OMD 24 Manual RUS 02

Монитор льяльной сигнализации OMD 24
для SKIT S DEB / OPUS 0.1-10.0 2-е издание V301116002 Страница1
Руководство по эксплуатации и
техническому обслуживанию
М о н и то р л ь я л ь но й с и г н а л и з а ц и и O M D 2 4
д л я S K IT / S D E B и O P U S
0 , 1 - 1 0 , 0 м3 / ч
с о г л . р е з о л ю ц и и М М О M E P C . 1 0 7 ( 4 9 )
RWO GmbH • Marine Water Technology • Bremen • Germany Издание: 03.11.2009

Содержание
1. Устройство льяльной сигнализации ................................................................................... Страница
1. Монитор льяльной сигнализации .....................................................................................................3
1.1. Общие сведения ...........................................................................................................................3
1.2. Метод измерения рассеянным светом..........................................................................................3
1.3. Характеристики .............................................................................................................................4
1.4. Указания по безопасности и рекомендации..................................................................................4
1.5. Настройка......................................................................................................................................5
1.6. Индикация и сигналы тревоги .......................................................................................................5
1.7. Устройство прибора льяльной сигнализации................................................................................5
2. Техническая спецификация монитора льяльной сигнализации OMD 24 ..................................7
3. Монтаж монитора льяльной сигнализации OMD 24 ......................................................................7
4. Электроподключение ..........................................................................................................................8
4.1. Общие указания по подключению.................................................................................................8
4.2. Разъемы монитора льяльной сигнализации OMD 24 ..................................................................8
4.3. Возможные подключения заказчика..............................................................................................9
5. Эксплуатация ........................................................................................................................................9
5.1. Важные указания...........................................................................................................................9
5.2. Ввод в эксплуатацию.....................................................................................................................9
5.3. Функциональные испытания .......................................................................................................10
5.4. Тревога........................................................................................................................................10
5.5. Функции управления монитора ...................................................................................................11
5.6. Режим программирования...........................................................................................................11
5.7. Запись (опционально) .................................................................................................................15
6. Калибровка..........................................................................................................................................16
6.1. Калибровка и проверка воспроизводимости...............................................................................16
6.2. Функциональное испытание при классификационном испытании и государственном портовом
контроле.................................................................................................................................................16
7. Рабочий режим монитора.................................................................................................................17
7.1. Руководство по эксплуатации .....................................................................................................17
7.2. Последовательность включения приборов:................................................................................17
7.3. Указания для оператора..............................................................................................................17
7.4. Рабочий режим монитора и аварийные события во время работы............................................18
8. Техническое обслуживание..............................................................................................................18
8.1. Важная информация! ..................................................................................................................18
8.2. Еженедельные работы по техническому обслуживанию ............................................................19
8.3. Опциональный модуль ручной очистки измерительного элемента (арт. № 51110EM004)........19
9. Карта памяти (смотри рис. 7) ...........................................................................................................20
10. Устранение неисправностей ............................................................................................................21
10.1. Поиск неисправностей ................................................................................................................21
11. Список запасных частей ...................................................................................................................22
12. Снабжение запасными частями ......................................................................................................22
12.1. Общие сведения .........................................................................................................................22
12.2. Замена прибора ..........................................................................................................................22
12.3. Замена электронных компонентов..............................................................................................23
12.4. Гарантия......................................................................................................................................23
13. Важные контактные номера.............................................................................................................24
Перечень таблиц
Таблица 1 Сертификаты типовых испытаний ММО .............................................................3
Таблица 2 № поз. прибора льяльной сигнализации.............................................................6
Таблица 3 Технические характеристики ...............................................................................7
Таблица 4 Разъемы монитора льяльной сигнализации.......................................................8
Таблица 5 a Режим программирования.............................................................................11
Таблица 5 b Режим программирования.............................................................................12
Таблица 5 cРежим программирования.................................................................................13
Таблица 5 d Режим программирования.............................................................................14
Таблица 5 e Режим программирования.............................................................................14
Таблица 6 Поиск неисправностей.......................................................................................21
Таблица 7 Список запасных частей....................................................................................22

1. Монитор льяльной сигнализации
1.1. Общие сведения
Монитор льяльной сигнализации OMD 24 был разработан в соответствии с требованиями
ММО и МАРПОЛ 73/78 для маслоотделителей 15ppm. Он имеет параметры и
характеристики, с запасом перевыполняющие требования ММО (Международной морской
организации), установленные в резолюции MEPC. 107(49) для мониторов льяльной
сигнализации. Все мониторы перед отправкой с завода проверяются и испытываются на
соответствие действующим требованиям ММО.
Сепаратор льяльных вод RWO, тип SKIT/S DEB отвечает требованиям
класса индексации „Clean Design“. Для этого точки тревожного сигнала
установлены на 5 ppm (рециркуляция) и 4 ppm (байпас адсорбера)
Информация
(значения в скобках в документации).
Монитор льяльной сигнализации OMD 24 оборудован двумя настроенными на заводе
системами тревожной сигнализации: Сигнал тревоги 1 с заводской установкой при 14ppm
(4ppm) и сигнал тревоги 2 при 15ppm (5ppm).
В случае превышения предела тревоги на монитор выводятся соответствующие аварийные
сообщения и переключаются соответствующие реле. В случае сбоя системный СИД на блоке
управления переводится из режима зеленого мигающего света в режим красного
непрерывного света, а соответствующее реле переключает контакты в режим тревоги.
Для протоколирования данных монитору льяльной сигнализации OMD 24 требуется
статусная информация от маслоотделителя и обратный сигнал от позиционного
переключателя 3-ходового клапана для пробной воды. Смотри рис. 2, поз.6.
Кроме того, в распоряжении имеется опциональный сигнальный выход 0(4) - 20 мA
(соответствует содержанию масла 0 - 30ppm) для подключения к регистрирующему
устройству или внешнему пропорциональному измерительному прибору.
Проба воды берется из вертикального потока воды перед измерительной диафрагмой, что
обеспечивает достаточное входное давление пробной воды.
В распоряжении имеются следующие национальные сертификаты типовых испытаний ММО
согласно MEPC. 107(49), выданные национальными органами нижеперечисленных стран.
Данный список носит исключительно предварительный характер и не претендует на полноту,
т.к. в настоящее время поданы заявки на получение дополнительных национальных
сертификатов.
Страна Национальный орган Страна Национальный орган

Германия ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ
ОБЪЕДИНЕНИЕ МОРЯКОВ
Европа Соответствие нормам ЕС MED
0736
Таблица 1 Сертификаты типовых испытаний ММО
1.2. Метод измерения рассеянным светом

Оптическая сенсорная панель измеряет комбинацию рассеянного света и света,
поглощенного частицами масла в пробной воде. Сенсорные сигналы преобразуются
микропроцессором в линеаризированные выходные данные.
В случае превышения установленных пределов (смотри поз. 1.1) срабатывают 2 реле
масляной тревоги по истечении заданного времени задержки
(по умолчанию 2 с).
Микропроцессор непрерывно отслеживает состояние сенсорных компонентов и
соответствующей электроники, чтобы гарантировать сохранение точности калибровки со
временем и в различных окружающих условиях.
На следующем графике показан принцип измерения рассеянным светом.

Опорный луч
Приемник
Источник света
света
ИК
СИД
Приемник
Трубка измерительного рассеянного
элемента света
Частица
масла
Рис. 1
1.3. Характеристики
Прочная конструкция Блокировка твердых примесей
Малая потребность в Простой монтаж
техобслуживании
Постоянная готовность Низкая потребность в запасе
запасных частей на складе
Заводские настройки Простая настройка через меню
1.4. Указания по безопасности и рекомендации
В настоящем руководстве по эксплуатации используются следующие условные символы:
Оба символа обозначают непосредственно угрожающую

опасность. Несоблюдение данного предупреждения ведет к
смерти или тяжелейшим травмам.
Опасно
Обозначает потенциально опасную ситуацию. Несоблюдение

данного предупреждения может стать причиной смерти или
тяжелейших травм.
Внимание
Обозначает важную информацию и требуемые действия. При

несоблюдении возникает опасность повреждения или
нарушения работы маслоотделителя.
Важно
Обозначает рекомендации по применению и прочие полезные

Информация сведения.

1.5. Настройка
Монитор льяльной сигнализации OMD 24 поставляется с заводской калибровкой в
соответствии с требованиями ММО.
"Нулевая" точка также откалибрована на заводе и может быть перенастроена в режиме
программирования при помощи чистой воды. Смотри разделы 5.3 / 5.6. Изменение
настроек.
Проведение калибровки не допускается. В соответствии с резолюцией ММО ее могут
проводить только производитель или авторизованные производителем лица.
1.6. Индикация и сигналы тревоги

В мониторе льяльной сигнализации OMD 24 предусмотрены два независимых контура
тревожной сигнализации. Каждый из них можно настраивать в диапазоне от 1 до 15ppm
(5ppm).
По умолчанию предел тревоги 1 настроен на 14ppm (4ppm), а предел тревоги 2 на 15ppm
(5ppm). Оба сигнала тревоги могут корректироваться в соответствии с условиями
эксплуатации. Предельное значение сигнала тревоги 1 в зависимости от требований на
месте может устанавливаться в промежутке от 1 ppm до 14 ppm (4ppm), а сигнал тревоги 2 от
2 ppm до 15ppm (5ppm). Для обеспечения надлежащей эксплуатации байпаса адсорбера
сигнал тревоги 1 должен устанавливаться минимум на 1 ppm ниже сигнала тревоги 2.
Установка предела тревоги выше 15ppm (5ppm) в соответствии с требованиями ММО не
допускается.
Чем ниже установленное значение сигнала тревоги 1, чем

короче срок службы адсорберных картриджей.
Данная настройка выполняется в режиме программирования, как описано в разделе 5.6
Режим программирования.
В данном режиме также можно задавать индивидуальные настройки задержки сигнала
тревоги (оба сигнала тревоги имеют установку по умолчанию в две секунды) и переключения
выходного сигнала 0 - 20 мA или 4 - 20 мA.
Оба сигнала тревоги соединены с собственным СИД на панели управления.
Системный СИД служит для индикации любого внутреннего сбоя монитора льяльной
сигнализации OMD 24. В нормальном режиме работы данный СИД мигает зеленым цветом, в
режиме тревоги он горит непрерывным красным цветом. В дополнение к СИД тревоги каждый
контур тревожной сигнализации оборудован реле с беспотенциальными аварийными
контактами. Их состояние обрабатывается в блоке управления сепаратора.
В случае сбоя или отключения электропитания оба реле переключаются в режим тревоги.
1.7. Устройство прибора льяльной сигнализации

Монитор льяльной сигнализации OMD 24 в основном состоит из 2 элементов:
Компьютерный блок установлен в корпусе, который обеспечивает защиту графической карты
с протоколом регистрации данных и системной платы с клеммой для подключения внешних
устройств.
Измерительный элемент состоит из анодированного алюминия с входным и выходным
блоком из высококачественной стали. Данный прочный элемент включает оптические и
электронные детали, при помощи кабеля передачи данных он соединен с компьютерным
блоком. Он смонтирован на держателе из высококачественной стали, который также имеет в
своем составе клапанный блок. Два крана регулируют поток пробной и свежей воды. Данный
узел через вставное соединение соединен с измерительным элементом.
Клапанный блок имеет специальную ручку, которая распознает положение клапана. Данный
узел при помощи простой арматуры соединен с измерительным элементом и обеспечивает
таким образом возможность замены элемента для проведения регулярных настроек в
соответствии с требованиями ММО.
Оба компонента обычно монтируются на маслоотделителе от 0,25 м3 до 10,0 м3. В случае
нехватки места компьютерный блок также можно отделить от измерительного элемента. Для
такой версии предлагаются раздельные монтажные панели.

ESC
+
- OK OU T 1/4"
TEST SET
ON AL1 AL2 SYS
LOG
OMD-24 CL E A N W AT E R 1 / 4 "
Marine Water Technology
S AMP L E 1 / 4 "
(2x) M20x1.5
(1x) M16x1.5
for electrical
connetions
Рис. 2
1 Компьютерный 5 Кран свежей воды 9 Колпачок осушителя

блок
2 Измерительный 6 Пробоотборный 10 Кабель передачи
элемент кран данных
3 Пробоотборный 7 Винт с головкой 11 Крышка клеммной
клапан коробки
4 Клапан свежей 8 Клапанная панель
воды
Таблица 2 № поз. прибора льяльной сигнализации

2. Техническая спецификация монитора OMD 24

Диапазон: 0 – 30 ppm, индикация тренда 50ppm
Точность согласно ММО MEPC. 107(49)
Линейность до 30 ppm менее ± 2 %
Дисплей желтый графический дисплей
Электропитание: 24 В AC или DC +/- 10%
Потребляемая мощность: < 5 Вт
Точки сигнала тревоги 1 + 2: регулируются в диапазоне 1 - 15ppm (5ppm)
(заводская установка для SKIT S – DEB и
OPUS: сигнал тревоги 1 = 14ppm (4ppm);
сигнал тревоги 2 = 15ppm (5ppm))
Сигнал тревоги 1, рабочая задержка: регулируется в диапазоне 1 – 540 с
(для индикации) (заводская установка 2 с)
Сигнал тревоги 2, рабочая задержка: регулируется в диапазоне 1 – 10 с
(для контроля) (заводская установка 10 с)
Сигнал системного сбоя: Красный СИД
Параметры аварийного контакта: беспотенциальный 1 изменение полярности
через контакты, 3 A / 240 В
Тревожная индикация: Красные СИД
Выходной сигнал (опциональный): 0 – 20 мA или 4 – 20, по выбору
внешн. нагрузка < 150 
Давление пробной воды: 0,1 – 10 бар
Расход пробной воды: ок. 0,1 - 3 л/мин в зависимости от давления
Окружающая температура: + 1 - + 55° C

Температура пробной воды: + 1 - + 65° C
Крен: до 45°
Размер (компьютерный блок) 185 мм Ш x 210 мм В x 65 мм Г
Размер (измерительный элемент): 140 мм Ш x 160 мм В x 65 мм Г
Расстояние (от компьютерного блока до 0,5м

до измерительного элемента) опционально: до 5м под заказ
Степень защиты: IP 65
Масса: 2,5 кг
Трубное соединение: R ¼" гнездо
Возможно изменение технических характеристик без предварительного уведомления
Таблица 3 Технические характеристики
3. Монтаж монитора льяльной сигнализации OMD 24

Согласно MEPC. 107(49) монтаж должен выполняться таким образом, чтобы в том случае,
если сброс отходящей воды маслоотделителя превысит 15ppm (5ppm), общее время
реагирования (включая время реагирования монитора льяльной сигнализации OMD 24) до
момента активации автоматического устройства блокировки, предотвращающего сброс за
борт, было максимально коротким, и ни в коем случае не более 20 секунд.
Маслоотделитель, полностью смонтированный компанией RWO, выполняет данное
требование.

4. Электроподключение
Электрическое напряжение > 42 В. Прямой контакт с
токопроводящими частями может привести к тяжелым травмам и
смерти. Перед проведением работ с электрическими устройствами
необходимо отключить электропитание (выключить главный
Опасно выключатель; удалить либо выключить предохранители). Работы на
деталях под напряжением разрешено выполнять только
квалифицированным электрикам.
4.1. Общие указания по подключению

Все соединения с панелью управления маслоотделителя полностью разведены.
4.2. Разъемы монитора льяльной сигнализации OMD 24
Рис. 3 a
Рис. 3 b
Клемма Описание
X 1- 2 Электропитание 24 В AC от сепаратора
X 3- 4 Выход электропитания (напряжение соответствует питающему напряжению)
X 5- 7 Беспотенциальный контакт контура тревожной сигнализации 1 (переключение)
X 8 - 10 Беспотенциальный контакт контура тревожной сигнализации 2 (переключение)
X11 - 12 Входной статус сепаратора
X13 - 14 свободный входной выключатель
X15 - 16 Опционально: реле потока
X17 - 18 Опционально: аналоговый сигнальный выход 0(4)-20 мA для регистрирующего
устройства и т.п.
X19 - 20 Опционально: внешний сигнальный вход из потока свежей воды
X21 - 22 Опционально: сигнальный выход для клапана свежей воды
Таблица 4 Разъемы монитора льяльной сигнализации

После завершения электромонтажа переднюю крышку

необходимо полностью закрыть. Вода внутри прибора может
стать причиной сбоев.
Внимание
Монитор поставляется готовым к применению, включая все заказанные элементы
дополнительного оборудования.
Сигналы контуров тревожной сигнализации 1 и 2 обрабатываются в блоке управления
сепаратора. При превышении заданного предельного значения для сигнала тревоги 2
активируется общее реле тревожной сигнализации в блоке управления сепаратора.
4.3. Возможные подключения заказчика

При необходимости могут быть реализованы следующие электрические подключения:
 Подключение к общей системе тревожной сигнализации в машинном
отделении.
Подключение к общим реле тревожной сигнализации на блоке управления
сепаратора (клемма X1 14 - X1 16). Среди прочего также обеспечивает
индикацию "Превышения предельных значений контура тревожной
сигнализации 2".
 Подключение к внешнему регистрирующему устройству .
Для регистрации аналогового сигнала 0(4)-20 мA регистрирующее устройство
подключается через клеммы X17/18 монитора.
5. Эксплуатация
5.1. Важные указания
a) Установка должна монтироваться и эксплуатироваться в строгом соответствии с
указаниями настоящего руководства. Несоблюдение снижает уровень безопасности
и сокращает срок службы прибора.
b) Работы по монтажу и техническому обслуживанию должны выполняться только
обученными и квалифицированными лицами.
c) Перед началом работ по техническому обслуживанию убедиться в том, что
отключена подача напряжения.
d) Все национальные или местные нормативные инструкции и положения должны
соблюдаться и при определенных обстоятельствах имеют приоритет над
инструкциями и указаниями данного руководства.
e) Чтобы избежать ошибок измерения, следует использовать только
быстродействующие чистящие средства.
f) При температурах ниже точки замерзания измерительный элемент необходимо
полностью опорожнить.
5.2. Ввод в эксплуатацию

После завершения монтажа и электроподключения необходимо убедиться в том, что все
электрические подключения выполнены надлежащим образом, а все механические
соединения правильно подключены и надлежащим образом уложены. Для этого выполните
следующие проверки:
a) Включите маслоотделитель („ВКЛ“). Убедитесь в том, что горит белый СИД
(Питание). При необходимости проверьте питание маслоотделителя.
b) Убедитесь в том, что электропитание подключено к клеммам 1 + 2 клеммного блока.
c) Убедитесь в том, что подключения автоматического устройства блокировки и
системы тревожной сигнализации соответствуют требованиям ММО.
d) Убедитесь в том, что соединение с массой соответствует действующим
нормативным требованиям.
e) Проверьте все трубные соединения на наличие утечек, при необходимости устраните
их.

5.3. Функциональные испытания

a) Пропустите через прибор не содержащую масло воду, чтобы очистить систему.
b) Данные сведения представлены исключительно для ознакомления.

Работы выполняются компанией RWO для Вашего сепаратора. Скорость потока
через прибор регулируется при помощи небольших О-образных колец в колпачке
измерительного элемента.
Рис. 4
Скорость потока должна
проверяться как при
подаче свежей воды, так и
при подаче измерительной
воды. Если свежая вода
подается под высоким
давлением из одного
источника, скорость потока
выше, чем за точкой
измерения.
Скорость потока не
влияет на точность
прибора. Данная настройка важна только для задержки между точкой
измерения и монитором.
c) Включите сепаратор и убедитесь в том, что СИД "Питание" устройства OMD 24
горит, а на дисплее
примерно 15 с
отображается
стартовая заставка.
Затем режим
индикации
изменяется на
стандартный, при котором отображается фактическое значение измерения.
d) Пока не содержащая масла вода протекает через монитор льяльной сигнализации
OMD 24, проверьте стандартную нулевую установку в соответствии с разделом 5.6
“Режим программирования”. Отображаемое значение должно находиться в
диапазоне от "0" до “2”, статусное сообщение должно иметь вид “FW”. В случае
колебаний индикации с выводом более высоких значений, возможно, присутствуют
пузырьки воздуха. В этом случае необходимо определить и устранить причину.
e) Если требуется установка "нуля", Вы можете выполнить ее в режиме программирования
в соответствии с описанием раздела 5.6 “Режим программирования”.
5.4. Тревога
Для лучшего понимания учитывать следующее:
 в состоянии тревоги выключатель тревожной сигнализации
Информация находится в разомкнутом состоянии (беспотенциальный, не под
напряжением)
 если прервано электроснабжение или система не работает,
выключатель тревожной сигнализации также разомкнут
(беспотенциальный, не под напряжением)
Контур тревожной сигнализации замыкается, как только главный
выключатель распределительной коробки сепаратора будет
переведен в положение „Выкл“, т.е. сигнал тревоги не подается,
пока маслоотделитель не работает.
Если через прибор проходит маслосодержащая вода, на дисплее отображается содержание
масла. Если концентрация масла превышает заданные предельные значения контуров
тревожной сигнализации, индикатор тревоги соответствующего контура мигает в течение
заданного времени задержки, после чего переключается в режим непрерывной световой
индикации, и срабатывает соответствующее реле тревожной сигнализации.

5.5. Функции управления монитора

Монитор льяльной сигнализации OMD 24 поставляется с заводскими настройками в
соответствии с требованиями ММО (предварительная установка: сигнал тревоги 1 -. 14ppm
(4ppm), сигнал тревоги 2 – 15ppm (5ppm)).
Чтобы обеспечить непрерывный мониторинг производительности сепаратора и защиту
адсорбера, через каждые 5 минут в точке измерения за сепаратором / перед адсорбером
производится отбор пробы для проверки содержания масла в отходящей воде сепаратора.
Как только содержание масла снова окажется ниже предела тревоги 1 (14ppm (4ppm)), 3-
ходовой байпасный клапан (сепаратор, поз. 58) переключается на байпас адсорбера. Пока
содержание масла за сепаратором выше или равно 14ppm (4ppm), вода пропускается через
адсорбер.
Если содержание масла в точке измерения за адсорбером выше или равно пределу тревоги
2 (15ppm (5ppm)), вода через 3-ходовой клапан (сепаратор, поз. 23) возвращается назад в бак
льяльной воды, сигнал тревоги активируется в бортовой системе тревожной сигнализации.
Если содержание масла ниже 15ppm (5ppm), вода сбрасывается за борт.
5.6. Режим программирования
Управление функциями монитора осуществляется

ESC
+ 1 при помощи 3 групп кнопок. Кнопки навигации
- OK
образуют группу 1. Функциональные кнопки
образуют группу 2. Группа 3 обслуживает протокол
TEST
ON AL1 AL2 SYS
SET
2 регистрации данных.
LOG
3 В режиме программирования можно изменять
пределы тревоги, задержку и погрешность. В любое
OMD-24
время также можно восстановить заводские
настройки.
По умолчанию часы настроены на GMT, Greenwich
Mean Time, время по Гринвичу (среднеевропейское
время - 1ч), данную настройку изменять нельзя.
Рис. 5
Режим индикации при Индикация рабочего режима. Завершите работу в

запуске. информационном меню
При нажатии
+
на экран СИСТЕМА нажатием
Исчезает через несколько выводится дополнительная кнопки ESC.
секунд после включения. информация.
Пояснения к статусным
При нажатии OK сообщениям Вы найдете в
отображается таблице "Поиск
детализированная неисправностей" в данном
информация о текущем руководстве.
статусе.
Таблица 5 a Режим программирования

AL1 AL2
В меню НАСТРОЙКИ сигналы

Нажатие кнопки AL1 тревоги, задержки, Для изменения значения
открывает меню погрешности и опционально нажмите “+” или “-“.
НАСТРОЙКИ, выходной сигнал можно Подтвердите выбор
предварительно выбраны изменять в диапазоне нажатием “OK”.
настройки Сигнала тревоги 1. предельных значений.
Выберите необходимый пункт
Нажатие кнопки AL2 при помощи кнопок „+“ или „-„
открывает меню . Для изменения настроек
НАСТРОЙКИ, нажмите кнопку .
предварительно выбраны SET
настройки Сигнала тревоги 2.

Для изменения значения
нажмите “+” или “-“.
Подтвердите выбор
SET нажатием “OK”.
Нажатие кнопки SET в

режиме рабочей индикации
открывает меню
НАСТРОЙКИ, Для изменения значения
предварительно выбран нажмите “+” или “-“.
список стандартных опций. Подтвердите выбор
нажатием “OK”.
В меню НАСТРОЙКИ можно Чтобы перейти к "Да",

сбросить все установки до нажмите кнопку “+”.
уровня заводских настроек. Подтвердите выбор
Чтобы восстановить нажатием “OK”. После
заводские настройки, этого все установки
нажмите кнопку . SET сбрасываются до уровня
заводских настроек.
Таблица 5 b Режим программирования

SYS
Нажатие кнопки SYS Выберите, хотите ли Вы Завершите работу в

напрямую переключает в просмотреть информацию о информационном меню
меню СИСТЕМА. приборе или об СИСТЕМА нажатием
измерительном элементе. кнопки ESC.
Завершите работу в меню

ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЙ
ЭЛЕМЕНТ нажатием
кнопки ESC.
ON
Нажатие кнопки ВКЛ Выберите, хотите ли Вы Чтобы перейти к "ВКЛ",

напрямую переключает в активировать (опциональный) нажмите кнопку “+”.
меню СИСТЕМНЫЕ ОПЦИИ. клапан свежей воды или Нажатием “OK”
вывести на экран подтвердите временную
дополнительную активацию опционального
информацию. клапана свежей воды.

вывода информации
нажатием кнопки ESC.
Таблица 5 c Режим программирования

TEST
Выберите, требуется ли Дождитесь завершения

Нажатие кнопки ТЕСТ активировать тестирование тестирования тревожной
напрямую переключает в тревожной сигнализации или
сигнализации. Ход его
меню СИСТЕМНЫЕ ТЕСТЫ. выполнения отображается в виде
вывести на экран значения обратного отсчета и
информацию о состоянии полосы выполнения операции.
осушителя.

вывода информации о
состоянии осушителя
нажатием кнопки ESC.
Таблица 5 d Режим программирования
LOG
Кнопка LOG напрямую

переключает в меню
протоколирования данных. Сначала в меню
протоколирования данных
отображаются текущие данные.
При помощи кнопки LOG
можно переключиться в режим

графического отображения.
LOG LOG
Двойным нажатием кнопки

LOG активируется режим
индикации записанных В меню протоколирования В меню протоколирования
данных. данных отображаются данных отображаются
записанные данные. При записанные данные. При
помощи кнопки LOG можно помощи кнопки LOG
переключиться в режим можно переключиться в
неграфического отображения. режим графического
отображения.
В обоих режимах индикации данных Вы можете при

помощи кнопок со стрелками перейти к другой
дате/времени записанных данных.
Таблица 5 e Режим программирования

Любые измененные данные должны подтверждаться

нажатием кнопки "OK". В противном случае сохраняются
Информация текущие значения.
Оба контура тревожной сигнализации можно в индивидуальном порядке настроить на

значение в диапазоне от 2 до 15ppm (5ppm). Задержка сигнала тревоги 1 может быть
настроена в диапазоне от 1 с до 9 мин, задержка сигнала тревоги 2 - от 1 до 20 с.
Задержка обоих контуров тревожной сигнализации по

умолчанию настроена на 2 с.
Не изменять задержку, данные сигналы нужны системе
управления сепаратора RWO для управления байпасом
адсорбера.
Все настройки можно изменять на месте при помощи кнопок на панели управления. Данные
настройки доступны только в режиме программирования. Чтобы переключиться в данный
режим, нажмите инструментальную кнопку и выберите при помощи + и -. В режиме
программирования монитор льяльной сигнализации OMD 24 продолжает работать в
измерительном режиме, при этом горит желтый СИД Настроить режим.
5.7. Запись (опционально)

Если требуется регистрирующее устройство для непрерывной записи данных о содержании
масла в сбрасываемом потоке, компания RWO предлагает одноканальный регистратор
модели DEGU. Монитор льяльной сигнализации OMD 24 оснащен выходным сигналом (0 - 20
мA или 4 - 20 мA), который можно использовать для данных целей.

6. Калибровка
Устройства льяльной сигнализации 15ppm (5ppm) согласно MEPC. 107(49) должны быть
защищены от вмешательств, выходящих за рамки проверок погрешности прибора,
воспроизводимости показаний прибора и нулевой установки. По этой причине прибор
подвергся электронной пломбировке, благодаря которой только производитель или
авторизованные лица при помощи специальных инструментов получают доступ и могут
изменять калибровку.
Чтобы облегчить процедуру проверки прибора на борту, монитор льяльной сигнализации
OMD 24 в силу своих конструктивных особенностей во время проверки нулевой точки
контролирует нахождение погрешности прибора в пределах требований спецификаций.
6.1. Калибровка и проверка воспроизводимости

a) Отключите электропитание и перекройте подачу воды.
b) Тщательно очистите пробоотборную трубку. Используйте для этого щетку
для очистки измерительного элемента, как описано в разделе 8 “Техническое
обслуживание”.
c) Включите подачу чистой воды через прибор.
d) Включите электропитание.
e) Убедитесь в том, что “нулевая” точка должным образом находится в районе ±
0.
f) Если точно известно, что в приборе находится чистая вода без пузырьков, на
дисплее должно отображаться значение 0ppm ± 2ppm.
g) Продолжите процедуру, как описано в разделах 5.2 и 5.3.
Указание к § 4.2.11 MEPC. 107(49):
Точность прибора льяльной сигнализации 15ppm (5ppm) при проведении испытаний для
обновления сертификата IOPP должна проверяться в соответствии с инструкциями
производителя. В качестве альтернативы прибор может быть заменен откалиброванным
устройством льяльной сигнализации 15ppm (5ppm). Сертификат калибровки для устройства
льяльной сигнализации 15ppm (5ppm), подтверждающий дату последнего калибровочного
испытания, для контроля должен храниться на борту. Проверки точности могут выполняться
только производителем или авторизованными им лицами.
6.2. Функциональное испытание при классификационном испытании

и государственном портовом контроле
Каждое устройство льяльной сигнализации 15ppm (5ppm), покидающее наш завод,
откалибровано в соответствии с требованиями с точностью менее +/- 5 ppm в пределах
диапазона измерений. Значения тревоги предварительно установлены на отметке 14ppm
(4ppm) для сигнала тревоги 1 и 15ppm (5ppm) для сигнала тревоги 2 для всех сепараторов
RWO модели SKIT S DEB или OPUS и могут быть настроены на месте только на меньшие
значения. Установка со значением более 15ppm (5ppm) невозможна.
Чтобы облегчить процедуру проверки прибора на борту, монитор OMD 24 в силу своих
конструктивных особенностей во время проверки нулевой точки контролирует нахождение
погрешности прибора в пределах требований спецификаций. Кнопка Тест запускает
процедуру самодиагностики и позволяет переключить оба аварийных контакта в режим
тревоги. Прибор начинает обратный отсчет с условного высокого значения измерения
(30ppm), пока условное значение не будет соответствовать фактически измеренному
значению в ppm. Помните о том, что данный тест переключает аварийные контакты в
безаварийное состояние только в том случае, если содержание масла в пробе составляет
менее 15ppm (5ppm) и выполнены все остальные условия для надлежащего измерения.

7. Рабочий режим монитора

При емкости сепаратора 0,1м³ вся вода протекает через монитор льяльной сигнализации.
При емкости сепаратора более 0,1 м³ часть воды из маслоотделителя проводится через
монитор по байпасной линии. Для этого в основной поток между насосом и 3-ходовым
рециркуляционным клапаном (маслоотделитель, поз. 23) встраивается измерительная
диафрагма обратного давления (маслоотделитель, поз. 11). Расход монитора обычно
задается уже на заводе.
7.1. Руководство по эксплуатации

Монитор OMD-24 оснащается двумя независимыми клапанами для пробной и свежей воды.
Клапанные краны механически заблокированы. Не применять силу при управлении кранами.
Монитор OMD-24 позволяет производить сброс за борт только в том случае, если оба
клапанных крана находятся в нормальном режиме.
NORMAL OPERATION STOP SAMPLE CLEAN WATER
Рис. 6
7.2. Последовательность включения приборов:

a) Включите электропитание сепаратора.
b) Подождите некоторое время, чтобы вода успела попасть в пробоотборную
трубку.
c) На несколько минут включите подачу не содержащей масла воды через
систему, следя за тем, чтобы показания дисплея составляли 0 - 2ppm. При
иных показаниях тщательно очистите прибор, прежде чем производить
наладку монитора льяльной сигнализации OMD 24 в соответствии с
разделом “8. Техническое обслуживание”.
d) Переключите подачу приборной пробы с подачи свежей воды на разъем
точки измерения маслоотделителя.
e) Теперь прибор готов к работе.
7.3. Указания для оператора

a) Если через прибор проходит маслосодержащая вода, на дисплее отображается
значение содержания масла.
b) Если концентрация масла превышает заданные предельные значения (по
умолчанию 15ppm (5ppm)) контуров тревожной сигнализации, индикатор тревоги
соответствующего контура мигает в течение заданного времени задержки, после
чего переключается в режим непрерывной световой индикации, и срабатывает
соответствующее реле тревожной сигнализации. Соответствующим образом
загорается индикатор тревоги 2, подчиненное реле тревожной сигнализации
выполняет соответствующую операцию отключения.

7.4. Рабочий режим монитора и аварийные события во время

работы
a) Если через прибор проходит маслосодержащая вода, концентрация масла
отображается на дисплее. Светодиодные индикаторы тревоги (смотри рис. 2)
горят зеленым цветом.
b) Если концентрация масла превышает предустановленные пределы обоих
сигналов тревоги, светодиоды тревоги изменяют цвет с "ЗЕЛЕНОГО" на
"КРАСНЫЙ", а оба реле (реле тревожной сигнализации 1 и 2) производят
переключение спустя 2 секунды. Блок управления сепаратора обрабатывает
данные сигналы и следит тем самым за тем, чтобы
 байпас адсорбера
 рециркуляционный клапан (сепаратор, поз. 23)
 общее реле тревожной сигнализации
переключились в режим тревоги по концентрации масла.
8. Техническое обслуживание
8.1. Важная информация!
Для очистки стеклянной трубки на устройстве льяльной сигнализации 15ppm (5ppm) OMD-24.
НИКОГДА НЕ ДЕМОНТИРОВАТЬ УЗЛЫ, Т.К. ЭТО ПРИВОДИТ К ОТМЕНЕ

КАЛИБРОВКИ И СЕРТИФИКАТА!
ОЧИСТКУ РАЗРЕШЕНО ПРОИЗВОДИТЬ ТОЛЬКО ЧЕРЕЗ СНЯТЫЙ КОЛПАЧОК

ИЗМЕРИТЕЛЬНОГО ЭЛЕМЕНТА ПРИ ПОМОЩИ ЧИСТЯЩЕЙ ЩЕТКИ!
Если завышенные значения измерения регистрируются при использовании чистой воды,

причиной в большинстве случаев является наличие налета с внутренней стороны стеклянной
трубки измерительного элемента. В этом случае очистка при помощи щетки и чистой воды не
устраняет проблему.
Выполните следующие указания, чтобы убедиться в том, что стеклянная трубка
действительно является чистой. После этого прибор при использовании свежей воды должен
снова показывать 0 - 2 ppm.
Проверьте параметры влажности и состояние осушителя измерительного элемента.
Состояние осушителя должно быть в норме, а точка росы должна быть намного ниже
температуры пробной и свежей воды. В противном случае замените емкость с осушителем и
подождите, пока новый осушитель удалит влагу внутри измерительного элемента.
Очистите стеклянную трубку при помощи щетки и небольшого количества чистящего
средства.
Иногда, в зависимости от условий на месте, внутри стеклянной трубки может образовываться
налет окиси железа (коричневатый налет на поверхности стеклянной трубки). В этом случае
проблему можно устранить при помощи небольшого количества лимонной кислоты или
свежего лимонного сока. Залейте его внутрь стеклянной трубки и оставьте минимум на ночь,
прежде чем окончательно удалять загрязнения из стеклянной трубки при помощи щетки.
Известковые отложения внутри стеклянной трубки можно попробовать удалить при помощи
слабокислого очистителя, лимонной кислоты или уксуса. Следите за тем, чтобы чистящая
жидкость оставалась в трубке и не вытекала. Иногда, в зависимости от толщины налета,
очистку лимонной кислотой или уксусом необходимо повторить 2 или 3 раза с
продолжительностью каждого подхода не менее 12 часов.
В качестве последнего средства при очистке можно дополнительно прибегнуть к
слабоабразивному чистящему средству. Помните о том, что сильноабразивные чистящие
средства могут поцарапать стеклянную поверхность и тем самым нанести неустранимые
повреждения прибору.

8.2. Еженедельные работы по техническому обслуживанию

a) Промойте измерительный элемент не содержащей масла водой.
b) Перекройте подачу в прибор пробной и свежей воды.
c) Отверните и снимите колпачок измерительного элемента.
d) Вставьте щетку для очистки измерительного элемента в измерительный
элемент и очистите его движением вверх и вниз по всей длине
измерительного элемента.
e) Извлеките щетку для очистки измерительного элемента и снова установите
колпачок измерительного элемента.
f) Откройте клапан подачи свежей воды и несколько минут пропускайте через
прибор не содержащую масла воду.
g) Убедитесь в том, что на дисплее отображается значение от "0" до “2”. В
противном случае повторите процедуру очистки.
h) Проверьте состояние осушителя (раздел 5.6, таблица 5 d, кнопка ТЕСТ).
Индикатор состояния осушителя сигнализирует, если осушитель изношен и
работает недостаточно эффективно. Если статус осушителя не в порядке,
замените осушитель. Кроме того, Вы можете проверить точку росы
измерительного элемента. Точка росы должны быть ниже температуры
пробы и температуры свежей воды.
Недостаточная эффективность осушителя может становиться причиной
конденсации в измерительном элементе, что в свою очередь ведет к
ошибкам измерений и/или повреждениям оптических компонентов.
Израсходованную емкость с осушителем можно легко заменить. Снимите для
этого колпачок осушителя. Просто выверните колпачок осушителя и
замените емкость с осушителем на новую (арт. № 51110EM027). Не забудьте
снова правильно закрыть колпачок осушителя. Подождите некоторое время,
чтобы новый осушитель успел впитать влагу внутри измерительного
элемента.
i) Переключите клапаны в положение "нормальный режим работы".
8.3. Опциональный модуль ручной очистки измерительного

элемента (арт. № 51110EM004)
Опциональная позиция
Данный модуль облегчает очистку измерительного элемента без необходимости демонтажа
колпачка измерительного элемента. Регулярное применение позволяет избежать неполадок
монитора, связанных с простым загрязнением пробоотборной трубки и любыми
обусловленными этим проблемами.
Руководство по эксплуатации
a) Убедитесь в том, что монитор выключен, а в измерительный элемент подается
свежая вода.
b) Активируйте модуль ручной очистки измерительного элемента, несколько раз нажав
для этого рычаг.
c) Снова включите монитор, следя за тем, чтобы показания дисплея составляли 0 -
2ppm.
d) Повторяйте пункты с a) по c) минимум раз в неделю или по мере необходимости.
PS: Устройство ручной очистки измерительного элемента также можно использовать во
время нормальной эксплуатации с пробной водой, однако в этом случае выводится сигнал
тревоги, т.к. очиститель проходит через источник света.
Запасные детали: уплотнение очистителя (арт. №: 51110EM029)

9. Карта памяти (смотри рис. 7)
ESC
+
- OK
TEST SET
ON AL1 AL2 SYS
LOG
1 OMD-24
1 2 PE 3 4 PE 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
Рис. 7
1: Карта памяти (арт. №: 51110EM012)
2: Клеммная крышка
Карта памяти находится рядом с клеммами внутри корпуса компьютера. Она рассчитана на
весь срок службы устройства, т.к. имеет расчетное время хранения не менее 18 месяцев в
соответствии с требованиями MEPC 107(49). Когда карта будет заполнена, самая ранняя
запись переписывается, поэтому замена не требуется. При стандартном применении карту не
нужно извлекать, т.к. она связана со специальными системами. Карта может считываться
другими устройствами OMD-24, запись однако возможна только на системе, в составе
которой она установлена.
Если карта памяти не установлена или установлена карта из другой системы, прибор
переключается в режим тревоги.

10. Устранение неисправностей

10.1. Поиск неисправностей
Монитор льяльной сигнализации OMD 24 отображает различные нарушения в работе в
строке состояния на дисплее. Нажатие кнопки OK открывает информационное окно с
элементами, аналогичными представленным в следующей таблице.
Статус Значение СИД системной Контур Причина Техническое
показаний тревоги тревожной обслуживание
сигнализа
ции 1,2
OK 0..49 Зеленый / Нормальн Нормальный режим -
мигает ый режим работы
работы
OK EE Зеленый / Сигнал Значение пробы за Подождать, пока
мигает тревоги пределами доп. содержание масла
диапазона: окажется в доп.
диапазоне, очистить
Слишком высокое
содержание масла, пробоотборную трубку
загрязнена
пробоотборная трубка
FW ! 0..49 / EE Зеленый / Сигнал Активирована подача -
мигает тревоги свежей воды
Проба? EE Красный / горит Сигнал Измерительный прибор Проверить пробу,
постоянно тревоги не может измерить пробоотборную трубку
пробу: нет воды, очистить согласно
слишком высокое указаниям на стр. 21
содержание масла,
пропускание света
невозможно
Расход! 0..49 / EE Зеленый / Сигнал Реле потока (клеммы 15 Проверить расход
мигает тревоги и 16) разомкнуто и/или отбираемой пробы и
рычаг пробоотборного положение клапана
клапана не в рабочей
позиции
Com? EE Красный / горит Сигнал Нет передачи данных Проверить соединение
постоянно тревоги между компьютером и компьютер /
измерительным измерительный
элементом элемент
Журнал 0..49 / EE Красный / горит Сигнал Протоколирование Вставить активную
данных? постоянно тревоги данных невозможно: не карту памяти
вставлена карта памяти
DECKMA
Протоколирование Вставить активную
данных невозможно: карту памяти
вставленная карта
защищена от записи
Протоколирование Активировать карту
данных невозможно: или вставить активную
новая карта памяти карту памяти
DECKMA вставлена, но
не активирована
Осушител 0..49 / EE Зеленый / Нормальн Критический уровень Проверить/заменить
ь мигает ый режим влажности в осушитель
работы измерительном
элементе (>30%RH)
Влага 0..49 / EE Зеленый / Нормальн Температура пробы Проверить/заменить
мигает ый режим ниже точки росы. осушитель
работы Возможна
самопроизвольная
конденсация
Внутр.ош. Красный/горит Сигнал Внутренняя ошибка Перезапустить
постоянно тревоги систему
Таблица 6 Поиск неисправностей

11. Список запасных частей

Указание: Данные запасные части не входят в стандартный комплект поставки установки. Их
однако можно напрямую заказать в компании RWO (spares.rwo@veoliawater.com)
Поз. № Описание Идент. №
Рис. 4 Комплект O-образных колец для OMD-24 51110EM001
2 – рис. Измерительный элемент OMD-24 51110EM003
1
Модуль ручной очистки изм. элемента OMD-24 51110EM004
7 – рис. Винт с головкой OMD-24 51110EM005
1
Щетка для очистки изм. элемента 51110EM006
1 – рис. Карта памяти OMD-24 51110EM012
7
1 – рис. Компьютерный блок OMD-24 51110EM014
1
Картридж с осушителем OMD 24 51110EM027
Комплект стандартных запасных частей для OMD24
рекомендуется иметь на борту, в состав входят: 51110EM028
 3 x идент. №: 51110EM006, щетка для очистки
изм. элемента
 3 x идент. №: 51110EM027, картридж с
осушителем
 3 x идент. №: 51110EM001, комплект О-
образных колец,
 1 x ящик с принадлежностями
Уплотнение очистителя 51110EM029
Таблица 7 Список запасных частей
12. Снабжение запасными частями

12.1. Общие сведения
Все предлагаемые нами мониторы льяльной сигнализации перед отправкой с завода
проверяются и испытываются на соответствие требованиям ММО.
При стандартном применении мониторы льяльной сигнализации должны корректно и
исправно работать в течение длительного времени и требуют лишь незначительного
технического обслуживания, которое должно проводиться в соответствии с представленными
инструкциями.
12.2. Замена прибора

Если несмотря на вышеуказанную тщательность обслуживания прибор вышел из строя,
рекомендуется заказать полностью укомплектованный сменный монитор.
Благодаря этому гарантируется, что после замены в Вашем распоряжении на борту будет
находиться монитор, восстановленный и испытанный на нашем заводе.
Неисправный замененный прибор необходимо немедленно вернуть нам.
Если Вы отправите к нам назад неисправный монитор льяльной сигнализации OMD 24 в
течение соразмерного срока (30 дней), компания RWO начисляет к оплате только стоимость
ремонта и калибровки монитора. В противном случае мы потребуем оплатить полную сумму,
указанную в счете, прилагаемом к отправленному Вам сменному монитору.
Опыт показывает, что при такой методике покупатель получает умеренную цену и
одновременно гарантируется, что применяемый прибор будет соответствовать
спецификациям ММО.

Указание:
В соответствии с положениями MEPC.107(49) § 4.2.11. При обновлении

сертификата IOPP прибор должен быть проверен производителем или
авторизованным им лицом. В качестве альтернативы прибор может быть
заменен откалиброванным монитором льяльной сигнализации. Специальное
исполнение монитора OMD 24 позволяет заменять только измерительный
элемент, т.к. только данная деталь важна для калибровки. Сертификат с
датой последней калибровки должен храниться на борту и быть в любой
момент доступен административным органам для ознакомления.
Если по какой-либо причине также потребуется замена

компьютера, карта памяти должна оставаться на борту не менее
18 месяцев. Новый компьютер оборудован собственной картой
памяти. Старая карта памяти доступна в новом приборе только
для считывания, запись данных может производиться только на
Важно новую карту.
Более подробную информацию Вы найдете в главе 9
12.3. Замена электронных компонентов

Из-за незначительных расхождений в характеристиках компонентов одного типа мы
рекомендуем производить калибровку монитора льяльной сигнализации OMD 24 после
ремонта и замены подобных компонентов (кроме реле, предохранителей и т.д.). Подобная
калибровка должна выполняться только производителем или авторизованным им лицом.
В противном случае на экран могут выводиться неверные значения индикации, а при
слишком низких показаниях возможно превышение предельно допустимого содержания
масла в воде.
По названным выше причинам единственной возможностью является заказ сменного
монитора льяльной сигнализации OMD 24 через нашу службу сервиса.
12.4. Гарантия
Предоставляемый нами срок гарантии составляет 12 месяцев с момента монтажа, но не
более 18 месяцев с момента поставки с завода. Производитель обязуется устранить любой
дефект, вызванный браком материала или производства, за исключением
быстроизнашивающихся деталей. Обязательство производителя ограничивается ремонтом
или заменой подобных дефектных деталей силами собственного завода или
авторизованного им сервисного центра. Покупатель оплачивает стоимость и несет риски по
транспортировке дефектных и восстановленных деталей, предоставляемых на замену
данных дефектных деталей.
ГАРАНТИЯ УТРАЧИВАЕТ СИЛУ В СЛУЧАЕ ЛЮБОГО РОДА ДЕМОНТАЖА ИЛИ
НАРУШЕНИЯ ПЛОМБИРОВКИ!

13. Важные контактные номера
Отдел Телефон Факс

Ремонт и сервис 49-421-537050 49-421-53705441
Служба запчастей 49-421-53705228 49-421-53705442
Продажа установок 49-421-53705220 49-421-53705442
Интернет
Электронная почта rwo@veoliawater.com
Домашняя страница www.rwo.de
При заказе запасных частей или замене монитора
льяльной сигнализации просьба указывать
серийный номер “маслоотделителя” “монитора
льяльной сигнализации OMD 24” и
ВАЖНО! “измерительного элемента” (смотри титульный
лист руководства по эксплуатации или фирменную
табличку маслоотделителя, “компьютера” и
“измерительного элемента” монитора льяльной
сигнализации OMD 24).

Язык

OMD 24 Manual RUS 02

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

OMD 24 Manual RUS 02

Загружено:

Авторское право:

Монитор льяльной сигнализации OMD 24

для SKIT S DEB / OPUS 0.1-10.0 2-е издание V301116002 Страница1

RWO GmbH • Marine Water Technology • Bremen • Germany Издание: 03.11.2009

RWO GmbH • Marine Water Technology • Bremen • Germany Издание: 03.11.2009

Страна Национальный орган Страна Национальный орган

Таблица 1 Сертификаты типовых испытаний ММО

1.2. Метод измерения рассеянным светом

RWO GmbH • Marine Water Technology • Bremen • Germany Издание: 03.11.2009

Оба символа обозначают непосредственно угрожающую

Обозначает потенциально опасную ситуацию. Несоблюдение

Обозначает важную информацию и требуемые действия. При

Обозначает рекомендации по применению и прочие полезные

RWO GmbH • Marine Water Technology • Bremen • Germany Издание: 03.11.2009

1.6. Индикация и сигналы тревоги

Чем ниже установленное значение сигнала тревоги 1, чем

1.7. Устройство прибора льяльной сигнализации

RWO GmbH • Marine Water Technology • Bremen • Germany Издание: 03.11.2009

Marine Water Technology

1 Компьютерный 5 Кран свежей воды 9 Колпачок осушителя

Таблица 2 № поз. прибора льяльной сигнализации

RWO GmbH • Marine Water Technology • Bremen • Germany Издание: 03.11.2009

2. Техническая спецификация монитора OMD 24

Расход пробной воды: ок. 0,1 - 3 л/мин в зависимости от давления

Окружающая температура: + 1 - + 55° C

Размер (измерительный элемент): 140 мм Ш x 160 мм В x 65 мм Г

Расстояние (от компьютерного блока до 0,5м

3. Монтаж монитора льяльной сигнализации OMD 24

RWO GmbH • Marine Water Technology • Bremen • Germany Издание: 03.11.2009

4.1. Общие указания по подключению

4.2. Разъемы монитора льяльной сигнализации OMD 24

RWO GmbH • Marine Water Technology • Bremen • Germany Издание: 03.11.2009

После завершения электромонтажа переднюю крышку

4.3. Возможные подключения заказчика

5.2. Ввод в эксплуатацию

RWO GmbH • Marine Water Technology • Bremen • Germany Издание: 03.11.2009

5.3. Функциональные испытания

b) Данные сведения представлены исключительно для ознакомления.

RWO GmbH • Marine Water Technology • Bremen • Germany Издание: 03.11.2009

5.5. Функции управления монитора

5.6. Режим программирования

Управление функциями монитора осуществляется

Режим индикации при Индикация рабочего режима. Завершите работу в

Таблица 5 a Режим программирования

RWO GmbH • Marine Water Technology • Bremen • Germany Издание: 03.11.2009

В меню НАСТРОЙКИ сигналы

настройки Сигнала тревоги 2.

Нажатие кнопки SET в

В меню НАСТРОЙКИ можно Чтобы перейти к "Да",

Таблица 5 b Режим программирования

RWO GmbH • Marine Water Technology • Bremen • Germany Издание: 03.11.2009

Нажатие кнопки SYS Выберите, хотите ли Вы Завершите работу в

Завершите работу в меню

Нажатие кнопки ВКЛ Выберите, хотите ли Вы Чтобы перейти к "ВКЛ",

Завершите работу в меню

Таблица 5 c Режим программирования

RWO GmbH • Marine Water Technology • Bremen • Germany Издание: 03.11.2009

Выберите, требуется ли Дождитесь завершения

Завершите работу в меню

Кнопка LOG напрямую

можно переключиться в режим

Двойным нажатием кнопки

В обоих режимах индикации данных Вы можете при

Таблица 5 e Режим программирования

RWO GmbH • Marine Water Technology • Bremen • Germany Издание: 03.11.2009

Любые измененные данные должны подтверждаться