® Over 171,500

Readers Every Week

Certify by
CIRCULATION
VERIFICATION
COUNCIL

Voz y Pensamiento de la Comunidad desde 1988 Suffolk Edition GRATIS

1988 - 2011 FREE
www.latribunahispana.com Año 24 • Edición 6 • Mayo 4-10, 2011 Newspaper
AD62578

Foto: Archivo LTH

La Casa Blanca difundió detalles sobre la operación que culminó con la muerte de Osama
Bin Laden, pero todavía no ha demostrado las pruebas que certifiquen sus afirmaciones, y
que esas evidencias puedan ser comprobadas por terceros. De todos modos, la muerte de
Bin Laden fue aceptada en todo el mundo, aunque nada a cambiado: la "guerra contra el
terror" continúa y el propio gobierno estadounidense ha disparado las alerta de posibles
"represalias". Ver páginas 10 y 11.
AD63975
2 Suffolk Edition La Tribuna Hispana USA, Mayo 4 - 10, 2011
La Tribuna Hispana USA, Mayo 4 - 10, 2011 Suffolk Edition 3

Long Island
Proponen privatizar la LIPA tras el anunció de una investigación
E.Fraysinnet/LTH estaba relacionado a los costos para traer a un dida” de energía en un tendido de cables local
equipo externo 1.600 personas antes de la tor- que llevó a la LIPA a cobrar a sus clientes más
menta. de $231 millones en los últimos años. La LIPA

L
uego de que el gobernador de Nueva
York, Andrew M. Cuomo, puso en
marcha una auditoría de la Long Island
Power Authority, citando una “serie de irregu-
laridades” que implicaban “cargos cuestiona-
bles y cobros excesivos” a sus usuarios por
más de $230 millones durante la última déca-
da, el presidente de la LIPA, Howard
Steinberg, salió con la sorpresiva propuesta de
privatizar este servicio público. La privatiza-
ción ha sido criticada y algunos, incluso, han
propuesto el despido de Steinberg.
Un miembro de la Junta de la LIPA expresó
su preocupación sobre si un aumento reciente
en el gasto de entrega de la LIPA fue manipu-
lado para mantenerlo por debajo del 2,5 por
ciento para evitar una investigación obligato-
ria de la PSC.
El fallo de una fórmula para calcular la “per-
abrieron recientemente una investigación con
Propuesta de la privatización
respecto a las preparaciones para el huracán
está devolviendo la mitad de los fondos a tra-
vés de pequeños recortes en las tarifas.
LIPA cobró a sus clientes $136 millones en
exceso por combustible en el 2010; una tasa
de recorte del 4,6 por ciento fue anunciada en
enero para compensar la mayor parte del
cobro.

Cuomo ordenó al Inspector General del esta-
do, Ellen Biben, abrir una investigación cen-
trada en las prácticas de facturación de la
LIPA, incluyendo sus cargos de entrega de la
electricidad. Además de cobrar excesivamen-
te, Cuomo dijo que él estaba preocupado acer-
ca de $34 millones que la LIPA gasto en anti-
cipación al huracán Earl, y que la LIPA pudo
ir ante la Comisión de Servicio Público del
estado para proceder con los recientes aumen-
tos de tarifa.
“Hay una series de irregularidades con res-
pecto a la LIPA”, Cuomo dijo en una rueda de
prensa en Albany. “Nadie está alegando, aquí,
de malos manejos. Pero hay preguntas que
merecen respuestas”, agregó.
Al elegir al Inspector General, Cuomo
sobrepasó a la PSC y al Contralor Thomas P.
DiNapoli, quienes lanzaron una crítica dura a
los cobros de la LIPA en diciembre pasado y
P
ero luego de las noticias sobre un como resultado del enojo de los usuarios
Earl, que no afectó a gran parte Long Island.
escrutinio de la Long Island Power sobre altas tarifas que cobraba la entonces
Un asistente de Cuomo observó que el gober-
Authority, el presidente de la LIPA, Long Island Lighting Co., una compañía
nador puede dirigir la oficina del Inspector
Howard Steinberg, dijo ante la sorpresa de privada.
General, pero no la del contralor o la PSC.
muchos: “Si yo podría agitar una varita Una tercera opción, continuar como está,
Los usuarios de LIPA “pagan algunas de las
hoy, diría: Restauren la LIPA en manos pri- no funcionará, dijo Steinberg. “Mi opinión
tarifas más altas del país”, dijo Cuomo. “Ellos
vadas y bajo la regulación de la PSC personal es que LIPA ha madurado y que su
están leyendo en el periódico sobre las irregu-
[Comisión de Servicio Público]". estructura es no más la mejor para el siste-
laridades”.
La LIPA, como una autoridad estatal, ma”.
Michael Hervey, el Director de Operaciones
está realizando un estudio estratégico de su Algunos miembros del Consejo discrepa-
de LIPA, dijo en una declaración: “Damos la
estructura a largo plazo, una que examine ron con Steinberg, mientras que un obser-
bienvenida a la oportunidad de trabajar con la
vender todos sus activos a una empresa pri- vador fue más lejos pidiendo su dimisión.
oficina del Inspector General y cooperaremos
vada o adquirir los millares de líneas de “Aquí hay un presidente de los adminis-
completamente con la auditoría y nos senti-
transmisión del National Grid y otros acti- tradores abdicando a cualquier responsabi-
mos confiados que esta auditoría será un paso
vos y operar el sistema por sí mismo. (La lidad de los defectos de LIPA”, dijo Wayne
importante para restaurar la confianza en
National Grid, con base en Londres, admi- Horsley, legislador de Suffolk y presidente
nuestras tarifas y cargos”.
nistra la transmisión de la electricidad de del comité de energía para la Legislatura,
Desde septiembre, Newsday ha divulgado
LIPA y los sistemas de distribución, bajo llamando los comentarios de Steinberg
que:
un contrato de $2.3 mil millones que expi- como desesperados. “Quizá sea hora de
LIPA gastó más de $33 millones en respues-
ra en el 2013.) LIPA fue creada en 1998 que él deje la junta”, agregó.
ta al huracán Earl; la mayor parte del gasto
AD65662
 4 Suffolk Edition
El 1ro de Mayo miles exigen reforma migratoria
Redacción LTH/AP/Agencias
E
l 1ro de Mayo miles de inmigrantes
marcharon en diferentes ciudades de
todo el país, tomando la una fecha
significativa que se celebra en todo el mundo
—menos en los Estados Unidos, aunque el
origen de la celebración fue en este país—,
para exigir una reforma migratoria y la
defensa de sus derechos laborales.
En Long Island, la celebración tuvo lugar
en la villa de Hempstead, donde se llevó a
cabo un breve desfile y una ceremonia a la
cual acudieron autoridades electas locales,
así como unos dos centenares de manifestan-
tes que llevaban banderolas y pancartas alu-
sivas a la marcha, en las cuales se podían
leer: "Alto a las Deportaciones", "No a
Comunidades Seguras", "Obama Stop
Deportations", "Full Immigration Reform",
y "Dónde Están las Promesas", entre otros.
Durante su alocución, el Alcalde de
Hempstead, Wayne Hall, remarcó su prome-
sa de que su gobierno no colaborará con la
agencia federal de ICE en la realización de
redadas contra inmigrantes indocumentados,
en una villa donde más del 40 por ciento de
sus habitantes son hispanos.
Mientras tanto, en Manhattan se llevaron a
cabo dos marchas del Primero de Mayo, que
se unieron en Foley Square, frente a los edi-
ficios federales de la ciudad. Los inmigran-
tes, muchos de los cuales eran hispanos, usa-
ron altavoces, banderas, trompetas y tambo-
res, portaban carteles que decían "Ningún ser
humano es ilegal" y "Somos trabajadores, no
criminales".
"Estamos aquí en contra de las deportacio-
nes y a favor de la legalización, pero también
porque los inmigrantes estamos unidos a los
trabajadores y a los sindicatos", dijo Teresa
Gutiérrez, una de las líderes de la Coalición
Primero de Mayo que organizó una de las
marchas.
Los manifestantes pidieron al presidente
estadounidense Barack Obama una reforma
de las leyes migratorias que abra el camino
Corte de Apelaciones sostiene la decisión en favor
de los jornaleros en Long Island
Fuente: EFE
E
l segundo circuito de la Corte de
Apelaciones sostuvo una decisión
de la corte federal en Nueva York
que permite a los jornaleros buscar trabajo
sin temor en las calles de la localidad de
Oyster Bay, en Nueva York.
Varias organizaciones de derechos civiles
habían presentado una demanda en mayo de
2010 contra Oyster Bay, con 5% de pobla-
ción latina, tras haber puesto en marcha una
ordenanza que impedía a esos inmigrantes
buscar empleo y que se les contratara.
Las organizaciones fueron representadas
por la Unión Americana de Libertades
Civiles (ACLU) y Justicia Latina-Fondo
Puertorriqueño para la Defensa Legal y
Educativa que alegaron que la ordenanza
Inmigración
Manifestantes el 1ro de Mayo en la Villa de Hempstead, NY.
para la legalización de los 11 millones de
indocumentados que se calcula viven en el
país.
"Hay un fuerte desempleo. Estamos aquí
luchando contra recortes presupuestarios en
educación y salud", dijo Víctor Toro, un acti-
vista chileno que representa el grupo La
Peña del Bronx. "Podemos contribuir, pero
necesitamos una legalización, sin ningún
tipo de condiciones".
Después del colapso de una propuesta de
reforma migratoria en el Senado en el 2007,
activistas y políticos han seguido empujando
para que el Congreso reconsidere el asunto.
El representante demócrata de Illinois,
Luis Gutiérrez, y el senador de Nueva York,
Charles Schumer, han presentado nuevos
planes, pero hay expertos que opinan que el
tema sigue congelado en Washington.
A ritmo de tambores, bailes, y gritos como
"Obama escucha, el pueblo está en la lucha"
y "Primero de mayo, día del proletario", los
Foto: EPA
violaba la Primera Enmienda de la
Constitución, que protege el derecho a la
libre expresión.
La mayoría de esos jornaleros se concen-
tran en la localidad de Locust Valley -que
pertenece a Oyster- donde habían sido "hos-
tigados e intimidados por sus residentes y
La Tribuna Hispana USA, Mayo 4 - 10, 2011
Foto: LTH
inmigrantes destacaron que se unen a los tra-
bajadores más desfavorecidos.
"La lucha es para el trabajador que no
cuenta con un sindicato, para que así tenga
una voz", dijo la puertorriqueña Minelva
Solla, miembro del sindicato 1199 que repre-
senta a empleados del sector de la salud.
"Estamos aquí apoyando, para que la gente
sepa que los trabajadores somos fuertes".
En otras partes del país
En Los Ángeles predominaron las consig-
nas que pedían al presidente estadounidense
Barack Obama una reforma migratoria:
“¡Obama, escucha, estamos en la lucha!”,
“¡Legalización, o no habrá reelección!”, can-
taban los manifestantes. Sin embargo, el
representante de la Coalición 25 de Mayo,
Javier Rodríguez, pidió mesura: “Todos
sabemos que son los republicanos quienes
están frenando la reforma migratoria (y) la
‘Dream Act’” —la ley para legalizar a estu-
autoridades", según la demanda presentada
el año pasado.
ACLU señaló en un comunicado de pren-
sa que un panel de tres jueces mantuvo por
unanimidad la decisión de la corte federal.
"La decisión es una gran victoria para la
Primera Enmienda y para los jornaleros que
pueden continuar trabajando y ayudando a
sus familias", señaló el abogado Corey
Stoughton, de ACLU.
Mientras que Juan Cartagena, presidente
de Justicia Latina, destacó que "la mayoría
de la gente que se podría haber afectado por
la ordenanza son inmigrantes latinos".
"Las cortes han determinado una y otra
vez que las localidades no pueden aprobar
ordenanzas que violen las leyes federales
para afectar a la comunidad latina", sostuvo
Cartagena.
diantes indocumentados— con un Gobierno
republicano, simplemente se estancarían
todas nuestras peticiones, no podemos ahora
amenazar con que no vamos a votar a
Obama”.
En los estados de Nueva Jersey y
Connecticut también se celebraron marchas
para celebrar el Día Internacional de los
Trabajadores.
En Miami, una veintena de inmigrantes
rechazó los proyectos de ley de inmigración
que serán analizados por la cámara legislati-
va en los próximos días.
"Pedimos que las leyes antiinmigrantes no
vengan a Florida", dijo a la AP María
Cristina Ibarra, una inmigrante mexicana
indocumentada de 52 años que se encontra-
ba en uno de los vehículos que al son de las
cornetas rompió el silencio de la calurosa
siesta de Miami.
La colorida caravana llevaba banderas de
Honduras, Guatemala, Ecuador, Cuba,
México y Estados Unidos; y carteles que
decían "Todos somos migrantes que venimos
a trabajar, no a pedir nada gratis".
Ibarra afirmó que las leyes "van a afectar la
economía y a dejar a familias destrozadas...
Cualquier persona (con sospechas de ser
indocumentada) va a ser detenida "por la
policía, señaló.
La protesta fue convocada por la Coalición
de Organizaciones Latinas por una Reforma
Migratoria Integral, un día antes de que la
iniciativa SB2040 sea considerada por el
pleno del Senado estatal.
La SB2040 establece que la policía firme
convenios con el Departamento de
Seguridad Interna que la autorizan a verificar
el estatus migratorio de personas detenidas.
También exige a las empresas utilizar el
programa E-Verify, una base de datos nacio-
nal que permite verificar el estatus legal de
las personas que se contratan.
Si el Senado aprueba, el proyecto pasará a
la Cámara de Representantes que deberá
votarlo antes del 6 de mayo, día en que con-
cluyen las sesiones legislativas anuales que
se realizan en la capital estatal, Tallahassee.
La Cámara podría también optar por apro-
bar su propio proyecto, el HB7089, que ya
fue aprobado por un comité y que incluye
como delitos el no portar documentos y auto-
riza a la policía a investigar el estatus migra-
torio de cualquier persona sospechosa de ser
indocumentada.
Obliga a los empleadores a usar el E-
Verify; y autoriza a cualquier persona a pre-
sentar quejas ante la fiscalía cuando se sos-
pecha que una empresa ha contratado a tra-
bajadores indocumentados.
Los activistas estiman que en la Florida
—donde hay cerca de 750.000 inmigrantes
indocumentados— los efectos económicos
de la aprobación de las iniciativas serían
"devastadores" ya que representarían pérdi-
das superiores a los 45.000 millones de
dólares.
Durante su gira por Miami la semana pasa-
da, Obama intensificó la semana pasada sus
exigencias para cambiar las leyes migrato-
rias del país y prometió que trabajará para
que los estudiantes indocumentados puedan
convertirse en ciudadanos estadounidenses.
La Tribuna Hispana USA, Mayo 4 - 10, 2011
Tres pizzerías de Long Island pagarán más de $181,000 en salarios retroactivos
Redacción
E
l Departamento de Trabajo de los
Estados Unidos ha obtenido sentencias
judiciales que exigen que tres pizzerí-
as comúnmente administradas en Long Island,
Nueva York, cada una de las cuales opera
como Gino’s Pizza Pasta Restaurant, paguen a
61 empleados un total de $181,544 en salarios
retroactivos por horas extras. Las órdenes
judiciales exigen además que los demandados
paguen $22,002 en multas civiles al gobierno
por infringir deliberadamente la Ley federal
de Normas Razonables de Trabajo (Fair Labor
Standards Act, FLSA).
“Este caso es un ejemplo típico de las
infracciones que se llevan a cabo en la indus-
tria de los restaurantes que afectan a los
empleados más vulnerables, muchos de los
cuales no son hablantes nativos de inglés y
posiblemente desconocen los derechos que les
otorga la ley federal”, afirmó Irv Miljoner,
director de la Oficina del Distrito de Long
Island de la División de Horarios y Salarios
(Wage and Hour Division) del Departamento
de Trabajo en Westbury. “Nuestro objetivo
consiste en hacer cumplir con determinación
la FLSA para lograr un trato justo para todos
los empleados y crear igualdad de condicio-
nes para las compañías que respetan la ley, en
tanto que no proporcionamos incentivos para
aquellas que eligen infringirla.”
Luego de las investigaciones llevadas a
cabo por la División de Horarios y Salarios, el
departamento presentó la demanda ante el
Laboral
Tribunal del Distrito de los EE. UU. para el
Distrito Este de Nueva York en contra de las
pizzerías Delite Restaurant & Pizzeria of
Bellmore Inc. ubicada en 2837 Jerusalem
Ave., Bellmore; Massapequa Park Pizza Inc.
ubicada en 5159 Merrick Road, Massapequa y
The Best Pizzeria Restaurant Inc. ubicada en
Intento huir de asaltantes pero se cayó
Redacción LTH
E
l 1er Escuadrón está investigando un
robo que ocurrió en Freeport el martes
26 de abril, a las 11:30 de la noche.
Según los detectives, la victima de treinta y tres
años estaba caminando en dirección sur sobre la
3968 Hempstead Turnpike, Bethpage. Entre
los acusados también se encuentran Emilio
Branchinelli, presidente de las tres compañí-
as; Anthony Greco, vicepresidente de las
compañías y Mohamed Soliman, secretario de
The Best Pizzeria Restaurant Inc.
Las investigaciones revelaron que los
demandados han infringido la FLSA al pagar-
les a algunos empleados con salarios bajos
todas las horas trabajadas como horas norma-
les, en vez de una vez y media sus tarifas
regulares de pago por las horas que superen
las 40 horas por semana, como lo exige la ley.
Asimismo, los empleadores habían creado un
sistema de falsificación de tarjetas de control
de acceso para demostrar que los empleados
recibían los salarios correctos, lo cual infrin-
ge las disposiciones sobre mantenimiento de
registros de la FLSA. Los investigadores des-
cubrieron que los empleados nunca recibieron
la compensación por horas extras menciona-
das en las tarjetas de control de acceso falsifi-
cadas sino que se les pagaba en efectivo y “en
Main Street, cerca de la Craig Avenue, cuando
fue rodeado por un grupo de unos cinco negros.
La víctima intentó huir, sin embargo él se cayó
y sufrió una laceración en su mano.
Luego varios de los sujetos lo agarraron y
comenzaron a registrarle sus bolsillos. Uno de
ellos tomó su teléfono móvil y entonces todos
Suffolk Edition 5
negro” por las horas trabajadas que superaban
las 40 horas por semana.
Además de las disposiciones sobre las horas
extras, la FLSA exige que los empleados
cubiertos reciban al menos el salario mínimo
federal de $7.25 por hora. Los empleadores
que infringen estas disposiciones son respon-
sables del monto total de los salarios impagos
de sus empleados y de un monto igual en
daños liquidados. La ley también exige que
los empleadores mantengan registros precisos
de los salarios de los empleados, las horas y
demás condiciones de empleo. Además, pro-
híbe a los empleadores tomar represalias en
contra de los empleados que ejerzan los dere-
chos contemplados bajo la ley.
Para obtener más información acerca de la
FSLA, llame a la línea de ayuda gratuita de la
División de Horarios y Salarios al 866-4US-
WAGE (487-9243) o llame a la oficina de
Long Island al 516-338-1890. También puede
obtener información en http://www.dol.gov
/whd.
escaparon a pie en dirección este sobre la
Stevens Avenue. Los detectives están solicitan-
do a cualquier persona con información adicio-
nal sobre este caso, entrar en contacto con
Crime Stoppers del condado de Nassau llaman-
do al 1 (800) 244-TIPPS. Todas las llamadas se
mantendrán anónimas.
6 Suffolk Edition La Tribuna Hispana USA, Mayo 4 - 10, 2011

"Te están velando"

"Engullimos de un sorbo la mentira que nos adula
y bebemos gota a gota la verdad que nos amarga".
Denis Diderot

Por Lux Fer "Hispanos influyentes" ¿en qué o para

qué? En días pasados Funnyvision reventó un

C
uando el terror opaca el 1ro de Mayo.
Hace un año, un intento de explotar un
coche bomba en Times Square, en
Manhattan, un 1ro de Mayo, opacó totalmente
las marchas que los inmigrantes realizaron la
misma fecha. Un año después, en la misma
fecha, la anunciada muerte de Osama Bin
Laden tuvo el mismo efecto, mando al patio tra-
sero las noticias de las decenas de marchas que
realizaron los inmigrantes en diferentes ciuda-
des del país, pidiendo un alto a las deportacio-
nes y una reforma migratoria. Y para rematar el
asunto, el propio Vaticano se sumó al opaca-
miento del 1ro de Mayo a escala global, cuando
realizó el mismo día la tan anunciada
"Beatificación de Juan Pablo II" que, sin dudas,
fue la noticia que se había robado el show antes
que se anunciara la muerte de Bin Laden. Los
trabajadores del mundo quedaron olvidados.
¿Casualidad o conspiración?
Y ahora ¿quién podrá defendernos? Eso es
lo que se preguntan los usuarios del Long
Island Bus, ahora que la MTA (Metropolitan
Transportation Authority) decidió entregarle la
flota de buses al Ejecutivo del Condado,
Edward Mangano, y acabar con el servicio el 31
de diciembre del presente año, casi 40 años des-
pués de haber iniciado sus operaciones. Al
parecer, no hay marcha atrás por el momento y
esto allana el camino para la privatización del
AD62804
poco de cuetes para decir que "hispanos influ-
yentes" se habían reunido con el presidente
Obama parta hablar sobre la Reforma Migra-
toria. Pues bien, la primera pregunta que hay
que hacerse es: ¿En qué son influyente este
puñado de riquillos? Si se refieren en manipular
algunos aspectos de la cultura hispana, a través
de la diversión y distracción, para convertir a los
hispanos en un rebaño de consumo, la respuesta
es sí. Después de todo, ellos son dueños y mane-
jadores de los medios masivos de comunicación
hispanoparlantes. Pero hasta allí está la pared de
su poder. Desde el lado político ellos tienen una
influencia CERO en quienes realmente tienen el
poder para realizar una reforma migratoria: Los
Republicanos en el Senado y la Casa de
Representantes. Peor aún algunos Republicanos
hispanos electos el año pasado han propuesto
medidas contra los inmigrantes. Por otro lado, sí
como dijo uno de ellos, una de las tareas que les
encomendó el Presidente fue mejorar la imagen
de los hispanos ante quienes tienen una mala
imagen de nosotros, ahí están peor. La razón es
que los "hispanos influyentes" lo único que pro-
ducen es frivolidad y banalidad, en tanto que las
cadenas televisivas muestran "telenovelas" que
hacen una sutil apología del narcotráfico y noti-
cieros que solo muestras noticias basura de los
países latinoamericanos. Si así nos retratan los
propios "hispanos influyentes" ¿qué podemos
esperar de los demás?

servicio por parte del gobierno de Mangano.

Pero ahora, para los usuarios, la gran cuestión
es ¿cómo será y cuanto costará el nuevo servi-
cio? El condado aún sigue estudiando la pro-
puesta de tres compañías privadas y, por lo
tanto, ni Mandrake el Mago puede responderle
a los usuarios. Los expertos dicen que si el con-
dado se sigue negando a subsidiar el servicio, lo
más probable es que haya una drástica reduc-
ción en las rutas de servicio y un alza en el pre-
cio de las tarifas. Quedan menos de ocho meses
para el cambio del servicio y creemos que esta
es una buena oportunidad que tienen los "líde-
res" para organizar a la comunidad y presionar
al gobierno para que el nuevo servicio privati-
zado ofrezca, como mínimo, las actuales rutas
de servicio y mantener el uso de la MetroCard
para poder tener acceso al servicio de la MTA
en la Ciudad de Nueva York. Es lo mínimo que
se debe pedir para el servicio de más de 100 mil
usuarios diarios y cuya mayoría son hispanos y
afro-americanos de la clase trabajadora que,
como está la situación económica ahora no solo
requieren de este servicio vital, sino también
cualquier centavo demás que gasten en el trans-
porte es un golpe a su economía familiar.
Veremos si así como gritan y en algunos festi-
vales o marchas, van a Mineola y le llaman la
atención a Mangano.
¿Computadora sin Internet? La mansión en
Abbottabad, Paquistán, donde las fuerzas esta-
dounidenses mataron a Osama Bin Laden no
tenía teléfono ni servicio de internet, según fun-
cionarios norteamericanos, presumiblemente
porque así Bin Laden pretendía evitar que lo
detectaran a través de espionaje electrónico.
Pero ¡Recórcholis Batman! El gobierno de los
EE.UU. anunció que tiene las computadoras
dizques pertenecientes al difunto. Al parecer han
salido intactas y en estos momentos los técnicos
informáticos están revisando miles y miles y
miles y miles y miles y miles… de correos,
cómo Raúl Reyes, el No 2 de las FARC. Sin
embargo ¡Santa cachucha Robín!: ¿Que uso les
podía dar a esas computadoras si NO tenía acce-
so al Internet? Nadie lo sabe. Pero no sería raro
que en los próximos días aparezcan "informa-
ciones confidenciales" de que en la PC de Bin
Laden hay nombres conocidos. Que por ejemplo
aparezcan los nombres de Chávez y Gadafi, de
Julian Assange hasta cheques de Osama para la
campaña electoral de Ollanta Humala. Todo es
posible porque quien controla el poder y los
medios puede retratar a cualquier no deseable
del poder como el mismísimo Satanás. Aunque
algunos piensan que todo esto de Osama es el
"April Fool", con un mes de atraso.

A nuestros amigos lectores, sí desea enviarnos

cualquier información o algún dato sobre algún
asunto de interés público, favor de escribirnos a:
editorial@latribunahispana.com
Sus informes quedan en el anonimato
bajo del derecho de los periodistas
a no revelar sus fuentes de información.
La Tribuna Hispana USA, Mayo 4 - 10, 2011
Una guerrillera dentro del Partido Republicano
Por Rubén Navarrete
The San Diego Union Tribune
E
n esta época, no es fácil ser un republica-
no hispano. Consideremos, si no, lo que
expresa DeeDee García Blase, de
Scottsdale, Arizona. Esta activista política y vete-
rana de la Fuerza Aérea, una mexicano-america-
na de 39 años, es una fuerza de la naturaleza.
García Blase es la fundadora de Somos
Republicans, una organización de base republi-
cana hispana, que actúa como una guerrilla insur-
gente contra la clase dirigente y consagrada del
Partido Republicano. Después de sólo dos años,
el grupo cuenta con seis mil miembros en doce-
nas de estados.
Mientras las organizaciones latinas de izquier-
da más conocidas han estado ausentes en la gue-
rra de la inmigración porque no tienen el estóma-
go para criticar al presidente Obama por romper
sus promesas y aumentar las deportaciones, el
grupo de García Blase siempre está buscando
una pelea. Combate la ley de inmigración de
Arizona, la que recientemente sufrió otra derrota
legal cuando un tribunal federal de apelaciones
afirmó el fallo de un tribunal inferior, que revocó
gran parte de dicha ley y copias de ella en otras
partes del País. También hace antesala a favor de
la Ley Dream, que otorgaría a esos estudiantes
inmigrantes que según Obama no están siendo
deportados (cuando en realidad sí lo son) la opor-
tunidad de alcanzar una categoría legal. Y pro-
mueve lo que ha sido llamado el "Compacto con
Estados Unidos", que urge a los legisladores de
todo el País a participar en el debate de la inmi-
Opinión
Foto: Arizona Republic
DeeDee García Blase.
gración en forma madura, civilizada y construc-
tiva.
Los líderes del grupo escriben cartas y artícu-
los de fondo, organizan protestas, debaten con
adversarios, se reúnen con miembros del
Congreso, desafían a los demagogos, exigen dis-
culpas de funcionarios públicos que se extralimi-
tan, presionan a los medios, testifican ante legis-
laturas de los estados y urgen a sus miembros a
presionar a los legisladores antes de las votacio-
nes sobre leyes relativas a la inmigración.
Entonces, ¿qué es lo que hace que la misión de
García Blase sea tan difícil?
En primer lugar, ella vive en la capital de la
intolerancia de los Estados Unidos. El producto
más reciente de Arizona es el siguiente: una ley
referida al nacimiento, que requeriría que los
candidatos presidenciales presentaran certifica-
dos de nacimiento. La medida, afortunadamente,
fue vetada por la gobernadora Jan Brewer.
Ser un republicano latino en Arizona es como
ser un ciervo a favor de la caza. De hecho, a
menudo se le pregunta a García Blase: "¿Cómo
AD61413
puede estar en un partido que la odia?" Respues-
ta: Porque ama a su partido y no piensa que los
que la odian constituyen una representación justa
del Partido Republicano.
"Inicié el grupo para que la gente supiera que
no todos los republicanos son como Joe Arpaio
(el sheriff del Condado de Maricopa) y Russell
Pearce (presidente del Senado del estado)", me
dijo.
Somos Republicans no tiene favoritos. A
García Blase le gusta retar a sus correligionarios
republicanos tanto como incitar a los demócratas.
"Coloco a la gente antes del partido", expresó.
"Los súper-liberales desean cooperar con noso-
tros. Dicen, 'DeeDee tiene fibra'. No hay diferen-
cia si son republicanos o demócratas. Si están tra-
tando de perjudicar a mi gente, los voy a (impro-
perio)."
Créanlo. Hace unos meses, cuando la
Legislatura de Arizona debatía una ley para
negar certificados de nacimiento a aquellos naci-
dos en Estados Unidos de padres que son inmi-
grantes ilegales, García Blase testificó ante los
legisladores y reprendió a sus correligionarios
republicanos. Por ser una católica devota pro-
vida, exigió que le dijeran cómo un partido que
defiende los derechos de los no-nacidos puede
"atacar a bebés" con tanta displicencia. La ley
fracasó.
Últimamente, García Blase ha atendido llama-
das de demócratas de Arizona alterados por el
hecho de que algunos de sus líderes legislativos
están tratando de recuperar el apoyo de los elec-
tores anglos siendo más demagogos que los repu-
blicanos en el asunto de la inmigración. Aunque
Suffolk Edition 7
dispuesta a aceptar el reto, se queja de que ésa
debería ser la tarea de otra persona.
"¿Dónde están las organizaciones demócra-
tas?", preguntó. "Tengo suficientes cosas entre
manos con los republicanos racistas. No tengo
tiempo para vigilar también a los demócratas
racistas".
García Blase irrita a los líderes del Partido
Republicano de Maricopa porque, en las entre-
vistas mediáticas, declara lo obvio: que los repu-
blicanos de Arizona como Brewer y Pearce, para
obtener ventajas políticas a corto plazo, están
condenando al partido a la irrelevancia. De la
misma manera en que Estados Unidos se está
volviendo más latino, el Partido Republicano de
Arizona se está volviendo más hostil hacia los
latinos. No es inteligente.
Lo más exasperante es que el grupo que los
republicanos están rechazando es conservador -
en el tema de los impuestos, del aborto, del
matrimonio gay, de la Defensa, etc. En 1984,
cuando Lionel Sosa, un pionero de la publicidad
hispana que reside en San Antonio, expresó al
presidente Reagan que debía convencer a los lati-
nos para que votaran por los republicanos,
Reagan respondió que los latinos ya eran republi-
canos, pero que "sólo no lo sabían".
Reagan lanzó un llamado para legalizar a los
indocumentados en la campaña presidencial de
1984 y finalmente firmó una ley de amnistía en
1986. Si hoy estuviera vivo, probablemente le
hubiera ido tan mal en las primarias de Arizona
que hubiera perdido la presidencia. Pero sin
duda, hubiera contado con una batalladora líder
guerrillera de su lado.
8 Suffok Edition
La Tribuna
Hispana USA
Fundado en Abril de 1988
P.O. Box 186,
Hempstead, NY 11550
www.latribunahispana.com
Miembro de
Our circulation is certified by:
CIRCULATION
VERIFICATION
COUNCIL
1 (800) 262-6392
www.cvcaudit.com
CONTACTENOS
Luis Aguilar
Publisher
Emilio Ruíz
National Advertising Director
Ó CONTACTO A TRAVES DE:
Para Anunciarse
1-888-900-2811 Ext. 1
advage@latribunahispana.com
Atención al Cliente
1-888-900-2811 Ext. 2
cs@latribunahispana.com
Editorial
1-888-900-2811 Ext. 3
editorial@latribunahispana.com
Clasificados
1-888-900-2811 Ext. 4
ads@latribunahispana.com
Deportes
1-888-900-2811 Ext. 7
ds7@latribunahispana.com
Fax: 1-866-215-5982
Colaboradores: Oficina de Prensa de
La Casa Blanca; Oficina de Prensa del
Gobernador de NY; Oficina de Prensa
del Fiscal General de Nueva York;
Oficina de Prensa de la Fiscal de Distrito
del Condado de Nassau; Oficina de
Prensa del Departamento de Policía del
Condado de Suffolk; Oficina de Prensa
de la Fiscal General de Nueva Jersey;
Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-
gón; Lic. Licda. Norma Guevara de
Ramirios; Amy Goodman, Democracy
Now!; y Rafael Prieto Zartha, America’s
Voice.
Las opiniones vertidas en los artícu-
los y columnas firmadas por sus autores,
no representan necesariamente la opi-
nión de LA TRIBUNA HISPANA USA,
ni las de sus editores. El material escrito
o gráfico, a ser considerado para su pu-
blicación, deben ser enviados a nuestra
redacción una semana antes de la fecha
de cierre. Nos reservamos el derecho de
acortar o editar las colaboraciones. Las
fotografías, cartas y artículos no se de-
vuelven.
Opinión
La Reserva Federal intimidada
Por Paul Krugman/NYT
M
ás de 14 millones de norteamericanos estaban
desempleados el mes pasado según la definición
oficial —es decir, buscando trabajo pero incapa-
ces de encontrarlo. Millones más están estancados en tra-
bajos a tiempo parcial porque no pueden encontrar traba-
jos a tiempo completo. Y no estamos hablando de una difi-
cultad temporal. El desempleo a largo plazo, alguna vez
raro en este país, se ha convertido en algo normal: Más de
cuatro millones de norteamericanos han estado sin trabajo
por un año o más.
Dado este patético cuadro, usted puede haber contado
con que el desempleo, y qué hacer sobre él, debió haber
sido el tema principal en la rueda de la prensa del miérco-
les 27 de abril con Ben Bernanke, el presidente de la
Reserva Federal (Fed). Debió haberlo sido. Pero no lo fue.
Después de la conferencia, Reuters juntó una “nube de
palabras” en base a las observaciones del Sr. Bernanke,
una representación visual de la frecuencia con la cual él
utilizó diversas palabras. La nube estuvo dominada por la
palabra “inflación”. El “desempleo”, en un tipo mucho más
pequeño, quedó desplazado.
Este énfasis equivocado no fue del todo una falla del Sr.
Bernanke, puesto que él estaba respondiendo a preguntas
—y esas preguntas se centraron mucho más en la inflación
que en el desempleo. Pero ese enfoque era, en sí mismo, un
síntoma del grado en el cual Washington ha perdido inte-
rés en los apremios de los desempleados. Y la Fed de
Bernanke, que debió haber tomado una firme posición con-
tra estas prioridades sesgadas, está dejando que se tiranice
a los de abajo.
Para saber: Normalmente la Fed toma la responsabilidad
primaria de la gestión económica a corto plazo, usando su
influencia sobre los tipos de interés para enfriar la econo-
mía cuando está demasiado caliente, lo cual aumenta la
amenaza de la inflación, y calentarla cuando está demasia-
do fría, lo que lleva a un desempleo elevado. Y la Fed ha
indicado más o menos explícitamente lo que considera un
resultado Goldilocks, ni demasiado caliente ni demasiado
frío: la inflación en el 2 por ciento o un poco menos, y el
desempleo en el 5 por ciento o un poco más alto.
Pero Goldilocks ha abandonado el edificio, y no muestra
ningún signo de que vaya a regresar pronto. Los últimos
pronósticos de la Fed, revelados en esa rueda de prensa,
muestran que la inflación baja y el desempleo elevado son
el futuro previsible.
En verdad, la Fed espera que la inflación este año sea un
poco más que lo previsto, pero el Sr. Bernanke declaró (y
estoy de acuerdo con él) que estamos viendo un alza tem-
poral en los precios de las materias primas; medidas de una
inflación subyacente bien por debajo de lo previsto, y un
pronóstico que considera una baja aguda en inflación el
próximo año y que seguirá siendo baja hasta el 2013, por
lo menos.
Mientras tanto, como ya he señalado, el desempleo —
aunque debajo de su pico en el 2009— sigue siendo devas-
La Tribuna Hispana USA, Mayo 4 - 10, 2011
Servicio a la
Comunidad
tadoramente alto. Y la Fed cuenta solamente con una lenta INTERGRUPO DE SUFFOLK
mejoría, con un esperado desempleo a finales del 2013 aún www.aaintergrupalny.com
Email info@aaintergrupalny.com
por encima del 7 por ciento.
1572 Fifth Ave., Bay Shore NY 11706
¿No hay más que hacer?
Tel. (631) 435 2863
Todo esto plantea un caso claro de más acción. Con todo GRUPO HISPANO DE BRENTWOOD
el Sr. Bernanke indicó que él ha hecho todo lo que es posi- Tel. (631) 665-2192
1572 Fifth Avenue, Bay Shore NY 11706
ble hacer. ¿Por qué?
Domingo a Jueves (A) 8:00 a 10:00 p.m.
Él pudo haber argumentado que carece de la capacidad
para hacer más, que él y sus colegas no tienen más la trac-
Martes R. Estudio 8:00 a 10:00 p.m.
Viernes (A) 8:00 a 9:30 a Trab. 10:00 p.m.
ción sobre la economía. Pero él no lo dijo. Por el contrario, Sabados (A) 8:00 a 11:00 p.m.
él sostuvo que la política reciente de la Fed de comprar Reuniones Diurnas
Lunes A Sabado (A) 1:00 a 3:00 p.m.
bonos (de la deuda pública) a largo plazo, referida general-
Domingo (A) 10:00 a 12:00 p.m.
mente como la “facilitación cuantitativa”, ha sido eficaz.
Entonces ¿porqué no hacer más? GRUPO 22 DE MAYO
La respuesta del Sr. Bernanke es profundamente desa- Tel. (631) 673 5348
lentadora. Él declaró que una expansión adicional puede 1419 New York Ave. Huntington, NY
Lunes, Martes, Miércoles, Jueves, Sábado y
llevar a una inflación más alta.
Domingos 8:00 a 10:00 p.m.
Qué necesita usted para tener en cuenta que sí los pro-
pios pronósticos de la Fed dicen que la inflación estará por GRUPO RENACER
debajo de lo previsto durante los próximos años, de modo Tel. (631) 232 6477
40 Carleton Ave. Central Islip NY. 11722
que una cierta alza de la inflación sea realmente una buena
Lunes, Martes, Miércoles, Jueves, Sábado y
cosa, esto no es una razón para evitar abordar el desem-
pleo. Esos pronósticos podrían, por supuesto, ser incorrec-
Domingo (A) 8:00 a 10:00 p.m.
tos, ser demasiado altos así como demasiado bajos. GRUPO CAMINOS DE SOBRIEDAD
La única manera en que tiene sentido la aversión del Sr. 82 E. Main St Patchouge, NY 11772
Bernanke para tomar una acción adicional es que él tiene Lun, Jueves y Sab. A) 8:00 a 10:00 p.m.
Dmingo (A) 9:00 a 11:00 Am
un miedo mortal de llegar pasar más allá de la inflación Viernes de Trabajo 8:00 A 10:00 p.m.
prevista, mientras que se preocupa menos por los de abajo
—lo que incluye que hacer muy poco signifique condenar GRUPO HISPANO DE BRIDGEHAMTON
a millones de norteamericanos a la pesadilla del desempleo Iglesia Presbyterian Church (Basement)
a largo plazo. 2429 Main St. Bridgehampton NY. 11932
Domingos 8:30 a 10:00 a.m.
¿Qué es lo que está pasando aquí? Mi interpretación es
que el Sr. Bernanke está siendo atemorizado por los infla- GRUPOS UNIDOS VENCEREMOS
cionistas: la gente que ve a la inflación a la vuelta de la Iglesia Catolica Ruta 114 East Hampton
esquina y que están alentados por el hecho de estar en lo Reuniones Jueves 8:00 a 10:00 p.m.
Tel. (631) 255 6529, (631) 664 2544
cierto.
Los inflacionistas han tomado la reciente alza de precios
GRUPO WILSON
del petróleo como pruebas en su favor, aunque —como el Lunes Y Viernes 8:00 a 10:00 p.m.
propio Sr. Bernanke señaló— estos precios no tienen nada Iglesia Santa Teresita
que ver con la política de la Fed. La manera en que los pre- Ruta 27 Old Mountauk Hway
Montauk NY. 11954
cios del petróleo están coloreando la discusión llevó al
economista Tim Duy a sugerir, sarcásticamente, que la GRUPO ACCION 3/303
política básica de la Fed sea ahora no hacer nada sobre el 752 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717
desempleo “porque algunas personas en el Oriente Medio Reuniones: Martes a Sábado de 8 a 10 p.m.
están buscando democracia”. Domingo de 12 m. a 2 p.m.
Viernes: Reunión de Trabajo
Pero yo lo pondría de otra forma. Diría que la política de
Contactos: Ernesto T. (516) 446-3854
la Fed es no hacer nada sobre el desempleo porque Ron
Paul es ahora el presidente de la subcomisión del Congreso GRUPO NUEVO HORIZONTES 7/25 /98
sobre la política monetaria. DE RIVERHEAD
La independencia de la Fed es necesaria para el futuro de Tel. (631) 276 9416, (631) 276 6071
409 Reynor Ave Riverhead NY 11901
los cada vez más desempleados desesperados de los
Mar, Mier, Jue, Sab. y Domingo
Estados Unidos. 8:00 a 10:00 p.m.
Vier (Trabajo) 8:00 a 10:00 p.m.
Texto original: http://www.nytimes.com/2011/04/29/
opinion/29krugman.html?_r=1&hp GRUPO UNIDAD SIN FRONTERAS
Tel. (516) 790 7669
Traducción: A. Mondragón 1837 New York Ave. West Hills Rd
Huntington Station, NY 11746
Lunes a Domingo (A) 8:00 a 10:00 p.m.
GRUPO VIDA NUEVA
1266 Waverly Ave. Farmingville Ave,
Farmingville, NY 11738
Lunes y Viernes 8:00 a 10:00 p.m..
GRUPO EL MILAGRO
Iglesia Medalla Milagrosa
Tel (631) 987 3565 (516) 557 6898
1434 Straigh Path Wyandanch NY. 11789
Domingo 7:00 a 9:00 p.m.
miércoles 8:30 a 10:00 p.m.
GRUPO SANO JUICIO RIVERHEAD
Tel (631) 764 0211
537 Roanoke Ave Grace Episcopal Church
Miércoles y Viernes de 8 a 10 p.m. y en
103 1st Riverhead First Congregational
Church, Domingos de 6 a 8 p.m.
Oficina Intergrupal Hispana AA.
Del Estado De New York
27 – 23 Atlantic Avenue, Brooklyn, NY 11207
Tel. (718) 348-0387.
VIVIENDO SOBRIO
Reuniones:
Martes 8-10 p.m., Jueves 8-10 p.m.,
Viernes 8-10 p.m.
Tels. (631) 375-4375, (631) 820-2606
236 Montauk Hwy., Moriches, NY 11955
La Tribuna Hispana USA, Mayo 4 - 10, 2011 Suffolk Edition 9
 10 Suffolk Edition La Tribuna Hispana USA, Mayo 4 - 10, 2011

LA OPERACIÓN JERÓNIMO
La Muerte de Osama Bin Laden según la historia oficial
Tras la muerte de Osama Bin “Fue claramente un momento de mucha ten-
sión, mucha gente sostuvo su respiración
Laden, según las autoridades –relató–. Cuando finalmente fuimos informa-
norteamericanas, se le hicieron dos de que nuestros hombres pudieron ingresar
al cuerpo todas las pruebas de a la vivienda y encontrar a un individuo que
ellos creían era Bin Laden, hubo un tremendo
ADN para confirmar su
alivio”, narró.
identidad. Se indicó además Tras la operación, los soldados abandona-
que se inhumó el cuerpo ron el lugar en helicóptero, con el cadáver a
como plantean los preceptos cuestas. Pero en vez de guardarlo como prue-
ba para mostrarle al mundo su victoria ante el
religiosos musulmanes, aunque terrorismo más violento, las mismas fuerzas
finalmente su cuerpo fue le habrían brindado una ceremonia funeraria
lanzado al mar desde un avión, religiosa según la tradición musulmana. A
bordo de un portaaviones sobre el mar
como hacían las fuerzas Arábigo, los militares despidieron a Bin
militares argentinas durante el Laden. “Se siguieron los procedimientos tra-
Plan Cóndor en los años 70's. dicionales islámicos de inhumación. El cuer-
po fue lavado y puesto en un manto blanco y
Página 12 luego colocado en una bolsa de plástico con
La casa que, según el reporte oficial, era ocupada por Osama Bin Laden en Abbottabad, Pakistan, donde un lastre”, detalló un militar que formó parte

H
oras después del autobombo por hacer
del mundo un lugar más seguro y de
festejar el haber matado al hombre
supuestamente más peligroso de la historia,
Osama bin Laden, Estados Unidos comenzó a
difundir con cuentagotas la información sobre
el operativo que acabó con la vida del líder de
la red Al Qaida. No hay imágenes que certifi-
quen ninguno de los detalles que, de a poco,
arman el rompecabezas de la cacería estadou-
nidense, pero la historia existe: dos helicópte-
ros de una fuerza de elite de Estados Unidos
bombardearon la fortaleza paquistaní en la que
Bin Laden estaba escondido y lo asesinaron de
un tiro en la cabeza.
Según el diario británico The Independent, el
ataque aéreo sobre el escondite paquistaní fue
la culminación de un trabajo de hormiga.
Primero, la Agencia Central de Inteligencia
estadounidense confirmó el lugar donde se alo-
jaba Bin Laden a través de un extenso segui-
miento a uno de los mensajeros del cerebro de
Al Qaida. Según fuentes que exigieron ser
mantenidas en el anonimato, la CIA obtuvo el
nombre de ese mensajero gracias a las torturas
a varios presos en la cárcel de Guantánamo, el
centro de detención que Washington mantiene
de manera ilegal en Cuba.
Tras monitorear durante meses al hombre y
fue ultimado por las fuerzas especiales de EE.UU.
los movimientos del lugar donde vive junto
con su hermano, un recinto en la exclusiva
localidad militar de Abbottabad, al norte de
Islamabad, la capital de Pakistán, los agentes
empezaron a tejer la posibilidad de que Bin
Laden viviera en ese mismo sitio. La versión
se confirmó en febrero, cuando comenzó el
diseño minucioso del bombardeo final, según
la historia oficial. El viernes, el presidente esta-
dounidense dio la orden: matar a Bin Laden.
“Yo creo que se trata de uno de los momen-
tos de más ansiedad en la vida de la gente que
estaba reunida aquí ayer”, apuntó el consejero
para la lucha antiterrorista de la Casa Blanca,
John Brennan, en una animada conferencia de
prensa en la Casa Blanca. Hablaba de los 40
minutos de disparos continuos sobre la resi-
dencia en Abbottabad que presenció televisión
mediante, y que acabaron con la vida del líder
de Al Qaida.
El viernes y bajo la orden de Obama,
entonces, dos helicópteros Chinook descen-
dieron en medio de la oscuridad con dos
decenas de hombres de elite de la tropa Seal,
fuerza de elite de la marina estadounidense.
Una de las naves sufrió un desperfecto técni-
co, pero igualmente la misión siguió su mar-
cha. La secuencia de las naves en el cielo
anochecido de Abbottabad fue la que presen-
ció en directo un joven paquistaní, vecino de
la residencia del número uno de Al Qaida, y
que, entre asombrado y confundido, twitteó
en vivo y en directo.
Sigiloso y perfectamente coordinado cual
película hollywoodense, el batallón, munido
con gafas de visión nocturna, descendió de los
helicópteros suspendidos en el aire y pisaron
los terrenos de alrededor de la residencia.
Paredes de tres metros de alto rodean al edifi-
cio, de tres pisos y perfectamente hermético
–no cuenta con ventanas ni conexión a internet
o telefónica, por ejemplo.
Entonces, comenzó el ataque
Brennan aseguró, sin brindar demasiados
detalles, que Bin Laden resistió el asalto, pero
que de todas maneras fue asesinado. Oficiales
aseguraron que además de Bin Laden, una de
sus mujeres, uno de sus hijos y otros dos hom-
bres también murieron. Brennan detalló que el
cuerpo de la mujer estaba ubicado de tal mane-
ra en la escena final que “había sido usada de
escudo”. Las tropas estadounidenses no sufrie-
ron bajas.
del operativo.
Las malas lenguas, citadas por The
Independent, sostuvieron que la decisión de
sumergir el cuerpo rápidamente fue tomada
con el objetivo de evitar que cualquier sitio en
la tierra se convierta en una especie de lugar
santo, que permanecería repleto de seguidores
del líder de Al Qaida. Si los restos del hombre
al que Estados Unidos convirtió en símbolo del
Medio Oriente violento y terrorista no reposa-
ran en el fondo del mar, el cuerpo sería una
prueba infalible de que efectivamente fue ase-
sinado. Aunque, probablemente, la bala que
impactó en su cabeza haya desfigurado el ros-
tro de Bin Laden demasiado como para poder
ser reconocido.
Con o sin cuerpo, las palabras del presidente
de Estados Unidos no generaron desconfian-
zas. El domingo a la noche, el mundo entero
supo por la propia voz de un Obama orgulloso
que Bin Laden es historia. Recién un día des-
pués –el lunes la tarde–, llegó la primera infor-
mación científica sobre el asunto: la confirma-
ción de las pruebas de ADN llevadas a cabo
sobre la víctima por personal de la CIA confir-
maban en un ciento por ciento la compatibili-
dad con los datos genéticos que esa agencia
guardó del líder de Al Qaida. Todo, nuevamen-
te, según la historia oficial.

Nunca hubo una acusación criminal contra Osama sobre el 9-11

Redacción LTH ción de la supuesta conducta criminal del su página Web de los Más Buscados, NO
sospechoso: Demostrar que el sospechoso indica que él es buscado por el 9-11. La

"
Una de las cosas que nadie puede dis-
cutir es que los ataques del 11 de sep-
tiembre del 2001 fue un homicidio.
De todas las investigaciones policiales, nin-
guna debe ser más profunda y precisa que
investigar un caso donde las acciones resul-
ten en la pérdida de una vida humana. Y casi
como cualquier texto para investigadores de
homicidios enseña, la certeza de que los
asesinatos deben ser profundamente y justa-
mente investigados de acuerdo a las normas
uniformemente aceptadas, es el centro de
los requerimientos de la civilización huma-
na", dice autor Michael C. Ruppert, un ex
investigador de la policía de Los Ángeles,
en la introducción de su libro "Crossing The
Rubicon".
"Y aquí la cuestión central es que los
homicidios del 9-11 nunca fueron investiga-
dos desde el punto de vista legal y lógico de
lo que cualquier gobierno exige de tal inves-
tigación.
"Nunca se ha elaborado un caso que,
incluso, pueda ser aprobado por el asistente
de un fiscal de distrito... Nunca se elaboró
una estrategia fundamental para la prosecu-
lo hizo, o no, tuvo los medios, motivos y
oportunidad para cometer el crimen.
"Con respecto a Osama bin Laden, la
prueba crítica para cualquier prosecución
criminal —los medios, motivos y oportuni-
dad del sospechoso— nunca fueron aplica-
dos. Y en un caso capital, cada uno de estos
componentes requieren una demostración
'más allá de cualquier sombra de duda'. Sin
considerar quien sea el sospechoso, estas
son cuestiones básicas que cada investiga-
dor de un homicidio debe buscar en el curso
de una investigación".
Y en el caso del 9-11, como cita Ruppert,
cuando se aplican las normas estandar los
"sospechosos" no resultan ser Osama ni al
Qaeda.
Y, este contexto, vale la pena notar que en
el texto que el FBI consigna a Bin Laden en
información textualmente dice:
Usama Bin Laden: Asesino de Nacionales
de EE.UU. fuera de Estados Unidos;
Conspiración para Asesinar a Nacionales de
EE.UU. fuera de Estados Unidos; Ataque a
Instalaciones Federales resultando en muer-
tes.... Usama Bin Laden es buscado en
conexión con el bombardeo de las
Embajadas de Estados Unidos en Dar es
Salaam, Tanzania, y Nairobi, Kenya, el 7 de
Agosto de 1998. Además, Bin Laden es sos-
pechoso en otros ataque terroristas a través
del mundo. (Ver en http://www.fbi.gov/
wanted/wanted_terrorists)
Es más, el propio Director del FBI, Robert
Mueller, admitió que su caso contra los 19
supuestos secuestradores de aviones del 9-
11, nunca pasaría la prueba ante una corte
criminal.
La Tribuna Hispana USA, Mayo 4 - 10, 2011
Misterio con varias incógnitas
La Casa Blanca difundió
detalles sobre la operación que
culminó con la muerte de
Bin Laden, pero todavía no
mostró las pruebas que
certifiquen sus afirmaciones.
De todos modos, la muerte
de Bin Laden fue aceptada
en todo el mundo.
Por Raúl Kollmann/Página 12
A
l menos por ahora, son poco contun-
dentes las evidencias de que en la
operación de Abbottabad los coman-
dos norteamericanos mataron a Osama bin
Laden. Los especialistas consultados por este
diario sostienen que Washington tendrá que
mostrar pruebas más convincentes que las
exhibidas hasta el momento. Las desconfian-
zas parten de una serie de preguntas que
todavía siguen sin respuesta, y ayer se habla-
ba de la divulgación de un video de la opera-
ción. El asesor en seguridad y contraterroris-
mo de Barack Obama, John Brennan, dijo
que no quieren dar demasiados datos ni mos-
trar demasiada evidencia para no frustrar
futuras operaciones. También se hizo saber
que la prueba de ADN dio positiva, aunque
nada fue exhibido.
Osama Bin Laden: Vaporizado
como el avión del Pentágono
Por Celeste Fassbinder
BWN Patagonia
A
l igual que los aviones del 11 de
septiembre en las Torres Gemelas y
en el Pentagono, el cadaver de Bin
Laden se habría vaporizado sin dejar ras-
tros. "El ejercito de EE.UU. decidió tirar su
cuerpo al mar", señalaron los medios de
comunicación de todo el mundo mientras el
publico no se hace demasiadas preguntas.
Más tarde AP (The Associated Press) lanzó
una foto falsa de Osama Bin Laden muerto,
con el respaldo de Reuters, esta ultima
agencia de noticias aseveró que la foto era
real. Más tarde se denunció que era un foto-
montaje realizado con photoshop.
Resulta curioso que la gente no se pre-
gunte cual fue la razón real del ejercito nor-
teamericano para arrojar el cuerpo de
Osama Bin Laden al mar.
Pero aún mas increible es que el publico
crea aunque sea por un instante que
Asossiated Press o Reuters, dos agencias
con miles de tecnicos y la más avanzada
tecnologia, no hayan descubierto que la
foto de Bin Laden muerto es falsa.
Y que, por ejemplo Reuters, se haya
encargado "erroneamente" de asegurar que
la foto era real, porque los tecnicos especia-
listas y periodistas expertos en investiga-
ción de Ruters son ingenuos y fueron enga-
ñados con una foto modificada digitalmen-
te en photoshop, mediante un trabajo que
hasta un niño de 11 años puede detectar.
Así es que "tiran el cuerpo al mar", y más
LA OPERACIÓN JERÓNIMO
Barack Obama, en la Situation Room de La Casa Blanca, observando en "tiempo real" observando la
incursión de las fuerzas especiales de EE.UU. en la casa ocupada por Osama Bin Laden en Abbottabad,
Pakistan. La transmisión de las acciones, según las fuentes oficiales, fueron hechas desde una cámara de
vídeo colocada en el casco de un soldado US Navy Seal.
1 ¿Por qué Estados Unidos mató a Bin
Laden en lugar de detenerlo?
Surgen varias explicaciones, pero ningu-
na se termina de dar. Por ejemplo, que se
resistió y no hubo otro camino que matarlo.
Sin embargo, los voceros del propio gobier-
no norteamericano son contradictorios.
tarde aparece una foto falsa de Osama Bin
Laden, con el respaldo de AP y Reuters,
que más tarde fue levantada por todos los
medios del Planeta. Pero nosotros tenemos
que creer que "se les pasó", se les "chispo-
teó", como diría el chavo del Ocho.
Resumiendo
En pocos segundos la falsa noticia sobre
la muerte de Osama Bin Laden ocupaba la
primera plana global. Escenas de norteame-
ricanos festejando en las calles, falsos ale-
gatos, falsos informes sobre una operación
comando de EE.UU., perpetrada contra un
amigo de la familia Bush, Osama Bin
Laden. Cuando la frase "tiramos el cuerpo
al mar" comenzó a levantar sospechas una
falsa foto empezó a circular por Internet. Y
fue la agencia Associated Press (AP) quien
publicó la imagen realizada en Photoshop,
respaldada más tarde por la agencia de noti-
cias Reuters, esta ultima fue mas lejos ase-
gurando que era la primera foto del Osama
Bin Laden muerto. No obstante, ES UN
MONTAJE. Es un montaje como el asesi-
nato de Osama Bin Laden, es un montaje
como los atentados del 11 de septiembre, y
es un montaje burdo que no tardó en ser
descubierto. Diarios acordes a la BBC de
Londres publicaron la flasa imagen: El
País, El Mundo y Le Figaro en sus edicio-
nes online tambien reflejaron esta mentira.
Se trata de una imagen claramente photos-
hopeada. "Una vez que se conoció esto, los
medios quitaron la imagen, aunque el error
ya estaba hecho", señala Perfil.com
Foto: Reuters
Durante la tarde se dijo que la operación
fue para matarlo, no para detenerlo. El cri-
terio llama la atención, en primer lugar
desde el punto de vista humano: hubiera
sido una señal al mundo si se lo apresaba y
se realizaba un juicio con todas las garantí-
as. Pero, además, marca una notoria dife-
rencia con el caso de Saddam Hussein,
encontrado en Irak, juzgado y ejecutado en
la horca el 30 de diciembre de 2006.
Brennan, en cambio, dijo a la noche que si
se presentaba la chance de detenerlo se lo
hubiera apresado. Esto entró en contradic-
ción con otro dato difundido por la CNN:
Bin Laden no disparó. Para redondear el
cuadro, la cadena ABC sostuvo que el líder
de Al Qaida usó a una mujer como escudo
“y no se sabe si ella lo hizo en forma
voluntaria”. Todo sorprende: el mayor pró-
fugo del mundo no tenía preparada vía de
escape.
La foto falsificada
A
la derecha la fotografía, distribuida
por la agencia Associated Press,
donde puede verse que la instantá-
nea (a la izq.) había sido usada el 6 de
Suffolk Edition 11
2 ¿Cuál fue la razón por la que tiraron su
cuerpo al mar?
De entrada, se dijo que se intentó entregar
el cadáver a Arabia Saudita, país en el que
Bin Laden nació. El régimen saudí no aceptó
esa posibilidad –siempre según la versión
norteamericana– y entonces “se lo sepultó en
el mar, de acuerdo al rito islámico”. Toda la
versión requiere de evidencias. El cuerpo de
Bin Laden era la mejor prueba de que la
Operación Jerónimo cumplió su objetivo.
Anoche, los funcionarios de Estados Unidos
afirmaron que tienen tres pruebas: un recono-
cimiento oral del cuerpo, un ADN y análisis
facial, esta última es la técnica que se está
imponiendo en el mundo después de las hue-
llas digitales. Por ahora, no se vio nada de
esto.
3 No quedó nadie vivo.
Por lo que se sabe al cierre de esta edición,
en el complejo de Abbottabad estaba un hijo
de Bin Laden, una mujer que sería una de sus
esposas y dos hombres que funcionaban
como correos, es decir que eran su comuni-
cación con el mundo exterior. Todos fueron
eliminados en la operación y ningún efectivo
del comando de la marina sufrió ninguna
herida. O sea que murieron todos los testigos
posibles de lo ocurrido, del lado de Bin
Laden, y sólo quedan testigos del lado norte-
americano.
Desde hace varios años existe una razona-
ble duda sobre si Osama está con vida o no.
En los últimos siete años hubo sólo dos vide-
os en los que se vio hablando al líder terroris-
ta. Los demás mensajes fueron sólo audios,
muy poco confiables. El video de octubre de
2004 nunca fue cuestionado en su autentici-
dad, de manera que se toma como la última
prueba de vida. En septiembre de 2007 hubo
un largo video, pero todas las partes en las
que supuestamente hablaba de la actualidad
aparecieron con la imagen congelada. Se
trata de un video de dudosa validez.
noviembre de 2010. Según el diario espa-
ñol Público, la misma captura aparece en
un video de YouTube que fue subido hace
dos semanas y que ahora han retirado.
 12 Suffolk Edition
Por: Francisco Manrique
Especial para LTH
E
l avión empieza a descender y en el árido
desierto de Texas aparece, ante nuestra vista
como un oasis, la ciudad fronteriza de El
Paso y a su lado Ciudad Juárez. Dominando el pano-
rama está la base militar Fort Bliss, una de las más
grandes del país, resguardado por las montañas
Franklin, mudos testigos de la historia que viven dos
de las ciudades más emblemáticas de Estados
Unidos y México, divididos por el Río Grande,
como la llaman los americanos o Río Bravo como lo
denominan los del otro lado. Pero desde arriba pare-
cen uno solo.
El aeropuerto es pequeño pero muy cómodo y
cálido. Su estilo “californiano” nos adentra familiar-
mente a una cordial bienvenida que vemos no solo
en diseño, sino también en el peculiar trato de la
gente que nos recibe.
De El Paso se ha dicho que es una ciudad de para-
dojas. Mientras al otro lado de la frontera en Ciudad
Juárez, en el estado mexicano de Chihuahua, desde
hace tres años se ha desatado una guerra entre carte-
les del narcotráfico que, hasta el momento, han deja-
do más de siete mil asesinatos lo que la califica
como la ciudad más peligrosa de México; El Paso
está considerada como la segunda ciudad más pací-
fica y segura del país, solo después de Honolulu, lo
que puede dar una idea de la calidad de vida que los
lugareños disfrutan. Ciertamente un contraste que
entristece.
La prensa local refleja a diario los crímenes y vio-
lencia que se viven en Ciudad Juárez y desde hace
algunos años este hecho ha generado que muchos
mexicanos emigren hacia El Paso, en busca de tran-
quilidad y paz.
“Pero solo lo pueden hacer quienes tienen mucho
dinero, los que no, se quedan a enfrentarlo riesgosa-
mente o irse de a otros puntos del país con menos
incidencia de violencia”, dice Maya González, una
estudiante mexicana de Relaciones Internacionales a
quien conocimos en la Universidad de Texas.
Maya señala que también hay algo de sensaciona-
lismo en la prensa. “Es un hecho que este fenómeno
también es utilizado para vender más, no es que se
quiera negar lo evidente, pero pienso que se exage-
ra. Lo que sí existe es un gran descuido del gobier-
no, quien no ha sido capaz de enfrentar este flagelo
con un programa integral de desarrollo. Entonces,
no sólo el narcotráfico es el culpable de esta situa-
ción”.
Mientras esperábamos una mesa para cenar en un
tradicional restaurant turístico, llamado Carlos &
Mickey’s, donde ofrecen la variada gastronomía
mexicana acompañado de Mariachis, conocí a un
Camposanto de los primeros colonos
M
uy cerca de allí se encuentra el antiguo
cementerio Concordia, establecido en
1856, y hoy convertido en una reliquia
de recuerdos que forman parte de la historia de El
Paso. Patricia Bevel, presidenta de la asociación
que la protege, nos cuenta que en el camposanto
descansan los restos de los primeros colonos que
llegaron al valle de Rio Bravo, así como importan-
tes figuras políticas y cívicas, destacando la tumba
del famoso pistolero John Wesley Hardin, quien
fue una suerte de Robin Hood, pues defendía de las
injusticias a los menos favorecidos. Otro ilustre
ocupante es el general mexicano Victoriano
Huerta, de quien se dice que los mexicanos no
quisieron fuera enterrado en Ciudad Juárez, por-
que traicionó al presidente Francisco Madero para
después darle un golpe de estado. Se encuentran
también tumbas de los famosos “Soldados
Búfalos” de la Guerra Civil Americana, así como
de otros conflictos bélicos; hay secciones organi-
zados por credos religiosos, etnias y estrato social.
Al día siguiente un relajado tour por Valle
El Paso no es Ciudad Juárez
El famoso hotel Plaza (al fondo) y la calle Stanton que lleva al Puente Internacional que conecta
a Ciudad Juárez.
par de jóvenes soldados hispanos de Fort Bliss quie-
nes eran mexico-americanos. Uno de ellos Juan,
nacido en El Paso, había vivido varios años en
Ciudad Juárez, donde también tiene familia, quien
nos contó su experiencia. “Todos los días se encuen-
tran personas muertas y nadie sabe quiénes fueron
los causantes. Allí las drogas forman parte del diario
vivir, sino tienes trabajo, pues tienes que trabajar
para ellos y así llevar dinero a casa y todos saben
que si entras ya no puedes salir”, dice. Este joven se
enlistó en el Army hace dos años para ayudar a su
familia y un hermano que está rehabilitándose de las
drogas, quienes todavía viven en Ciudad Juárez a
donde envía regularmente dinero. Como Juan, tres
cuartas partes de la población de El Paso es de ori-
gen mexicano, quienes trabajan mayormente en ser-
vicios y el comercio, siendo muchos de ellos, due-
Patricia Bevel contando entretelones de
Cementerio Concordia.
Vineyards, a orilla del río Grande, nos adentra en
la campiña de El Paso. Cultivos de vid, grandes
extensiones verdes de árboles frutales y hortalizas,
así como establos con animales a la vista, nos
recrea la vista en un ambiente natural y sano. Aquí
se plantaron las primeras cepas de uva que trajeron
los españoles a su llegada convirtiendo a esta zona
La Tribuna Hispana USA, Mayo 4 - 10, 2011
ños de sus propios negocios.
La ciudad es más bien horizontal, de construccio-
nes de uno y dos pisos, de amplias avenidas, resi-
dencias urbanas con muchas áreas verdes, muchos
negocios ubicados a ambos lados de la Interestatal I-
10 que es como la columna vertebral de la ciudad,
excepto el Dowtown donde hay edificios públicos,
así como grandes hoteles y museos. Fort Bliss, ubi-
cado muy cerca del aeropuerto, es una suerte de
motor que mueve la economía de la ciudad por la
cantidad de efectivos que alberga, una de las mayo-
res del país, cuya presencia en El Paso es también
considerada como señal de seguridad fronteriza.
De regreso al hotel, advertimos en algunos cruce-
ros peatonales a indigentes (homeless) que se nos
acercan pidiéndonos algunas monedas, señal que la
crisis también se vive en las calles.
privilegiada en la producción de selectos vinos que
nos ofrecen los productores de Zin Valle, sentados
en una mesa al aire libre gozando de la suave brisa
matutina.
De regreso en la ciudad visitamos algunos muse-
os, como el de Historia donde se puede apreciar, a
través de un documentado recorrido, el aporte de
nuestros ancestros, así como la estrecha relación
cultural e histórica que une a El Paso y Ciudad
Juárez, así como los puentes que los unen muy
cerca de allí. El Museo de Arte ofrecía la exhibi-
ción de Monet a Matise, muestra que puede visitar-
se hasta el 22 de mayo. Por la noche caminamos
por el Downtown visitando teatros, así como tien-
das que ofrecen los típicos artículos texanos y
mexicanos.
Otra opción interesante es también visitar El
Paso Mission Trail, una verdadera joya religiosa
colonial establecida en el Siglo XVI, destino que
no pudimos llegar por lo apretado de nuestra agen-
da, por lo que estamos seguros servirá de motivo
para regresar a El Paso otra vez.
Descubriendo El Paso
Pero si bien es cierto que su principal atractivo,
como ciudad, es su gente cálida y cordial, también
tiene qué mostrar a los turistas que llegan a conocer-
la. Gracias a su clima seco y con sol todo el año, El
Paso ofrece diversas opciones para hacer recorridos
turísticos, combinando el ecoturismo y los atractivos
históricos culturales en un abanico de excelentes
alternativas, cuya información siempre está a la
mano en folletos y revistas, ofrecida por El Paso
Convention & Visitor Bureau, la entidad encargada
de promover la ciudad como destino turístico y sede
de eventos y congresos. Daniel Horch, gerente de
comunicaciones, quien funge de nuestro guía, nos
dice que la población está consciente de que vive en
la ciudad más segura de los Estados Unidos y que
por eso siempre responderán con la calidez a los
visitantes foráneos. “El Paso es una ciudad tranqui-
la y amigable, esa es la imagen que queremos tras-
mitir a quienes nos visitan y ofrecerles todas las faci-
lidades para una estancia agradable”, señala.
Sus calles en su mayoría son denominadas en
español, aludiendo a su fundación hispana en el
siglo XVII como El Paso del Norte, que comprendía
entonces a ambas ciudades que hoy comparten el
valle del Rio Grande. La independencia de España
en 1821 lo hizo parte de México hasta 1948, en que
fue cedido a los Estados Unidos por una guerra,
junto a lo que se conoce hoy como estados de Texas,
Nuevo México y California.
Su nombre, El Paso, es una alusión a que esta
región servía de enlace obligado a todos los viajeros
que cruzaban el país de sur a norte, por ser esta parte
del río menos caudaloso para la travesía. Durante la
Revolución Mexicana, El Paso no solo fue el centro
de comercio de armas y municiones para ambos
bandos, sino también la oportunidad para observar
de cerca las escaramuzas entre los revolucionarios y
el ejército, cuyos asientos se ofertaban a los turistas
en los grandes hoteles de aquella época.
Nuestro recorrido se inicia en el Teleférico Wyler
(Wyler Aerial Tramway), situado en el lado este de
las faldas de las montañas Franklin, a pocos minutos
de la ciudad, desde donde iniciamos un ascenso
hasta uno de los picos más altos, donde se ha cons-
truido una explanada que sirve de mirador. El espec-
táculo es maravilloso porque nos permite observar
un panorama en 360• la ciudad de El Paso, Ciudad
Juárez, serpenteados por el río Grande, incluso el
norte del desierto de Chihuahua. A nuestras espaldas
parte de Nuevo México y Texas. A casi 6 mil pies de
altura el cielo se ve más azul y el aire se siente más
puro. La visita es guiada por oficiales hispanos del
Texas Parks and Wildlife, quienes resguardan este
atractivo, abundando en detalles históricos y natura-
les lo que trasmiten con un verdadero entusiasmo y
apasionamiento. Descendiendo al estacionamiento
en la góndola, verdadera joya de la ingeniería suiza
que cumplió recientemente 50 años de instalado y
operación, se puede apreciar de cerca la belleza de la
flora que guarda este importante parque natural. En
las noches la vista cobra un matiz indescriptible y
pareciera que las dos ciudades se juntan en el hori-
zonte.
Ascendiendo en el góndola hasta el mirador
Wyler en las Montañas Franklin.
La Tribuna Hispana USA, Mayo 4 - 10, 2011 Suffolk Edition 13

AD63252
14 Suffolk Edition La Tribuna Hispana USA, Mayo 4 - 10, 2011
La Tribuna Hispana USA, Mayo 4 - 10, 2011 Suffolk Edition 15
 16 Suffolk Edition La Tribuna Hispana USA, Mayo 4 - 10, 2011

Llame Gratis al
1 (888) 900-2811 Ext. 4
Textos por fax
(866) 215-5982
Alquileres / Rentals Calefacción & Aire Acond. / A/C & Heating Fotos & Videos / Photos & Videos Personales / Personal ó e-mail
Asesoria Legal / Legal Advise Comida & Rest. / Food & Catering Guarderia / Day Care Puertas Abiertas / Open House ads@latribunahispana.com
Auto Talleres / Auto Repairs Construcción / Construction Imprenta / Printing Services Reparación de Computadoras / Computer Repairs
Automoviles / Autos Empleo / Help Wanteds Income Taxes / Taxes Filed Salon de Belleza & Spa / Beauty Salon & Spa HORARIO
Barberias / Barber Shops Encomiendas - Envios / Shipping Limpieza de Oficinas / House Cleaning Salud / Health DE CIERRE:
Bienes y Raices / Real Estate Enseñanzas / Classes Liquidación/ Garage Sale Se Vende / For Sale HORARIO MARTESDE CIE-
Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism Entretenimiento / Entertainment Mudanzas / Transport Seguros para carro / Auto Insurance RRE:
A LAS 12 MERIDIANO
Boutique & Tda. De Regalos / Boutique & Gift Shop Escuela de Manejo / Driving School Muebles / Furniture Servicios Profesionales / Professional Services MARTES A LAS
Se aceptan casi 12 MERI-
todas las
Buscando Empleo / Looking a job Exterminadora de Insectos / Pest Control Noticias Legales / Public Notice Servicios Varios / Miscellaneou DIANO
Tarjetas de Crédito
Buscando Pareja / Dating Finanzas / Finances Oportunidades Comerciales / Business Oportunities Tels. & Accesorios / Phones & Accessories -Viajes / Travels
La Tribuna Hispana USA, Mayo 4 - 10, 2011 Suffolk Edition 17
18 Suffolk Edition La Tribuna Hispana USA, Mayo 4 - 10, 2011

AD59659
AMARRE DIRECTO EN EL ACTO DE SU LLAMADA
El Angel del Amor
ATRACCION AL AMOR GRATIS POR ANIVERSARIO
Cumplimos 34 Años de experiencia a nivel internacional, miles de personas satisfechas es nuestra mayor garantía y
ahora por anivesario una gran sorpresa en pago a su dolor 8 chamanes y 12 espiritístas harán una demostración gra-
tuita del amarre por correo. Envianos por escrito el nombre tuyo y de tu pareja que con tu puño y letra realizaremos 7
increíbles fumadas con tabaco virgen y clavaremos su mente en la tuya y tu corazón en su corazón.
Con sólo enviarnos el nombre y la fecha de nacimiento de la persona que tú amas con 10 dólares (tu dirección
correcta) que “ya” esta noche empezaremos tú amarre y mañana muy temprano tocará tú puerta, con lágrimas en los
ojos aclamará las caricias de tus manos y tus deseos de amor y sexo para toda la vida, porque para nosotros no existe
lugar, tiempo ni distancia que te encuentres que con mis poderes y secretos milenarios de la Selva Amazónica, dom-
inaremos a la persona más voluble e inestable y alejaremos a tú rival de amores. Te haremos vivir tus primeros
momentos de amor y pasión en tú primera cita y todo desde la comodidad de tú hogar.
GALLIOSTRO Experto en Atraer y Amarrar el Amor Imposible, Infiel ó Alejado pone a tus
AD61523

dominios...AL INSTANTE te amará, te comprenderá, será fiel y nadie podrá apartarlo de tu lado.
EL PEOR FRACASO ES EL ENGA O
EXIJA RESULTADOS
LUEGO CON GUSTO PAGUE SU DINERO
(213) 383-0666
ADIOS A LA TRISTEZA Y LLAMA GRATIS 1-800-790-4997
Descubre gratis tu futuro amoroso ahora atraves de las ruinas incaicas en
www.GALLIOSTRO.COM
también sabrás quien fuiste en tu vida pasada y tus números de suerte en la lotería
La Tribuna Hispana USA, Mayo 4 - 10, 2011
La Creación de la Madre
D
ios estaba muy ocupado en
crear a las madres, llevaba
ya seis días trabajando horas
extraordinarias, cuando un
ángel se le presentó y dijo:
Te afanas demasiado Señor.
Entonces Dios le contestó: Acaso no has
leído las especificaciones que debe llenar
esta criatura: Tiene que ser lavable de pies a
cabeza, pero sin ser de plástico; llevar 180
piezas movibles, todas reemplazables, fun-
cionar a base de café negro y de las sobras de
la comida, poseer un regazo que desaparezca
cuando se ponga de pie, un beso capaz de
cubrir todo, desde una pierna rota, hasta un
amor frustrado, y seis pares de manos.
Y el ángel confundido observó: ¿Seis
pares de manos? ¡Eso es imposible! no son
las manos el problema (agregó el señor), sino
los tres pares de ojos.
¿Y eso es para el modelo normal? (inquir-
ió el ángel) El Creador asintió: Uno para ver
a través de la puerta siempre que pregunte:
"¡Niños! ¿Qué andan haciendo allá adentro?"
aunque ya lo sepa muy bien, otro detrás de la
cabeza para ver lo que más le valiera ignorar,
Suffolk Edition 19
pero que precisa saber, y desde luego, los de
adelante, para mirar a un niño en apuros y
decirle, sin pronunciar siquiera palabra: "Ya
te entiendo hijo, y te quiero mucho".
El ángel le tiró de la manga y advirtió
mansamente: Vale más que te vayas a la
cama Señor, mañana será otro día.
-No puedo. Y además me falta poco.
Ya hice una que se cura por si sola cuan-
do enferma, que es capaz de alimentar a una
familia de seis personas con sólo medio kilo
de carne molida, y de persuadir a un chiquil-
lo de nueve años para que se esté quieto bajo
la ducha.
Lentamente el ángel dio la vuelta en torno
a uno de los modelos maternales.
Me parece demasiado delicada (comentó
con un suspiro).
-¡Pero es muy resistente! (aseguró Dios
emocionado) no tienes idea de lo que es
capaz de hacer y sobrellevar.
¿Podrá pensar?
-¡Claro! y también transigir. Por último el
ángel se inclinó y pasó un dedo por la mejil-
la de la modelo... ¡Tiene una fuga! -No es
una fuga, es una lágrima.
-¿Y para qué sirve?
-Para expresar gozo, aflicción, desengaño,
pesadumbre, soledad y orgullo.
¡Eres un genio Señor! Y Dios con perfil
de tristeza observó: Yo no sé la puse.
 20 Suffolk Edition
La Madre, la reencarnación de la diosa Hestia
Por Hugo Caro Gallón
L
a palabra más sublime de la gra-
mática: ¡Madre! Y se debe escribir
con M mayúscula.
Eminente misión de este ser inmortal,
porque ella no nos abandona, ni tan siquie-
ra con su muerte. Incluso en los cielos,
desde allí nos sonríe. Jamás morirá, aun-
que yazca con una rosa en los cementerios.
Veamos algunos aportes de los grandes
poetas, sus emociones y sentimientos acer-
ca de sus idolatradas Madres: De Federico
Escobedo, “Relámpagos”. Donde los
besos de la Madre son más dulces que el
almíbar refinado.... Dulce es la miel que
los panales brindan; Dulce el jugo que sale
de la fragante vid, mas sin disputa. ¡Son
más dulces los besos de mi Madre!
De Fernán Grana. Al ver a la Madre
muerta, sus amigos temían acercarse al
ataúd temiendo contagiarse... Al verla tan
sola, tan sola, sentí miedo. Envuelta en
blanco sudario; parece que está durmien-
do. Y en el cementerio, al pie del sauce,
cavando; cantaba el sepulturero: Abra su
seno la tierra; abra sus puertas el cielo.
El mexicano Gutiérrez Nájera, se acorda-
ba de ella: Nada tengo yo que darte, hasta
el pecho se me salta de pasión; Solo,
Madre, para amarte ya me falta, ya me
falta corazón. Tú me ves, me das un beso
¡Y en mi pecho tenebroso brota luz!
Rafael Alberti evocaba a su Mamá: Qué
yo sé cómo es. Que no, que sí, que yo no
sé si la vi... Qué si la recuerdo yo ¡¡¡Viva!!!
Estaba el poeta Julio Flores en un parque
en Bogotá con unos bohemios, y vieron
pasar a una anciana cadavérica; él les indi-
có a los insolentes compañeros: ¿Ves esa
vieja escuálida y horrible? ¡Aunque uste-
des no crean, fue la más bella entre las
bellas y el clavel envidió sus labios rojos!
Era su santa Madre que venía de oír la
misa.
Von Polilo rebatía: Yo quiero que mi san-
tísima viejecita muera primero que yo
¡Eres un bellaco al expresar eso! increpa-
ron sus discípulos. El filósofo expuso: La
amargura y agonía que sentiría mi dulce
La madre
Vicente Verdú
E
n estos días, ciertos anuncios fes-
tivos definen a la madre como
aquel ser humano que se encarga
de poner lentejas, pone alerta el oído al
ascensor después de las diez y media, saca
la ropa de verano, conoce siempre dónde
se encuentra la caja de las agujas, sabe
doblar las camisas para las maletas, cose el
botón, frota la mancha y es la primera en
traer la mercromina o sacar el termómetro.
La madre es, además, la persona a la que se
Madrecita al verme descender a la tierra
húmeda, esperando que el sepulturero me
lance la primera palada de tierra... ¿Eso es
lo que desean, ustedes? ¡Hijos desventura-
dos! Nunca querré que ninguna Madre
derrame una lágrima.
Carlos Oquendo Amat, el gran poeta
peruano entrega sus cantos humildes a su
venerada ancianita: "Tu
nombre viene como las
músicas humildes y de
tus manos vuelan
palomas blan-
cas. Un cielo
muere en
tus brazos y
otro nace en tu
ternura. Entre tú
y el horizonte, mi
palabra está primitiva
como la lluvia o como
los himnos. Porque ante
ti callan las rosas y la
canción.
Y César Vallejo, el
insigne peruano, el Vate
Universal, con sus gol-
pes como el odio de Dios, que
abren zanjas oscuras. “Yo no
sé —se confortaba pensando
en su Madre del alma— que
hay golpes tan fuertes, pero a
ti, amada Madrecita, quisie-
ra que mis pensamientos
fueran ejércitos de ángeles,
no mensajeros de la muerte".
Su poesía es universal, como
sus Heraldos Negros.
Amado Nervo, aquel mexica-
no, poeta de América: "¡A
dónde van los muertos, señor, a
dónde van! Dios me quiso
mucho. Piedad para mi muerta,
piedad para los muertos. Quizá me
grita ¡Hijo! buscando en mí un
escudo, Quién sabe lo que siente,
quién sabe lo que ve. Guiad hacia
la vida, sus pobres pies inciertos".
Julián del Casal, el cubano que se
murió muy joven, en una fiesta de
dirigen todos a la hora del desayuno cuan-
do se ha acabado el azúcar, a la que se mira
La Tribuna Hispana USA, Mayo 4 - 10, 2011
sonetos: "No fuiste una mujer, sino una
santa, y aunque yazgas, Madre, trocada en
polvo yerto, porque me dice el corazón que
has muerto, por no oírme gemir, como
ahora gimo, por no oírme llorar, como
ahora lloro".
Ramón de Campoamor se inspiró así:
"Subió al cielo una Madre
a ver a su hijo, y al no
hallarlo, bajo a los
infiernos, y orando
dijo: Cumpliré el
principal de mis
deberes, porque
amar a un hijo, es la
ley de Dios de las
mujeres".
Olegario
Andrade
cuando la sopa está rara, a quien se le pide
explicaciones si se estropea el microondas,
no hay más entremeses o el agua sale fría
del termo. Pero también a la que se busca
como refugio y confidente, o como apoyo
vital sin horario ni condiciones.
Viendo todo esto, algunas mujeres
modernas tratan de que no sea precisamen-
te así, pero no siéndolo es raro que aparez-
ca o se invente un fuste masculino capaz de
reemplazarla. La madre es el ama de casa
en sentido total, no importa si la han nom-
brado para algún cargo gubernamental; y
no hay buen relevo a esa figura. Bien
podría hacer el hombre algo similar a la
mujer o incluso tareas más arduas para
pagar sus virtuales culpas, pero no es ni
nos dejó esta reflexión: "Hijo, tú tienes una
pena y me la ocultas; ¿No sabes que la
Madre más sencilla sabe leer en el alma de
sus hijos como tú lees la cartilla de la
escuela?".
Rafael de León reprendió a su amante:
"Por Dios, no me avasalles que mare
(Madre) no hay más que una y a ti te
encontré en la calle. Cuando era (joven)...
cuarenta veces mucho más guapa que tú.
"¡Madre de los hombres: excelso prodi-
gio! ¡Chispa de Dios dentro de la arcilla
humana!" Antonio Mediz Bolio.
"¡Si tienes una Madre todavía da gracias
al Señor que te ama tanto, que no todo
mortal cantar podría dicha tan grande ni
placer tan santo!", N. Neumann, poeta ale-
mán.
Y la altiva aristócrata no ambicionaba de
su amado riquezas, deseaba ser la única
mujer, en el pensamiento de su enamorado;
y le pidió a él un inverosímil deseo: "No
quiero joyas, ni tierra, sólo deseo el cora-
zón de tu Madre". Pudo más la pasión del
príncipe que el amor de hijo, y en un
momento de locura, apuñaló a su Mamá y
le arrancó el corazón. En su brioso caballo
lo llevaba en una de sus manos para entre-
gárselo a su amada. Su alazán tropezó y él
cayó precipitadamente al suelo, si embar-
go, todavía sujetaba en su mano el cora-
zón, y de pronto éste le habló: "¿Te hiciste
daño, hijo mío?", basado en el poema del
español Víctor Balaguer.
Rafael Cabrera, salvadoreño: "¡Ojalá que
mil vidas viviera para amarte... mil vidas
siquiera, y llevarte más tiempo conmigo!"
No podía faltar la chilena y premio
Nóbel, Gabriela Mistral: "Madrecita mía,
Madrecita santa, déjame decirte dulzuras
extremas. Es tuyo mi cuerpo que juntaste
en ramo; deja revolverlo sobre tu regazo.
Juega tú a ser hoja y yo a ser rocío; y en tus
brazos locos tenlo suspendido".
Para terminar, este no es un verso: Lo
más sublime de nuestra existencia es cuan-
do una Madre nos consuela, acariciándo-
nos con sus manos arrugaditas.
parecido el estilo con el que el hombre
hace y ama.
Si queremos muy distintivamente a la
madre no es sólo por el cariño que nos da,
el esmero que concentra en sus cuidados o
por lo bien que guisa. Se la quiere de esta
manera incomparable porque se trata de
una mujer y no se le habría de querer igual
estando en su puesto un hombre o cual-
quier cosa por el estilo. Puede ser que la
madre, en un futuro de implantes, clona-
ciones, domóticas y falsos feminismos se
convierta en otra figura. Pero, para enton-
ces, según el progreso, acaso no habrá por
qué prestar mayor interés a la maternidad y
todos seremos, al fin, desapasionadamente
equivalentes, y celulares.
La Tribuna Hispana USA, Mayo 4 - 10, 2011 Suffolk Edition 21

Libros sobre Mamá

Madres y Malabaristas Lo que Hacen las Madres
¿ A menudo te asalta la idea de no ser una

M
adres y Malabaristas, de Nora madre suficientemente buena? ¿Crees
Rodríguez, no es otro libro descriptivo que deberías sacar más partido a la
acerca de lo complicado que es ser maternidad? ¿Que la gente tiene la impresión
madre y trabajar en el siglo XXI. Este es un libro de que no has hecho nada después de un día
para empezar a cambiar. Una obra práctica con dedicado en exclusiva a tu hijo? Basándose en
herramientas concretas para ayudar a las mujeres su trabajo con cientos de madres de toda edad
a integrar dos mundos que a menudo aparecen y condición, la psicoterapeuta Naomi Stadlen
demasiado separados entre sí. Dice la autora que, ofrece por fin una visión nueva de la materni-
a pesar de los avances de la mujer en los últimos dad, que ayudará a comprender a muchas
años, nos hemos quedado a medio camino en el madres, sobre todo primerizas, por qué se
reconocimiento de las madres que trabajan. Se ha sienten tan aisladas e infravaloradas. Una
defendido a la mujer trabajadora, pero la sociedad nueva y necesaria perspectiva sobre temas
y los poderes públicos se han olvidado de la como la inseguridad materna; la necesidad de
madre, la que hace triple jornada: trabajo, casa e responder al llanto del niño; la capacidad de
hijos. Si acabas tus días sintiéndote agotada, si consolar; la falta de comprensión y apoyo
tienes la sensación de que no llegas a todo, ni en social en aspectos como el cansancio extremo
casa ni en el trabajo, si te sientes insatisfecha con de la madre... Un enfoque inteligente, único y
tu imagen profesional, si a menudo te sientes cul- reconfortante que restituirá su confianza como
pable por no estar al lado de tus hijos todo el madre y le ayudará a encontrar su propio
tiempo. necesitas leer este libro. camino en la maravillosa experiencia de la
maternidad.

El Legado de las Madres

El Arte de la Guerra
E
l vínculo con la madre constituye nues-
tra primera relación amorosa. Lo sepa-
para las Mujeres mos o no, la capacidad emocional, el
estilo comunicativo, el tipo de personas que

L
a mayoría de las mujeres conoce-
mos el arte de la estrategia que somos, y la autoestima, son forjados, conscien-
utilizamos para seducir, conquis- te o inconscientemente, por la madre; un lega-
tar, atraer, o cautivar a los hombres. Esta do que puede actuar a nuestro favor... o en con-
estrategia es el fundamento del arte de la tra. En este último caso, se puede traducir en
guerra, atribuido a un general chino lla- ansiedad, incapacidad de compromiso, code-
mado Sun-Tzú, pero que, como dice pendencia... Sin embargo, el legado materno
Valérie Tasso, no sería extraño que "a sólo nos perjudica si pasa inadvertido. Para
estas alturas se descubriera que era, en ayudar a los lectores a comprender el alcance
realidad, una mujer". En esta nueva ver- de aquella primera relación y transformarla en
sión del clásico de Sun-Tzú veremos que una fuente de poder personal, el aclamado psi-
la astucia, la preparación adecuada, la cólogo Stephan B. Poulter explora en profun-
planificación, la sabiduría de avanzar o didad cómo influyen en la edad adulta los dis-
de esperar, y saber aprovechar el tintos tipos de vínculo, las reglas explícitas e
momento oportuno son las "armas de implícitas, y el estilo materno. Un enfoque
mujer" infalibles tanto en el campo de muy riguroso que aborda la cuestión en toda su
batalla como en las lides del amor. complejidad, indispensable para sanar y empe-
zar a construir lazos positivos, tanto en el
ámbito privado como en el social, que conduz-
La sabiduría de la Menopausia can a relaciones más plenas.

Feliz por Dentro, Bella por Fuera

E
n La sabiduría de la Menopausia, la
doctora Northrup vuelve a desafiar los

A
my Weschler, desde la posición privi-
convencionalismos, como ya hizo en su legiada de una doctora que es derma-
aclamada obra Cuerpo de mujer, sabiduría de tóloga y psiquiatra al mismo tiempo,
mujer, que le valió un reconocimiento interna- firma el más extraordinario manual de belleza
cional. En su nuevo trabajo sobre este periodo para la mujer del siglo XXI, basado en la
de transformaciones, Northrup defiende que conexión que existe entre el aspecto físico y la
«el cambio» es algo más que una serie de pro- mente. Para la doctora Weschler, los auténti-
blemas físicos que hay que «arreglar», ya sea cos enemigos de la piel no son la edad, el taba-
con hormonas o con hierbas. Este «cambio» es co, la alimentación o la contaminación
una verdadera revolución física y mental, algo ambiental, sino el estrés, principal causante
que la mujer no experimentaba con esa intensi- del envejecimiento cutáneo. Por ello propone
dad desde la adolescencia. [Y es conveniente un plan de belleza en nueve días que no sólo
que empiece a prepararse desde el periodo pre- incluye cuidados faciales, sino también indi-
menopáusico.] La menopausia no es un tiempo caciones para poner la dieta, el ejercicio, las
de pérdidas; la lectura de este libro ayudará a la hormonas, y el estilo de vida, al servicio de la
mujer a interpretar el auténtico mensaje que le piel. Su programa, sencillo y fácil de seguir,
está enviando su cuerpo, y que le dice que se incluye también indicaciones prácticas sobre
encuentra en un momento de gran fortaleci- cremas y productos e incluso consejos sobre
miento vital y de energía positiva, un tiempo tratamientos más agresivos, como el bótox.
propicio para la liberación y la realización Un libro para lucir más hermosa y radiante
plena. desde el primer día y para quitarse varios años
de encima. sin pasar por el quirófano.
 22 Suffolk Edition
Corte Suprema sentencia muerte del PDC y del PCN
La Sala de lo Constitucional
resolvió que los dos partidos más
longevos de El Salvador deben
desaparecer. Sus integrantes
deben hacer todo el proceso de
inscripción ante el Tribunal
Supremo Electoral si desean
participar en las elecciones
legislativa y municipal de 2012,
y eso incluiría presentar 50 mil
firmas de apoyo y no las 3 mil
que se recetaron en un
decreto de 2005.
Sergio Arauz y Gabriel Labrador
El Faro.net
L
os magistrados la Sala de los Constitucional
firmaron este viernes por la tarde una sen-
tencia que supone la desaparición del
Partido Demócrata Cristiano y del Partido de
Conciliación Nacional, dos partidos que en las elec-
ciones presidenciales de 2004 no alcanzaron el 3%
de los votos que exigía la ley electoral en ese
momento para sobrevivir.
Tal como informó en primicia El Faro hace tres
semanas, la sentencia declara inconstitucional un
decreto legislativo de enero de 2005, el 586, que sir-
vió para revivir a dos partidos que a la luz del
Código Electoral se debieron haber extinguido el
año anterior.
La Sala ordena al Tribunal Supremo Electoral la
cancelación de los dos partidos: “El TSE debe ini-
ciar el proceso de cancelación de los partidos polí-
ticos que no alcanzaron el porcentaje mínimo esta-
blecido en la legislación que regulaba el evento
electoral en cuestión”, dice el fallo.
Los magistrados argumentan que los resultados
electorales fueron claros y deben ser respetados:
”El sufragio permite reflejar el rechazo tácito de
otras ofertas electorales que no satisfacen sus
expectativas, idea central en toda democracia que
garantiza en el electorado la última palabra en el
traslado de la responsabilidad política hacia los fun-
cionarios electos por voto popular.”
Dice la sentencia: “En consecuencia, el TSE
deberá iniciar el procedimiento de cancelación de
los partidos políticos que no alcanzaron los porcen-
tajes establecidos por el CE en las elecciones presi-
denciales del año 2004; y tales partidos no podrán
beneficiarse de los requisitos establecidos en el
mencionado inc. 1° del art. 1, D. L. 586/2005, sino
que deberán inscribirse con los mismos requisitos
que se exigen actualmente a los demás partidos
políticos.”
Hace siete años, una vez conocido el resultado de
El llanto de Ciro Zepeda: "El fallo de la CSJ es una conspiración"
Fuente: La Página
C
iro Cruz Zepeda, maximo dirigente del
Partido de Conciliación Nacional, arre-
metió en contra de los cuatro magistra-
dos de la Corte Suprema de Justicia, que según él
impulsaron el fallo que decreta el inicio de la
desinscripción del PDC y el PCN, aunque a jui-
cio de los dirigentes de estos partidos, este fallo
no tiene nada que ver con ellos y esto podría tra-
tarse de una conspiración en su contra.
"Esta es una conspiración para hacer desapare-
cer a dos partidos que tienen 50 años de trayec-
toria política, a lo mejor ni ellos habían nacido
cuando nuestros partidos ya estaban trabajando
por el pueblo salvadoreño... Parece una conspira-
ción pero se van a equivocar... Yo escogí a esos
magistrados a dedazo porque confiamos en
ellos", dijo Cruz Zepeda.
El Salvador
Rodolfo Párker y Ciro Cruz Cepeda.
la elección, el TSE inició el proceso de desinscrip-
ción y entonces PDC y PCN acudieron a la Sala de
lo Constitucional a pedir que les amparara. Los
magistrados, entonces, ordenaron la suspensión del
proceso de desinscripción mientras emitían una
sentencia firme y cuando resolvieron su fallo fue
que el TSE debía explicar a ambos partidos las
razones por las que iban a desinscribirlos.
Los partidos argumentaban que el texto del
Código Electoral que disponía la supresión de par-
tidos con escasez de votos en elecciones atentaba
contra el texto de la Constitución, porque esta dice
que el sistema político salvadoreño es "pluralista".
Según PDC y PCN, la desaparición de ambas orga-
nizaciones, más la de Centro Democrático Unido
—que tampoco logró el 3% de los votos válidos—
iba a dejar vivos solamente a Arena y FMLN, y eso
ya no era pluralismo.
Tras el fallo de la Corte en diciembre de 2004, el
6 de enero de 2005 el Tribunal Supremo Electoral
emitió su propia resolución. Aunque el TSE encabe-
zado por el ex presidente de Arena Walter Araujo
citaba el fallo de la Corte, en lugar de darse a la
tarea de explicar a los partidos por qué debía desins-
cribirlos —como ordenaba la sentencia—, terminó
resolviendo que, tal como alegaban los partidos, su
cancelación atentaba contra el artículo 85 de la
Constitución.
Una semana más tarde, la Asamblea Legislativa
emitió el decreto 586 que dispuso que a los partidos
que el TSE les había aplicado la normativa de
desinscribirlos por obtener escaso respaldo en la
elección de 2004, les bastaría presentar una lista de
3 mil afiliados para mantener su condición de parti-
dos legales. Eso aplicó en ese momento para
Cambio Democrático Unido, pero sus dirigentes
renegaron del decreto y decidieron crear una nueva
organización con el nombre de Cambio
Democrático, que es la que existe hoy.
Según el pecenista al elegir e los cuatro magis-
trados de la CSJ su partido confió en que estos
reguardarían las leyes y harían respetar la
Constitución de la República, pero este fallo es
una clara violación a la constitucionalidad e ins-
titucionalidad de los partidos políticos, además
que están tratando de cubrir errores que ellos han
cometido.
Asimismo Cruz Zepeda agregó que de ser
necesario reunir 50 mil o 70 mil firmas para
mantener al PCN y al PDC dentro del escenario
político, no dudarían en salir a la calle, ya que
están seguros que con facilidad y en poco tiem-
po ellos sobrepasarían esa cantidad de firmas.
Diputados del PDC y PCNse desligaron del
fallo, asegurando que ambos partidos no están
amparados en el decrete que ha sido declarado
insconstitucional, asimismo aseguran que el fallo
va dirigido a otros partidos políticos aunque no
La Tribuna Hispana USA, Mayo 4 - 10, 2011
Ahora la Sala no solo considera que PDC y PCN
debieron desaparecer tras la elección presidencial
de 2004, sino que el decreto 586 no es válido para
que puedan acogerse a él en este momento.
Dice la sentencia: “Tales resultados son coheren-
tes con las intenciones de voto democrático y con la
finalidad de representación orgánica e institucional
que los partidos debieron acreditar para poder sub-
sistir, lo cual no fue alcanzado por algunos de
ellos.” Aparte de ordenar al TSE que cancele a los
partidos, los magistrados también ordenan al
Tribunal Supremo Electoral que les exija el número
de firmas que se le exige a todos los partidos políti-
cos en la actualidad, es decir, 50 mil firmas de res-
paldo para lograr de nuevo su inscripción.
Según el Código Electoral, para convertirse en
partido político, los interesados deberán presentar al
menos 50 mil ciudadanos afiliados a la organiza-
ción. Es decir, que para participar en las elecciones
del próximo año, el PDC y el PCN deben empezar
a recolectar firmas de afiliaciones y presentarlas
antes de que cierre el plazo de inscripción.
Cuando en 2004 PDC y PCN argumentaron que
su desaparición atentaba contra el sistema pluralis-
ta que prescribe el artículo 85 de la Constitución, ya
había incontables casos de partidos desaparecidos a
raíz de la disposición del Código Electoral, y era
frecuente el nacimiento de nuevas organizaciones
con cada nuevo proceso eleccionario.
Además, en contra de ambos partidos corría el
hecho de que la desaparición de un partido no inhi-
be o prohíbe el surgimiento de otros. Aún así, el
TSE utilizó el argumento de los dos partidos de
derecha para resolver que no iba a desinscribirlos.
Luego vino el decreto 586 y pocas semanas más
tarde seis abogados demandaron ante la Sala de lo
Constitucional a la Asamblea Legislativa, argumen-
tando que el decreto 586 violaba la Constitución
porque las leyes en El Salvador no son retroactivas.
quisieron entrar en detalles ni dar los nombres de
esos institutos que deberían de iniciar su desins-
cripción.
Por su parte, el secretario general del PDC,
Rodolfo Parker, aseguró que desde hace rato
suponía que los magistrados de la Sala de lo
Constitucional estarían cuestionando el decreto
legislativo número 586, el cual se aprobó en el
año 2005, pero descarta que dicho decreto tenga
relación con la vida del PDC.
“Nosotros cuando recurrimos a la Corte
Suprema de Justicia que el proceso de cancela-
ción, obtuvimos en el año 2004 en resolución
que nos permitió continuar el vida política parti-
daria, una resolución dada por la misa Sala de lo
Constitucional y estos amparos quedan total-
mente vigentes, pero repito el fallo de esta vez no
atañe con la vida del PDC y el PCN”, dijo en una
rueda de prensa el secretario general del PDC.
Según los demandantes, el decreto de salvataje pre-
tendía modificar las reglas de juego con que todos
los partidos habían accedido a competir un año
antes. Esta nueva sentencia, sin embargo, declara
inconstitucional la parte del decreto que estableció
que no iba a aplicarse la desinscripción.
Antes de que la sentencia fuera declarada firme
este viernes, la Asamblea Legislativa ya había
declarado un receso en su sesión plenaria. Algunos
legisladores habían planteado en julio de 2010 y en
meses subsiguientes que se reservaban la posibili-
dad de dar un golpe en la Sala de lo Constitucional
destituyendo o trasladando a los magistrados, des-
pués de que estos también habilitaron las candida-
turas independientes para 2012 y declararon incons-
titucional el mecanismo por medio del cual las
cúpulas partidarias son las que prácticamente eligen
a los diputados actualmente, más allá de la voluntad
del electorado.
Longevos aliados de Arena
El Partido Demócra Cristiano es la organización
partidaria más longeva de El Salvador. Fue fundada
en 1960, y un año más tarde nació el Partido de
Conciliación Nacional. Ambos partidos son de
derecha y una vez perdieron la presidencia de la
República (el PCN en 1979, tras el golpe de Estado,
y el PDC en 1989, cuando Arena ganó su primera
elección presidencial) se fueron debilitando paulati-
namente hasta llegar al abismo de 2004.
En los últimos años, PCN y PDC han sido tradi-
cionales aliados del partido Arena, formando un
bloque de derecha implacable en la Asamblea
Legislativa. Sin embargo, la ruptura de Arena en
2009 cambió el mapa legislativo y ahora el partido
de los disidentes areneros, Gana, se ha convertido
en una pieza que o bien se acomoda con el bloque
de derecha o bien con el FMLN.
Si PDC y PCN no lograran inscribirse a tiempo
para las elecciones de 2012, por ahora solo queda-
rían vivos FMLN, Arena, Gana y Cambio
Democrático.
En el PDC, el secretario general, Rodolfo Párker,
dijo que tomaban las cosas con calma porque el
amparo de la Sala emitido en 2004 los protege.
Párker no dijo cómo les ayuda a mantenerse con
vida, ya que lo que la Corte dijo en esa ocasión fue
que el TSE tenía que explicarles por qué iba a
desinscribirlos. En el PCN, Mario Ponce argumen-
tó lo mismo que Párker y tampoco explicó qué parte
del amparo les sirve ahora contra esta nueva senten-
cia.
A las 4:50 p.m., la Asamblea ya había reiniciado
su sesión plenaria. Sin embargo, no hacían presen-
cia ni Párker ni los pecenistas, con excepción de
Ponce.
Párker ha sido uno de los principales instigadores
a descabezar la Corte Suprema por medio de la des-
titución. Hace tres semanas, nueve magistrados de
la Corte Suprema pidieron a la Fiscalía que indaga-
ra si los magistrados de lo constitucional —con
excepción de Néstor Castaneda, que ha estado
votando disidentes en las sentencias de mayor tras-
cendencia— han incurrido en delitos al acceder a
estudiar viejas demandas contra la Corte.
Los magistrados aludidos —Belarmino Jaime,
como presidente, y Florentín Meléndez, Sidney
Blanco y Rodolfo González— dijeron que dado que
ellos no eran aún magistrados —asumieron en julio
de 2009— cuando la Corte fue demandada, que no
tienen problema en resolver los recursos. A propó-
sito de este litigio, el miércoles llegaron a la Fiscalía
los magistrados Marcel Orestes Posada y Mirna
Perla, quienes dijeron a los periodistas que para
ellos está claro que no ha habido delito alguno y que
lo único que hay es una controversia jurídica.
Un grupo de universidades, tanques de pensa-
miento y organizaciones cívicas de todo signo ide-
ológico unieron fuerzas hace casi tres semanas para
pronunciarse en defensa de la Sala de lo
Constitucional, alegando que detrás de la denuncia
de los nueve magistrados en contra de sus compa-
ñeros había intereses que respondían a partidos
políticos o a personas involucradas directamente en
corrupción.
La Tribuna Hispana USA, Mayo 4 - 10, 2011
¿Son 10 años de Presencia Física en los EE.UU. suficientes para obtener la Residencia?
Por Mark A. Crosson
M
uchos inmigrantes en los Estados
Unidos creen, por diversas razo-
nes, que es imposible obtener su
residencia permanente. Aun cuando las
oportunidades de conseguir la ansiada resi-
dencia son muy limitadas, hay ciertas posi-
bilidades que podrían solucionar el proble-
ma. Este artículo trata una de estas posibili-
dades, el “LIFE Act”.
Seguramente usted ha escuchado que 10
años de presencia física en los EE.UU. es
suficiente para calificar para la residencia.
Esta es una pregunta recurrente de muchos
inmigrantes que han vivido y pagado
impuestos en los EE.UU., por más de una
década. Esta inquietud está relacionada con
el Legal Immigration Family Equity Act
(LIFE Act). Bajo el LIFE Act una persona
indocumentada en los EE.UU., puede apli-
AD60496
Consejería Legal
car para ajustar su estatus y obtener la resi-
dencia si cumple con ciertas condiciones,
donde si bien la presencia física es requerida
NO es el único requisito.
Generalmente, si usted estuvo en los
EE.UU. el 21 de Diciembre del año 2000 y
ha sido beneficiario de una petición o aplica-
ción para certificación laboral presentada
antes del 30 de abril de 2001, usted podría
aplicar para ajustar su estatus sin tener que
salir de los EE.UU. aunque haya entrado ile-
galmente al país, haya sobrepasado su visa o
trabajado sin autorización.
Muchas personas han tenido una petición
hecha en su favor por un familiar o emplea-
dor en el pasado. Incluso si el proceso no se
completó debido a que la aplicación fue reti-
rada, denegada o revocada, usted puede aún
ser elegible para obtener su residencia si la
petición calificaba para ser aprobada o admi-
Suffolk Edition 23
sible en el momento en que fue presentada.
En otras palabras, si la petición fue hecha
correctamente, adjuntando el pago de la tari-
fa correspondiente y fue una petición meri-
toria y no frívola o insubstancial usted
podría ajustar su estatus en los EE.UU.
Es usual que muchos piensen que su sueño
de convertirse en residentes es imposible
porque vinieron ilegalmente o sus peticiones
nunca llegaron a buen término. No en pocas
oportunidades los patrocinadores de un
inmigrante enfrentan dificultades que les
impiden completar el proceso como pérdida
del empleo, quiebra o cierre de sus negocios,
sin embargo todavía hay solución.
En el Long Island Family Immigration
Services (LIFIS) ayudamos a nuestros clien-
tes a preparar sus aplicaciones para obtener
la residencia en aplicación del LIFE Act.
También brindamos una gran variedad de
servicios de inmigración como petición de
visas de inmigrante, ciudadanía, preparación
para el examen y entrevista de ciudadanía,
renovación de la Green Card, exoneración
de pagos cobrados por el Servicio de
Inmigración, clases de inglés y mucho más
al alcance de su bolsillo. Llámenos al (516)
442-0620 para una cita gratis y ver cómo
podemos ayudarle. ¡Con LIFIS tú puedes
hacerlo!
AD66285
 24 Suffolk Edition
Teatro
Un Pinocho Mexicano
E
l galardonado Teatro Latino para
Niños de Nueva York, Teatro
SEA, conmemorará su 25 aniver-
sario con el estreno de un nuevo teatro y
el retorno de la obra ¡Viva Pinocho! A
Mexican Pinocchio! Esta nueva adapta-
ción del cuento clásico “Pinocho” utiliza
diferentes técnicas del arte de las mario-
netas, que agregan innovadores elemen-
tos sorprendentes al viaje del niño de
madera, que lucha por encontrarse a si
mismo y preservar sus raíces latinas en
una tierra nueva y diferente (los Estados
Unidos).
¡Viva Pinocho! A Mexican Pinocchio!
es una colorida celebración de la cultura
mexicana y mexico-americana que con-
tiene música original, eleborada esceno-
grafía, máscaras, vestuarios, títeres y ani-
mación. Ganadora de los premios Hola y
ACE como “Mejor Producción Musical
del Año”, la obra presenta al fundador del
Teatro SEA, Dr. Manuel A. Morán, con-
memorando su 25 aniversario sobre las
tablas. En una actuación tour de force,
Morán asombra al público con su inter-
pretación de 16 personajes distintos y la
manipulación de una rica variedad de
estilos de títeres que incluyen marionetas,
títeres de sombra, guiñol y luces negras.
“El teatro infantil raramente trata el
tema de la inmigración, pero en el Teatro
Latino para Niños de Nueva York, Teatro
SEA, entendemos que la inmigración
forma parte de la vida de muchos peque-
ños. Nuestra misión es continuar creando
innovadoras obras de teatro para niños,
que sean relevantes e inteligentes”, dijo
Morán.
En esta adaptación del clásico cuento de
Carlo Collodi, Pinocho se convierte en
“Pinonacho”, el carpintero “Geppetto” se
convierte en “Don G”, y el “País de los
Juguetes” se convierte en los Estados
Unidos de Norteamérica. “El Hada” se
convierte en la Virgen de Guadalupe.
Otros personajes incluyen a un listo
Coyote que ayuda a Pinonacho a cruzar
hacia el otro lado, el Tío Sam, que desea
convertir a Pinonacho en un burro y una
ballena llamada “Navy” que se traga a
Pinonacho. Escrita y dirigida por Morán,
esta encantadora versión estrenó mun-
dialmente en Nueva York en 2009.
La ceremonia de inauguración el día
Cinco de Mayo comenzará a las 6:30pm
con un Desfile de Alfombra Roja para las
marionetas, seguido por una ceremonia
de corte de cinta a las 7:00 PM, y presen-
tación de la obra a las 8:00 PM.
El espectáculo bilingüe (presentado en
inglés y español simultáneamente), se
presentará del 5 al 28 de mayo en el
nuevo Teatro SEA, un espacioso local de
110 butacas y museo de marionetas en el
Centro Cultural y Educativo Clemente
Soto Vélez, 107 Calle Suffolk, en el Bajo
Manhattan.
Información y boletos 1 (212) 529-1545
/ www.teatrosea.org.
AD61576
La Tribuna Hispana USA, Mayo 4 - 10, 2011
Horóscopo
E S A U S P I C I A D O
ARIES
En el aspecto laboral estás
en racha, se asoma una
gran noticia, aprovéchala,
esas oportunidades pasan sólo una
vez. En el amor tus mejores aliados
son tus amigos de siempre, sabes que
cuando tienes un problema ellos siem-
pre están ahí.
TAURO
En el trabajo tendrás una
semana muy creativa y todo
te saldrá a pedir de boca y por
supuesto tendrás el reconocimiento de
los superiores. En el amor serás todo un
torrente de pasión pero no dejéis que
sea pasajero. Con tus amigos y familia
todo bien.
GEMINIS
Conflictos laborales duran-
te esta semana, intenta no
hacer mucho caso a lo que
diga de ti el resto, tu cumple con tu tra-
bajo. En el terreno amoroso las cosas
no funcionan como te gustaría, si veis
que no estáis a gusto plantearos una
solución.
CANCER
Económicamente no po-
drás llevar a cabo todos tus
planes, el cuento de la leche-
ra nunca funciona. En la amistad no
cuenta la cantidad, sino la calidad de
amigos. Tu pareja te podrá sorprender
esta semana, pero quizá no sea algo
agradable.
LEO
Si ni tú mismo/a eres cohe-
rente con lo que haces y
dices en el trabajo ¿qué les
exiges a los demás? Procura ser más
permisivo/a. Si no tienes claro lo de
tener una relación seria, no fastidies a
nadie picando de flor en flor, o te verás
sin amistades.
VIRGO
En el trabajo, el cansancio
está haciendo mella en ti
por esos viajes aunque te
compense económicamente, intenta
descansar y delegar en otros. En el
amor vives una época maravillosa
pero no te duermas en los laureles,
siempre hay altibajos.
P O R
LIBRA
Durante esta semana
será mejor que controles
tus impulsos, referente a tu
economía, podrás llevarte un gran
disgusto y no merece la pena. Te
estás equivocando con tus sentimien-
tos respecto a esa persona y no lo
quieres ver.
ESCORPIO
Aunque eres generoso, va
siendo hora de tomar deci-
siones drásticas, así empe-
zará todo el mundo a tomarte en
serio. No dudes en poner a cada uno
en su sitio, así que empieza a decir
que no a los demás y pide también
que te hagan caso.
SAGITARIO
En el mundo económico tie-
nes limitaciones y lo sabes,
empieza a ponerte límites,
todo se acaba. En tu trabajo también
toca pensar, no seas tan impulsivo/a ni
les canses a otros sino te sentirás muy
solo/a. Llega un momento dulce ¡dis-
frútalo!
CAPRICORNIO
En el trabajo estáis en
una época de cambios,
estate bien despierto/a para
no dejar pasar esa oportunidad tan
importante. Podrá cambiar tu futuro.
En el amor sé persistente y no te rin-
das a la primera, eso no va contigo.
ACUARIO
En el trabajo las cosas no
están como para echar
cohetes, pero tal y como
están las cosas bastante es que pue-
das ir a trabajar. ¿Cuándo vas a apren-
der a disfrutar de la vida? No es por
nada pero el tiempo pasa y las perso-
nas también.
PISCIS
Laboralmente no esperes
grandes cambios y si los
quieres, muévete, la apatía no
te valdrá para nada en ese aspecto.
Con tu pareja entraréis en una etapa
de tranquilidad, disfrútala también tiene
sus encantos. Esto no es el principio
del fin, no te agobies.
La Tribuna Hispana USA, Mayo 4 - 10, 2011
Olimpia y Motagua jugarán la final hondureña
Fuente: EFE
E
l Olimpia venció por 1-0 al Marathón
con un gol tan agónico como polémico
en el partido de vuelta de la semifinal y
jugará contra el Motagua la final del
Campeonato de Clausura del fútbol de primera
división de Honduras.
El Marathón reclamó que en la jugada que pre-
cedió al gol el árbitro Benigno Pineda ordenó un
saque de banda a favor del Olimpia sin que al
parecer el balón hubiera salido de la cancha, lo
que supuestamente pretendía aclararle uno de
sus auxiliares con la bandera levantada tras caer
la anotación.
La airada reacción de los jugadores del
Marathón, que también se enzarzaron en discu-
siones y empujones con varios olimpistas, hizo
que la Policía ingresara a la cancha para proteger
a los jueces.
Pero Pineda mantuvo su decisión, dio por váli-
do el gol y finalizó el encuentro tras unos 10
minutos de suspensión, en el Estadio Nacional
de Tegucigalpa.
Tras el saque de banda, el defensa brasileño
del Olimpia Fabio de Souza envió un centro que
su compañero Anthony Lozano rozó con la cabe-
za ante una mala salida del portero Shane Orio,
el balón dio en un pie del defensa Astor
Henríquez y se fue a la red.
El gol cayó al minuto 91, cuando el Olimpia
estaba eliminado con el 0-0, porque el Marathón
había ganado por 1-0 en la ida el jueves en San
Pedro Sula (norte) con gol del mismo Henríquez.
Con su 1-0, los olimpistas se clasificaron a la
final porque el reglamento les dio la ventaja en el
1-1 global por haber ganado las dos vueltas regu-
lares.
Metapán dio un paso a la gran final
Fuente: EFE
E
l campeón Metapán arrancó con pie
derecho las semifinales, al vencer por
3-2 al club Futbolistas Asociados
Santanecos (FAS), mientras el Firpo cedió
un empate 1-1 al Alianza, al completarse la
serie de ida en el Torneo Clausura en El
Salvador.
La victoria del Metapán quedó al final opa-
cada por los desórdenes registrados a las
afueras del estadio Jorge 'El Calero' Suárez,
que dejaron, según medios locales, al menos
dos detenidos.
Dos vehículos resultaron con daños en
medio de la disputa, entre ellos el del jugador
del Metapán Héctor Omar Mejía, informó
laedición electrónica del Diario de Hoy.
El Metapán debió remontar un marcador
adverso, ya que el argentino Alejandro de la
Comunicaciones aplastó a Peñarol LM
Fuente: AFP
E
l Comunicaciones de Guatemala,
actual campeón de la Liga Nacional
chapina logró su pase a las semifinales
del torneo con un escandoloso marcador de 7-
0 contra el Peñarol LM en el partido de vuelta
de los cuartos de final.
Los albos se llevaron la ida por un gol a cero
a mitad de semana con lo que el marcador glo-
bal quedó de 8 goles contra cero. Los de La
Deportes
El Olimpia fue dueño del balón, del territorio
y de la iniciativa desde el comienzo del partido,
pero fue un dominio estéril, improductivo, con
muchos pases equivocados y sin complicarle las
cosas a la defensa sampedrana.
Los visitantes mantuvieron su orden defensi-
vo, con pocos ataques, sabedores de que así
como estaban las cosas ellos eran los finalistas.
Disparos desviados o prácticamente regalados
al portero Orio fueron toda la historia del
Olimpia hasta la polémica anotación.
Al equipo capitalino no le bastaron la buena
conducción del balón de sus centrocampistas
Danilo Turcios y Reinaldo Tilguath, ni la habi-
lidad del uruguayo Ramiro Bruschi, para
Foto: LPG
Con apuros. Ricardo Alvarado celebra con Léster
Blanco el segundo gol calero en la remontada
ante FAS en el juego de ida de semifinales que
solventaron con un sufrido 3-2.
Cruz Bentos había puesto en ventaja al FAS,
Mesilla dieron un poco de pelea en los prime-
ros instantes del partido pero al minuto cuatro
Jose Contreras le dio el primer gol al conjunto
crema.
Poco más de meda hora después Dwight
Pezzarossi amplió el marcador para los locales
con su gol al minuto 35 para irse al descanso
con un global de 3-0 ya complicado para los
volátiles. Cuando los visitantes debían dar
muestras de reacción vino el 3-0 Jairo Arreola.
El derrumbe del Peñarol llegó al 68 cuando
Foto: laprensa.hn
inquietar al Marathón.
El equipo sampedrano no escondió sus inten-
ciones y cedió el control del partido desde el
arranque, y en ocasiones dejó únicamente al uru-
guayo Nicolás Cardozo como delantero, pero
todo se le vino abajo en el minuto 91.
El Marathón sufrió la misma historia que el
Vida, que ganó en la ida por 1-0 el miércoles y
anoche empataba 2-2 con el Motagua, pero éste
anotó el gol del triunfo en el minuto 92 y tam-
bién se benefició del reglamento por haber que-
dado en segundo lugar en las dos vueltas.
La ida de la final se jugará el próximo fin de
semana y la vuelta el 15 de mayo, ambos
encuentros en Tegucigalpa.
del entrenador peruano Alberto Castillo, cua-
tro minutos después del inicio del partido.
Los 'metapanecos' sacaron su estirpe y
pusieron a su favor las acciones, ayudados
por un autogol de Juan Moscoso (m. 38) y
los tantos de Mark Lester Blanco (m.40) y el
panameño Anel Canales (m.85). El Metapán
tiene la intención de conquistar su tercer títu-
lo en línea en el fútbol local.
En el otro compromiso, disputado en el
estadio 'Cuscatlán', de San Salvador, el Firpo
cedió un empate de oro ante el Alianza.
El duelo entre los directores argentinos
Ramiro Cepeda y Roberto Gamarra terminó
parejo, gracias a las anotaciones del seleccio-
nado Eliseo Quintanilla Ortiz, al minuto 44,
a favor del Firpo, y del también integrante
del equipo nacional Rodolfo Zelaya, para el
Alianza, cuando faltaban seis minutos para el
final.
Iverton Paes puso el 4-0 y un minuto más
tarde Carlos Discua le dio quinto a la causa del
monarca y al 73 el seis a cero que era total-
mente lapidario para las aspiraciones de los
foráneos para que Hernan Sandoval le diera
tintes aún más escandalosos a la masacre mar-
cando el 7-0 final.
La ronda de cuartos de final se terminan con
el duelo de vuelta entre Malacateco y Mictlán
con victoria en el global para los conejos por
2-1.
Suffolk Edition 25
Listos los cuartos
de final del fútbol
mexicano
Fuente: Notimex
Q uedaron definidos las fechas y
horarios de los partidos de cuar-
tos de final del torneo Clausura
2011, del fútbol mexicano que se disputa-
rán los días miércoles y jueves, así como
sábado y domingo.
El superlíder Tigres de la UANL visita-
rá el nuevo estadio de Chivas para enfren-
tar al Guadalajara, el miércoles, en el pri-
mer cotejo de esta serie, partido que está
pactado para dar inicio en punto de las 8
PM del Este, 7 PM del Centro, y 5 PM del
Pacífico,. El segundo duelo se llevará
acabo el sábado en el Universitario, a las
8 PM del Este, 7 PM del Centro y 5 PM
del Pacífico.
Mientras que Pumas de la UNAM, que
ocupó el segundo escalón de la tabla
general, hará acto de presencia en el esta-
dio Tecnológico el jueves a las 8 PM del
Este, 7 PM del Centro y 5 PM del
Pacífico, para medir fuerzas con
Monterrey. Posteriormente Rayados paga-
rá la visita el domingo, en el Olímpico
Universitario, en punto de la 1 PM del
Este, 12 PM del Centro y 10 AM del
Pacífico.
América, fungirá de local en el estadio
La Corregidora de Querétaro el jueves,
donde recibirá al tercer clasificado
Monarcas Morelia a las 10 PM del Este, 9
PM del Centro y 7 PM del Pacífico, y el
segundo compromiso de esta eliminatoria
tendrá como escenario el estadio Morelos,
el domingo a las 9 PM del Este, 8 PM del
Centro y 6 PM del Pacífico.
Finalmente, la Máquina Celeste de Cruz
Azul, que cayó hasta el quinto sitio de la
competencia, recibirá el miércoles en el
estadio Azul al Atlante, a las 10 PM del
Este, 9 PM del Centro y 7 PM del
Pacífico, Mientras que la “vuelta” se veri-
ficará en el estadio Andrés Quintana Roo,
el sábado a las 10 PM del Este, 9 PM del
Centro y 7 PM del Pacífico.
Saprissa fue
eliminado
Fuente: AFP
San Carlos dio la gran sorpresa al ven-
cer 2-0 al Deportivo Saprissa y clasificar a
la final del Torneo de Verano de Costa
Rica, en la que enfrentará al Alajuelense.
El equipo del cantón norteño de San
Carlos venció de visita al popular equipo
capitalino, que había ganado 2-1 el parti-
do de ida, y pasó a la final con un marca-
dor global de 3-2.
Por su parte, Liga Deportiva
Alajuelense hizo su propio milagro la
noche del sábado al golear 4-0 al Club
Sport Herediano.
Los alajuelenses llegaron al encuentro
de vuelta de semifinales tras perder 2-0 en
la ida, por lo que la mayoría de los pro-
nósticos corrían a favor del Herediano.
La final entre San Carlos y Alajuelense
se disputará en encuentros de ida y vuelta
la próxima semana.
 26 Suffolk Edition La Tribuna Hispana USA, Mayo 4 - 10, 2011

Deportes
Lakers y Bulls cayeron en inicio de semifinales
Prensa Latina segundo partido con toda la presión del lado del
equipo de Chicago.

L
os Ángeles Lakers y los Chicago Bulls se
vieron superados por Dallas Mavericks y
Atlanta Hawks respectivamente, en el
inicio de las semifinales de Conferencia de la
Asociación Nacional de Baloncesto (NBA), de
Estados Unidos.
Los Lakers, campeones defensores del título,
vieron como los Mavericks, con el ala-pivote
alemán Dirk Nowitzki a la cabeza, les ganaron
96-94 en su campo del Staples Center el primer
partido, y lo propio les sucedió a los Bulls, el
equipo con la mejor marca de la temporada regu-
lar, que cayeron derrotados 103-95 ante los
Hawks.
El equipo de Los Ángeles se encontró con la
mejor versión de los Mavericks como equipo y
un Nowitzki serio, concentrado y sin irregulari-
dades.
A esto se unieron los desaciertos de sus estre-
llas angelinas, el escolta Kobe Bryant y el ala-
pivote español Pau Gasol, al final del encuentro.
La consecuencia fue la derrota y la pérdida de
la ventaja de campo, que ahora estará en poder
del equipo tejano a partir del segundo partido
mañana en el mismo escenario del Staples
Center.
Esta derrota inicial puede ser complicada para
Red Bulls consiguieron un apretado
triunfo ante Kansas
Agencias
los Lakers, que ya tuvieron el mismo problema
contra Nueva Orleans Hornets, en los cuartos de
final y les costó recuperarse, por lo que ante un
rival más completo y mejor la misión puede ser
imposible.
Nowitzki fue su verdugo al conseguir 28 pun-
tos, incluidos dos tiros de personal cuando falta-
ban 19 segundos que les dieron la ventaja defini-
tiva y completaron la remontada de 16 tantos de
desventaja que los Mavericks tenían en la segun-
da parte.
El alero alemán también capturó 14 rebotes y
ayudó a los Mavericks a conseguir la victoria en
el primer duelo de la fase final que enfrenta a
ambos equipos en los últimos 23 años.
Otros cuatro jugadores consiguieron dobles
dígitos, incluido el escolta reserva Jason Terry,
que llegó a los 15 tantos, mientras que el base
puertorriqueño José Juan Barea aportó ocho pun-
tos (3-6,2-4,0-0), cinco asistencias y dos rebotes
en sólo 14 minutos con los Mavericks.
Bryant volvió a ser la gran figura al conseguir
36 puntos, incluidos 21 en la segunda parte, aun-
que insuficientes para alcanzar la victoria.
Gasol aportó un doble-doble de 15 puntos y 11
rebotes, más siete asistencias, pero perdió el
duelo individual con Nowitzki y tampoco tuvo
suerte en la jugada decisiva de los últimos segun-
dos.
La primera sorpresa de la jornada llegó desde
el United Center, donde los Hawks, con el escol-
ta Joe Johnson como figura, vencieron por 103-
95 a los Bulls y el próximo miércoles llegarán al
Los Hawks contaron con el apoyo de Joe
Johnson que consiguió 34 puntos, incluidos 11
en los momentos decisivos del tercero y cuarto
periodo, cuando lograron racha de 15-2.
Johnson mostró su mejor inspiración ofensiva
y anotó 12 de 18 tiros de campo, incluidos cinco
de cinco triples, y 5-5 de personal, además cap-
turó cuatro rebotes, repartió tres asistencias y
recuperó tres balones.
El escolta Jamal Crawford también reivindicó
su condición de sexto jugador y apoyo perfecto
en la ofensiva al anotar 22 puntos.
Jeff Teaque consiguió 10 puntos y fue el tercer
jugador de los Hawks que tuvo dobles dígitos y
ayudó al equipo a conseguir 51 por ciento de
acierto en los tiros de campo y el 54 (7-13) de tri-
ples, además del 80 (16-20) desde la línea de per-
sonal.
El líder del juego defensivo y bajo los aros fue
una vez más el pivote dominicano Al Horford,
que consiguió 13 rebotes y le ganó el duelo indi-
vidual a su excompañero de universidad Joakim
Noah, de los Bulls, que se quedó con nueve.
Horford jugó 38 minutos y aportó nueve tantos
después de anotar cuatro de siete tiros de campo
y 1-2 desde la línea de personal, capturó 10 rebo-
tes defensivos y tres fueron ofensivos, repartió
cuatro asistencias y puso dos tapones.
Por los Bulls, la principal figura fue Derrick
Rose como su máximo encestador al conseguir
un doble-doble de 24 puntos y 10 asistencias,
pero falló 16 de 27 tiros de campo, incluidos
cinco de siete intentos de triples, capturó cinco
rebotes y al final abandonó el campo resentido
de la lesión del esguince que sufre en el tobillo
izquierdo.

L
a única idea que tenían en mente los
integrantes del New York Red Bulls era
ligar tres puntos más que los mantuvie-
ra en la cima de la Conferencia del Este. Ese
Tabla de Posiciones de la MLS
objetivo lo cumplieron gracias a una victoria de
1-0 sobre el Sporting Kansas City en el Red
TEMPORADA REGULAR 2011
Bull Arena.
El solitario gol en el minuto 22 del inglés
EASTERN CONFERENCE
Luke Rodgers, el tenencia del balón y, otra vez, Club PTS GP W L T GF GA GD
una sólida defensa –que se lució en los minutos Rosario y éste, cayéndose al césped, le dio un
finales para impedir que KC consiguiera el pase fino a Rodgers, quien no perdonó y fusiló 1 NEW YORK RED BULLS 14 7 4 1 2 10 2 8
empate - fueron suficiente para consolidar el de derecha a Nielsen. 2 PHILADELPHIA UNION 13 6 4 1 1 5 2 3
triunfo ante Kansas City y así poner la marca El Sporting KC no encontraba respuesta. 3 HOUSTON DYNAMO 12 7 3 1 3 11 6 5
del conjunto neoyorquino en 4-1-2 para 13 uni- Estaba atrapado en la trampa defensiva de los
dades, la misma cantidad del Philadelphia 4 COLUMBUS CREW 12 7 3 1 3 7 5 2
Red Bulls. Rogers casi amplia en el minuto 28
Union. cuando recibió un pase de Dane Richards, pero 5 NEW ENGLAND REVOLUTION 9 8 2 3 3 8 12 -4
Por su parte, el Sporting perdió por tercera mandó el esférico a las gradas. 6 D.C. UNITED 7 7 2 4 1 10 16 -6
vez seguida y dejó su foja en 1-4-1 para apenas Teal Bunbury no encontraba un compañero
7 TORONTO FC 7 8 1 3 4 7 13 -6
4 puntos y la última posición. que lo supliera en el área y Kansas City sufría
Los primeros 12 minutos fue de puro estudio la ausencia de Omar Bravo. Estaba acorralada 8 CHICAGO FIRE 6 7 1 3 3 10 13 -3
para ambas escuadras, con los visitantes plan- la escuadra de Peter Vermes. 9 SPORTING KANSAS CITY 4 6 1 4 1 10 13 -3
tándose bien en defensa y cerrándoles los espa- Momentos después, Team Ream casi pone el
cios a su enrrachado rival.
Pero esa brecha le duró poco al Sporting
2-0, pero su cabezazo tuvo la mala suerte de
chocar con el palo derecho en el minuto 38. WESTERN CONFERENCE
Kansas City. Red Bulls afiló su artillería a par- En la segunda mitad, Sporting KC se vio un
Club PTS GP W L T GF GA GD
tir del minuto 13. poco más ambicioso, teniendo más posesión de
Rafa Márquez no pudo abrir el marcador al balón, pero no tenia las ideas ofensivas para 1 LA GALAXY 15 9 4 2 3 11 9 2
cobrar mal un penalti y se perdió el grito de gol desequilibrar al anfitrión 2 REAL SALT LAKE 12 5 4 1 0 8 2 6
Dwayne De Rosario, quien recibió un pase Brian Zusi la tuvo clara para KC en el 50’,
3 SEATTLE SOUNDERS FC 12 8 3 2 3 10 7 3
corto de Thierry Henry, recibió falta en el área pero su disparo de frente al arco de Coudoul se
por parte de Stephane Auvray lo que el árbitro elevó y salió disparo por encima del travesaño, 4 COLORADO RAPIDS 10 7 3 3 1 9 8 1
decretó penal. El cobro de Márquez, fue muy privando al Sporting de una las escasas oportu- 5 FC DALLAS 10 7 3 3 1 10 10 0
débil y anticipado al lado derecho de Jimmy nidades de anotar en el partido.
6 PORTLAND TIMBERS 10 7 3 3 1 10 13 -3
Nielsen. Fue demasiado para Kansas City la sofocan-
En el 22’, el equipo taurino tomó su revancha te defensa de Red Bullls, que una vez más 7 CHIVAS USA 9 7 2 2 3 8 6 2
y abrió el marcador por medio de Rodgers. La demostró que es en estos momentos el mejor 8 VANCOUVER WHITE CAPS 6 8 1 4 3 11 14 -3
jugada la inició Márquez, quien se la pasó a De equipo de la liga.
9 SAN JOSE EARTHQUAKES 5 7 1 4 2 6 10 -4
La Tribuna Hispana USA, Mayo 4 - 10, 2011 Suffolk Edition 27

La brujería, la hechicería, las enfermedades

desconocidas existen, usted puede ser vícti-
ma sin saberlo. CUIDADO! Con la vida no se
juega. Muchas personas de México, Hondu
ras, El Salvador, Santo Domingo, Guatema
la, Portugal y toda Sur América nos visitan,
se curan y protegen. Lo liberamos de la mala
suerte en el amor y dinero, envidia y maldi
ciones en su negocio ó trabajo y también le
regresamos a su pareja envuelta en un
amarre amoroso de pasión, sexo de por
vida y fidelidad.
AD65875

En una edición especial de todos los Sábados lea nuestro

correo sentimental, escríbanos su problema. Podemos ayudarlo
28 Suffolk Edition La Tribuna Hispana USA, Mayo 4 - 10, 2011