GLI ESERCITI DI WARHAMMER:

NANI
Aggiornamento ufficiale: versione 1.1
Nonostante cerchiamo sempre di assicurarci che i nostri libri
degli eserciti siano perfetti, a volte ci sfuggono alcuni errori.
Inoltre, periodicamente stampiamo nuove versioni delle regole
che comportano correzioni alle edizioni più vecchie. Quando
accade, è nostra intenzione intervenire il prima possibile, quindi
pubblichiamo aggiornamenti per tutti i nostri libri degli eserciti.
Ognuno di essi è diviso in tre sezioni: Errata, Correzioni e
‘Domande e Risposte’. Le Errata correggono tutti gli errori del
libro, mentre le Correzioni lo aggiornano con la versione più
recente delle regole. Le Domande e Risposte (o ‘DeR’) offrono
la risoluzione ai quesiti più comuni a proposito delle regole.
Sebbene possa segnare le correzioni direttamente sulle pagine
del libro, non è assolutamente necessario farlo: basta tenere una
copia degli aggiornamenti assieme al volume.
Pagina 28 – Pietre Votive, 1)
Cambia la frase “non perde i bonus per i ranghi se viene
caricata sul fianco o sul retro,” in “Non può essere
scompaginata,”. Aggiungi “Inoltre, i modelli nell’unità possono
effettuare attacchi di supporto in qualsiasi direzione e, se
possiedono scudi, guadagnano il tiro Parata contro gli attacchi
provenienti da qualsiasi lato.”
Pagina 29 – Portatori dello Scudo
Cambia la prima frase del terzo paragrafo in “Se il Generale
con i Portatori dello Scudo combatte in un’unità, vale come due
modelli normali ai fini di determinare se ci sia un rango
completo composto da cinque modelli.”
Pagina 30 – Incudine del Destino
Sostituisci le regole dell’Incudine del Destino con le seguenti:

Quando apporteremo delle variazioni aggiorneremo il numero M AC AB Fo R Fe I A D

della versione; i cambiamenti rispetto alla versione precedente Incudine del Destino - - - - 10 5 - - -
saranno evidenziati in rosso. Quando compare una lettera di Custode delle Rune 3 6 4 4 5 3 3 2 9
fianco al numero della versione (ad esempio 1.1a) significa che Guardia dell’Incudine 3 5 3 4 5 1 2 1 9
è stata fatta una correzione locale, soltanto in una determinata
lingua, per risolvere un problema di traduzione o un’altra Tipo di unità: Macchina da Guerra
questione minore.
Serventi: i serventi dell’Incudine sono un Custode delle Rune e
ERRATA due Guardie dell’Incudine.
Pagina 29 – Sangue Reale
(questa correzione è già presente nell’edizione italiana) Regole Speciali:
La prima frase deve essere cambiata in: “I Nani Lord (eccetto i Irriducibile.
Thane) sono di Sangue Reale.”
Incudine del Destino: un esercito dei Nani può includere
CORREZIONI un’Incudine del Destino. Essa è una macchina da guerra che
Tipi di Truppa non può muoversi. Il Custode delle Rune conferisce due
Nota che le versioni più vecchie dei nostri libri degli eserciti attacchi all’Incudine, invece di uno come tutte le altre macchine
non indicano il tipo di truppa di ciascun modello. In tal caso da guerra. Contro tutte le ferite subite dall’Incudine del
puoi trovarlo nella sezione Riferimenti alla fine del Destino usa il miglior tiro armatura e salvezza disponibile ai
Regolamento di Warhammer. membri sopravvissuti dei serventi. Rimuovi un modello di
Guardia quando all’Incudine viene inflitta la prima ferita,
Pagine 48-49 – Le Forze dei Nani la seconda Guardia quando viene inflitta la seconda ferita, ma il
Ignora queste pagine ed utilizza le regole illustrate in ‘Scegli la Custode delle Rune viene rimosso solamente alla quinta ferita.
tua armata’ del regolamento di Warhammer. I serventi godono di un tiro salvezza di 4+ contro gli attacchi
da tiro e gli attacchi magici a distanza, e di 6+ contro gli
Forza dell’unità attacchi in corpo a corpo.
Ignora tutti i riferimenti alla forza dell’unità.

GLI ESERCITI DI WARHAMMER: NANI 1

 Dadi dispersione: l’Incudine aggiunge un dado dispersione al
cumulo dei dadi dei Nani nella fase della Magia
dell’avversario.
La regola speciale ‘Battere le Rune sull’Incudine del Destino’
resta invariata.
Pagina 38 – Mastro d’Artiglieria
Cambia in “Mastro d’Artiglieria: un Mastro Ingegnere
che si trova entro 3" da una macchina da guerra può effettuare
un tiro ‘Attento Signore!’ come se fosse entro 3" da un’unità di
cinque o più modelli. Inoltre, una sola macchina da guerra che
si trova entro 3" da un Mastro Ingegnere gode dei seguenti
benefici:
• La Balista può usare la sua AB.
• La Scaglia Rancori può ripetere i tiri del dado Artiglieria.
• Il Cannone può ripetere il risultato del primo dado
artiglieria.”
Pagina 39 – Artiglieri
Cambia il primo paragrafo in “Tutti i Nani Artiglieri hanno la
regola speciale Determinati.”. Ignora Orgoglio degli Artiglieri
e Servente Addizionale.
Pagina 39 – Cannone Lanciafiamme, Sparare con il
Cannone Lanciafiamme
Cambia in “I Cannoni Lanciafiamme sparano usando le
regole del Lanciafiamme. Inoltre, godono della regola speciale
Ferite Multiple (D3).”
Pagina 41 – Cannone
Ignora l’ultima frase del secondo paragrafo.
Pagina 42 – Girocottero
Aggiungi “I Girocotteri non hanno la regola speciale
Calpestamento Tonante! e non possono essere usati come
cavalcature dei personaggi.”
Pagina 44 – Runa Maggiore della Rapidità
Cambia in “Colui che brandisce un’arma che reca incisa
questa runa guadagna la regola speciale Attacca Sempre per
Primo.”
Pagina 45 – Runa dell’Immunità
Cambia la seconda frase in “Questa runa conferisce immunità
alle regole speciali Colpo Mortale, Colpo Mortale Eroico e
Attacchi Venefici.”
Pagina 45 – Runa Maggiore di Valaya
Ignora l’ultima frase.
Pagina 45 – Runa della Lentezza
Cambia la prima frase in “Qualsiasi nemico carichi l’unità
2 GLI ESERCITI DI WARHAMMER: NANI
sottrae D6" dalla propria distanza di carica. L’unità che carica
calcola la propria distanza di carica normalmente, poi il
giocatore dei Nani tira un D6 e sottrae il risultato dalla
distanza.”
Pagina 46 – Runa dello Stoicismo
Ignora questa runa.
Pagina 47 – Runa della Fornace
Cambia in “Il possessore di questa runa ha un tiro salvezza di
2+ contro gli attacchi A Base di Fuoco.”
Pagina 47 – Runa Maggiore del Sacrificio
Aggiungi “Inoltre, questa runa si attiva automaticamente
quando la macchina perde la sua ultima ferita in corpo a
corpo.”
Pagina 47 – Runa della Ricarica
Cambia in “La macchina da guerra può sparare anche se ha
ottenuto un’Avaria nel turno precedente (a meno che l’Avaria
non l’abbia distrutta).”
Pagina 47 – Runa Ardente
Cambia in “I colpi sparati dalla macchina da guerra hanno la
regola speciale Attacchi a Base di Fuoco.”
Pagina 50 – 0-1 Incudine del Destino
Ignora la seconda frase.
Pagina 50 – Custode delle Rune, Opzioni
Cambia l’ultima frase della terza opzione in “Il Custode delle
Rune va a far parte dei serventi dell’Incudine.”
Pagina 51 – Eroi
Ignora il secondo paragrafo del riquadro a lato.
Pagina 51 – Mastro Ingegnere, Regole Speciali
Ignora “Servente Addizionale”.
Pagina 52 – Truppe
Ignora il secondo paragrafo del riquadro a lato.
Pagina 54 – Truppe Speciali
Ignora il secondo paragrafo del riquadro a lato.
Pagine 54-57 – Tutte le regole speciali delle Macchine da
Guerra
Sostituisci “Orgoglio degli Artiglieri, Servente Addizionale”
con “Determinati”.
Pagina 56 – Truppe Speciali
Ignora le ultime cinque righe del riquadro a lato.
Pagina 57 – Mastini della Guerra
Ignora questa voce della lista dell’esercito.
Pagina 59 – Thorgrim Portarancore
Ignora “[…] ma occuperà anche una scelta Eroe.”
Pagina 60 – Thorek Cipigliodiferro
Ignora “[…] ma occuperà anche una scelta Eroe.”
Pagina 61 – Thorek Cipigliodiferro, Incudine del Destino
Cambia in “L’Incudine del Destino di Thorek funziona come le
altre Incudini del Destino (vedi pagina precedente), con le
seguenti differenze:
• Kraggi viene rimosso quando l’Incudine subisce la terza
ferita e Thorek quando subisce la sesta.
• Una volta per partita Thorek può ripetere un tentativo fallito
per battere una runa sull’Incudine, ma se anche questo
secondo tiro fallisce, viene applicato un modificatore di -1 al
tiro sulla tabella delle Rune Sbagliate (un risultato di 0 conta
come 1).
• Thorek è così abile che può battere le rune sull’Incudine con
Antico Potere con un risultato di 3+.”
Pagina 64 – Tabella Riassuntiva
Ignora i riquadri della Scaglia Rancori e del Cannone dei Nani.
DeR
D. Secondo la regola Risoluti, i Nani fuggono e inseguono di
2D6-1". Il -1" si applica anche alla carica? (pag. 28)
R. No.
D. Come si applica la regola Implacabili nella nuova edizione?
(pag. 28)
R. I Nani non devono effettuare un test di Disciplina per
marciare quando le unità nemiche si trovano entro 8" da essi.
D. Come interagiscono la Pietra Votiva e la regola Orda? (pag. 28)
R. Quando risolvi gli attacchi, ogni lato che comprende 10 o
più modelli conta come Orda.
D. Un Nano Lord portato in battaglia dai Portatori dello Scudo
conta ancora come Fanteria? (pag. 29)
R. Sì.
D. Un tiro sulla tabella delle Rune Sbagliate conta come un’Avaria?
(pag. 31)
R. No.
D. La Runa dell’Ira e della Rovina può essere usata contro le
Squadre Arma degli Skaven? (pag. 31)
R. Sì.
D. Un personaggio che lascia un’unità che è sotto l’effetto della Runa
dell’Ira e della Rovina continua a subirne gli effetti? (pag. 31)
R. No.
D. Quando si batte la Runa dell’Ira e della Rovina con l’Antico
Potere, le unità nemiche subiscono le penalità al movimento imposte
quando la runa viene battuta normalmente? (pag. 31)
R. Sì.
D. Il nemico può dichiarare una reazione alla carica contro una
carica effettuata con la Runa del Voto e dell’Onore? (pag. 31)
R. Sì.
D. Se un’unità di Guerrieri o di Barbalunga viene promossa a
Ranger, l’unità continua a essere compresa tra le restrizioni che
impediscono ai giocatori di avere più unità di Barbalunga che
Guerrieri? (pag. 33)
R. No.
D. Come vengono distribuiti gli attacchi/colpi/ferite e rimossi i
modelli in un’unità di Sventratroll e Sventragiganti? (pag.33)
R. Considera gli Sventragiganti come campioni al fine di
distribuire gli attacchi da corpo a corpo e i colpi da tiro.
Quando subisci perdite, rimuovi i modelli del tipo adeguato dal
retro dell’unità e riempi i ‘buchi’ spostando le miniature in
avanti o di fianco, in modo che l’unità risulti in formazione
valida. Nota che gli Sventragiganti sono campioni, quindi
possono godere della regola ‘Attento Signore!’.
D. Al Mastro Ingegnere è concesso trincerare l’Incudine del Destino?
(pag. 38)
R. Sì.
D. Un Girocottero può subire gli effetti degli Attacchi Venefici?
(pag. 42)
R. Sì.
D. Se un’arma runica è incisa sia con la Runa della Potenza, che con
la Runa della Forza e viene usata contro nemici a Resistenza 5 o
superiore, l’attacco viene risolto a Fo9 o a Fo10? (pag. 44)
R. Il giocatore del turno in corso sceglie l’ordine nel quale le
Rune vengono applicate.
D. Una runa maggiore può essere iscritta sullo stendardo di un’unità
di Martellatori, Barbalunga o Spaccaferro? (pag. 45)
R. Sì.
D. Se un modello che indossa un’armatura incisa con la Runa
Maggiore dell’Acciaio (gli attacchi subiti contano avere massimo
Forza 5) viene colpito da un modello con La Morte Scarlatta
(colpisce sempre a Forza 6), come vengono risolti i colpi?
(pag. 45)
R. Per determinare quale oggetto predomini sull’altro, effettua
uno spareggio ad ogni turno in cui si verifica quest’eventualità.
GLI ESERCITI DI WARHAMMER: NANI 3
D. Il nemico può Sfondare se la macchina da guerra che ha caricato
viene distrutta dalla Runa Maggiore del Sacrificio? (pag. 47)

R. Sì.

D. Se la Runa Maggiore del Sacrificio viene azionata (uccidendo

tutti i Nani ingaggiati nel combattimento), il nemico può effettuare un
movimento di Sfondamento (supponendo che il nemico abbia caricato
nel medesimo turno)? (pag. 47)
R. Sì.

D. Qual è il valore di Forza di una Scaglia Rancori incisa con la

Runa della Penetrazione? (pag. 47)
R. Modifica la Forza di base dei colpi a Fo4 e quello al centro
della sagoma a Fo10.

D. La Runa della Ricarica ha la precedenza sugli effetti di

incantesimi/oggetti ecc. che affermano che un giocatore deve tirare un
D6 per determinare se la propria macchina è in grado di tirare?
(pag. 47)
R. No.

D. Un Ingegnere ha l’opzione di possedere un ‘archibugio’.

Quest’ultimo è un ‘archibugio dei Nani’ o normale? Come viene
usato? E la coppia di pistole? (pag. 54)
R. Si tratta di un archibugio dei Nani, tuttavia l’Ingegnere non
può sparare con gli archibugi o le pistole nella fase di Tiro,
ma può usarle per Resistere e Tirare come reazione alla carica.
Inoltre, un Ingegnere con una coppia di pistole somma un
attacco extra al numero di attacchi che i serventi della macchina
da guerra possono effettuare in corpo a corpo.

D. Uno Sventragiganti può essere promosso a musico o ad alfiere?

(pag. 56)
R. No.

D. Il Sommo Re Thorgrim Portarancore beneficia della regola

speciale Sangue Reale? (pag. 59)
R. Sì.

D. Thorek Cipigliodiferro beneficia della regola speciale Sapere

Runico? (pag.60)
R. Sì.

Ultimo aggiornamento: versione 1.1

4 GLI ESERCITI DI WARHAMMER: NANI