СОДЕРЖАНИЕ

ОБЩАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА РАБОТЫ................................................................. 3

ВВЕДЕНИЕ .................................................................................................................. 6
ГЛАВА 1 ОСНОВНЫЕ ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИИ .................................................................................... 9
1.1 Понятие языковой и текстовой картин мира в современной
лингвистике .............................................................................................................. 9
1.2 Понятие наивной и пословичной картин мира в современной
лингвистике ............................................................................................................ 13
1.3 Концепт как динамическая единица наивной и пословичной картин
мира ......................................................................................................................... 16
1.4 Особенности теоретических подхоов к изучению паремий в русском и ки-
тайском языковых социумах ................................................................................. 19
ГЛАВА 2 СПЕЦИФИКА ФУНКЦИОНИРОВАНИя КОНЦЕПТОВ «ДЕНЬГИ» И
«ТОРГОВЛЯ» В РУССКОЙ НАИВНОЙ КАРТИНЕ МИРА ............................... 23
2.1 Концептуализация лексемы «деньги» в русском языковом создании по
данным представительных толковых словарей русского языка ....................... 23
2.2 Концептуализация лексемы «торговля» в русском языковом создании по
представительным толковым словарям русского языка .................................... 27
2.3 Функционирование концепта «деньги» в русской наивной картине мира 28
2.4 Функционирование концепта «торговля» в русской наивной картине
мира ......................................................................................................................... 34
ГЛАВА 3 СПЕЦИФИКА ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ КОНЦЕПТОВ «ДЕНЬГИ»
И «ТОРГОВЛЯ» В КИТАЙСКОЙ НАИВНОЙ КАРТИНЕ МИРА ..................... 45
3.1 Концептуализация лексемы «деньги» в китайском языковом сознании по
представительным толковым словарям китайского языка ................................ 45
3.2 Концептуализация лексемы «торговля» в китайском языковом сознании по
представительным толковым словарям китайского языка ................................ 47
3.3 Функционирование концепта «деньги» в китайской наивной картине
мира ......................................................................................................................... 49
3.4 Функционирование концепта «торговля» в китайской наивной картине
мира ......................................................................................................................... 52
3.5 Сопоставительный анализ реализации объема концептов «деньги» и
«торговля» в русской и китайской наивных картинах мира, их общность спе-
цифика ..................................................................................................................... 55
ЗАКЛЮЧЕНИЕ ......................................................................................................... 61
БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК ..................................................................... 63
ПРИЛОЖЕНИЕ А. Русские паремии, содержащие семы «деньги»,
«торговля» .................................................................................................................. 69
ПРИЛОЖЕНИЕ Б. Китайские паремии, содержащие семы «деньги»,
«торговля» .................................................................................................................. 79