/ /

-6000S
-6900G
( - )

!"# $
%$ &' ' (

29355807
) '350-00

www.softorg.com.ua
 ' &( '
1. '* +' " ' *( (" ' " ............................................................................................. 1
(1) -6700S .................................................................................................................... 1
(2) -6900S .................................................................................................................... 2
(3) -6900G .................................................................................................................... 3

2. ' ( ! ' (# '%', ............................................................................................. 4

3. ( ( ($ '-!% "( ................................................................................................... 5

(1) ................................................................................................... 5
(2) . / 0 1 ............................................................................ 5
(3) ! ....................................................................... 7
(4)
(. 1 -6__16S/MO-6916G) ................................................ 7
(5) ......................................................................................... 9
1) ................................................................ 9
2) ................................................................... 9
(6) . .................................................................. 11
(7) . ...................................................................... 13
(8) . .......................................................................................... 15
1) .......................................................................................... 15
2) ! "
# $ #
(! "# -6_16S/6916G) ................................................... 15
(9) 2 3 / 4 1 10 3 ..................................................... 17
1) ! " .................................................................................................. 17
2) $ # ................................................... 17
(10) / / 3 ......................................................... 19
1) % 1- " 2- " # ..................................................................... 19
2) % & " # ................................................................... 19
(11) / 53 1 1 ................................................................................ 21
(12) / 53 1 1 ................................................................................ 21
(13) 66 0 66 0 ............................... 23
(14). / 53 1 1 ........................................................................... 23
(15) 1 ........................................................................................... 25
1) # # # ....................................................................... 25
2) # # ' # ........................................ 25
(16). ............................................................................. 27
(17). 1, / 5 ................ 27
1) ( .................................................................................................................... 27
2) .................................................................................................................... 27
3) ) * # # .................................................................................................... 27

www.softorg.com.ua
 (18)2 3 ........................................................................................................................... 29
(19). 3 (. _______)........................... 29
1) # # # ............................................................................................. 29
2) # + # #
"# # ............................................................................. 29
(20) 1 ................................................................... 31
(21) / .............................................. 31
(22) .......................................................................................... 31
(23) 3 / .................................................................................. 33
(24) / .............................................................................................. 35
(25). / ............................................................. 35
1) ! # ........................................................................................... 37
2) , # # ............................................................................................ 37
(26). 1 ........................ 39
(27) / 10 3 ........................................................................... 41
1) * # $ # .......... 41
2) # ................................................................................................... 41
3) # ................................................................................... 42
(28) . 1 1 -6900G ... 43

4. . % '%7 ($ 8 (# $ . ' & .......................................... 45

(1) ....................................................................................................................... 45
1) .............................................................................................. 45
2) ! , " # ............................................................. 45
(2) 1 ................................................................................................................ 45
(3) 0 0 ................................ 46
(4) . .......................................................................................... 46
1) ! .................................................................................................. 46
2) ! , ## # ........................................... 48
(5) , 1 5 3 1 ................................. 49
1) ) # ............................................................................................................... 49
2) - * # .................................................... 50
(6) . / 6 ............................................................................ 50

www.softorg.com.ua
 1. '* +' " ' *( (" ' "
(1) ' $ -6700S

- ! # . # # #
1 " -6704S -6714S -6716S
2 2- " #
1- " 2- "
"
# #
#
3 . # F, S, T JIS E13 JIS E24 JIS E13 + D12
) +: 504 ) +: 514 ) +: 516
4 # " & 7000 ./ .
5 % # 0.8 4 1.5 4
6 " − 2, 2.4, 3.2 2, 3.2, 4, 4.8
7 ) * # # 1.6, 3.2, 4, 4.8 3.2, 4, 4.8 3.2, 4, 4.8, 6.4
8 / 011 $
* # 1:2 ( # . 1:4),
11 $ "
1:0.7 ( # . 1:0.6)

9 2 24.5
10 , # 20°
11 ORGAN DC X 27 ( ) (DCX 1 # " " )
12 '
7.0 6.5 7.0
#
13 % # 49N (5# )
14 # # ! # #
15 ! #
16 #
11 $ " , " # #

17 28 #
18 # + # # , # *#
19 # * JUKI MACHINE OIL 18 (3# ISO VG 18)
20 " % " #
21 , " "
% " #

22 , # '
#
#
23 % " 2 550W (! 7000 *./ .)
2 400W (! 7000 *./ .)

* JUKI MACHINE OIL 18 (9 ISO VG 18)

2 3 ): L018900 ( (900 m l )

www.softorg.com.ua
 (2) ' $ -6900S

- ! # . # # #
1 " -6904S -6914S -6916S
2 2- " #
1- " 2- "
"
# #
#
3 . # F, S, T JIS E13 JIS E24 JIS E13 + D12
) + : 504 ) +: 514 ) +: 516
4 # " & 8500 ./ . 8000 ./ .
5 % # 0.8 4 1.5 4
6 " − 2, 2.4, 3.2 2, 3.2, 4, 4.8
7 ) * # # 1.6, 3.2, 4, 4.8 3.2, 4, 4.8 3.2, 4, 4.8, 6.4
8 / 011 $
11 $ " * # 1:2 ( # . 1:4), 1:0.7 ( # . 1:0.6)

9 2 24.5
10 , # 20°
11 ORGAN DC X 27 ( ) (DCX 1 # " " )
12 '
7.0 6.5 7.0
#
13 % # 49N (5# )
14 # # ! # #
15 ! #
16 #
11 $ " , " # #

17 28 #
18 # + # # , # *#
19 # * JUKI MACHINE OIL 18 (3# ISO VG 18)
20 " # ( # 4 # # )
21 , " "
# ( # 4 # # )

22 , # '
#
#
23 % " 2 550W (! 7000 *./ .)
2 400W (! 7000 *./ .)

* JUKI MACHINE OIL 18 (9 ISO VG 18)

2 3 ): L018900 ( (900 m l )

www.softorg.com.ua
 (3) ' $ -6900G

- ! # . # # #
1 " -6904G -6914G -6916G
2 2- " #
1- " # 2- " # "
#
3 . # F, S, T JIS E13 JIS E24 JIS E13 + D12
) +: 504 ) +: 514 ) +: 516
4 # " & 6000 ./ .
5 % # 2.5 5 1.5 4
6 " − 2.6 4.8
7 ) * # # 4.8, 10 6.4 4.8, 6.4
8 / 011 $ * # 1:2
* # 1:1.75 * # 1:1.75
11 $ " ( # . 1:3.8),
( # . 1:3.8), ( # . 1:3.8),
1:0.7
1:0.6 1:0.6
( # . 1:0.6)
9 2 28.8
10 , # 20°
11 ORGAN D X5
12 ' # .8
#
13 % # 49N (5# )
14 # # ! # #
15 ! #
16 #
11 $ " , " # #

17 28 #
18 # + # # , # *#
19 # * JUKI MACHINE OIL 18 (3# ISO VG 18)
20 " # ( # 4 # # )
21 , " "
# ( # 4 # # )

22 , # '
#
#
23 % " 2 400W

* JUKI MACHINE OIL 18 (9 ISO VG 18)

2 3 ): L018900 ( (900 m l )

www.softorg.com.ua
2. ' ( ! ' (# '%',

www.softorg.com.ua
3. ( ( ($ '-!% "(

(1)
/ ( ) , "4
" * " 4 .
( $ : )
1- " /
2- " :
" 2- " :

6 04 -6 04S - - 0

1-
10.5
-6 05S - - 6

"-
#
-6 04S - - ( 11.3

507
-6 12S - - 11.0 9.4
50F
2-
6 14 -6 12S - 4 -40( 11.3 9.9
"

-6 14S - -3 7 10.5 9.1

#

20(
-6 14S - - 11.3 9.9
40(

-6 16S - - 0 10.5 -

6 16 -6 16S - - ( 11.3
&

-6 16S - -60( 13
#

-6 43S - - ( 11.3 9.9

"

-6 45S - -360 9.8

-6903G -0N6 -3D1 15.4

-6904G -0F6 -700 14.4

-6900G

-6905G -0M6 -7 0 15.4

-6914G -CH6 -700 14.1 12.6

-6916G -F 6 -700 14.1

# 4 " & #
" .

(2) . / 0 1
. # * " # ,# # , # , # "
$ .

# + 1.3
$ 1.0 ( $ : )
#

,3 «(=1.8» « =1.5»
-6 16S - -60 , «(=1.6»
« =1.3» -69 G

www.softorg.com.ua
 . 0 /

1) 44 # &# , *" 54* ,

" " * , ", *
# . "
,
. .

( ' 7 ') ( "

#
: 5 1 3 1 4 41 * .
.
' 3
5
3 , : 5
, 5 / ,
3 5
. . 3 , / 3 1
, 3 5 / 6
.

1) *" " ( " "

" # # ,
* + . # "
* .

www.softorg.com.ua
(3) !
" " * " #
* 0 0.5 .

(4)
(. 1 -6 16S/MO-6916G)
$ $ " 26 .
, # "4 # & & " 3.5 .

www.softorg.com.ua
 . 0 /

1) *" , ! &# * "&

, , " * # " "
* # .
( 2- " # )
" " . 3 # #
( & " # ). , * 1 $ ,
# * .

1) *" , $ $
* # . # "& 4
" $ $ , $ # * ,
# , # * , * "& #
# "4 # & & 4 .
3.5 ,# # # # .

www.softorg.com.ua
(5)

1) 2 3 / 4
# $ * " 4 ,
# "
( $ : )
"
0+5 15 4.0
6 04S
- 0+4 to 0E04 -210
6 05S

#
0D6 3

"
0F4 3 0 3.7
- 6 04S - -

1-
0F6 500
0D4 to 0E4 4 H 3.8
- 6 04S - -
0F6 50H
BD4 to BE4 3.8
- 6 14S - -3 7
BD6 to BF6
BD6 to BF6 20H 3.8
#

- 6 14S - -
"

BE7 4 H
- 6 12S -CE4 -40 H 4.0
2-

50F 2.2
- 6 12S -DF6 -
507
3 0 3.7
- 6 16S - -
500
"

BE4 3.8
#

4 H
&

- 6 16S DD -
5 H
F
- 6 16S -F 6 -60H 2.8
- 6 43S - - H 3.8
- 6903G -0N6 -3D1 1.4
-6900G

- 6904G -0F6 -700 3.5

- 6905G -0M6 -7 0 1.3
- 6914G -CH6 -700 3.3
- 6916G -F 6 -700 3.7

1) 2 / 1
" 0 0.1 .

www.softorg.com.ua
 . 0 /

1) 2 3 / 4 &# * "&
*" - 4
# #
" # # # "
. # # .
(
( 3 6 0 ) # #
1. " # " #
66.9 , 1 .
:4 1
,

5 / 6 .
2. ! 4
26°. ( -6 S)
! 4
32°. ( -69 G)

2) 2 / 1 &# * "&
# # # " .
-6700S ( # #
*" 4 , #
# , # , * # 4
. . ", # , 4
4 # " # *
. * .

-6900S -6900G
*" 4
# , #
. ! , # "
" ,
" # .
! # #
.
! #
# .

10

www.softorg.com.ua
 (6) .
( $ : )
# " :
% " # #
"4
. -
6 " : "
% * " # * # #
. 13131909 13132006

11545100 12375606

( $ : ) ( $ : )

" "
G G
0+5 15
6 04S 3 0
- 0+4 to 0E04 -210 - 6 16S - -
#

6 05S 500
0D6 3
#

BE4
0F4 3 0 4 H
"

- 6 04S - - - 6 16S DD -
0F6 500 5 H
F
"

- 6 16S -F 6 -60H
1-

0D4 to 0E4 4 H
- 6 04S - -
&

0F6 50H
- 6 43S - - H

BD4 to BE4
- 6 14S - -3 7 - 6903G -0N6 -3D1
BD6 to BF6
#

BD6 to BF6 20H

- 6 14S - - - 6904G -0F6 -700
BE7 4 H
-6900G
"

- 6905G -0M6 -7 0
- 6 12S -CE4 -40 H
2-

50F
- 6 12S -DF6 - - 6914G -CH6 -700
507

- 6916G -F 6 -700

11

www.softorg.com.ua
 . 0 /

1) ! # * # # "
" 1 # $ # * , # ,
# * " # * 0 # # 4 ,
# "$ . * # & 4 ,
# * , " 4 "
# 4 4, 4 . # # .
2) ! # # ( "
, # * ,
# # # # , * # # 4
# # "4 .
, .

(. )
«4- (4) -1) – / 3
/ » / 3 / .

12

www.softorg.com.ua
(7) .
"4 # #
* " # ,# # # ,# "
.

( $ : ) ( $ : )

" "
G G
0+5 15
6 04S 3 0
- 0+4 to 0E04 -210 45.0 - 6 16S - - 46.2
6 05S 500
#

"

0D6 3
BE4
0F4 3 0 4 H
#

- 6 04S - - 46.2 - 6 16S DD - 48.2

0F6 500 5 H
"

- 6 16S -F 6 -60H 48.4

1-

0D4 to 0E4 4 H
&

- 6 04S - - 48.2
0F6 50H - 6 43S - - H 48.4

BD4 to BE4
#

- 6 14S - -3 7 47.3 - 6903G -0N6 -3D1 51.2

BD6 to BF6
BD6 to BF6 20H
-6900G

- 6 14S - - 48.4 - 6904G -0F6 -700 50.7

BE7 4 H
"

- 6 12S -CE4 -40 H 46.8 - 6905G -0M6 -7 0 51.7

50F - 6914G -CH6 -700 49.3
- 6 12S -DF6 - 46.9
2-

507 - 6916G -F 6 -700 48.8

13

www.softorg.com.ua
 . 0 /

1) *" & # ( " "

#
. ,
2) # & # # , *
* .
* " 0.2 ,
. (. )
(,* " , "
* , 1
.) FF 3 .
3) F . , 3 / 3
#
,# # " 5
& # 5 / . 5 / ,
. , 4
:.
(. )
2
:.

14

www.softorg.com.ua
(8) .
1)
"4 " # * "
4 ,# " # " .

( $ : ) ( $ : )
" "
- - D
D
11.0 - 6 16S - - 0 11.0
6 04S - - 0 BE4 11.3
- 4 H
#

6 05S - 6 - 6 16S DD -
"

5 H
F
1-

- 6 04S - - H 11.3 - 6 16S -F 6 -60H 12.8

- 6 43S - - H 11.0

BD4 to BE4 10.3 13.6

#

- 6 14S - - 307 - 6903G -0N6 -3D1

BD6 to BE6
BD to BF 20H 11.0 13.7
- 6 14S - - - 6904G -0F6 -700
BE7 4 H
- 6 12S -CE4 -40H 11.8 - 6905G -0M6 -7 0 12.0
"

507 11.0 12.9

- 6 12S -DF6 - - 6914G -CH6 -700
2-

50F
- 6916G -F 6 -700 13.7

2) .
"
0.1 0.2 .
" 0 0.2 .

15

www.softorg.com.ua
 . 0 /

1) " *
# D & &# # ,0 # &#
# # & * "&
. . " 0
! # , * # " # "
, 4
. " # # # .
* , &# #

## 4 ,
# . . # "
# " #
,# # .

2) . &# * "& #
*" # # # .
# & ( ## 4
.
0.1
0.2
, 0 0.2
.

16

www.softorg.com.ua
(9) 1 10 3
(. -6 16S/6916G)

1) 2 3 / 4 1 10 3
$ # $ # "
1.5 2 ,# " .

2) .
"0 # ":
3.0 ( -6 16S)
3.5 ( -6916G)

: 5 ) / 1

3) 2 / 1 10 3 1
" 0.05 0.1 .

17

www.softorg.com.ua
 /

1) 2 3 / 4 1 10 3 &# * "&
*" # $ # #
$ # # # "
# . # # .
M # $ # (
* " 63.4 , # $ # #
# . # # "
% & -6916G, M* " # .
63.2 .
# $ #
. #
1.6 .

2) . ! &# * "&
# # &# * , "
# , *" , " # # .
" ∅ 2 . . ",
# "
.
# : 0
….. (
# )+
0
# : "
…. #
( )
( #
# 4 , #
* 4 *
.

3) 2 / 1 10 3 1 &# * "& #
# #
$ # , # " ( #
" $ # . # 4 ,
0.05 0.1 . # # 4
, * .
. "# -6916S
! # #
$ # .
! # , *
" "* # .

18

www.softorg.com.ua
(10) / / 3

1) 1- 2-
& # + .
" * " 1 " .

2)
& " # +, , D.
+ # ,# # & #.
" * " 5 "
.

19

www.softorg.com.ua
 . 0 /

1) 1- 2- &# # #
" + + #
, # & 4 # # .
* # # , # # +
$ . # # 4
% # , # #
, # " , * # * .
# , *" &# #
# # & 4 *
" " # # . . #
# " $ #,
0.1 . # # $ # .
1 &# #
" # 4
. , # 4
011 # .
&# * "&
#
# # . * ,
&# #
,
# 4
.

1) &# #
*" , # & 4 *
", #
# * , * # # # . &# #
. # # .
# &# * "&
5 #
. # 4 $ # ,
D # .
0.1 . # &#
* # # # . 7
( ) # * 4 .
'4 / / / 3 &# * "&
1 D #
3 . # # ,
#
,
.

20

www.softorg.com.ua
(11) / 53 1 1
* # " &
* " 4 .
( $ : )
" +
MO-6 00S Series 1.0
MO-6904G Series 1.3
MO-6916G Series
MO-6914G Series 1.2

% " * # 0.5 * # .

(12) / 53 1 1
/ 53 1 1 " / 53 1
1 : 1

( $ : )
" +
MO-6 00S Series 1.0 (1.2)
MO-6904G Series 1.3 (1.5)
MO-6916G Series
MO-6914G Series 1.2 (1.4)

21

www.softorg.com.ua
 . 0 /

1) * # * # &#
+ . # , * # " "
2) 11 $ " & . * #
* # * $ " & #
, # * , * * $ .3 # * 4.
* # &# # * #
11 $ " * # . # .
3) " * &# # "
# # * # # 4
* , * " 0.5 $ # .
* # . * #
11 $ "
, 0 # & 4
" .

1) " # * # , # ! # &
& .
# * , * * #
# * " " ,# * # * .
* # "# "#
" .
2) "
0# $ # . *"
# .

/ #

….. * # * #
/ #
….. ! " * # *
# ( # )
/ #
….. ! " * # *
# .

( ' 7 ')
3
/ 3 ,

3 1 /-/
!5 :4 . / 53 1
1 .

22

www.softorg.com.ua
(13) 66 0 66 0
-6000S

( ) ( # . ) ( # . * # )
* # : 1:2 * # : 1:1.6 * # : 1:4
: 1:0.7 : 1:0.6 : 1:1.3

-6900G

( -6904G, -6916G) ( -6914G)

* # : 1:1.75 * # : 1:2.0
: 1:0.6 : 1:0.7

(14) . / 53 1 1
! # " & # " # 011 $
* # " " 0.5
.

23

www.softorg.com.ua
 . 0 /

1) # &# # *" "

*" # .
2) ! " *"
, * " # 011 $
11 $ " .
3) # * , *
#
*" $ # .( )
4) ! # # " ,
"
& .
5) ! # # " * # ,
" &
.
6) ! # , "
# ,
# &# .

1) # &# # , *" * #
" &# , 0
11 $ " , # # 4 *
# # .
"4 *" "
0.5 . ! 0
.

24

www.softorg.com.ua
(15) 1

1) 1
! # * " # * , * * # # "
, & # # " " .

2) / ; 1

25

www.softorg.com.ua
 . 0 /

1) 1 ( # #
! # * 4 4, *
# , # * # * # * # .
44 " "
.
*" #
* , * & # # "
" . ! 0 ,
.

( )
. 5
/ 5
. ,
1 1
1 /
, : 1 .

2) / ; 1

( ' # .
# , " #
.

26

www.softorg.com.ua
(16) .
* " 34 "4 "
# .

-6 16S-F 6-6H : 35

(17) . 1, / 5

1) 1

2) 1

3) < 5
) * # # * " 1.6 6.4 .

27

www.softorg.com.ua
 . 0 /

1) 44 # &# , *" ( " #

# , # # 4
# # . *
"
(. 34) . & " # # ,
!5 ,3 3 1 # # * # .
/ :.

1) 1 ( &# # ,
# " # , * #
# * , * # # #
# " "4 "4 " .
" . &#
# , & * # , *
# . * "
.
2) 1 &#
# , # * # .
# * , * # # ( * # , * "
0.5 1 # , * #
*
. 1 # "
.
(. )
1 5
4 .
1 5
4 ..
, 5 ,
3
/ 6 . 3 ,
/ 5 .
3) < 5
! # & * # #
4 * :
, * # ,
* " . ,#
"
. ! 4 #
* & * # # .

28

www.softorg.com.ua
(18) 2 3

(19) . 3 (. -6 16 )
1) 3

2) 1 ( 3 3

29

www.softorg.com.ua
 . 0 /

1) / ", "4 & 10° ,

, # # # . # * .
2) / , . (. # "& 10° - *
# # – * # * ) " .
55° * 4 ,
" .

1) 3 # # &#
# # , # -
, " # , # #
, #, * #$ # # * # .
8 # & . # # * " # , # # &#
* $# # , # #
$ # # # # . # .

(" )
! " , * # # * " ,
# # #
" 0–1 .

2) 1 ( 3 " $ #
3 ,
, # # +
$ + . . 7
" $ # # # 4 # .
# * , * #$
* * & .

30

www.softorg.com.ua
(20) 1

(21) /

(22)
/ &# # " # * # , #
# # &# #

31

www.softorg.com.ua
 . 0 /

1) *" # # "
* , * # " # "# "
# " , , * * # ,
# # " , " * * ".
.

1) *" # &#
"4 # &# ,
# . 0 # # 4 .
2) ( # &#
, # * , *
# &# ".

(. ) . , 3 5
/
.

1) # # &# , *"
4 4
# &#
# # &#
# * # .
2) ! 4 4 # &#
, # # #
# & # &# . . ",
1 # 4 4
.

32

www.softorg.com.ua
(23) 3 /
/ # &# * # # , " .
,# &# # # "
.

33

www.softorg.com.ua
 . 0 /

1) *"
# &#
# # .
2) *" # &# #
# # "
# &# # # .
3) *"
# &# # # # ,
, # # &# .
. ", .
4) # " * " , # &# # #
# ,
.

34

www.softorg.com.ua
(24) /
1. /5

2.

35

www.softorg.com.ua
 . 0 /

1. /5
1) 44 # &# * # 4# &# .
2) # &#
# , # .
3) 44 &# 11 .
4) *" #
" .
5) 12 *" 13
.
6) , "
# , # " , #
.

2. 1 " "
1) , " # * # # # ",
. * "
2) 1 " * .
, #, * " #
# & "4 . 4
( 1 " " * # # # &# , 0 #
", * " # .) # 4 4 .
3) " " # #
# . 4
4) &# #, *
# * , * # " * .
4 #
0.1 . (, * " "# * 0.1 .) , * "
* .

36

www.softorg.com.ua
(25) . /

1) . /
# # " .

2) ! /
# # &
" 0.1 .

37

www.softorg.com.ua
 . 0 /

1) . / # ,0
/ " # # 4 .
# ,
, #
* .

2) ! / #
, *" # &
&# , 4
#
# & 0.1 , * # " . #
" # * 0.1 . # &
&# #,
* " .

38

www.softorg.com.ua
(26) . 1
MO-6 04S MO-6 14S MO-6 16S

1 0 / 1 0 / 1 0 /
1 1 1 -
, 2/3 , 2/3 - , 2/3
1 1 1
5 / . 5 / . 5 / .

1 10 1 1 0
/ 1
,

1
5 / .
(. ) 1 5 / .

( #
( ) ( ) ( ) (! *# ) ( # $ # )
$ # )
* ) * ) * ) * ) * *
" " " " " " " " " "
A 15.8 ← ← ← ← ← ← ← 13.5 13.5
B 3.4 ← ← ← 1.8 ← 3.4 ← 2.1 0.5
C - - - - 21.5 ← - - - 23.8
D - - - - 30.5 ← - - - 31
E 22 ← ← ← ← ← ← ← ← ←
F 65 ← ← ← ← ← ← ← ← ←
G 17.5 ← ← ← ← ← ← ← ←
H 43.5 ← ← ← ← ← 40.5 ← 43.5 ←
I 26.5 ← ← ← ← ← 24 26.5 24
J 38 41 38 ← 34 36 38 42 43.5 36.5
K 15 ← 12 15 12 15 12 14 ←
L 6.5 ← 10 ← 6.5 ← 24 34 ← 27
M 29 ← ← ← 27.5 ← 29 ← 26.5 ←
N 27 21 23 ← 20 ← 24 ← 19 ←
O 11 ← ← ← ← ← 12 9.5 ←
P - - - - 15 ← - - - 12.5

39

www.softorg.com.ua
 . 0 /

1) # , "
. ! 1 " ! # "& ,
2 " * &
" 1 # # " . !
$ # # " * "& – # # #
. " .
" $ .

E, F H "&
4 1 # ,
# " #
# # #
.
J
! * "& # , #
.
! "& # , #
"& .
/
! * "& # , #
.
2) , I
! "& # , #
"&
"& .
"
L
# ,
! * "& # , #
# 1
.
# , #
! "& # , #
# "&
. I 011 #
"& .
N
# # .
! * "& # , #
.
3) J # " #
! "& # , #
* -
"& .
4) , . * "& &
I
, "& #
! * "& # , #
,# * # # # .
5) 5 & " / * "&
.
, # ,# #& ".
! "& # , #
6) , L * "&
*# # # $ # .
"& .
7) , N "&
*# # # $ # .
! * "& # , #
8) , * "& , #
# * .
"& .
9) ! " &
! "& # , #
"& .
.

40

www.softorg.com.ua
(27) / 10 3

1) / 3 1 3 / 5 10 3

! " …… 12112504
/ # ……………………………………. 12112603
! " …… 12112702
" ………………………………….. ( "#
1-
"
# )
0D4-300…………………………………………… R4200J6DD0A

2) 2 3
( " " "
" " , * " "
,# " .

" .
" 0.6 – 1
( # .) # # , .

: 0.6 1 ( # .)

41

www.softorg.com.ua
3)
" .
# # 4 "
" .
" ( )
, J, K, L # $ # .
. # J * # .
, .
1) " & 4 # " .
2) , " # # * "& .
* $ " , 4 .
1) , " .
2) % " J /.
3) % " .
4) , " # , #
& # " .
5) , " . " " , "
.
# & # # .
1) # $ " # , "& L
" .
2) $ # # , " J I.
3) ! * " , "& "&
" .
* 4
1) " # #
# " .
2) $ " #
.
3) , # 4
# .
4) % & " # , # $ #
* $ # $ # .

42

www.softorg.com.ua
(28) . 1 1
-6900G
MO-6904G MO-6914G MO-6916G

1 0 / 1 1
1 0 / 0 /
, 1/2 1 1
, ,
1 5 / . 1/2 1/2
1 1
5 / . 5 / .

MO-6903G MO-6905G

(. ) 1 5
/ .

43

www.softorg.com.ua
 MO-6904G, 6914G, 6916G MO-6905G

MO-6905G
(. )

( )

( ) 5
1 1 3
.

( $ : )
! -
MO-6904G-0M6-700 MO-6914G-CH6-700 MO-6916G-F 6-700 MO-6905G-0M6-7 0 MO-6903G-0N6-3D1
$
A 70 ← ← 65 -
B 22 ← ← 20 -
C 48 ← ← 46 52
D 18 ← ← ← ←
E 43 ← ← 22 -
F 22 ← ← 18 -
G 11 ← ← 16 13
H 27 ← ← 26 31
I 23 ← ← 20 -
J 18 ← ← 10 -
K 17 ← ← ← 27

44

www.softorg.com.ua
4. . % '%7 ($ 8 (# $ . ' &
(1)
1)

( " $ , *
/ - 9
( ) ( ) # *
11550100 : 19.5 11.5 8.92±0.49N (910 ± 50 g)
11550209 19.5 11.5 6.27±0.49N (640 ± 50 g)
13137807 / 19.5 11.5 4.21±0.49N (430 ± 50 g)
13138508 ; 17.8 9.8 3.14±0.34N (320 ± 35 g)
13138805 17.3 9.3 1.47±0.20N (150 ± 20g)
B3121804000 13.8 5.8 1.47±0.20N (150 ± 20g)

2) . , / 1

6
" " ( " ( "
" "
$ #
"
MO-6 04S / - ;
MO-6 05S ; - ;
MO-6 12S / ; - ;
MO-6 14S / ; - ;
MO-6 16S- - (4 ) / ; ;
MO-6 16S- -50 / / ;
MO-6 16S- -60H ;
MO-6 43S / / ; ;
MO-6 45S - / / - -
MO-6903G-0N6-3D1 - -
MO-6904G-0F6-700 : - ; /
MO-6905G-0M6-7 0 ; - ; :
MO-6914G-CH6-700 / ; ; /
MO-6916G-F 6-700 : ; /

(2) 1
" " " - " . ! # ,
. ( # # * $ , 4
# . , # .

( # * 1 * # #
# # & .

-
"
( )
6 04S -*1188 81 #9 #11 #14
6 16S 1199 92 #14 #16 #18
1217 62 #21

6 14S *1217 60
6903G-0N6-3D1 120148 #16 (DOx5)
6904G-0F6-700 123835 #21 (DOx5)
6905G-0M6-7 0 123837 #24 (DCx1)
6914G-CH6-700 123836 #18 (DOx5)
6916G-F 6-700 #21 (DOx5)
123835

45

www.softorg.com.ua
(3) 0 0
$ $ .
( $ : )

"
$ $ H
6 04S - 38
- -
6 05S - 6
0D4 to 0E4 4 H 39
- 6 04S - - 307
0F6 50H
- 6 12S-CE4 -40H 38
- 6 12S-D - 39
- 6 14S- - 39
- 6 16S- - 0 38
BE4 4 H 39
- 6 16S - -
DD to FF 5 H
- 6 43S- -40H 39
(. )
MO- 6903G-0N6 -3D1 39
(/ / 3 )
MO- 6904G-0F6 -700 37.5
:/ 1 -6900G. MO- 6905G-0M6 700 39
: 1 -6000S. -
7E0
MO- 6914G-CH6 -700 37.5
FH6 37.5
MO- 6916G- -700
FF6

(4) .
1) . /
, ( ) " (/ JUKI)
"# # .

( " # 3 (. $ 1104)
# # 3 ,
# # # "4 # .
! # # # 3 (/ JUKI),
# # # #
( #$ # ).

46

www.softorg.com.ua
, $ (/ JUKI)
! # (1& .) # (4 & .)
$ .

, # (/ JUKI)
! # .

7 "# &# (. $ 1212)

! # * # &# ,
, # 4 ,
# &
.

47

www.softorg.com.ua
 ( # -
/ “" 1 JUKI”
Three bond 1104D
Three bond 1104
Three bond 1212

( 0# # 4 JUKI & .

2) . , /
/
8 " # $ # .

o , $ # #
* , * # , #
.
o ( * , # 0 *
* . # #
" .

48

www.softorg.com.ua
 (5) , 1 5 3 1

1) <

MO-6_00S
50 Hz 60 Hz
# "
& & &
& &# &#
& ! , ! ,
( ./ .) (011 # , (011 # ,
, ) , )
8500 160 (155) 1016 (40) 914 (36) 135 (130) 965 (38) 864 (34)
8000 150 (145) 1016 (40) 864 (34) 125 (120) 965 (38) 813 (32)
7500 140 (135) 965 (38) 864 (34) 120 (115) 965 (38) 813 (32)
7000 130 (125) 965 (38) 864 (34) 110 (105) 914 (36) 813 (32)
6500 120 (115) 965 (38) 813 (32) 100 (95) 914 (36) 813 (32)
6000 110 (105) 914 (36) 813 (32) 95 (90) 889 (35) 762 (30)
5500 100 (95) 914 (36) 813 (32) 85 (80) 889 (35) 762 (30)
5000 90 (95) 889 (35) 762 (30) 80 (75) 864 (34) 762 (30)
4500 85 (80) 889 (35) 762 (30) 70 (65) 864 (34) 762 (30)
4000 75 (70) 864 (34) 762 (30) 60 (55) 864 (34) 737 (29)

MO-6900G
50 Hz 60 Hz
# "
& & &
& &# &#
& ! , ! ,
( ./ .) (011 # , (011 # ,
, ) , )
6000 125 (120) 965 (38) 864 (34) 105 (100) 914 (36) 813 (32)
5500 115 (110) 940 (37) 838 (33) 95 (90) 914 (36) 813 (32)
5000 105 (100) 914 (36) 838 (33) 85 (80) 889 (35) 787 (31)
4500 95 (90) 914 (36) 813 (32) 80 (75) 889 (35) 787 (31)
4000 85 (80) 889 (35) 787 (31) 70 (65) 889 (35) 787 (31)

* ! # * & 7000 *./ . * " " ¾ HP (550 W).

! # * & 7000 *./ . " " 1/2 HP (550 W).

(. )
' / 400 W, 5 / 1 1, /
3 , 5 54
5 5 3 .

* / - &#
./ 0 000 ( 011 # « »)
& &# 150 , 011 # &# 145.
…… . # * ,- * ./ 0145000.
& &# 90 , 011 # &# 085.
…… . # * ,- * ./ 0085000.

* / -
MTJVM00xx00 ( ,# # “ ”
1016 , «40».
…… . # * ,- * MTJVM004000
889 , «35».
…… . # * ,- * MTJVM003500

49

www.softorg.com.ua
 2) ) 2 3 5 3 1

!
8 # (+) 13155007 x4
6 # NS6240630SE x4
) * WP1002036SE x4
! & * WS1002560KR x4

! "4
8 # ( ) 13155007 x2
8 # (D) 13155205 x2
6 # NS6240630SE x12
) * WP1002036SE x12
! & * WS1002560KR x4

* (+), ( ) (D)
! & # "*
! ( ) % "* ( )
8 (+) 69 39
8 ( ) 137 107
8 (D) 149 119

= (() = ( ) = (D)

(8) . / 6
1. / & " ,
1 " # 1 * " "4.
# ,
1 " 1, # "
* & # .
* ! 1 " 1 # 6 $ ,
, * .
2. ! $ # /
1) , 2.
2) 3
44 # &# 4.
(. ) " 4
4 5 ,
/ 1 3
5 6 5 .
3) 1 " 1. ,
* .
4) " 1 " 1
44 # &# 3.
: " - : 11843208
50

www.softorg.com.ua