30.01.

2020 Удлинение и его разновидности ‫ َﻣــد اﻟﺑَــدَل‬Мад Бадаль - Махрадж букв (произношение арабских букв) - Форум

‫ َﻣــﺪ اﻟﺒَــﺪَل‬Мад Бадаль

Это замена второй хамзы с сукуном на букву мад соответствующей харакату предыдущей буквы. (‫ِإﯾﻤﺎن‬
‫( إِﺋْﻤﺎن‬.

В Коране Мад бадаль можно распознать по следующим признакам: после хамзы должна прийти одна
из букв Мад (‫)ا و ي‬.

Примеры:
‫ ِﻹﯾﻠَـﻒ‬، ‫ﺑﺎﻹﯾ َﻤﺎن‬ ِ َ ‫ ِإﯾـﺘـ‬، ْ‫ أُوذُوا‬، ْ‫ أُوﺗُﻮا‬، ‫ َءادَم‬، ‫ َءا َﻣﻦ‬، ‫َءاﺗ َﻰ‬
ِ ، ‫ﺂء‬

Примечание:

Основа ( ‫ آ َﻣﻦ ( أَأْ َﻣﻦ‬вторая хамза с сукуном заменена на Алиф, так как Алиф соответствует фатхе ( ، ‫آدم‬
‫ﺳﻰ‬
َ ‫)آ‬

Основа (‫ أُوﺗﻮا ( أُؤْ ﺗُﻮا‬вторая хамза с сукуном заменена на Уау, так как Уау соответствует дамме ( ‫) أُوذﯾﻨﺎ‬

ِ َ‫) ِﻹﯾﻠ‬
Основа ( ‫ إِﯾﻤﺎن ( إِﺋْﻤﺎن‬вторая хамза с сукуном заменена на Йэ, так как Йэ соответствует кясре (‫ـﻒ‬

И есть такие случаи, когда хамза с сукуном не будет являться причиной для удлинения, этот вид будет
называться ‫ﺷﺒِﯿﮫُ ﺑِ ْﺎﻟﺒَﺪَل‬ ِ ‫ إِﺳ َْﺮ‬، ً‫ َﻣﺴْـﺌُﻮﻻ‬، ‫ﻗُ ْﺮ َءان‬
َ (похожа на замену). ‫اءﯾﻞ‬
Примечание для Хамзы и Васла, когда они встречаются в одном слове.
Когда в аяте в одном слове приходит Васл а за ней Хамза, в этом случае Васл опускаем, а хамзу
прочитываем.

Пример №1

َ‫اﻟﱠﺬِي اؤْ ﺗ ُ ِﻤﻦ‬ َ‫) ــــــــ ﺗﻘﺮأ وﺻﻼ ــــــــــ ) اﻟﱠَ ِﺬ ْءﺗ ُ ِﻤﻦ‬

А если будем читать это слово отдельно, тогда хамзу убираем, остается Уау, а вместо васла ставим
дамму, и читаем - َ‫) اؤْ ﺗ ُ ِﻤﻦَ ) أُوﺗ ُ ِﻤﻦ‬
Пример №2

‫إِﻟَﻰ ْاﻟ ُﮭﺪَى اﺋْـﺘِﻨَﺎ‬ ‫ ) ــــــ ﺗﻘﺮأ وﺻﻼ ـــــــ ) إﻟﻰ اﻟ ُﮭﺪَ ْءﺗِﻨَﺎ‬.

А если будем читать это слово отдельно, тогда хамзу убираем, остается Йэ, а вместо васла ставим
кясру, и читаем - ‫) اﺋْـﺘِﻨَﺎ ) ِإﯾـﺘِـﻨَﺎ‬

webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:11u9mDCFERMJ:www.muslimka.ru/forum/topic/18846-udlinenie-i-ego-raznovidnosti/&hl=ru&… 1/1