Вы находитесь на странице: 1из 1

Сегодня я попытаюсь объяснить тему о абортах. Почему я взяла это тему?

В прошлом месяце эту тему


поднимали из-за подписания новых законов. То есть эта тема остается скандальной и вопрос еще не
закрыт. Во-вторых, запреты на аборты затрагивают права человека, права женщин, что как раз
подходит к нашей теме.

Today I will try to explain the topic of abortion. Why did I take this topic? Last month, this topic was
raised due to the signing of new laws. That is, this topic remains scandalous, and the issue has not yet
been closed. Secondly, bans on abortion affect human rights and women's rights, which is suitable for our
topic.

Итак, передем к новости которая вызвала такое обсуждение.


22 октября Конституционный суд Польши фактически полностью запретил аборты в стране.
Изначально хочется сказать, что Волнения из-за жестких законов об абортах в Варшаве далеко не
впервые. Так, в марте 2018 года в рамках акции «Черная пятница» толпы людей вышли на улицы
Польши, чтобы выразить протест в отношении планов правительства о дальнейшем ужесточении
законодательства по этому вопросу. В акции приняли участие около 55 тысяч человек. 200
неправительственных организаций также подписали публичное обращение к польским властям — в
нем говорилось, что их планы «поставят под угрозу здоровье и жизнь женщин и нарушат
международные обязательства Польши в области прав человека».

So, let's move on to the news that caused such a discussion.


On October 22, the Constitutional Court of Poland virtually completely banned abortions in the country.
Initially, I would like to say that the unrest due to strict abortion laws in Warsaw is not the first time. So,
in March 2018, as part of the "Black Friday" campaign, crowds of people took to the streets of Poland to
protest against the government's plans to further tighten legislation on this issue. About 55 thousand
people took part in the action. Two hundred non-governmental organizations also signed a public appeal
to the Polish authorities - it said that their plans "will endanger the health and life of women and violate
Poland's international obligations in the field of human rights."

На тот момент в соответствии с польским законодательством об абортах, прекращение беременности


являлось законным только в случае угрозы жизни матери. Например, когда диагностируется
патология плода или, когда беременность наступила в результате изнасилования или инцеста.
Однако протесты и жалобы не повлияли на мнение властей — 22 октября стало известно, что
Конституционный суд Польши постановил — прерывание беременности по причине выявленной
патологии у плода противоречит конституции страны. Так образом, теперь легально сделать аборт в
Польше возможно лишь в случае изнасилования или инцеста.
Представители правозащитных организаций были возмущены и шокированы подобным решением и
напрямую обратились к польскому правительству с просьбой не ужесточать запрет на проведение
абортов

Вам также может понравиться