Открыть Электронные книги
Категории
Открыть Аудиокниги
Категории
Открыть Журналы
Категории
Открыть Документы
Категории
net/publication/238318958
Цитаты Читает
306 6,417
ПОСМОТРЕТЬ ПОСМОТРЕТЬ
ПРОФИЛЬ ПРОФИЛЬ
Весь контент после этой страницы был загружен Manjit Monga 01 января 2015 года.
Чтобы привести эту статью: Цзе Шен , Ашок Чанда , Брайан Д'Нетто и Manjit Monga (2009) Управление разнообразием через
управление людскими ресурсами: международная перспектива и концептуальные рамки, Международный журнал управления
людскими ресурсами, 20:2, 235-251, DOI: 10.1080/09585190802670516
Тейлор и Фрэнсис делают все возможное, чтобы обеспечить точность всей информации ("Содержание"), содержащейся в
публикациях на нашей платформе. Тем не менее, Тейлор и Фрэнсис, наши агенты, и наши лицензиары не делают
представления или гарантии точности, полноты или пригодности для любых целей Содержимого. Любые мнения и мнения,
выраженные в этой публикации, являются мнениями и мнениями авторов и не являются мнениями Тейлора и Фрэнсиса. Точность
Содержимого не должна полагаться и должна быть независимо проверена с помощью основных источников информации. Тейлор
и Фрэнсис не несут ответственности за любые убытки, действия, претензии, разбирательства, требования, расходы, расходы,
убытки и другие обязательства вообще или как бы то ни было вызвано возникновением прямо или косвенно в связи с, в связи с
использованием Контента или возникающим из него.
Эта статья может быть использована для исследований, преподавания и частных целей исследования. Любое существенное или
систематическое воспроизводство, перераспределение, перепродажа, кредит, сублибусь, систематическое снабжение или
распределение в любом
форма для всех прямо запрещено. Условия и условия доступа и использования можно найти на http://
www.tandfonline.com/page/terms-and-conditions
Международный журнал по управлению людскими 3
ресурсами
Знакомство
Разнообразие рабочей силы признает тот факт, что люди отличаются во многих отношениях,
видимыми или невидимыми, главным образом возрастом, полом, семейным положением,
социальным статусом, инвалидностью, сексуальной ориентацией, религией, личностью,
этнической принадлежностью и культурой (Kossek, Lobel and Brown 2005). Однако
преобладающие проблемы многообразия в каждой стране различны. В то время как гендерное
неравенство является старейшей и наиболее распространенной проблемой разнообразия во всем
мире, религия и этническая принадлежностьразделяют людей в Индии и на Ближнем Востоке, а статус
домашних хозяйств(хукоу)отличает мигрантов вне фермы от городских жителей в Китае. Китайские
сельские мигранты регулярно подвергаются жестокому обращению со стороны горожан и
жестокому обращению на рабочем месте и в обществе. Мультикультурализм всегда был наиболее
важным аспектом разнообразия в западных странах, включая страны ЕС, Австралию и Новую
Зеландию, где есть большое количество международных мигрантов с различным культурным
4 Д. Шен и
др.
происхождением. Расовое равенство, как представляется, является преобладающей проблемой как
в США так и в южной Африке, где уже давно существует систематическая дискриминация в
отношении чернокожих и других этнических меньшинств. Хотя исследователи изучили
несколько аспектов многообразия, всеобъемлющей модели не существует. В настоящем
документе мы рассмотрим литературу о многообразии практики в области управления людскими
ресурсами (HRM). Мы также разрабатываем концептуальную основу, которая поможет
организациям разрабатывать стратегии и политику в области HRM для эффективного управления
Загружено библиотекой «Университет южной Австралии» в 04:36 01 января
разнообразием. Наши рамки также помогут исследователям определить ключевые области для
будущих исследований и направлять специалистов по разработке и внедрению разнообразия
надлежащим образом.
Разнообразная рабочая сила включает в себя множество убеждений, понимания, ценностей,
способов просмотра мира и уникальной информации. Быстрая интернационализация и
глобализация Hsa повысило значимость многообразия рабочей силы. Кросс-культурная и
мультикультурная рабочая сила является общей нитью не только в организациях в западной
экономике, но и в корпорациях во всем мире. В результате этого разнообразие все чаще
становится "горячей кнопкой" в политической, правовой, корпоративной и образовательной
сферах. Однако отношение к разнообразной рабочей силе в этих корпорациях и со стороны
исследователей было весьма неоднозначным. Организационное отношение варьируется от
нетерпимости до терпимости и даже признания разнообразия (Джоплин и Даус 1997).
С одной стороны, большое число корпораций неохотно нанимают и продвигают на
руководящие должности женщин и представителей этнических меньшинств. Некоторые
исследования показали, что некоторые практики разнообразия HRM не связаны с увеличением
разнообразия. Например, Райнс и Розен (1995 год) утверждают, что внедрение профессиональной
подготовки по вопросам многообразия не увеличивает разнообразие высшего руководства и
общее разнообразие рабочей силы. Blum, Fields and Goodman (1994) обнаружили, что компании с
более высоким разнообразием, как правило, обеспечивают более низкую заработную плату и
имеют более высокую текучесть кадров.
С другой стороны, широко признается ценность многообразия рабочей силы. Исследования
2015 г.
Фонда Форда некоммерческих советов показывает каскадный эффект от практики найма. Эти
разнообразные члены правления облегчили последующий набор персонала благодаря доступу к
сетям и кадровым пулам. Наем большего числа женщин или членов совета директоров
меньшинств привел к большему разнообразию в наборе персонала (Бербридж и др. 2002 г.).
Исследования Goodman et al. (2003) выявили положительную взаимосвязь между подчеркиванием
развития и продвижения по службе и представленности женщин. Другие исследования
подтвердили связь между идентичностью сознательных или формализованных практики HRM,
которые касаются демографических Плотины- tation в принятии решений в области людских
ресурсов и более широкое представительство женщин и меньшинств на руководящих должностях
(Каллеберг, Кноук, Марсден и Спаэт 1994; Конрад и Линнехан 1995). Поэтому исследователи
широко признают, что эффективное управление разнообразием может быть достигнуто с
помощью соответствующих стратегии (Литвин 1997 год). Стратегии ВПЧ имеют решающее
значение для преодоления индивидуальных и групповых проблем процесса при одновременном
повышении тройной нижней строки. Эффективные стратегии в области управления персоналом
6 Д. Шен и
др.
направлены на повышение организационного обучения, гибкость, создание знаний и создание
рабочей среды, способствующей управлению разнообразием. Управление многообразием имеет
место в HRM и должно быть в центре практики людских ресурсов и Политики.
Тем не менее, не было никакой эмпирически доказанной связи практики разнообразия HRM с
увеличением разнообразия и улучшением организационных показателей. В середине 90-х годов
несколько ученых отметили, что исследованиям в области многообразия не хватает научной
точности, теоретического анализа, исторической специфики, эмпирического заземления и что они
были серьезно исследованы (Nkomo and Cox 1996; Санчес и Брок 1996; Литвин 1997). Позднее
Максвелл, Блэр и Макдугалл (2001) подчеркнули потенциальную разницу между
поддерживаемой организационной риторикой по управлению разнообразием и реальностью
организационной практики в ключевых областях людских ресурсов. В большинстве прошлых
исследований, таких, как Blum et al. (1994) и Rynes and Rosen (1995), практика разнообразия HRM
рассматривалась только как соответствие АА и ЕОО и игнорировалась практика оценки и
использования разнообразия. Удивительно, но нет никаких доказательств того, что за последнее
десятилетие такая ситуация кардинально изменилась. Исследователи не исследовали, как
разнообразие управляется в области HRM и какие подходы HRM являются подходящими для
эффективного управления разнообразием. Мы утверждаем, что причиной такого отсутствия на
самом деле является отсутствие эффективной практики управления кадровым разнообразием в
организациях. Для того чтобы оказать теоретическую поддержку нашему аргументу, мы провели
критический обзор существующей литературы по управлению разнообразием через HRM.
В нашем обширном введении изложены цели нашего обзорного исследования. Мы
структурировать остальную часть нашего документа следующим образом: Во-первых, мы
исследуем состояние практики hr разнообразия, которые были приняты в организациях по всему
миру; во-вторых, мы разрабатываем концептуальную основу управления разнообразием кадров,
увязывающую стратегии hr-разнообразия с основными вопросами и целями hr-разнообразия; и,
наконец, мы обсуждаем пробелы в литературе и последствия наших выводов для практиков и
исследователей.
Международный журнал по управлению людскими 7
ресурсами
Основные вопросы и задачи управления разнообразием кадров
Эффективное управление многообразием исторически использовалось для того, чтобы
обеспечить юридически оправданную позицию в отношении обвинений в дискриминации. Фирма
с разнообразной рабочей силой может утверждать в ходе судебного разбирательства, что они не
виновны в дискриминации, поскольку их рабочая сила демографии представляет местную
общину. Вместе с тем в литературе ведутся широкие дискуссии по вопросам, отличию между
Загружено библиотекой «Университет южной Австралии» в 04:36 01 января
Набор и отбор
Эмпирические данные свидетельствуют о том, что многие сотрудники и руководители
считают, что управление многообразием равноправию, равное наличию равных возможностей для
любого лица войти в организацию. Многие организации мирового класса эффективно нанимают
женщин и меньшинства, чтобы отразить все более разнообразные рынки и завоевать новых
клиентов (Perlman 1992). Внимание руководителей к увеличению разнообразия рабочей силы
было указано в IBM, Xerox и J.C. Penney (Ted 2005). Digital, Esso и Westpac установили все
целевые показатели EEO в своей практике управления персоналом (Kramar 1998). Alcoa набирает
2015 г.
утверждал, что все более конкурентная среда затрудняет для руководителей государственного
сектора поддержание уровня организационной приверженности, необходимого для того, чтобы
равные возможности в области занятости были действительно значимыми. Во всем мире лишь
54% женщин трудоспособного возраста работают по сравнению с 80% мужчин (Kossek et al. 2005).
Обучение и развитие
Имеются неофициальные данные, свидетельствуют о том, что организационному руководству
уделяется значительное внимание подготовке кадров и развитию управления многообразием. По
словам Максвелла и др. (2001), люди в государственном секторе Великобритании обычно
рассматривают управление разнообразием как даю справедливый шанс опередить всех. Horwitz et
al. (1996) сообщили, что до 1979 года монополизация квалифицированной рабочей силы белыми профсоюзами
фактически лишает доступа к профессиональной подготовке и квалифицированным и управленческим должностям
для чернокожих южноафриканских работников. С конца 70-х годов доля чернокожих руководителей
в долю всех руководителей возросла в результате осуществления программ позитивных действий.
Многие южноафриканские организации учредили семинары по обмену многообразием ценностей.
К 1995 году лишь 7,3% руководителей в выборке Breakwater Monitor с участием 137 ведущих
южноафриканских организаций и 837 331 сотрудник были чернокожими, цветными или азиатами.
Тем не менее, с тех пор в южной Африке значительное число чернокожих, цветных, азиатских и
женских яслях. Прошлые исследования, такие, как Кунья и Маркес (1995 год), показали, что в
странах с высокой культурой женственности, таких, как Португалия и скандинавские страны, доля
2015 г.
Оценка производительности
Многие организации, такие, как Digital, Esso и Westpac, учитывают АА и EEO в своих
системах оценки производительности (Kramar 1998). Австралийские компании в основном проект
и осуществление объективных критериев и являются справедливыми в процессе оценки
эффективности (Dagher, D'Netto и Sohal 1998). Вместе с тем практика и методы оценки и
повышения заработной платы зачастую по своей сути являются гендерными и в отношении
женщин (Rubery 1995). Цуй и Гутек (1999 год) сообщили о том, что имеются последовательные
данные, свидетельствуют о том, что более высокое демографическое сходство между
руководителями и подчиненными по возрасту, расе или полу коррелирует с результатами в
области управления персоналом, такими, как более высокие оценки эффективности,
организационного гражданства и более низкая двусмысленность и конфликты в отношении роли.
Другие механизмы дискриминации указываются в процессах оценки служебной деятельности, в
2015 г.
которых женщины, как представляется, склонны получать более низкие оценки (Ohlott, Ruderman
and McCauley 1994). Австралийские компании, как правило, не привлекают различных в
культурном отношении сотрудников в группы по оценке служебной деятельности (Dagher et al.
1998).
Платить
Неравенство в оплате труда является основной причиной неудовлетворенности работой и
демотивации и, следовательно, одной из основных проблем разнообразия кадров (McLoughlin and
Carr 1997; Ван ден Бос, Линд, Вермунт и Уилке 1997). EEO и AA были интегрированы с
практикой компенсации многими организациями, опять же, как Digital, Esso и Westpac (Kramar
1998). Крамар получил поддержку от Dagher et al. (1998), который также сообщил, что практика
многообразия в оплате труда широко используется австралийскими организациями. Однако "Дагер
и др. "1998 год" объясняют положительную практику вознаграждения "профсоюзным эффектом".
Эти авторы утверждают, что относительно сильное профсоюзное движение в Австралии
предотвратило возникновение дискриминации в оплате труда среди профсоюзных работников.
Хотя осуществление системы равной оплаты труда привело к значительному сокращению
240 Д. Шен и
др.
различий в доходах между мужчинами и женщинами, неравенство в доходах мужчин и женщин
по-прежнему остается глобальной проблемой (Blau and Kahn 1994; Кац и Автор 1999; Brainerd
2000). Во всем мире женщины зарабатывают на 20-30% меньше, чем мужчины (Kossek et al. 2005).
Во Франции разрыв между заработной платой мужчин и женщин составляет около 22% для тех,
кто выходит на рынок труда впервые в начале 90-х годов, в то время как эта разница составила
15% для людей, находящихся в такой же ситуации в конце 70-х годов (INSEE 2002). Гендерное
неравенство в заработной плате варьировалось от 10% до 54% в городских отраслях и от 20% до
45,7% в сельском секторе в 90-е годы в Китае (Meng 1998; Густафсон и Ли 2000; Хьюз и Маурер-
Фацио 2002). Размер разницы в заработной плате мужчин и женщин в Китае аналогичен размеру
заработной платы в России и других развитых странах (Blau and Kahn 1994; Brainerd 2000).
242 Д. Шен и
др.
Кроме того, лишь небольшой процент компаний привязывают вознаграждение менеджера или
компенсацию к достижению целей в области многообразия (Allen et al. 2004).
организационном разнообразии практики. Как заявили Снейп и Редман (2003 год), даже среди
многих глобальных организаций, пропагандяя различных форм многообразия, их внедрение
является скорее вопросом разговоров, чем реальной практикой. Хотя компании по-прежнему
осознают равные возможности, особенно с помощью законодательных предпосылок, лишь
немногие из них осуществляют программы позитивных действий, которые выходят за рамки
минимального выполнения правовых требований (De Cieri and Kramar 2003). Кроме того, многие
многонациональные предприятия не создали надлежащих программ многообразия в своих
зарубежных операциях (Eagan and Bendick 2001). Эмпирические данные также свидетельствуют о
том, что руководители, сотрудники и различные подгруппы в рамках организации часто имеют
различное представление об управлении разнообразием. Например, больше сотрудников, чем
менеджеров в исследовании Allen et al. (2004), не считают, что их компании хорошо внедряют
различные методы многообразия.
Набор и отбор
Управление ростом разнообразия рабочей силы и расширением представленности женщин и
меньшинств является важнейшей стратегией набора и отбора персонала для большинства
организаций (Thomas and Ely 1996). Менеджеры по людским ресурсам, как правило, склонны
приводить людей в организацию и продвигать сотрудников, которые соответствуют или имеют
ценности, аналогичные директивным органам или привратникам. Таким образом, набор и отбор
следует избегать того, что Шнайдер (1987) называется "A-S-A (притяжение-выбор-убыли) цикла",
с тем чтобы развивать несколько культур в организации. Специалисты в области людских
ресурсов и линейные менеджеры, которые набирают и опрашив лиц, ищущих работу в
многокультурной рабочей силе, должны быть осведомлены о том, каким образом убеждения,
взгляды и стереотипы интервьюеров влияют на поведение в интервью.
Обучение и развитие
Высокое качество обучения повышению осведомленности о многообразии является одной из
функций управления персоналом, которая способствует эффективной интеграции различных
членов группы. Обучение повышению осведомленности создает общую неуступляемую ценность
многообразия, помогая в создании социальной сплоченности, с тем чтобы она улучшила
индивидуальные и организационные результаты. Райнс и Розен (1995) обнаружили в своем
исследовании, что 75% стажеров, которые прошли обучение многообразию, оставили обучение с
позитивным отношением разнообразия, в то время как только 9% стажеров на самом деле
вступили с благоприятным отношением. Шестьдесят восемь процентов работников были
2015 г.
Оценки
Эффективная практика служебной аттестации в области управления многообразием должна
быть объективной, не субъективной, относящейся к работе и компании, и справедливой для всех
сотрудников и не предусмотрящих особого режима (Schuler, Dowling and DeCieri 1993).
Включение нетрадиционных руководителей в оценочные группы может способствовать созданию
объективных критериев и практики справедливой оценки служебной деятельности. При
проведении оценок язык оценки должен быть сосредоточен на успеваемости человека, а не на
личности или расе. Таким образом, цель должна заключаться в том, чтобы сделать оценку как
можно более нейтральной в культурном отношении (Fulkerson and Schuler 1992). Кроме того,
некоторые ученые предполагают, что при оценке деятельности каждого руководителя меры,
принятые менеджером по найму и поощрению меньшинств и женщин, могут использоваться в качестве
критериев эффективности работы в целях поощрения многообразия (Morrison 1992; Сесса 1992).
Платить
Равенство в оплате труда способствует эффективному управлению многообразием и
организационной деятельности. Управление многообразием в оплате труда требует полного
применения принципа равной оплаты труда и системы оплаты труда, основанной на
производительности. Эмпирические данные свидетельствуют о том, что структура компенсации,
детерминанты заработной платы и схемы пособий должны быть разработаны не только на основе
2015 г.
всех трех уровнях. В модели также освещаются конечные цели управления разнообразием. Эти
цели включают в себя выгоды для организаций и отдельных лиц, которые могут быть результатом
хорошего управления разнообразием.
Международный журнал по управлению людскими 249
ресурсами
Стратегический уровень HR
практике Организационное
разнообразие культуры
Цели
(приверженность ресурсов и управления
лидерства), видение, миссия, разнообраз
бизнес-стратегия и HR стратегии,
ием
которые ценят разнообразие,
Ссылки
ACIB (Австралийский центр международного бизнеса) (2000), Международный бизнес-кейс
для управления разнообразием, Программа попрактике управления разнообразием, Департамент
иммиграции и многокультурных дел в сотрудничестве с Австралийским центром международного
бизнеса.
Agocs, C., и Burr, C. (1996), «Равенство занятости, позитивные действия и управлять
разнообразием: Оценивать разницы,» Международный журнал рабочейсилы , 17, 4/5, 30 - 45.
Аллен, R.S., Доусон, Г.А., Уитли, К.К., и белый, C.S. (2004), "Разнообразие практики:
Обучение ответы для современных организаций, 'Развитие и обучениеворганизациях , 18, 6, 13 -
15.
Alleyne, С. (2005), "Рассчитывайте на это", Черное предприятие, 35, 11, 80.
Беннингтон, Л., и Вайн, R. (2000), "Антидискриминационное законодательство в Австралии -
ярмарка, эффективная, эффективная или неактуальная?", Международный журнал рабочейсилы ,
21, 1, 21 - 33.
Международный журнал по управлению людскими 253
Блау, F.D., и Кан, L.M. (1994), "Рост неравенства заработной платы и гендерного разрыва
ресурсами
США, 'Американский экономический обзор, 84, 1, 23 - 28.
Blum, T.C., Поля, D.L., и Гудман, J.S. (1994), "Организационно-уровень определения женщин
в управлении", Академия менеджмента журнал,37, 2, 241 - 266.
Бозели,., Дитц, Г., и Бун, C. (2005), Общие и противоречия в исследованиях по управлению
людскими ресурсами и производительности, 'Управление людскими ресурсами журнал, 15, 3, 67 -
94.
Brainerd, E. (2000), «переходные женщины: изменения в гендерных различиях в заработной
плате в Восточной Европе и бывшем Советском Союзе», Обзор промышленныхитрудовых
отношений , 54, 1, 138 – 162.
Бербридж, Л., Диас, В., Одендал, Т., и Шоу, А. (2002), "Смысл и влияние Совета и
разнообразия персонала в благотворительной области", Сан-Франциско: Совместная группа
аффинити, http://www. nng.org/html/ourprograms/research/diversity_table.htm (доступ к ним 20
ноября 2003 года).
Карневале, A.P., и камень, S.C. (1994), "Разнообразие за золотое правило", Обучение и
развитие, 48, 10, 22 - 39.
254 Д. Шен и
др.
Касселл, К. (1996), "Смертельное влечение? Стратегический HRM и бизнес-кейс для прогресса
женщин,' Кадровыйобзор , 25, 5, 51 - 66.
CNN (2007), "Фортуна 500 2006", http://money.cnn.com/magazines/fortune/fortune500/1.html
(доступ 15 августа 2007 года).
Кокс, T. (1993), Культурное разнообразие в организациях: Теория и научно-
исследовательскаяпрактика, Сан-Франциско, Калифорния: Берретт-Келер Издатели.
Кокс, Т., и Блейк, С. (1991), "Управление культурным разнообразием: Последствия для
Загружено библиотекой «Университет южной Австралии» в 04:36 01 января
ресурсами , 12, 2, 243 - 255. Максвелл, Г.А., Блэр, С., и Макдугалл, М. (2001), "Ближе к
управлению разнообразием в
Практика, 'Отношения с сотрудниками, 23, 5, 468 - 482.
Маклеод, P.L., Лобель, S.A., и Кокс, T.H. (1996), "Этническое разнообразие и творчество в
небольшой группе, '
Малая группаисследований , 27, 2, 248 - 264.
Маклафлин, Д., и Карр, S.C. (1997), "Равенство чувствительность и двойной де-мотивации",
журнал социальной психологии, 137, 55, 668 - 670.
Meng, X. (1998), «Определение заработной платы мужчин и женщин и дискриминация по
заработной плате среди мужчин и женщин в сельском промышленном секторе Китая», Экономика труда,
5, 67 – 89.
Моррисон, А. (1992), Новые лидеры: Руководящие принципы по разнообразию лидерства в
Америке, Сан-Франциско, Калифорния: Джосси-Басс.
Nkomo, S.M., и Кокс, Т., младший (1996), "Разнообразные идентичности в организации", в
Справочнике по изучению организации , eds. S.R. Клегг, C. Харди и W.R. Nord, Лондон: Sage, стр.
338 - 356. Охлотт,., Рудерман, М., и Макколи, К. (1994), Гендерные различия в менеджерах
Опыт работы в области развития, 'Академия менеджмента журнал, 37, 1, 46 - 67.
Перлман, Л. (1992), "Превращение разнообразия в возможности", Конференция Совета Доклад
Международный журнал по управлению людскими 257
ресурсами
75-летие симпозиум серии, в силу разнообразия: Капитализация на новую рабочую силу,Нью-йорк:
Конференц-совет, стр. 15 - 16.
Пауэлл, Г.Н., и Баттерфилд, округ Колумбия (1994), "Исследование "Стеклянный потолок"
Феномен: Эмпирическое исследование фактических акций для высшего руководства, "Академия
менеджмента журнала, 37, 1, 68 - 86.
Ragins, B.R. (2002), «Понимание диверсифицированных отношений наставничества:
определения, вызовы и стратегии», в наставничествеи разнообразии:Международная перспектива ,
eds. D. Clutterbuck и B. Ragins, Оксфорд: Баттерворт-Кейнманн, стр. 23 - 53.
Ragins, B.R., и Scandura, T. (1994), «Гендерные различия в ожидаемых результатах отношений
наставничества,» Академия журнала управления,37, 4, 957 - 971.
Рескин, Б., и МакБрайер, Д. (2000), "Почему бы не Ascription? Организация занятости мужчин
и женщин-менеджеров, "Американский социологическийобзор , 65, 2, 210 - 233.
Ричард, О.C. (2000), "Расовое разнообразие, бизнес-стратегия, и производительность фирмы:
ресурс на основе зрения", Академия менеджмента журнала, 43, 2, 164 - 177.
250 Д. Шен и
др.
Ричард, О.C., и Кирби, С. (1999), "Организационная справедливость и оправдание программ
разнообразия рабочей силы", журнал бизнеса и психологии, 14, 1, 109 - 118.
Роберсон, Л., Кулик, C., и Перец, М. (2003), "Использование потребностей оценка для
решения споров в разнообразии учебный дизайн, 'Группы и организации управления, 28, 1, 148 -
174.
Rubery, J. (1995), «Производительность, связанная с оплатой труда и перспективы гендерного
Загружено библиотекой «Университет южной Австралии» в 04:36 01 января