Вы находитесь на странице: 1из 113

ПЕРЕД ЗАГРУЗКОЙ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ APPLE

ИЛИ УСЛУГ APPLE ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ПОЛОЖЕНИЯМИ И УСЛОВИ-


ЯМИ СЛЕДУЮЩЕГО ЛИЦЕНЗИОННОГО СОГЛАШЕНИЯ ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ПРО-
ГРАММЫ ДЛЯ РАЗРАБОТЧИКОВ APPLE. ЭТИ ПОЛОЖЕНИЯ И УСЛОВИЯ СОСТАВ-
ЛЯЮТ ЮРИДИЧЕСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ЛИЦЕНЗИАТОМ И КОМПАНИЕЙ
APPLE.

Лицензионное соглашение об использовании


Программы для разработчиков Apple
Назначение
Лицензиат собирается использовать Программное обеспечение Apple (как это опреде-
лено ниже) при разработке одного или нескольких Приложений (как это определено
ниже) для продукции под маркой Apple. Компания Apple предоставляет Лицензиату огра-
ниченную лицензию на использование Программного обеспечения Apple и Услуг Apple,
предоставляемых Лицензиату по настоящей Программе, для разработки и тестирования
Приложений Лицензиата в соответствии с положениями и условиями настоящего Согла-
шения.

Приложения, разработанные в соответствии с положениями настоящего Соглашения для


Устройств на основе iOS, Apple Watch или Apple TV, могут распространяться четырьмя
способами: (1) через электронный магазин App Store, если они отобраны компанией Apple,
(2) посредством Дистрибуции индивидуализированных приложений, если они отобраны
компанией Apple, (3) в ограниченном объеме для использования на Зарегистрированных
устройствах (как определено ниже), и (4) для бета-тестирования через TestFlight. Прило-
жения, разработанные для macOS, могут распространяться через электронный магазин
App Store, если они отобраны Apple, или отдельно в соответствии с настоящим Соглаше-
нием.

Приложения, соответствующие Документации и Программным требованиям компании


Apple, могут быть переданы в компанию Apple для рассмотрения вопроса об их распро-
странении через App Store, посредством Дистрибуции индивидуализированных приложе-
ний или для бета-тестирования через TestFlight. Приложения Лицензиата, поданные Ли-
цензиатом и отобранные компанией Apple, снабжаются цифровой подписью компании
Apple и распространяются в зависимости от ситуации. Свободное (бесплатное) распро-
странение Приложений (в том числе, использующих интерфейс In-App Purchase API для
доставки бесплатного контента) через электронный магазин App Store или последством Дис-
трибуции индивидуализированных приложений регулируется положениями о распростра-
нении, содержащимися в Приложении 1 к настоящему Соглашению. Если Лицензиат
предпочитает распространять Приложения на условиях уплаты вознаграждения или хочет
использовать In-App Purchase API для доставки платного контента, он должен заключить
отдельное соглашение с Apple ("Приложение 2"). Если Лицензиат хотел бы распростра-
нять платные Приложения посредством Дистрибуции индивидуализированных приложе-
ний, то он должен заключить отдельное соглашение с Apple ("Приложение 3"). Лицензиат
может также создавать Пропуска (как определено ниже) для использования на продуктах
под маркой Apple, работающих под операционной системой iOS или watchOS, в соответ-
ствии с настоящим Соглашением и распространять такие Пропуска для использования
Кошельком.

Соглашение о программе Стр. 1


1. Принятие настоящего Соглашения; определения
1.1 Принятие
Для использования Программного обеспечения Apple и Услуг Лицензиат должен сначала
принять условия настоящего Соглашения. Если Лицензиат не принимает или не может
принять условия настоящего Соглашения, использование Программного обеспечения или
Услуг Apple Лицензиатом не разрешается. В этом случае запрещается загружать и ис-
пользовать Программное обеспечение Apple или Услуги. Лицензиат принимает положения
настоящего Соглашения и соглашается с ними от своего имени и/или от имени компании,
организации, учебного учреждения, или агентства, органа или департамента федераль-
ного правительства, законным представителем которого он является, выполняя одно из
следующих действий:
(a) установку флажка, отображаемого в конце настоящего Соглашения при его прочтении
на веб-сайте компании Apple; или
(b) нажатие кнопки "Согласен" или аналогичной кнопки, если такая возможность предо-
ставлена компанией Apple.

1.2 Определения
Приведенные ниже определения относятся к терминам, выделенным в настоящем Согла-
шении начальной заглавной буквой:

Под "Интерфейсами рекламной сети" понимаются Опубликованные интерфейсы при-


кладного программирования, которые предоставляют возможность валидировать успеш-
ную конверсию рекламных кампаний для поддерживаемых продуктов под брендом Apple
с помощью комбинации криптографических подписей и прохождения процесса регистра-
ции у Apple.

Под "Интерфейсами поддержки рекламы" понимаются Опубликованные интерфейсы


прикладного программирования, которые обеспечивают Рекламный идентификатор и Ре-
кламное предпочтение.

Под "Рекламным идентификатором" понимается уникальный, не персональный, непо-


стоянный идентификатор, предоставляемый через Интерфейсы поддержки рекламы, ас-
социированные с определенным фирменным устройством Apple, которые должны исполь-
зоваться исключительно в рекламных целях, если иное прямо не утверждено Apple в
письменной форме.

Под "Рекламным предпочтением" понимается настройка Apple, позволяющая конечному


пользователю настраивать отслеживание рекламного предпочтения.

Под "Соглашением" понимается настоящее Лицензионное соглашение об использовании


Программы для разработчиков Apple, включая любые дополнения, Приложение 1 и все
приложения, включаемые в Соглашение настоящей ссылкой. Для ясности, настоящее Со-
глашение заменяет собою Лицензионное соглашение об использовании Программы для
разработчиков iOS (включая все дополнения, а также Приложение 1 и все приложения к
нему), Соглашение о цифровой подписи для расширений Safari, Соглашение о предостав-
лении Галереи расширений Safari, а также Лицензионное соглашение об использовании
Программы для разработчиков Mac.

Под "App Store" понимаются электронный магазин и его фирменные электронные вит-
рины, принадлежащие и/или контролируемые компанией Apple или Дочерней компанией
компании Apple или иным аффилированным с Apple лицом, через которое могут быть при-
обретены Лицензированные приложения.

Соглашение о программе Стр. 2


Под "App Store Connect" понимается разработанный компанией Apple веб-инструмент
для управления информационным наполнением Приложений.

Под "Apple" понимается зарегистрированная в штате Калифорния корпорация Apple Inc.,


осуществляющая основную деятельность по следующему адресу: One Apple Park Way,
Cupertino, California 95014, U.S.A.

Под "Сертификатами Apple" понимаются выпускаемые Apple цифровые сертификаты,


которые Apple предоставляет Лицензиату в рамках Программы.

Под сервисом "Карты Apple" понимается картографическая платформа и Картографиче-


ские данные, которые Apple предоставляет через прикладной интерфейс MapKit для ис-
пользования Лицензиатом только в связи с Приложениями Лицензиата, или картографи-
ческая платформа и Картографические данные, которые Apple предоставляет через
MapKit JS и связанные инструменты для захвата содержимого карты (например,
MapSnapshotter), для использования Лицензиатом только в связи с Приложениями, веб-
сайтами или веб-приложениями Лицензиата.

Под "Интерфейсами Apple Pay" понимаются Опубликованные интерфейсы прикладного


программирования, позволяющие конечным пользователям отправлять информацию об
оплате, которую они хранили на своих поддерживаемых устройствах под маркой Apple,
Приложению, которое будет использоваться в платежных операциях, сделанных посред-
ством или через Приложение; они также включают иные функциональные возможности,
относящиеся к платежам, как указано в Документации.

Под "Данными Apple Pay" понимается пакет данных клиента, который прошел через Про-
граммное обеспечение Apple и Интерфейсы Apple Pay в качестве части платежной опера-
ции (например, имя, эл. почта, адрес выставления счета, адрес доставки, номер счета
устройства).

Под "Сервисом Автоматических уведомлений Apple" или "APN" понимается сервис Ав-
томатических уведомлений Apple (Apple Push Notification Service), который компания Apple
может предоставить Лицензиату для включения Автоматических уведомлений в его При-
ложение или для других целей, предусмотренных данным Соглашением.

Под "APN API" понимаются Опубликованные интерфейсы прикладного программирова-


ния, которые позволяют Лицензиату использовать сервис APN для включения Автомати-
ческих уведомлений в его Приложение или для других целей, предусмотренных данным
Соглашением.

Под "Услугами Apple", "Сервисами Apple" или "Услугами", "Сервисами" понимаются


услуги (сервисы) разработчика, которые Apple может предоставлять или делать доступ-
ными посредством Программного обеспечения Apple или в рамках Программы, для ис-
пользования с Соответствующими продуктами Лицензиата или для разработки, включая
любые Обновления вышеперечисленного (при их наличии), которые Apple может предо-
ставлять Лицензиату в рамках Программы.

Под "Программным обеспечением Apple" понимается Комплект SDK, iOS, watchOS,


tvOS, iPadOS и/или macOS, Служебные профили, FPS SDK, Пакет для развертывания тех-
нологии FPS и любое другое программное обеспечение, предоставляемое компанией
Apple Лицензиату в соответствии с Программой, в том числе любые Обновления вышепе-
речисленного (при их наличии), которые могут быть предоставлены Лицензиату компа-
нией Apple в рамках Программы.

Соглашение о программе Стр. 3


Под "Комплектом средств разработки программного обеспечения Apple" или "Ком-
плектом SDK", предоставляемым по настоящему Соглашению, понимаются, без ограни-
чения, заголовочные файлы, интерфейсы прикладного программирования, библиотеки,
моделирующие программы и программное обеспечение (исходный код и объектный код),
маркированные как часть iOS, watchOS, tvOS, iPadOS или Mac SDK и включенные в ком-
плект Инструментальных средств для разработчиков ПО Xcode для продуктов под маркой
Apple, работающих, соответственно, под iOS, watchOS, tvOS, iPadOS и/или macOS.

Под "Дочерней компанией компании Apple" понимается компания, в которой не менее


пятидесяти процентов (50%) находящихся в обращении акций или ценных бумаг (предо-
ставляющих право голоса на выборах директоров и других управляющих органов) при-
надлежит компании Apple либо прямо или косвенно контролируется ей и которая участ-
вует в деятельности электронного магазина App Store, Дистрибуции индивидуализиро-
ванных приложений, TestFlight или иным образом аффилирована с ними, а также иным
образом описана в настоящем Соглашении (например, в Дополнении 4).

Под "Apple TV" понимаются устройства под торговой маркой Apple, в которых функцио-
нирует tvOS.

Под "Apple Watch" понимаются устройства под торговой маркой Apple, в которых функ-
ционирует watchOS.

Под "Приложением" понимается одна или несколько программ (включая расширения, но-
сители и Библиотеки, включенные в единый программный пакет) для распространения
под товарным знаком или фирменным наименованием Лицензиата, разработанных им в
соответствии с Документацией и Программными требованиями специально для устройств
под торговой маркой Apple, функционирующих с iOS, iPadOS, watchOS, tvOS или macOS,
в зависимости от того, что применимо, включая устранение ошибок в таких программах,
их обновление, модернизацию, модификацию и усовершенствование, дополнения к ним,
новые редакции, а также новые выпуски и новые версии таких программных продуктов.

Под "Уполномоченными разработчиками" понимаются работники и подрядчики Лицен-


зиата, члены его организации или в случае образовательного учреждения – профессор-
ско-преподавательский состав и служебный персонал, которые (a) имеют в компании
Apple действующую и действительную учетную запись Разработчика Apple, (b) имеют оче-
видную необходимость в знании Программного обеспечения Apple и работе с ним для
разработки и тестирования Соответствующих продуктов, (c) в пределах степени доступа
таких лиц к Конфиденциальной информации Apple, каждый должен быть связан письмен-
ным соглашением с Лицензиатом, обеспечивающим защиту от несанкционированного ис-
пользования и распространения Конфиденциальной информации Apple.

Под "Разрешенными устройствами тестирования" понимаются аппаратные средства


под маркой Apple, принадлежащие Лицензиату или контролируемые им, выделенные Ли-
цензиатом для целей собственного тестирования и разработки в рамках данной Про-
граммы, а также, при наличии разрешения от Лицензиата, аппаратные средства под мар-
кой Apple, принадлежащие Уполномоченным разработчикам Лицензиата или находящи-
еся под их контролем, если эти средства используются в целях тестирования и разра-
ботки от имени Лицензиата и только в порядке, разрешенном настоящим Соглашением.

Под "Бета-тестерами" понимаются конечные пользователи, которых Лицензиат пригла-


сил подписаться на услугу TestFlight компании Apple с целью тестирования предваритель-
ных выпусков Приложения Лицензиата, и которые приняли условия и положения Прило-
жения TestFlight.

Соглашение о программе Стр. 4


Под "Интерфейсами прикладного программирования ClassKit" или "API-интерфей-
сами ClassKit" понимаются Опубликованные интерфейсы прикладного программирова-
ния, которые позволяют Лицензиату отправлять данные об успеваемости учащихся для
использования в среде образовательного учреждения.

Под "Интерфейсами прикладного программирования CloudKit" или "CloudKit API" по-


нимаются Опубликованные интерфейсы прикладного программирования, которые позво-
ляют Приложениям Лицензиата, Интернет-ПО и/или конечным пользователям Лицензиата
(при наличии разрешения Лицензиата) знакомиться, писать, направлять запросы и/или
производить выборку структурированных данных из публичных и/или частных контейне-
ров в iCloud.

Под «Профилем(ями) конфигурации» понимается XML-файл, который позволяет Лицензиату


распространять информацию о конфигурации (например, настройки VPN или Wi-Fi) и ограниче-
ниях функций устройства (например, отключение камеры) на совместимые фирменные устройства
Apple с помощью Apple Configurator или других аналогичных фирменных программных инструмен-
тов компании Apple, электронной почты, веб-страницы, через беспроводную сеть или через Управ-
ление мобильными устройствами (MDM). Для ясности, если иное прямо не разрешено компанией
Apple в письменной форме, MDM доступно только для корпоративного использования и лицензиру-
ется отдельно в соответствии с Лицензионным соглашением Apple Developer Enterprise Program.

Под «Соответствующими продуктами» понимаются веб-версии или другие версии программных


приложений Лицензиата, которые имеют то же название и, по существу, эквивалентные функции и
функциональные возможности, что и Лицензионное приложение Лицензиата (например, паритет
функциональных возможностей).

Под "Соответствующими продуктами" понимаются Приложения Лицензиата, Библио-


теки, Пропуски, Расширения Safari, Push-уведомления Safari и/или реализации FPS, раз-
работанные в соответствии с настоящим Соглашением.

Под «Специальным распространением приложений» понимают функцию магазина или


витрины, которая позволяет пользователям получать Лицензионные приложения с помо-
щью Apple Business Manager, Apple School Manager или иным образом, разрешенным ком-
панией Apple.

Под "API-интерфейсами DeviceCheck" понимается набор Интерфейсов прикладного


программирования, в том числе, серверных, которые позволяют Лицензиату устанавли-
вать и запрашивать два бита данных, ассоциированных с устройством, и дату последнего
обновления этих битов.

Под "Данными DeviceCheck" понимаются данные, хранящиеся в API-интерфейсах


DeviceCheck и возвращаемые через них.

Под "Документацией" понимаются любые технические или иные характеристики либо


документация, которую компания Apple может предоставить Лицензиату в отношении
Программного обеспечения Apple, Услуг Apple, Сертификатов Apple или иного в рамках
Программы.

Под "Опубликованными интерфейсами прикладного программирования" понимаются


снабженные документацией компании Apple интерфейсы прикладного программирования
(API-интерфейсы), опубликованные в составе Документации Apple и содержащиеся в Про-
граммном обеспечении Apple.

Соглашение о программе Стр. 5


Под "Данными о чертах лица" понимаются сведения o лицах людей (например, данные
сетки и структурной карты лица, данные моделирования лица, лицевые координаты или
данные об особенностях лица, включая данные загруженных фотографий), полученные с
устройства пользователя и/или с помощью Программного обеспечения Apple (например,
комплекта ARKit, API-интерфейсов для работы с камерой или фотографиями) или предо-
ставленные пользователем в или через Приложение (например, загрузки для служб ана-
лиза лиц).

Под "Технологией потоковой передачи системы защиты данных FairPlay" или "FPS"
или "FairPlay Streaming" понимается механизм доставки ключа для Сервера FPS Apple,
как описано в FPS SDK.

Под "Пакетом для развертывания технологии FPS" понимаются спецификация функции


"D" для коммерческого развертывания технологии FPS, эталонная реализация функции
"D", образец кода FPS и набор уникальных производственных ключей, специально пред-
назначенных для использования Лицензиатом с эталонной реализацией FPS (если Apple
предоставляет таковую Лицензиату).

Под "Комплектом средств разработки FPS" или "FPS SDK" понимаются спецификация
FPS, эталонная реализация сервера FPS, образец кода FPS и ключи для разработки FPS,
предоставленные Лицензиату компанией Apple.

Под "Свободно распространяемым программным обеспечением и программным


обеспечением с открытым исходным кодом" понимается любое программное обеспе-
чение, подпадающее под условие положений, которые в качестве условия использования,
копирования, модификации или распространения такого программного обеспечения и
производных от него работ требуют их раскрытия или распространения в виде исходного
кода, лицензирования в целях создания производных работ или дальнейшего бесплат-
ного распространения, включая, помимо прочего, программное обеспечение, распростра-
няемое на условиях общедоступной лицензии GNU или сокращенной/библиотечной вер-
сии GPL общедоступной лицензии GNU.

Под "Сервисом "Game Center" понимаются сервис игрового сообщества и относящиеся


к нему API-интерфейсы, предоставляемые компанией Apple для использования Лицензиа-
том в связи с Приложениями Лицензиата, которые связаны с аккаунтом разработчика Ли-
цензиата.

Под "API-интерфейсами HealthKit" понимаются Опубликованные интерфейсы приклад-


ного программирования, которые позволяют знакомиться, писать, направлять запросы
и/или производить выборку информации о здоровье и/или физическом состоянии конеч-
ного пользователя в Приложении Health компании Apple.

Под "Вспомогательным протоколом HomeKit" понимается фирменный протокол, лицен-


зируемый компанией Apple в соответствии с MFi Apple/Работой с Программой Apple, ко-
торый позволяет бытовым вспомогательным приборам, разработанным для работы с API-
интерфейсами HomeKit (например, освещение, замки) осуществлять связь с совмести-
мыми Устройствами на основе iOS, Apple Watch и иными поддерживаемыми устройствами
под торговой маркой Apple.

Под "API-интерфейсами HomeKit" понимаются Опубликованные интерфейсы приклад-


ного программирования, которые позволяют знакомиться, писать, направлять запросы
и/или производить выборку информации о конфигурации дома или автоматизации дома
конечного пользователя из определенной зоны Базы данных HomeKit Apple такого конеч-
ного пользователя.

Соглашение о программе Стр. 6


Под "Базой данных HomeKit" понимается хранилище Apple для хранения и управления
информацией о Лицензируемых аксессуарах HomeKit конечного пользователя и связан-
ной с ними информации.

Под "iCloud" или "Сервисом iCloud" понимается предоставляемый Apple веб-сервис


iCloud, включая удаленное хранение в сети Интернет.

Под "Интерфейсом хранения iCloud" понимается Опубликованный интерфейс приклад-


ного программирования, обеспечивающий хранение и/или выборку создаваемых пользо-
вателем документов и других файлов, допускающий хранение и/или выборку данных по
ключевым параметрам (например, списков запасов в финансовом модуле App, настроек
для App) для Приложений и Интернет-ПО с использованием iCloud.

Под "Интерфейсом Покупки In-App" или "In-App Purchase API" понимается Опублико-
ванный интерфейс прикладного программирования, позволяющий доставлять либо
предоставлять для использования в Приложении дополнительное информационное
наполнение (контент), функциональность или услуги за дополнительную плату или без та-
ковой.

Под "Стороной-посредником" понимается сторона, которая передает Данные Apple Pay


конечного пользователя Apple Pay Продавцу для обработки платежной операции такого
конечного пользователя вне Приложения.

Под "iOS" понимается операционная система iOS, предоставляемая Apple для использо-
вания Лицензиатом исключительно для целей разработки и тестирования Приложений
Лицензиата, включая любые ее последующие версии.

Под "Устройством на основе iOS" понимается фирменное устройство Apple, функциони-


рующее на основе iOS или iPadOS.

Под "iPadOS" понимается операционная система iPadOS, предоставляемая компанией


Apple для использования Лицензиатом исключительно для целей разработки и тестирова-
ния Приложений Лицензиата, включая любые ее последующие версии.

Под протоколом "iPod Accessory Protocol" или "iAP" понимается разработанный компа-
нией Apple протокол для передачи данных между фирменными устройствами Apple, кото-
рый лицензирован в рамках MFi/Работой с Программой Apple.

Под "Библиотекой" понимается модуль кода, который не может инсталлироваться или


исполняться отдельно от Приложения, и который разрабатывается Лицензиатом в соот-
ветствии с требованиями к Документации и Программными требованиями только для ис-
пользования с Устройствами на основе iOS, Apple Watch или Apple TV.

Под "Лицензированным приложением" понимается Приложение, которое (a) соответ-


ствует всей Документации и всем Программным требованиям, и (b) выбрано компанией
Apple для распространения и снабжено соответствующей цифровой подписью компании
Apple и включает все дополнительные разрешенные функции, контент или сервисы,
предоставленные Лицензиату в Приложении, использующем Интерфейс Покупки In-App.

Под "Информацией о лицензированном приложении" понимаются снимки экрана,


изображения, художественное оформление, предварительные просмотры, значки и/или
любой другой текст, описания, визуальные материалы и иная информация, относящиеся к
Лицензированному приложению, предоставленному Лицензиатом компании Apple для

Соглашение о программе Стр. 7


использования в соответствии с Приложением 1 или, если применимо, Приложением 2
или Приложением 3.

Под "Лицензируемыми аксессуарами HomeKit" понимаются аппаратные аксессуары,


лицензируемые в соответствии с MFi/Работой с Программой Apple, которые поддержи-
вают Вспомогательный протокол HomeKit.

Под "Локальным уведомлением" понимается сообщение, включая содержащиеся в нём


любое информационное наполнение (контент) и данные, которое Приложение Лицензиата
доставляет конечным пользователям в заранее определённое время, или когда Приложе-
ние Лицензиата работает в фоновом режиме, а другое приложение работает в обычном
режиме.

Под "MacOS" понимается операционная система iOS, предоставляемая Apple для исполь-
зования Лицензиатом, включая любые ее последующие версии.

Под "Лицензиатом MFi" понимается лицо, которому была предоставлена лицензия ком-
панией Apple в рамках MFi/Работы с Программой Apple.

Под "MFi/Работой с Аксессуарами Apple" или "Аксессуаром MFi" понимается аппарат-


ное оборудование не под маркой Apple, которое связывает с помощью интерфейса, обме-
нивается информацией или иным образом взаимодействует с или контролирует устрой-
ство под маркой Apple с использованием технологии, лицензируемой MFi/Работой с Про-
граммой Apple (например, способность контролировать поддерживаемое фирменное устрой-
ство Apple через iPod Accessory Protocol).

Под "MFi/Работой с Программой Apple" понимается отдельная программа Apple, кото-


рая предлагает разработчикам, наряду с другими возможностями, лицензию на включе-
ние определенных технологий Apple в аппаратные аксессуары или устройства для реали-
зации интерфейса, связи или другого взаимодействия или контроля выбранных устройств
под маркой Apple.

Под "Картографическими данными" понимается любой контент, данные или информа-


ция, предоставленные через сервис "Карты Apple", включая без ограничения изображе-
ния, данные о местности, значения широты и долготы, транзитные данные, достопримеча-
тельности и информацию о дорожном движении.

Под "MapKit API" понимается Опубликованный интерфейс прикладного программирова-


ния, который позволяет Лицензиату добавлять характеристики либо функциональные
возможности использования карт в Приложения.

Под "MapKit JS" понимается библиотека JavaScript, которая позволяет Лицензиату до-
бавлять характеристики либо функциональные возможности использования карт в При-
ложения, веб-сайты или веб-приложения Лицензиата.

Под "Продавцом" понимается сторона, которая обрабатывает платежные операции Apple


Pay под своим собственным наименованием, товарным знаком или брендом (например, их
наименование указано на выписке по кредитной карте конечного пользователя).

Под "API-интерфейсами Motion & Fitness" понимаются Опубликованные интерфейсы


прикладного программирования, которые контролируются настройками приватности
Motion & Fitness на совместимом фирменном устройстве и которые открывают доступ к дан-
ным датчика о движении и физическом состоянии (например, о движении тела,

Соглашение о программе Стр. 8


количестве шагов, подъеме на ступеньки), за исключением случае, когда конечный поль-
зователь запретил доступ к таким данным.

Под "Многозадачностью" понимается возможность Приложений работать в фоновом ре-


жиме, в то время как другие Приложения также работают.

Под "API-интерфейсами MusicKit" понимается набор Интерфейсов прикладного про-


граммирования, которые позволяют пользователям сервиса Apple Music получать доступ
к своей подписке через Приложение Лицензиата или иным способом, который разрешен
компанией Apple в Документации.

Под "Контентом MusicKit" понимается музыкальное, видео и (или) графическое инфор-


мационное наполнение (контент), предоставляемое через API-интерфейсы MusicKit.

Под "MusicKit JS" понимается библиотека JavaScript, которая позволяет пользователям


Apple Music получать доступ к своей подписке через Приложения, веб-сайты или веб-при-
ложения Лицензиата.

Под "Инфраструктурой расширения сети" понимаются Опубликованные интерфейсы


прикладного программирования, которые придают Приложениям способность индивиду-
ализировать определенные свойства совместимых фирменных устройств Apple по организа-
ции сети (напр., индивидуализировать процесс аутентификации в точках WiFi-доступа,
свойства виртуальной частной сети и механизмы фильтрации контента).

Под "Пропуском" ("Пропусками") понимается один или более цифровых пропусков


(например, билеты в кино, купоны, карты постоянного покупателя, посадочные талоны,
членские карточки и т.д.) разработанные Лицензиатом в соответствии с настоящим Со-
глашением, под собственным товарным знаком или торговой маркой Лицензиата и подпи-
санные Идентификатором типа пропуска Лицензиата.

Под "Информацией о пропуске" понимается текст, описания, изображения или инфор-


мация, относящиеся к Пропуску и которые Лицензиат предоставляет своим конечным
пользователям либо получает от них в Пропуске или в связи с ним.

Под "Идентификатором типа пропуска" понимается комбинация из Сертификата Apple и


Идентификатора уведомления для приложения, используемая Лицензиатом для подписа-
ния Пропусков и (или) связи с APN.

Под "Программой" понимается комплексная программа разработки, тестирования, снаб-


жения цифровыми подписями и распространения Apple, рассматриваемая в настоящем
Соглашении.

Под "Программными требованиями" понимаются заданные компанией Apple критерии и


требования, относящиеся к техническим характеристикам, интерфейсу пользователя, ка-
тегории изделия, безопасности, производительности и другим областям, включая, по-
мимо прочего, текущий набор требований, сформулированных в Разделе 3.3, с учетом
возможности периодического внесения компанией Apple изменений в эти требования в
соответствии с настоящим Соглашением.

Под "Служебными профилями" понимаются файлы (включая соответствующие предо-


ставленные права или иные идентификаторы), предоставляемые компанией Apple для ис-
пользования Лицензиатом в связи с разработкой и тестированием Приложений Лицензи-
ата, а также ограниченным распространением Приложений Лицензиата для

Соглашение о программе Стр. 9


использования на Зарегистрированных устройствах и/или на Разрешенных устройствах
тестирования.

Под "Идентификатором уведомлений для приложения" или "Push Application ID" пони-
мается уникальный идентифицирующий номер или иной идентификатор, который компа-
ния Apple определяет Приложению, Пропуску или Сайту с целью предоставления права
доступа к сервису APN и его использования.

Под "Автоматическим уведомлением" или "Push-уведомлением Safari" понимается


уведомление, содержащее любые материалы или данные, которые Лицензиат может пе-
редать конечным пользователям для поступления на Приложение Лицензиата, на Пропуск
Лицензиата и/или, в случае использования macOS, на работающий под macOS рабочий
стол пользователей Сайта Лицензиата, которые подписались на получение данных сооб-
щений через браузер Safari на macOS.

Под "Зарегистрированными устройствами" понимаются аппаратные средства под мар-


кой Apple, принадлежащие Лицензиату или контролируемые им, либо принадлежащие ли-
цам, аффилированным с Лицензиатом, если такие Устройства специально зарегистриро-
ваны Лицензиатом в компании Apple в рамках данной Программы.

Под "Расширениями Safari" понимается одно или большее количество программных рас-
ширений, разработанных Лицензиатом в соответствии с настоящим Соглашением исклю-
чительно для использования с браузером Safari в соответствии с настоящим Соглаше-
нием.

Под "Системой защиты" понимается запатентованная компанией Apple система защиты


данных под коммерческим названием Fairplay, которая применяется к Лицензированным
приложениям, распространяемым через электронный магазин App Store, для обеспечения
соблюдения установленных компанией Apple стандартных правил использования Лицен-
зированных приложений с учетом возможности периодического внесения компанией
Apple изменений в данную систему и правила.

Под "Входом с Apple" понимаются Документированные API и библиотеки JavaScript, ко-


торые позволяют Лицензиату регистрировать пользователей в своем Приложении (и Соот-
ветствующих устройствах) с их Apple ID или анонимными учетными данными.

Под "SiriKit" понимается набор прикладных программных интерфейсов, которые позво-


ляют Приложению Лицензиата использовать или предоставлять домены, намерения, яр-
лыки и пожертвования SiriKit и другие связанные функциональные возможности, как
предусмотрено Документацией.

Под "Сайтом" понимается веб-сайт, предоставленный Лицензиатом под наименованием,


товарным знаком или торговой маркой Лицензиата.

Под "Спецификацией единого входа Single Sign-On" понимается предоставляемая ком-


панией Apple в соответствии с настоящим Соглашением Документация на API-интерфейс
единого входа Single Sign-On (с учетом периодического обновления этой Документации).

Под "Сроком действия" понимается период, указанный в Разделе 11.

Под "TestFlight" понимается услуга бета-тестирования Apple для предварительных выпус-


ков Приложений, предоставляемых через Приложение TestFlight Apple.

Соглашение о программе Стр. 10


Под "Приложением TestFlight" понимается приложение Apple, которое позволяет осу-
ществлять распространение предварительных выпусков Приложений Лицензиата для
ограниченного количества Уполномоченных разработчиков Лицензиата и для ограничен-
ного количества Бета-тестеров (как указано в App Store Connect) с помощью TestFlight.

Под "API-интерфейсом приложения TV App" понимается опубликованный в Специфика-


ции приложения TV App Интерфейс прикладного программирования, позволяющий Ли-
цензиату предоставлять Apple Данные приложения TV App.

Под "Данными приложения TV App" понимаются описываемые в Спецификации прило-


жения TV App данные, которые должны предоставляться компании Apple через API-ин-
терфейс приложения TV App.

Под "Функциями приложения TV App" понимается доступная через приложение TV App


и (или) устройства на основе tvOS, iOS, iPadOS и (или) macOS функциональность, дающая
пользователю возможность просматривать индивидуализированную информацию и реко-
мендации в отношении информационного наполнения (контента), осуществлять доступ к
такому контенту через пользовательские приложения и (или) продолжать воспроизведе-
ние контента, просмотр которого осуществлялся ранее.

Под "Спецификацией приложения TV App" понимается предоставляемая компанией


Apple в соответствии с настоящим Соглашением Документация на API-интерфейс прило-
жения TV App (с учетом периодического обновления этой Документации).

Под "tvOS" понимается операционная система программного обеспечения tvOS, включая


все ее последующие версии.

Под "Обновлениями" понимаются устранение ошибок, обновление, модернизация, моди-


фикация, усовершенствование, дополнения, новые редакции и версии, относящиеся к
Программному обеспечению Apple или Услугам Apple или к любой части Программного
обеспечения Apple или Услуг Apple.

Под "Кошельком" понимается приложение Apple, которое обладает способностью хра-


нить и показывать Пропуска для использования на Устройствах на основе iOS, Apple
Watch или Safari на macOS.

Под "Расширением WatchKit" понимается расширение, встроенное в качестве элемента


в Приложение Лицензиата, с помощью которого осуществляется доступ к интегрирован-
ной среде WatchKit на iOS для эксплуатации и отображения приложения WatchKit на
watchOS.

Под "watchOS" понимается программное обеспечение операционной системы watchOS, в


том числе все последующие его версии.

Под "Интернет-ПО" понимаются размещенные в сети Интернет версии программных при-


ложений Лицензиата, имеющие те же названия и обладающие, в основном, теми же осо-
бенностями и функциями, что и Лицензированное приложение Лицензиата (напр., совпа-
дающими функциями).

Под "Автоматическим идентификатором сайта" понимается совокупность Сертификата


Apple и Идентификатора уведомлений для приложения, которую Лицензиат использует
для подписания пакета регистрационных документов в отношении Сайта Лицензиата
и/или для установления связи с APN.

Соглашение о программе Стр. 11


"Лицензиат" означает физических или юридических лиц и относится к физическим и
юридическим лицам (то есть компаниям, организациям, образовательным учреждениям
или государственным службам, органам и подразделениям), принявшим данное Соглаше-
ние с использованием личного аккаунта разработчика, которые используют Программное
обеспечение Apple или иным образом реализуют права, предусмотренные настоящим Со-
глашением.

Примечание: Во избежание двусмысленности отмечается, что Лицензиат вправе пору-


чать подрядчикам разрабатывать Приложения от своего имени, но любые такие Прило-
жения должны принадлежать Лицензиату и должны передаваться под учетной записью
разработчика, принадлежащей Лицензиату, и распространяться в качестве Приложений
только в той мере, в какой это прямо разрешено настоящим Соглашением. Лицензиат
несет ответственность перед Apple за действия его подрядчиков под учетной записью Ли-
цензиата (например, в отношении присоединения их к группе Лицензиата для выполнения
работ для Лицензиата), а также за соблюдение ими положений и условий настоящего Со-
глашения. Любые действия, осуществляемые подрядчиками Лицензиата вследствие или в
связи с настоящим Соглашением, будут считаться осуществленными Лицензиатом, и Ли-
цензиат (в дополнение к его подрядчикам) будет нести ответственность перед Apple за
все такие действия.

2. Лицензия на внутреннее использование и ограничения


2.1 Разрешенное использование и ограничения; программные услуги
В соответствии с положениями и условиями данного Соглашения компания Apple настоя-
щим предоставляет Лицензиату на Срок действия ограниченную неисключительную имен-
ную лицензию на выполнение указанных ниже действий с возможностью аннулирования,
без права выдачи сублицензий и без права уступки:

(a) Установка достаточного (в разумных пределах) количества копий Программного обес-


печения Apple, предоставляемого Лицензиату в рамках Программы, на продукции под
маркой Apple, принадлежащих Лицензиату или контролируемых им, для внутреннего ис-
пользования Лицензиатом или Уполномоченными разработчиками Лицензиата с един-
ственной целью разработки и тестирования Соответствующих продуктов, предназначен-
ных для работы на соответствующей продукции под маркой Apple, за исключением слу-
чаев, прямо предусмотренных данным Соглашением;
(b) Создание достаточного (в разумных пределах) количества копий Документации и их
передача Уполномоченным разработчикам только для внутреннего использования исклю-
чительно для целей разработки или тестирования Соответствующих продуктов, за исклю-
чением случаев, прямо предусмотренных данным Соглашением;
(c) Установка Служебного профиля на каждом из Разрешенных устройств тестирования,
количество которых не может превышать количества приобретенных и зарегистрирован-
ных Лицензиатом лицензий на Разрешенные устройства тестирования, для внутреннего
использования Лицензиатом или Уполномоченными разработчиками Лицензиата с един-
ственной целью разработки и тестирования Приложений, за исключением случаев, прямо
предусмотренных данным Соглашением;
(d) Установка Служебного профиля на каждом из Зарегистрированных устройств Лицен-
зиата в пределах ограниченного количества Зарегистрированных устройств, которые за-
регистрированы Лицензиатом и на которые им получена лицензия, с единственной целью
распространения Приложений Лицензиата и их использования на таких Зарегистрирован-
ных устройствах; и
(e) Встраивание выданных Лицензиату на основании настоящего Соглашения Сертифика-
тов Apple в целях подписания в цифровом формате Приложений Лицензиата, Пропусков,
Расширений Safari, Push-уведомлений Safari и иные действия, прямо разрешенные настоя-
щим Соглашением.

Соглашение о программе Стр. 12


Компания Apple сохраняет за собой право установить ограничение на количество
устройств под маркой Apple, которые каждый Лицензиат может зарегистрировать в ком-
пании Apple и на которые он может получить лицензии в рамках данной Программы
("Блок лицензий на Зарегистрированные устройства"). В целях ограниченного распро-
странения на Зарегистрированных устройствах в соответствии с положениями Раздела
7.3 (Ограниченное распространение) каждая компания, организация, образовательное
учреждение или аффилированная группа вправе получить только один (1) Блок лицензий
на Зарегистрированные устройства для данной компании, организации, образователь-
ного учреждения или группы, если иное не разрешено компанией Apple в письменной
форме. Лицензиат соглашается не получать преднамеренно и не способствовать получе-
нию другими лицами более одного Блока лицензий на Зарегистрированные устройства
для одной и той же компании, организации, образовательного учреждения или группы.

Apple может обеспечить доступ к сервисам, предоставляемым Лицензиату в рамках Про-


граммы или посредством Программы, для использования Лицензиатом с его учетной за-
писью разработчика (например, предоставление устройства или приложения, управление
группами или иными ресурсами учетной записи). Лицензиат соглашается с тем, что его
доступ к таким сервисам будет осуществляться только через веб-портал Программы (до-
ступ к которому осуществляется через веб-сайт разработчика Apple) или через фирмен-
ные продукты Apple, которые предназначены для работы в сочетании с Программой
(например, Xcode, App Store Connect), только с разрешения компании Apple. При осу-
ществлении Лицензиатом (или Уполномоченными разработчиками Лицензиата) доступа к
его учетной записи разработчика через вышеупомянутые или другие фирменные про-
дукты Apple Лицензиат признает и соглашается, что условия настоящего Соглашения бу-
дут распространяться на любое использование его учетной записи разработчика и харак-
теристики или функциональные возможности Программы, предоставляемые Лицензиату
(или Уполномоченным разработчикам Лицензиата) указанным способом (например, Сер-
тификаты Apple и Служебные профили могут использоваться только ограниченным спо-
собом, предусмотренным данным Соглашением, и т. д.). Лицензиат соглашается с тем, что
он не будет создавать или пытаться создавать такой или подобный сервис посредством
использования или доступа к сервисам, предоставляемым Программой или через Про-
грамму. Если Apple предоставляет показатели мощности и производительности для при-
ложения Лицензиата, Лицензиат соглашается с тем, что такие показатели могут использо-
ваться исключительно для его личного использования и не могут быть предоставлены ка-
кой-либо третьей стороне (за исключением случаев, указанных в Разделе 2.9). Кроме
того, Лицензиат может осуществлять доступ к таким сервисам, только используя иденти-
фикатор Apple, связанный с его учетной записью разработчика, или данные аутентифика-
ции (например, ключи, токены, пароли), связанные с его учетной записью разработчика, и
несет полную ответственность за защиту своего идентификатора Apple и данных аутенти-
фикации от несанкционированного доступа и их использование только с разрешения
Apple и в соответствии с условиями настоящего Соглашения, включая, помимо прочего,
Разделы 2.8 и 5. За исключением случаев, когда настоящим Соглашением в прямой
форме разрешено иное, Лицензиат соглашается с тем, что он не будет совместно исполь-
зовать, продавать, перепродавать, сдавать в аренду или иным образом предоставлять
доступ к своей учетной записи разработчика или к любым сервисам, предоставляемым
под такой записью, ни полностью, ни частично, никакому лицу, которое не является Упол-
номоченным разработчиком группы Лицензиата, и Лицензиат обязуется не требовать и не
просить у участников Программы разработчиков Apple предоставить свои идентифика-
торы Apple, учетные данные для аутентификации и/или соответствующие данные и мате-
риалы учетной записи (например, Сертификаты Apple, используемые для дистрибуции
или отправки заявок в App Store или TestFlight). Лицензиат понимает, что каждый участ-
ник группы должен иметь собственный идентификатор Apple или данные аутентификации
для осуществления доступа к учетной записи Лицензиата, и Лицензиат несет полную

Соглашение о программе Стр. 13


ответственность за все действия, которые выполняются через его учетную запись или по-
средством ее использования. В том случае, если Лицензиат является владельцем или
контролирует компьютер марки Apple с использованием Сервера macOS или Сервера
Xcode ("Сервер") и хотел бы использовать его для целей собственных разработок в связи
с Программой, Лицензиат соглашается использовать для такого Сервера свой собствен-
ный идентификатор Apple или другие данные аутентификации, и Лицензиат несет ответ-
ственность за все действия, осуществляемые таким Сервером.

2.2 Разрешенные устройства тестирования и предварительные версии Про-


граммного обеспечения Apple
Если Разрешенное устройство тестирования содержит какую-либо предварительную вер-
сию Программного обеспечения или использует предварительные версии Услуг Apple,
Лицензиат соглашается ограничить доступ к такому Разрешенному устройству тестирова-
ния, предоставив его исключительно Уполномоченным разработчикам Лицензиата, и не
раскрывать, не демонстрировать, не сдавать в аренду, не предоставлять во временное
пользование, не продавать и не передавать иным способом такое Разрешенное устрой-
ство тестирования какой-либо третьей стороне. Помимо этого, Лицензиат соглашается
принимать разумные меры предосторожности во избежание утраты и хищения любых
Разрешенных устройств тестирования, а также требовать принятия таких мер предосто-
рожности от Уполномоченных разработчиков Лицензиата. Дополнительно, с учетом поло-
жений настоящего Соглашения Лицензиат вправе развертывать Приложения Лицензиата
у Уполномоченных разработчиков Лицензиата для использования на ограниченном числе
Разрешенных устройств тестирования для целей внутреннего тестирования и разработки
Лицензиата.

Лицензиат признает, что при установке какой-либо предварительной версии Про-


граммного обеспечения Apple или использовании предварительной версии Сервисов
Apple на Разрешенных устройствах тестирования эти устройства могут быть "забло-
кированы" для работы исключительно в тестовом режиме, причем исходное состоя-
ние устройств может быть не восстановлено. Любое использование предварительных
версий Программного обеспечения или Сервисов Apple разрешается исключительно в це-
лях оценки и разработки, и Лицензиат обязуется не использовать любые предваритель-
ные версии Программного обеспечения или Сервисов Apple в коммерческой сфере или с
применением важных данных. Лицензиат должен произвести резервное копирование дан-
ных перед использованием любых предварительных версий Программного обеспечения
или Сервисов Apple. Компания Apple не несет ответственности за какие бы то ни было
расходы, издержки и другие обязательства Лицензиата, возникшие в результате предо-
ставления ему Разрешенных устройств тестирования и Зарегистрированных устройств,
разработки им Соответствующего продукта, установки или использования Программного
обеспечения Apple или любых предварительных версий Сервисов Apple, включая, помимо
прочего, любое повреждение оборудования или любое повреждение, утрату или порчу
любого программного обеспечения, информации или данных.

2.3 Конфиденциальный характер предварительных версий Программного обес-


печения и Сервисов Apple
Время от времени в течение Срока действия компания Apple может предоставлять Лицен-
зиату предварительные версии Программного обеспечения и Сервисов Apple, являющи-
еся Конфиденциальной информацией Apple, конфиденциальность которой Лицензиат
обязуется сохранять в соответствии с настоящим Соглашением, исключая иное, опреде-
ленное в настоящем Соглашении. От таких предварительных версий Программного обес-
печения и Сервисов Apple не следует ожидать тех же рабочих характеристик, что и от
окончательных версий программ коммерческого уровня, не использовать их с данными, в
отношении которых недостаточно и нерегулярно осуществляется резервное копирование,
и такие предварительные версии могут включать в себя функции, функциональность или

Соглашение о программе Стр. 14


API-интерфейсы для программного обеспечения или сервисов, которые пока недоступны.
Лицензиат признает, что компания Apple могла не анонсировать публично доступность та-
ких предварительных версий Программного обеспечения Apple или Сервисов Apple, что
компания Apple не обещала и не гарантировала Лицензиату, что такие предварительные
версии программного обеспечения или сервисов будут анонсированы или предостав-
ляться любому лицу в будущем, и что компания Apple не берёт на себя никаких прямых
или подразумеваемых обязательств перед Лицензиатом в отношении анонсирования или
предоставления для коммерческого использования такого программного обеспечения
или сервисов, а также сходной или совместимой технологии. Лицензиат прямо признает и
соглашается, что любые разработки, которые осуществляет Лицензиат в отношении пред-
варительных версий Программного обеспечения Apple или Сервисов Apple, осуществля-
ется Лицензиатом на свой собственный риск.

2.4 Копии
Лицензиат соглашается сохранять и воспроизводить в полном объеме уведомления об
авторских правах, отказе от ответственности, а также иные уведомления в отношении
прав собственности Apple (в том виде, в каком они представлены в Программном обеспе-
чении и Документации Apple), во всех копиях Программного обеспечения, и Документа-
ции, создание которых разрешено Лицензиату настоящим Соглашением.

2.5 Права собственности


Компания Apple сохраняет за собой все права, собственность и иные интересы в отноше-
нии Программного обеспечения, Услуг Apple и любых Обновлений, которые могут быть
предоставлены Лицензиату в рамках настоящего Соглашения. Лицензиат соглашается со-
трудничать с компанией Apple в целях сохранения прав собственности компании Apple на
Программное обеспечение и Услуги Apple и незамедлительно уведомлять о любых притя-
заниях на Программное обеспечение и Услуги Apple, которые стали ему известны. Сто-
роны признают, что в рамках данного Соглашения компания Apple отказывается от любых
прав собственности в отношении Соответствующих продуктов Лицензиата.

2.6 Неразрешенное использование


Лицензиат соглашается не сдавать в аренду, не предоставлять во временное пользова-
ние, не загружать в сеть и не размещать на каком-либо веб-сайте или сервере, не прода-
вать, не распространять и выдавать сублицензии на Программное обеспечение Apple,
Сертификаты Apple или какие-либо Услуги (полностью или частично), а также не разре-
шать выполнение указанных действий другим лицам, если иное не предусмотрено настоя-
щим Соглашением. Лицензиат не вправе использовать Программное обеспечение Apple,
Сертификаты Apple или какие-либо Услуги, предоставляемые по данному Соглашению, в
каких-либо целях, прямо не предусмотренных настоящим Соглашением со всеми приме-
нимыми Дополнениями и Приложениями к нему. Лицензиат соглашается не устанавли-
вать, не использовать и не запускать Комплекты SDK на любом компьютере не марки
Apple, и не устанавливать, не использовать и не запускать iOS, watchOS, tvOS, iPadOS,
macOS и Служебные профили в связи или на любых иных устройствах, кроме устройств
под маркой Apple, и не разрешать выполнение указанных действий другим лицам. Лицен-
зиат не вправе выполнять копирование (при отсутствии разрешения, явно выраженного в
настоящем Соглашении), декомпиляцию, вскрытие системного кода, деассемблирование,
попытки извлечения исходного кода, изменение, расшифровку и создание производных
работ в отношении Программного обеспечения Apple, Сертификатов Apple и любых Услуг,
как предоставляемых Программным обеспечением Apple, так и иным образом, а также
любых их частей; Лицензиат соглашается не выполнять указанных действий и не разре-
шать их выполнение другим лицам (кроме случаев, когда упомянутые выше ограничения
запрещены действующим законодательством, исключительно в пределах такого запре-
щения, а также кроме случаев, когда такие действия разрешены положениями лицензии,
регулирующей использование компонентов с открытым кодом или образцов кода,

Соглашение о программе Стр. 15


которые включены в Программное обеспечение Apple). Лицензиат соглашается не исполь-
зовать Программное обеспечение Apple, Сертификаты Apple или Услуги, предоставляе-
мые в рамках данного Соглашения, каким-либо несанкционированным способом, вклю-
чая, помимо прочего, противоправные действия и чрезмерную загрузку пропускной спо-
собности сети, или путем сбора или злоупотребления данными, предоставленными таким
Программным обеспечением Apple, Сертификатами Apple или Услугами Apple. Любая по-
добная попытка является нарушением прав компании Apple и ее лицензиаров в отноше-
нии Программного обеспечения или Услуг Apple. В случае нарушения Лицензиатом ука-
занных выше ограничений в отношении Лицензиата могут быть возбуждены судебное
преследование и иск о возмещении убытков. Все лицензии, не выраженные явно в насто-
ящем Соглашении, являются зарезервированными, и никакие другие лицензии, иммуни-
теты и права, явно выраженные или подразумеваемые, не предоставляются компанией
Apple ни косвенно, ни в силу правовой презумпции, ни иным образом. Настоящее Согла-
шение не предоставляет Лицензиату каких-либо прав использования каких бы то ни было
товарных знаков, логотипов и знаков обслуживания, принадлежащих компании Apple,
включая, помимо прочего, знаки, содержащие слова iPhone и iPod. При ссылке на любые
изделия и технологии компании Apple или при использовании товарных знаков Apple, Ли-
цензиат соглашается соблюдать правила, опубликованные на веб-сайте по адресу
https://www.apple.com/legal/intellectual-property/guidelinesfor3rdparties.html, с учетом воз-
можности периодического внесения компанией Apple изменений в эти правила.

2.7 Комплект средств разработки FPS и Пакет для развертывания технологии


FPS
Лицензиат может использовать Комплект средств разработки FPS в целях разработки и
тестирования серверной реализации FPS, только для использования с видеоконтентом,
который передается Лицензиатом (или от имени Лицензиата) в потоковом режиме через
Приложения Лицензиата или видео, загруженные для просмотра через Приложения Ли-
цензиата, на Устройствах на основе iOS и/или Apple TV посредством Safari на macOS или
иным способом, который письменно разрешен Apple (далее в совокупности - "Разрешен-
ные приложения FPS"). Лицензиат понимает, что прежде чем начать какое-либо произ-
водственное или коммерческое использование FPS он должен подать на веб-портале
Программы заявку на Пакет для развертывания технологии FPS. В такой заявке Лицен-
зиат должен будет предоставить информацию относительно запрашиваемого использо-
вания FPS. Apple рассматривает заявку, оставляя за собой право по собственному усмот-
рению не предоставлять Лицензиату Пакет для развертывания технологии FPS, и в таком
случае развернуть технологию FPS Лицензиат не сможет. Любая разработка и тестирова-
ние, которые Лицензиат осуществляет с помощью Комплекта средств разработки FPS,
производятся им на свой собственный риск и за свой счет, при этом Apple не несет ответ-
ственности перед Лицензиатом за такое использование или отклонение заявки Лицензи-
ата на использование FPS в производственной или коммерческой среде.

Если компания Apple предоставляет Лицензиату Пакет для развертывания технологии


FPS, Лицензиат соглашается использовать его только в порядке, который одобрен Apple,
и только в связи с видеоконтентом, потоковая передача которого осуществляется Лицен-
зиатом (или от его имени) на Разрешенные приложения FPS или который загружен для
просмотра через Разрешенные приложения FPS Лицензиата. Кроме случаев, допускае-
мых в соответствии с Разделом 2.9 (Независимые поставщики услуг), Лицензиат не
должен предоставлять Пакет для развертывания технологии FPS каким бы то ни было
третьим лицам, равно как и передавать по сублицензии, продавать, перепродавать,
предоставлять в аренду, раскрывать или перераспределять Пакет для развертывания
технологии FPS или Комплект средств разработки FPS (или какие-либо реализации тако-
вых) любым третьим лицам без предварительного письменного согласия Apple.

Соглашение о программе Стр. 16


Лицензиат признает и соглашается с тем, что Пакет для развертывания технологии FPS (в
том числе, комплект производственных ключей FPS) составляет Конфиденциальную ин-
формацию Apple, как предусмотрено Разделом 9 (Конфиденциальность). В дополнение
к этому, такие ключи FPS являются уникальными для компании или организации Лицензи-
ата, и единоличную ответственность за их хранение и защиту несет Лицензиат. Лицензиат
может использовать такие ключи FPS только в целях доставки и защиты ключа контента
Лицензиата, используемого для дешифрования видеоконтента, передаваемого Лицензиа-
том в потоковом режиме на Разрешенные приложения FPS или загруженного для про-
смотра через Разрешенные приложения FPS Лицензиата. Apple не несет ответственности
за несанкционированный доступ или использование какого-либо ключа FPS или иного
контента, передаваемого в режиме потоковой передачи или доставляемого иным обра-
зом по настоящему Соглашению в связи с FPS. В случае разглашения, обнаружения, зло-
употребления или утраты ключа FPS Лицензиата, Лицензиат может запросить у Apple от-
зыва такого ключа, отправив сообщение на адрес product-security@apple.com, Лицензиат
понимает, что каких-либо обязательств по предоставлению ключа на замену Apple не
имеет. Apple оставляет за собой право в любое время отзывать ключ FPS Лицензиата по
запросу Лицензиата, в случаях нарушения Лицензиатом настоящего Соглашения, если
Apple сочтет это разумным и целесообразным, а также по истечении срока настоящего
Соглашения или при прекращении его действия по любой причине.

Лицензиат признает и соглашается с тем, что Apple оставляет за собой право в любое
время по собственному усмотрению отзывать или иным образом отменять доступ Лицен-
зиата и использование им FPS (или какой-либо части FPS). В дополнение к этому, Apple
не несет никаких обязательств по предоставлению Лицензиату каких-либо модифициро-
ванных, обновленных или последующих версий Пакета для развертывания технологии
FPS или FPS SDK и не несет обязательств по поддержанию совместимости с какой-либо
предыдущей версией. В случае предоставления компанией Apple Лицензиату новых вер-
сий Пакета для развертывания технологии FPS или FPS SDK Лицензиат соглашается про-
изводить обновление по соответствующему запросу Apple и в разумные сроки.

2.8 Пользование Услугами Apple


Apple может предоставлять доступ к Услугам Apple, к которым обращаются Соответству-
ющие продукты Лицензиата, через Интерфейсы прикладного программирования в Про-
граммном обеспечении Apple и/или которые Apple сделает доступными для Лицензиата
посредством иных механизмов, например, через использование ключей, доступ к кото-
рым Apple может предоставить Лицензиату в рамках Программы. Лицензиат соглашается
получать доступ к таким Услугам Apple только посредством механизмов, которые Apple
предоставит для этой цели только для использования на продукции под маркой Apple.
Кроме случаев, допускаемых в соответствии с Разделом 2.9 (Независимые поставщики
услуг) или по иным основаниям, предусмотренным в настоящем Соглашении, Лицензиат
соглашается не допускать совместного с какими бы то ни было третьими лицами доступа
к механизмам, предоставленным ему Apple для пользования Услугами. Лицензиат также
соглашается с тем, что он не будет создавать или пытаться создавать такой или подоб-
ный сервис посредством использования или доступа к Сервисам Apple.

Лицензиат соглашается получать доступ и использовать такие Услуги только при необхо-
димости предоставления услуг и обеспечения функциональности Соответствующих про-
дуктов Лицензиата, имеющих право на использование таких Услуг, и только в порядке,
письменно разрешенном Apple, в том числе, в Документации. Не допускается использова-
ние Лицензиатом Услуг Apple способами, которые не соответствуют положениям настоя-
щего Соглашения, нарушают какие-либо права интеллектуальной собственности третьих
лиц или Apple или какие-либо применимые законы или нормы. Лицензиат соглашается с
тем, что Услуги Apple содержат фирменные наполнение, информацию и материалы, кото-
рые являются собственностью компании Apple и ее лицензиаров и охраняются

Соглашение о программе Стр. 17


соответствующими законами об интеллектуальной собственности и другими нормами.
Лицензиат не вправе использовать такое фирменное наполнение, информацию или мате-
риалы каким бы то ни было образом, кроме использования Услуг Apple, разрешенного в
соответствии с настоящим Соглашение, или в ином порядке, письменно согласованном с
Apple.

Лицензиат понимает, что Сервисы Apple могут иметь ограничения по объему хранения,
передаче и/или операциям, как для Лицензиата в качестве разработчика, так и для конеч-
ных пользователей Лицензиата. По достижении Лицензиатом или конечным пользовате-
лем Лицензиата таких ограничений, Лицензиат или конечный пользователь Лицензиата
могут лишиться возможности использовать Сервисы Apple, получать доступ к данным или
извлекать данные из таких Сервисов при помощи Соответствующих продуктов Лицензи-
ата или через соответствующие учетные записи конечных пользователей. Лицензиат со-
глашается не взимать с конечных пользователей какую-либо плату только за доступ к
Сервисам Apple или их использование через Соответствующие продукты Лицензиата, а
также за какое-либо имеющееся в Сервисах Apple наполнение, данные или информацию,
и Лицензиат соглашается также не продавать каким бы то ни было образом доступ к Сер-
висам Apple. Лицензиат соглашается не допускать создания, путем обманных действий,
учетных записей каких-либо конечных пользователей и не вовлекать конечных пользова-
телей в нарушение их пользовательских условий или их соглашения с Apple об оказании
услуг, а также не нарушать какие бы то ни было принятые в Apple принципы пользования,
действующие в отношении таких услуг для конечных пользователей. При отсутствии в
настоящем Соглашении соответствующего прямого указания Лицензиат соглашается не
препятствовать способности конечных пользователей осуществлять доступ к любым та-
ким услугам или пользоваться ими.

Компания Apple оставляет за собой право изменять, временно приостанавливать, исклю-


чать, отклонять, ограничивать или прекращать доступ к Услугам Apple или какой-либо их
части в любой момент времени и без уведомления (в том числе, без ограничений, путем
аннулирования предоставленных прав или изменения каких-либо Интерфейсов приклад-
ного программирования в Программном обеспечении Apple, обеспечивающем доступ к
Услугам, либо путем непредоставления таких прав). Ни при каких обстоятельствах компа-
ния Apple не несет ответственности за удаление любых таких Услуг или блокирование до-
ступа к ним. Apple также вправе в любое время, по собственному усмотрению, без уве-
домления и без наступления ответственности перед Лицензиатом устанавливать пределы
и ограничения на использование или доступ к Услугам Apple, удалять Услуги Apple на не-
определенное время, отменять доступ Лицензиата к Услугам Apple и аннулировать Услуги
Apple (или любую их часть).

Компания Apple не гарантирует доступность, точность, полноту, надежность и своевре-


менность данных или информации, отображаемых посредством Услуг Apple. В случае
если Лицензиат предпочитает использовать на Соответствующих продуктах Лицензиата
Услуги Apple, ответственность за доверие к любым таким данным или информации несет
сам Лицензиат. Ответственность за использование Лицензиатом Программного обеспече-
ния Apple и Услуг Apple возлагается на Лицензиата; в случае использования Лицензиатом
таких Услуг Лицензиат отвечает за обеспечение соответствующего резервирования всего
контента, информации и данных Лицензиата, в том числе, без ограничения только этим,
любого информационного наполнения, которое Лицензиат может предоставлять Apple
для размещения (хостинга) в процесс пользования Услугами. Лицензиат понимает и со-
глашается с тем, что не сможет получать доступ к определенным Услугам Apple по исте-
чении срока или прекращении действия настоящего Соглашения и что Apple оставляет за
собой право приостанавливать доступ или удалять контент, данные и информацию, кото-
рую Лицензиат или Соответствующие продукты Лицензиата разместили на хранение в
процессе пользования Лицензиатом Услугами, предоставляемыми по настоящему

Соглашение о программе Стр. 18


Соглашению. Перед тем, как начать пользоваться какими-либо Услугами Apple, Лицензи-
ату следует изучить Документацию и размещенные Apple уведомления об установленных
процедурах.

Услуги Apple доступны не на всех языках и не во всех странах, при этом Apple не делает
никаких заявлений относительно того, что какие-либо Услуги приемлемы, подходят или
доступны для использования в каком-либо определенном месте или на каком-либо
устройстве. Если Лицензиат решает использовать Услуги Apple с Приложениями Лицен-
зиата, он действует по собственной инициативе и несет ответственность за соблюдение
всех применимых законов. Apple оставляет за собой право взимать плату за использова-
ние Лицензиатом Услуг Apple. Apple будет информировать Лицензиата о любых платежах
за пользование Услугами Apple и их изменении по электронной почте, а информация о та-
ких платежах будет размещаться на веб-портале Программы, в App Store Connect или на
инструментальной панели CloudKit. Наличие Услуг Apple и расценки на них могут изме-
няться. Кроме того, Услуги Apple могут быть доступны не для всех Соответствующих про-
дуктов и могут предоставляться не всем разработчикам. Компания Apple сохраняет за со-
бой право в любое время по собственному усмотрению не предоставлять Услуги Apple
любым или всем разработчикам или прекращать их предоставление.

2.9 Независимые поставщики услуг


При отсутствии в Документации или в данном Соглашении наложенного Apple запрета
Лицензиат вправе нанимать или привлекать третье лицо ("Поставщик услуг") для помощи
в использовании Программного обеспечения Apple и Услуг Apple, оказываемых по настоя-
щему Соглашению, в том числе, без ограничения только этим, поручать любому такому
Поставщику услуг поддержку и администрирование от имени Лицензиата серверов При-
ложений Лицензиата, при условии, что использование Программного обеспечения и Услуг
Apple, а также любых связанных с ними материалов будет осуществляться таким Постав-
щиком услуг исключительно от имени Лицензиата и только в соответствии с настоящими
условиями. Невзирая на вышеизложенное, Лицензиат не имеет права привлекать Постав-
щика услуг для подачи Приложения в App Store или использования TestFlight от имени
Лицензиата. Лицензиат соглашается заключить с Поставщиком услуг Лицензиата обяза-
тельное для исполнения письменное соглашение, условия которого будут, по меньшей
мере, так же строги и будут так же защищать интересы компании Apple, как и условия,
изложенные в настоящем документе. Любые действия, предпринятые любым таким По-
ставщиком услуг в связи с Приложением Лицензиата, использованием Программного
обеспечения или Услуг Apple и/или вытекающие из настоящего Соглашения, считаются
совершенными Лицензиатом, и Лицензиат (в дополнение к Поставщику услуг) будет нести
ответственность перед компанией Apple за любые такие действия (или любое бездей-
ствие). В случае любых действий или бездействия Поставщика услуг, которые будут яв-
ляться нарушением настоящего Соглашения или иным образом причинят какой-либо
ущерб, компания Apple оставляет за собой право потребовать от Лицензиата прекратить
использование такого Поставщика услуг.

2.10 Обновления; отсутствие технической поддержки и технического обслужива-


ния
Компания Apple вправе расширять, усовершенствовать или иным образом изменять Про-
граммное обеспечение или Сервисы Apple (равно как и любые их части), предоставляе-
мые в рамках данного Соглашения, в любой момент и без уведомления, однако компания
Apple не обязана предоставлять Лицензиату Обновления Программного обеспечения или
Сервисов Apple. Если Обновления предоставляются компанией Apple, такие Обновления
регулируются настоящим Соглашением, кроме случаев, когда к Обновлению прилагается
отдельная лицензия; в таких случаях применяются положения этой лицензии. Лицензиат
понимает, что такие изменения могут потребовать от Лицензиата изменить или обновить
Соответствующие продукты Лицензиата. Кроме того, Лицензиат признает и соглашается,

Соглашение о программе Стр. 19


что такие изменения могут повлиять на способность Лицензиата использовать Программ-
ное обеспечение и Услуги Apple, получать доступ к ним и взаимодействовать с ними. Ком-
пания Apple не обязана предоставлять техническое обслуживание, техническую под-
держку или оказывать иную поддержку в отношении Программного обеспечения или Сер-
висов Apple. Лицензиат признает, что компания Apple не имеет явно выраженных или под-
разумеваемых обязательств уведомлять о выпуске Обновления для Программного обес-
печения или Сервисов Apple или предоставлять кому-либо такие обновления в будущем.
В случае появления доступного Обновления для Программного обеспечения Apple в нем
могут быть предусмотрены интерфейсы прикладного программирования, компоненты,
сервисы и функциональные возможности, отсутствующие в Программном обеспечении
или Сервисах Apple, предоставляемых по лицензии в соответствии с настоящим докумен-
том.

3. Обязанности Лицензиата
3.1 Общие положения
Лицензиат свидетельствует компании Apple и соглашается со следующими положениями:
(a) Лицензиат достиг возраста дееспособности, установленного законодательством
страны его постоянного проживания (во многих странах — не менее 18 лет), и имеет
право и полномочия принять настоящее Соглашение от своего имени, если же Лицензиат
принимает настоящее Соглашение от имени компании, организации, образовательного
учреждения или агентства, органа или департамента федерального правительства, он
имеет право и полномочия наложить на такое юридическое лицо или организацию закон-
ное обязательство соблюдать положения настоящего Соглашения и выполнять вытекаю-
щие из него обязанности;
(b) Вся информация, предоставленная Лицензиатом компании Apple или конечным поль-
зователям Лицензиата в связи с настоящим Соглашением или Соответствующими про-
дуктами Лицензиата, в том числе, без ограничений, Информация о лицензированном при-
ложении или Информация о пропуске, будет являться актуальной, истинной, приемлемой,
точной и полной, и, в отношении предоставляемой Лицензиатом компании Apple инфор-
мации, Лицензиат обязуется своевременно информировать компанию Apple о любых из-
менениях такой информации. Дополнительно, Лицензиат соглашается, что компания
Apple вправе предоставлять такую информацию (включая адрес электронной почты и
почтовый адрес) третьим лицам, которым может быть необходимо знать такую информа-
цию для соответствующих целей (например, вопросов касающихся интеллектуальной соб-
ственности, запросов, проверок службы работы с потребителями и т.д.);
(c) Лицензиат обязуется соблюдать положения настоящего Соглашения и выполнять вы-
текающие из него обязанности, включая получение любого требуемого контента для ис-
пользования Уполномоченными разработчиками Лицензиата Программного обеспечения
и Сервисов Apple; Лицензиат соглашается осуществлять текущий контроль нести полную
ответственность за всякое подобное использование Уполномоченными разработчиками и
соблюдение ими положений настоящего Соглашения;
(d) Лицензиат несет полную ответственность за все понесенные расходы, издержки, по-
тери, а также предпринятые Лицензиатом и Уполномоченными разработчиками Лицензи-
ата действия и обязательства, возникшие в связи с Программным обеспечением и Серви-
сами Apple, Разрешенными устройствами тестирования, Зарегистрированными устрой-
ствами, Соответствующими продуктами Лицензиата и усилиями Лицензиата по их разра-
ботке, включая, помимо прочего, любые усилия по разработке и поставке сетевого, сер-
верного оборудования и интернет-служб, а также использование Лицензиатом любых
других услуг по разработке аппаратного и программного обеспечения и служб;
(e) В целях, предусмотренных Приложением 1 (если применимо), Лицензиат заявляет и га-
рантирует, что ему принадлежат или предоставлены необходимые права для назначения
компании Apple и Дочерних компаний компании Apple в качестве всемирного агента Ли-
цензиата по поставке ему Лицензированных приложений и что выполнение компанией

Соглашение о программе Стр. 20


Apple и Дочерними компаниями компании Apple действий, вытекающих из такого назначе-
ния, не нарушает и не ущемляет прав какой-либо третьей стороны; и
(f) Лицензиат не совершает каких-либо действий, противоречащих любым существующим
обязательствам или обязанностям Лицензиата или препятствующих их выполнению, и ни
одно из ранее принятых Лицензиатом соглашений не будет препятствовать выполнению
им обязанностей, вытекающих из настоящего Соглашения.

3.2 Использование Программного обеспечения Apple и Услуг Apple


В качестве условия использования Программного обеспечения и Услуг Apple Лицензиат
соглашается со следующими положениями:
(a) Лицензиат будет использовать Программное обеспечение и Услуги Apple исключи-
тельно в тех целях и теми способами, которые прямо предусмотрены настоящим Согла-
шением и полностью соответствуют требованиям применимого законодательства и под-
законных актов;
(b) Лицензиат не будет использовать Программное обеспечение и Услуги Apple для какой-
либо запрещенной или противозаконной деятельности, а также для разработки Соответ-
ствующих продуктов Лицензиата, если это само по себе является преступлением или пра-
вонарушением, запрещенным или противозаконным действием либо способствует совер-
шению таких действий;
(c) Приложение, Библиотека и/или Пропуск Лицензиата будут разрабатываться в соответ-
ствии с Документацией и Программными требованиями, которые сформулированы в Раз-
деле 3.3 ниже;
(d) Насколько известно Лицензиату, Соответствующие продукты Лицензиата, Информа-
ция о лицензированных приложениях и Информация о пропусках не нарушают, не способ-
ствуют незаконному присвоению и не ущемляют авторских прав, патентных прав, прав на
товарные знаки, коммерческой тайны, права на конфиденциальность или гласность, а
также других прав собственности и законных прав компании Apple или любой третьей
стороны (например, права собственности на музыкальные произведения или исполнение,
авторские права на видеоматериалы, фотографии или изображения, авторские права на
логотипы, права третьей стороны на данные и т.д., которые могут распространяться на
информационное наполнение и материалы, включенные в Приложение Лицензиата);
(e) Лицензиат не будет посредством использования Программного обеспечения Apple,
Сертификатов Apple и Услуг Apple или иным способом создавать какой-либо Соответ-
ствующий продукт или другие коды или программы, которые могли бы отключать Си-
стему защиты либо другие системы защиты, цифровых подписей и цифрового управления
правами, включая проверки или аутентификации, реализованные в рамках или посред-
ством iOS, watchOS, iPadOS, tvOS, Программного обеспечения Apple, любых сервисов
либо иного программного обеспечения или технологии Apple, а также осуществлять вме-
шательство в работу этих систем или иным образом препятствовать их работе, и обязу-
ется не разрешать создавать такие программы другим лицам (кроме случаев, когда на это
имеется прямое письменное разрешение Apple);
(f) Лицензиат обязуется, прямо или косвенно, не совершать никаких действий, направлен-
ных на вмешательство в работу Программного обеспечения Apple или Сервисов Apple,
нарушение намерений по настоящему Соглашению или влияющих на деловую практику
компании Apple, включая, но не ограничиваясь этим, осуществление действий, которые
могут мешать работе или использованию по назначению App Store, Дистрибуции индиви-
дуализированных приложений или Программы (например, размещение фальшивых отзы-
вов о Приложении Лицензиата или любых приложениях третьих лиц, назначение Прило-
жению Лицензиата названия, сходного до степени смешения с названием приложения
третьего лица с целью введения потребителей в заблуждение, либо регистрация на имя
Лицензиата многочисленных названий приложений с целью помешать законному исполь-
зованию таких названий третьими лицами). Кроме того, Лицензиат не будет участвовать
или поощрять других к участию в любом незаконном, нечестном недостоверном, мошен-
ническом или неподобающем действии или деловых практиках в связи с

Соглашение о программе Стр. 21


Соответствующими продуктами Лицензиата (например, участие в ложном ценообразова-
нии, введение в заблуждение клиентов, обманные деловые практики или нечестная конку-
ренция против других разработчиков); и
(g) Приложения для Устройств на основе iOS, Apple Watch или для Apple TV, разработан-
ные с помощью Программного обеспечения Apple, могут распространяться только в том
случае, если они отобраны компанией Apple (на усмотрение компании) для распростра-
нения через App Store или посредством Дистрибуции индивидуализированных приложе-
ний, для распространения бета-версии через TestFlight, или посредством Ограничен-
ного распространения, как предусмотрено настоящим Соглашением. Пропуска, разра-
ботанные с применением Программного обеспечения Apple, могут выдаваться конечным
пользователям Лицензиата по электронной почте, через веб-сайт или Приложение в со-
ответствии с условиями настоящего Соглашения, в том числе, Дополнения 5. Расшире-
ния Safari, подписанные Сертификатом Apple, могут распространяться среди конечных
пользователей Лицензиата в соответствии с условиями настоящего Соглашения, вклю-
чая Дополнение 7. Приложения для macOS могут распространяться вне электронного
магазина App Store с использованием Сертификатов Apple и/или билетов, как преду-
смотрено Разделами 5.3 и 5.4.

3.3 Программные требования


Любое Приложение, которое будет передаваться в электронный магазин App Store, для
Дистрибуции индивидуализированных приложений, в TestFlight, или распространяться
посредством Ограниченного распространения, должно разрабатываться в соответствии с
Документацией и Программными требованиями, текущая версия которых представлена
ниже в настоящем Разделе 3.3. Библиотеки и Пропуска регулируются теми же критери-
ями:

Интерфейсы прикладного программирования и функциональные возможности:

3.3.1 В Приложениях допускается использование только Опубликованных интерфейсов


прикладного программирования и только способом, предписанным компанией Apple; ис-
пользование частных интерфейсов прикладного программирования, а также обращение к
ним запрещается. В дополнение к этому, в Приложениях на базе macOS, представляемых
в Apple для распространения через электронный магазин App Store, допускается исполь-
зование только Опубликованных интерфейсов прикладного программирования, включен-
ных по умолчанию в состав установки macOS или сгруппированных с Xcode и Mac SDK;
применение исключенных технологий (напр., Java) не допускается.

3.3.2 За исключением случаев, предусмотренных в следующем абзаце, не допускается


загрузка или установка исполняемого кода из Приложения. Интерпретированный код мо-
жет загружаться в Приложение, но только при условии, что он: (a) не меняет первона-
чального назначения Приложения за счет придания функций и функциональности, кото-
рые не соответствуют заявленному и указанному в рекламе назначению Приложения при
его передаче в электронный магазин App Store, (b) не создает магазин или электронную
витрину для другого кода или приложений, и (c) не обходит функции подписания, изоли-
рования приложений (sandbox) или иные средства защиты ОС.

Приложение, представляющее собой среду программирования, предназначенную для


обучения программированию, может загружать и запускать исполняемый код при усло-
вии выполнения следующих требований: (i) на исполняемый код может отводиться не бо-
лее 80% области просмотра или экрана Приложения, кроме случаев, когда в Документа-
ции разрешено иное, (ii) Приложение должно достаточно явно указывать зашедшему в
него пользователю на то, что он находится в среде программирования, (iii) Приложение не
должно создавать магазин или электронную витрину для другого кода или приложений, и
(iv) исходный код, предоставляемый Приложением, должен быть полностью доступен для

Соглашение о программе Стр. 22


просмотра и редактирования пользователем (например, не допускается включение в за-
гружаемый код предкомпилированных библиотек или инфраструктур).

3.3.3 Без предварительного письменного разрешения компании Apple или разрешения


согласно Разделу 3.3.25 (Интерфейс Покупки In-App (In-App Purchase API)) не допуска-
ется предоставление, разблокировка или включение дополнительных компонентов и
функциональных возможностей посредством Приложения с применением средств рас-
пространения, отличных от App Store, Дистрибуции индивидуализированных приложений
или TestFlight.

3.3.4 Запись и просмотр данных на устройстве посредством Приложения для iOS,


watchOS, iPadOS или tvOS возможна только в выделенной области контейнера Приложе-
ния, если иное не указано компанией Apple. Для Приложений на базе macOS, представля-
емых в Apple для распространения через электронный магазин App Store: (a) все файлы,
необходимые для выполнения Приложения в macOS, должны содержаться в комплекте
Приложения, передаваемом в Apple, и должны инсталлироваться электронным магазином
App Store; (b) все локализации должны содержаться в комплекте одного и того же Прило-
жения; не допускается включение в состав одного комплекта Приложения пакета или
набора самостоятельных приложений; (с) не допускается внесение изменений, модифика-
ция или иное изменение элементов встроенного интерфейса пользователя или характера
работы macOS (напр., системного меню, размеров окон, цвета и т.д.); (d) без письменного
разрешения Apple, а также при отсутствии в Документации соответствующего указания
использование Лицензиатом в таких Приложениях цифрового управления правами, а
также иных механизмов копирования или контроля доступа не допускается; и (e) кроме
иных случаев, допускаемых в соответствии с положениями Раздела 3.3.25 (Интерфейс
Покупки In-App (In-App Purchase API)) такие Приложения не могут функционировать как
механизм распространения программного обеспечения; не допускается включение в про-
граммное обеспечение функций или функциональности, которые создают или делают
возможным создание в таких Приложениях магазина программного обеспечения (напр.,
аудиоприложение не должно включать в себя встраиваемый в Приложение магазин с
аудиофильтром).

3.3.5 Приложение для Устройства на основе iOS должно обладать как минимум теми
же функциями и функциональностью при его использовании пользователем в режиме
совместимости на iPad (например, приложение для iPhone работающее в окне, равному
по размеру окну iPhone на iPad должно работать в основном так же, как оно работает на
iPhone; с учетом того, что настоящее обязательство не распространяется на любые функ-
ции и функциональность, не поддерживаемые определенным устройством, например
функцию записи видео на устройстве, не оснащённом камерой). Дополнительно, Лицен-
зиат соглашается не вмешиваться или не предпринимать попытки вмешательства в ра-
боту Приложения Лицензиата в режиме совместимости.

3.3.6 Лицензиат вправе использовать сервисы Многозадачности только для целей их


назначения, как описано в Документации.

Пользовательский интерфейс, сбор данных, местное законодательство и конфиден-


циальность:

3.3.7 Приложения должны соответствовать рекомендациям по разработке пользова-


тельского интерфейса (HIG) и иной Документации, предоставляемой компанией Apple. Ли-
цензиат соглашается соблюдать рекомендации HIG при разработке соответствующего
пользовательского интерфейса и функциональных возможностей для своего Приложе-
ния, которые являются совместимыми с архитектурой фирменных продуктов компании
Apple (например, пользовательский интерфейс приложения для часов должен

Соглашение о программе Стр. 23


поддерживать быстрые взаимодействия в соответствии с темами оформления watchOS,
описанными в HIG).

3.3.8 Если Приложение Лицензиата осуществляет запись или фиксацию содержимого с


видеокамеры, микрофона, записи экрана или камеры, сохраняемого на устройство или от-
правляемого на сервер (например, изображений, фотографий, записей голоса и речи
либо других записей) (далее в совокупности — “Запись"), такое Приложение Лицензиата
должно предусматривать демонстрацию пользователю достаточно заметного звукового,
визуального или иного индикатора, указывающего на то, что осуществляется Запись.

- Кроме того, любая форма сбора, обработки, содержания, загрузки, синхронизации, хра-
нения, передачи, распределения, раскрытия или использования данных, контента или ин-
формации, выполняемая Приложением Лицензиата, посредством Приложения Лицензи-
ата или в связи с ним должны соответствовать применимому законодательству и подза-
конным актам о конфиденциальности, а также всем Программным требованиям, включая,
помимо прочего, любые требования, относящиеся к уведомлению или разрешению.

3.3.9 Лицензиат и Приложения Лицензиата (и любое третье лицо, с которым Лицензиат


заключил договор в целях рекламы) не вправе собирать данные о пользователях или
устройствах без получения предварительного письменного согласия, вне зависимости от
того, получены ли такие данные напрямую от пользователя или посредством использова-
ния Программного обеспечения Apple, Услуг Apple или Комплектов средств разработки
программного обеспечения Apple, и иначе как для предоставления услуги или функции,
прямо относящейся к использованию Приложения или в целях рекламы в соответствии с
Разделом 3.3.12. Лицензиат не вправе расширять или иным способом изменять область
применения ранее собранных данных о пользователе или устройстве без предваритель-
ного согласия пользователя на такой расширенный или иным способом измененный сбор
данных. Лицензиат не вправе использовать аналитическое программное обеспечение в
Приложении Лицензиата для сбора и отправки данных об устройствах третьему лицу.
Кроме того, ни Лицензиат, ни Приложение Лицензиата не должны использовать какие-
либо постоянные аппаратные идентификаторы или какие-либо полученные с них данные
для целей однозначной идентификации устройства.

3.3.10 Лицензиат обязан предоставлять пользователям точную и полную информацию о


сборе, использовании и раскрытии Лицензиатом данных о пользователях или устрой-
ствах, например, описывая использование Лицензиатом данных о пользователях или
устройствах в Приложении в App Store. Дополнительно, Лицензиат обязан принимать со-
ответствующие меры для защиты таких данных пользователей от неавторизованного ис-
пользования, раскрытия или осуществления доступа к ним третьими лицами. В случае,
если пользователь прекращает предоставлять согласие либо в утвердительной форме от-
зывает согласие на сбор, использование или раскрытие его или её данных пользователя
или устройства Лицензиатом, Лицензиат (и любое третье лицо, с которым Лицензиат за-
ключил договор в целях рекламы) обязан незамедлительно прекратить любое такое ис-
пользование. Лицензиат должен предоставить политику конфиденциальности в своем
Приложении, в App Store и/или на своем веб-сайте, объясняющие сбор, использование,
раскрытие, опубликование, сохранение и удаление данных о пользователях или устрой-
ствах со стороны Лицензиата. Лицензиат обязуется уведомлять Пользователей (в соот-
ветствии с применимым законодательством ) о нарушении безопасности пользователь-
ских данных, собранных Приложением Лицензиата, в случае утечки данных (например,
Лицензиат сделает рассылку по электронной почте с уведомлением Пользователей о не-
преднамеренном раскрытии или ненадлежащем использовании их данных).

3.3.11 Приложения должны соответствовать требованиям применимого уголовного,


гражданского и нормативного законодательства, включая местное законодательство

Соглашение о программе Стр. 24


юрисдикций, в которых Приложения Лицензиата могут быть предложены или предостав-
лены. Кроме того:

- Лицензиат должен соблюдать применимое законодательство и подзаконные акты о кон-


фиденциальности и сборе данных и обеспечить соответствие Приложения этому законо-
дательству и подзаконным актам в отношении любого сбора, использования или раскры-
тия данных о пользователях или об устройствах (например, IP-адреса пользователя,
имени устройства пользователя и любых установленных приложений, связанных с поль-
зователем);

- Не допускается проектирование и распространение Приложений в целях причинения


беспокойства, распространения спама, злоупотреблений, преследования, угроз и иных
нарушений законных прав (таких как права на конфиденциальность и гласность) других
лиц;

- Лицензиат и Приложение Лицензиата не должны выполнять каких-либо функций или


ссылаться на любой контент, услуги, информацию или данные, а также использовать ро-
ботов, "пауков", поиск по веб-сайтам и другие приложения и устройства, предназначен-
ные для извлечения информации, поиска, добычи, извлечения, кэширования, анализа или
индексации программного обеспечения, данных или сервисов, предоставляемых компа-
нией Apple или ее лицензиарами, а также получения (или попыток получения) любых таких
данных, кроме данных, в явной форме предоставляемых Лицензиату Apple в связи с та-
кими сервисами. Лицензиат соглашается воздержаться от сбора, распространения или
использования любых таких данных в любых несанкционированных целях; и

- Если Приложение Лицензиата предназначено для исследования человека либо исполь-


зует API-интерфейсы HealthKit в медицинских целях, что может включать персональную
информацию (например, хранение записей о состоянии здоровья), Лицензиат обязуется
проинформировать участников о его предполагаемых видах использования и раскрытии
их персональных идентифицируемых данных в качестве элемента такого исследования
или использования в медицинских целях, и получить согласие от таких участников (или их
опекунов), которые будут использовать Приложение Лицензиата для таких исследований
или в медицинских целях. В дополнение к этому, Лицензиат должен запретить третьим
лицам, которым Лицензиат предоставляет любые деидентифицированные или кодирован-
ные сведения, повторно идентифицировать (или пытаться повторно идентифицировать)
любых участников с помощью таких данных без согласия участника, и Лицензиат обязу-
ется потребовать, чтобы такие третьи лица передали вышеуказанное ограниченное всем
другим лицам, которые получат такие деидентифицированные или кодированные сведе-
ния.

Рекламный идентификатор и предпочтение; Интерфейсы рекламной сети:

3.3.12 Лицензиат и Приложения Лицензиата (и любое третье лицо, с которым Лицензиат


заключил договор в целях рекламы) может использовать Рекламный идентификатор и
любую информацию, полученную через использование Рекламного идентификатора, ис-
ключительно в целях рекламы. Если пользователь переустановит Рекламный идентифи-
катор, в таком случае Лицензиат обязуется не объединять, увязывать, соединять или
иным образом ассоциировать, прямо либо косвенно, предыдущий Рекламный идентифи-
катор и любую полученную с помощью переустановленного Рекламного идентификатора
информацию. Для Приложений, составленных для любого фирменного устройства Apple,
обеспечивающих доступ к Интерфейсам поддержки рекламы, Лицензиат соглашается
проверять Рекламное предпочтение пользователя, прежде чем предоставлять рекламу с
использованием Рекламного идентификатора, и Лицензиат соглашается соблюдать
настройку пользователя в Рекламном предпочтении при использовании Лицензиатом

Соглашение о программе Стр. 25


Рекламного идентификатора. Кроме того, Лицензиат может запросить разрешение на ис-
пользование Интерфейсов рекламной сети для отслеживания мероприятий на тему кон-
версии при рекламе приложений. Если Лицензиату будет предоставлено такое разреше-
ние, он обязуется не применять такие Интерфейсы или любые данные, полученные при их
использовании, для каких-либо других целей, кроме как для проверки данных о валида-
ции рекламы в рамках мероприятия на тему конверсии при рекламе. Лицензиат обязуется
не сочетать, сопоставлять, связывать или каким-либо другим образом соотносить (прямо
или косвенно) данные, которые предоставляются в процессе валидации рекламы посред-
ством использования Интерфейсов рекламной сети, с другими доступными Лицензиату
данными о пользователях. Apple оставляет за собой право по собственному усмотрению
отклонять запросы на использование Интерфейсов рекламной сети.

Местонахождение и карты; согласие пользователя:

3.3.13 Не допускается проектирование и распространение Приложений, использующих


Интерфейсы прикладного программирования на основе местоположения (напр., интер-
фейсы Core Location, MapKit API) или предоставляющих другие услуги на основе местопо-
ложения, в целях автоматического или автономного контроля поведения транспортных
средств или в целях организации работы аварийных и спасательных служб.

3.3.14 В Приложениях, предоставляющих услуги и функциональные возможности с учетом


местоположения, или иным способом получающих данные о местоположении пользовател
я через использование Программного обеспечения Apple либо Услуг Apple, должно быть пр
едусмотрено уведомление пользователей перед сбором, передачей и другими используем
ыми Приложением операциями с данными, касающимися их местоположения, а также полу
чение согласия пользователей на выполнение таких операций, после чего такие данные до
лжны использоваться только в соответствии с согласием пользователя и как разрешено в н
астоящем Соглашении. Например, если Лицензиат использует в своем Приложении парам
етр "Всегда" в целях непрерывного сбора и использования данных о местоположении поль
зователей, Лицензиат должен предоставить четко сформулированное обоснование и преи
мущество для пользователя, получаемое в момент выдачи разрешения.

3.3.15 Если Лицензиат предпочтет использовать собственный сервис, данные и (или) ин-
формацию на основе местоположения в привязке к картам Apple, которые предостав-
лены через сервис "Карты Apple" (например, путем наложения созданной Лицензиатом
карты или маршрута на карту Apple), то исключительную ответственность за коррект-
ность совмещения сервиса, данных и (или) информации Лицензиата с любыми используе-
мыми картами Apple будет нести Лицензиат. Для Приложений, использующих Интер-
фейсы прикладного программирования на основе местоположения в целях навигации в
реальном времени (включая, в том числе, подробную разработку маршрута "по поворо-
там" и другие методы формирования маршрутов, реализуемые с помощью датчиков), у
Лицензиата должно быть лицензионное соглашение с конечным пользователем, включа-
ющее следующее уведомление: ВЫ ИСПОЛЬЗУЕТЕ ФУНКЦИЮ ПРОКЛАДКИ МАРШРУ-
ТОВ В РЕАЛЬНОМ ВРЕМЕНИ ПОЛНОСТЬЮ НА СВОЙ СОБСТВЕННЫЙ РИСК. ДАННЫЕ О
МЕСТОПОЛОЖЕНИИ МОГУТ БЫТЬ НЕ ТОЧНЫ.

3.3.16 В Приложениях не должны быть предусмотрены отключение и замена каких-либо


реализованных компанией Apple системных уведомлений, предупреждений, информаци-
онных панелей, панелей подтверждения и иных элементов, предназначенных для

Соглашение о программе Стр. 26


уведомления пользователя о сборе, передаче, сохранении, обработке и использовании
данных, касающихся его местоположения, данных адресной книги, календаря, фотосним-
ков, аудиоинформации и (или) напоминаний, либо для получения согласия на выполнение
таких действий, а также любые другие операции, влияющие на функционирование таких
элементов. Кроме того, если у Лицензиата есть возможность добавлять описание в такие
оповещения, предупреждения и информационные панели (например, информацию в целе-
вых строках для API-интерфейсов для работы с камерой), любые подобные описания
должны быть точными и не искажать область применения. Если согласие пользователя не
получено или было отозвано, Приложения не могут собирать, передавать, поддерживать,
обрабатывать или иным образом использовать такие данные, либо выполнять другие дей-
ствия, для которых согласие пользователя не было получено или было отозвано.

3.3.17 Если Приложение Лицензиата (либо веб-сайт или веб-приложение в зависимости


от ситуации) использует прикладной интерфейс MapKit API или библиотеку MapKit JS или
получает к ним доступ с устройства, работающего под ОС iOS версии 6 или новее, Прило-
жению Лицензиата (либо веб-сайту или веб-приложению в зависимости от ситуации)
предоставляется возможность доступа и использования сервиса "Карты Apple". Любое
использование API-интерфейсов MapKit, MapKit JS и сервиса "Карты Apple" должно осу-
ществляться в соответствии с условиями настоящего Соглашения (включая Программные
требования) и Дополнения 6 (Дополнительные условия использования сервиса "Карты
Apple").

Информационное наполнение и материалы:

3.3.18 Любые оригиналы записей и музыкальных композиций, встроенные в Приложение


Лицензиата, должны полностью принадлежать Лицензиату или должны быть предостав-
лены ему по лицензии на основе полной оплаты способом, не требующим уплаты компа-
нией Apple каких-либо вознаграждений, отчислений и/или сумм Лицензиату или какой-
либо третьей стороне. Кроме того, если Приложение Лицензиата будет распространяться
за пределами США, любые оригиналы записей и музыкальных композиций, встроенные в
Приложение Лицензиата, (a) ни в настоящий момент, ни в будущем не должны входить в
репертуар какой-либо организации, осуществляющей сбор или лицензирование прав на
механическое воспроизведение или исполнение/распространение музыкальных произве-
дений; (b) в случае лицензирования должны быть предоставлены каждым владельцем
применимых авторских прав исключительно Лицензиату для его Приложения.

3.3.19 Если в Приложение Лицензиата включено или будет включено какое-либо другое
содержимое, оно должно принадлежать Лицензиату, либо разрешение на его использова-
ние в Приложении Лицензиата должно быть предоставлено Лицензиату владельцем та-
кого содержимого.

3.3.20 Приложения могут быть не приняты, если они содержат информационное напол-
нение (контент) или материалы любого рода (текст, графику, изображения, фотографии,
звуки и т.д.), которые по обоснованному суждению компании Apple могут быть признаны
неприемлемыми или несоответствующими, например, материалы, которые могут рассмат-
риваться в качестве непристойных, порнографических, либо порочащих.

3.3.21 Приложения не должны содержать вредоносных программ, злонамеренного или


вредоносного кода и других внутренних компонентов (например, компьютерных вирусов,
вирусов типа "троянский конь", программ для проникновения в систему обходным путем),
которые могут повредить или уничтожить Программное обеспечение или сервисы Apple,
устройства под маркой Apple или другое программное обеспечение, встроенные про-
граммы, аппаратное обеспечение, данные, системы, службы или сети, либо оказать на
них негативное воздействие.

Соглашение о программе Стр. 27


3.3.22 Если в Приложение Лицензиата включено Свободно распространяемое программ-
ное обеспечение и программное обеспечение с открытым исходным кодом, Лицензиат со-
глашается со всеми применимыми положениями лицензирования Свободно распростра-
няемого программного обеспечения и программного обеспечения с открытым исходным
кодом. Лицензиат также соглашается не использовать Свободно распространяемое про-
граммное обеспечение и программное обеспечение с открытым исходным кодом при раз-
работке Приложения Лицензиата таким образом, который мог бы привести к распростра-
нению положений лицензирования Свободно распространяемого программного обеспе-
чения и программного обеспечения с открытым исходным кодом и вытекающих из него
обязательств на другие части Программного обеспечения Apple.

3.3.23 Приложение Лицензиата может содержать функциональность стимулирующей ло-


тереи или конкурса, при условии, что Лицензиат является единоличным спонсором такой
рекламной акции, и что Лицензиат соблюдает, и Приложение Лицензиата отвечает всем
применимым законам, и выполняют все применимые регулятивные и регистрационные
требования в стране или на территории где Лицензиат распространяет такое Приложение
Лицензиата, и что такая рекламная акция является открытой. Лицензиат соглашается, что
он несет единоличную ответственность за любую рекламную акцию и любой приз, а
также соглашается указывать в обязательных официальных правилах проведения каждой
рекламной акции, что компания Apple не является спонсором такой рекламной акции и не
отвечает за ее проведение.

3.3.24 Приложение Лицензиата может содержать прямую ссылку на страницу сайта Ли-
цензиата, на которой конечным пользователям Лицензиатом предоставляется возмож-
ность сделать взнос на благотворительные цели, при условии, что Лицензиат соблюдает
все применимые законы (в соответствии с которыми может существовать необходимость
предоставления платежного документа), и выполняет все применимые регулятивные и ре-
гистрационные требования в стране или на территории, где Лицензиат предоставляет
возможность сделать взнос на благотворительные цели. Лицензиат также соглашается
явным образом указывать, что компания Apple не является лицом, осуществляющим сбор
средств для благотворительных целей.

Интерфейс Покупки In-App (In-App Purchase API):

3.3.25 Любое использование Интерфейса Покупки In-App (In-App Purchase API) и связан-
ных сервисов должно осуществляться в соответствии с условиями настоящего Соглаше-
ния (включая Программные требования) и Дополнения 2 (Дополнительные Условия ис-
пользования Интерфейса Покупки In-App (In-App Purchase API)).

Инфраструктура расширения сети:

3.3.26 Доступ Приложения Лицензиата к Инфраструктуре расширения сети запрещается,


кроме как в случае, когда оно в первую очередь разработано для обеспечения функций
организации сети, а у Лицензиата имеется для такого доступа предоставленное право от
Apple. В случае получения такого предоставленного права Лицензиат соглашается:

- Четко информировать конечных пользователей о том, каким образом Лицензиат и При-


ложение Лицензиата будут использовать их сетевую информацию, и в соответствующих
случаях - фильтровать их сетевые данные; Лицензиат также соглашается использовать
такие данные и информацию только в соответствии с прямым согласием конечного поль-
зователя, и как прямо разрешено в настоящем Соглашении;

Соглашение о программе Стр. 28


- Хранить и передавать сетевую информацию и данные конечных пользователей надеж-
ным и приемлемым способом;

- Не допускать обработки сетевых данных и информации конечных пользователей при по-


мощи несанкционированных, ненадлежащих или сомнительных технологий, напр., филь-
тровать такие данные и информацию через веб-сайт в интересах получения дохода от ре-
кламы или создания сайтов-двойников;

- Не допускать использования сетевых данных и информации от конечных пользователей


с целью обойти или подавить установки конечного пользователя, напр., Лицензиат не
должен отслеживать использование конечным пользователем беспроводного доступа в
Интернет с целью определить его местоположение, если конечный пользователь отклю-
чил для Приложения Лицензиата услугу определения местоположения; а также

- Несмотря на любые положения в Разделе 3.3.9, предусматривающие противоположное,


Лицензиат и Приложение Лицензиата не могут использовать Инфраструктуру расшире-
ния сети или какие-либо данные или информацию, полученные через Инфраструктуру
расширения сети, с любой целью, кроме предоставления сетевых функций в связи с При-
ложением Лицензиата (напр., не допускается использование Интернет-трафика конечного
пользователя в целях передачи рекламы или создания иным способом профилей конеч-
ных пользователей для рекламы).

Apple оставляет за собой право по собственному усмотрению не предоставлять Лицензи-


ату предоставленное право использования Инфраструктуры расширения сети и в любое
время отзывать такое предоставленное право. В дополнение к этому, если Лицензиат же-
лает использовать API-интерфейсы доступа к информации о сетях Wi-Fi (отображающие
сеть Wi-Fi, к которой подключено устройство), Лицензиат должен запросить у компании
Apple право на такое использование, и, несмотря на любые положения Раздела 3.3.9, Ли-
цензиат может использовать такие API-интерфейсы только для предоставления сервисов
или функций, непосредственно касающихся использования Приложения (например, не
для рекламы).

Аксессуары MFi:

3.3.27 Приложение Лицензиата может связываться посредством интерфейса, обмени-


ваться данными, или иным образом взаимодействовать с Аксессуаром MFi (согласно
определению, данному выше) через беспроводные транспортные уровни или через
вспышку Apple (Apple lightning) или 30-контактные станции только в том случае, если (i)
Лицензиат получил лицензию на такой Аксессуар MFi по MFi Apple/Работe с Программой
Apple в момент первоначального направления Приложения Лицензиата, (ii) Лицензиат MFi
добавил Приложение Лицензиата к списку Приложений, одобренных в отношении совме-
стимости с его Аксессуаром MFi, и (iii) Лицензиат MFi получил одобрение от MFi Apple/Ра-
боты с Программой Apple на такое добавление.

Соблюдение требований регулирующих органов:

3.3.28 Лицензиат обязуется соблюдать все применимые требования регулирующих орга-


нов, включая полное соблюдение всех применимых законов, нормативных актов и пра-
вил, относящихся к производству, продвижению, продаже и распространению Приложе-
ния Лицензиата в США, в частности требований Управления по контролю продуктов пита-
ния и лекарственных средств США (FDA), других надзорных органов США, таких как Фе-
деральное управление гражданской авиации (FAA), Министерство здравоохранения и со-
циального обеспечения (HHC), Федеральная торговая комиссия (FTC) или Федеральная
комиссия по связи (FCC), и а также законов, нормативных актов и правил любых иных

Соглашение о программе Стр. 29


соответствующих регулирующих органов в любых странах и на любых территориях, в ко-
торых Лицензиат использует или предоставляет Приложение Лицензиата, например,
Агентство Великобритании по контролю оборота лекарств и медицинских товаров
(MHPA), Каталог федеральной национальной помощи США (CFDA). Тем не менее, Лицен-
зиат соглашается, что Лицензиат не будет добиваться получения каких-либо разрешений
от каких-либо регулирующих органов либо делать какие-либо заявления, результатом ко-
торых может явиться признание каких-либо продуктов компании Apple, подлежащими ре-
гулированию, наложению каких-либо обязательств или ограничений на компанию Apple.
Путем представления Приложения Лицензиата компании Apple по его выбору для распро-
странения, Лицензиат заявляет и гарантирует, что Лицензиат полностью соблюдает все
применимые законы, нормативные акты и правила, включая, но не ограничиваясь этим,
все законы, нормативные акты и правила FDA, относящиеся к производству, продвиже-
нию, продаже и распространению Приложения Лицензиата в США, а также в иных стра-
нах или на иных территориях, в которых Лицензиат планирует предоставлять Приложение
Лицензиата. Лицензиат также заявляет и гарантирует, что Лицензиат будет осуществлять
продвижение Приложения Лицензиата только для его допущенного или разрешенного ис-
пользования в заданных целях/в соответствии с указаниями по использованию, и только
в строгом соответствии с применимыми требованиями регулирующих органов. По за-
просу компании Apple, Лицензиат соглашается незамедлительно предоставить любые та-
кие разрешительные документы в целях поддержания маркетинга Приложения Лицензи-
ата. По требованию FDA или другого государственного органа, которому требуется про-
верить или испытать Приложение Лицензиата в рамках проверки соблюдения требований
законодательства, Лицензиат может предоставить Приложение Лицензиата такому ор-
гану на проверку. Лицензиат соглашается незамедлительно уведомить компанию Apple в
соответствии с процедурами, установленными в Разделе 14.5, о любых жалобах или воз-
можности возникновения жалоб в отношении Приложения Лицензиата, связанных с лю-
быми такими требованиями регулирующих органов, в случае чего компания Apple может
удалить Приложение Лицензиата из распространения.

Сотовая сеть:

3.3.29 Если для Приложения потребуется или будет необходим доступ к сотовой сети, на
такое Приложение налагаются следующие дополнительные требования:

- Оно должно быть разработано с учетом передового опыта компании Apple и в соответ-
ствии с другими рекомендациями по доступу Приложений к сотовой сети и их работе в
сотовой сети; и

- Оно не должно создавать в сети чрезмерную (согласно обоснованному суждению ком-


пании Apple) нагрузку или вызывать недопустимое превышение пропускной способности
сети.

3.3.30 Поскольку некоторые операторы сотовой связи могут запрещать или ограничи-
вать использование функциональных возможностей передачи речи по протоколу IP (VoIP)
посредством их сетей, например использование VoIP-телефонии посредством сотовой
сети, а также могут устанавливать дополнительную плату или иные платежи в связи с
VoIP, Лицензиат соглашается информировать конечных пользователей перед покупкой
проверить условия их соглашений с операторами, например, путем дополнения реклам-
ного текста, сопровождающего Приложение Лицензиата в App Store, соответствующим
уведомлением. Кроме того, если Приложение Лицензиата поддерживает отправку конеч-
ными пользователями SMS-сообщений или осуществление голосовых вызовов посред-
ством сотовой связи, Лицензиат обязан проинформировать конечного пользователя до
момента использования такой функции о том, что при использовании в указанных целях

Соглашение о программе Стр. 30


могут действовать тарифы на отправку стандартных текстовых сообщений или другие та-
рифы оператора сети.

APN (Сервис Автоматических уведомлений Apple) и Локальные уведомления:

3.3.31 Любое использование Автоматических уведомлений посредством Сервиса Авто-


матических уведомлений Apple, либо Локальных уведомлений должно производиться в
соответствии с данным Соглашением (включая Программные требования) и Дополнением
1 (Дополнительные условия для Сервиса Автоматических уведомлений Apple и Локальных
уведомлений).

Сервис "Game Center":

3.3.32 Любое использование сервиса "Game Center" должно осуществляться в соответ-


ствии с условиями настоящего Соглашения (включая Программные требования) и Допол-
нением 3 (Дополнительные условия для сервиса "Game Center").

iCloud:

3.3.33 Любое использование Интерфейсов хранения iCloud и Интерфейсов прикладного


программирования CloudKit, а также использование Лицензиатом сервиса iCloud по
настоящему Соглашению осуществляется в соответствии с условиями настоящего Согла-
шения (включая Программные требования) и Дополнения 4 (Дополнительные условия ис-
пользования iCloud).

Кошелек:

3.3.34 Разработка Лицензиатом Пропусков и использование им Идентификатора типа


пропуска и Кошелька по настоящему Соглашению должны осуществляться в соответ-
ствии с положениями настоящего Соглашения (включая Программные требования, где
это применимо) и Дополнения 5 (Дополнительные условия, касающиеся Пропусков).

Дополнительные услуги или предварительные версии Программного обеспечения


конечного пользователя:

3.3.35 Время от времени компания Apple может предоставлять Лицензиату доступ к до-
полнительным Услугам или предварительным версиям Программного обеспечения Apple,
которые Лицензиат вправе использовать в связи с Приложениями Лицензиата или в каче-
стве конечного пользователя в целях оценки. На некоторые из этих дополнительных услуг
могут распространяться дополнительные положения и условия в дополнение к данному
Соглашению. В таком случае использование Лицензиатом соответствующих услуг также
должно удовлетворять требованиям данных положений и условий. Соответствующие
услуги и программное обеспечение могут быть доступны не на всех языках и не во всех
странах. Компания Apple не делает никаких заявлений относительно того, что такие
услуги подготовлены или доступны для использования в каком-либо определенном реги-
оне. Поскольку Лицензиат решает получать доступ к таким услугам или программному
обеспечению, он действует по собственной инициативе и несет ответственность за со-
блюдение действующего законодательства, в частности, местного действующего законо-
дательства. Поскольку любое такое программное обеспечение включает такие сервисы
Apple, как FaceTime или Messages, Лицензиат подтверждает и соглашается, что при ис-
пользовании соответствующих сервисов телефонные номера и идентификаторы
устройств, связанные с Разрешенными устройствами тестирования Лицензиата, а также
предоставляемая Лицензиатом информация об адресах электронной почты и (или) иден-
тификаторах Apple, могут использоваться и поддерживаться Apple с целью

Соглашение о программе Стр. 31


предоставления соответствующего программного обеспечения и услуг и их усовершен-
ствования. Отдельные услуги, доступные Лицензиату через Программное обеспечение
Apple, могут быть предоставлены третьими сторонами. Лицензиат признает, что компания
Apple не несет никакой ответственности или обязательств перед ним или любым другим
физическим лицом (включая любого конечного пользователя) за любые услуги Apple или
третьих сторон. Компания Apple и ее лицензиары сохраняют за собой право в любой мо-
мент изменять, приостанавливать, удалять сервисы или блокировать доступ к ним. Ни при
каких обстоятельствах компания Apple не несет ответственности за удаление любых та-
ких услуг или блокирование доступа к ним. В дальнейшем, после начала коммерческой
реализации соответствующего программного обеспечения или услуг или ранее, по требо-
ванию Apple, Лицензиат соглашается прекратить любого рода использование предвари-
тельных версий Программного обеспечения или Услуг Apple, предоставленных Лицензи-
ату как конечному пользователю в целях оценки в соответствии с настоящим Соглаше-
нием.

3.3.36 В случае доступа Приложения Лицензиата к сервису Безопасный просмотр Google


через програмное обеспечение Apple действуют условия обслуживания Google, текст кото-
рых изложен по следующей ссылке: https://developers.google.com/safe-browsing/terms. В
случае несогласия Лицензиата с указанными условиями обслуживания, то Лицензиат не
может использовать службу безопасного просмотра Google в своем приложении.. Лицен-
зиат признает и соглашается, что такое использование расценивается как согласие Ли-
цензиата с условиями обслуживания.

3.3.37 Если Приложение Лицензиата получает доступ к данным из Адресной книги ко-
нечного пользователя через прикладной интерфейс "Адресная книга", Лицензиат обязан
до момента получения доступа к данным Адресной книги конечного пользователя или ис-
пользования этих данных Приложением Лицензиата уведомить об этом конечного поль-
зователя и получить его согласие. Кроме того, Приложение Лицензиата не должно иметь
автоматизированного механизма, передающего только информационные части пакета
данных Facebook из Адресной книги конечного пользователя в пункт, находящийся вне
устройства конечного пользователя. Для ясности: вышесказанное не запрещает автома-
тизированную передачу Адресной книги пользователя в целом, если выполнены требова-
ния, касающиеся уведомления пользователя и получения его согласия; и не запрещает
предоставление пользователю возможности передавать любую часть данных его Адрес-
ной книги в ручном режиме (т.е., вырезанием и вставкой через буфер) или возможности
самостоятельно выбирать конкретные элементы данных для передачи.

Расширения:

3.3.38 Приложения, включающие в себя расширения к пакету Приложения, должны


обеспечивать определенные функциональные характеристики, помимо собственно рас-
ширений (например, экраны справочной информации, дополнительные настройки), кроме
как в случае, когда Приложение включает в себя Расширение WatchKit. В дополнение к
этому:

- Расширения (исключая Расширения WatchKit) не могут включать рекламу, стимулирова-


ние сбыта продукции, прямой маркетинг или предложения о Покупках In-App при про-
смотре расширения;

- Расширения не могут блокировать полный экран Устройства на основе iOS или Apple TV
или перенаправлять, препятствовать или вмешиваться несанкционированным или неожи-
данным образом в использование пользователем приложения другого разработчика,
функционала или сервиса, предоставляемого Apple;

Соглашение о программе Стр. 32


- Расширения могут работать только в областях iOS, watchOS, iPadOS или tvOs, опреде-
ленных Apple, как установлено в Документации;

- Расширения, которые обеспечивают функциональные характеристики клавиатуры,


должны иметь возможность работы независимо от доступа к сети и должны включать в
себя знаки Unicode (а не только наглядные изображения);

- Любая регистрация нажатий клавиатуры, выполняемая таким расширением, должна


быть четко раскрыта конечному пользователю перед отправкой таких данных из Устрой-
ства на основе iOS, и, несмотря на что-либо еще в Разделе 3.3.9, такие сведения могут
использоваться исключительно с целью обеспечения или усовершенствования функцио-
нальных параметров клавиатуры Приложения Лицензиата (например, не в рекламных це-
лях);

- Любая фильтрация сообщений, выполняемая расширением, должна быть четко рас-


крыта конечному пользователю; несмотря на что-либо еще в Разделе 3.3.9, любые SMS
или MMS данные (будь то доступные при помощи расширения фильтрации сообщений или
отправленные iOS на сервер, соответствующий расширению сообщения) могут приме-
няться только в целях обеспечения или улучшения восприятия сообщения пользователем,
достигаемого путем сокращения спама или числа сообщений из неизвестных источников,
и не должна использоваться для рассылки рекламы или каких-либо иных целей. Кроме
того, SMS или MMS данные от пользователя, доступ к которым предоставляется в расши-
рении, не должны никоим образом экспортироваться из выделенной области контейнера
расширения; и

- Приложение Лицензиата не должно автоматизировать установку расширений или иным


образом осуществлять установку расширений без ведома пользователя, и Лицензиат
должен четко указывать пользователю цель и функциональные возможности расшире-
ния.

API-интерфейсы HealthKit и API-интерфейсы Motion & Fitness:

3.3.39 Доступ Приложения Лицензиата к API-интерфейсам HealthKit или API-интерфей-


сам Motion & Fitness запрещается, кроме как в случае, когда оно в первую очередь разра-
ботано для оказания услуг для здоровья, отслеживания движения и/или услуг для под-
держания формы, и такое использование четко видно в рекламном тексте и пользова-
тельском интерфейсе Лицензиата. В дополнение к этому:

- Несмотря на какие-либо положения о противоположном в Разделе 3.3.9, Лицензиат и


Приложение Лицензиата не могут использовать API-интерфейсы HealthKit или API-интер-
фейсы Motion & Fitness или любую информацию, полученную через API-интерфейсы
HealthKit или API-интерфейсы Motion & Fitness, с любой целью, кроме оказания услуг для
здоровья, отслеживания движения и/или услуг для поддержания формы в связи с Прило-
жением Лицензиата (например, не в рекламных целях);

- Лицензиату запрещается использовать API-интерфейсы HealthKit или API-интерфейсы


Motion & Fitness или любую информацию, полученную через API-интерфейсы HealthKit или
API-интерфейсы Motion & Fitness, для раскрытия или предоставления информации о здо-
ровье, движении и/или физической форме конечного пользователя третьим сторонам без
предварительного прямого согласия конечного пользователя, и после этого только в це-
лях предоставления третьему лицу возможности оказывать услуги для здоровья, отсле-
живания движения и/или услуги для поддержания формы в порядке, разрешенном насто-
ящим Соглашением. Например, Лицензиату запрещается распространять и продавать ме-
дицинскую информацию конечного пользователя, собранную через API-интерфейсы

Соглашение о программе Стр. 33


HealthKit или API-интерфейсы Motion & Fitness, для рекламы устройств, посредников в по-
лучении данных или дилеров информации. Для ясности, Лицензиат может разрешить ко-
нечным пользователям сообщать свои данные третьим лицам в целях медицинских иссле-
дований; и

- Лицензиат обязуется четко информировать конечных пользователей о том, каким обра-


зом Лицензиат и Приложение Лицензиата будут использовать их информацию о здоро-
вье, движении и/или информацию о физической форме, и использовать ее только в соот-
ветствии с прямым согласием конечного пользователя, и как прямо разрешено в настоя-
щем Соглашении.

Профили конфигурации:

3.3.40 Профили конфигурации не могут быть доставлены потребителям, кроме как для
настройки параметров WiFi, APN или VPN или иным образом, прямо разрешенным Apple в
действующей на тот момент Справочной документации по профилю конфигурации. Лицен-
зиат должен четко заявить, какие пользовательские данные будут собираться и как они
будут использоваться на экране приложения или в другом механизме уведомлений, до
того, как пользователь произведет любое действие по использованию профиля конфигура-
ции. Вы не можете передавать или продавать пользовательские данные, полученные че-
рез Профиль конфигурации, рекламным платформам, брокерам данных или торговым по-
средникам. Кроме того, вы не можете переопределить панель согласия для профиля кон-
фигурации или любые другие механизмы профиля конфигурации.

API-интерфейсы HomeKit:

3.3.41 Доступ Приложения Лицензиата к API-интерфейсам HomeKit запрещается, кроме


как в случае, когда оно в первую очередь разработано для оказания услуг по конфигура-
ции дома или автоматизации дома (например, включение освещение, подъем двери га-
ража) для Лицензируемых аксессуаров HomeKit, и такое использование четко видно в ре-
кламном тексте и пользовательском интерфейсе Лицензиата. Лицензиат обязуется не ис-
пользовать API-интерфейсы HomeKit в любых целях, кроме как для взаимодействия,
связи, совместной работы или иного управления Лицензируемым аксессуаром HomeKit,
или для использования Базы данных HomeKit, и после этого только в целях конфигуриро-
вания дома или автоматизации дома в связи с Приложением Лицензиата. Кроме того:

- Приложение Лицензиата может использовать информацию, полученную от API-интер-


фейсов HomeKit и/или из Базы данных HomeKit только на совемстиом устройстве Apple, и
не может отправлять, предоставлять дистанционный доступ или передавать такую ин-
формацию вне применимого устройства (например, пароль замка не может передаваться с
устройства конечного пользователя для хранения во внешней базе данных, не относя-
щейся к Apple), если иное прямо не разрешено Apple в документации; и

- Несмотря на какие-либо положения о противоположном в Разделе 3.3.9, Лицензиат и


Приложение Лицензиата не могут использовать API-интерфейсы HomeKit или любую ин-
формацию, полученную через API-интерфейсы HomeKit, с любой целью, кроме обеспече-
ния или совершенствования конфигурации дома или услуг автоматизации дома в связи с
Приложением Лицензиата (например, не в рекламных целях).

Интерфейсы Apple Pay:

3.3.42 Приложение Лицензиата может использовать Интерфейсы Apple Pay исключи-


тельно для целей облегчения осуществления платежных операций, которые сделаны

Соглашение о программе Стр. 34


посредством или через Приложение Лицензиата, и только в целях покупки товаров и
услуг, которые должны использоваться вне какого-либо Устройства на основе iOS или
Apple Watch, кроме случаев, когда имеется письменное разрешение Apple на иное. Для
ясности, ничто в данном Разделе 3.3.42 не заменяет каких-либо правил или требований в
отношении использования Интерфейса Покупки In-App (In-App Purchase API), включая, но
не ограничиваясь, Раздел 3.3.3 и правила. В дополнение к этому:

- Лицензиат признает и соглашается, что компания Apple не является стороной какой-


либо платежной операции, осуществление которой упрощается в связи с использованием
Интерфейсов Apple Pay и не несет ответственности за какие-либо такие операции, вклю-
чая, но не ограничиваясь, отсутствие у конечных пользователей платежных карт или мо-
шенничество в отношении платежа. Такие платежные операции осуществляются между
Лицензиатом и банком Лицензиата, приобретателем, карточными системами или иными
сторонами, которые Лицензиат использует для осуществления операции, и Лицензиат
несет ответственность за соблюдение всех договоров, которые Лицензиат заключил с та-
кими третьими лицами. В некоторых случаях такие договоры могут содержать условия,
уточняющие определенные права, обязанности или ограничения, которые были приняты и
взяты на себя Лицензиатом в связи с решением Лицензиата использовать функциональ-
ные возможности Интерфейсов Apple Pay;

- Лицензиат соглашается хранить все персональные ключи, предоставленные Лицензиату


в рамках использования Лицензиатом Интерфейсов Apple Pay безопасным образом
(например, зашифрованными на сервере) и в соответствии с Документацией. Лицензиат
соглашается не хранить какую-либо платежную информацию конечных пользователей в
незашифрованном виде на Устройстве на основе iOS. Для ясности, Лицензиат не может
дешифровать какую-либо платежную информацию конечных пользователей на Устрой-
стве на основе iOS; и

- Лицензиат соглашается не обращаться к Интерфейсам Apple Pay или иным образом не


пытаться собрать информацию через Интерфейсы Apple Pay для целей, не связанных с
облегчением осуществления платежных операций конечных пользователей; и

- Если Лицензиат использует API-интерфейсы Apple Pay в своем Приложении, Лицензиат


соглашается предпринимать коммерчески обоснованные усилия по включению
Apple Pay Cash в качестве способа оплаты при использовании Лицензиатом API-интер-
фейсов Apple Pay в соответствии с Документацией и при условии, что функция
Apple Pay Cash доступна в юрисдикции, где распространяется Приложение.

3.3.43 Для целей облегчения проведения платежной операции конечного пользователя


через Интерфейсы Apple Pay Apple может предоставлять Лицензиату (независимо от того,
действует ли Лицензиат в качестве Продавца или Стороны-посредника) Данные Apple
Pay. Если Лицензиат получает Данные Apple Pay, Лицензиат должен согласиться со сле-
дующими пунктами:

- Если Лицензиат действует в качестве Продавца, Лицензиат может использовать Данные


Apple Pay для обработки платежных операций конечных пользователей и для иных целей,
которые Лицензиат обязан раскрывать конечным пользователям, и исключительно в со-
ответствии с применимым законодательством; и

- Если Лицензиат действует в качестве Стороны-посредника, то:

(а) Лицензиат может использовать Данные Apple Pay только для целей облегчения осу-
ществления платежных операций между Продавцом и конечным пользователем и для

Соглашение о программе Стр. 35


собственных целей управления заказом Лицензиата (например, клиентское обслужива-
ние) в качестве части такой операции;
(b) Лицензиат соглашается, что Лицензиат не будет держать у себя Данные Apple Pay
дольше, чем необходимо для целей осуществления платежной операции и управления за-
казом, для которых такие данные были собраны;
(с) Лицензиат соглашается не смешивать данные, полученные через Интерфейсы Apple
Pay, включая, но не ограничиваясь, Данные Apple Pay, с любыми иными данными, кото-
рые могут иметься у Лицензиата в отношении такого конечного пользователя (за исклю-
чением, когда это необходимо в целях управления заказом и в ограниченной степени).
Для ясности, Сторона-посредник не может использовать данные, полученные через Ин-
терфейсы Apple Pay для целей рекламы или маркетинга, для развития или улучшения про-
филя пользователя или иным образом, воздействующим на конечных пользователей;
(d) Лицензиат соглашается раскрывать конечным пользователям, что Лицензиат является
Стороной-посредником в операции, а также предоставлять информацию о личности
(наименовании) Продавца в конкретной операции на Платежной квитанции Apple Pay (в
дополнение к включению наименования Лицензиата в качестве Стороны-посредника); и
(e) Если Лицензиат использует Продавца, Лицензиат несет ответственность за обеспече-
ние того, чтобы Продавец, которого выбрал Лицензиат, использовал Данные Apple Pay,
предоставленные Лицензиатом, только для целей обработки платежной операции конеч-
ного пользователя, а также для иных целей, которые были раскрыты конечному пользо-
вателю, и исключительно в соответствии с применимым законодательством. Лицензиат
соглашается иметь юридически связывающее письменное соглашение с таким Продав-
цом, содержащее по крайней мере такие же строгие и защищающие Apple положения,
как положения, указанные в настоящем соглашении. Любые действия, осуществляемые
любым таким Продавцом в отношении таких Данных Apple Pay или платежной операции,
считаются действиями, осуществляемыми Лицензиатом, и Лицензиат (в дополнение к
Продавцу) несет ответственность перед Apple за все такие действия (или бездействия). В
случае если какие-либо из действий или бездействий такого Продавца будет составлять
нарушение настоящего Соглашения или иным образом причинят какой-либо вред, Apple
оставляет за собой право потребовать от Лицензиата прекратить использовать такого
Продавца.

SiriKit:

3.3.44 Приложение Лицензиата может предусматривать регистрацию в качестве наме-


ченного адреса назначения с использованием определенных компанией Apple доменов
SiriKit только в случае, если Приложение Лицензиата предназначено для предоставления
соответствующих ответов пользователю или удовлетворения иным способом запросов
или намерений пользователя в связи с применимым доменом SiriKit (например, совмест-
ного использования автомобиля — "райдшеринга"), который поддерживается Приложе-
нием Лицензиата, и такое использование четко видно в рекламном тексте и пользова-
тельском интерфейсе Лицензиата. Кроме того, Приложение Лицензиата может добавлять
действия в SiriKit только при условии, что такие действия относятся к поведению или дей-
ствиям пользователя в Приложении Лицензиата, и Лицензиат может предоставить поль-
зователю соответствующие ответы в связи с этими действиями. Лицензиат соглашается
не передавать ложную информацию через SiriKit о любых вышеуказанных действиях или
поведении пользователя или иным образом влиять на предложения, предоставляемые
SiriKit (например, пожертвования для SiriKit должны основываться на фактическом пове-
дении пользователя).

3.3.45 Приложение Лицензиата может использовать информацию, полученную через


SiriKit, только на поддерживаемых продуктах Apple и не может отправлять, предоставлять
дистанционный доступ или передавать такую информацию вне устройства, кроме слу-
чаев, когда это необходимо для предоставления или улучшения соответствующих ответов

Соглашение о программе Стр. 36


пользователю, для исполнения запросов пользователя или в связи с Приложением Ли-
цензиата. Несмотря на любые положения Раздела 3.3.9, предусматривающие противопо-
ложное, Лицензиат и Приложение Лицензиата не могут использовать SiriKit или какую-
либо информацию, полученную через SiriKit, с какой-либо иной целью, кроме предостав-
ления соответствующих ответов пользователю или удовлетворения запросов или намере-
ний пользователя иным способом в связи с доменом, намерением или действием SiriKit,
которые поддерживаются Приложением Лицензиата, и/или для улучшения реакции При-
ложения Лицензиата на запросы пользователя (например, не для рекламы).

3.3.46 Если Приложение Лицензиата использует интерфейсы SiriKit, которые позволяют


компании Apple производить обработку аудиоданных, Лицензиат соглашается четко ин-
формировать конечных пользователей о том, что Лицензиат и Приложение Лицензиата
будут отправлять записанные аудиоданные в Apple для распознавания, обработки и/или
транскрибирования речи и что такие аудиоданные могут использоваться для улучшения
услуг и продуктов Apple и их предоставления. Помимо этого, Лицензиат соглашается ис-
пользовать такие аудиоданные и распознанный текст, поступающий с SiriKit, только с пря-
мого согласия конечного пользователя и как прямо разрешено в настоящем Соглашении.

API-интерфейс единого входа Single Sign-On:

3.3.47 Лицензиату запрещается доступ и использование API-интерфейса единого входа


Single Sign-On, кроме случаев, когда Лицензиат является Дистрибьютором многоканаль-
ных видеопрограмм (MVPD), или когда Приложение Лицензиата предназначено, в первую
очередь, для предоставления аутентифицированных видеопрограмм по подписке через
сервис MVPD, а у Лицензиата имеется предоставленное Apple право на использование
API-интерфейса единого входа Single Sign-On. Лицензиату, получившему такое право,
разрешается использовать API-интерфейс единого входа Single Sign-On только в целях
аутентификации права пользователя на доступ к MVPD-контенту Лицензиата с целью про-
смотра на Продукции Apple в соответствии со Спецификацией единого входа Single Sign-
On. Любое такое использование должно соответствовать Документации для Специфика-
ции единого входа Single Sign-On. Лицензиат признает, что Apple оставляет за собой
право не предоставлять Лицензиату такое право и в любое время по собственному усмот-
рению отозвать это предоставленное право.

Лицензиат, использующий API-интерфейс единого входа Single Sign-On, отвечает за


предоставление страницы входы пользователя, осуществляющим доступ через API-ин-
терфейс единого входа Single Sign-On, куда пользователи заходят с целью аутентифика-
ции их прав на доступ к MVPD-контенту Лицензиата. Лицензиат соглашается с тем, что на
такой странице входа не будет отображаться реклама, и что информационное наполнение
и внешний вид такой страницы будут подлежать предварительному рассмотрению и
утверждению компанией Apple. Если Лицензиат пользуется API-интерфейсом единого
входа Single Sign-On, а Apple предоставляет обновленную версию такого API-интерфейса
и (или) Спецификации единого входа Single Sign-On, Лицензиат соглашается в течение 3
месяцев после получения обновления от Apple обновить свою реализацию и привести ее
в соответствие с новой версией интерфейса и спецификации.

Лицензиат дает Apple разрешение на использование, воспроизведение и демонстрацию


товарных знаков, предоставленных Лицензиатом для использования в связи с функцией
единого входа Single-Sign-On, включая использование на экранах пользовательского ин-
терфейса в продукции Apple, где пользователь выбирает провайдера и аутентифициру-
ется через единый вход Single Sign-On, и (или) разрешение на предоставление пользова-
телю перечня приложений, доступных такому пользователю через единый вход Single
Sign-On. Лицензиат также предоставляет Apple право на использование снимков экрана и
изображений такого пользовательского интерфейса, включая, в частности, для

Соглашение о программе Стр. 37


использования в инструктивных, учебных и маркетинговых материалах, а также рекламы
на любых носителях. Данные, предоставляемые через API-интерфейс единого входа
Single Sign-On, будут считаться в контексте настоящего Соглашения Информацией о ли-
цензированном приложении, но при этом будут подпадать под действие ограничений на
применение, предусмотренных настоящим Разделом.

Лицензиату запрещается собирать, хранить или использовать данные, предоставленные


через API-интерфейс единого входа Single Sign-On, для каких бы то ни было целей, кроме:
аутентификации права пользователя на доступ к MVPD-контенту Лицензиата на продук-
ции Apple, предоставления пользователю доступа к MVPD-контенту Лицензиата и (или)
решения эксплуатационных и технических проблем MVPD-сервиса Лицензиата. Лицензиат
не вправе предоставлять или раскрывать каким бы то ни было третьим лицам данные,
контент или информацию, полученные в результате использования API-интерфейса еди-
ного входа Single Sign-On; исключение составляет аутентификационная информация,
предоставляемая провайдеру видеопрограмм, чьи программы предоставляются в каче-
стве части подписки на многоканальные видеопрограммы (MVPD), предлагаемые Лицен-
зиатом, причем только в целях аутентификации права пользователя на доступ к таким ви-
деопрограммам с устройства Apple по подписке MVPD пользователя.

API-интерфейс приложения TV App:

3.3.48 Лицензиат не вправе использовать API-интерфейс приложения TV App, кроме слу-


чаев, когда: (a) Приложение Лицензиата предназначено, в первую очередь, для предо-
ставления видеопрограмм, (b) компания Apple предоставила Лицензиату соответствую-
щее право, и (c) Лицензиат осуществляет использование в соответствии со Специфика-
цией приложения TV App. Если Лицензиат предоставляет компании Apple Данные прило-
жения TV App, Apple может хранить, использовать, воспроизводить и отображать такие
данные только с целью: (a) предоставления информации и выдачи рекомендаций пользо-
вателям Функций приложения TV App, (b) предоставления пользователям возможности
переходить от таких рекомендаций и (или) информации по ссылкам к контенту для про-
смотра при помощи Лицензированного приложения Лицензиата, и/или (c) обслуживания,
ремонта и оптимизации Функций приложения TV App. Что касается любых Данных прило-
жения TV App, представленных Лицензиатом до прекращения действия настоящего Со-
глашения, Apple вправе продолжать использовать эти данные в соответствии с настоя-
щим Разделом 3.3.48 после прекращения действия Соглашения. Данные приложения TV
App будут считаться в контексте настоящего Соглашения Информацией о лицензирован-
ном приложении, но при этом будут подпадать под действие ограничений на применение,
предусмотренных настоящим Разделом. Лицензиат признает, что Apple оставляет за со-
бой право по собственному усмотрению не включать Лицензированное приложение Ли-
цензиата в состав Функций приложения TV App.

Перед тем, как включить Лицензированное приложение Лицензиата в состав Функций


приложения TV App, показываемых по соответствующему Идентификатору Apple ID, ком-
пания Apple должна заручиться согласием пользователя, используя принадлежащий
пользователю Идентификатор Apple ID. Кроме того, Apple обеспечит пользователям воз-
можность в любой момент в дальнейшем отзывать такое согласие и удалять их Данные
приложения TV App из систем Apple. В дополнение к этому, Лицензиат вправе обра-
щаться к пользователю за согласием, используя собственную систему идентификации
подписчиков. Лицензиат несет ответственность за соблюдение всех применимых законов,
в том числе, местных, при получении согласия пользователя на предоставление Лицензи-
атом Данных приложения TV App компании Apple.

Услуга по поиску по изображениям Spotlight:

Соглашение о программе Стр. 38


3.3.49 Если Лицензиат предоставляет услугу Apple по поиску по изображениям Spotlight
с предоставлением доступа к каким-либо доменам Лицензиата, связанным с Лицензиро-
ванными приложениями Лицензиата ("Связанный домен (Связанные домены)"), Лицензиат
настоящим предоставляет Apple разрешение использовать поисковых роботов, извле-
кать, копировать, передавать и/или кэшировать контент, найденный в Связанном домене
(Связанных доменах) ("Лицензированный контент") для целей, указанных в настоящего
раздела. Лицензированный контент признается Информацией о лицензированном прило-
жении по настоящему Соглашению. Лицензиат далее предоставляет Apple лицензию на
использование, самостоятельное изготовление, изготовление с участием третьих лиц,
воспроизведение, обрезание, и/или изменение формата, разрешения и вида Лицензиро-
ванного контента (для целей уменьшения размера файла, конвертирования в поддержи-
ваемый тип файла и/или отражения миниатюр), а также для публичной демонстрации,
публичного воспроизведения, интегрирования, внедрения и распространения Лицензиро-
ванного контента для повышения качества поиска, обнаружения и распространения ко-
нечным пользователям Лицензированного контента в сервисе Apple Messages. При пре-
кращении настоящего Соглашения по любой причине, конечным пользователям продук-
ции под маркой Apple будет разрешено продолжать использование и распространение
всего Лицензированного контента, который они получили путем использования продук-
ции под маркой Apple до такого прекращения.

MusicKit:

3.3.50 Лицензиат соглашается не обращаться к API-интерфейсам MusicKit и не использо-


вать MusicKit JS (и не пытаться иным способом собирать информацию через API-интер-
фейсы MusicKit и MusicKit JS) для целей, не связанных с облегчением доступа к подпис-
кам конечных пользователей Лицензиата на сервис Apple Music. При осуществлении до-
ступа к API-интерфейсам MusicKit или MusicKit JS Лицензиат обязан следовать Руковод-
ству по использованию фирменного стиля сервиса Apple Music. Лицензиат соглашается
не требовать оплаты и не допускать косвенной монетизации доступа к сервису Apple
Music (например, через покупки, рекламу, запрашивание информации о пользователе) при
использовании Лицензиатом API-интерфейсов MusicKit, MusicKit JS или любым иным спо-
собом. Кроме того:

- Если Лицензиат выберет вариант, при котором он будет предлагать воспроизведение


музыки через API-интерфейсы MusicKit или через MusicKit JS, должна быть обеспечена
возможность воспроизведения музыкальных произведений полностью, запуск воспроиз-
ведения должен осуществляться пользователями, которые должны иметь возможность
управлять воспроизведением с помощью стандартных элементов управления ("Воспроиз-
ведение", "Пауза" и "Пропустить"), и Лицензиат соглашается не предоставлять ложных
данных о функциональных возможностях этих элементов управления;

- Лицензиат не должен сам и не вправе разрешать своим конечным пользователям осу-


ществлять скачивание, подкачку или изменять какой бы то ни было Контент MusicKit, а
также синхронизировать Контент MusicKit с каким-либо иным информационным наполне-
нием, кроме случаев, когда это разрешено компанией Apple в Документации;

- Лицензиату разрешается воспроизводить Контент MusicKit только в том виде, в каком


он предоставляется через API-интерфейсы MusicKit, и так, как это разрешено в Докумен-
тации (например, не допускается использование художественного оформления альбома и
связанного с музыкой текста из API-интерфейса MusicKit отдельно от воспроизведения
музыки или управления списком воспроизведения (плейлистом); и

- Использование метаданных от пользователей (плейлистов и списков избранного) допус-


кается только для предоставления услуги или функции, которая полностью раскрыта для

Соглашение о программе Стр. 39


конечных пользователей и непосредственно касается использования Приложения, веб-
сайта или веб-приложения Лицензиата, что компания Apple определяет по собственному
усмотрению; а также

- Лицензиат может использовать MusicKit JS только как автономную библиотеку в своем


Приложении, веб-сайте или веб-приложении и только в порядке, разрешенном Докумен-
тацией (например, Лицензиат соглашается не перекомпилировать MusicKit JS с любым
другим кодом JavaScript и не загружать его отдельно и размещать повторно).

API-интерфейсы DeviceCheck:

3.3.51 Лицензиат, использующий API-интерфейсы DeviceCheck для хранения Данных


DeviceCheck, должен предусмотреть для потребителей механизм установления контакта с
Лицензиатом для переустановки этих настроек (например, переустановки пробной под-
писки или повторной авторизации определенного вида использования в случае приобре-
тения устройства новым пользователем). Лицензиат не должен полагаться на Данные
DeviceCheck как на единственный признак, идентифицирующий мошеннические действия,
и должен использовать Данные DeviceCheck только в увязке с другими данными или ин-
формацией, например, Данные DeviceCheck не могут стать единственной точкой данных,
поскольку устройство может передаваться или перепродаваться. Apple оставляет за со-
бой право в любой момент по своему усмотрению удалять любые Данные DeviceCheck, а
Лицензиат соглашается не полагаться на такие Данные. Кроме того, Лицензиат соглаша-
ется не допускать передачи ключей DeviceCheck, полученных им от Apple, каким бы то ни
было третьим лицам, за исключением Поставщика услуг, действующего от имени Лицен-
зиата.

Данные о чертах лица

3.3.52 Если Приложение Лицензиата осуществляет доступ к Данным о чертах лица, Ли-
цензиат обязан делать это только в целях предоставления услуги или функции, непосред-
ственно касающихся использования Приложения, и соглашается поставить пользовате-
лей в известность о намерении раскрывать и использовать такие данные с помощью При-
ложения Лицензиата, а также получить четкое и явное согласие на сбор или использова-
ние Данных о чертах лица. Несмотря на положения Раздела 3.3.9, которые утверждают
обратное, ни Лицензиат, ни его Приложение (ни любая третья сторона, с которой Лицен-
зиат сотрудничает на договорной основе в рекламных целях) не могут использовать Дан-
ные о чертах лица для рекламы и любых других несвязанных целей. Кроме того:

- Лицензиат не вправе использовать Данные о чертах лица, если это нарушает законные
права пользователей Лицензиата (или любых третьих сторон), чревато незаконным, не-
честным, недостоверным, мошенническим, неуместным, эксплуатирующим или нежела-
тельным взаимодействием с ними либо осуществляется вопреки Документации;

- Лицензиат не вправе использовать Данные о чертах лица для аутентификации, в ре-


кламных или маркетинговых целях либо другим аналогичным образом воздействовать на
конечного пользователя;

- Лицензиат не вправе использовать Данные о чертах лица для создания пользователь-


ских профилей или другим способом предпринимать попытки через третьи стороны иден-
тифицировать анонимных пользователей либо изменять пользовательские профили на
основании Данных о чертах лица;

Соглашение о программе Стр. 40


- Лицензиат соглашается с тем, что он не будет передавать Данные о чертах лица, разгла-
шать и продавать эти данные или иным способом предоставлять их в пользование рекла-
модателям, аналитикам, брокерам данных, информационным реселлерам и т. д.;

- Лицензиат соглашается получать общий доступ к Данным о чертах лица на устройстве


пользователя и передавать их только в том случае, если есть четкое и явное согласие
пользователя на эти действия и Данные о чертах лица используются исключительно в со-
ответствии с целевым назначением Приложения Лицензиата (например, сетка лица ис-
пользуется для изображения пользователя внутри Приложения), а также исключительно
в соответствии с настоящими условиями и Документацией. Лицензиат гарантирует, что
поставщики услуг Лицензиата будут использовать Данные о чертах лица исключительно в
пределах, установленных пользователем, и в соответствии с настоящими положениями.

Интерфейсы прикладного программирования ClassKit:

3.3.53 Приложение Лицензиата не должно содержать API-интерфейсы ClassKit, кроме


случаев, когда оно в первую очередь разработано для предоставления образовательных
услуг, и такое использование четко видно в рекламном тексте и пользовательском интер-
фейсе Лицензиата. Лицензиат обязуется не передавать ложные или неточные данные че-
рез API-интерфейсы ClassKit, а также не пытаться переопределить категории, назначен-
ные передаваемым через API-интерфейсы ClassKit данным (например, данные о местопо-
ложении учащихся не являются поддерживаемым типом данных и не подлежат передаче).

Функция "Вход с Apple":

3.3.54 Лицензиат может использовать функцию "Вход с Apple" в своих Соответствующих продук-
тах только в том случае, если ее использование сопоставимо с включением функции "Вход с Apple"
в его приложение. Лицензиат не может передавать или продавать пользовательские данные, полу-
ченные с помощью функции "Вход с Apple", рекламным платформам, брокерам данных или торго-
вым посредникам. Если пользователь решил анонимизировать свои пользовательские данные в рам-
ках использования функции "Вход с Apple", Лицензиат соглашается не пытаться связать такие ано-
нимные данные с информацией, которая напрямую идентифицирует человека и которая получена
вне использования функции "Вход с Apple", без предварительного согласия пользователя.

4. Изменения Программных требований или положений Соглаше-


ния
Компания Apple вправе в любой момент изменить Программные требования или положе-
ния настоящего Соглашения. Новые или измененные Программные требования не имеют
обратной силы в отношении к Приложениям, уже распространяемым через электронный
магазин App Store или посредством Дистрибуции индивидуализированных приложений;
при условии, однако, что Лицензиат соглашается на то, что Apple сохранит за собой
право удалять Приложения из электронного магазина App Store или из Дистрибуции ин-
дивидуализированных приложений, которые в какой-либо момент времени не соответ-
ствуют новым или измененным Программным требованиям. Дальнейшее использование
Лицензиатом Программного обеспечения, Сертификатов Apple или каких-либо Услуг
Apple возможно только в том случае, если он принимает новые Программные требования
и/или новые положения настоящего Соглашения и соглашается с ними. Если Лицензиат
не соглашается с новыми Программными требованиями или с новыми положениями
настоящего Соглашения, компания Apple приостанавливает или прекращает использова-
ние Лицензиатом Программного обеспечения, Сертификатов Apple и любых Услуг Apple.
Лицензиат соглашается с тем, что принятие им новых положений Соглашения или Про-
граммных требований может быть подтверждено электронной подписью, включая, по-
мимо прочего, установку флажка или нажатие кнопки "Согласен" либо аналогичной

Соглашение о программе Стр. 41


кнопки. Вышесказанное в этом Разделе не оказывает влияния на права компании Apple,
изложенные ниже в Разделе 5 (Сертификаты Apple; аннулирование).

5. Сертификаты Apple; аннулирование


5.1 Требования к сертификатам
Для установки Приложений на Разрешенных устройствах тестирования, Зарегистриро-
ванных устройствах или для представления в компанию Apple с целью распространения
через электронный магазин App Store, посредством Дистрибуции индивидуализирован-
ных приложений или TestFlight необходимо снабдить каждое Приложение подписью при
помощи Сертификата Apple. Подобным же образом в целях распознавания и допуска в
Кошелек все Пропуска должны быть подписаны Сертификатом Apple. Расширения Safari
должны подписываться Сертификатом Apple для работы в браузере Safari в macOS. Ли-
цензиат должен использовать Идентификатор веб-сайта для отправки Push-уведомлений
Safari на работающие под macOS рабочие столы пользователей, согласившихся получать
такие Уведомления для Сайта Лицензиата через браузер Safari на macOS. Лицензиат мо-
жет также получать другие Сертификаты Apple и ключи для других целей в соответствии
с настоящим Соглашением и Документацией.

В связи с этим Лицензиат заявляет и гарантирует компании Apple следующее: (a) Лицен-
зиат не будет предпринимать каких-либо действий, которые могут препятствовать нор-
мальной работе Сертификатов Apple, ключей или Служебных профилей; (b) Лицензиат
несет полную ответственность за предотвращение несанкционированного доступа любых
лиц или организаций к Сертификатам Apple Лицензиата и ключам и прилагает все свои
возможные усилия для защиты Сертификатов Apple и ключей от раскрытия (например,
Лицензиат не будет загружать свой сертификат Apple для дистрибуции в App Store в об-
лачный репозиторий или для использования сторонними лицами); (c) Лицензиат соглаша-
ется незамедлительно уведомить компанию Apple в письменной форме при возникнове-
нии каких-либо оснований полагать, что какие-либо Сертификаты Apple Лицензиата и
ключи раскрыты; (d) Лицензиат не будет предоставлять и передавать третьим лицам (за
исключением Поставщика услуг, который использует их от имени Лицензиата в соответ-
ствии с настоящим Соглашением, и только в той ограниченной мере, которая явно обо-
значена Apple в Документации или данном Соглашении (например, Лицензиату запрещено
предоставлять или передавать Поставщику услуг свои Сертификаты Apple, которые ис-
пользуются для дистрибуции или подачи приложений в App Store)), Сертификаты Apple
или ключи, предоставленные в рамках данной Программы, и Лицензиат не будет исполь-
зовать Сертификаты Apple Лицензиата для подписи каких-либо приложений, пропусков,
расширений, уведомлений, реализаций или сайтов; (e) Лицензиат будет использовать лю-
бые Сертификаты Apple или ключи, предоставляемые по настоящему Соглашению,
только в порядке, разрешенном Apple, и в соответствии с Документацией; и (f) Лицензиат
будет использовать Сертификаты Apple исключительно в целях подписания Пропусков
Лицензиата, подписания Расширений Safari Лицензиата, подписания регистрационных до-
кументов в отношении Сайта Лицензиата, оценки сервиса APN, и/или снабжения Прило-
жений Лицензиата подписью для тестирования, передачи в компанию Apple и/или для
ограниченного распространения для использования на Зарегистрированных устройствах
или Разрешенных устройствах тестирования в рамках данной Программы или иным обра-
зом, разрешенным Apple, и только в соответствии с настоящим Соглашением. В качестве
ограниченного исключения к вышеизложенному, Лицензиат может предоставлять версии
своих Приложений своим Поставщикам услуг для подписи их сертификатами для разра-
ботки, выпущенных компанией Apple, но исключительно в целях проведения ими тестиро-
вания от имени Лицензиата Приложений Лицензиата на продукции под маркой Apple, ис-
пользующей iOS, watchOS, iPadOS, и/или tvOS, и при условии, что все такие тесты прово-
дятся внутренними силами Поставщиков услуг Лицензиата (например, без внешнего рас-
пространения Приложений Лицензиата) и при условии, что Приложения Лицензиата будут

Соглашение о программе Стр. 42


удалены по истечении разумного времени после завершения такого тестирования. Далее,
Лицензиат соглашается, что его Поставщик услуг может использовать данные, получен-
ные в процессе оказания услуг по такому тестированию исключительно в целях предо-
ставления Лицензиату информации о работе Приложений Лицензиата (например, Постав-
щикам услуг Лицензиата запрещается объединять результаты испытаний Приложений
Лицензиата с результатами испытаний других разработчиков).

Кроме того, Лицензиат заявляет и гарантирует компании Apple, что положения лицензи-
рования, регулирующие использование Приложения Лицензиата, Расширения Safari Ли-
цензиата, регистрационного пакета Сайта Лицензиата и/ или Пропуска Лицензиата, либо
любого кода сторонних разработчиков или Свободно распространяемого программного
обеспечения и программного обеспечения с открытым исходным кодом, включенных в
Соответствующие продукты Лицензиата, согласованы с аспектами Программы, относя-
щимися к цифровым подписям и защите содержимого, а также со всеми положениями,
условиями и требованиями Программы или настоящего Соглашения, и не противоречат
им. В частности, такие положения лицензирования не подразумевают требований, обязы-
вающих компанию Apple (или ее агентов) раскрывать какие-либо ключи, коды авториза-
ции, методы, процедуры, данные или иную информацию, относящуюся к Системе защиты,
цифровым подписям и алгоритмам цифрового управления правами или безопасности, ко-
торые используются в составе какого-либо программного обеспечения Apple, включая
электронный магазин App Store, или предоставлять доступ к такой информации. Лицен-
зиат соглашается при обнаружении несогласованности или противоречия между указан-
ными положениями незамедлительно уведомить об этом компанию Apple и оказывать ей
содействие в решении данного вопроса. Лицензиат подтверждает и соглашается, что
компания Apple вправе незамедлительно прекратить распространение любых задейство-
ванных Лицензированных приложений или Пропусков и в дальнейшем может не прини-
мать никаких Приложений или Пропусков, передаваемых на рассмотрение Лицензиатом,
до принятия решения по данному вопросу, устраивающего компанию Apple.

5.2 Сертификаты сторон-получателей документов


Программное обеспечение Apple и Услуги Apple могут также содержать функции, которые
позволяют осуществлять прием цифровых сертификатов, Сертификатов Apple или серти-
фикатов третьих лиц (напр., Apple Pay) и (или) использовать их в целях предоставления
информации Лицензиату (напр., передачи квитанций о совершенных операциях, квитанции
об аттестации Приложения). Прежде, чем принимать в расчет какие-либо получаемые от
Apple сертификаты или квитанции, Лицензиат должен проверить их действительность
(напр., перед тем, как отправить какой-либо контент конечному пользователю с примене-
нием Интерфейса Покупки In-App (In-App Purchase API)), Лицензиат должен убедиться, что
квитанция пришла из Apple). Лицензиат единолично отвечает за любое принимаемое им
решение о доверии таким сертификатам и квитанциям. Компания Apple не будет нести от-
ветственности за неспособность Лицензиата удостовериться в том, что какой-либо серти-
фикат или квитанция поступили из Apple (или от третьего лица), а также за доверие Ли-
цензиата к Сертификатам Apple и другим цифровым сертификатам.

5.3 Заверенные Приложения для macOS


Чтобы заверить свое Приложение для macOS, Лицензиат может запросить цифровой
файл для аутентификации своего Приложения ("Билет") через цифровую нотариальную
службу Apple. Лицензиат может использовать такой Билет вместе со своим Сертифика-
том Apple в целях улучшения процессов подписания разработчиков и взаимодействия с
пользователем для Приложения Лицензиата в macOS. Чтобы запросить такой Билет че-
рез цифровую нотариальную службу Apple, Лицензиат должен загрузить свое Приложе-
ние в систему Apple с помощью средств для разработчиков Apple (либо другие требуемые
инструменты) в целях непрерывной проверки безопасности. Такая непрерывная проверка
безопасности включает автоматическое сканирование, тестирование и анализ

Соглашение о программе Стр. 43


Приложения Лицензиата компанией Apple на предмет наличия вредоносных программ
или злонамеренного или вредоносного кода и компонентов, либо уязвимостей безопасно-
сти и, в отдельных случаях, ручное техническое исследование Приложения Лицензиата
компанией Apple в указанных целях. Загружая Приложение Лицензиата в систему Apple
для указанной цифровой нотариальной службы, Лицензиат соглашается, что компания
Apple может выполнять вышеупомянутые проверки безопасности Приложения Лицензи-
ата в целях выявления вредоносных программ или другого вредоносного или подозри-
тельного кода и компонентов, и соглашается, что компания Apple может сохранять дан-
ное Приложение и использовать его для последующих проверок безопасности в тех же
целях.

Если компания Apple заверит подпись разработчика Лицензиата и его Приложение прой-
дет первичные проверки безопасности, компания Apple может предоставить Лицензиату
Билет, который можно использовать вместе с Сертификатом Apple Лицензиата. Компания
Apple оставляет за собой право выдавать Билеты по своему усмотрению и может аннули-
ровать Билеты в любое время по собственному усмотрению в случае, если Apple имеет
основания считать или имеет обоснованные подозрения, что приложение Лицензиата со-
держит вредоносные программы или злонамеренный, подозрительный или вредоносный
код или компоненты, или к удостоверяющей подписи разработчика Лицензиата получен
несанкционированный доступ. Лицензиат может в любое время направить в Apple запрос
об аннулировании его Билета по следующему электронному адресу: product-
security@apple.com. Если компания Apple аннулирует Билет или Сертификат Apple Лицен-
зиата, Приложение Лицензиата не сможет работать в macOS.

Лицензиат соглашается сотрудничать с Apple в отношении его запросов на Билеты и не


скрывать, пытаться обойти или предоставить ложную информацию о любой части Прило-
жения Лицензиата в связи с проверками безопасности Apple или иным образом препят-
ствовать компании Apple в проведении таких проверок. Лицензиат соглашается не заяв-
лять, что компания Apple проводила проверку безопасности или проверяла наличие вре-
доносных программ в Приложении Лицензиата, а также рассмотрела или одобрила его
Приложение в целях выдачи Лицензиату Билета от цифровой нотариальной службы
Apple. Лицензиат признает и соглашается с тем, что Apple проводит проверки безопасно-
сти исключительно в связи с цифровой нотариальной услугой Apple и что на такие про-
верки безопасности не следует полагаться на обнаружение или проверку безопасности
любого вида. Лицензиат несет полную ответственность за свое Приложение и за обеспе-
чение защиты, безопасности и работоспособности Приложения для конечных пользовате-
лей Лицензиата (например, информирование конечных пользователей о том, что Прило-
жение может перестать работать в случае проблем, вызванных вредоносными програм-
мами). Лицензиат соглашается соблюдать экспортные требования в своей юрисдикции при
загрузке своего приложения в Apple, а также соглашается не загружать какие-либо прило-
жения, которые: (a) подпадают под Международные правила торговли оружием; или (b)
которые не могут быть экспортированы без предварительного письменного разрешения
правительства, включая, помимо прочего, определенные типы программного обеспечения
для шифрования и исходный код, без предварительного получения такого разрешения.
Компания Apple не несет ответственности перед Лицензиатом или любой третьей сторо-
ной за невозможность или неспособность обнаружить вредоносные программы либо дру-
гой подозрительный или вредоносный код или компоненты в Приложении Лицензиата, а
также за другие проблемы с безопасностью или выдачу либо аннулирование Билетов.
Компания Apple не несет ответственности за любые расходы, расходы, убытки, потери
или другие обязательства, возникшие в результате разработки Приложения Лицензиата,
использования Программного обеспечения, Услуг Apple (включая данную цифровую нота-
риальную службу) или Сертификатов Apple, Билетов, либо вследствие участия в Про-
грамме, включая, помимо прочего, тот факт, что компания Apple выполняет проверки без-
опасности Приложения Лицензиата.

Соглашение о программе Стр. 44


5.4 Аннулирование Сертификата
Кроме случаев, когда в настоящем Соглашении предусмотрен иной порядок, Лицензиат
вправе в любое время аннулировать выданные ему Сертификаты Apple. Если Лицензиат
желает аннулировать Сертификаты Apple, используемые для подписания Пропусков Ли-
цензиата и/или выданные Лицензиату для использования вместе с Приложениями на базе
macOS Лицензиата, распространяемых вне электронного магазина App Store, Лицензиат
может в любое время направить в Apple запрос об аннулировании этих Сертификатов
Apple по следующему электронному адресу: product-security@apple.com. Apple также
оставляет за собой право в любой момент времени и по собственному усмотрению анну-
лировать любые Сертификаты Apple. Исключительно в качестве примера ниже указаны
возможные причины таких действий Apple: (a) раскрыт какой-либо из Сертификатов Apple
или соответствующих персональных ключей, либо компания Apple имеет основания пола-
гать, что раскрыт Сертификат Apple или персональный ключ; (b) компания Apple имеет ос-
нования полагать или обоснованно подозревает, что Соответствующие продукты Лицен-
зиата содержат вредоносные программы, злонамеренный, подозрительный или вредный
код или компоненты (напр. программный вирус); (с) компания Apple имеет основания по-
лагать, что Соответствующий продукт Лицензиата отрицательно сказывается на безопас-
ности продукции под маркой Apple или какого-либо иного программного обеспечения,
встроенных программ, аппаратного обеспечения, данных, систем сетей, к которым обра-
щаются такие продукты или которые они используют; (d) раскрыт технологический про-
цесс выпуска сертификата Apple или компания Apple имеет основания полагать, что он
был раскрыт; (e) Лицензиат нарушил какое-либо положение или условие настоящего Со-
глашения; (f) Apple прекращает выпуск Сертификатов Apple на Соответствующие про-
дукты по Программе; (g) Соответствующий продукт Лицензиата использует какие-либо
предоставляемые по настоящему Соглашению Услуги ненадлежащим образом или вызы-
вает их перегрузку; или (h) компания Apple имеет основания полагать, что принятие ука-
занных мер является разумным или необходимым.

Дополнительно, Лицензиат понимает и соглашается с тем, что компания Apple может


также информировать конечных пользователей Соответствующих продуктов, подписан-
ных Сертификатами Apple, в случаях, когда Apple считает такое информирование необхо-
димым для защиты конфиденциальности и обеспечения безопасности конечных пользо-
вателей, или в иных случаях, когда такое информирование представляется целесообраз-
ным или необходимым согласно обоснованному суждению компании Apple. Сведения о
требованиях, предъявляемых Apple к выдаче Сертификатов, и порядке их оформления
имеются по адресу: http://www.apple.com/certificateauthority.

6. Передача Приложений на рассмотрение и отбор Приложений


6.1 Передача на рассмотрение в компанию Apple для распространения через ма-
газин App Store или посредством Дистрибуции индивидуализированных приложений
Лицензиат вправе передать свое Приложение на рассмотрение в компанию Apple для по-
следующего распространения через App Store или посредством Дистрибуции индивидуа-
лизированных приложений, если с точки зрения Лицензиата это Приложение надлежа-
щим образом протестировано и его разработка завершена. Фактом передачи Приложе-
ния на рассмотрение Лицензиат заявляет и гарантирует, что данное Приложение соответ-
ствует Документации и действующим Программным требованиям, а также всем дополни-
тельным правилам, которые компания Apple размещает на своем интернет-портале или в
App Store Connect. Также Лицензиат соглашается, что он не будет предпринимать попы-
ток скрыть, предоставлять заведомо ложные сведения, либо прятать любые параметры,
информационное наполнение (контент), услуги или функциональные возможности в пред-
ставляемых им Приложениях от проверки специалистами Apple или иным способом пре-
пятствовать проверке Приложений компанией Apple. Кроме того, Лицензиат соглашается

Соглашение о программе Стр. 45


письменно уведомить компанию Apple посредством App Store Connect, если его Приложе-
ние способно подключаться к физическому устройству, включая, но не ограничиваясь,
Аксессуары MFi, раскрыть способы такого подключения (будь это протокол iAP, Bluetooth
с низким энергопотреблением (BLE), гнездо для наушников или любой другой стандарт
или протокол обмена данными) и указать, как минимум, одно физическое устройство, с
которым его Приложение может обмениваться данными. В том случае, если компания
Apple запросит Лицензиата об этом, Лицензиат соглашается предоставить доступ к об-
разцам или сами образцы любых таких устройств за счет Лицензиата (при этом образцы
возврату не подлежат). Лицензиат соглашается сотрудничать с Apple в этом процессе
раскрытия информации, отвечать на вопросы и на основе обоснованных запросов компа-
нии Apple предоставлять информацию и материалы, обоснованно запрошенные компа-
нией Apple в отношении представленного Приложения Лицензиата, включая страховую
информацию, которой Лицензиат может обладать в отношении Приложения, функциони-
рования предприятия Лицензиата, или обязательств Лицензиата по настоящему Соглаше-
нию. Компания Apple может потребовать от Лицензиата иметь страховые полисы опреде-
ленного уровня для определенных типов приложений с указанием компании Apple в каче-
стве дополнительно застрахованного лица. Если Лицензиат вносит какие-либо изменения
в Приложение (включая любые функциональные возможности, доступные для использо-
вания через Интерфейс Покупки In-App (In-App Purchase API)) после того, как передал
данное Приложение в компанию Apple, он должен повторно передать данное Приложение
в Apple. Аналогичным образом, в случае устранения ошибок в Приложении Лицензиата,
его обновлении, модернизации, модификации или усовершенствования, разработки до-
полнений к нему, новых редакций, а также переработанных и новых версий необходимо
повторно передать Приложение в компанию Apple на рассмотрение для распространения
через App Store или посредством Дистрибуции индивидуализированных приложений,
кроме случаев, когда имеется разрешение Apple на иное.

6.2 Оптимизация Приложения и Связанные ресурсы


При передаче Приложения Лицензиата в электронный магазин App Store или для Дистри-
буции индивидуализированных приложений Apple может оптимизировать Приложение
Лицензиата под конкретные устройства путем перекомпоновки определенных функций и
представленных ресурсов (в соответствии с Документацией) в Приложении Лицензиата с
целью повышения эффективности работы Приложения Лицензиата и уменьшения занима-
емого им на целевых устройствах места ("Оптимизация Приложения"). Например, Apple
может поставлять на целевое устройство только 32-битную или 64-битную версию Прило-
жения Лицензиата, не предоставляя при этом иконки или экраны запуска, которые не бу-
дут отражаться на дисплее целевого устройства. Лицензиат соглашается с тем, что Apple
вправе применять Оптимизацию Приложения в целях перекомпоновки Приложения Ли-
цензиата и поставки на целевые устройства более оптимальной версии Приложения Ли-
цензиата.

В процессе Оптимизации Приложения Лицензиат может также обращаться в Apple с за-


просами о выделении для Приложения Лицензиата специфических ресурсов на целевых
устройствах (напр., ресурсов графического процессора), и в таких случаях указывать эти
связанные ресурсы в составе предоставленного кода Лицензиата ("Связанные ре-
сурсы"). Лицензиат может указывать для таких Связанные ресурсов различное время
предоставления на целевом устройстве (напр., в момент выхода пользователя на опреде-
ленный уровень в игре, при предоставлении контента на целевое устройство по запросу).
Функции Оптимизации Приложения и Связанные ресурсы доступны не на всех операци-
онных системах Apple, в связи с чем с некоторыми целевыми устройствами Apple может
продолжать поставку полных двоичных интерфейсов приложений.

Соглашение о программе Стр. 46


6.3 Приложения для iOS и iPadOS на Mac
Если Лицензиат компилирует свое Приложение для iOS или iPadOS (совместно именуемые
"iOS" для целей настоящего Раздела 6.3) и отправляет такое Приложение для распро-
странения в App Store, Лицензит соглашается с тем, что Apple сделает его Приложение до-
ступным как для iOS, так и для macOS через App Store, если только Лицензиат не решит
отказаться от предоставления доступа к своему Приложению на macOS, выполнив проце-
дуру отказа в App Store Connect. Лицензиат соглашается с тем, что вышеизложенное отно-
сится к Приложению для iOS, представленному им и доступному в настоящее время в App
Store, а также к любому будущему Приложению, скомпилированному для iOS и отправ-
ленному Лицензиатом в App Store. Несмотря на вышесказанное, такая доступность в App
Store будет применяться только в том случае, если такое Приложение было выбрано
Apple для распространения в App Store в соответствии с Разделом 7, и только если такое
Приложение может надлежащим образом функционировать на macOS и быть совмести-
мым с ней, как определено по собственному усмотрению Apple. Лицензиат несет ответ-
ственность за получение и определение того, имеете ли он соответствующие права для
работы его Приложения в macOS. Если у Лицензиата нет таких прав, он соглашается отка-
заться от предоставления такого приложения в macOS. Лицензиат несет ответственность
за тестирование такого Приложения на macOS.

6.4 Предоставление двоичных кодов


В случаях предоставления в электронный магазин App Store или для Дистрибуции инди-
видуализированных приложений для некоторых операционных систем Apple (напр., для
watchOS) Apple может затребовать у Лицензиата промежуточное представление Прило-
жения Лицензиата в формате двоичного файла для компилирующей программы LLVM
("Двоичный код"). Лицензиат может предоставлять Двоичный код и для других поддер-
живаемых операционных систем Apple. Такое предоставление Двоичного кода позволит
Apple произвести компилирование Двоичного кода Лицензиата под конкретные устрой-
ства под маркой Apple, а также перекомпилировать Двоичный код Лицензиата для после-
дующих выпусков Приложения Лицензиата для новых аппаратных устройств Apple, но-
вого программного обеспечения и/или изменений компилирующей программы. При
предоставлении Двоичного кода Лицензиат может по своему усмотрению включать или
не включать в Двоичный код условные обозначения для Приложения Лицензиата; вместе
с тем, если Лицензиат не включит в Двоичный код условные обозначения, Apple будет не
в состоянии предоставлять Лицензиату журналы сбоев с условными обозначениями или
иную диагностическую информацию, как предусмотрено ниже в Разделе 6.6 (Совершен-
ствование Приложения Лицензиата). Дополнительно, Apple может требовать, чтобы
вместе с Двоичным кодом Лицензиат предоставил скомпилированный двоичный файл
Приложения Лицензиата.

Предоставляя в Apple Двоичный код, Лицензиат дает Apple разрешение на компилирова-


ние Двоичного кода Лицензиата в итоговый двоичный файл, предназначенный для кон-
кретных фирменных устройств Apple, а также перекомпилировать Двоичный код Лицен-
зиата для последующей повторной сборки и рекомпиляции Приложения Лицензиата для
новых аппаратных устройств Apple, нового программного обеспечения и/или изменений
компилирующей программы (напр., в случае выпуска компанией Apple нового устройства
Apple может использовать Двоичный код Лицензиата для обновления Приложения Лицен-
зиата, не требуя при этом повторного предоставления). Лицензиат соглашается с тем, что
Apple может производить компилирование такого Двоичного кода для собственного внут-
реннего использования при тестировании и совершенствовании инструментальных
средств для разработчиков Apple, а также в целях анализа и улучшения способов оптими-
зации приложений для работы на операционных системах Apple (напр., определения
наиболее часто используемых инфраструктур, потребляемых той или иной инфраструкту-
рой ресурсов памяти и т.д.). С помощью инструментальных средств для разработчиков
Apple Лицензиат может также изучать и тестировать способы преобразования Apple

Соглашение о программе Стр. 47


Двоичного кода Лицензиата в формат двоичного файла машинного кода. Двоичный код
доступен не для всех операционных систем Apple.

6.5 Представление TestFlight


Если Лицензиат хотел бы распространять свое Приложение среди Бета-тестеров вне
своей компании или организации через TestFlight, то он должен сначала представить свое
Приложение в компанию Apple для рассмотрения. Представляя такое Приложение, Ли-
цензиат заверяет и гарантирует, что Приложение Лицензиата соответствует Документа-
ции и Программным требованиям, действующим на этот момент, а также всем дополни-
тельным рекомендациям, которые компания Apple может разместить на интернет-портале
Программы или в App Store Connect. Apple может в дальнейшем разрешить Лицензиату
распространять обновления к такому Приложению непосредственно среди Бета-тестеров
Лицензиата без рассмотрения Apple, кроме случая, когда такое обновление включает в
себя существенные изменения, и в этом случае Лицензиат обязуется проинформировать
Apple в App Store Connect и представить такое Приложение для повторного рассмотре-
ния. Apple сохраняет за собой право потребовать от Лицензиата прекратить распростра-
нение Приложения Лицензиата через TestFlight и/или для любого конкретного Бета-те-
стера, в любое время по своему единоличному усмотрению.

6.6 Совершенствование Приложения Лицензиата


Далее, если Приложение Лицензиата предоставлено для распространения через
App Store, посредством Дистрибуции индивидуализированных приложений или TestFlight,
Лицензиат соглашается, что компания Apple может использовать его Приложение для
ограниченного тестирования совместимости Приложения Лицензиата с продуктами и
услугами Apple с целью выявления и исправления ошибок и проблем в продуктах и услу-
гах Apple и/или Приложениях Лицензиата, для внутреннего пользования при оценке экс-
плуатационных свойств ОС iOS, watchOS, tvOS, iPadOS и/или macOS в Приложении Лицен-
зиата или с Приложением Лицензиата, для проверки безопасности и для предоставления
Лицензиату дополнительной информации (например, журналов сбоев). Кроме случаев, ко-
гда в настоящем Соглашении предусмотрено иное, Лицензиат может выбрать направле-
ние информации об условном обозначении приложения для Приложения Лицензиата в
компанию Apple, и если Лицензиат поступает таким образом, то соглашается с тем, что
Apple может использовать такие условные обозначения с целью символической иденти-
фикации Приложения Лицензиата для того, чтобы предоставлять ему журналы сбоев с
условными обозначениями или иную диагностическую информацию. В случае предостав-
ления Apple Лицензиату журналов сбоев или другой диагностической информации для
Приложения Лицензиата Лицензиат соглашается использовать такие журналы сбоев и
информацию исключительно с целью исправления ошибок и повышения эффективности
работы Приложения Лицензиата и сопутствующих продуктов. Лицензиат может также со-
бирать цифровые последовательности и переменные из своего Приложения в случае его
сбоя, при условии, что Лицензиат собирает такую информацию только в анонимном и
обезличенном порядке, не рекомбинирует, не соотносит и не использует такую информа-
цию в порядке попытки определить или получить информацию от какого-либо конкрет-
ного конечного пользователя или аппаратного обеспечения.

6.7 Аналитический сервис App Analytics


В пределах того, что компания Apple предоставляет Аналитический сервис через
App Store Connect для Приложений, распространяемых через электронный магазин App
Store, Лицензиат обязуется использовать все данные, предоставляемые через такой Ана-
литический сервис, исключительно с целью улучшения своих Приложений и связанных с
ними продуктов. В дополнение к этому, Лицензиат обязуется не предоставлять такую ин-
формацию любым третьим лицам, за исключением Поставщика услуг, который оказывает
содействие Лицензиату в обработке и анализе таких данных от имени Лицензиата, и кото-
рому не разрешается использовать их с любой другой целью или раскрывать их любому

Соглашение о программе Стр. 48


третьему лицу. Для ясности, Лицензиату запрещается выполнять агрегирование (или раз-
решать любому третьему лицу выполнить агрегирование) аналитической информации,
предоставленной Лицензиату компанией Apple для Приложений Лицензиата в качестве
части такого Аналитического сервиса App Analytics, с аналитической информацией других
разработчиков, или вносить такую информацию в хранилище для аналитической работы в
масштабе разработчиков. Лицензиату запрещается использовать Аналитический сервис
App Analytics или любые аналитические данные с целью попытаться определить или из-
влечь информацию о конкретном конечном пользователе или устройстве.

6.8 Требование совместимости с текущей коммерческой версией ОС


Приложения, отобранные для распространения через электронный магазин App Store,
должны быть совместимы с текущей коммерческой версией соответствующей операци-
онной системы (ОС) Apple по состоянию на момент их передачи компании Apple; такие
Приложения должны сохранять свою актуальность и совместимость с каждым новым вы-
пуском версии соответствующей ОС в течение всего времени распространения таких
Приложений через электронный магазин App Store. Лицензиат понимает и соглашается с
тем, что компания Apple вправе в любое время по собственному усмотрению изымать
Приложения из электронного магазина App Store в случае их несовместимости с действу-
ющей на данный момент времени коммерческой версией ОС.

6.9 Отбор для распространения компанией Apple


Лицензиат понимает и соглашается с тем, что в случае предоставления Приложения Ли-
цензиата Apple для распространения через электронный магазин App Store, посредством
Дистрибуции индивидуализированных приложений или TestFlight Apple вправе по соб-
ственному усмотрению:

(a) определить несоответствие Приложения Лицензиата Документации либо действующим


на данный момент Программным требованиям в целом или какой-либо их части;
(b) отказаться от распространения Приложения Лицензиата по любой причине, даже если
Приложение соответствует Документации и Программным требованиям; или
(c) отобрать Приложение Лицензиата для распространения посредством App Store, Дис-
трибуции индивидуализированных приложений или TestFlight.

Компания Apple не несет ответственности за какие бы то ни было расходы, издержки,


убытки, потери (включая, помимо прочего, упущенные коммерческие возможности и упу-
щенную выгоду) или другие обязательства Лицензиата, возникшие в результате разра-
ботки им Приложений, использования Программного обеспечения, Услуг Apple или Сер-
тификатов Apple или вследствие участия в Программе, включая, помимо прочего, тот
факт, что Приложение Лицензиата может быть не выбрано для распространения через
App Store или посредством Дистрибуции индивидуализированных приложений. Лицензиат
несет полную ответственность за разработку Приложений, обеспечивающих безопасную
работу, не имеющих дефектов конструкции и функционирования и отвечающих примени-
мому законодательству и подзаконным актам. Лицензиат также несет полную ответствен-
ность за составление всей документации, техническую поддержку конечного пользова-
теля и гарантии в отношении таких Приложений. Факт возможного просмотра, тестирова-
ния, утверждения или отбора Приложения компанией Apple не освобождает Лицензиата
от каких-либо составляющих указанной выше ответственности.

7. Распространение Приложений и Библиотек

Приложения:
Приложения, разработанные в соответствии с положениями настоящего Соглашения для
iOS, watchOS, iPadOS или tvOS, могут распространяться четырьмя способами: (1) через

Соглашение о программе Стр. 49


электронный магазин App Store, если они отобраны компанией Apple; (2) через Дистрибу-
цию индивидуализированных приложений, если они отобраны компанией Apple, (3) через
Ограниченное распространения в соответствии с Разделом 7.3, и (4) для бета-тестирова-
ния через TestFlight в соответствии с Разделом 7.4. Приложения для macOS могут предо-
ставляться в Apple для отбора и распространения через электронный магазин App Store
или распространяться отдельно.

7.1 Поставка бесплатных Лицензированных приложений через электронный ма-


газин App Store или посредствм Дистрибуции индивидуализированных приложений
Если Приложение Лицензиата отнесено к категории Лицензированных приложений, оно
может быть отобрано компанией Apple или Дочерней компанией компании Apple для по-
ставки конечным пользователям через электронный магазин App Store или посредствм
Дистрибуции индивидуализированных приложений. Если Лицензиат заинтересован в сво-
бодной (бесплатной) поставке Лицензированных приложений или выдаче разрешения на
дополнительное содержание, функциональные характеристики или свойства, которые
Лицензиат предоставляет в своем Лицензированном приложении путем использования
Интерфейса Покупки In-App конечному пользователю со стороны компании Apple и/или
Дочерней компании Apple через App Store или посредствм Дистрибуции индивидуализиро-
ванных приложений, он, в соответствии с положениями Приложения 1, назначает компа-
нию Apple или Дочернюю компанию компании Apple законным агентом и/или комиссионе-
ром в отношении Лицензированных приложений, назначенных Лицензиатом в качестве
свободно распространяемых приложений.

7.2 Приложение 2 и Приложение 3 для платных Лицензированных приложений;


квитанции
Если Приложение Лицензиата отнесено к категории Лицензированных приложений и Ли-
цензиат намерен взыскивать с конечных пользователей плату любого вида за Лицензиро-
ванное приложение Лицензиата или в рамках Лицензированного приложения Лицензиата
посредством использования Интерфейса покупки In-App, такое коммерческое распро-
странение Лицензированного приложения Лицензиата через электронный магазин App
Store или коммерческое распространение дополнительного содержания, функциональ-
ных характеристик или услуг, за которых Лицензиат взимает плату с конечных пользова-
телей посредством использования Интерфейса покупки In-App, может быть разрешено
только после заключения между Лицензиатом и компанией Apple и/или Дочерней компа-
нией компании Apple отдельного соглашения (Приложение 2). Если Лицензиат хотел бы,
чтобы Apple подписала и распространяла это Приложение за плату посредством соответ-
ствующей Дистрибуции индивидуализированных приложений Apple, Лицензиат должен
заключить отдельное соглашение (Приложение 3) с компанией Apple и/или Дочерней ком-
панией компании Apple до начала такого распространения. В пределах того, что Лицен-
зиат заключает (или ранее заключил) Приложение 2 или Приложение 3 с компанией Apple
и/или Дочерней компанией компании Apple, условия Приложения 2 или 3 будут рассмат-
риваться как включенные в настоящее Соглашение по данной ссылке.

В случае установки конечным пользователем Лицензированного приложения Лицензиата


Apple предоставляет Лицензиату квитанцию о совершении операции, подтвержденную
Сертификатом Apple. За проверку такого сертификата и факта выдачи квитанции Apple,
как указано в Документации, отвечает Лицензиат. Лицензиат несет единоличную ответ-
ственность за принятые им решения считать подлинными такие сертификаты и квитанции.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЛИЦЕНЗИАТОМ ИЛИ ДОВЕРИЕ ТАКИМ СЕРТИФИКАТАМ И КВИТАН-
ЦИЯМ В СВЯЗИ С ПОКУПКОЙ ЛИЦЕНЗИРОВАННОГО ПРИЛОЖЕНИЯ ОСУЩЕСТВЛЯ-
ЕТСЯ НА СОБСТВЕННЫЙ РИСК ЛИЦЕНЗИАТА. КОМПАНИЯ APPLE НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ
НИКАКИХ ГАРАНТИЙ ИЛИ ЗАВЕРЕНИЙ, ПРЯМЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, В ОТНО-
ШЕНИИ ПРИГОДНОСТИ К ПРОДАЖЕ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННЫХ
ЦЕЛЕЙ, ТОЧНОСТИ, ВЕРНОСТИ, БЕЗОПАСНОСТИ ИЛИ НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ ТРЕТЬИХ

Соглашение о программе Стр. 50


ЛИЦ В ОТНОШЕНИИ ТАКИХ СЕРТИФИКАТОВ APPLE И КВИТАНЦИЙ. Лицензиат соглаша-
ется, что Лицензиат будет использовать такие квитанции и сертификаты только в соот-
ветствии с Документацией, и что Лицензиат не будет вмешиваться или вносить изменения
в нормальную работу таких цифровых сертификатов или квитанций, включая без ограни-
чений любую фальсификацию или иное злонамеренное использование.

7.3 Распространение на Зарегистрированных устройствах (Ограниченное распро-


странение)
При соблюдении положений и условий настоящего Соглашения Лицензиат может переда-
вать Приложения Лицензиата для iOS, watchOS, iPadOS или tvOS лицам, относящимся к
той же компании, организации, образовательному учреждению или группе, что и Лицен-
зиат, или иным образом аффилированным с Лицензиатом, для использования на ограни-
ченном количестве Зарегистрированных устройств (указанном на веб-портале Про-
граммы), если Приложение Лицензиата в соответствии с положениями настоящего Согла-
шения снабжено цифровой подписью на основе предоставленного Лицензиату Сертифи-
ката Apple. Фактом распространения Приложения Лицензиата указанным способом на
Зарегистрированных устройствах Лицензиат заявляет и гарантирует компании Apple, что
Приложение Лицензиата соответствует действующим на момент распространения Доку-
ментации и Программным требованиям, а также соглашается сотрудничать с компанией
Apple, отвечать на вопросы и предоставлять информацию о Приложении Лицензиата по
запросу компании Apple (в разумных пределах). Лицензиат также соглашается с тем, что
он несет исключительную ответственность за определение лиц в пределах компании, ор-
ганизации, образовательного учреждения или аффилированной группы, которым следует
предоставить доступ к Приложениям Лицензиата и Зарегистрированным устройствам,
право на их использование и право на управление Зарегистрированными устройствами.
Компания Apple не несет ответственности за какие-либо расходы, издержки, убытки, по-
тери (включая, помимо прочего, упущенные коммерческие возможности и упущенную вы-
году), а также ответственности по каким-либо иным обязательствам Лицензиата, которые
могут возникнуть вследствие распространения Приложений Лицензиата указанным спо-
собом либо вследствие непринятия Лицензиатом адекватных мер, касающихся управле-
ния доступом к Приложениям Лицензиата и Зарегистрированным устройствам, управле-
ния их использованием, ограничения такого доступа и использования и иных аспектов их
регулирования. Лицензиат несет ответственность за добавление по своему выбору любых
условий, относящихся к использованию Приложений Лицензиата, или включение таких
условий иным способом. Компания Apple не несет ответственности за какие-либо нару-
шения включенных Лицензиатом условий использования. Ответственность за содействие
пользователям, гарантию и техническую поддержку в отношении Приложений Лицензи-
ата полностью возлагается на Лицензиата.

7.4 Распространение через TestFlight


A. Внутреннее распространение среди Уполномоченных разработчиков и поль-
зователей App Store Connect
Лицензиат может использовать TestFlight для внутреннего распространения предвари-
тельных выпусков Приложений Лицензиата для ограниченного количества Уполномочен-
ных разработчиков Лицензиата или пользователей App Store Connect, являющихся чле-
нами компании или организации Лицензиата, но исключительно для внутреннего исполь-
зования при тестировании, оценке и/или разработке Приложений Лицензиата. Apple со-
храняет за собой право в любое время по своему усмотрению требовать от Лицензиата
прекратить распространение таких Приложений через TestFlight для Уполномоченных
разработчиков или пользователей App Store Connect или для любого конкретного Упол-
номоченного разработчика или пользователя App Store Connect.

Соглашение о программе Стр. 51


B. Внешнее распространение среди Бета-тестеров
Лицензиат может также использовать TestFlight для внешнего распространения предва-
рительных выпусков Приложений Лицензиата для ограниченного количества Бета-тесте-
ров (как указано в App Store Connect), но исключительно для их тестирования и оценки
таких предварительных выпусков Приложений Лицензиата и только если Приложение Ли-
цензиата одобрено Apple к такому распространению, как предусмотрено Разделом 6.5
(Предоставление TestFlight). Лицензиат не может взыскивать со своих Бета-тестеров ка-
кую-либо плату любого вида за участие в TestFlight или за использование любых таких
предварительных выпусков. Лицензиат не может использовать TestFlight в целях, которые
не относятся к повышению качества, производительности или удобства использования
предварительных выпусков Приложения Лицензиата (например, непрерывное распро-
странение демонстрационных версий Приложения Лицензиата с целью попытаться
обойти магазин App Store или предоставление пробных версий Приложений Лицензиата в
целях получения благоприятных рейтингов магазина App Store является запрещенным ви-
дом использования). В дополнение к этому, если Приложение Лицензиата в основном
предназначается для детей, Лицензиат должен проверить, чтобы его Бета-тестеры были
совершеннолетними в своей юрисдикции. Если Лицензиат выбирает приглашение Бета-
тестеров в TestFlight, то он принимает на себя ответственность за все приглашения,
направленные таким конечным пользователям, и за получение их согласия на контакт с
ними. Apple будет использовать адреса электронной почты, которые вы предоставляете
через TestFlight, только для отправки приглашений таким конечным пользователям через
TestFlight. Загружая адреса электронной почты с целью отправки приглашений Бета-те-
стерам, Лицензиат гарантирует, что обладает необходимыми юридическими основаниями
для использования указанных адресов электронной почты в целях отправки приглашений.
Если Бета-тестер просит прекратить контакт с ним (как через TestFlight, так и иным обра-
зом), то Лицензиат обязуется незамедлительно поступить таким образом.

C. Использование информации TestFlight


В пределах того, что TestFlight предоставляет Лицензиату бета-аналитическую информа-
цию об использовании конечными пользователями предварительных выпусков Приложе-
ния Лицензиата (например, время инсталляции, частота использования Приложения фи-
зическим лицом и т.д.) и/или другую соответствующую информацию (например, предло-
жения тестеров, отзывы, скриншоты), Лицензиат обязуется использовать такие сведения
исключительно с целью улучшения своих Приложений и связанных с ними продуктов. Ли-
цензиат обязуется не предоставлять такую информацию любым третьим лицам, за исклю-
чением Поставщика услуг, который оказывает содействие Лицензиату в обработке и ана-
лизе таких данных от имени Лицензиата, и которому не разрешается использовать их с
любой другой целью или раскрывать их любому третьему лицу (и только в той мере, кото-
рая разрешена Apple). Для ясности, Лицензиату запрещается выполнять агрегирование
(или разрешать любому третьему лицу выполнить агрегирование) бета-аналитической ин-
формации, предоставленной Лицензиату компанией Apple для Приложений Лицензиата в
качестве части TestFlight, с бета-аналитической информацией других разработчиков, или
вносить такую информацию в хранилище для бета-аналитической работы в масштабе
разработчиков. В дополнение к этому Лицензиату запрещается использовать бета-анали-
тическую информацию, предоставленную через TestFlight, с целью снятия анонимности с
информации, полученной от или связанной с конкретным устройством или конечным
пользователем за рамками TestFlight (например, Лицензиату не следует пытаться связать
данные, собранные через TestFlight в отношении конкретного конечного пользователя с
информацией, предоставляемой в анонимной форме через аналитический сервис Apple).

Соглашение о программе Стр. 52


Библиотеки:

7.5 Распространение Библиотек


Лицензиат может разрабатывать Библиотеки с помощью Программного обеспечения
Apple. Несмотря на какие-либо положения Соглашения о сервере Xcode и Комплекте SDK
Apple, имеющие противоположный смысл, в соответствии с настоящим Соглашением Ли-
цензиат может разрабатывать Библиотеки для iOS, watchOS, iPadOS и tvOS, используя со-
ответствующие Комплекты SDK Apple, которые предоставлены в рамках лицензии на
Xcode и Комплекты SDK Apple, при условии, что все такие Библиотеки разрабатываются и
распространяются исключительно для использования с Устройством на основе iOS, Apple
Watch или Apple TV, и что Лицензиат ограничивает использование таких Библиотек
только применением с такими продуктами. Если компания Apple определит, что Библио-
тека Лицензиата не разработана для использования с Устройством на основе iOS, Apple
Watch или Apple TV, то в этом случае Apple может потребовать от Лицензиата прекратить
распространение его Библиотеки в любое время, и Лицензиат обязуется незамедли-
тельно прекратить в полном объеме распространение такой Библиотеки по уведомлению
от Apple и сотрудничать с Apple в плане удаления любых оставшихся экземпляров такой
Библиотеки. Для ясности: приведенное выше ограничение не имеет целью запретить раз-
работку библиотек для macOS.

7.6 В рамках настоящего Соглашения не разрешены другие способы распростра-


нения
За исключением распространения бесплатных Лицензированных приложений через мага-
зин App Store или посредством Дистрибуции индивидуализированных приложений в соот-
ветствии с Разделами 7.1 и 7.2, распространения Лицензированных приложений для ис-
пользования на Зарегистрированных устройствах в соответствии с положениями Раз-
дела 7.2 (Ограниченное распространение), распространения Приложений для бета-тести-
рования через TestFlight в соответствии с Разделом 7.4, распространением Библиотек в
соответствии с Разделом 7.5, распространения Пропусков в соответствии с Дополне-
нием 5, доставки Push-уведомлений Safari на macOS, распространения Расширений Safari
на macOS, распространения Приложений и библиотек, созданных для macOS и, и иных
действий, разрешенных по настоящему Соглашению, настоящий документ не предостав-
ляет полномочий или разрешения на какие-либо иные способы распространения про-
грамм и приложений, разработанных с использованием Программного обеспечения
Apple. При отсутствии отдельного соглашения с компанией Apple Лицензиат соглашается
не передавать Приложения Лицензиата для Устройств на основе iOS, Apple Watch или
Apple TV третьим сторонам с применением других способов распространения и не разре-
шать такие действия другим лицам. Лицензиат обязуется распространять Соответствую-
щие продукты Лицензиата исключительно в соответствии с условиями настоящего Согла-
шения.

8. Оплата программы
В качестве компенсации за предоставление Лицензиату прав и лицензий в рамках настоя-
щего Соглашения и участия Лицензиата в Программе, Лицензиат соглашается уплачивать
компании Apple ежегодный сбор за участие в Программе в соответствии с описанием на
веб-сайте Программы, кроме случаев, когда Лицензиат получил от Apple действительное
освобождение от уплаты такого сбора. Такой сбор не возвращается, при этом Лицензиат
несет ответственность за уплату любых налогов, которые могут взиматься за Программ-
ное обеспечение Apple, Услуги Apple или за использование Программы Лицензиатом. На
момент передачи Приложений Лицензиатом на рассмотрение (в том числе повторной) в
компанию Apple в рамках настоящего Соглашения сбор за участие в Программе и про-
должение использования ее веб-портала и пользования Услугами должен быть уплачен
без задолженности, где это применимо. Согласие Лицензиата уплачивать ежегодный

Соглашение о программе Стр. 53


сбор за участие в Программе по принципу автоматического возобновления означает со-
гласие на снятие компанией Apple средств с кредитной карты Лицензиата, которую Ли-
цензиат указал Apple для уплаты таких сборов, с учетом условий, на которые Лицензиат
дал согласие на веб-портале Программы при оформлении подписки и членства с автома-
тическим возобновлением.

9. Конфиденциальность
9.1 Информация, рассматриваемая компанией Apple как конфиденциальная
Лицензиат выражает согласие с тем, что все предварительные версии Программного
обеспечения и Услуг Apple (включая предварительную Документацию), предварительные
версии аппаратного обеспечения Apple, Пакет для развертывания технологии FPS, любые
положения и условия настоящего Соглашения, раскрывающие свойства предварительных
версий, а также положения и условия Приложения 2 и Приложения 3 будут рассматри-
ваться как "Конфиденциальная информация Apple" при условии, однако, что после ком-
мерческого выпуска программного обеспечения и сервисов Apple положения и условия,
раскрывающие предварительные функциональные возможности Программного обеспече-
нии или сервисов Apple, более не будут считаться конфиденциальными. Несмотря на вы-
шесказанное, Конфиденциальная информация Apple не должна включать: (i) информацию,
ставшую общедоступной и легальной не по вине Лицензиата и не в связи с нарушением
им каких-либо положений; (ii) информацию, предоставленную общественности компанией
Apple; (iii) информацию, независимо разработанную Лицензиатом без использования Кон-
фиденциальной информации Apple; (iv) информацию, законно полученную от третьей сто-
роны, имеющей право передавать или раскрывать ее Лицензиату без ограничений, или (v)
являющуюся Свободно распространяемым программным обеспечением и программным
обеспечением с открытым исходным кодом, которое включено в Программное обеспече-
ние Apple и сопровождается положениями лицензирования, не налагающими обяза-
тельств конфиденциальности в отношении использования или распространения такого
программного обеспечения. В дополнение к этому, Apple соглашается с тем, что Лицен-
зиат не будет связан вышеизложенными положениями о конфиденциальности примени-
тельно к технической информации о предварительном выпуске Программного обеспече-
ния и сервисов Apple, сообщаемой Apple во время WWDC (Всемирная конференция раз-
работчиков Apple), за исключением того, что Лицензиат не может размещать скриншоты,
готовить публичные экспертные отчеты или осуществлять вторичное распространение
любого предварительно выпущенного Программного обеспечения, Услуг Apple или аппа-
ратного обеспечения.

9.2 Обязанности в отношении Конфиденциальной информации Apple


Лицензиат соглашается принимать для защиты Конфиденциальной информации Apple, по
меньшей мере, те же меры предосторожности, которые он принимает для защиты соб-
ственной конфиденциальной информации аналогичной степени важности, но не меньшие,
чем это действительно необходимо. Лицензиат соглашается использовать Конфиденци-
альную информацию Apple исключительно в целях реализации прав и выполнения обя-
занностей, предусмотренных настоящим Соглашением, и не использовать Конфиденци-
альную информацию Apple в каких-либо иных целях, а также для извлечения выгоды са-
мим Лицензиатом или третьими сторонами без предварительного письменного согласия
компании Apple. Лицензиат также соглашается не раскрывать и не передавать кому-либо
Конфиденциальную информацию Apple за исключением: (i) сотрудников и подрядчиков
Лицензиата или в случае образовательного учреждения — профессорско-преподаватель-
ского состава и служебного персонала, которым необходима эта информация и которые
связаны письменным соглашением, запрещающим несанкционированное использование
и раскрытие Конфиденциальной информации Apple, а также (ii) за исключением случаев,
когда эти действия выполняются с письменного согласия компании Apple. Раскрытие
Конфиденциальной информации Apple допускается в тех пределах, в которых такое

Соглашение о программе Стр. 54


раскрытие диктуется требованием действующего законодательства, при условии, что пе-
ред раскрытием Конфиденциальной информации Apple Лицензиат принимает необходи-
мые меры для уведомления компании Apple о таком требовании и для обеспечения без-
опасного обращения с Конфиденциальной информацией Apple. Лицензиат признает, что
осведомлен о том, что убытки вследствие раскрытия Конфиденциальной информации
Apple могут быть невосполнимыми, что дает право компании Apple, помимо остальных
средств защиты, прибегать к средствам судебной защиты, включая судебный запрет и
предварительный судебный запрет.

9.3 Информация, переданная компании Apple, не рассматриваемая как конфи-


денциальная
Компания Apple сотрудничает со многими разработчиками приложений и программного
обеспечения; разработанные ими приложения могут быть аналогичными Приложениям
Лицензиата или конкурировать с ними. Компания Apple может также разрабатывать соб-
ственные аналогичные или конкурирующие приложения и программы либо принять реше-
ние разрабатывать их в будущем. Во избежание возможных недоразумений и за исключе-
нием положений настоящего Соглашения, прямо предусматривающих иное, компания
Apple не может согласиться и в явном виде заявляет о том, что она не может принять на
себя какие-либо явно выраженные или подразумеваемые обязательства в отношении
конфиденциальности или ограничения использования применительно к какой-либо ин-
формации, которую может предоставить Лицензиат в связи с настоящим Соглашением
или Программой, включая, без ограничения, информацию о Приложении Лицензиата, Ин-
формацию о лицензированном приложении и метаданные (далее именуемые "Информа-
цией Лицензиата"). Лицензиат соглашается с тем, что такая Информация Лицензиата не
является конфиденциальной. За исключением положений нестоящего Соглашения,
прямо предусматривающих иное, компания Apple сохраняет за собой право на неограни-
ченное использование и раскрытие Информации Лицензиата без уведомления Лицензи-
ата и без выплаты каких-либо компенсаций. Лицензиат освобождает компанию Apple от
любой ответственности и обязательств, которые могут возникать в связи с получением,
просмотром, использованием или раскрытием любой части Информации Лицензиата. Лю-
бые физические материалы, передаваемые Лицензиатом компании Apple, становятся соб-
ственностью компании Apple, и она не обязана возвращать эти материалы Лицензиату
или подтверждать их уничтожение.

9.4 Пресс-релизы и другие способы публикации


Лицензиат не вправе издавать пресс-релизы и выступать с иными публичными заявлени-
ями, касающимися настоящего Соглашения, его положений и условий, а также взаимоот-
ношений сторон без явно выраженного предварительно письменного разрешения компа-
нии Apple, которое может быть аннулировано по усмотрению компании Apple.

10. Возмещение убытков


Лицензиат соглашается в рамках применимого законодательства обеспечивать компании
Apple, ее директорам, должностным лицам, сотрудникам, независимым подрядчикам и
агентам (по отдельности именуемым "Получателями возмещения, ассоциированными с
компанией Apple") возмещение убытков и освобождение от ответственности, а также по
запросу Apple и защиту в отношении любых исков, убытков, налогов, ответственности,
ущерба, расходов и издержек, включая, помимо прочего, оплату услуг адвокатов и судеб-
ные издержки, (в совокупности именуемых "Убытками"), которые несет Получатель воз-
мещения, ассоциированный с компанией Apple, и возникающие в результате или вслед-
ствие любого из следующих обстоятельств (но исключая, в контексте настоящего Раз-
дела, любые Приложения для macOS, которые распространяются вне электронного мага-
зина App Store и не используют какие бы то ни было Услуги Apple или Сертификаты
Apple): (i) нарушение настоящего Соглашения Лицензиатом; нарушение любого из

Соглашение о программе Стр. 55


свидетельств, обязательств, заявлений или гарантий, включая Приложение 2 и Приложе-
ние 3 (если применимо), подтвержденных Лицензиатом в настоящем Соглашении; (ii) лю-
бые иски в связи с тем, что Соответствующий продукт Лицензиата, его распространение,
продажа, предложения о продаже, использование или импорт Соответствующего про-
дукта Лицензиата (как по отдельности, так и в составе пакета других приложений), Ин-
формация о лицензированных приложениях, метаданные или Информация о пропуске
нарушают либо права третьих лиц на интеллектуальную собственность, либо имуществен-
ные права; (iii) Лицензиар нарушает любое из своих обязательств согласно EULA (как
определено в Приложении 1, Приложении 2 или Приложении 3 (если применимо)) относи-
тельно Лицензированного приложения; (iv) любые иски, возникающие в связи с разрешен-
ным использованием, стимулированием продаж и распространением компанией Apple
Лицензированных приложений Лицензиата, Информации о лицензированных приложе-
ниях, Push-уведомлений Safari, Расширений Safari (если имеются), Пропусков, Информа-
ции о пропусках, метаданных, связанных с ними товарных знаков, логотипов, изображе-
ний и других материалов, предоставленных компании Apple Лицензиатом по ее запросу,
данного соглашения, включая Приложение 2 или Приложение 3 (если применимо); (v) лю-
бые претензии, включая без ограничения претензии конечных пользователей в отношении
Соответствующих продуктов Лицензиата, Информации о лицензированном приложении
Лицензиата, Информации о пропуске или сопутствующих логотипов, товарных знаков,
контента или изображений; либо (vi) использование Лицензиатом (в том числе, его Упол-
номоченными разработчиками) Программного обеспечения Apple, Информации о лицен-
зированных приложениях, Информации о пропуске, метаданных, Разрешенных устройств
тестирования Лицензиата, Зарегистрированных устройств, Соответствующих продуктов
Лицензиата, а также связанные с разработкой и распространением любого из вышепере-
численного.
Лицензиат признает, что Программное обеспечение и Услуги Apple не предназначены для
разработки Соответствующих продуктов, в которых ошибки или неточности в информа-
ционном наполнении (контенте), функциональности, услугах, данных или информации,
предоставляемой посредством чего-либо из вышеперечисленного, или нарушения в ра-
боте любого из вышеперечисленного могут привести к смерти, травме либо причинению
значительного вреда имуществу или окружающей среде, и настоящим соглашается в
рамках закона обеспечивать каждому Получателю возмещения, ассоциированному с ком-
панией Apple, возмещение убытков, защиту и освобождение от ответственности в отно-
шении Убытков, понесенных этим Получателем возмещения, ассоциированным с компа-
нией Apple, в результате какого-либо из указанных выше обстоятельств.
Ни при каких обстоятельствах не допускается урегулирование отношений Лицензиата с
третьим лицом или заключение им аналогичного соглашения с третьим лицом, влияющее
на права компании Apple или обязывающее к чему-либо компанию Apple, без предвари-
тельного письменного согласия компании Apple.

11. Срок действия и прекращение действия


11.1 Срок действия
Данное Соглашение действительно в течение одного (1) года начиная с даты первоначаль-
ной активации учетной записи Лицензиата в Программе. После этого, при условии уплаты
Лицензиатом ежегодного сбора за участие в Программе и соблюдения положений насто-
ящего Соглашения, Срок действия автоматически продлевается на последующие пери-
оды длительностью один (1) год, если он не прекращается ранее в соответствии с настоя-
щим Соглашением.

11.2 Прекращение действия


Действие настоящего Соглашения и всех обусловленных им прав, лицензий и услуг,
предоставленных компанией Apple, прекращается с момента получения уведомления от
компании Apple в следующих случаях:

Соглашение о программе Стр. 56


(a) если Лицензиат или кто-либо из Уполномоченных разработчиков Лицензиата не со-
блюдает какое-либо из положений настоящего Соглашения, кроме определенных ниже в
настоящем Разделе 11.2, и не устраняет данное нарушение в течение 30 дней после того,
как он получил уведомление о нарушении или был осведомлен о нем иным образом;
(b) если Лицензиат или кто-либо из Уполномоченных разработчиков Лицензиата не со-
блюдает положения Раздела 9 (Конфиденциальность);
(c) в случае событий или обстоятельств, описание которых приведено в подразделе "Де-
лимость" ниже;
(d) если Лицензиат в какой-либо момент на протяжении Срока действия возбуждает су-
дебное преследование компании Apple в связи с нарушением патентного права;
(e) если Лицензиат становится неплатежеспособным, не в состоянии погашать долговые
обязательства в срок, ликвидирует предприятие или прекращает ведение дел, объявляет
о банкротстве или если в отношении него подано заявление о признании его банкротом;
или
(f) если Лицензиат участвует или поощряет других к участию в любом недостоверном, мо-
шенническом, неподобающем, незаконном или нечестном действии, связанном с данным
Соглашением, включая, в частности, неверное представление сущности Приложения,
представленного Лицензиаром (например, скрытие или попытка скрыть его работу от
проверки компанией Apple, фальсифицирование отзывов пользователей о Приложении
Лицензиата, участие в мошенничестве с оплатой и т.п.).

Компания Apple также вправе прекратить действие настоящего Соглашения или приоста-
новить действие прав Лицензиата на использование Программного обеспечения и серви-
сов Apple в том случае, если Лицензиат не принимает новых Программных требований
или положений Соглашения, как это описано в Разделе 4. Каждая из сторон может по
своему усмотрению прекратить действие настоящего Соглашения по любой причине или
без причины; в этом случае действие Соглашения прекращается по истечении 30 дней по-
сле предоставления другой стороне письменного уведомления о намерении прекратить
действие Соглашения.

11.3 Последствия прекращения действия


В случае прекращения действия настоящего Соглашения независимо от причины Лицен-
зиат соглашается незамедлительно полностью прекратить использование Программного
обеспечения и сервисов Apple, а также стереть и уничтожить все полные и частичные ко-
пии Программного обеспечения Apple, всю информацию, относящуюся к сервисам (вклю-
чая Идентификатор уведомлений для приложения Лицензиата), а также все копии Конфи-
денциальной информации Apple, находящиеся во владении или распоряжении Лицензи-
ата и его Уполномоченных разработчиков. Лицензиат соглашается по требованию компа-
нии Apple предоставить ей письменное свидетельство о таком уничтожении. По истече-
нии Периода поставки, определенного и установленного в Приложении 1, все Лицензиро-
ванные приложения вместе с Информацией о лицензированных приложениях, принадле-
жащие компании Apple или находящиеся в ее распоряжении, удаляются или уничтожа-
ются в течение разумно приемлемого периода времени, за исключением архивных копий,
которые сохраняются в соответствии с обычной практикой ведения дел в компании Apple
либо в соответствии с требованиями применимого законодательства, норм и подзакон-
ных актов. Следующие положения сохранят юридическую силу в случае прекращения
действия настоящего Соглашения по любой причине: Разделы 1, 2.3, 2.5, 2.6, 3.1(d), 3.1(e),
3.1(f), 3.2(d), 3.2(e), 3.2(f), 3.2(g) и 3.3, второй абзац Раздела 5.1 (за исключением последних
двух предложений, кроме ограничений, которые сохраняют силу), третий абзац Раздела
5.1, последнее предложение первого абзаца Раздела 5.3 и ограничения в разделе 5.3,
Раздел 5.4, первое предложение и ограничения Раздела 6.6, ограничения Раздела 6.7,
второй абзац Раздела 6.9, Раздел 7.1 (Приложение 1 в отношении периода поставки),
ограничения Разделов 7.3, 7.4 и 7.5, Раздел 7.6, Разделы с 9 по 14 включительно; в До-
полнении 1 последнее предложение Раздела 1.1, Раздел 2, Раздел 3.2 (только для

Соглашение о программе Стр. 57


существующих акций), второе и третье предложения Раздела 4, Раздел 5 и Раздел 6; и в
Дополнении 2 Разделы 1.3, 2, 3, 4, 5, 6 и 7; а также в Дополнении 3 Разделы 1, 2 (за ис-
ключением второго предложения в Разделе 2.1), 3 и 4, и в Дополнении 4 Разделы 1.2, 1.5,
1.6, 2, 3 и 4; в Дополнении 5 Разделы 2.2, 2.3, 2.4 (но только для существующей рекламы),
3.3 и 5; а также в Дополнении 6 Разделы 1.2, 1.3, 2, 3 и 4, и в Дополнении 7 Раздел 1.1 и
Раздела 1.2. Компания Apple не будет компенсировать или возмещать убытки и не несет
никакой другой ответственности за убытки, возникшие в результате прекращения дей-
ствия настоящего Соглашения в соответствии с его положениями; прекращение действия
настоящего Соглашения не ограничивает каких-либо других прав или средств судебной
защиты компании Apple ни в настоящее время, ни в будущем.

12. ОТСУТСТВИЕ ГАРАНТИЙ


Программное обеспечение или Услуги Apple могут содержать неточности и ошибки, при-
водящие к сбоям и потере данных, и может быть неполным. Компания Apple и ее лицензи-
ары сохраняют за собой право в любой момент и без уведомления изменять, приостанав-
ливать, удалять Сервисы (или любые их части) или блокировать доступ к ним. Ни при ка-
ких обстоятельствах компания Apple или ее лицензиары не несут ответственности за уда-
ление любых таких Сервисов или блокирование доступа к ним. Компания Apple или ее ли-
цензиары также вправе в любой ситуации и без уведомления наложить ограничения на
использование определенных Сервисов или доступ к ним, удалять Сервисы на неопреде-
ленное время или аннулировать Сервисы в любое время, и не несут за это ответственно-
сти. В ПРЕДЕЛАХ, ДОПУСКАЕМЫХ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ЛИЦЕН-
ЗИАТ НАСТОЯЩИМ ПОДТВЕРЖДАЕТ И СОГЛАШАЕТСЯ С ТЕМ, ЧТО ОН ПОЛНОСТЬЮ
НЕСЕТ РИСК, СВЯЗАННЫЙ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ
APPLE, СИСТЕМЫ ЗАЩИТЫ, ВКЛЮЧАЯ РИСК В ОТНОШЕНИИ УДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНОГО
КАЧЕСТВА, РАБОЧИХ ХАРАКТЕРИСТИК, ТОЧНОСТИ И ОБЪЕМА РАБОТ. ПРОГРАММНОЕ
ОБЕСПЕЧЕНИЕ APPLE, СИСТЕМА ЗАЩИТЫ, ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ НА УСЛОВИИ "КАК
ЕСТЬ" И "КАК ДОСТУПНО", СО ВСЕМИ НЕДОСТАТКАМИ И БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАН-
ТИЙ; КОМПАНИЯ APPLE, ЕЕ АГЕНТЫ И ЛИЦЕНЗИАРЫ (ДЛЯ ЦЕЛЕЙ РАЗДЕЛОВ 12 И 13
СОВМЕСТНО ИМЕНУЕМЫЕ "APPLE") НАСТОЯЩИМ ОТКАЗЫВАЮТСЯ ОТ ПРЕДОСТАВ-
ЛЕНИЯ ЛЮБЫХ ГАРАНТИЙ И УСЛОВИЙ В ОТНОШЕНИИ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕ-
НИЯ APPLE, СИСТЕМЫ ЗАЩИТЫ, ЯВНО ВЫРАЖЕННЫХ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ИЛИ
ПРЕДУСМОТРЕННЫХ ЗАКОНОМ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ
ГАРАНТИИ И УСЛОВИЯ ПРИГОДНОСТИ К ПРОДАЖЕ, УДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНОГО КАЧЕ-
СТВА, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЯХ, ТОЧНОСТИ,
СВОЕВРЕМЕННОСТИ И СОБЛЮДЕНИЯ ПРАВ ТРЕТЬИХ ЛИЦ. APPLE НЕ ГАРАНТИРУЕТ
УДОВЛЕТВОРЕННОСТИ ЛИЦЕНЗИАТА ОТ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕ-
ЧЕНИЯ, СИСТЕМЫ ЗАЩИТЫ И СЕРВИСОВ APPLE; СООТВЕТСТВИЯ ТРЕБОВАНИЯМ ЛИ-
ЦЕНЗИАТА ДЛЯ ФУНКЦИЙ, СОДЕРЖАЩИХСЯ В ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ, СИ-
СТЕМЕ ЗАЩИТЫ И СЕРВИСАХ APPLE; БЕСПЕРЕБОЙНОЙ И БЕЗОШИБОЧНОЙ РАБОТЫ
ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, СИСТЕМЫ ЗАЩИТЫ И СЕРВИСОВ APPLE; ИСПРАВ-
ЛЕНИЯ НЕДОСТАТКОВ И ОШИБОК, СОДЕРЖАЩИХСЯ В ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕ-
НИИ, СИСТЕМЕ ЗАЩИТЫ И СЕРВИСАХ APPLE; СОВМЕСТИМОСТИ ПРОГРАММНОГО
ОБЕСПЕЧЕНИЯ APPLE С БУДУЩИМ ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ, СИСТЕМОЙ ЗА-
ЩИТЫ ИЛИ СЕРВИСАМИ APPLE; А ТАКЖЕ ТОГО, ЧТО ЛЮБАЯ ИНФОРМАЦИЯ, ХРАНЯ-
ЩАЯСЯ ИЛИ ПЕРЕДАВАЕМАЯ С ПОМОЩЬЮ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ APPLE,
СЕРВИСОВ, НЕ БУДЕТ УТЕРЯНА ИЛИ ПОВРЕЖДЕНА. ЛИЦЕНЗИАТ ПРИЗНАЕТ, ЧТО ПРО-
ГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ И УСЛУГИ APPLE НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНЫ И НЕ ПРИГОДНЫ
ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В СИТУАЦИЯХ ИЛИ В СРЕДЕ, ГДЕ ОШИБКИ, ЗАДЕРЖКИ, ОТ-
КАЗЫ ИЛИ НЕТОЧНОСТИ В ПЕРЕДАЧЕ ИЛИ ХРАНЕНИИ ДАННЫХ ИЛИ ИНФОРМАЦИИ
ПОСРЕДСТВОМ ИЛИ ЧЕРЕЗ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ИЛИ СЕРВИСЫ APPLE
СПОСОБНЫ ВЫЗВАТЬ ГИБЕЛЬ, УВЕЧЬЕ, ФИНАНСОВЫЙ, ФИЗИЧЕСКИЙ, ИМУЩЕ-
СТВЕННЫЙ ИЛИ ЭКОЛОГИЧЕСКИЙ УЩЕРБ, ВКЛЮЧАЯ, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ ТОЛЬКО

Соглашение о программе Стр. 58


ЭТИМ, РАБОТУ ЯДЕРНЫХ ОБЪЕКТОВ, БОРТОВЫХ АВИАЦИОННЫХ СИСТЕМ НАВИГА-
ЦИИ И СВЯЗИ, СИСТЕМ УПРАВЛЕНИЯ ВОЗДУШНЫМ ДВИЖЕНИЕМ, СИСТЕМ ЖИЗНЕ-
ОБЕСПЕЧЕНИЯ ИЛИ СИСТЕМ ОРУЖИЯ. НИКАКАЯ ИНФОРМАЦИЯ ИЛИ РЕКОМЕНДА-
ЦИЯ, ПРЕДОСТАВЛЕННАЯ КОМПАНИЕЙ APPLE ИЛИ ЕЕ УПОЛНОМОЧЕННЫМ ПРЕДСТА-
ВИТЕЛЕМ В УСТНОЙ ИЛИ ПИСЬМЕННОЙ ФОРМЕ, НЕ ВЛЕЧЕТ ЗА СОБОЙ ГАРАНТИЙ-
НОГО ОБЯЗАТЕЛЬСТВА, КОТОРОЕ НЕ ВЫРАЖЕНО ЯВНО В ДАННОМ СОГЛАШЕНИИ. В
СЛУЧАЕ ОБНАРУЖЕНИЯ ДЕФЕКТОВ В ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ APPLE, В СИ-
СТЕМЕ ЗАЩИТЫ И СЕРВИСАХ ЛИЦЕНЗИАТ ПОЛНОСТЬЮ БЕРЕТ НА СЕБЯ ВСЕ РАС-
ХОДЫ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ, ВОССТАНОВЛЕНИЮ ИЛИ ИСПРАВЛЕНИЮ. Данные о ме-
стоположении, а также любые картографические данные, предоставляемые любыми Сер-
висами или программным обеспечением, предназначены только для базовой навигации и
не могут использоваться в качестве надежного источника информации в ситуациях, когда
необходимы точные сведения о местоположении или когда ошибочные, неточные или не-
полные данные о местоположении могут привести к смерти, травме, повреждению иму-
щества или причинению вреда окружающей среде. Компания Apple и ее лицензиары не
гарантируют доступность, точность, полноту, надежность и своевременность данных о
местоположении и иных данных, отображаемых посредством Сервисов или программ-
ного обеспечения.

13. ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ


В ТЕХ ПРЕДЕЛАХ, В КОТОРЫХ ТАКОЕ ОГРАНИЧЕНИЕ НЕ ЗАПРЕЩЕНО ПРИМЕНИМЫМ
ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, КОМПАНИЯ APPLE НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ
НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПРИЧИНЕНИЕ ВРЕДА ФИЗИЧЕСКОМУ ЛИЦУ, А ТАКЖЕ
ЗА КАКИЕ БЫ ТО НИ БЫЛО СЛУЧАЙНЫЕ, ВЫЗВАННЫЕ ОСОБЫМИ ОБСТОЯТЕЛЬ-
СТВАМИ, НЕПРЯМЫЕ И КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, УПУ-
ЩЕННУЮ ВЫГОДУ, ПОТЕРЮ ДАННЫХ, ПЕРЕРЫВ В КОММЕРЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ
ИЛИ ИНЫЕ КОММЕРЧЕСКИЕ УБЫТКИ ИЛИ ПОТЕРИ, ВОЗНИКШИЕ ВСЛЕДСТВИЕ
НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ, ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗО-
ВАНИЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ APPLE, СЕРВИСОВ СИСТЕМЫ ЗАЩИТЫ, СЕР-
ТИФИКАТОВ APPLE ИЛИ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ЛИЦЕНЗИАТА ПО РАЗРАБОТКЕ ИЛИ УЧА-
СТИЮ В ПРОГРАММЕ ЛИБО В СВЯЗИ С ЭТИМИ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАМИ, НЕЗАВИСИМО
ОТ ИХ ПРИЧИНЫ И ОТ ТОГО, ПРОИСТЕКАЮТ ЛИ ОНИ ИЗ КОНЦЕПЦИИ ДОГОВОРА, ГА-
РАНТИИ, ПРАВОНАРУШЕНИЯ (ВКЛЮЧАЯ НЕБРЕЖНОСТЬ) ИЛИ ИНЫМ ОБРАЗОМ, ДАЖЕ
В ТОМ СЛУЧАЕ, ЕСЛИ КОМПАНИЯ APPLE БЫЛА ПРЕДУПРЕЖДЕНА О ВОЗМОЖНОСТИ
ТАКИХ УБЫТКОВ, И НЕВЗИРАЯ НА НЕВЫПОЛНЕНИЕ ОСНОВНОЙ ЗАДАЧИ ЛЮБОГО
ВОЗМЕЩЕНИЯ. Ни при каких обстоятельствах размер ответственности компании Apple
перед Лицензиатом за все убытки в рамках настоящего Соглашения (кроме случаев, ко-
гда в ситуации причинения вреда физическому лицу данное ограничение противоречит
применимому законодательству) не может превышать пятидесяти долларов США ($50,00).

14. Общие юридические положения


14.1 Уведомления третьих сторон
Фрагменты Программного обеспечения или Услуг Apple используют или включают в себя
программное обеспечение сторонних разработчиков и другие материалы, защищенные
авторским правом. Подтверждение прав, условия лицензирования и заявления об отказе
от ответственности в отношении таких материалов содержатся в электронной документа-
ции к Программному обеспечению Apple и Услугам Apple, и использование таких материа-
лов Лицензиатом регулируется соответствующими положениями.

14.2 Согласие на сбор и использование данных


A. Предварительные версии iOS, watchOS, tvOS, iPadOS и macOS
В целях обеспечения, тестирования и оказания помощи Apple, ее партнерам и независи-
мым разработчикам в целях совершенствования их продукции и услуг, и кроме случаев,

Соглашение о программе Стр. 59


когда Уполномоченные разработчики Лицензиата или Лицензиат предпочтут отказаться
от предварительных версий iOS, watchOS, tvOS, iPadOS или macOS, в зависимости от си-
туации, Лицензиат подтверждает, что Apple, ее дочерние компании и агенты будут соби-
рать, использовать, хранить, передавать, обрабатывать и анализировать (совместно име-
нуется "Собирать") журналы диагностики, технического обслуживания и использования,
а также информацию от Разрешенных устройств тестирования Лицензиата (на которых
работают предварительные версии Программного обеспечения Apple и сервисов) в каче-
стве части процесса отбора разработчиков. Указанная информация будет Собираться в
такой форме, в которой Лицензиат или Уполномоченные разработчики Лицензиата лично
не будут идентифицированы, и может Собираться с Разрешенных устройств тестирова-
ния Лицензиата в любое время. Информация, которая будет собираться, включает в себя,
в том числе, общие данные о диагностике и использовании, различные неповторимые
идентификаторы устройств, систем и аппаратного оборудования, данные об оборудова-
нии и спецификации на операционную систему, статистические показатели работы и дан-
ные о том, как Лицензиат использует Разрешенное устройство тестирования, системное и
прикладное программное обеспечение, периферийные устройства Лицензиата, и, если
доступны Услуги определения местонахождения, определенную информацию о местона-
хождении. Лицензиат соглашается с тем, что Apple может предоставлять такие диагно-
стические, технические и пользовательские журналы и информацию партнерам и незави-
симым разработчикам в целях совершенствования продукции и сервисов, которые функ-
ционируют или связаны с продукцией под маркой Apple. Устанавливая или используя
предварительные версии iOS, watchOS, tvOS, iPadOS или macOS на Разрешенном
устройстве тестирования Лицензиата, Лицензиат подтверждает и соглашается, что
Apple, ее дочерние компании и агенты имеют разрешение Лицензиата на Сбор всей
такой информации и ее использование, как установлено выше в настоящем Разделе.

B. Другие предварительные версии Программного обеспечения и Услуг Apple


В целях предоставления, тестирования и совершенствования продукции и услуг Apple, и
только в случае если Лицензиат выбрал установку или использование другого предвари-
тельно установленного Программного обеспечения Apple или Услуг Apple, предоставляе-
мых в качестве части процесса отбора разработчиков или Программы, Лицензиат под-
тверждает, что Apple, ее дочерние компании и агенты могут Собирать диагностическую,
техническую информацию, информацию об использовании и сопутствующую информа-
цию от другого предварительного Программного обеспечения и Услуг Apple. Apple уведо-
мит Лицензиата о Сборе такой информации на веб-портале Программы, и Лицензиату
следует внимательно ознакомиться с Информацией о версии и другой информацией, рас-
крываемой Apple в таком месте, прежде чем выбирать установку или использование та-
кого предварительного Программного обеспечения Apple или Услуг Apple. Устанавливая
или используя такое предварительное Программное обеспечение и Услуги Apple, Ли-
цензиат подтверждает и соглашается, что Apple, ее дочерние компании и агенты
имеют разрешение Лицензиата на Сбор всей такой информации и ее использование,
как указано выше.

C. Услуги по развертыванию устройств


Для установки и использования таких функций Программного обеспечения и Услуг Apple,
как предоставление доступа к устройству, аутентификация учетной записи и развертыва-
ние, могут требоваться определенные уникальные идентификаторы компьютера,
Устройств на базе iOS, watchOS и tvOS Лицензиата, а также данные учетной записи. Та-
кие уникальные идентификаторы могут включать в себя адрес электронной почты Лицен-
зиата, присвоенный Лицензиату идентификатор Apple ID, идентификатор аппаратного
обеспечения компьютера Лицензиата, а также идентификаторы продукции под маркой
Apple, вводимые Лицензиатом в Программное обеспечение или Услуги Apple. Эти иденти-
фикаторы могут регистрироваться в связи с обменом информацией между Лицензиатом и

Соглашение о программе Стр. 60


Услугой и в связи с использованием Лицензиатом этих функций, а также Программного
обеспечения и Услуг Apple. Используя такие функции, Лицензиат соглашается, что
Apple, ее дочерние компании и агенты вправе Собирать такую информацию в целях
предоставления Программного обеспечения и Услуг Apple, включая использование
этих идентификаторов для проверки учетной записи и принятия мер против мошен-
ничества. Лицензиат, не желающий предоставлять такую информацию, пользоваться
функциями предоставления доступа к устройству, развертывания и аутентификации Про-
граммного обеспечения Apple или Услуг Apple не должен.

D. Услуги Apple
В целях тестирования, предоставления и совершенствования продукции и услуг Apple, и
только в случае если Лицензиат выбрал использование Услуг, предоставляемых по насто-
ящему Соглашению (за исключением положений настоящего Соглашения, предусматри-
вающих иное), Лицензиат подтверждает, что Apple, ее дочерние компании и агенты могут
Собирать диагностическую, техническую информацию, информацию об использовании и
сопутствующую информацию от Сервисов Apple. Некоторая информация такого рода бу-
дет Собираться в формате, который не позволяет идентифицировать личность Лицензи-
ата. Вместе с тем, в некоторых случаях у Apple может возникнуть необходимость Собрать
информацию, которая позволит идентифицировать личность Лицензиата; но такой Сбор
будет производиться только тогда, когда Apple добросовестно полагает, что это необхо-
димо: (a) для предоставления Услуг Apple; (b) для обеспечения соответствия юридической
процедуре или запросу; (c) для проверки соблюдения положений и условий настоящего
Соглашения; (d) для предотвращения мошенничества, в том числе, для расследования лю-
бых потенциальных технических проблем или нарушений; или (e) для защиты прав, соб-
ственности или безопасности Apple, ее разработчиков, пользователей или общественно-
сти, как того требует или предусматривает законодательство. Устанавливая или исполь-
зуя такие Услуги Apple, Лицензиат подтверждает и соглашается, что Apple, ее дочер-
ние компании и агенты имеют разрешение Лицензиата на Сбор всей такой информа-
ции и ее использование, как указано в данном Разделе. В дополнение к этому Лицен-
зиат соглашается с тем, что Apple может предоставлять такие диагностические, техниче-
ские и пользовательские журналы и информацию (за исключением информации, позволя-
ющей идентифицировать личность) партнерам и независимым разработчикам в целях со-
вершенствования их продукции и сервисов, которые функционируют на продуктах под
маркой Apple или связаны с ней.

E. Политика конфиденциальности
Данные, собранные на основании настоящего Раздела 14.2, будут использоваться в соот-
ветствии с Политикой конфиденциальности Apple, с которой можно ознакомиться на
сайте по адресу: http://www.apple.com/legal/privacy.

14.3 Переуступка; взаимоотношения сторон


Уступка по настоящему Соглашению, а также перевод вытекающих из него обязанностей
Лицензиата, полностью или частично, вследствие действия закона, слияния или на иных
основаниях без предварительного явно выраженного письменного согласия компании
Apple не допускается, и любая попытка уступки без такого согласия является недействи-
тельной. Запросы на получение у Apple согласия на переуступку следует направлять по
адресу: devprograms@apple.com или, несмотря на Раздел 14.5, отправьте письменный за-
прос в службу поддержки клиентов по связям с разработчиками, 1 Infinite Loop MS 301-
1TEV Cupertino, CA, USA 95014. За исключением ситуации назначения в качестве агента,
особо оговоренной в Приложении 1 (если это применимо), не допускается толкование
настоящего Соглашения в смысле создания других посреднических отношений, партнер-
ских отношений, совместного предприятия, фидуциарной обязанности или любой другой
формы юридической ассоциации с участием Лицензиата и компании Apple, и Лицензиат

Соглашение о программе Стр. 61


не вправе заявлять от обратном прямо, косвенно, а также подразумеваемым или иным
образом. Настоящее Соглашение не предназначено для извлечения выгоды третьими ли-
цами.

14.4 Независимая разработка


Никакие положения настоящего Соглашения не ограничивают право компании Apple на
разработку, приобретение, лицензирование, сбыт, стимулирование продаж и распростра-
нение изделий и технологий, которые выполняют те же или аналогичные функции, что и
Лицензированные приложения, Соответствующие продукты и другие изделия и техноло-
гии, разработка, производство, сбыт и распространение которых осуществляются Лицен-
зиатом, либо конкурируют с ними иным образом.

14.5 Уведомления
Любые уведомления, относящиеся к данному Соглашению, должны быть представлены в
письменном виде, если иное не указано в Разделе 14.3. Уведомление считается предостав-
ленным компанией Apple, если оно передано Лицензиату по адресу электронной или
обычной почты, указанному Лицензиатом в процессе регистрации. Если иное не указано в
Разделе 14.3, все другие уведомления, относящиеся к настоящему Соглашению, счита-
ются предоставленными компании Apple (a) при личной доставке, (b) по истечении трех
рабочих дней после передачи коммерческой курьерской почтовой службой с письменным
уведомлением о вручении, (c) по истечении пяти рабочих дней после передачи заказной
почтой или почтовым отправлением с уведомлением о вручении на условиях предвари-
тельной оплаты по следующему адресу Apple: Apple Developer Program Licensing, Apple
Inc., App Store Legal, One Apple Park Way, 169-4ISM, Cupertino, California 95014, U.S.A. Ли-
цензиат соглашается получать уведомления по электронной почте и соглашается с тем,
что все подобные уведомления, передаваемые Лицензиату компанией Apple в электрон-
ном виде, соответствуют всем законным требованиям к сообщениям. При изменении ад-
реса электронной или обычной почты одной из сторон другая сторона уведомляется об
этом в соответствии с изложенными выше требованиями.

14.6 Делимость
Если какой-либо пункт настоящего Соглашения будет признан компетентным судом не-
действительным, этот пункт Соглашения остается в силе в максимально возможных пре-
делах с точки зрения намерений сторон, а остальная часть Соглашения продолжает дей-
ствовать полностью. Однако в том случае, если применимое законодательство запрещает
или ограничивает полное и точное соблюдение Лицензиатом положений Приложения 1
или таких Разделов настоящего Соглашения как "Лицензия на внутреннее использование
и ограничения", "Обязанности Лицензиата" или "Сертификаты Apple; аннулирование", или
запрещает или ограничивает назначение компании Apple и Дочерних компаний компании
Apple в качестве агента Лицензиата, либо препятствует принудительному исполнению лю-
бого из указанных Разделов или Приложения 1, действие настоящего Соглашения немед-
ленно прекращается, а Лицензиат обязан незамедлительно прекратить использование
Программного обеспечения Apple в соответствии с положениями Раздела "Срок действия
и окончание действия".

14.7 Отказ и толкование


Невозможность применения какого-либо положения настоящего Соглашения компанией
Apple не может рассматриваться как отказ от применения данного или любого другого
положения в будущем. К настоящему Соглашению не применимо какое-либо законода-
тельство и подзаконные акты, требующие толкования формулировок договоров не в ин-
тересах стороны, составившей текст договора. Заголовки разделов приведены только
для удобства и не должны учитываться при толковании или интерпретации настоящего
Соглашения.

Соглашение о программе Стр. 62


14.8 Экспортный контроль
Использование, экспорт, реэкспорт, продажа, выпуск и передача Программного обеспече-
ния, Услуги или Документации Apple допускаются только в том случае, если такие дей-
ствия разрешены законодательством США и законодательством той страны, в которой
приобретено Программное обеспечение Apple, Услуга или Документация а также другому
действующему законодательству и подзаконным актам. В частности, помимо прочего, не
допускается экспорт и реэкспорт, передача или выпуск Программного обеспечения Apple (а)
в страны, в отношении которых США установили эмбарго, (b) любому лицу из установлен-
ного Министерством финансов США Списка специально выделенных граждан либо из
установленного Министерством торговли США Списка исключенных физических или
юридических лиц или любого иного списка ограничительного списка. Фактом использо-
вания Программного обеспечения, Услуг или Документации Apple Лицензиат заявляет и га-
рантирует, что он не находится ни в одной из указанных стран и не включен ни в один из
перечисленных списков. Лицензиат также соглашается не использовать Программное
обеспечение Apple в каких-либо целях, запрещенных законодательством США, включая,
помимо прочего, разработку, проектирование, изготовление и производство ядерного,
ракетного, химического и бактериологического оружия. Лицензиат подтверждает, что
предварительная версия Программного обеспечения, Услуг или Документации Apple будет
использоваться исключительно в целях разработки и тестирования и не будет сдаваться
в аренду, продаваться, сдаваться в наем, предоставляться по сублицензии, передаваться
путем переуступки прав или иным способом. Лицензиат также подтверждает, что он не
будет передавать и экспортировать какие-либо изделия, процессы и службы, являющи-
еся производными от такой предварительной версии Программного обеспечения, Услуг
или Документации Apple.

14.9 Правительство в качестве конечного пользователя


Программное обеспечение Apple и Документация представляют собой "Коммерческие из-
делия" согласно определению данного термина в томе 48 Свода федеральных постанов-
лений США (C.F.R.), § 2.101, состоящие из "Коммерческого компьютерного программного
обеспечения" и "Коммерческой документации для компьютерного программного обеспе-
чения" в соответствии с употреблением этих терминов в томе 48 C.F.R., § 12.212 и §
227.7202. В соответствии с положениями §§ 12.212 и с 227.7202-1 по 227.7202-4 тома 48
C.F.R., Коммерческое компьютерное программное обеспечение и Коммерческая докумен-
тация для компьютерного программного обеспечения предоставляются по лицензии ко-
нечным пользователям в правительственных учреждениях США (a) только в качестве
Коммерческих изделий, (b) только в объеме тех прав, которые предоставляются всем
остальным конечным пользователям согласно положениям и условиям настоящего доку-
мента. Неопубликованные права сохраняются в соответствии с законодательством США
об авторском праве.

14.10 Разрешение споров; действующее законодательство


Любое разрешение в судебном или ином порядке споров, возникших между Лицензиатом
и компанией Apple в связи с настоящим Соглашением, Программным обеспечением Apple
или взаимоотношениями между Лицензиатом и компанией Apple, будет происходить на
территории Северного округа штата Калифорния; Лицензиат и компания Apple настоящим
соглашаются на личную подсудность суду штата и окружному суду в пределах указанного
округа и на рассмотрение дел, касающихся такого разрешения споров, исключительно в
этих судах. Настоящее соглашение регулируется и толкуется в соответствии с законода-
тельством США и штата Калифорния, за исключением той части законодательства штата
Калифорния, которая относится к сфере коллизионного права. Несмотря на вышесказан-
ное:

(а) В случае, если Лицензиат является или агентством, органом или департаментом феде-
рального правительства Соединенных Штатов Америки, настоящее Соглашение

Соглашение о программе Стр. 63


регулируется в соответствии с законодательством Соединенных Штатов Америки, и при
отсутствии применимого федерального закона, применяются законы штата Калифорния.
Дополнительно, и без учета любых положений настоящего Соглашения, устанавливающих
обратное (включая, но не ограничиваясь этим, Раздел 10 (Возмещение убытков)), любые
иски, требования, жалобы и споры подлежат рассмотрению в соответствии со следую-
щими законами США: Contract Disputes Act (том 41 Свода законов США, §§ 601-613),
Tucker Act (том 28 Свода законов США, § 1346(а) и § 1491), или Federal Tort Claims Act (том
28 Свода законов США, §§ 1346(b), 2401-2402, 2671-2672, 2674-2680), в зависимости от
того, что применимо, или иными применимыми законодательными актами. Во избежание
сомнения, если Лицензиат является агентством, органом или департаментом федераль-
ного правительства, правительства штата или местного правительства США, или государ-
ственным и аккредитованным образовательным учреждением США, то обязательства Ли-
цензиата по возмещению ущерба применяются только в таких пределах, в которых они не
вынудят Лицензиата нарушить применимое законодательство (например, Anti-Deficiency
Act), и у Лицензиата имеется требуемое законодательством разрешение или разрешаю-
щий законодательный акт;
(b) Если Лицензиат (как юридическое лицо, вступающее в это Соглашение) является госу-
дарственным и аккредитованным образовательным учреждением США, агентством, орга-
ном или департаментом штата или местного правительства в Соединенных Штатах Аме-
рики, в таком случае (a) настоящее Соглашение регулируется и толкуется в соответствии
с законодательством того штата (на территории США), в котором учреждение Лицензиата
расположено, за исключением той части законодательства штата, которая относится к
сфере коллизионного права; и (b) любое судебное разбирательство или иное разрешение
споров между Лицензиатом и компанией Apple вытекающее из или относящееся к настоя-
щему Соглашению, Программному обеспечению компании Apple или отношениям Лицен-
зиата и компании Apple подлежит разрешению в федеральном суде Северного Округа
штата Калифорния, и Лицензиат и компания Apple настоящим соглашаются с персональ-
ной и исключительной юрисдикцией указанного Округа, за исключением случаев, когда
такое согласие прямо запрещено законами государства, в котором находится учрежде-
ние Лицензиата; и
(c) Если Лицензиат является международной, межправительственной организацией, кото-
рой предоставлен иммунитет в отношении юрисдикции национальных судов на основании
межправительственного соглашения или договора, то любые разногласия или претензии,
возникающие вследствие или в связи с настоящим Соглашением, или нарушения такого
соглашения или устава должны разрешаться в арбитражном порядке Международным
центром по урегулированию споров в соответствии с Международными арбитражными
правилами. Местом арбитражного разбирательства будет являться Лондон, Англия; язы-
ком ведения арбитражного производства будет являться английский язык; количество
арбитров – три. Лицензиат соглашается с тем, что по требованию компании Apple он
предоставит доказательства, подтверждающие его статус межправительственной орга-
низации с соответствующими привилегиями и иммунитетом.

Настоящее Соглашение не подпадает под действие конвенции ООН о договорах междуна-


родной купли-продажи товаров, применение которой исключается в явном виде.

14.11 Соглашение в целом; основной язык


Настоящее Соглашение является полным соглашением между сторонами в отношении ис-
пользования Программного обеспечения Apple, Услуг Apple и Сертификатов Apple, предо-
ставляемых по лицензии в соответствии с настоящим документом, и кроме случаев, когда
в настоящем Соглашении предусмотрено иное, отменяет все прежние толкования и со-
глашения по данному вопросу. Несмотря на вышесказанное, если в рамках Программы
Лицензиату предоставлены предварительные материалы и в отношении таких предвари-
тельных материалов заключено отдельное лицензионное соглашение, Лицензиат согла-
шается с тем, что помимо Раздела 9 (Конфиденциальность) настоящего Соглашения

Соглашение о программе Стр. 64


использование Лицензиатом таких материалов будет регулироваться также лицензион-
ным соглашением в отношении таких материалов. Если Лицензиат заключил или в даль-
нейшем заключит Соглашение о сервере Xcode и Комплекте SDK Apple, то в случае каких-
либо несоответствий между двумя документами в отношении одного и того же предмета
преобладающую силу будет иметь Лицензионное соглашение об использовании Про-
граммы для разработчиков Apple; при условии, однако, что настоящая Программа для
разработчиков Apple не имеет целью не допустить осуществления Лицензиатом каких-
либо его прав, предоставляемых в соответствии с положениями и условиями, изложен-
ными в Соглашении о сервере Xcode и Комплекте SDK Apple. Настоящее Соглашение мо-
жет быть изменено только в случаях: (a) наличия изменений, составленных в письменной
форме и подписанных обеими сторонами, или (b) в пределах, установленных настоящим
Соглашением (например, изменение по инициативе компании Apple с уведомлением Ли-
цензиата в письменном виде или по электронной почте). Любые переводы предоставля-
ются в порядке любезности по отношению к Лицензиату; в случае расхождений между
версиями на английском языке и на любом другом языке преимущественную силу имеет
версия Соглашения на английском языке, если это не запрещено местным законодатель-
ством в юрисдикции Лицензиата. В отношении Лицензиатов на территории провинции
Квебек (Канада) или государственного учреждения во Франции, к таким Лицензиатам
применяется следующее положение: Стороны настоящим подтверждают свое требование
о составлении данного Соглашения и всех связанных с ним документов на английском
языке. Les parties ont exigé que le présent contrat et tous les documents connexes soient
rédigés en anglais.

Соглашение о программе Стр. 65


Дополнение 1
(к Соглашению)
Дополнительные условия для Сервиса Автоматических уведомлений Apple и
Локальных уведомлений

Следующие условия являются дополнительными к настоящему Соглашению и распро-


страняются на использование сервиса APN:

1. Использование APN и Локальных уведомлений

1.1 Лицензиат может использовать APN только в Приложениях Лицензиата, Пропус-


ках Лицензиата и/или при отправке Push-уведомлений Safari на работающие под macOS
рабочие столы пользователей Сайта Лицензиата, согласившихся получать Уведомления
через браузер Safari на macOS. Лицензиат, Приложение Лицензиата и (или) Пропуск Ли-
цензиата может получить доступ к сервису APN только через интерфейс APN API и
только если компания Apple назначила Лицензиату Идентификатор уведомлений для при-
ложения. Лицензиат соглашается не передавать свой Идентификатор уведомлений для
приложения каким-либо третьим лицам, за исключением Поставщика услуг, который ока-
зывает ему помощь в использовании APN. Лицензиат понимает, что ему будет отказано в
доступе и использовании сервиса APN после истечения срока действия или расторжения
его Соглашения с компанией Apple.

1.2 Лицензиату разрешено использовать сервис APN и интерфейсы APN API только
для целей отправки Автоматических уведомлений в его Приложение, Пропуск и/или на
работающие под macOS рабочие столы пользователей Сайта Лицензиата, согласившихся
получать Уведомления через браузер Safari на macOS, как это явно оговорено в Соглаше-
нии, Документации APN и всех применимых законах и правилах (включая все законы об
интеллектуальной собственности). Лицензиат также соглашается, что он обязан раскрыть
компании Apple все способы использования APN в рамках процесса передачи его Прило-
жения.

1.3 Лицензиат понимает, что перед тем, как отправлять конечному пользователю Ав-
томатические уведомления через сервис APN, данный пользователь должен предоста-
вить свое согласие получать такие уведомления. Лицензиат соглашается не отключать, не
перекрывать и каким-либо иным образом не вмешиваться в работу разработанных Apple
панелей для получения согласия пользователя или в иные системные настройки Apple для
включения или отключения функциональных возможностей автоматических Уведомле-
ний. Если пользователь не предоставил или впоследствии отозвал свое согласие полу-
чать Автоматические уведомления, Лицензиат не имеет права отправлять Автоматические
уведомления данному пользователю.

2. Дополнительные требования

2.1 Лицензиату запрещается использовать сервис APN или Локальные уведомления


для целей отправки конечным пользователям неразрешенных сообщений или сообщений
фишинга или спама, включая, в том числе, любые действия, которые нарушают законода-
тельство и нормативы, направленные на борьбу со спамом, или иные неподобающие или
незаконные действия. APN и Локальные уведомления должны использоваться для от-
правки пользователю соответствующих сообщений, которые несут пользу (например, от-
вет на запрос конечным пользователем информации, предоставление информации, отно-
сящейся к Приложению).

Соглашение о программе Стр. 66


2.2 Лицензиату запрещается использовать сервис APN или Локальные уведомления
для целей рекламы, продвижения товаров или прямого маркетинга любого вида (напри-
мер, восходящих и перекрестных продаж и т.д.), включая, помимо прочего, для целей от-
правки сообщений, рекламирующих его Приложение или доступность новых функций или
версий. Независимо от вышесказанного, Лицензиат может использовать сервис APN или
Локальных уведомлений для рекламных целей в связи с Пропуском Лицензиата
настолько долго, насколько такое использование прямо связано с Пропуском, напр., ку-
пон из магазина может быть отправлен в Пропуск Лицензиата в Кошельке.

2.3 Не допускается чрезмерная загрузка Лицензиатом пропускной способности сер-


виса APN или неправомерная нагрузка Устройств на основе iOS, Apple Watch, macOS или
конечного пользователя чрезмерным количеством Автоматических уведомлений или Ло-
кальных уведомлений, согласно обоснованному суждению компании Apple. Кроме того,
Лицензиат обязуется не повреждать и иным образом не вмешиваться в работу сетей или
серверов Apple, сетей и серверов любой третьей стороны, подключенных к APN, или
иным образом не ухудшать использование сервиса APN другими разработчиками.

2.4 Не допускается использование сервиса APN или Локальных уведомлений для рас-
сылки непристойных, порнографических, оскорбительных и клеветнических материалов
любого рода (текст, графика, изображения, фотографии) либо другого содержимого или
материалов, которые по обоснованному суждению компании Apple могут вызвать возра-
жения конечных пользователей Приложения, Пропуска или Сайта Лицензиата.

2.5 Не допускается передача, хранение или иной доступ к материалам, которые со-
держат вирусы или любой другой компьютерный код, файлы или программы, которые мо-
гут нанести вред или ограничить нормальную работу сервиса APN или Устройств на ос-
нове iOS, Apple Watch или macOS, и Лицензиат соглашается не отключать, не подделы-
вать, не взламывать или иным образом не вмешиваться в работу любых механизмов за-
щиты, цифровой подписи, верификации или аутентификации, которые включены в или ис-
пользуются сервисом APN, или позволять другим лицам производить подобные действия.

3. Дополнительные условия для Автоматических идентификаторов Сайта

3.1 С учётом условий настоящего Соглашения Лицензиат понимает и соглашается, что


Push-уведомления Safari, отправляемые Лицензиатом с использованием Автоматического
идентификатора сайта Лицензиата, должны отправляться под собственным наименова-
нием, торговым знаком или торговой маркой Лицензиата (то есть, пользователь должен
знать, что сообщение поступает с Сайта Лицензиата) и должны содержать изображение,
товарный знак, логотип или иное средство идентификации Сайта Лицензиата. Лицензиат
соглашается не представлять и не выдавать себя за другой Сайт или другую организацию
или иным образом вводить пользователей в заблуждение о происхождении Push-уведом-
ления Safari. Если Лицензиат включает ссылку на товарный знак или торговую марку тре-
тьего лица в состав своего Push-уведомления Safari, Лицензиат заверяет и гарантирует,
что имеет все необходимые права на это.

3.2 Активируя APN и отправляя Push-уведомление Safari для Сайта Лицензиата, как
это разрешено настоящим Соглашением, Лицензиат настоящим разрешает Apple исполь-
зовать (i) скриншоты Push-уведомлений Safari Лицензиата на macOS; и (ii) товарные знаки
и логотипы, ассоциируемые с такими Уведомлениями, для рекламных целей в маркетин-
говых материалах Apple, исключая те части, на использование которых в рекламных це-
лях у Лицензиата нет прав и которые Лицензиат указал в письменной форме компании
Apple. Лицензиат также разрешает компании Apple использовать изображения и другие
материалы, которые Лицензиат может предоставить компании Apple по обоснованному
требованию компании Apple, в рекламных целях в маркетинговых материалах.

Соглашение о программе Стр. 67


4. Распространение через APN или через Локальные уведомления. Лицензиат
понимает и соглашается с тем, что для предоставления сервиса APN и доставки Автома-
тических уведомлений на Устройства на основе iOS, Apple Watch или macOS компания
Apple может передавать Автоматические уведомления Лицензиата через различные об-
щедоступные сети и среды передачи информации и может изменить Автоматические уве-
домления Лицензиата в целях соответствия техническим и другим требованиям для под-
ключения к сетям или устройствам. Лицензиат признает и соглашается с тем, что сервис
APN не является и не спроектирован в качестве гарантированной услуги или услуги, обес-
печивающей безопасную доставку информации, и поэтому Лицензиат не должен исполь-
зовать или полагаться на него как на таковую. Более того, в качестве одного из условий
использования сервиса APN или доставки Локальных уведомлений, Лицензиат соглаша-
ется не передавать информацию персонального или конфиденциального характера, при-
надлежащую частному лицу (например, номер социального страхования, номер банков-
ского счета, данные о финансовых транзакциях или любую другую информацию, которая,
по обоснованному ожиданию этого частного лица, должна передаваться по защищенным
каналам) в составе любого такого Уведомления; также Лицензиат соглашается выполнять
все применимые требования к передаче уведомлений или получению согласия пользова-
теля относительно сбора, передачи, поддержки, обработки или использования персо-
нальной информации пользователей.

5. Признаваемые Лицензиатом условия. Лицензиат признает и соглашается со


следующим:

5.1 Компания Apple может в любое время или время от времени, как с предваритель-
ным уведомлением, так и без такового, (a) вносить изменения в сервис APN, включая из-
менение или удаление любых функций или параметров, и (b) изменять, отменять или пере-
издавать интерфейсы APN API. Лицензиат понимает, что любые такие уведомления могут
потребовать от него изменения или модификации его Приложений, Пропусков или Сайтов
за собственный счет. Компания Apple не принимает явных или неявных обязательств
предоставлять или продолжать предоставлять сервис APN и может в любое время вре-
менно или постоянно прекратить предоставление как всей сервиса APN, так и любой его
части. Компания Apple не несет ответственности за любые потери, ущерб или расходы
любого типа, понесенные Лицензиатом или любой другой стороной, возникшие по при-
чине или связанные с перерывами в работе или любым изменением сервиса APN или ин-
терфейса APN API.

5.2 Сервис APN доступен не на всех языках и не во всех странах, причем, Apple не де-
лает никаких заявлений относительно того, что сервис APN предназначен и доступен для
использования в каком-либо определенном месте. В том объеме, в котором Лицензиат
решает получать доступ к сервису APN, он действует по собственной инициативе и несет
ответственность за соблюдение действующего законодательства, в частности, местного
действующего законодательства. Кроме того, Лицензиат соглашается, что любые Локаль-
ные уведомления направляются Лицензиатом, а не компанией Apple, конечным пользова-
телям Приложения Лицензиата, и что Лицензиат несет единоличную ответственность за
любые данные или контент, содержащиеся в них.

5.3 Компания Apple предоставляет сервис APN Лицензиату для использования с его
Приложением, Пропуском или Сайтом и не предоставляет сервис APN напрямую любому
конечному пользователю. Лицензиат принимает и соглашается с тем, что любые Автома-
тические уведомления пользователям его Приложений отправляются Лицензиатом, а не
компанией Apple, и что он несет полную ответственность за все данные и материалы, пе-
редаваемые его Приложением, Пропуском или Сайтом, а также за такое использование
сервиса APN. Дополнительно Лицензиат признает и соглашается, что любые Локальные

Соглашение о программе Стр. 68


уведомления направляются конечным пользователям Приложения Лицензиата именно
Лицензиатом, а не компанией Apple, и что Лицензиат несёт единоличную ответственность
за любые передаваемые в них данные или информационное наполнение (контент).

5.4 Компания Apple не предоставляет Лицензиату никаких гарантий относительно до-


ступности или бесперебойной работы сервиса APN и не берет на себя обязательств
предоставлять любую поддержку, техническую или иную, для сервиса APN.

5.5 Компания Apple сохраняет право аннулировать доступ Лицензиата к сервису APN,
ограничить право Лицензиата использовать сервис APN или отменить Идентификатор
уведомлений для приложения Лицензиата в любой момент на собственное исключитель-
ное усмотрение.

5.6 Компания Apple может отслеживать и собирать информацию (включая, в том


числе, техническую и диагностическую информацию) об использовании сервиса APN Ли-
цензиатом в целях улучшения сервиса APN и других продуктов или услуг Apple и для про-
верки выполнения Лицензиатом требований данного Соглашения; при условии, однако,
что Apple обязуется не получать доступ и не раскрывать посторонним лицам содержимое
любых Автоматических уведомлений, если только компания Apple обоснованно не пола-
гает, что такой доступ или раскрытие необходимы для: (a) соответствия юридической про-
цедуре или запросу; (b) обеспечения условий данного Соглашения, включая расследова-
ние любого возможного их нарушения; (c) обнаружения, предотвращения или иного реа-
гирования на угрозы безопасности, мошенничество или технические неполадки; а также
(d) защиты прав, собственности или безопасности Apple, ее разработчиков, пользовате-
лей или общественности, как того требует или предусматривает законодательство. Не-
смотря на вышесказанное, Лицензиат признает и соглашается с тем, что iOS, iPadOS, macOS и
watchOS могут получать доступ к Push-уведомлениям локально на устройстве пользователя исклю-
чительно в целях ответа на запросы пользователей и персонализации взаимодействия с пользовате-
лем и предложений на устройстве.

6. Дополнительное ограничение ответственности. КОМПАНИЯ APPLE НЕ НЕСЕТ


ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБОЙ УЩЕРБ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ СЕРВИСА
APN, В ТОМ ЧИСЛЕ ПОТЕРЬ, ПОНЕСЕННЫХ В СВЯЗИ С ЛЮБЫМИ ПЕРЕРЫВАМИ В РА-
БОТЕ СЕРВИСА APN, ИЛИ ЛЮБОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ УВЕДОМЛЕНИЙ, ВКЛЮЧАЯ, ПО-
МИМО ПРОЧЕГО, ПЕРЕБОИ В ПИТАНИИ, СИСТЕМНЫЕ СБОИ, СЕТЕВЫЕ АТАКИ, ПЛАНО-
ВЫЕ ИЛИ ВНЕПЛАНОВЫЕ РАБОТЫ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ И ДРУГИЕ ПЕРЕРЫВЫ В РА-
БОТЕ СЕРВИСА.

Соглашение о программе Стр. 69


Дополнение 2
(к Соглашению)
Дополнительные условия для использования Интерфейса Покупки In-App (In-
App Purchase API)

Следующие условия являются дополнительными к настоящему Соглашению и распро-


страняются на любое использование Интерфейса Покупки In-App (In-App Purchase API) в
Приложении Лицензиата:

1. Использование Интерфейса Покупки In-App (In-App Purchase API)

1.1 Лицензиат может использовать Интерфейс Покупки In-App (In-App Purchase API)
только для целей предоставления конечным пользователям возможности иметь доступ
или получать информационное наполнение (контент), функциональность или услуги, кото-
рые Лицензиат предоставляет для использования внутри Приложения Лицензиата (т.е.
цифровые книги, дополнительные игровые уровни, доступ к услугам карты с пошаговым
указанием поворотов). Лицензиат не вправе использовать Интерфейс Покупки In-App (In-
App Purchase API) для целей предложения товаров или услуг для использования вне При-
ложения Лицензиата.

1.2 Лицензиат обязан представлять компании Apple на рассмотрение и одобрение все


информационное наполнение (контент), функциональность или услуги, которые Лицензиат
планирует предоставлять посредством использования Интерфейса Покупки In-App (In-
App Purchase API), в соответствии с настоящими условиями и процессами, указанными в
Разделе 6 Соглашения (Передача Приложений на рассмотрение и отбор Приложе-
ний). Для всех предоставляемых объектов Лицензиат должен предоставить наименова-
ние, текстовое описание, цену, уникальный идентификационный номер и иную информа-
цию, которую может обоснованно затребовать компания Apple (совместно "Описание
предоставляемого объекта"). Компания Apple оставляет за собой право исследовать
подлинное информационное наполнение (контент), функциональность или услугу, которые
были описаны в Описаниях предоставляемых объектов в любой момент, включая, без
ограничений, в процессе предоставления соответствующего объекта и после утвержде-
ния описания предоставляемого объекта компанией Apple. Если Лицензиат желает предо-
ставить дополнительный контент, функциональность или услуги посредством Интер-
фейса Покупки In-App (In-App Purchase API), которые не описаны в предоставленном ли-
цензиатом Описании предоставляемого объекта, Лицензиат должен сначала подать новое
или обновленное Описание предоставляемого объекта для рассмотрения и утверждения
компанией Apple перед тем, как начать предоставлять такие объекты посредством Интер-
фейса Покупки In-App (In-App Purchase API). Компания Apple оставляет за собой право
отозвать свое одобрение контента, функциональности или услуг, доступных для исполь-
зования внутри Приложения Лицензиата.

1.3 На весь контент, всю функциональность и все услуги, предлагаемые посредством


Интерфейса Покупки In-App (In-App Purchase API), распространяются Программные тре-
бования к Приложениям, и после того, как такие контент, функциональность или услуги
добавляются к Лицензированному приложению, они становятся частью Лицензирован-
ного приложения и на них распространяются те же самые обязательства и требования.
Для ясности, Приложения, которые обеспечивают функциональные характеристики кла-
виатурного расширения, не могут использовать Интерфейс покупки In-App в рамках соб-
ственно клавиатурного расширения; тем не менее, они могут продолжать использовать
Интерфейс покупки In-App в отдельных областях Приложения.

Соглашение о программе Стр. 70


2. Дополнительные ограничения

2.1 Лицензиату запрещается использовать Интерфейс Покупки In-App (In-App


Purchase API) для целей предоставления конечному пользователю возможности создать
предоплаченную учетную запись, для использования в целях последующего приобрете-
ния контента, функциональности или услуг, или иным образом создавать балансы или
кредиты, которые конечные пользователи могут возвращать или использовать для совер-
шения покупок в более поздний момент времени.

2.2 Лицензиату запрещается предоставлять конечным пользователям возможность


приобретать Валюту любого рода, посредством Интерфейса Покупки In-App (In-App
Purchase API) для целей обмена, дарения, погашения, передачи, трейдинга или использо-
вания для приобретения или получения чего-либо внутри или вне Приложения Лицензи-
ата. Под "Валютой" понимается любая форма денежных средств, очков, кредитов, ресур-
сов, информационных материалов или других предметов или понятий, признаваемых
группой отдельных лиц или учреждений, которые представляют определенную ценность и
которые можно передавать или использовать в качестве средства обмена.

2.3 Контент и услуги могут предлагаться посредством Интерфейса Покупки In-App (In-
App Purchase API) на основании подписки (например, подписки на газеты и журналы).
Сдача в прокат контента, функциональности или услуг посредством Интерфейса Покупки
In-App (In-App Purchase API) не разрешена (т.е. использование какого-либо контента не
может быть ограничено заранее установленным, ограниченным периодом времени).

2.4 Лицензиат не вправе использовать Интерфейс Покупки In-App (In-App Purchase


API) для отправки любых программных обновлений к Приложению Лицензиата или иным
образом добавлять любой дополнительный исполняемый код к Приложению Лицензиата.
Объект, доступный для приобретения посредством Покупки внутри Приложения (In-App
Purchase), должен быть либо уже существовать внутри Приложения Лицензиата для по-
следующей разблокировки, либо загружаться в потоковом режиме в Приложение Лицен-
зиата после завершения операции через Интерфейс Покупки In-App, либо загружаться в
Приложение Лицензиата только в качестве данных после завершения такой операции.

2.5 Лицензиат не вправе использовать Интерфейс Покупки In-App (In-App Purchase


API) для доставки любых объектов, которые содержат информационное наполнение (кон-
тент) или материалы любого рода (текст, графические изображения, изображения, фото-
графии, звуки и т.д.), которые по обоснованному суждению компании Apple могут быть
признаны неприемлемыми или несоответствующими, например материалы, которые мо-
гут рассматриваться в качестве непристойных, порнографических, либо порочащих.

2.6 За исключением объектов информационного наполнения (контента), которые рас-


ходуются конечным пользователем или которые конечный пользователь использует в
Приложении Лицензиата, (например, виртуальные припасы, такие как строительные мате-
риалы) (каждый - "Расходуемый объект"), любое иное информационное наполнение (кон-
тент), функциональность, услуги или подписки, поставляемые посредством использова-
ния Интерфейса Покупки In-App (In-App Purchase API) (например, меч для игры) ("Нерасхо-
дуемый объект"), должны предоставляться конечным пользователям в соответствии с
теми же правилами использования, которые применяются к Лицензированным приложе-
ниям (то есть любой такой контент, услуги или функциональность должны быть доступны
для всех устройств, ассоциируемых с учетной записью конечного пользователя). Лицен-
зиат несет ответственность за идентификацию Расходуемых объектов для компании
Apple и за раскрытие конечным пользователям информации о том, что Расходуемые объ-
екты не будут доступны для использования на других устройствах.

Соглашение о программе Стр. 71


3. Ответственность Лицензиата

3.1 За каждую успешную операцию, совершенную с использованием Интерфейса По-


купки In-App (In-App Purchase API), компания Apple предоставит Лицензиату квитанцию о
совершении операции. Лицензиат отвечает за проверку действительности такой квитан-
ции перед доставкой любого контента, функциональности, или услуг конечному пользова-
телю, и компания Apple не будет нести ответственности за неспособность Лицензиата
удостовериться в том, что такая квитанция получена от компании Apple.

3.2 За исключением случаев, когда компания Apple предоставляет Лицензиату эле-


менты пользовательского интерфейса, Лицензиат отвечает за разработку пользователь-
ского интерфейса, который будет отображать Приложение Лицензиата конечным пользо-
вателям для заказов, размещенных посредством Интерфейса Покупки In-App (In-App
Purchase API). Лицензиат соглашается не предоставлять заведомо ложных сведений, не
делать обманных заявлений, не вводить в заблуждение и не заниматься недобросовест-
ными или обманными действиями или процедурами в отношении продвижения и продажи
объектов посредством использования Интерфейса Покупки In-App (In-App Purchase API),
включая, без ограничений, в Лицензированном приложении и в любых метаданных, кото-
рые Лицензиат предоставляет посредством сервиса App Store Connect. Лицензиат согла-
шается соблюдать все применимые законы и правила, включая законы и правила той
юрисдикции, в которой Лицензиат производит контент, функциональность, услуги или
подписки, доступные посредством использования Интерфейса Покупки In-App (In-App
Purchase API), включая, без ограничений, законы о защите прав потребителей и экспорт-
ном регулировании.

3.3 Apple может предоставлять услуги по размещению в отношении Нерасходуемых


объектов, которые Лицензиат желал бы предоставлять конечным пользователям посред-
ством использования Интерфейса Покупки In-App. Даже в случаях, когда Apple разме-
щает такие Нерасходуемые объекты от имени Лицензиата, Лицензиат отвечает за свое-
временное предоставление объектов, заказанных посредством Интерфейса Покупки In-
App (In-App Purchase API) (то есть незамедлительно после предоставления квитанции ком-
панией Apple, за исключением случаев, когда Лицензиат сообщает своему конечному
пользователю, что объект будет доступен позже) и за соблюдение всех сопутствующих
законов, включая, без ограничений, законы и правила, относящиеся к отмене или до-
ставке заказанных товаров. Лицензиат несет личную ответственность за ведение соб-
ственных записей всех таких операций.

3.4 Лицензиат не будет возмещать конечным пользователям Приложения Лицензиата


какие-либо суммы, и соглашается с тем, что компания Apple вправе возмещать конечным
пользователям какие-либо суммы, в соответствии с положениями Приложения 2.

4. Услуги компании Apple

4.1 Время от времени компания Apple может по своему выбору предложить дополни-
тельные услуги или функциональность, относящиеся к операциям, проводимым посред-
ством Интерфейса Покупки In-App (In-App Purchase API). Компания Apple не гарантирует,
что Интерфейс Покупки In-App (In-App Purchase API) или любые иные Услуги будут до-
ступны Лицензиату впоследствии, или что они будут отвечать требованиям Лицензиата,
будут предоставляться бесперебойно, своевременно, безопасно и безошибочно, что лю-
бая информация, получаемая Лицензиатом посредством Интерфейса Покупки In-App (In-
App Purchase API), или иные связанные Услуги будут точными или надежными или какие-
либо их дефекты будут устранены.

Соглашение о программе Стр. 72


4.2 Лицензиат признает, что Лицензиату не будет разрешено осуществлять доступ к
или использовать Интерфейс Покупки In-App (In-App Purchase API) после окончания срока
действия или прекращения действия Соглашения с Лицензиатом.

5. Признаваемые Лицензиатом условия. Лицензиат признает и соглашается со


следующим:
Компания Apple может в любое время или время от времени, как с предварительным уве-
домлением, так и без такового, (a) вносить изменения в Интерфейс Покупки In-App (In-App
Purchase API), включая изменение или удаление любых функций или параметров, и (b) из-
менять, отменять или переиздавать Интерфейс Покупки In-App (In-App Purchase API). Ли-
цензиат понимает, что любые такие уведомления могут потребовать от него изменения
или модификации его Приложений за собственный счет для продолжения пользования
Интерфейсом Покупки In-App (In-App Purchase API). Компания Apple не принимает явных
или неявных обязательств предоставлять или продолжать предоставлять Интерфейс По-
купки In-App (In-App Purchase API) или иные связанные с ним сервисы и может в любое
время временно или постоянно прекратить предоставление как всего Интерфейса По-
купки In-App (In-App Purchase API), так и любой его части. Компания Apple не несет ответ-
ственности за любые потери, ущерб или расходы любого типа, понесенные Лицензиатом
или любой другой стороной, возникшие по причине или связанные с перерывами в ра-
боте, прекращением предоставления или любым изменением Интерфейса Покупки In-App
(In-App Purchase API). Компания Apple не предоставляет Лицензиату никаких гарантий от-
носительно доступности или бесперебойной работы Интерфейса Покупки In-App (In-App
Purchase API) или иных сервисов, которые компания Apple может предоставлять Лицензи-
ату в связи с вышесказанным; при этом компания Apple не обязана предоставлять какое-
либо техническое или иное связанное с вышесказанным обслуживание или поддержку.
Компания Apple предоставляет Интерфейс Покупки In-App (In-App Purchase API) Лицензи-
ату для использования с его Приложением и может предоставлять Лицензиату связанные
с этим услуги (напр., хостинг для Нерасходуемых объектов). Apple не несет ответственно-
сти за предоставление или разблокирование любого контента, функциональности, услуг
или подписок, которые конечный пользователь заказывает при пользовании Лицензиатом
Интерфейсом Покупки In-App (In-App Purchase API). Лицензиат принимает и соглашается с
тем, что любые такие объекты предоставляются Лицензиатом, а не компанией Apple, ко-
нечному пользователю его Приложений, и что он несет полную ответственность за такие
объекты, заказанные путем использования Интерфейса Покупки In-App, и за любое такое
использование Лицензиатом Интерфейса Покупки In-App (In-App Purchase API) или ис-
пользование любых сервисов в связи с этим.

6. Использование цифровых сертификатов для Покупок внутри Приложений (In-


App Purchases). Когда конечный пользователь совершает сделку посредством Интер-
фейса Покупки In-App (In-App Purchase API) в приложении Лицензиата, компания Apple
предоставляет Лицензиату квитанцию, подтверждающую проведение операции, подпи-
санную Сертификатом Apple. На Лицензиата возлагается ответственность удостове-
риться, что такие квитанция и сертификат были выпущены компанией Apple, как указано
в Документации. Лицензиат единолично отвечает за любое решение о доверии таким сер-
тификатам и квитанциям. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЛИЦЕНЗИАТОМ ИЛИ ДОВЕРИЕ ТАКИМ
СЕРТИФИКАТАМ И КВИТАНЦИЯМ В СВЯЗИ С ИНТЕРФЕЙСОМ ПОКУПКИ IN-APP (IN-APP
PURCHASE API) ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ НА СОБСТВЕННЫЙ РИСК ЛИЦЕНЗИАТА. КОМПА-
НИЯ APPLE НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ ИЛИ ЗАВЕРЕНИЙ, ПРЯМЫХ ИЛИ
ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, В ОТНОШЕНИИ ПРИГОДНОСТИ К ПРОДАЖЕ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВА-
НИЯ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННЫХ ЦЕЛЕЙ, ТОЧНОСТИ, ВЕРНОСТИ, БЕЗОПАСНОСТИ, ИЛИ НЕ-
НАРУШЕНИЯ ПРАВ ТРЕТЬИХ ЛИЦ В ОТНОШЕНИИ ТАКИХ СЕРТИФИКАТОВ APPLE И
КВИТАНЦИЙ. Лицензиат соглашается, что Лицензиат будет использовать такие квитанции
и сертификаты только в соответствии с Документацией и что Лицензиат не будет вмеши-
ваться или вносить изменения в нормальную работу таких цифровых сертификатов или

Соглашение о программе Стр. 73


квитанций, включая, без ограничений, любую фальсификацию или иное злонамеренное
использование.

7. Дополнительное ограничение ответственности. КОМПАНИЯ APPLE НЕ НЕСЕТ


ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБОЙ УЩЕРБ ИЛИ ПОТЕРИ, ПОНЕСЕННЫЕ В СВЯЗИ С ИС-
ПОЛЬЗОВАНИЕМ ИНТЕРФЕЙСА ПОКУПКИ IN-APP (IN-APP PURCHASE API) И ЛЮБЫХ
УСЛУГ, ВКЛЮЧАЯ, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ, (I) ЛЮБУЮ ПОТЕРЮ ДОХОДА (ПРЯМУЮ ИЛИ
КОСВЕННУЮ), УТРАТУ ДЕЛОВОЙ РЕПУТАЦИИ, ЛЮБУЮ УТРАТУ ДАННЫХ ИЛИ ИНУЮ
НЕМАТЕРИАЛЬНУЮ УТРАТУ, (II) ЛЮБЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ КОТОРЫЕ КОМПАНИЯ APPLE МО-
ЖЕТ ВНЕСТИ В ИНТЕРФЕЙС ПОКУПКИ IN-APP (IN-APP PURCHASE API) ИЛИ ЛЮБЫЕ
СЕРВИСЫ, ИЛИ ЛЮБОЕ ВРЕМЕННОЕ ИЛИ ПЕРМАНЕНТНОЕ ПРЕКРАЩЕНИЕ ПРЕДО-
СТАВЛЕНИЯ ИНТЕРФЕЙСА ПОКУПКИ IN-APP (IN-APP PURCHASE API) ИЛИ ЛЮБЫХ СЕР-
ВИСОВ (ИЛИ ЛЮБЫХ ФУНКЦИЙ ВНУТРИ СЕРВИСОВ), ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫХ ВМЕСТЕ С
ЭТИМ В ИНТЕРФЕЙСЕ ПОКУПКИ IN-APP (IN-APP PURCHASE API), ИЛИ (III) УДАЛЕНИЕ,
ПОВРЕЖДЕНИЕ ИЛИ НЕСПОСОБНОСТЬ ПРЕДОСТАВИТЬ ЛЮБЫЕ ДАННЫЕ, ПЕРЕДАВА-
ЕМЫЕ ПОСРЕДСТВОМ ИЛИ С ПОМОЩЬЮ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЛИЦЕНЗИАТОМ ИНТЕР-
ФЕЙСА ПОКУПКИ IN-APP (IN-APP PURCHASE API) ИЛИ СЕРВИСОВ. Лицензиат отвечает
за обеспечение соответствующего резервирования всей информации и данных Лицензи-
ата, в том числе, без ограничения только этим, Нерасходуемых объектов, которые Лицен-
зиат может предоставлять Apple для сервисов размещения (хостинга).

Соглашение о программе Стр. 74


Дополнение 3
(к Соглашению)
Дополнительные условия использования сервиса "Game Center"

Нижеследующие условия дополняют Соглашение и применяются к любому использова-


нию сервиса "Game Center" Лицензиатом или Приложением Лицензиата.

1. Использование сервиса "Game Center"

1.1 Лицензиат и Приложение Лицензиата не вправе подключаться к сервису "Game


Center" либо использовать его каким-либо образом, прямо не разрешённым компанией
Apple. Лицензиат соглашается использовать сервис "Game Center" исключительно в соот-
ветствии с положениями настоящего Соглашения (включая настоящее Дополнение 3), До-
кументацией сервиса "Game Center" и в соответствии со всеми применимыми законами.
Лицензиат понимает, что ни Лицензиату, ни Приложению Лицензиата не будет разрешено
осуществлять доступ к сервису "Game Center" после истечения срока действия или пре-
кращения действия Соглашения Лицензиата.

1.2 Компания Apple может предоставить Лицензиату в качестве части сервиса "Game
Center" уникальный идентификатор, ассоциируемый с вымышленным именем конечного
пользователя ("Идентификатор Игрока" или "Player ID"). Лицензиат соглашается не пока-
зывать Идентификатор Игрока конечному пользователю или любому третьему лицу, и Ли-
цензиат соглашается использовать Идентификатор Игрока исключительно для целей раз-
личения конечных пользователей в связи с использованием Лицензиатом сервиса "Game
Center". Лицензиат соглашается не осуществлять воспроизведение, отслеживание, при-
вязку, ассоциирование, разработку, сбор или иную эксплуатацию Идентификатора Иг-
рока, вымышленные имена или иные данные или информацию, предоставляемые посред-
ством сервиса "Game Center", за исключением прямо предусмотренного в настоящем до-
кументе. К примеру, Лицензиат обязуется не пытаться выяснять настоящую личность ко-
нечного пользователя.

1.3 Лицензиат обязуется использовать информацию, предоставляемую посредством


сервиса "Game Center", исключительно как необходимо для предоставления сервисов и
функциональности для Приложений Лицензиата. Например, Лицензиат обязуется не экс-
портировать любую такую информацию на сторонние сервисы, и не размещать её на них.
Дополнительно Лицензиат соглашается не передавать и не копировать любую информа-
цию или данные пользователей (индивидуально или в совокупности), полученные посред-
ством сервиса "Game Center", третьим лицам, за исключением случаев, когда это необхо-
димо для предоставления сервисов и функциональности для Приложений Лицензиата, и
даже в этом случае - только с прямого согласия пользователей и только если иное не за-
прещено настоящим Соглашением.

1.4 Лицензиат обязуется не пытаться получить (или предоставлять третьим лицам


возможность получения) несанкционированный допуск к, и не осуществлять неразрешен-
ное использование сервиса "Game Center" (или любой его части) любым способом, вклю-
чая, но не ограничиваясь этим, путём получения информации из сервиса "Game Center"
любым неразрешённым компанией Apple способом. Например, Лицензиату запрещено ис-
пользовать перехватчики пакетов для перехвата любых протоколов связи из систем или
сетей, подключенных к сервису "Game Center", извлекать любые данные или информацию
пользователей из сервиса "Game Center", или использовать любое стороннее программ-
ное обеспечение для сбора информации посредством сервиса "Game Center" об игроках,
данных игр, учетных записях, или закономерностях использования сервиса.

Соглашение о программе Стр. 75


2. Дополнительные ограничения

2.1 Лицензиат соглашается не повреждать и не вмешиваться в работу сетей или сер-


веров компании Apple, или любых сторонних сетей или серверов, подключенных к сер-
вису "Game Center", а также иным образом не мешать использованию сервиса "Game
Center" разработчиками или конечными пользователями. Лицензиат соглашается, что, за
исключением целей тестирования и разработки, Лицензиат не будет создавать фальши-
вые учетные записи посредством использования сервиса "Game Center" или иным обра-
зом использовать сервис "Game Center" для предоставления ложной информации о Ли-
цензиате или Приложении Лицензиата образом, нарушающим использование конечными
пользователями сервиса "Game Center", например, создавая завышенные количества оч-
ков, посредством использования чит-кодов, или указывая ложное количество учетных за-
писей пользователей Приложения Лицензиата.

2.2 Лицензиат обязуется не совершать, не помогать в совершении и не создавать воз-


можность нарушения сервиса "Game Center", таких как атака с отказом в обслуживания,
посредством использования автоматизированного сервиса или процесса, таких как "па-
уки", сценарии или боты, или посредством эксплуатирования любой ошибки в сервисе
"Game Center" или Программном обеспечении Apple. Лицензиат соглашается не зондиро-
вать, не тестировать и не сканировать сервис "Game Center" на предмет обнаружения
уязвимостей в нём. Лицензиат также соглашается не отключать, не обманывать, не взла-
мывать, не обходить или иным образом вмешиваться в любые системы защиты данных,
безопасности, верификации или аутентификации, встроенные в сервис "Game Center" или
используемые им, а также не предоставлять третьим лицам возможность осуществления
таких действий.

2.3 Лицензиат обязуется не осуществлять передачу, хранение или иное предоставле-


ние любых материалов, содержащих вирусы или любой иной компьютерный код, файлы
или программы, которые могут повредить, вмешаться в работу или ограничить нормаль-
ную работу сервиса "Game Center" или Устройства на основе iOS.

2.4 Лицензиат соглашается не использовать любую часть сервиса "Game Center" для
отправки любых незапрашиваемых, неприличных или неприемлемых сообщений конеч-
ным пользователям или для целей отъема средств, "выуживания" информации или рас-
пространения спама пользователям сервиса "Game Center".

2.5 Лицензиат обязуется не взимать какую-либо плату с конечных пользователей за


доступ к сервису "Game Center" или за любые данные или информацию, предоставляемые
посредством сервиса "Game Center".

2.6 Если Apple разрешает Лицензиату управлять определёнными характеристиками и


функциями сервиса "Game Center" для Приложения Лицензиата через App Store Connect
(например, возможность блокировать пользователей-мошенников или исключать подо-
зрительные данные счётчиков из данных лидеров Приложения Лицензиата), Лицензиат
соглашается использовать такие методы, только если уверен, что такие пользователи или
данные появились в результате введения в заблуждение, мошенничества, ненадлежащих,
незаконных или недобросовестных действий.

3. Признаваемые Лицензиатом условия. Лицензиат признает и соглашается, что:

3.1 Компания Apple может в любой момент времени и периодически, с направлением


Лицензиату предварительного уведомления или без такового, (а) модифицировать сервис
"Game Center", включая изменение или удаление любой функции или функциональности,
или (b) модифицировать, исключать, перевыпускать или повторно опубликовывать

Соглашение о программе Стр. 76


прикладные интерфейсы сервиса "Game Center" или относящиеся к ним интерфейсы. Ли-
цензиат понимает, что любые такие модификации могут потребовать от Лицензиата изме-
нения или обновления Приложений Лицензиата за собственный счет Лицензиата. Компа-
ния Apple не принимает на себя никаких прямых или косвенных обязательств предостав-
лять или продолжать предоставлять сервис "Game Center" и может приостановить или
прекратить предоставление сервиса "Game Center" в целом или в части в любой момент
времени. Компания Apple не будет нести никакой ответственности за любой ущерб,
убытки или расходы любого рода, понесенные Лицензиатом или любым иным лицом, в ре-
зультате или в связи с любым таким приостановлением или прекращением предоставле-
ния сервиса "Game Center", или любого такого модифицирования сервиса "Game Center"
или прикладных интерфейсов сервиса "Game Center".

3.2 Компания Apple не предоставляет Лицензиату никаких гарантий в отношении


наличия или времени безотказной работы сервиса "Game Center" и не обязана предостав-
лять Лицензиату какую-либо техническую или иную поддержку или техническое обслужи-
вание в отношении сервиса. Компания Apple оставляет за собой право прекратить доступ
Лицензиата к сервису "Game Center" в любой момент времени по собственному усмотре-
нию. Компания Apple может отслеживать и собирать информацию (включая, но не ограни-
чиваясь этим, техническую и диагностическую информацию) об использовании Лицензиа-
том сервиса "Game Center" для предоставления Apple возможности улучшения сервиса
"Game Center" и иных продуктов или сервисов компании Apple, а также чтобы удостове-
риться в соблюдении Лицензиатом настоящего Соглашения.

4. Дополнительное ограничение ответственности. КОМПАНИЯ APPLE НЕ НЕСЕТ


ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБОЙ УЩЕРБ ИЛИ ПОТЕРИ, ПОНЕСЕННЫЕ В СВЯЗИ С НАРУ-
ШЕНИЕМ СЕРВИСА "GAME CENTER" ИЛИ ЛЮБЫМИ СИСТЕМНЫМИ СБОЯМИ, СЕТЕ-
ВЫМИ АТАКАМИ, ЗАПЛАНИРОВАННЫМИ ИЛИ НЕЗАПЛАНИРОВАННЫМИ ПЕРЕРЫВАМИ
НА ОБСЛУЖИВАНИЕ, ИЛИ ИНЫМИ ПРЕРЫВАНИЯМИ.

Соглашение о программе Стр. 77


Дополнение 4
(к Соглашению)
Дополнительные условия использования сервиса iCloud

Нижеследующие условия дополняют Соглашение и применяются к любому использова-


нию сервиса iCloud Лицензиатом для разработки и тестирования Приложения Лицензиата
или Интернет-ПО.

1. Использование сервиса iCloud

1.1 Приложения Лицензиата и/или Интернет-ПО могут осуществлять доступ к сервису


iCloud только в случае получения от компании Apple предоставленного права. Лицензиат
соглашается не осуществлять доступ к сервису iCloud, любому содержащемуся в нем
контенту, данным и информации, кроме как с использованием Интерфейсов хранения
iCloud, Интерфейсов прикладного программирования CloudKit (CloudKit) или через ин-
струментальную панель CloudKit, предоставляемую в качестве части Программы. Лицен-
зиат соглашается не делиться предоставленным правом ни с какими третьими лицами и
не использовать его ни в каких целях, не разрешенных Apple в явной форме. Лицензиат
обязуется пользоваться сервисом iCloud, Интерфейсами хранения iCloud и Интерфей-
сами прикладного программирования CloudKit (CloudKit) только в соответствии с прямым
разрешением в настоящем Соглашении и Документации iCloud, а также в соответствии со
всеми применимыми законами и нормативными документами. В дополнение к этому, Ин-
тернет-ПО Лицензиата имеет разрешение на доступ и использование сервиса iCloud
(напр., для хранения того же типа данных, которые извлекаются или обновляются в Ли-
цензированном приложении), но только если использование Лицензиатом сервиса iCloud
в таком Интернет-ПО сравнимо с использованием этого сервиса Лицензиатом в соответ-
ствующем Лицензированном приложении, что Apple будет определять по собственному
усмотрению. В случае если Услуги Apple позволяют Лицензиату использовать больший,
чем выделенный Лицензиату объем контейнеров памяти в iCloud для передачи данных по
какой бы то ни было причине в другой контейнер, Лицензиат соглашается использовать
такой дополнительный контейнер (контейнеры) только в течение разумного ограничен-
ного периода времени и для выполнения таких функций, но не для увеличения выделен-
ного объема хранения и транзакционного объема памяти.

1.2 Лицензиат понимает, что ему не будет разрешено осуществлять доступ к сервису
iCloud или использовать указанный сервис для разработки или тестирования по оконча-
нии срока действия или в случае расторжения Лицензионного соглашения; при этом
пользователи, установившие Приложение Лицензиата или Интернет-ПО и имеющие дей-
ствующие учетные записи Apple, предполагающие использование iCloud, сохранят воз-
можность доступа к созданным ими документам, частным контейнерам и файлам, кото-
рые Лицензиат выбрал для хранения в учетной записи такого конечного пользователя че-
рез Интерфейсы хранения iCloud или Интерфейсы прикладного программирования
CloudKit (CloudKit), в соответствии с применимыми условиями использования сервиса
iCloud и настоящими условиями. Лицензиат соглашается не препятствовать способности
конечных пользователей осуществлять доступ к сервису iCloud (или созданным конеч-
ными пользователями документам, частным контейнерам и файлам), а также не нарушать
никаким иным образом и ни в какое время ход использования ими сервиса iCloud. Приме-
нительно к данным, которые Лицензиат хранит в публичных контейнерах через Интер-
фейсы прикладного программирования CloudKit (CloudKit) (созданные Лицензиатом или
конечным пользователем), компания Apple сохраняет за собой право приостановить до-
ступ к таким данным или удалить их, полностью или частично, после окончания действия
или расторжения Соглашения с Лицензиатом, или как предусмотрено Apple в ином по-
рядке в инструментальной панели CloudKit.

Соглашение о программе Стр. 78


1.3 Использование Интерфейсов хранения iCloud Приложением Лицензиата разре-
шено только с целью хранения и загрузки данных по ключевым параметрам (например,
списков запасов в финансовом модуле App, настроек для App) для Приложений Лицензи-
ата и Интернет-ПО и в целях обеспечения конечным пользователям Лицензиата доступа к
созданным ими документам и файлам через сервис iCloud. Разрешается использование
Интерфейсов прикладного программирования CloudKit Приложением Лицензиата или Ин-
тернет-ПО в целях хранения, выборки или запрашивания структурированных данных, хра-
нение которых в публичных или частных контейнерах было выбрано Лицензиатом в соот-
ветствии с Документацией по iCloud. Лицензиат обязуется не хранить умышленно какой-
либо контент или материалы через Интерфейсы хранения iCloud или Интерфейсы при-
кладного программирования CloudKit, которые приведут к нарушению Приложением Ли-
цензиата любого из условий и положений iCloud или Программных требований к Прило-
жениям Лицензиата (например, в Приложении не могут храниться материалы, являющи-
еся незаконными или нарушающие права).

1.4 Лицензиат вправе предоставлять пользователям доступ к созданным ими доку-


ментам и файлам, хранящимся в iCloud, через Приложение Лицензиата или через Интер-
нет-ПО. При этом, однако, Лицензиат не вправе осуществлять обмен ключевыми данными
из приложения Лицензиата с другими Приложениями или Интернет-ПО, если речь не идет
об обмене данными между разными версиями одних и тех же Приложений или с разреше-
ния пользователя.

1.5 Лицензиат несет ответственность за любой контент и материалы, которые он хра-


нит в iCloud посредством использования Интерфейсов прикладного программирования
CloudKit и Интерфейсов хранения iCloud, и должен предпринять разумные и соответству-
ющие шаги для защиты информации, которую Лицензиат хранит с помощью сервиса
iCloud. Лицензиат обязуется применительно к претензиям третьих лиц, связанных с кон-
тентом и материалами, которые конечные пользователи Лицензиата хранят в Приложе-
ниях Лицензиата путем использования Интерфейсов хранения iCloud или Интерфейсов
прикладного программирования CloudKit (например, создаваемые пользователями доку-
менты, посты конечных пользователях в публичных контейнерах), нести ответственность
за надлежащую работу и незамедлительную обработку всех таких претензий, включая, в
том числе, соблюдение Лицензиатом уведомлений, направляемых в соответствии с Зако-
ном об авторском праве в цифровом тысячелетии (DMCA).

1.6 Если иное прямо не разрешено Apple в письменном виде, Лицензиат не будет ис-
пользовать сервис iCloud, Интерфейсы хранения iCloud, Интерфейсы прикладного про-
граммирования CloudKit или любой элемент или функцию таковых с целью создания, по-
лучения, хранения или передачи любой сенситивной, определяемой индивидуально меди-
цинской информации, в том числе "закрытой медицинской информации" (согласно опре-
делению такого термина в 45 C.F.R § 160.103), или использовать сервис iCloud любым об-
разом, которые сделает Apple (или любую Дочернюю компанию компании Apple) "дело-
вым партнером" Лицензиата согласно определению такого термина в 45 C.F.R. § 160.103.
Лицензиат обязуется нести личную ответственность за соблюдение всех требований к от-
четности по закону или договору, вытекающих из нарушения Лицензиатом настоящего
Раздела.

2. Дополнительные требования

2.1 Лицензиат понимает, что сервис iCloud имеет ограничение по объему хранения,
передаче и операциям, как для Лицензиата в качестве разработчика, так и для конечных
пользователей Лицензиата. По достижении Лицензиатом или конечным пользователем
Лицензиата таких ограничений, Лицензиат или конечный пользователь Лицензиата могут

Соглашение о программе Стр. 79


лишиться возможности использовать сервис iCloud до тех пор, пока Лицензиат или ко-
нечный пользователь Лицензиата не удалит из сервиса достаточное количество данных,
чтобы вновь соответствовать установленным ограничениям, или не увеличит объем хра-
нения или иным образом изменит использование сервиса iCloud со стороны Лицензиата,
и в течение этого времени Лицензиат или конечный пользователь Лицензиата могут
также лишиться возможности доступа к данным или загрузки данных из сервиса iCloud.

2.2. Лицензиат не вправе взимать плату с пользователей за доступ к сервису iCloud


или за использование сервиса iCloud через Приложения Лицензиата или Интернет-ПО,
Лицензиат соглашается не осуществлять продажу доступа к сервису iCloud никаким дру-
гим способом, включая, в частности, перепродажу любой части сервисов. Лицензиат бу-
дет использовать сервис iCloud в Приложении Лицензиата или Интернет-ПО исключи-
тельно с целью предоставления возможности хранения документов и файлов конечным
пользователям, имеющим действующие учетные записи конечных пользователей iCloud
Apple, и только с целью использования в соответствии с условиями использования таких
учетных записей, за исключением того, что Лицензиат может использовать Интерфейсы
прикладного программирования CloudKit для хранения данных в публичных контейнерах
для доступа конечных пользователей, независимо от того, имеются ли у таких пользова-
телей учетные записи iCloud. Так, Лицензиат не будет побуждать конечных пользователей
нарушать условия соответствующего соглашения с Apple об использовании сервиса
iCloud или нарушать какие-либо политики использования Apple, действие которых рас-
пространяется на данные или информацию, хранящиеся в сервисе iCloud.

2.3 Лицензиат не вправе использовать полностью сетевые возможности или широко-


полосный канал сервиса iCloud или иным образом перегружать сервис избыточным коли-
чеством данных или запросов. Лицензиат соглашается не причинять ущерб сетям или
серверам Apple или серверам и сетям третьих лиц, подключенным к iCloud, и не вмеши-
ваться в работу таких сетей и серверов, а также не нарушать никаким иным образом ход
использования сервиса iCloud другими разработчиками или пользователями.

2.4 Лицензиат не отключает никакие предупреждения, параметры системы, уведомле-


ния или оповещения Apple конечных пользователей через сервис iCloud и не вмешивается
в функционирование таковых.

3. Признаваемые Лицензиатом условия

Лицензиат признает и соглашается со следующим:

3.1 Компания Apple может в любое время или время от времени, как с предваритель-
ным уведомлением, так и без такового, (a) вносить изменения в Интерфейсы хранения
iCloud или прикладного программирования CloudKit, включая изменение или удаление
любых функций или параметров, и (b) изменять, отменять или переиздавать такие интер-
фейсы. Лицензиат понимает, что любые такие модификации могут потребовать от него
изменения или модификации Приложений Лицензиата или Интернет-ПО за собственный
счет. Компания Apple не принимает явных или неявных обязательств предоставлять или
продолжать предоставлять сервис iCloud и может в любое время временно или посто-
янно прекратить предоставление сервиса iCloud или любой его части. Компания Apple не
несет ответственности ни за какие потери, ущерб или расходы любого типа, понесенные
Лицензиатом или любой другой стороной, возникшие по причине или связанные с пере-
рывами в работе или любым изменением сервиса iCloud, Интерфейсов хранения iCloud
или Интерфейсов прикладного программирования CloudKit.

3.2 Сервис iCloud доступен не на всех языках и не во всех странах, причем Apple не
делает никаких заявлений относительно того, что сервис iCloud предназначен и доступен

Соглашение о программе Стр. 80


для использования в каком-либо определенном месте. Постольку поскольку Лицензиат
решает предоставлять доступ к сервису iCloud через Приложения Лицензиата или Интер-
нет-ПО через Интерфейсы хранения iCloud или Интерфейсы прикладного программиро-
вания CloudKit (например, для хранения данных в публичном или частном контейнере), он
действует по собственной инициативе и несет ответственность за соблюдение действую-
щего законодательства и положений.

3.3 Компания Apple не предоставляет Лицензиату никаких гарантий относительно до-


ступности или бесперебойной работы сервиса iCloud и не берет на себя обязательств
предоставлять какую-либо поддержку, техническую или иную, для сервиса iCloud. Компа-
ния Apple не несет ответственности ни за какие расходы, затраты или обязательства, воз-
никшие у Лицензиата в связи с сервисом iCloud, его использованием или доступом к
нему.

3.4 Компания Apple сохраняет право приостановить или аннулировать доступ Лицен-
зиата к сервису iCloud или ограничить использование Лицензиатом сервиса iCloud в лю-
бой момент на собственное исключительное усмотрение. Кроме того, компания Apple
вправе устанавливать или корректировать лимит операций Приложений Лицензиата или
Интернет-ПО с отправкой или получением данных через сервис iCloud или ограничивать
ресурсы и возможности, которые могут быть использованы, в любой момент на собствен-
ное исключительное усмотрение.

3.5 Компания Apple может отслеживать и собирать информацию (включая, в том


числе, техническую и диагностическую информацию) об использовании сервиса iCloud,
Интерфейсов хранения iCloud, Интерфейсов прикладного программирования CloudKit или
инструментальной панели CloudKit Лицензиатом в целях улучшения сервиса iCloud и дру-
гих продуктов или услуг Apple; при условии, однако, что Apple обязуется не получать до-
ступ и не раскрывать любые данные конечных пользователей, хранящиеся в частном кон-
тейнере через CloudKit, данные Приложения, хранящиеся в публичном контейнере через
CloudKit, или любое содержание созданных пользователем документов и файлов и дан-
ные по ключевым параметрам, хранящихся с использование Интерфейсов хранения
iCloud или сервиса iCloud, если только компания Apple обоснованно не полагает, что та-
кой доступ или раскрытие разумно необходимы для соответствия юридической или нор-
мативной процедуре или запросу, или пока конечный пользователь не запросит иное в от-
ношении данных, хранящихся с помощью Интерфейсов хранения iCloud в учетной записи
такого конечного пользователя, или в частном контейнере конечного пользователя через
Интерфейсы прикладного программирования CloudKit.

3.6 Кроме того, при хранении Лицензиатом какой-либо персональной информации,


касающейся физического лица, или информации, по которой можно установить его лич-
ность (далее в совокупности — Персональная информация) в сервисе iCloud посредством
Интерфейсов хранения iCloud или Интерфейсов прикладного программирования CloudKi
Лицензиат соглашается с тем, что Apple (и любая соответствующая Дочерняя компания
компании Apple) будет выступать в качестве агента Лицензиата в отношении обработки,
хранения любой такой Персональной информации и работы с ней. Компания Apple гаран-
тирует, что любые лица, уполномоченные обрабатывать такую Персональную информа-
цию, примут на себя обязательства по сохранению её конфиденциальности (по условиям
договора или положениям соответствующего закона). При использовании Лицензиатом
сервиса iCloud компания Apple не получает прав владения, пользования или распоряже-
ния в отношении такой Персональной информации. Лицензиат принимает на себя исклю-
чительную ответственность за соблюдение всех применимых законов, в том числе зако-
нов о конфиденциальности и защите данных, в том, что касается использования или
сбора данных через сервис iCloud. Лицензиат также несет ответственность за все дей-
ствия, связанные с Персональной информацией, включая, помимо прочего, мониторинг

Соглашение о программе Стр. 81


таких данных и действий, борьбу с неприемлемыми данными и действиями, а также уда-
ление данных и прекращение доступа к ним. Кроме того, Лицензиат несет ответствен-
ность за обеспечение сохранности такой Персональной информации и ограничение до-
ступа со стороны персонала Лицензиата, а также за действия своего персонала, кото-
рому разрешен доступ к использованию сервисов iCloud от имени Лицензиата. Персо-
нальная информация, предоставленная Лицензиатом и пользователями Лицензиата ком-
пании Apple через сервис iCloud, может использоваться компанией Apple только в той
мере, в какой это необходимо для предоставления и улучшения сервиса iCloud, а также
для выполнения от имени Лицензиата перечисленных ниже действий. Компания Apple
обязуется соблюдать перечисленные ниже требования.

(a) Использовать и обрабатывать такую Персональную информацию только в соответ-


ствии с инструкциями и разрешениями от Лицензиата, изложенными в данном документе,
а также применимыми законами, нормативными актами, соглашениями и договорами. В
ЕЭЗ и Швейцарии компания Apple обрабатывает Персональную информацию только в со-
ответствии с инструкциями и разрешениями от Лицензиата, изложенными в данном доку-
менте, если иное не предусмотрено законодательством Европейского союза или государ-
ства-участника, и в этом случае компания Apple должна уведомить Лицензиата о таком
отличном требовании закона (за исключением случаев, когда компании Apple по закону
запрещено делать это).
(b) Предоставить Лицензиату разумные и обоснованные инструменты для управления за-
просами пользователей на доступ к Персональной информации, её удаление или ограни-
чение доступа к ней в соответствии с действующим законодательством. В случае рассле-
дования, связанного с добросовестным использованием Лицензиатом сервиса iCloud и
проводимого регулирующим органом, отвечающим за защиту данных, или аналогичной
инстанцией в отношении такой Персональной информации, компания Apple будет предо-
ставлять Лицензиату надлежащее содействие и поддержку.
(c) Уведомлять Лицензиата любыми рациональными средствами на усмотрение Apple без
неоправданных задержек и с учетом требований законодательства, применимых к Лицен-
зиату и регламентирующих обязательные сроки уведомления, обо всех случаях измене-
ния, удаления или потери Персональной информации Лицензиата в результате несанкци-
онированного доступа к Сервису, о которых стало известно компании Apple. Лицензиат
отвечает за предоставление компании Apple актуальной контактной информации для
предоставления таких уведомлений в соответствии с условиями данного Соглашения.
(d) Предоставлять Лицензиату информацию, которая необходима для подтверждения со-
ответствия обязательствам, предусмотренным статьей 28 Регламента (ЕС) 2016/679 Евро-
пейского парламента и Европейского совета от 27 апреля 2016 года (GDPR), а также для
создания условий для проведения проверок, необходимых в соответствии с этими поло-
жениями, и участия в них; при этом Лицензиат соглашается, что сертификаты Apple
ISO 27001 и 27018 считаются достаточными с точки зрения целей таких обязательных
проверок.
(e) Помогать Лицензиату любыми рациональными средствами на усмотрение Apple выпол-
нять его обязательства в соответствии с положениями статей 33–36 GDPR. Если Apple по-
лучает запрос от третьей стороны на доступ к информации, которую Лицензиат хранит в
сервисе iCloud, компания Apple обязана уведомить об этом Лицензиата, а также сооб-
щить подателю запроса о его передаче Лицензиату, если иное не предусмотрено законом
или условиями такого запроса. Если законодательством или условиями запроса не преду-
смотрено иное, Лицензиат несет ответственность за ответ на запрос.
(f) Принимать принятые в качестве отраслевого стандарта меры по защите Персональной
информации при её передаче, обработке и хранении. Компания Apple может хранить за-
шифрованную Персональную информацию в выбранном по своему усмотрению месте.
(g) Гарантировать, что любая Персональная информация в контексте настоящего Согла-
шения будет передаваться из Европейской экономической зоны и Швейцарии только в
третьи страны, обеспечивающие достаточный уровень защиты или руководствуются

Соглашение о программе Стр. 82


Типичными пунктами договора или Соглашения со Швейцарией о передаче данных за гра-
ницу, которые будут предоставлены Лицензиату по запросу, если Лицензиат считает, что
происходит передача Персональной информации.

4. Дополнительное ограничение ответственности. НИ КОМПАНИЯ APPLE, НИ ПО-


СТАВЩИКИ УСЛУГ КОМПАНИИ APPLE НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НИ ЗА КАКОЙ
УЩЕРБ ИЛИ ПОТЕРИ, СВЯЗАННЫЕ С ЛЮБОГО РОДА ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ, ЗЛОНАМЕ-
РЕННЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ, ДОВЕРИЕМ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТЬЮ ЕГО ИСПОЛЬЗО-
ВАНИЯ, С ЛЮБЫМИ ПЕРЕРЫВАМИ В РАБОТЕ СЕРВИСА, ПРИОСТАНОВКОЙ ИЛИ ПРЕ-
КРАЩЕНИЕМ РАБОТЫ СЕРВИСА ХРАНЕНИЯ ДАННЫХ ICLOUD, ИНТЕРФЕЙСОВ ХРАНЕ-
НИЯ iCLOUD, ИНТЕРФЕЙСОВ ПРИКЛАДНОГО ПРОГРАММИРОВАНИЯ CLOUDKIT, ИЛИ В
СВЯЗИ С ЛЮБЫМ НЕСАНКЦИОНИРОВАННЫМ ДОСТУПОМ К СЕРВИСУ, ИЗМЕНЕНИЕМ
СЕРВИСА ИЛИ СТИРАНИЕМ, УНИЧТОЖЕНИЕМ, ПОРЧЕЙ, УТРАТОЙ ИЛИ НЕСОХРАНЕ-
НИЕМ КАКИХ-ЛИБО ДАННЫХ ЛИЦЕНЗИАТА ИЛИ ЛЮБОГО КОНЕЧНОГО ПОЛЬЗОВА-
ТЕЛЯ, А ТАКЖЕ НИ ЗА КАКИЕ ПРЕТЕНЗИИ, ВОЗНИКАЮЩИЕ В СВЯЗИ С ИСПОЛЬЗОВА-
НИЕМ ВЫШЕПЕРЕЧИСЛЕННОГО КОНЕЧНЫМИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМИ ЛИЦЕНЗИАТА,
ВКЛЮЧАЯ ВСЕ ПРЕТЕНЗИИ В ОТНОШЕНИИ ОБРАБОТКИ ДАННЫХ, НЕНАДЛЕЖАЩЕГО
ИЛИ НЕСАНКЦИОНИРОВАННОГО ХРАНЕНИЯ ИЛИ ОБРАБОТКИ ДАННЫХ ЛИЦЕНЗИА-
ТОМ В НАРУШЕНИЕ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ.

Соглашение о программе Стр. 83


Дополнение 5
(к Соглашению)
Дополнительные условия в отношении Пропусков

Нижеследующие условия являются дополнительными к условиям и положениям Соглаше-


ния и касаются разработки и распространения Пропусков Лицензиатом:

1. Использование Идентификатора типа пропуска и действующие ограничения

Лицензиат может использовать Идентификатор типа пропуска только в целях цифровой


подписи Пропуска Лицензиата для использования с Кошельком и (или) в целях использо-
вания сервиса APN с Пропуском Лицензиата. Лицензиат может передавать свой Иденти-
фикатор типа пропуска во встроенном в Пропуск Лицензиата виде в соответствии с Раз-
делом 2 (см. ниже) только до тех пор, пока такая передача осуществляется под собствен-
ным товарным знаком или торговой маркой Лицензиата. В степени, в которой Лицензиат
ссылается на товарный знак или торговую марку третьего лица в пределах Пропуска Ли-
цензиата (например, купон магазина на определенный товар), Лицензиат заявляет и га-
рантирует, что Лицензиат обладает всеми необходимыми правами. Лицензиат соглаша-
ется не делить, не предоставлять и не передавать Идентификатор типа пропуска Лицен-
зиата третьим лицам (за исключением Поставщика услуг и только в ограниченной мере,
допускаемой по настоящему Соглашению) и не использовать Идентификатор типа про-
пуска Лицензиата для подписания пропуска какого-либо третьего лица.

2. Передача Пропусков; разрешение на маркетинг

2.1 С учетом положений настоящего Соглашения, Лицензиат может передавать Про-


пуска Лицензиата конечным пользователям посредством сети интернет, электронной по-
чты или какого-либо Приложения. Лицензиат понимает, что такие пользователи Лицензи-
ата должны принять Пропуска до того, как Пропуска будут загружены в Кошелек, и что
Пропуска могут быть в любое время удалены или переданы такими пользователями из
Кошелька.

2.2 Передавая Пропуск Лицензиата таким способом, Лицензиат заявляет и гаранти-


рует Apple, что Пропуска Лицензиата соответствуют действующим на данный момент вре-
мени Документации и Программным требованиям, а также положениям настоящего До-
полнения 5. Apple не несет ответственности за какие бы то ни было затраты, расходы,
ущерб, убытки (включая, без ограничения, утрату коммерческих возможностей и упущен-
ную выгоду), а также обязательства, которые могут возникнуть у Лицензиата вследствие
передачи им Пропусков Лицензиата таким способом.

2.3 Лицензиат соглашается указывать на Пропуске имя Лицензиата и адрес, а также


контактную информацию (номер телефона, адрес электронной почты), куда должны
направляться вопросы, жалобы и претензии любого конечного пользователя в отношении
Пропуска Лицензиата. Лицензиат несет ответственность за приложение к Пропуску Ли-
цензиата или включение в него иным способом, по своему выбору, соответствующих
условий использования Пропусков конечными пользователями. Компания Apple не несет
ответственности за какие бы то ни было нарушения условий использования конечными
пользователями Лицензиата. Исключительная ответственность за содействие пользова-
телям, гарантию и техническую поддержку в отношении Пропуска Лицензиата возлага-
ется на Лицензиата. Взимание Лицензиатом с конечных пользователей какой бы то ни
было платы за использование Кошелька для доступа к Пропуску Лицензиата не допуска-
ется.

Соглашение о программе Стр. 84


2.4 Передавая Пропуска Лицензиата способом, который разрешен настоящим Согла-
шением, Лицензиат разрешает Apple использовать (i) скриншоты Пропуска Лицензиата; (ii)
товарные знаки и логотипы, связанные с Пропуском Лицензиата; и (iii) Информацию о
пропуске в рекламных целях в маркетинговых материалах и подарочных картах, за ис-
ключением тех элементов, которые Лицензиат не вправе использовать в рекламных целях
и которые в письменном виде доведены до сведения Apple. Лицензиат разрешает Apple
использовать изображения и иные материалы, которые могут быть предоставлены Лицен-
зиатом компании Apple по ее разумно обоснованному запросу, в целях рекламы в марке-
тинговых материалах и в подарочных картах.

3. Дополнительные требования в отношении Пропусков

3.1 Apple может предоставлять Лицензиату шаблоны для использования при созда-
нии Пропусков Лицензиата; при этом Лицензиат соглашается выбрать для использования
соответствующий шаблон (напр., Лицензиат не будет использовать в качестве билета в
кино посадочный талон на транспорт).

3.2 Пропуска могут действовать и отображаться только в Кошельке, который в Apple


является специализированной зоной хранения Пропусков, через Кошелек на экране бло-
кировки фирменного устройства Apple, или на Apple Watch в соответствии с Документа-
цией.

3.3. Несмотря на другие положения Раздела 3.3.9 настоящего Соглашения, с предва-


рительного разрешения пользователя Лицензиат и Пропуск Лицензиата могут осуществ-
лять обмен пользовательским данными и/или данными устройства с Приложением Лицен-
зиата, при условии, что такой обмен осуществляется с целью предоставления услуги или
функции, прямо относящейся к использованию Пропуска и/или Приложения, или в целях
рекламы в соответствии с Разделом 3.3.12 настоящего Соглашения.

3.4 Если Лицензиат хочет использовать встроенную технологию Near Field


Communication (NFC) с Пропуском Лицензиата, Лицензиат может запросить Сертификат
Apple для использования NFC с Пропуском через веб-портал Разработчика. Apple рас-
смотрит запрос Лицензиата и может предоставить Лицензиату отдельное соглашение для
использования с таким Сертификатом Apple. Apple сохраняет за собой право не предо-
ставлять Лицензиату такой Сертификат Apple.

4. Право Apple на проверку Пропуска Лицензиата; аннулирование. Лицензиат по-


нимает и соглашается с тем, что Apple оставляет за собой право в любой момент времени
в течение Срока действия настоящего Соглашения проверять и одобрять или отклонять
любой Пропуск, который Лицензиат желал бы передать для использования конечным
пользователям Лицензиата или который уже используется конечными пользователями
Лицензиата. Лицензиат соглашается по запросу Apple немедленно предоставлять такой
Пропуск в Apple. Лицензиат соглашается, что он не будет предпринимать попыток скрыть,
предоставлять заведомо ложные сведения, вводить в заблуждение или прятать любые
параметры, информационное наполнение (контент), услуги или функциональные возмож-
ности Пропуска Лицензиата от полноценной проверки специалистами Apple или иным
способом препятствовать проверке такого Пропуска компанией Apple; Лицензиат согла-
шается взаимодействовать с Apple, отвечать на вопросы и на основе обоснованных за-
просов компании Apple, касающихся такого Пропуска, предоставлять соответствующую
информацию и материалы. В случае внесения Лицензиатом каких-либо изменений в Про-
пуск Лицензиата после его представления в Apple, Лицензиат соглашается уведомить об
этом Apple, и при наличии соответствующего запроса со стороны Apple представить Про-
пуск Лицензиата повторно, причем до передачи измененного Пропуска конечным пользо-
вателям Лицензиата. Apple оставляет за собой право аннулировать Идентификатор типа

Соглашение о программе Стр. 85


пропуска Лицензиата и наложить запрет на передачу Пропуска Лицензиата конечным
пользователям Лицензиата по любым основаниям и в любое время на свое личное усмот-
рение, даже если Пропуск Лицензиата соответствует Документации, Программным требо-
ваниям и положениям настоящего Дополнения 5; и в этом случае Лицензиат согласится с
запретом на передачу такого Пропуска конечным пользователям Лицензиата.

5. Дополнительное ограничение ответственности. КОМПАНИЯ APPLE НЕ НЕСЕТ


ОТВЕТСТВЕННОСТИ НИ ЗА КАКОЙ УЩЕРБ ИЛИ ПОТЕРИ, СВЯЗАННЫЕ С ЛЮБОГО
РОДА ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ, РАСПРОСТРАНЕНИЕМ, ЗЛОНАМЕРЕННЫМ ИСПОЛЬЗОВА-
НИЕМ КОШЕЛЬКА, ИДЕНТИФИКАТОРА ТИПА ПРОПУСКА ЛИЦЕНЗИАРА, ПРОПУСКОВ
ЛИЦЕНЗИАТА ИЛИ ЛЮБЫХ УСЛУГ, ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫХ В СВЯЗИ С НИМИ, ДОВЕРИЕМ
К ВЫШЕПЕРЕЧИСЛЕННОМУ, НЕВОЗМОЖНОСТЬЮ ЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, С ЛЮБЫМИ
ПЕРЕРЫВАМИ В РАБОТЕ ВЫШЕПЕРЕЧИСЛЕННОГО, ПРИОСТАНОВКОЙ ИЛИ ПРЕКРА-
ЩЕНИЕМ ЕГО РАБОТЫ, ВКЛЮЧАЯ, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ ТОЛЬКО ЭТИМ, ЛЮБУЮ УТРАТУ
ПРОПУСКА ЛИЦЕНЗИАТА ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТЬ ЕГО ОТОБРАЖЕНИЯ В КОШЕЛЬКЕ, И
ВКЛЮЧАЯ ЛЮБЫЕ ПРЕТЕНЗИИ КОНЕЧНЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ, ВЫТЕКАЮЩИЕ ИЗ ИС-
ПОЛЬЗОВАНИЯ ВЫШЕПЕРЕЧИСЛЕННОГО КОНЕЧНЫМИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМИ ЛИЦЕНЗИ-
АТА.

Соглашение о программе Стр. 86


Дополнение 6
( к Соглашению)
Дополнительные условия использования сервиса "Карты Apple"

Следующие условия являются дополнительными к настоящему Соглашению и распро-


страняются на любое использование сервиса "Карты Apple" в Приложении, на веб-сайте
или в веб-приложении Лицензиата.

1. Использование сервиса "Карты"

1.1 Доступ Приложения Лицензиата к сервису "Карты Apple" возможен только через
API-интерфейсы MapKit или MapKit JS, и веб-сайт либо веб-приложение Лицензиата могут
осуществлять доступ к сервису "Карты Apple" только через MapKit JS. Лицензиат согла-
шается не осуществлять доступ к сервису "Карты Apple" или Картографическим данным
иначе как через API-интерфейсы MapKit или MapKit JS в зависимости от ситуации, и Ли-
цензиат соглашается, что при использовании сервиса "Карты Apple" в Приложениях, на
веб-сайтах или в веб-приложениях Лицензиата он должен соблюдать Программные тре-
бования.

1.2 Лицензиат будет использовать сервис "Карты Apple" и Картографические данные


только при необходимости предоставления услуг и функциональных возможностей для
Приложения, веб-сайта или веб-приложения Лицензиата. Лицензиат соглашается исполь-
зовать сервис "Карты Apple", API-интерфейсы MapKit и MapKit JS только так, как это
прямо разрешено настоящим Соглашением (в том числе, без ограничений, настоящим До-
полнением 6) и Документацией на MapKit и MapKit JS, а также в соответствии со всеми
применимыми законами и нормами. MapKit JS не разрешается использовать на веб-сайте
Лицензиата и/или в приложении, работающем на оборудовании стороннего производителя,
в следующих коммерческих целях: управление автопарком (включая отправку), отслежи-
вание активов, оптимизация корпоративных маршрутов или там, где основная цель такого
веб-сайта и/или приложения состоит в оценке риска страхования транспортного средства.

1.3 Лицензиат признает и соглашается, что результаты, получаемые им через сервис


"Карты Apple", могут отличаться от реальных условий вследствие переменных факторов,
которые сказываются на точности Картографических данных (погода, состояние дорог и
дорожного движения, события геополитического характера).

2. Дополнительные ограничения

2.1 Ни Лицензиат, ни Приложение, веб-сайт или веб-приложение Лицензиата не


должны удалять, закрывать или изменять принадлежащие компании Apple или ее лицен-
зиарам уведомления об авторских правах, товарные знаки, логотипы или любые иные от-
метки о праве собственности или предусмотренные законом уведомления, документы или
гиперссылки, которые могут присутствовать в сервисе "Карты Apple" или предостав-
ляться через этот сервис.

2.2 Лицензиат не должен использовать сервис "Карты Apple" каким бы то ни было


способом, который дает возможность или допускает массированную загрузку или пере-
дачу Картографических данных или каких-либо частей этих данных, или способом, кото-
рый позволяет извлекать, стирать или повторно использовать какие бы то ни было части
Картографических данных. В частности, не допускается использование или предоставле-
ние Картографических данных или их части Лицензиатом или Приложением Лицензиата в
составе какой-либо вторичной или производной базы данных.

Соглашение о программе Стр. 87


2.3 Кроме случаев, когда это прямо разрешено по настоящему Соглашению, Лицен-
зиат соглашается не копировать, не модифицировать, не переводить Картографические
данные, не создавать на их основе производные продукты, а также не публиковать и не
допускать публичной демонстрации Картографических данных каким бы то ни было спо-
собом. В дополнение к этому, Лицензиат не должен использовать или сравнивать данные,
предоставленные сервисом "Карты Apple" в целях совершенствования улучшения этого
или создание другого картографического сервиса и соглашается не создавать и не пы-
таться создать замещающие или аналогичные услуги посредством использования сер-
виса "Карты Apple" или доступ к нему.

2.4 Приложение, веб-сайт или веб-приложение Лицензиата может отображать Карто-


графические данные только в порядке, разрешенном настоящим Соглашением, при этом
Лицензиат соглашается отображать эти данные только на карте, предоставленной через
сервис "Карты Apple". Кроме того, Лицензиат не вправе отображать Картографические
данные в Приложении, на веб-сайте или в веб-приложении Лицензиата, не отображая при
этом соответствую карту Apple (например, при отображении найденного адреса через
сервис "Карты Apple" Лицензиат должен отобразить соответствующую карту с найден-
ным адресом).

2.5 Если иное прямо не разрешено Документацией на MapKit или MapKit JS, кэширо-
вание, предварительная выборка или хранение Картографических данных Лицензиатом
или Приложением, веб-сайтом или веб-приложением Лицензиата допускается только на
временной и ограниченной основе и исключительно для улучшения работы сервиса
"Карты Apple" с Приложением, веб-сайтом или веб-приложением Лицензиата.

2.6 Лицензиат не может взимать с конечных пользователей какую бы то ни было


плату только за доступ к сервису "Карты Apple" или его использование через Приложе-
ние, веб-сайт или веб-приложение Лицензиата; Лицензиат соглашается не продавать до-
ступ к сервису "Карты Apple" каким бы то ни было иным способом.

2.7 Лицензиат признает и соглашается, что Apple может налагать ограничения на ис-
пользование Лицензиатом сервиса "Карты Apple" (например, ограничивая количество
транзакций, которые Приложение Лицензиата может производить через MapKit API) или
может отзывать или прекращать право доступа Лицензиата к сервису "Карты Apple" (или
любой его части) в любое время по своему единоличному усмотрению. В дополнение к
этому, Лицензиат признает и соглашается с тем, что результаты, которые он может полу-
чать через сервис "Карты Apple", могут отличаться от реальных условий вследствие пере-
менных факторов, которые сказываются на точности Картографических данных, в част-
ности, состояния дорог и погодных условий.

3. Признаваемые Лицензиатом условия. Лицензиат признает и соглашается, что:

3.1 Apple может в любой момент времени, с направлением Лицензиату предваритель-


ного уведомления или без такового (a) модифицировать сервис "Карты Apple" и/или API-
интерфейсы MapKit или MapKit JS, включая изменение или удаление любой функции или
функциональности, или (b) модифицировать, исключать, перевыпускать или повторно
опубликовывать API-интерфейсы MapKit или MapKit JS. Лицензиат понимает, что любые
такие модификации могут потребовать от него изменения или обновления его Приложе-
ний, веб-сайтов или веб-приложений за собственный счет. Компания Apple не берет на
себя никаких прямых или косвенных обязательств предоставлять или продолжать предо-
ставлять сервис "Карты Apple" и может приостановить или прекратить предоставление
сервиса "Карты Apple" в целом или в части в любой момент времени. Компания Apple не
несет ответственности за любой ущерб, убытки или расходы любого рода, понесенные
Лицензиатом или любым иным лицом в результате или в связи с любым таким

Соглашение о программе Стр. 88


приостановлением или прекращением предоставления либо любой такой модификации
сервиса "Карты Apple", API-интерфейса MapKit или MapKit JS.

3.2 Сервис "Карты Apple" может быть доступен не на всех языках и не во всех стра-
нах, и Apple не делает никаких заявлений относительно того, что сервис "Карты Apple"
предназначен и доступен для использования в каком-либо определенном месте. Если Ли-
цензиат решает предоставить доступ к сервису "Карты Apple" в Приложениях, на веб-
сайте или в веб-приложениях Лицензиата или через API-интерфейсы MapKit или
MapKit JS, Лицензиат действует по собственной инициативе и несет ответственность за
соблюдение всех применимых законов.

4. Право Apple на проверку реализации Лицензиатом MapKit JS. Лицензиат пони-


мает и соглашается с тем, что Apple оставляет за собой право в любой момент времени в
течение Срока действия настоящего Соглашения проверять и одобрять или отклонять ре-
ализацию Лицензиатом MapKit JS в Приложении, на веб-сайте или в веб-приложениях Ли-
цензиата. Лицензиат соглашается по запросу компании Apple немедленно предоставлять
ей информацию о его реализации MapKit JS. Лицензиат соглашается взаимодействовать
с Apple, отвечать на вопросы и на основе обоснованных запросов компании Apple, касаю-
щихся такой реализации, предоставлять соответствующую информацию и материалы.
Компания Apple оставляет за собой право аннулировать ключи и подобные данные
MapKit JS Лицензиата в любое время по своему усмотрению, даже если использование
Лицензиатом MapKit JS соответствует Документации, Программным требованиям и усло-
виям настоящего Дополнения. Исключительно в качестве примера, компания Apple может
делать это, если реализация Лицензиатом MapKit JS вызывает чрезмерную и неоправдан-
ную нагрузку на сервис "Карты Apple", закрывает или удаляет логотип сервиса "Карты
Apple" или встроенные ссылки при отображении карт, либо использует сервис "Карты
Apple" с соответствующим оскорбительным или незаконным картографическим содержи-
мым.

5. Дополнительное ограничение ответственности. КОМПАНИЯ APPLE И ЕЕ ЛИ-


ЦЕНЗИАРЫ ИЛИ ПОСТАВЩИКИ УСЛУГ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НИ ЗА КАКОЙ
УЩЕРБ ИЛИ ПОТЕРИ, СВЯЗАННЫЕ С ЛЮБОГО РОДА ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ, ЗЛОНАМЕ-
РЕННЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СЕРВИСА "КАРТЫ APPLE", ДОВЕРИЕМ К СЕРВИСУ, НЕ-
ВОЗМОЖНОСТЬЮ ЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, С ЛЮБЫМИ ПЕРЕРЫВАМИ В ЕГО РАБОТЕ,
ПРИОСТАНОВКОЙ ИЛИ ПРЕКРАЩЕНИЕМ ЕГО РАБОТЫ, ВКЛЮЧАЯ ЛЮБЫЕ ПЕРЕРЫВЫ
ВСЛЕДСТВИЕ ОТКАЗА СИСТЕМ, СЕТЕВЫХ АТАК, А ТАКЖЕ ПЛАНОВОГО И ВНЕПЛАНО-
ВОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ.

Соглашение о программе Стр. 89


Дополнение 7
(к Соглашению)
Дополнительные условия в отношении Расширений Safari

Нижеследующие условия являются дополнительными к условиям и положениям Соглаше-


ния и касаются Расширений Safari, подписываемых Сертификатом Apple:

1. Требования к Расширениям Safari

Если Лицензиат выражает желание распространять Расширение Safari Лицензиата, под-


писанное Сертификатом Apple, то он соглашается со следующими требованиями к таким
Расширениям Safari, которые компания Apple может периодически изменять:

- Расширение Safari Лицензиата не должно содержать в себе какие-либо вредоносные


программные средства, злонамеренный или вредоносный код или другой внутренний эле-
мент (например, компьютерные вирусы, трояны, программные закладки), которые могут
повредить, уничтожить или негативно повлиять на аппаратное обеспечение, программное
обеспечение или сервисы Apple, или на программное обеспечение, программно-аппарат-
ное обеспечение, аппаратное обеспечение, данные, системы, сервисы или сети третьих
лиц;

- Расширения Safari Лицензиата не должны разрабатываться или реализовываться с це-


лью беспокоящих действий, нанесения оскорблений, преследования, рассылки спама,
предоставления недостоверной информации, мошеннических действий, угроз или иного
нарушения законных прав (таких как права на неприкосновенность частной жизни или на
публичность) других лиц. Кроме того, Лицензиат не может создавать Расширение Safari,
которое отслеживает поведение пользователя (например, их просмотренные сайты) без
их явного согласия;

- Расширение Safari Лицензиата должно работать только в области контейнера, опреде-


ленной macOS для Расширения Safari, и не должно отключать, отменять или иным обра-
зом вмешиваться в системные оповещения, предупреждения, индикаторные панели, па-
нели согласия и аналогичные средства, реализованные компанией Apple;

- Расширение Safari Лицензиата должно быть узкоспециализированным, и обновления не


должны менять такую узкоспециализированность Расширения Safari Лицензиата. Лицен-
зиат соглашается точно представлять характеристики и функционал Расширения Safari
Лицензиата пользователю и действовать в соответствии с такими заверениями. Напри-
мер, Лицензиат не должен перенаправлять поисковые запросы пользователей на другую
поисковую систему, отличную от той, которая была ранее выбрана пользователем в
Safari, без его явного согласия. К тому же, расширение Safari Лицензиата не может пере-
направлять ссылку (или аффилированную ссылку) на веб-сайт, если только подобное по-
ведение не раскрыто пользователю, Лицензиат соглашается не скрывать особенности или функ-
циональные возможности своего расширения Safari (например, содержащего код с маскированием);

- Расширение Safari Лицензиата не может быть связано с приложением, цель которого от-
личается от цели Расширения Safari. Расширение Safari Лицензиата не может добавлять
рекламу на веб-сайт и не может показывать всплывающую рекламу. Лицензиат не дол-
жен писать или автоматизировать включение Расширения Safari Лицензиата или позво-
лять другим лицам делать подобное; и

Соглашение о программе Стр. 90


- Расширения Safari не должны мешать безопасности, интерфейсу пользователя, восприя-
тию пользователем, характеристикам или функционалу Safari, macOS, iOS или иным
устройствам под маркой Apple.

1.2 Нормативно-правовое соответствие; сертификаты. Расширения Safari Лицензиата


должны соответствовать Документации и всем действующим законам и положениям, в
том числе в юрисдикциях, где такие Расширения Safari могут предлагаться или предо-
ставляться.

Лицензиат понимает, что Apple может отозвать Сертификат Apple, используемый для под-
писания Расширений Safari Лицензиата в любое время по своему единоличному усмотре-
нию. Кроме того, Лицензиат признает и соглашается, что Apple может блокировать Рас-
ширение Safari Лицензиата (таким образом, что оно может отсутствовать или быть недо-
ступно для пользователей Safari), если оно не соответствует требованиям, указанным
выше в Разделе 1.1 или иным образом негативно влияет на пользователей Safari или фир-
менных устройств Apple.

Соглашение о программе Стр. 91


Приложение 1
1. Назначение агента

1.1 Настоящим Лицензиат назначает компанию Apple и Дочерние компании Apple


(обозначаемые собирательным термином "компания Apple") в качестве: (i) агента Лицензи-
ата для целей маркетинга и поставок Лицензированных приложений конечным пользова-
телям, находящимся в тех странах, которые указаны в Разделе 1 Приложения А к настоя-
щему Приложению 1 и которые подлежат изменениям; и (ii) комиссионера Лицензиата для
целей маркетинга и поставок Лицензированных приложений конечным пользователям,
находящимся в странах, которые указаны в Разделе 2 Приложения А к настоящему При-
ложению 1 и которые подлежат изменению, в течение Периода поставок. Наиболее пол-
ный на данный момент перечень стран, где действуют магазины App Store, из числа кото-
рых может выбирать Лицензиат, будет предоставляться в App Store Connect и посредством
Дистрибуции индивидуализированных приложений, и он может периодически обнов-
ляться компанией Apple. Лицензиат настоящим признает, что компания Apple будет осу-
ществлять сбыт и обеспечивать наличие Лицензированных приложений для загрузки ко-
нечными пользователями через один или более магазинов App Store или посредством Дис-
трибуции индивидуализированных приложений для Лицензиата и от его имени. Для целей
настоящего Приложения 1 применяются следующие термины:

Под "Индивидуализированных приложением" понимается Лицензионное приложение, специ-


ально разработанное Лицензиатом для использования определенными организациями или сторон-
ними бизнес-клиентами, включая проприетарные Лицензионные приложения, разработанные для
внутреннего использования организации Лицензиата.

(a) "Лицензиат" включает в себя пользователей App Store Connect, авторизованных Ли-
цензиатом для представления Лицензированных приложений и связанных с ними мета-
данных от имени Лицензиата;

(b) "конечный пользователь" включает покупателей-физических лиц, а также правомоч-


ных пользователей, связанных с их учетной записью через Family Sharing. Для клиентов-
организаций "конечный пользователь" означает физических лиц, которым разрешается
использовать Лицензированное приложение, институционального администратора, ответ-
ственного за управление установками на общие устройства, а также самих утвержденных
компанией Apple уполномоченных клиентов из числа учреждений и организаций, таких
как учебные заведения, которые могут приобретать Лицензированные приложения для
использования своими сотрудниками, агентами и аффилированными лицами; и

(c) Для целей настоящего Приложения 1 термин "Лицензированное приложение" вклю-


чает в себя любой контент, функциональную возможность, расширения, стикеры или сер-
висы, предлагаемые в программном обеспечении приложения.

Под "Службой массового контента" понимается служба Apple, которая предлагает возможность по-
лучать Индивидуализированные приложения и приобретать Лицензированные приложения в мас-
совом порядке в соответствии с Условиями, положениями и требованиями в отношении Массового
контента.

1.2 В дополнение к назначению компании Apple согласно Разделу 1.1 настоящего


Приложения 1 Лицензиат настоящим уполномочивает компанию Apple на выполнение
следующих действий и поручает ей их выполнение:

Соглашение о программе Стр. 92


(a) маркетинг, поиск и получение заказов на Лицензированные приложения по поручению
Лицензиата и получение таких заказов от конечных пользователей в странах, указанных
Лицензиатом в инструменте App Store Connect;

(b) предоставление Лицензиату услуг по размещению информации на веб-сайтах с учетом


условий Соглашения с целью хранения Лицензированных приложений и обеспечения до-
ступа конечных пользователей к таким Лицензированным приложениям, а также для
предоставления возможности размещения третьими сторонами таких Лицензированных
приложений исключительно в соответствии с лицензиями или на основании разрешения
со стороны Apple;

(c) копирование, форматирование и другие операции подготовки Лицензированных при-


ложений для их приобретения и загрузки конечными пользователями, включая добавле-
ние к ним Системы защиты и иные меры по оптимизации, предусмотренные Соглашением;

(d) предоставление или, в случае трансграничных передач определенных покупок, устрой-


ство конечным пользователям доступа и повторного доступа к копиям Лицензированных
приложений для приобретения от Лицензиата и электронной загрузки этих Лицензиро-
ванных приложений, Информации о лицензированных приложениях и связанных с ними
метаданных через один или несколько электронных магазинов App Store или посредством
Дистрибуции индивидуализированных приложений; Лицензиат настоящим санкционирует
распространение Лицензированных приложений Лицензиата в соответствии с данным
Приложением 1 для конечных пользователей с учетными записями, связанными с другим
конечным пользователем через Family Sharing. Лицензиат также настоящим разрешает
распространение Лицензированных приложений Лицензиата в соответствии с настоящим
Приложением 1 для использования множеством конечных пользователей под единым
идентификатором Apple в случаях, когда Лицензированное приложение предоставляется
таким конечным пользователям через Конфигуратор Apple в соответствии с лицензион-
ным соглашением о программном обеспечении Конфигуратора Apple или по запросу од-
ного институционального пользователя посредством Дистрибуции индивидуализированных
приложений для использования его конечными пользователями и/или для установки на
устройства без ассоциированных Аккаунтов iTunes, которые принадлежат таким институ-
циональным клиентам или находятся под их контролем в соответствии с Условиями в от-
ношении Массового контента;

(e) использование в рекламных материалах и подарочных картах (i) снимков экрана, пред-
варительных просмотров и/или фрагментов Лицензированного приложения Лицензиата
продолжительностью до 30 секунд, (ii) товарных знаков и логотипов, связанных с Лицен-
зированным приложением Лицензиата, (iii) Информации о Лицензированном приложении
в целях стимулирования сбыта, в маркетинговых материалах и подарочных картах и в
связи с автомобильными дисплеями за исключением конкретных фрагментов Лицензиро-
ванного приложения Лицензиата, товарных знаков и логотипов или фрагментов Инфор-
мации о Лицензированном приложении, которые Лицензиат не вправе использовать в це-
лях стимулирования сбыта и которые он указывает в письменном виде в момент поставки
им Лицензированных приложений компании Apple, в соответствии с положениями Раз-
дела 2.1 настоящего Приложения 1; использование в рекламных материалах и подароч-
ных картах изображений и иных материалов, которые могут быть предоставлены Лицен-
зиатом компании Apple по ее разумно обоснованному запросу, в целях стимулирования
сбыта, маркетинговых материалах и подарочных картах, и в связи с автомобильными дис-
плеями. Кроме того, в соответствии с вышеуказанным ограничением, Лицензиат соглаша-
ется, что компания Apple может использовать снимки экрана значки и фрагменты Лицен-
зированных Приложений Лицензиата продолжительностью до 30 секунд для использова-
ния на мероприятиях для разработчиков Apple (например, WWDC, Tech Talks) и в докумен-
тации для разработчиков;

Соглашение о программе Стр. 93


(f) использование Лицензированных приложений, Информации о лицензированных прило-
жениях и связанных с ними метаданных иным образом при разумно обоснованной необ-
ходимости в целях маркетинга и поставки Лицензированных приложений, согласно настоя-
щему Приложению 1. Лицензиат соглашается, что никакие лицензионные платежи или
иная компенсация не подлежат выплате за права, указанные в Разделе 1.2 настоящего
Приложения 1; и

(g) содействовать распространению предварительных версий Лицензированных приложе-


ний Лицензиата ("Бета-тестирование") среди конечных пользователей, определенных Ли-
цензиатом в соответствии с Соглашением и с учетом доступности и других программных
требований, периодически обновляемых в инструменте App Store Connect. Для целей та-
кого Бета-тестирования Лицензиат настоящим отказывается от права получать покупную
цену, выручку или другое вознаграждение за распространение и выгрузку таких предва-
рительных версий Лицензированного приложения Лицензиата. Лицензиат далее соглаша-
ется с тем, что продолжает нести ответственность за выплату роялти или производство
других платежей для третьих лиц в отношении распространения и использования предва-
рительных выпусков Лицензированного приложения Лицензиата, а также за соблюдение
всего законодательства для территорий, где проводится такое Бета-тестирование. Для
ясности, никакая комиссия не причитается компании Apple в отношении такого распро-
странения.

1.3 Стороны подтверждают и соглашаются с тем, что их отношения, вытекающие из


настоящего Приложения 1, являются отношениями принципала и агента или принципала и
комиссионера, в зависимости от обстоятельств, в соответствии с положениями разделов
1 и 2 Приложения А, соответственно, и что Лицензиат в качестве принципала несет пол-
ную ответственность по любым искам и обязательствам, касающимся Лицензированных
приложений или связанных с ними, в соответствии с положениями настоящего Приложе-
ния 1. Стороны подтверждают и соглашаются с тем, что назначение Лицензиатом компа-
нии Apple своим агентом или комиссионером, в зависимости от обстоятельств, в соответ-
ствии с положениями настоящего Приложения 1, не является исключительным. Лицен-
зиат настоящим заверяет и гарантирует, что ему принадлежат или предоставлены необ-
ходимые права для назначения компании Apple и Дочерних компаний компании Apple в
качестве всемирного агента и/или комиссионера Лицензиата по поставке Лицензирован-
ных приложений Лицензиата, и что совершение компанией Apple и Дочерними компани-
ями компании Apple действий, вытекающих из такого назначения, не нарушает и не ущем-
ляет прав какой-либо третьей стороны.

1.4 В пределах настоящего Приложения 1 под "Периодом поставки" понимается пе-


риод времени, начало которого совпадает с Датой вступления настоящего Соглашения в
силу, а окончание — с последним днем действия настоящего Соглашения или срока, на
который оно возобновлено, при условии, что по прекращении действия Соглашения пол-
номочия компании Apple в качестве агента Лицензиата продолжаются в течение периода
времени, разумно необходимого для постепенного прекращения деятельности, но не пре-
вышающего тридцати (30) дней, а также при условии, что исключительно в отношении ко-
нечных пользователей Лицензиата, подразделы 1.2(b), (c), и (d) настоящего Приложения 1
остаются в силе после расторжения или истечения срока действия настоящего Соглаше-
ния, если Лицензиатом не будет указано иное, в соответствии с разделами 4.1 и 6.2
настоящего Приложения 1.

1.5 Все Лицензированные приложения, поставленные Лицензиатом компании Apple в


соответствии с Разделом 2.1 настоящего Приложения 1, должны быть доступны для бес-
платной загрузки конечными пользователями. Положения настоящего Приложения 1 не
налагают на компанию Apple каких-либо обязательств по сбору вознаграждения за какие-

Соглашение о программе Стр. 94


либо Лицензированные приложения с конечных пользователей, а также платежных обя-
зательств перед Лицензиатом в связи с Лицензированными приложениями. Если Лицен-
зиат намерен обязать конечных пользователей уплачивать вознаграждение за какое-либо
Лицензированное приложение или интерфейс покупки In-App Purchase, он должен заклю-
чить (ранее или в данный момент) с компанией Apple отдельное дополнительное соглаше-
ние (Приложение 2) в отношении этого Лицензированного приложения. В случае, если Ли-
цензиат намеревается взимать с конечных пользователей плату за какие-либо Пользова-
тельские приложения, он должен заключить (или уже ранее заключил) отдельное дополне-
ние у этому соглашению (Приложение 3) с Apple в отношении этого Пользовательского
приложения.

2. Поставка Лицензированных приложений компании Apple

2.1 По мере необходимости в поставке Лицензированных приложений конечным


пользователям, в соответствии с положениями настоящего Приложения 1, Лицензиат по-
ставляет Лицензированные приложения, Информацию о лицензированных приложениях и
связанные с ними метаданные компании Apple исключительно за свой счет посредством
инструмента App Store Connect или другого предусмотренного компанией Apple меха-
низма, в том формате и тем способом, которые предписаны компанией Apple. Метадан-
ные, поставляемые Лицензиатом компании Apple в рамках настоящего Приложения 1,
включают в себя следующие компоненты: (i) название и номер версии каждого из Лицен-
зированных приложений; (ii) список стран, в которых Лицензиат поручает компании Apple
разрешить конечным пользователям загрузку этих Лицензированных приложений; (iii) ко-
нечных пользователей, которых Лицензиат назначает авторизованными загрузчиками Ин-
дивидуализированных приложений; (iv) уведомления об авторских правах и других правах
интеллектуальной собственности; (v) Политика конфиденциальности Лицензиата; и (vi) ли-
цензионное соглашение Лицензиата с конечным пользователем ("EULA") (при его нали-
чии), в соответствии с положениями Раздела 3.2 настоящего Приложения 1; и (vii) любые
иные метаданные, указанные в Документации и/или инструменте App Store Connect, кото-
рые могут периодически обновляться, включая метаданные, используемые для улучшения
поиска и обнаружения контента на аппаратном оборудовании под маркой Apple.

2.2 Все Лицензированные приложения поставляются Лицензиатом компании Apple с


применением программных средств, адреса безопасного веб-сайта FTP и/или иных спо-
собов поставки, предписанных компанией Apple.

2.3 Настоящим Лицензиат подтверждает, что все Лицензированные приложения, по-


ставляемые им компании Apple в рамках настоящего Приложения 1, разрешены к экс-
порту из США в каждую их стран, указанных Лицензиатом, в соответствии с положениями
Раздела 2.1 настоящего документа, согласно требованиям всех применимых законов,
включая, в том числе, Правил экспортного управления США, 15 C.F.R., части 730-774, и
Международных правил торговли оружием, 22 C.F.R., части 120-130. Без ограничения об-
щего характера настоящего Раздела 2.3, Лицензиат подтверждает, что (i) ни одно из Ли-
цензированных приложений не содержит, не использует и не поддерживает шифрования
данных и криптографических функций, либо (ii) в том случае, если какое-либо из Лицензи-
рованных приложений содержит, использует или поддерживает шифрование данных или
криптографические функции, то Лицензиат удостоверяет, что соблюдает Правила экс-
портного контроля Соединенных Штатов Америки, имеет и по запросу предоставляет
компании Apple копию (в формате PDF) Регистрационного номера устройства шифрова-
ния (ERN) или постановления о классификации экспортируемых товаров широкого по-
требления (CCATS), изданного Управлением промышленности и безопасности Министер-
ства торговли США, а также копии (в формате PDF) соответствующих разрешений других
стран, которые устанавливают выдачу разрешений на ввоз такого Лицензированного при-
ложения, если требуется. Лицензиат подтверждает, что компания Apple, разрешая

Соглашение о программе Стр. 95


конечным пользователям доступ к Лицензированным приложениям и их загрузку в рам-
ках данного Приложения 1, полагается на свидетельство Лицензиата в отношении поло-
жений настоящего Раздела 2.3. За исключением положений настоящего Раздела 2.3, от-
ветственность за выполнение Правил экспортного контроля при предоставлении конеч-
ным пользователям доступа к Лицензированным приложениям и возможности их за-
грузки в рамках данного Приложения 1 возлагается на компанию Apple.

2.4 Лицензиат несет ответственность за определение и внедрение любых возрастных


рейтингов или предупреждений о необходимости родительского присмотра, требуемых
применимыми государственными нормами, советами, службами или другими организаци-
ями по составлению рейтингов (далее —"Рейтинговый совет") для видео-, теле-, игрового
и другого наполнения, предлагаемого Лицензированным Приложением Лицензиата для
каждой местности на Территории. Где это применимо, Лицензиат также несет ответствен-
ность за предоставление любых инструментов для ограничения содержимого или функ-
циональных возможностей проверки возраста, прежде чем предоставлять конечным
пользователям доступ к содержимому для совершеннолетних либо иным образом регули-
руемому содержимому в рамках Лицензированного Приложения Лицензиата.

3. Права собственности, лицензирование и предоставление Лицензированных


приложений конечным пользователям

3.1 Лицензиат подтверждает и соглашается, что Apple, действуя в качестве агента


и/или комиссионера от имени Лицензиата, размещает (или в соответствии с Разделом
1.2(b) настоящего Приложения 1 может предоставить уполномоченным третьим лицам
возможность размещать) Лицензированное приложение (приложения) и разрешает за-
грузку такого Лицензированного приложения (приложений) конечными пользователями
от имени Лицензиата. Тем не менее, Лицензиат отвечает за размещение и поставку ин-
формационного наполнения (контента) или услуг, реализуемых или поставляемых Лицен-
зиатом с помощью Интерфейса Покупки In-App, за исключением содержания, которое
включается собственно в Лицензированное приложение (т.е. Интерфейс Покупки In-App
просто разблокирует содержание), или содержания, размещаемого Apple в соответствии
с Разделом 3.3 Дополнения 2 Соглашения. Стороны подтверждают и соглашаются с тем,
что компания Apple не приобретает доли участия в собственности на Лицензированные
приложения и на Информацию о лицензированных приложениях; право собственности на
Лицензированные приложения, риск их потери, ответственность за них и управление ими
всегда сохраняются за Лицензиатом. Компания Apple не вправе использовать какие-либо
Лицензированные приложения или Информацию о лицензированных приложениях в лю-
бых целях и любым способом, кроме специально разрешенных в Соглашении или данном
Приложении 1.

3.2 В момент поставки любого Лицензированного приложения компании Apple, в со-


ответствии с положениями Раздела 2.1 настоящего Приложения 1, Лицензиат вправе пе-
редать компании Apple лицензионное соглашение Лицензиата с конечным пользователем,
касающееся этого Лицензированного приложения, при условии, что лицензионное согла-
шение Лицензиата с конечным пользователем включает в себя минимальный набор поло-
жений и условий, указанных в Приложении B к настоящему Приложению 1, не противоре-
чит этим положениям и условиям и соответствует действующему законодательству всех
стран, в которых Лицензиат поручает компании Apple разрешить конечным пользовате-
лям загрузку данного Лицензированного приложения. Компания Apple обязана предоста-
вить каждому конечному пользователю возможность просматривать лицензионное согла-
шение Лицензиата с конечным пользователем (при его наличии) в момент поставки этому
конечному пользователю данного Лицензированного приложения; компания Apple обя-
зана проинформировать каждого конечного пользования о том, что использование им
данного Лицензированного приложения подпадает под действие лицензионного

Соглашение о программе Стр. 96


соглашения Лицензиата с конечным пользователем (при его наличии). В том случае, если
Лицензиат не предоставляет компании Apple лицензионного соглашения Лицензиата с ко-
нечным пользователем, касающегося какого-либо Лицензированного приложения, Лицен-
зиат подтверждает и соглашается с тем, что использование каждым конечным пользова-
телем данного Лицензированного приложения регулируется стандартным лицензионным
соглашением компании Apple с конечным пользователем (входящим в состав условий об-
служивания пользователей App Store).

3.3 Лицензиат настоящим подтверждает, что лицензионное соглашение с конечным


пользователем по каждому Лицензированному приложению заключается исключительно
между Лицензиатом и конечным пользователем и соответствует действующему законода-
тельству; компания Apple не несет ответственности и каких бы то ни было обязательств в
связи с каким-либо лицензионным соглашением с конечным пользователем, а также в
связи с нарушением Лицензиатом или конечным пользователем каких-либо условий и по-
ложений лицензионного соглашения с конечным пользователем.

3.4 Лицензированное приложение может содержать контент или предполагать вос-


произведение контента (журналов, газет, книг, аудио материалов, музыки, видео материа-
лов), предлагаемых вне Лицензированных приложений (например, через веб-сайт Лицен-
зиата), при условии, что Лицензиат не приводит ссылки и не делает предложений о про-
даже такого внешнего контента в Лицензированном приложении. Лицензиат несет ответ-
ственность за проверку прав доступа к контенту, получаемому вне Лицензированного
приложения.

3.5 В пределах, в которых Лицензиат осуществляет продвижение и предлагает под-


писки in-app, он должен делать это в соответствии со всеми законодательными и норма-
тивными требованиями.

3.6 Если Лицензированное приложение Лицензиата основывается на периодическом


информационном наполнении (например, журналы и газеты), Apple может сообщить Ли-
цензиату название, адрес электронной почты и почтовый индекс, связанные с учетной за-
писью конечного пользователя, когда пользователи запрашивают автоматическое обнов-
ление подписки через Интерфейс покупки In-App, при условии, что такой пользователь
согласен на предоставление данных Лицензиату, и далее при условии, что Лицензиат мо-
жет использовать такие сведения только для продвижения своей собственной продукции
и поступать так в строгом соответствии с публично размещенной Политикой конфиденци-
альности Лицензиата, с копией которой необходимо ознакомиться, и согласие на кото-
рую содержится в Лицензированном приложении Лицензиата.

4. Ограничение содержимого и оценка программного обеспечения

4.1 Лицензиат заявляет и гарантирует следующее: (a) Лицензиат вправе заключать


настоящее Соглашение, воспроизводить и распространять каждое из Лицензированных
приложений и предоставлять компании Apple полномочия разрешать конечным пользова-
телям загрузку и использование каждого из Лицензированных приложений через один
или несколько электронных магазинов App Store или посредством Дистрибуции индивидуа-
лизированных приложений; (b) ни одно из Лицензированных приложений, а также разре-
шенное использование этих Лицензированных приложений компанией Apple и конечными
пользователями не нарушает и не ограничивает каких-либо прав других лиц, компаний,
корпораций и иных организаций в сфере патентов, авторского права, товарных знаков,
коммерческой тайны, а также иных прав на интеллектуальную собственность и прав, вы-
текающих из договора, и Лицензиат не предоставляет Лицензированные приложения
компании Apple от имени одного или нескольких третьих лиц; (c) ни одно из
индивидуализированных приложений или использование этих индивидуализированных

Соглашение о программе Стр. 97


приложений, разрешенное Apple или конечными пользователями, не нарушает какие-либо
патенты, авторские права, товарные знаки, коммерческую тайну или другую интеллекту-
альную собственность или договорные права любого другого лица, фирмы, корпорации
или другой организации и что Лицензиат не отправляет индивидуализированные приложе-
ния в Apple от имени одной или нескольких третьих сторон, кроме случаев, когда одна
или несколько третьих сторон предоставили лицензию в соответствии с Условиями кор-
поративного контента Apple и/или Распространением пользовательских приложений; (d)
распространение, продажа, использование, экспорт и импорт каждого из Лицензирован-
ных приложений разрешены для каждой из стран, указанных Лицензиатом, в соответ-
ствии с положениями Раздела 2.1 настоящего Приложения 1, в соответствии с законами
и нормативными актами этих стран, а также со всеми нормативными актами, действую-
щими в отношении экспорта/импорта; (e) ни одно из Лицензированных приложений не со-
держит непристойных, оскорбительных и иных материалов, распространение которых за-
прещено или ограничено законами или нормативными актами какой-либо из стран, ука-
занных Лицензиатом, в соответствии с положениями Раздела 2.1 настоящего Приложе-
ния 1; (f) вся информация, предоставленная Лицензиатом с помощью программного сред-
ства App Store Connect, включая всю информацию, относящуюся к Лицензированным
приложениям, является точной, а если она перестает быть точной, Лицензиат обязан
незамедлительно исправить ее с помощью программного средства App Store Connect; и
(g) в случае возникновения споров по поводу контента Лицензированного приложения Ли-
цензиата или использования интеллектуальной собственности Лицензиата в App Store или
посредством Дистрибуции индивидуализированных приложений Лицензиат соглашается
предоставить Apple разрешение на передачу контактных данных Лицензиата стороне, ко-
торая инициировала такой спор, а также следовать процессу разрешения споров Apple
app на неисключительной основе и без отказа сторон от своих законных прав.

4.2 В целях назначения оценки каждому из Лицензированных приложений, поставляе-


мых Лицензиатом через электронный магазин App Store или посредством Дистрибуции ин-
дивидуализированных приложений компании Apple для сбыта и выполнения обяза-
тельств, Лицензиат обязан с помощью средства оценки программного обеспечения в со-
ставе программного средства App Store Connect предоставлять информацию о каждом из
таких Лицензированных приложений. В целях назначения оценки каждому из таких Ли-
цензированных приложений Лицензиат обязан приложить все усилия для предоставления
точной и полной информации о содержимом данного Лицензированного приложения с
помощью средства оценки программного обеспечения. Лицензиат подтверждает и согла-
шается с тем, что компания Apple, разрешая загрузку Лицензированных приложений ко-
нечным пользователям в странах, указанных Лицензиатом, в соответствии с положени-
ями настоящего документа, полагается на следующее: (i) добросовестность и старатель-
ность Лицензиата при точном и полном указании запрашиваемой информации в отноше-
нии каждого Лицензированного приложения; (ii) заявления Лицензиата и предоставлен-
ные им гарантии, в соответствии с положениями Раздела 4.1 настоящего документа. До-
полнительно Лицензиат разрешает компании Apple исправлять оценки любого из своих
Лицензированных приложений, которому была присвоена некорректная оценка; и Лицен-
зиат соглашается с любой такой измененной оценкой.

4.3 В том случае, если в какой-либо из стран, указанных Лицензиатом в соответствии


с положениями настоящего документа, обязательным условием распространения и/или
использования какого-либо Лицензированного приложения является утверждение или
оценка этого Лицензированного приложения каким-либо государственным органом или
органом регулирования предпринимательской деятельности, Лицензиат подтверждает и
соглашается с тем, что компания Apple вправе принять решение не предоставлять конеч-
ным пользователям в этой стране доступ к данному Лицензированному приложению для
загрузки через электронные магазины App Store или посредством Дистрибуции индивидуа-
лизированных приложений.

Соглашение о программе Стр. 98


5. Ответственность и обязательства

5.1 Компания Apple не несет ответственности за установку и/или использование Ли-


цензированных приложений конечными пользователями. Ответственность за все гаран-
тии на изделие, содействие конечному пользователю и техническую поддержку пользова-
телей изделия в отношении каждого из Лицензированных приложений полностью возла-
гается на Лицензиата.

5.2 Лицензиат несет полную ответственность, а компания Apple не несет ответствен-


ности и обязательств в отношении любых претензий, исков, обязанностей, потерь, убыт-
ков, издержек и расходов, фактически или предположительно возникающих в связи с Ли-
цензированными приложениями и/или вследствие использования Лицензированных при-
ложений конечными пользователями, включая, без ограничения, следующие претензии: (i)
претензии в связи с нарушением условий гарантии, независимо от того, указаны ли эти
условия в лицензионном соглашении с конечным пользователем или установлены дей-
ствующим законодательством; (ii) претензии по качеству изделия; (iii) претензии в связи с
тем, что какие-либо из Лицензированных приложений и/или факт принадлежности этих
Лицензированных приложений конечным пользователям либо их использования конеч-
ными пользователями нарушает авторские права или другие права на интеллектуальную
собственность какой-либо третьей стороны.

6. Прекращение действия

6.1 Действие настоящего Приложения 1 и всех вытекающих из него обязательств


компании Apple прекращается по истечении срока действия Соглашения, а также в слу-
чае прекращения его действия.

6.2 В том случае, если Лицензиат лишается законного права распространять Лицен-
зированные приложения или предоставлять компании Apple полномочия на разрешение
конечным пользователям доступа к этим Лицензированным приложениям, в соответствии
с настоящим Приложением 1, Лицензиат обязан незамедлительно удалить эти Лицензиро-
ванные приложения из электронного магазина App Store или посредством Дистрибуции ин-
дивидуализированных приложений с помощью средств, предусмотренных на веб-сайте
App Store Connect; однако такое удаление Лицензированных приложений Лицензиатом в
соответствии с положениями настоящего Раздела 6.2, не освобождает Лицензиата от ка-
ких-либо обязательств по отношению к компании Apple, вытекающих из настоящего При-
ложения 1, а также от ответственности перед компанией Apple и/или конечными пользо-
вателями в связи с этими Лицензированными приложениями.

6.3 Компания Apple сохраняет за собой право в любой момент с указанием или без
указания причины прекратить маркетинг, предложение и запретить конечным пользова-
телям загрузку Лицензированных приложений, отправив Лицензиату уведомление о пре-
кращении действия. Без ограничения общего характера положений настоящего Раздела
6.3 Лицензиат подтверждает, что компания Apple вправе запретить конечным пользовате-
лям загрузку всех или некоторых Лицензированным приложений или предпринять другие
временные меры по единоличному усмотрению Apple в том случае, если компания Apple
имеет достаточные основания предполагать какие-либо из следующих обстоятельств: (i)
Правила экспортного управления не разрешают экспорт этих Лицензированных приложе-
ний в одну или несколько стран из числа указанных Лицензиатом, в соответствии с поло-
жениями Раздела 2.1 настоящего документа; (ii) эти Лицензированные приложения и/или
факт их принадлежности конечному пользователю и/или их использования конечным
пользователем нарушает какие-либо права третьих сторон в сфере патентов, авторского
права, товарных знаков, коммерческой тайны, а также иных прав на интеллектуальную

Соглашение о программе Стр. 99


собственность; (iii) распространение и/или использование этих Лицензированных прило-
жений является нарушением действующего законодательства какой-либо страны, указан-
ной Лицензиатом, в соответствии с положениями Раздела 2.1 настоящего Приложения 1,
или (iv) Лицензиат нарушил условия Соглашения, настоящее Приложение 1 или другие до-
кументы, включая, в том числе Рекомендации по рассмотрению приложений электронного
магазина App Store (App Store Review Guidelines). Решение компании Apple запретить ко-
нечным пользователям загрузку каких-либо Лицензированных приложений, в соответ-
ствии с положениями настоящего Раздела 6.3, не освобождает Лицензиата от обяза-
тельств, вытекающих из настоящего Приложения 1.

6.4 Лицензиат вправе в любой момент и по любой причине удалить некоторые или все
Лицензированные приложения из электронного магазина App Store или Дистрибуции ин-
дивидуализированных приложений с помощью средств, предлагаемых на веб-сайте
App Store Connect, но при этом, в отношении конечных пользователей Лицензиата, Лицен-
зиат настоящим уполномочивает компанию Apple и дает компании Apple поручение вы-
полнить положения разделов 1.2(b), (c) и (d) настоящего Приложения 1, которые остаются
в силе после расторжения или истечения срока действия настоящего Соглашения, если
Лицензиатом не будет указано иное, в соответствии с разделами 4.1 и 6.2 настоящего
Приложения 1.

7. Правовые последствия

Отношения между Лицензиатом и компанией Apple, вытекающие из настоящего Приложе-


ния 1, могут иметь для Лицензиата важные правовые последствия. Лицензиат подтвер-
ждает, что ответственность за получение юридических консультаций в отношении выте-
кающих из настоящего документа правовых обязательств, возлагается на Лицензиата.

Соглашение о программе Стр. 100


ПРИЛОЖЕНИЕ A
(к Приложению 1)

1. Apple в качестве агента

Лицензиат назначает корпорацию Apple Canada, Inc. ("Apple Canada") своим агентом по
маркетингу и загрузке Лицензированных приложений конечными пользователями, распо-
ложенными в следующей стране:

Канада

Лицензиат назначает компанию Apple Pty Limited ("APL") своим агентом по маркетингу и
загрузке Лицензированных приложений конечными пользователями, расположенными в
следующих странах:

Австралия
Новая Зеландия

Лицензиат назначает Apple Inc. своим агентом (в значении статей 2295 и далее Граждан-
ского кодекса штата Калифорния) по маркетингу и загрузке Лицензированных приложе-
ний конечными пользователями, расположенными в следующих странах (перечень стран
может периодически обновляться через сайт App Store Connect):

Ангилья Венесуэла Мексика Суринам


Антигуа и Барбуда Гайана Монтсеррат США

Аргентина Гватемала Никарагуа Теркс и Кайкос

Багамские острова Гондурас Панама Тринидад и Тобаго


Барбадос Гренада Парагвай Уругвай
Белиз Доминика Перу Чили

Доминиканская Ре
Бермудские острова Сальвадор Эквадор
спублика
Каймановы остров Сент-Винсент и Гре-
Боливия
надины
Ямайка
а
Бразилия Колумбия Сент-Китс и Невис Суринам
Британские Виргин-
ские острова Коста-Рика Сент-Люсия США

* После того, как Apple уведомит Лицензиата о дате вступления в силу соглашения, Лицензиат
должен назначить Apple Services LATAM LLC своим агентом, в соответствии с § 2295 и
последующими статьями Гражданского кодекса Калифорнии, для маркетинга и загрузки
Лицензионных приложений Конечными пользователями из указанных выше стран, за
исключением США, время от времени обновляемых через сайт App Store Connect.

Соглашение о программе Стр. 101


Лицензиат назначает iTunes KK своим агентом (в значении статьи 643 Гражданского ко-
декса Японии) по маркетингу и загрузке Лицензированных приложений конечными поль-
зователями, расположенными в следующей стране:

Япония

2. Apple в качестве комиссионера

Лицензиат назначает Apple Distribution International Ltd, своим комиссионером по марке-


тингу и загрузке Лицензированных приложений конечными пользователями, расположен-
ными в следующих странах (перечень стран может периодически обновляться через сайт
App Store Connect). Для целей настоящего соглашения "комиссионер" означает агента,
который намеривается действовать от своего собственного имени и заключает соглаше-
ния от собственного имени, но действует от имени других лиц, как данный термин обычно
определен во многих гражданско-правовых законодательных системах.

Австрия Индия Мадагаскар Свазиленд


Азербайджан Индонезия Макао Сейшельские Острова
Албания Иордания Македония Сенегал
Алжир Ирак Малави Сербия
Ангола Ирландия Малайзия Сингапур
Армения Исландия Мали Словакия
Афганистан Испания Мальдивы Словения

Бахрейн Италия Мальта, Республика Соломоновы Острова


Беларусь Йемен Марокко Сьерра-Леоне
Микронезия ( Федератисные
Бельгия Кабо-Верде Таджикистан
Штаты)
Бенин Казахстан Мозамбик Таиланд
Болгария Камбоджа Молдова Тайвань
Босния и Герцего-
Камерун Монголия Танзания
вина
Ботсвана Катар Мьянма Тонга
Бруней Кения Намибия Тунис
Буркина-Фасо Кипр Науру Туркменистан
Бутан Китай Непал Турция
Конго (Демократи-
Вануату ческая Респуб- Нигер Уганда
лика)
Великобритания Конго (Республика) Нигерия Узбекистан
Венгрия Корея Нидерланды Украина
Вьетнам Косово Норвегия Фиджи
Габон Кот-д'Ивуар ОАЭ Филиппины
Гамбия Кувейт Оман Финляндия
Гана Кыргызстан Пакистан Франция
Гвинея-Бисау Лаос Палау Хорватия
Германия Латвия Папуа - Новая Гвинея Чад
Гонконг Либерия Польша Черногория
Греция Ливан Португалия Чешская Республика
Грузия Ливия Россия Швейцария

Соглашение о программе Стр. 102


Дания Литва Руанда Швеция
Египет Люксембург Румыния Шри-Ланка
Замбия Маврикий Сан-Томе и Принсипи Эстония
Зимбабве Мавритания Саудовская Аравия Южная Африка
Израиль

Соглашение о программе Стр. 103


ПРИЛОЖЕНИЕ В
(к Приложению 1)
Инструкции по формированию минимального набора условий согла-
шения разработчика
Соглашение с конечным пользователем

1. Подтверждение: Лицензиат и конечный пользователь должны подтвердить, что


лицензионное соглашение с конечным пользователем заключается исключительно между
Лицензиатом и конечным пользователем, а не с компанией Apple, и что ответственность
за Лицензированные приложения и их содержимое полностью возлагается на Лицензи-
ата, а не на компанию Apple. Запрещается устанавливать в лицензионном соглашении с
конечным пользователем правила использования Лицензированных приложений, проти-
воречащие этим условиям (Лицензиат подтверждает, что ему была предоставлена воз-
можность просмотра этих условий).

2. Объём прав по лицензии: Предоставляемая конечному пользователю лицензия


на Лицензированное приложение должна исключать возможность ее передачи и разре-
шать только использование Лицензированного приложения на любой Продукции под мар-
кой Apple, принадлежащих конечному пользователю или контролируемому им, в соответ-
ствии с правилами использования, определяемыми условиями обслуживания пользовате-
лей App Store, за исключением того, что такое Лицензированное приложение может оце-
ниваться, приобретаться и использоваться другими учетными записями, связанными с
покупателем через программу Family Sharing или оптовые закупки.

3. Обслуживание и техническая поддержка: Лицензиат должен взять на себя всю


ответственность за предоставление технического обслуживания и услуг технической под-
держки в связи с Лицензированным приложением, предусмотренных положениями ли-
цензионного соглашения с конечным пользователем или требованиями действующего за-
конодательства. Лицензиат и конечный пользователь должны подтвердить, что компания
Apple не имеет каких-либо обязательств по предоставлению технического обслуживания
и услуг технической поддержки в связи с Лицензированным приложением.

4. Гарантия: Лицензиат должен взять на себя всю ответственность за любые гаран-


тийные обязательства в отношении изделий, явно выраженные или вытекающие из дей-
ствующего законодательства, если эти обязательства не подпадают под действие отказа
от ответственности, имеющего юридическую силу. В лицензионном соглашении с конеч-
ным пользователем необходимо указать, что, в случае какого-либо несоответствия Ли-
цензированного приложения любым действующим гарантийным обязательствам, конеч-
ный пользователь вправе уведомить об этом компанию Apple, и компания Apple возме-
щает этому конечному пользователю сумму, за которую приобретено данное Лицензиро-
ванное приложение, и что в тех пределах, в которых это допускается действующим зако-
нодательством, компания Apple не имеет каких бы то ни было других гарантийных обяза-
тельств в отношении данного Лицензированного приложения, а ответственность в связи с
любыми иными претензиями, потерями, обязанностями, убытками, издержками и расхо-
дами, предположительно возникающими вследствие несоответствия каким-либо гаран-
тийным обязательствам, полностью возлагается на Лицензиата.

5. Претензии к продуктам: Лицензиат и конечный пользователь должны подтвер-


дить, что ответственность за рассмотрение любых претензий конечного пользователя или
любой третьей стороны, связанных с Лицензированным приложением либо с фактом при-
надлежности Лицензированного приложения конечному пользователю и/или его исполь-
зования конечным пользователем, включая, помимо прочего, указанные ниже претензии,
полностью возлагается на Лицензиата, а не на компанию Apple: (i) претензии по качеству

Соглашение о программе Стр. 104


изделий; (ii) любые претензии в связи с несоответствием Лицензированного приложения
требованиям действующих законов или подзаконных актов; (iii) претензии, основанные на
законодательстве о защите прав потребителей или ином аналогичном законодательстве.
В лицензионном соглашении с конечным пользователем не допускается ограничение от-
ветственности Лицензиата перед конечным пользователем вне пределов, разрешенных
действующим законодательством.

6. Права на интеллектуальную собственность: Лицензиат и конечный пользова-


тель подтверждают, что в случае любых претензий третьей стороны относительно нару-
шения прав данной третьей стороны на интеллектуальную собственность, возникающего
в связи с Лицензированным приложением или в связи с фактом принадлежности Лицен-
зированного приложения конечному пользователю и его использования конечным поль-
зователем, ответственность за расследование, защиту, урегулирование спора и устране-
ние такого нарушения прав на интеллектуальную собственность полностью возлагается
на Лицензиата, а не на компанию Apple.

7. Соответствие законодательству: Конечный пользователь должен заявить и га-


рантировать, что он (i) не находится в стране, подпадающей под действие установленного
правительством США эмбарго, или находится в в Группе стран E в Разделе 15 Части 740
Дополнения 1 Свода федеральных правил США; и (ii) не внесен в какой-либо из утвер-
жденных правительством США список субъектов, торговля с которыми запрещена или
ограничена.

8. Имя и адрес разработчика: Лицензиат должен указать в лицензионном соглаше-


нии с конечным пользователем свое имя, адрес и контактную информацию (телефон, ад-
рес электронной почты) для направления любых вопросов, рекламаций и претензий ко-
нечных пользователей в связи с Лицензированным приложением.

9. Условия соглашений с третьими лицами: Лицензиат обязан указывать в лицен-


зионном соглашении с конечным пользователем, что конечный пользователь обязан со-
блюдать условия соглашений с третьими лицами при использовании Приложения Лицен-
зиата, то есть, если Приложение Лицензиата обладает VoIP-функциональностью, то ко-
нечный пользователь не должен нарушать условия своего соглашения по оказанию услуг
беспроводной передачи данных при использовании Приложения Лицензиата.

10. Сторонний бенефициар: Лицензиат и конечный пользователь должны подтвер-


дить, что компания Apple и ее дочерние компании являются сторонними бенефициарами
лицензионного соглашения с конечным пользователем и что, после принятия конечным
пользователем положений и условий лицензионного соглашения с ним, компания Apple
имеет право (и рассматривается как принявшая право) требовать от конечного пользова-
теля выполнения лицензионного соглашения с ним в качестве стороннего бенефициара
этого соглашения.

Соглашение о программе Стр. 105


ПРИЛОЖЕНИЕ С
(к Приложению 1)
Условия для Промокодов магазина App Store

Несмотря на все прочие положения Соглашения или данного Приложения 1, Лицензиат


настоящим соглашается с тем, что указанные ниже условия действуют для всех поощри-
тельных Индивидуальных кодов, запрашиваемых Лицензиатом через инструмент
App Store Connect. Для целей настоящего Приложения С "Лицензиат" включает в себя до-
полнительных участников команды App Store Connect Лицензиата (т.е. физических лиц,
занимающихся маркетингом и выполняющих технические функции).

Исключая прямо определенное в письменном виде по тексту, ничто в настоящем Прило-


жении С не должно толковаться как вносящее какие-либо изменения в Соглашение или
настоящее Приложение 1, и все термины с заглавной буквы, не определенные ниже,
должны иметь значения, присвоенные им в Соглашении о программе.

1. ОПРЕДЕЛЕНИЯ:

"Держатель" означает физическое лицо, находящееся на Территории, которому Лицен-


зиат предоставил один или большее количество Индивидуальных кодов;

"Индивидуальный код" означает уникальный буквенно-цифровой код, созданный и предо-


ставленный Лицензиату компанией Apple в соответствии с настоящим Приложением С,
который позволяет Держателю, который является клиентом магазина App Store, выгру-
зить или получить бесплатный доступ из магазина App Store к Лицензированному прило-
жению, для которого Лицензиат запросил такой код через инструмент App Store Connect,
предлагаемый бесплатно или за плату в магазине App Store ("Промо-контент"); и

"Срок действия" означает срок между Датой активации Индивидуального кода и Датой
окончания действия Индивидуального кода.

2. РАЗРЕШЕНИЕ И ОБЯЗАТЕЛЬСТВА: Лицензиат настоящим разрешает и поручает


Apple предоставлять Лицензиату Индивидуальные коды по запросу, в соответствии с
условиями настоящего Приложения С, и Лицензиат принимает на себя полную ответ-
ственность за обеспечение того, чтобы любой участник команды, который запрашивает
такие коды, соблюдал условия настоящего Приложения C. Лицензиат отвечает за обеспе-
чение наличия всех требуемых лицензий и разрешений, связанных с использованием Ин-
дивидуальных кодов и Лицензированного приложения, в том числе любое использование
Лицензиатом названия (названий) или других фирменных знаков Лицензированного при-
ложения, имени (имен) или образов лица (лиц), выполняющих или иным образом пред-
ставленных в Лицензированном приложении, в любых рекламных, маркетинговых или
других информационно-рекламных материалах, на всех носителях информации. Apple со-
храняет за собой право запрашивать и получать копии таких лицензий и разрешений у
Лицензиата в любое время, в течение Срока действия.

3. ОТСУТСТВИЕ ОПЛАТЫ: Исключая обязательства Лицензиата, определенные в


Разделе 10 настоящего Приложения С, Лицензиат не обязан выплачивать Apple какую-
либо комиссию за Индивидуальные коды.

4. ДОСТАВКА: По запросу Лицензиата через инструмент App Store Connect Apple


предоставит Лицензиату Индивидуальные коды в электронном виде через инструмент
App Store Connect, по электронной почте или другим методом, который может сообщить
Apple.

Соглашение о программе Стр. 106


5. ДАТА АКТИВАЦИИ ИНДИВИДУАЛЬНОГО КОДА: Индивидуальные коды станут
активны для использования Держателями с момента доставки Лицензиату.

6. ДАТА ОКОНЧАНИЯ ДЕЙСТВИЯ ИНДИВИДУАЛЬНОГО КОДА: Срок действия


всех неиспользованных Индивидуальных кодов, независимо от того, использовались ли
они для Идентификатора Apple ID, истекает в 11:59 ночи по тихоокеанскому поясному
времени в более раннюю из следующих дат: (a) дата, которая наступает через 28 (два-
дцать восемь) дней после доставки Индивидуальных кодов; или (b) дату прекращения Со-
глашения.

7. РАЗРЕШЕННОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ: Лицензиат может распространять Индивиду-


альные коды до даты, которая наступает за 10 (десять) календарных дней до Даты окон-
чания действия Индивидуального кода, исключительно с целью предложить варианты ис-
пользования приложения для ознакомления с носителями информации или в информаци-
онно-рекламных целях. Лицензиат не может распространять Индивидуальные коды среди
Держателей на Территории, где ему не разрешено продавать или распространять Лицен-
зированное приложение Лицензиата.

8. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ МАТЕРИАЛЫ: Apple не несет ответственность за разра-


ботку и выпуск любых материалов в связи с Индивидуальными кодами, кроме самих Ин-
дивидуальных кодов.

9. ЗАВЕРЕНИЯ, ГАРАНТИИ И ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ: Лицен-


зиат заверяет и гарантирует, что: (i) Лицензиат является собственником или контролирует
все права, необходимые для предоставления прав, лицензий и разрешений, перечислен-
ных в Разделе 2, и что использование таких прав, лицензий и разрешений не нарушит или
не будет являться посягательством на права любого третьего лица, и (ii) любое использо-
вание Индивидуальных кодов должно осуществляться в соответствии с условиями насто-
ящего Приложения С, не должно являться посягательством на любые права третьих лиц
или нарушать все действующие законы, директивы, правила и положения любого госу-
дарственного органа власти на Территории или в любом другом месте мира. Лицензиат
обязуется возместить убытки и ограждать от ответственности компанию Apple, ее дочер-
ние компании и аффилированные лица (и их соответствующих, директоров, должностных
лиц и сотрудников) в отношении всех убытков, обязательств, ущерба или расходов (вклю-
чая разумные юридические расходы и издержки), вытекающих из любых претензий, тре-
бований, исков или других разбирательств, являющихся следствием нарушения завере-
ний и гарантий, определенных в настоящей статье, или нарушения любого другого усло-
вия Соглашения и настоящего Приложения 1.

10. ОТКАЗ ОТ ОПЛАТЫ: Лицензиат настоящим отказывается от любого права взыс-


кивать роялти, доходы или вознаграждение за распространение и выгрузку Лицензиро-
ванного приложения через Индивидуальные коды, независимо от того, подлежало бы ка-
кое-либо вознаграждение уплате в ином порядке в соответствии с Соглашением, включая
Приложение 1 к нему, в зависимости от ситуации. Стороны подтверждают, что в отноше-
ниях между Apple и Лицензиатом соответствующие обязанности сторон по выплате роя-
лти или производству прочих аналогичных платежей в пользу третьих лиц применительно
к распространению и выгрузке Лицензированного приложения через Индивидуальные
коды должны соответствовать определенным в Соглашении.

11. УСЛОВИЯ И ПОЛОЖЕНИЯ: Лицензиат дополнительно соглашается со следую-


щими условиями:

Соглашение о программе Стр. 107


(a) Лицензиату запрещается продавать Индивидуальные коды или принимать оплату в лю-
бой форме, товары в натуральной форме или другую компенсацию в связи с распростра-
нением Индивидуальных кодов, и Лицензиат должен запретить третьим лицам поступать
таким образом.

(b) Ничто в настоящем Приложении С не превращает стороны в партнеров, участников


совместного предприятия или совладельцев, равно как и ни одна из сторон не является
агентом, сотрудником или представителем другой стороны, и не уполномочивает другую
сторону действовать, обязываться или иным образом создавать или принимать на себя
какое-либо обязательство от ее имени, в связи с любой сделкой в соответствии с настоя-
щим Приложением С; при условии, тем не менее, что никакое положение в настоящей
Статье 11(b) не затрагивает, не умаляет и не вносит изменения в соответствующие права
и обязательства каждой из Сторон, включая взаимоотношения принципала с агентом или
комиссионером между ними в соответствии с Приложениями 1, 2 и 3 к Соглашению.

(c) Лицензиат должен явным образом раскрыть все возрастные ограничения по контенту
или предупреждения, законодательно требуемые на Территориях, и обеспечить, чтобы
Индивидуальные коды распространялись только среди лиц соответствующего возраста,
приемлемых и соответствующих возрастному ограничению магазина App Store для соот-
ветствующего Лицензированного приложения.

(d) Лицензиат должен вести себя честно и нравственно, и ему запрещается делать любое
заявление, устное или письменно, совершать любое действие или заниматься любой дея-
тельностью, которая является непристойной, незаконной, поощряет незаконное или опас-
ное поведение, или может умалить, принизить или причинить вред компании Apple или ее
деятельности.

(e) Apple не несет ответственность за предоставление какой-либо технической или кли-


ентской поддержки Лицензиату или Держателям сверх той, которую Apple предоставляет
типовым или обычным пользователям магазина App Store.

(f) Лицензиат соглашается с дополнительными Условиями и положениями для Индивиду-


альных кодов, содержащихся в Приложении 1 к настоящему документу.

(g) ЛИЦЕНЗИАТ ДОЛЖЕН ВКЛЮЧИТЬ УСЛОВИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ КОДА ИЗ КОН-


КРЕТНОЙ СТРАНЫ, А ТАКЖЕ ДАТУ ОКОНЧАНИЯ СРОКА ДЕЙСТВИЯ ИНДИВИДУАЛЬ-
НОГО КОДА В ЛЮБОЙ ИНСТРУМЕНТ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЙ ДЛЯ РАСПРОСТРАНЕНИЯ ИН-
ДИВИДУАЛЬНОГО КОДА СРЕДИ ДЕРЖАТЕЛЕЙ (НАПР., СЕРТИФИКАТ, КАРТА, ЭЛЕК-
ТРОННОЕ ПИСЬМО И Т.Д.). ЛИЦЕНЗИАТ ДОЛЖЕН ПОЛУЧИТЬ ЭЛЕКТРОННОЕ ПИСЬМО
С ТАКОЙ ИНФОРМАЦИЕЙ, ЛОКАЛИЗОВАННОЙ ДЛЯ КАЖДОЙ КОНКРЕТНОЙ ТЕРРИТО-
РИИ, ПРИ ЗАПРОСЕ ИНДИВИДУАЛЬНЫХ КОДОВ С ПОМОЩЬЮ ИНСТРУМЕНТА
APP STORE CONNECT.

Действие Кода истекает [дата], и он может быть выкуплен только в магазине App Store
для [территория]. Требуется наличие учетной записи iTunes, с учетом предварительного
согласия с условиями лицензии и использования. Требуется совместимое программное и
аппаратное обеспечение, а также доступ в Интернет (может взиматься плата). Не для пе-
репродажи. Действуют условия в полном объеме; см. [http://www.apple.com/legal/internet-
services/itunes/]. Для получения дополнительной информации посетите сайт
www.apple.com/support/. Покупки через приложение (In-app) осуществляются отдельно.
Данное приложение предоставлено Вам [имя Разработчика].

(h) Лицензиат несет единоличную ответственность за использование Индивидуальных ко-


дов, в том числе за любое использование другими участниками команды App Store

Соглашение о программе Стр. 108


Connect Лицензиата, а также за любой убыток и ответственность перед Лицензиатом или
Apple на основании вышеизложенного.

(i) В случае если Лицензированное приложение Лицензиата будет удалено из магазина


App Store по любой причине, Лицензиат обязуется прекратить распространение Индиви-
дуальных кодов, и Apple может отключить такие Индивидуальные коды.

(j) Лицензиат согласен с тем, что Apple вправе отключить Индивидуальные коды, даже в
случае если они уже доставлены Держателям, в случае нарушения Лицензиатом любого
из условий настоящего Приложения С, Соглашения или Приложений 1, 2 или 3 к нему.

(k) Лицензиат может распространять Индивидуальные коды на Территориях, но обязуется


не экспортировать любой Индивидуальный код для использования вне Территорий, а
также обязуется не заверять, что Лицензиат имеет право или возможность поступить та-
ким образом. Риск случайной гибели и право собственности на Индивидуальные коды пе-
реходит к Лицензиату в момент доставки в рамках инструмента App Store Connect, по
электронной почте или другим методом, предусмотренным Apple.

12. ТОВАРНЫЕ ЗНАКИ APPLE: Использование Лицензиатом товарных знаков Apple в


связи с Индивидуальными кодами ограничивается только "iTunes" и "App Store" ("Знаки")
с учетом указанных ниже и всех дополнительных рекомендаций, которые Apple может пе-
риодически выпускать:

(a) Лицензиат может использовать Знаки только в течение Срока действия Соглашения.

(b) Лицензиат должен представлять все рекламные, маркетинговые, информационно-ре-


кламные или другие материалы на всех носителях, известных в настоящее время или
изобретенных в дальнейшем, включающие в себя Знаки, на рассмотрении Apple до ис-
пользования с целью утверждения в письменном виде. Все такие материалы, прямо не
одобренные Apple в письменном виде, считаются не утвержденными Apple.

(c) Лицензиат может использовать Знаки только в порядке ссылки, и не может пользо-
ваться Знаками в качестве самого заметного визуального элемента в любых материалах.
Наименование компании, товарный знак (знаки) или знак (знаки) обслуживания Лицензи-
ата должны быть значительно больше любой ссылки на Знаки.

(d) Лицензиат не может прямо или косвенно предлагать спонсорство, связь или одобре-
ние со стороны Apple для Лицензиата, его Лицензированных приложений или любых ин-
формационно-рекламных мероприятий, для которых Лицензиат запрашивает Индивиду-
альные коды.

(e) Лицензиат подтверждает, что Знаки являются исключительной собственностью Apple,


и обязуется не претендовать на какое-либо право, правовой титул или вещное право на
Знаки, не предъявлять претензии и не оспаривать права Apple на Знаки. Любой гудвилл,
возникший в результате использования Знаков Лицензиатом, служит исключительно к
выгоде Apple и не создает у Лицензиата какое-либо право, правовой титул или вещное
право на Знаки.

13. ПРИМЕНИМОЕ ПРАВО: Любое судебное разбирательство или другой спор между
Лицензиатом и Apple, возникающий или связанный с настоящим Приложением С или от-
носящимися к нему фактами, должен регулироваться Разделом 14.10 Соглашения.

Соглашение о программе Стр. 109


Приложение 1
(к Приложению С к Приложению 1)
Условия и положения для Индивидуальных кодов

1. Срок действия всех Индивидуальных кодов, доставляемых в соответствии с


настоящим Приложением C, независимо от того, будут ли они использованы для учетной
записи в магазине App Store, истекает, как указано в Приложении C.

2. Как Лицензиат, так и Держатель не могут выкупать Индивидуальные коды и неис-


пользованные остатки средств за деньги, возвращать за денежное возмещение, обмени-
вать или использовать их для покупки любых других товаров, для предоставления скидок
или в качестве Подарка iTunes. Сюда относятся неиспользованные Индивидуальные
коды, срок действия которых истек.

3. Индивидуальные коды могут погашаться только через магазин App Store на Тер-
ритории, открытый только для лиц на Территории с действующим идентификационным
номером Apple. Не вся продукция магазина App Store может иметься в наличии на всех
Территориях. Требуется доступ в Интернет (за который может взиматься плата), послед-
няя версия программного обеспечения iTunes, а также прочее совместимое программное
и аппаратное обеспечение.

4. Доступ, погашение Индивидуальных кодов, покупки или использование продук-


ции, приобретенной в магазине App Store, обусловливаются принятием Условий обслужи-
вания, предоставляемых в момент погашения или покупки, и которые размещены по
ссылке http://www.apple.com/legal/itunes/ww/.

5. Для доступа в магазин App Store требуется новейшая версия программного обес-
печения iTunes, которую можно бесплатно загрузить по ссылке
www.apple.com/itunes/download/. Программное обеспечение iTunes используется с учетом
принятия лицензионного соглашения о программном обеспечении, представляемого во
время установки. Минимальные системные требования для работы программного обеспе-
чения доступны по ссылке www.apple.com/itunes/download/.

6. Индивидуальные коды будут размещены в соответствующей учетной записи


iTunes Держателя и не подлежат передаче.

7. Если заказ Держателя превысит сумму, доступную для Индивидуальных кодов,


Держатель должен создать учетную запись покупателя магазина iTunes и оплатить оста-
ток с помощью кредитной карты.

8. Исключая указанное в ином порядке, на сбор и использование данных


распространяется Политика конфиденциальности Apple, доступная по ссылке
http://www.apple.com/legal/privacy/.

9. Apple не несет ответственность за утраченные или похищенные Индивидуальные


коды. Если у Держателей возникнут какие-либо вопросы, они могут посетить Службу по-
купателей приложения Apple iTunes Store по адресу www.apple.com/support/itunes/.

10. Apple сохраняет за собой право закрыть учетные записи Держателей и потребо-
вать альтернативные формы оплаты, если Индивидуальные коды будут получены или ис-
пользованы в магазине App Store мошенническим образом.

Соглашение о программе Стр. 110


11. APPLE И ЕЕ ЛИЦЕНЗИАТЫ, АФФИЛИРОВАННЫЕ ЛИЦА И ЛИЦЕНЗИАРЫ НЕ
ДАЮТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ, КАК ЯВНО ВЫРАЖЕННЫХ, ТАК И ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, В
ОТНОШЕНИИ ИНДИВИДУАЛЬНЫХ КОДОВ ИЛИ МАГАЗИНА APP STORE, ВКЛЮЧАЯ, В
ТОМ ЧИСЛЕ, ЯВНО ВЫРАЖЕННЫЕ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ КОММЕРЧЕ-
СКОГО КАЧЕСТВА ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ. В СЛУЧАЕ ЕСЛИ ИН-
ДИВИДУАЛЬНЫЙ КОД НЕ БУДЕТ ФУНКЦИОНИРОВАТЬ, ЗАМЕНА ТАКОГО КОДА БУДЕТ
ЯВЛЯТЬСЯ ЕДИНСТВЕННЫМ СРЕДСТВОМ ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ ДЕРЖАТЕЛЯ ИЛИ
КОМПАНИИ, И ЕДИНСТВЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ СО СТОРОНЫ APPLE. ДАННЫЕ
ОГРАНИЧЕНИЯ МОГУТ НЕ ДЕЙСТВОВАТЬ. НЕКОТОРЫЕ МЕСТНЫЕ И РЕГИОНАЛЬНЫЕ
ЗАКОНЫ НЕ ПОЗВОЛЯЮТ ОГРАНИЧИВАТЬ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ, ИСКЛЮ-
ЧАТЬ ИЛИ ОГРАНИЧИВАТЬ ОПРЕДЕЛЕННЫЕ УБЫТКИ. ЕСЛИ ТАКИЕ ЗАКОНЫ БУДУТ
ДЕЙСТВОВАТЬ, НЕКОТОРЫЕ ИЛИ ВСЕ ВЫШЕУКАЗАННЫЕ ОТКАЗЫ, ИСКЛЮЧЕНИЯ ИЛИ
ОГРАНИЧЕНИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ МОГУТ НЕ ДЕЙСТВОВАТЬ, И ЛИЦЕНЗИАТ ИЛИ
ДЕРЖАТЕЛЬ МОГУТ ТАКЖЕ ИМЕТЬ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРАВА.

12. Apple сохраняет за собой право периодически изменять без уведомления любое
из условий и положений, определенных в настоящем Приложении 1.

13. Любая часть данных условий и положений может стать недействительной в слу-
чае запрещения или ограничения по закону.

Соглашение о программе Стр. 111


ПРИЛОЖЕНИЕ D
(к Приложению 1)
Дополнительные условия электронного магазина App Store
1. Обнаружение в App Store. Возможность обнаружения Лицензионного приложения
Лицензиата в App Store зависит от нескольких факторов и Apple не обязана отображать,
показывать или оценивать Лицензионное приложение Лицензиата каким-либо определен-
ным образом или в каком-либо порядке в App Store.

(a) Основными параметрами, используемыми для ранжирования и обнаружения приложе-


ния, являются релевантность текста, например использование точного заголовка, добав-
ление соответствующих ключевых слов/метаданных и выбор описательных категорий в
Лицензированном приложении; поведение клиентов в отношении количества и качества
оценок, обзоров и загрузок приложений; дата запуска в App Store также может учиты-
ваться для релевантных поисков; также то, нарушил ли Лицензиат какие-либо правила,
опубликованные Apple. Эти основные параметры обеспечивают наиболее релевантные
результаты по поисковым запросам клиентов.

(b) Рассматривая приложения для включения в App Store, наши редакторы ищут высоко-
качественные приложения во всех категориях, уделяя особое внимание новым приложе-
ниям и приложениям со значительными обновлениями. Основными параметрами, которые
учитывают наши редакторы, являются дизайн пользовательского интерфейса, взаимо-
действие с пользователем, инновации и уникальность, локализация, доступность, скрин-
шоты страниц продукта в App Store, предварительные просмотры приложений и описа-
ния; а в случае игр — игровой процесс, график и производительность, звук, описание и
глубина сюжета, возможности воспроизведения и управления игровым процессом. Эти
основные параметры демонстрируют качественные, хорошо разработанные и инноваци-
онные приложения.

(c) Если Лицензиат использует службу Apple для платного продвижения своего приложе-
ния в App Store, приложение Лицензиата может быть представлено в рекламном месте на
странице результатов поиска и обозначено как рекламный контент.

Чтобы узнать больше о возможности обнаружения приложений, перейдите по ссылке:


https://developer.apple.com/app-store/discoverability/.

2. Доступ к данным App Store.

Лицензиат может получить доступ к данным о финансовых показателях своего Лицензионного при-
ложения и вовлеченности пользователей в App Store Connect, используя Аналитику приложений,
Продажи и тенденции, а также Платежи и финансовые отчеты. В частности, Лицензиат может полу-
чить все финансовые результаты своего Лицензионного приложения по продажам отдельных прило-
жений и покупкам в приложении (включая подписки) в разделе "Продажи и тенденции" или загру-
зить данные из финансовых отчетов; также Лицензиат может просматривать Аналитику приложе-
ний на предмет данных, не позволяющих установить личность, что позволяет ему понять, как потре-
бители взаимодействуют с его Лицензированными приложениями. Дополнительную информацию
можно найти по сылке: https://developer.apple.com/app-store/measuring-app-performance/. Данные App
Analytics предоставляются только с согласия наших клиентов. Для получения дополнительной ин-
формации см. https://developer.apple.com/app-store-connect/analytics/. Apple не предоставляет Лицен-
зиату доступа к личным или другим данным, предоставленным или созданным в результате исполь-
зования App Store другими разработчиками; Apple также не предоставляет другим разработчикам
доступа к личным или другим данным, предоставленным или созданным в результате использова-
ния Лицензиатом App Store. Такой обмен данными будет противоречить Политике конфиденциаль-
ности Apple и ожиданиям наших клиентов в отношении того, как Apple обращается с их данными.

Соглашение о программе Стр. 112


Лицензиат может стремиться собирать информацию напрямую от клиентов, если такая информация
собирается законным образом и Лицензиат соблюдает Рекомендации по рассмотрению прило-
жений электронного магазина App Store.

Apple обрабатывает личную и неличную информацию в соответствии с Политикой конфиденциаль-


ности Apple. Информацию о доступе Apple к данным разработчиков и клиентов и о том, как они это
делают, можно найти в разделе «Магазин приложений и конфиденциальность» по адресу
https://support.apple.com/en-us/HT210584. Apple может предоставлять некоторую неличную инфор-
мацию стратегическим партнерам, которые работают с Apple, чтобы предоставлять наши продукты
и услуги, помогать Apple продавать товары клиентам и продавать рекламу от имени Apple для отоб-
ражения в App Store и Apple News and Stocks. Такие партнеры обязаны защищать эту информацию и
могут находиться там, где работает Apple.

3. Жалобы на регулирование P2B и посредничество для ЕС

Эти положения вступают в силу 12 июля 2020 года.

Разработчики, зарегистрированные в Европейском Союзе и предлагающие товары или услуги кли-


ентам, находящимся в Европейском Союзе, могут подавать жалобы в соответствии с Регламентом
Европейского парламента и Совета о продвижении справедливости и прозрачности для бизнес-
пользователей услуг онлайн-посредничества ("Регламент P2B"), связанных со следующими пробле-
мами на сайте developer.apple.com/contact: (a) предполагаемое несоблюдение Apple каких-либо обя-
зательств, изложенных в Регламенте P2B, которые затрагивают Лицензиата в Европейском Союзе;
(b) технологические проблемы, непосредственно связанные с распространением Лицензионного
приложения Лицензиата в App Store в Европейском Союзе, которые затрагивают Лицензиата; или
(c) меры, принятые Apple, или поведение Apple, относящиеся непосредственно к распространению
Лицензионного приложения Лицензиата в App Store в Европейском Союзе, которые влияют на Ли-
цензиата. Apple рассмотрит и обработает такие жалобы и сообщит результат Лицензиату.

В соответствии с Регламентом P2B Apple определяет следующую группу посредников, с которыми


компания Apple готова сотрудничать, чтобы попытаться достичь соглашения с разработчиками,
учрежденными в Европейском Союзе, и которые предлагают товары или услуги клиентам, находя-
щимся в Европейском Союзе, по урегулированию, вне суда, любых споров между Apple и Лицензи-
атом, возникающих в связи с предоставлением соответствующих услуг App Store, включая жалобы,
которые не могли быть разрешены с помощью нашей системы обработки жалоб:

Центр эффективного разрешения споров


Група посредников P2B
70 Fleet Street
London
EC4Y 1EU
United Kingdom (Векобритания)
https://www.cedr.com/p2bmediation/

EP5613
22/06/2020

Соглашение о программе Стр. 113

Вам также может понравиться