r < u f i u J Z 7 T 0 F T 4 0 B

п е м ц и и

£ с с ъ р & е ж у е и и и ^ ^ W f f r

2-3 Georgiy PORTNOV

' SIN6IN6

INTHEM0RNIN6
Pieces for flute
2nd-3th years of study

V f ^ ^ u „СОЮЗ хтиеникоь pund^ * of w mm,

2Ж
 Уважаемые любители музыки!
Вы держите в руках сборник пьес для флейты в сопровож-
дении фортепиано современного петербургского композитора
Георгия Портнова. Пять разнохарактерных пьес, несомненно, по-
нравятся юным флейтистам и станут хорошим пополнением их
репертуара. Рекомендовано ученикам 2-3 классов детских музы-
кальных школ и школ искусств, обучающихся по классу флейты.

СОДЕРЖАНИЕ CONTENTS
1. Одинокая ромашка 4 1. Lonely Camille 4
2. Оливковая веточка 6 2. Olive Twig 6
3. Красивая бабочка 8 3. Lovely Butterfly 8
4. Поющий утром (Шантеклер) 10 4. Singing in the Morning.... 10
5. Приснился паук 13 5. Dreamt of a Spider. 13

Г. Портнов
НОЮЩИЙ УТРОМ
Пьесы для флейты в сопровождении фортепиано
2-3 годы обучения
G. Portnov
SINGING IN THE MORNING
Pieces for flute
2nd-3th years of study

Музыкальный редактор E. Фоменко

Л P № 065683 от 19.02.1998 г.
Сдано в набор 05.09.2004 г. Подписано в печать 28.12.2004 г.
Формат 60x90 1/8. Тираж 200 экз.
Издательство «Союз художников»
Санкт-Петербург
2005

© Издательство «Союз художников», 2005

О Г. Портнов, 2005
С А. Веселое, оформление, 2005
 Георгий Анатольевич Портнов окончил Ленинградскую Консервато-
рию по классу композиции в 1955 году.
Им созданы, программные симфонические произведения «Даурия»,
«Светлый реквием», «Северная рапсодия» и др.; опера «Король и Зо-
лушка»; балет «Дочь снегов»: соната для скрипки и органа; несколько
вокальных циклов («Любви моей мученье», «Два сонета А. Сумароко-
ва», «Песенки Сверчка» и др.); 8 музыкальных комедий («Улыбнись, Све-
та», «Третья весна», «Любви все возрасты», «Я люблю», «В начале мая»
и др.); музыка к 16 теле- и кинофильмам («На войне как на войне», «Да-
урия», «Старые стены», «Семь невест ефрейтора Збруева», «Трижды о
любви» и др.); музыка к 70-ти драматическим спектаклям («Чудесный
сплав», «Кьеджинские перепалки», «Первый встречный», «Караван»,
«Таня», «Пятый десяток», «Сираноде Бержерак», «Недоросль», «Бед-
ность не порок» и др.); музыка к трем спектаклям театра миниатюр Ар-
кадия Райкина; музыка для эстрадного оркестра, более ста песен.
Большое место в творчестве композитора занимают произведения
для детей: вокальные циклы «Лес встречает Новый год», «Четыре загад-
ки Корнея Чуковского», «Маленькие песни про разные профессии»; му-
зыкальные радиоспектакли «Ухти-Тухти», «Бибишка — Славный Дружок»;
театральные музыкальные сказки «Друзья в переплете», «Снежная коро-
лева», «Первый бал Золушки», «Там, где шиповник рос аленький», «Горя
бояться — счастья не видать», «Королевский бутерброд», «Сказка о царе
Салтане»; -инструментальные сочинения: «Пять пьес для домры и гита-
ры», пьеса-шутка «Дедушкина скрипка», «Шесть концертных пьес для ко-
локольчиков и ксилофона с фортепиано», «Три концертных пьесы» для
ансамбля скрипачей, «Три пьесы» для фортепиано в четыре руки, Блок-
нот пьес-зарисовок «Русский лес», сборник «Шесть концертных пьес», ад-
ресованый учащимся IV-V классов ДМШ.
 ОДИНОКАЯ РОМАШКА
LONELY CAMILLE
Г. Портнов
Неторопливо G.Portnov

Flute j • ГГ-i i
- J —

7?vp

m
« -—jr i - f -

7np sim.
Piano

5 rP
b u z : —i _i

i sl i f c i 5ПГ
ы

4 U г
W ч
i
m

m m
P

4
i w r И - f — г — fr~
4 — 1 — -/
— —

Щ " 1 p 1 £
и —

1-57— ! 1
1 1 i1
гл .JZ
H = H% = u l j l • - M i l
«3 * ё m
sim.
mf
-~G -p
tJ *
ft -4— d

Л Г Г П 1 —1 1.
у
i —
^JL Г

-j
% 1 - 1 J 11
_2 1 (J 7 a
4 Ni
• >—'
¥ s
J
sim.
_p

U _k 9 л

-f—p—a
Ц LJ 1 ^ 1"
г, J ^ 7 =11

—4—
b^.. г л 7
_j ^—^
J »J - 3 — 1
P T H
rit.

л л Г ^ — ^ 1 ...... ... л !. , 7
—

L J CJ

5
 ОЛИВКОВАЯ ВЕТОЧКА
OLIVE TWIG

Подвижно. Легко

Fl.
I И АГг р Л из J
\f
mi

£
о Y M P Ш
Piano mf sim.

i 2 j- £ *=
>

V r1 .. J
^ • *——*
.... , ....... AJ * 11 •
1 - J m •
i - f - H

к U > -J
>—
4 —
* >
i — , 4 —
> -J i n n r I- —
- лг». .„
н
. ...
«3 * i 4
r t f

Л v _ > _ — — j —• } >
1
J \> J—J—p— % f.
L 1
-

i !
J ' 0
; — t^
*
% >
%
—1

ft- » ж J 1 M l • I J1 J и » - , Гч
f « *— 1
ц c; J J |
ty Г P Ш 1 1
v.; W
<

XL ' . I l l и м
*
i^ H = = F
:
y f r r * f f
* f f

• Л ^ V
--vt-b $ * 1 • — J —
— % — % —
—
l —Г
> — ^ — j ; t 1
*
* tt^
-J *
'
Ms —w
1i
 КРАСИВАЯ БАБОЧКА
LOVELY BUTTERFLY

i
-Ф
• = * Ц -т
Л
&
mjr

V у
- .• V
i
7
ш> * м ы л 71 4
•V l t d Н; • f f
Р
•ё- -ф
^f J к
Ч " ч •• \
N * - 4 - +-
Li — .jS —ш—0 m—
m M'

8
 XT ———————— - P
J b i z z =
<9 :
t) ^ ^
mf

I j —Ti V ! ^^" Т d1 1 Л d i
V.'J g ^.
г A J]
-- I - - - -
m

9 9- У i t £
7 b if
" ' U J
FL. Г -J

™f
i) : L — ^ —к-! H л -f
J A r.
• » m—
У5- # = 4

b j г 1 t_ j — | 1
4 „ i— - Ы Т
R - * f
A
p
•j 1 ^ fl
f - r t t V i t

4 "I Л• h id j J - f t r t — K \
M 1—
•4—J 4- d , d
- d H d — vd - j ' J —
P r P • — * d —

i l

jd . 1- 1 i 1 —
ft. "f
> »{
—
" Jf j r.
№ = 4

ni. -

—j ___ —| u
К i
k = F

Ч г k r W
/
p
J •• 1
~ 'H — —

r a s.:
3

9
 ПОЮЩИЙ УТРОМ (ШАНТЕКЛЕР)
SINGING IN THE MORNING

Быстро

Fl. iо l l Шщ ш щ Ш
mf

fe 2 J* I 3 ёе Ш

Piano m

Jim.
ш
m

# —
—
T f r
a-J- ^ №
4* Л ^ д) 4 • f
..... - t . .
П л г Г 1

$ £

ш щ
£

i J tij l^j^^ifT

57S
i

Ш £ £
10
 г г Щ г г

— ^ _ 1
N 4 = 1 = =[• N4 =*
№
*

у — J - j

1-Аг р i . г т
— J h—
-r*
— » — —
J
л -

PI
-l-l JJ 1 г . П я- d — Н и
^ Г Г ^J J — !—j Г

t r -m ¥==РЧ 1
O' J * — —

Iе 4 «• f
0- i
J
m1 г(• -w— -ё H f — — 3 - —
^ J Г 1J t -0-

f ^ r r - T ш
(j^ * 1;! J—"-4-— f f M II
II
и
II
II

Ф
л = 1 if 1; _ .1
W ГГ 1
5 м
Fine!! mp
—»
9— — р— I II г ^
1 ' т - .
И я
«

ы 1J :: г 1

11
 1
4 r"r C ! r c J " C j * 1 !* • ^ l ^ ^ ' r i l
дар

i i j

3
£

• Ju г. Г Д|r f f i
sMsi 01
N N

к * *
:±=tz*- * W = = * t t r r - • i § •j —
•Ф- -0-

р-
1
k f г —

^ГГгГГг!1 ¥ r-i "1—j pi—j—

Ш
п n - . 1- t — H
X X X X X XX X X - i i X X X X >1 X X x "

(эффектj
> > я
/ 1 j » 1* m 111 Я Jg ~л— •m
i8 . ыг .. —
f 4 4 = 4 4 i ' —

>
*- f"
1
^EEEEEE ' Ш- M m m

12
 ПРИСНИЛСЯ ПАУК
DREAMT OF A SPIDER

Быстро

- W ? i щ щ
mf

о "4 * J 1
|i tf M

j... m H>
8 ( 8 ) — " 1

1
^ - - " l 1" я -i г 1 1 I I
: £ r-j f
J t
1 Л 'J j
j ]

r
j^t*

13
 = f H = +5 = 1 1 1
«9 -j • ^ — н — = 3 « J * *1 3 - ^ П • U L i - i
и
mf
j —

н — Л -
-в
—T—!
J ^ • I

£
4J
mf

р Т" р 0 р '

N f f J -

-К-9 a t И-1ft!;» г f i b * — i* 0
л" • * ~ ¥ ~ 9
f f f f i
и ш 11h T ГТ Ь ш

= Н = Е и л г г и л * - — p
щ -

> — ~ -
• p
f1if г f £

я
^ г г г гг.г [ г , , Г t r jt Lr Г о * |f ,
ш
ж

f-тш

.sim.
W

14
 т

\
т ш

( т

Г г г —г-тш- Г г Г i f r f t c f i
\<§ LLT Д - Р- l I J L L f l Щ ' "-1

" Л i 1 —I
f ^* \t 1i

у » C g C J г Г_Т f -f
M M

h Г I 3
£ Ш г
т т
I
/ л

*
i Р
т
f
t

¥
15
 1 о — М е д л е н н о

9
N F = "f Tttf il n da

= 4 =
J
Л

3
—i г д ~ > .— -Дf r *- J -J p
• . ^ *
,... л ,
• 7 7 f M
= f = = V
Г T '

r r mp
r
p
Г r - -. •
— —
* I » _ a - Я
г И Г —

3
* -w -----

' * 1 »?
" Л
- Л - !
\
17«< 4
i
p
3 3 3
3
= = и fftF 3! P f i
» ё М
X -

Ш » —
^
Л
1"

n Г Г Г П10*11 1* =fZ p
p p Iff f7 J—
• ^ f f l — a - p
3 3
3
p

л
- 4 - 1 i *
£<9• " -
— 9
—l—
J
}P3 J 20—:

i >

*
^g --h
^ J n -
—
— g
." _ Z j £ , -л - — —

i* — ^ i l z г W-

16
 ФЛЕЙТА
FLUTE

ОДИНОКАЯ РОМАШКА
LONEUte^MJIJLE

Г. Портнов
G. Portnov
% Неторопливо

Flute
J 9 1 J № f- m
—1
-Ua!
m—-
- в- a - - -\f J h
тр

4¥

rit.

l M H H i i if W l rf—
- f f i - - * - J
^ ^
-J —

«„ Г "i l l г г• — _

Fine mf

. яи
Ш
Ш I Щ Ш

rit.

Ц M tu _._>A m m e_r г г m _ J | J " 1f b r - H

№
Й !J Я
У±1

1
 ОЛИВКОВАЯ ВЕТОЧКА
OLIVE TWIG

Подвижно. Легко

Flute и
ш b j j J д г { Щ ^ ш ш
tJ
mf

т
J я т
2

i
"ХЗГ

г Г г >> * fast
ш
чо
£ 2
£

Ц-4— lj Г Г l Y ^ B ^ n ^ ^ l
ф
f j V ,-
J t r f II* г П J 11 s
— —J г —
— *s —
—= \1
^ и ' J * - Г '

о
 КРАСИВАЯ БАБОЧКА
LOVELY BUTTERFLY

Неторопливо

Flute
i £ Ш

mp

i ±t
£ j'ir a

mf

M
QJ
mf

i £
m-

il i2 г/г.
c=
— 1 \
r.
ll
.a
.1
•114:
1
U ,
—
„и —„

3
 ПОЮЩИЙ УТРОМ (ШАНТЕКЛЕР)
SINGING IN THE MORNING

Быстро ^

Flute
ш ш
т
§

ш flJlfluj J г 1 %

ш ш

Зе q r i r г г i r r ^ a t j

m
§
CJ" C J ^ " I «г1 iij

н—и-1
Fine

Jf Ih *
4=1=H ff — Г т 1—ГТ
* * J J '•Hah
Щ

h
— *

1—f—
1 i. я * 1
9J -ад

:&===£= ~f—f- — « —

1
-O 1 (
X X1 X1 X X X

'эффект)

ff? J J- f f ~f
"-X- X X X X X >

x >
4
 ПРИСНИЛСЯ ПАУК
DREAMT OF A SPIDER
Быстро

Flute
iТ З j J"3 i J j J i J T J
Ш Ш
ml

9 m 0

№ Ш

н.
T 3 | Л ^ Т Т ^ у гГ[£/1ГГГ[ХГ1Г*Г г г**г г

j T C E T c c r n r П Г If т