Тестовое задание для кандидата для рассмотрения

на должность “Редактор текстов на французском

языке”

Тестовое задание, через инструмент "РЕЦЕНЗИРОВАНИЕ"

Отредактируйте текст «плохого перевода» на французский язык.
Сделать нужно обязательно через данный инструмент, чтобы нам
оценить и увидеть правильность ваших правок и логику.

Через "рецензирование" отредактируйте французский текст:

Видео (3 отрывка из лекций): https://drive.google.com/file/d/1Fyaq-
jAnk2lvqPGFx2Wm49QCcpYSi03a/view?usp=sharing
Транскрибация (текст):
https://drive.google.com/file/d/1NX6W05hlXgja85UA-
TiSXqbwZbJxgEA6/view?usp=sharing
Плохой перевод (перевод специально сделан плохо, он машинный):
https://drive.google.com/file/d/11KgE66l69BuknAitybGK-
P614Yv12Nu0/view?usp=sharing
Не нужно, пожалуйста, запрашивать доступ на редактирование файла
с переводом. Скачайте данный документ, отредактируйте и загрузите
как новый.

*Просим вас обратить внимание на тот факт, что фрагмент на

редактирование предназначается для устной речи. Просим Вас
учитывать это при проверке и адаптировать его под восприятие на
слух.
*Большая просьба - правки вносить в самом тексте, а не в
комментариях к тексту справа от него.

Готовый текстовый файл отправьте нам ссылкой на Google disk или

Яндекс диск, в ответном диалоге (там где происходило наше
взаимодействие - на hh или на почте).
Прежде чем отправить ссылку, проверьте, пожалуйста, открыт ли
ДОСТУП.

В случае положительного ответа - мы с вами оперативно свяжемся.

В случае, если ответа нет - значит результат тестового задания
отрицательный.
Спасибо!