Renewable energy developments threaten Развитие возобновляемых источников

biodiverse areas энергии угрожает территориям с

высоким биоразнообразием
March 25, 2020 25 марта 2020
University of Queensland Университет Квинсленда

A University of Queensland research team Исследовательская группа Университета

mapped the location of solar, wind and Квинсленда отметила на карте
hydropower facilities in wilderness, protected местоположение объектов солнечной,
areas and key biodiversity areas. ветровой и гидроэнергетики, находящихся
в дикой природе, на охраняемых
территориях и ключевых точках
биоразнообразия.
Aside from the more than 2200 renewable Кроме более 2200 объектов
energy facilities already operating inside возобновляемой энергетики, уже
important biodiversity areas, another 900 are действующих на территориях с высоким
currently being built. биоразнообразием, в настоящее время
строится еще 900.
Energy facilities and the infrastructure around Энергетические объекты и
them, such as roads and increased human инфраструктура вокруг них, вроде дорог и
activity, can be incredibly damaging to the повышенной человеческой активности,
natural environment. могут наносить невероятный ущерб
окружающей среде.
These developments are not compatible with Это развитие несовместимо с попытками
biodiversity conservation efforts. сохранения биоразнообразия.
The majority of renewable energy facilities in Большая часть объектов возобновляемой
western Europe and developed nations are энергетики в западной Европе и развитых
located in biodiverse areas. странах расположены в районах с высоким
биологическим разнообразием.
The key is ensuring that renewable energy Способ решить проблему –
facilities are built in places where they do not
удостовериться, что объекты
damage biodiversity. возобновляемой энергетики будут
строиться в местах, где они не навредят
разнообразию.
Renewable energy developments must При разработке возобновляемых
consider biodiversity as well as carbon and источников энергии необходимо
avoid any negative impacts on biodiversity to учитывать биоразнообразие наряду с
be truly sustainable. углеродом, и избегать любых негативных
воздействий на биоразнообразие, чтобы
быть действительно устойчивыми.
The research team urge governments, industry Группа исследователей призывает
and development organizations to avoid правительство, промышленность и
expanding renewable energy facilities into организации по развитию избегать
conservation areas and plan for alternative увеличения объектов возобновляемой
locations. энергии в сторону заповедных зон и
планировать альтернативные
местоположения.