Chestionarul şi indicaţiile metodologice pot fi descărcate de pe site-ul BNS: www.statistica.

md/formulare și clasificări
Вопросник и методологические указания по его заполнению можно скачать с сайта Национального бюро статистики: www.statistica.md/формы и классификаторы и
Date de identificare/ Идентификационные данные BIROUL NAŢIONAL DE STATISTICĂ În conformitate cu Legea Republicii Moldova nr. 93 din 26.05.2017
«Cu privire la statistica oficială», producătorii de statistici oficiale:
Denumirea:___________________________________________________ - au dreptul să obțină și să colecteze datele necesare producerii de
_ informație statistică de la toate persoanele fizice și juridice (art.13);
Наименование: - asigură protecţia datelor confidenţiale şi neadmiterea divulgării
acestora (art.19).
____________________________________________________________ Neprezentarea la timp a datelor statistice, prezentarea de date eronate
_ sau în volum incomplet constituie contravenţie şi se sancţionează
conform art.330 al Codului contravențional al Republicii Moldova.
Adresa/Адрес:
Cercetare statistică В соответствии с Законом Республики Молдова № 93 oт
Raionul (municipiul, UTA (anual) 26.05.2017 года «Об официальной статистике», органы
Găgăuzia)_______________________________ официальной статистики:
Район (муниципий, АТО Гагаузия) - имеют право получать и собирать данные, необходимые для
Статистическое обследование производства статистической информации, от всех физических
(годовой) и юридических лиц (cт.13);
Satul (comuna), - гарантируют конфиденциальность данных и недопущение их
oraşul___________________________________________ разглашения (cт.19).
Село (коммуна), город Непредставление в установленный срок статистических данных,
представление недостоверных данных или в неполном объеме
Strada_______________________________________________nr. NR. 9-agr является правонарушением и санкционируется в соответствии
_______ сo ст.330 Кодекса о правонарушениях Республики Молдова..
Улица
Aprobat prin Ordinul Biroului Naţional de Statistică
nr. 76 din 01.11.2018
Cod CUIÎO ________________ Utilizarea produselor de uz fitosanitar Утвержден приказом Национального бюро статистики
Код
şi introducerea fertilizanţilor № 76 от 01.11.2018
chimici şi naturali
Acest chestionar poate fi prezentat pe suport de hîrtie în adresa
sub roada anului 20____ organului teritorial pentru statistică pînă la 5 decembrie de către
Cod IDNO __________________________
Код întreprinderile şi organizaţiile producătoare de produse agricole
Использование средств защиты indiferent de formele organizatorico-juridice şi de proprietate
Conducătorul растений и внесение минеральных и (inclusiv gospodăriile ţărăneşti (de fermier) cu suprafaţa terenurilor
_____________________________________________ agricole de 50 ha şi peste), după locul de amplasare a terenurilor
Руководитель (nume, prenume/ имя, фамилия)
органических удобрений
под урожай 20___года Этот вопросник может быть представлен на бумажном носителе
в адрес территориального органа статистики до 5 декабря
предприятиями, производящие сельхозпродукцию, независимо от
их организационно-правовых форм и форм собственности,
(Semnătura/Подпись) (включая крестьянские (фермерские) хозяйства с площадью
„______”________________________________ сельхозугодий 50 га и более), по месту нахождения земель
L.Ş. М.П.

Executantul
___________________________________________________
Исполнитель (nume, prenume/ имя, фамилия)

tel. _________________________________________________________
тел.
 Introducerea fertilizanţilor chimici recalculaţi la 100%
substanţe nutritive, chintale
Внесение минеральных удобрений в пересчете на 100% питательных
Nr. веществ, центнеров
rînd.
din care:
Denumirea culturilor
в том числе:
№ total
строки fosfatici (inclusiv făină
potasici,
azotoşi, N fosforică) P2O5,
всего K2O
азотных фосфорных (включая
калийных
фосфоритную муку)
A B 1 2 3 4
1. Sub culturi agricole – total
(suma rîndurilor 02, 05, 06, 12, 13, 14, 15) 01 2.0 2.0
din care pentru:
Culturi cerealiere (fără porumb) 02
din acestea sub:
grîu 03

Porumb pentru boabe 05 1.0 1.0

Culturi tehnice - total 06

din acestea sub:
tutun 07

sfeclă de zahăr (industrială) 08

floarea soarelui 10 1.0 1.0

soia 11

Cartofi 12

Legume 13

Culturi bostănoase 14

Culturi furajere – total 15

din acestea sub:
porumb pentru siloz, furaj verde 16

ierburi semănate (anuale şi perene) 17

2. Sub plantaţii multianuale (livezi, arbuşti
fructiferi, vii, etc.) 18 3.0 3.0
din care:
2.0
livezi 19 2.0
1.0
din ele: sămînţoase 20 1.0
1.0
sîmburoase 21 1.0
1.0
vii 22 1.0
3. Sub fîneţe şi păşuni naturale 23
4.Introdus îngrăşăminte – total
(suma rîndurilor 01, 18, 23) 24
Utilizarea produselor de uz fitosanitar
Использование средств защиты растений
Cantitatea, kilograme (greutate fizică)
Suprafaţa protejată, ha
Количество, килограммов
Обработанная площадь, га
(в физическом весе)
5. Produse de uz fitosanitar - total, inclusiv:
x
Средства защиты растений – всего, в.т. ч 25
Insecticide / Инсектициды 26 80 113.2

Fungicide / Фунгициды 27 400 113.2

Erbicide / Гербициды 80 113.2

28
Biologice / Биологические 29
Altele / Прочие 30

2
 Suprafaţa, ha
Площадь, га
Introducerea
fertilizanţilor din care:
organici, tone Suprafaţa totală
в том числе:
însămînţată sub Наименование культур
roada anului curent Fertilizată cu fertilizanţi
Внесение Fertilizată cu
общая посевная chimici (fizică)
органических fertilizanţi organici
площадь под Удобренная
удобрений, тонн Удобренная
урожай текущего минеральными
органическими
года удобрениями
удобрениями
(физическая)
5 6 7 8 С
1. Под сельскохозяйственные культуры,
всего
(сумма стр. 02, 05, 06, 12, 13, 14, 15)
в том числе:
45
Зерновые культуры (без кукурузы)
из них под:
пшеницу

Кукуруза на зерно

Технические культуры – всего

из них под:
табак

сахарную свеклу (фабричную)

16 подсолнечник

сою

Картофель

Овощи

Бахчевые культуры

Кормовые культуры – всего

из них под:
кукурузу на силос, зеленый корм
сеяные травы (однолетние и
многолетние)
2. Под многолетние насаждения (сады,
× × × ягодники, виноградники и т. д.), всего
в том числе:
× × × сады

× × × из них: семечковые

× × × косточковые

× × × виноградники
3. Под естественные сенокосы и
× × × пастбища
4.Всего внесено удобрений
× × × (сумма строк 01, 18, 23)

3
 PRECIZĂRI PENTRU COMPLETARE

Raportul se prezintă conform stării la 01 decembrie.

Introducerea fertilizanţilor chimici şi organici. În raport se indică cantitatea fertilizanţilor chimici şi naturali introduşi pentru roada
anului curent, indiferent de timpul introducerii fertilizanţilor – sub ogor şi zăble în anul trecut, de asemenea înainte de semănat, în timpul
semănatului şi în calitate de îngrăşare suplimentară în anul curent şi în toamna anului trecut, sub semănăturile de culturi agricole, de asemenea,
şi sub plantaţiile multianuale (livezi, arbuşti fructiferi, vii, etc.), fineţe şi păşuni naturale.
Cantitatea fertilizanţilor, introduşi în anul curent, pentru roada anului viitor în raport nu se reflectă.
Cantitatea fertilizanţilor chimici se indică recalculat la 100% substanţe nutritive şi se calculează prin produsul masei fizice a
îngrăşămintelor administrate în sol la conţinutul substanţelor nutritive în acestea, exprimat în procente cu împărţirea la 100.
În rubrica 6 “Suprafaţa totală însămînţată sub roada anului curent — ha” se indică suprafaţa însămînţată precizată.
Utilizarea produselor de uz fitosanitar. În raport se indică cantitatea produselor de uz fitosanitar utilizată în anul curent, indiferent de
timpul utilizării lor – pentru tratarea semănăturilor de culturi agricole, plantaţiilor multianuale (livezi, arbuşti fructiferi, vii, etc.), fineţelor şi
păşunilor naturale. Cantitatea produselor de uz fitosanitar - se indică în kilograme (greutate fizică).
În rubrica „Suprafaţa protejată, ha” – se indică suprafaţa semănăturilor şi/sau plantaţiilor perene exprimată în hectare, care a fost tratată
cu produşi de uz fitosanitar.
Insecticide – preparate chimice, care sunt destinate pentru distrugerea insectelor dăunătoare, viermilor, ouălor şi larvelor acestora.
Fungicide - preparate chimice, care distrug sau a împiedică dezvoltarea de sporilor sau miceliilor de fungi şi bacteriilor patogene, care
sunt agenţii cauzaţi a diferitor boli ale plantelor.
Erbicide - substanţe chimice utilizate pentru distrugerea vegetaţiei. În agricultură erbicidele sunt utilizate pentru protejarea culturilor
agricole de buruieni (plivirea chimică).
Produse biologice de uz fitosanitar - agenţi biologici (ciuperci – entomofagi, antagonişti, preparate bacteriene, etc.), care prin
interacţiunea lor creează un echilibru stabil biologic în sistemul plantă / organism dăunător la nivel economic sigur.
Alte produse de uz fitosanitar – alţi produşi de uz fitosanitar care nu aparţin grupelor enumerate mai sus.
Agenții economici care au în proprietate sau în folosință temporară (arendă, înțelegere verbală, etc.) terenuri agricole pe
teritoriul altor unități administrativ-teritoriale (raioane, municipii, UTA Găgăuzia), trebuie să prezinte raportul în cauză (pentru
toate suprafețele de teren din fiecare raion, municipiu, UTA Găgăuzia) la organul teritorial pentru statistică respectiv după
amplasarea terenului.
Întreprinderile care au permis înregistrări greşite în dările de seamă sunt obligate să le corecteze urgent, efectuînd o notă despre motivele
corectărilor la darea de seamă şi să aducă la cunoştinţă organului teritorial pentru statistică datele corectate.
Conducătorii întreprinderilor, unităţilor structurale, subdiviziunilor şi alte persoane vinovate poartă responsabilitatea personală de faptele
înregistrărilor greşite din dările de seamă statistice de stat şi sunt atraşi la răspundere conform legislaţiei în vigoare.

Direcţia statistica agriculturii şi mediului

УКАЗАНИЯ ПО ЗАПОЛНЕНИЮ
Отчет представляется по состоянию на 01 декабря.
Внесение минеральных и органических удобрений. В отчете показывается количество минеральных и органических
удобрений, внесенных под урожай текущего года, независимо от времени внесения удобрений — под пары и зябь в прошлом году, а
также перед посевом, во время сева и в виде подкормок в текущем году и осенью прошлого года, под посевы сельскохозяйственных
культур, а также под многолетние насаждения (сады, ягодники, виноградники и др.), естественные сенокосы и пастбища.
Количество удобрений, внесенных в текущем году под урожай будущего года, в отчет не включается.
Количество минеральных удобрений показывается только в пересчете на 100% питательных веществ и исчисляется
умножением физического веса внесенных удобрений на процент содержания в них питательных веществ и делением на 100.
В графе 6 «Общая посевная площадь под урожай текущего года — га» показывается уточненная посевная площадь.
Использование средств защиты растений. В отчете показывается количество средств защиты растений использованных в
текущем году, независимо от времени использования, для обработки посевов сельскохозяйственных культур, многолетних
насаждений (садов, ягодников, виноградников и др.), естественных сенокосов и пастбищ. Количество средств защиты растений –
указывается в килограммах (в физическом весе).
В графе «Обработанная площадь, га» – указывается площадь посевов и/или многолетних насаждений обработанная средствами
защиты растений.
Инсектициды – химические препараты, которые направлены на уничтожение вредных насекомых, червей, их яиц и личинок.
Фунгициды – химические препараты, которые уничтожают или предупреждают развитие спор или мицелия патогенных грибов,
а также бактерий, которые являются возбудителями тех или иных болезней растений.
Гербициды — химические вещества, применяемые для уничтожения растительности. В сельском хозяйстве гербициды
используются для защиты сельскохозяйственных культур от сорняков (химическая прополка).
Биологические средства защиты растений - биологические агенты (грибы - энтомофагов и антагонисты, бактериальные
препараты, и др.), которые в своем взаимодействии создают устойчивое биологическое равновесие в системе растение/вредный
организм на экономически безопасном уровне.
Прочие средства защиты растений – прочие средства защиты растений, которые не относятся к вышеуказанным группам.
Экономические агенты, имеющие в собственности или во временном пользовании сельскохозяйственные земли в
других административно-территориальных образованиях (районах, муниципиях, АТО Гагаузия), должны представлять
данный отчёт (по всем площадям земли из каждого района, муниципия, АТО Гагаузия), соответственному
территориальному органу статистики по месту нахождения земли.
Предприятия, допустившие искажения отчетных дынных, обязаны исправить их безотлагательно, сделав соответствующие
примечания к отчету о причинах внесения исправлений и сообщить исправленные отчетные данные территориальному органу
статистики.
Руководители предприятий, структурных единиц, подразделений и другие виновные лица несут персональную ответственность
за факты искажения государственной отчетности и привлекаются к ответственности, в соответствии с действующим
законодательством.
Управление статистики сельского хозяйства и
окружающей среды