Скачано@cheklistblogger1

Как превратить
просмотр

любимых сериалов
в изучение
английского языка

по сериалам:
З а ч е м у ч и т ь а н гл и й с к и й


Ну во-первых, тебе уже наверняка надоело изучать

грамматику английского языка и выполнять упражнения.
Предлагаю сменить тактику: теперь герои сериалов вместо
учителей, а увлекательный сюжет вместо учебника!

К тому же именно в сериалах полно повседневной лексики,

Скачано@cheklistblogger1
необходимой нам каждый день. Ну и серии в несколько раз
короче фильмов, поэтому время на них всегда найдется.

Что же, идеальный рецепт изучения английского найден:

смотрим сериалы, но только на английском!

Хм, но ведь тогда всё будет не понятно

и, конечно, не интересно?


Вовсе нет, если знаешь, как правильно

смотреть сериалы

А каким должен быть мой уровень?

Начиная от pre-intermediate, т.е. ниже

среднего


Отлично! Когда и где можно начинать, а главное с чего?

Это мы сейчас и разберём!

свой уровень:
Д л я т е х , к т о н е з н а е т


Если ты только начал изучать английский, ты едва ли привык 


к английской речи и тебе будет достаточно сложно смотреть сериалы без
подготовки. Поэтому советую начать с детских мультфильмов, например:

The Man Called Flintstone UP

kinopoisk.ru/film/36094 kinopoisk.ru/film/325381

Casper The Friendly Ghost The Jungle Book

kinopoisk.ru/film/219754 kinopoisk.ru/film/779024
Скачано@cheklistblogger1
Pre-Intermediate – на этом уровне у тебя уже достаточно
базовой лексики, чтобы объясниться с людьми на бытовые
темы. Ты составляешь простые предложения, но ещё с трудом
подбираешь нужные слова и говоришь достаточно медленно.

Intermediate – этот чудесный уровень уже открывает тебе

много разных возможностей. Ты можешь смело ехать в другую
страну и чувствовать там себя комфортно, разговаривая 

на английском. Прочитать книгу в оригинале и посмотреть
фильм без субтитров у тебя ещё не получится, но изучать язык
на этом этапе становится гораздо интереснее.

Upper-Intermediate – на этом уровне ты можешь общаться

достаточно быстро, спонтанно и без особенных усилий 

с носителями языка. Твоя лексика достаточно богата, чтобы
поддержать практически любую тему разговора. Ты почти
полностью понимаешь фильмы без субтитров и радио 

на английском. Но сложные специфические сериалы еще
будут трудными для восприятия (Доктор Хаус).

по уровням:
Что с м о т р е т ь ?


Pre-Intermediate Intermediate Upper-intermediate

A LF Moonlighting Silicon Valley

kinopoisk.ru/film/198923 kinopoisk.ru/film/77291 kinopoisk.ru/film/723959

The O.C. The Office Downton Abbey

kinopoisk.ru/film/181153 kinopoisk.ru/film/253245 kinopoisk.ru/film/518192

Friends Lost Suits

kinopoisk.ru/film/77044 kinopoisk.ru/film/104122 kinopoisk.ru/film/557806

Family Album USA Once Upon a Time How I met your mother
Скачано@cheklistblogger1
kinopoisk.ru/film/95457
kinopoisk.ru/film/ 9 kinopoisk.ru/film/40 5855 5 1522

Desperate Housewives Scrubs

kinopoisk.ru/film/160958 kinopoisk.ru/film/251568

Walking Dead Sherlock

kinopoisk.ru/film/508161 kinopoisk.ru/film/502838

Vikings Sex and the city

kinopoisk.ru/film/682255 kinopoisk.ru/film/77042

Gossip Girl The Big Bang Theory

kinopoisk.ru/film/308625 kinopoisk.ru/film/306084

True Detective
kinopoisk.ru/film/681831/

pre-intermediate
Коротко о к а ж д о м с е р и а л е


ALF. Комедийный сериал об инопланетянине Альфе 


(кстати Alien Life Form — внеземная форма жизни).

The O.C. Подростковая драма-сериал “Одинокие сердца»

рассказывает о юноше из неблагополучного района, который
оказался в престижном округе Ориндж, Калифорния.

Friends. Самый популярный сериал о жизни 6 друзей, 


с которого стоит начинать изучение любого языка, не только
Скачано@cheklistblogger1
английского. Если ты ещё его не смотрел, тебе можно только
позавидовать. Скорее начинай!

Family Album USA. Сериал о жизни американской семьи,

созданный специально для обучения английскому. Идеальный
вариант для начала.

intermediate
Коротко о к а ж д о м с е р и а л е


Moonlighting. Cериал «Детективное агентство – Лунный свет»:

добрый, немного наивный и очень увлекательный.

The O.C. Cериал, в который влюбляешься с первой сцены. 


С изрядной долей сарказма и пародий о совсем не серых
буднях офисных работников одной компании.

Lost. Очень популярный сериал о выживших на острове. 


Если ты уже смотрел его на русском, он будет для тебя лучшим
вариантом для изучения английского по сериалам.

Once Upon a Time. Эта удивительная история происходит

одновременно в реальности и сказке. Понравится любителям
жанра фэнтези.

Desperate Housewives. История жизни четырёх современных

домохозяек. Это кладезь полезной лексики, очень живые 

и интересные диалоги, постоянные интриги и ключи 

Скачано@cheklistblogger1
к разгадке главной тайны.

The Walking Dead. Ну а это «Ходячие мертвецы».

Зомби-апокалипсис, страх, убийства, борьба за выживание.
i ings. С этим сериалом с успехом можно совершить
V k

захватывающее путешествие в страну викингов.

G ossip Girl. Персонажи этого сериала - самые красивые,

богатые и успешные выпускники частной школы Манхэттена.
За их судьбами интересно наблюдать, а от их бесподобных
образов в одежде невозможно оторваться.

upper-intermediate
Коротко о к а ж д о м с е р и а л е


Silicon Valley. Американский комедийный сериал о бизнесе 


в кремниевой долине

D ownton Abbey. Если хочешь перенестись в Англию начала 20

века, посмотреть сериал о переменах в обществе, о ключевом
времени, обязательно взгляни на эту историю.

Suits. Очень стильный и увлекательный сериал, действия

которого разворачиваются в одной юридической фирме
Нью-Йорка.

How I met your mother. Культовый сериал, в центре которого

стоит история отца своим детям о том, как он познакомился 

с их мамой. Короткие эпизоды, наполненные искрометными
Скачано@cheklistblogger1
шутками, скрасят любой вечер.
Scrubs. В этом сериале будет много медицинских терминов, 

но даже если они будут не понятны, всё ещё останется море
забавных ситуаций между интернами больницы. Готовься, это
будет настоящий челлендж для твоих ушей, так как герои чаще
всего говорят очень быстро.

Sherlock. Пожалуй, самый захватывающий сериал, где ты

будешь следить не только за полётом мысли Шерлока, но 

и летящими строчками субтитров на экране. Но это того стоит,
так как качественно посмотрев даже один эпизод, ты сильно
прокачаешь свой английский.

Sex and the city. Четыре роковые красотки Нью-Йорка

расскажут тебе всё об отношениях, измене и карьере. 

Кроме того - это лучший гайд в мире взаимоотношений между
мужчиной и женщиной.

The Big Bang Theory. Очень умной и смешной сериал 


о друзьях физиках, где юмор достаточно специфичен, но те,
кому он зайдет, по достоинству оценят не типично
интеллектуальный комедийный ситком.

True Detective. Безумно красивый, с цепляющим сюжетом,

сериал о раскрытии в каждом сезоне нового преступления.
Настоящий психологический триллер.
Скачано@cheklistblogger1

где смотреть
с а м о е гл а в н о е :


ororo .tv

fen glish.ru

en glish-films.com

puzzle-movies.com

show-english.com

простой способ:
Как с м о т р е т ь ?


1 Посмотреть целиком одну серию, опираясь на субтитры, 


если пока сложно понимать английскую речь.

2 Выписать несколько самых запомнившихся новых слов,

которые использовались в серии несколько раз. 

Обязательно с контекстом.

3 Записать на диктофон свое впечатление от серии, 


используя в речи новые слова.

Займёт всего 2 минуты, а пользы море - и новые слова лучше

Скачано@cheklistblogger1
запомнятся, и разговорная практика появится.

эффективный способ:
Как с м о т р е т ь ?


1 Останавливать просмотр, когда встречается новое интересное

слово или фраза, выписывать с контекстом.

Например: apologize - You must apologize for what you said!

2 Разделить эпизод на несколько частей по 10-15 минут, 


не обязательно смотреть всю серию за раз.

3 Повторять за героями их интонации и произношение самых

эмоциональных фраз.

После просмотра выбрать 10 слов/словосочетаний, которые

4
хочешь использовать в речи.

Помни: выучить сразу все слова из сериала не получится, 


не стоит и пытыться. Лучше меньше, но качественно.

Составить с каждым из выбранных слов отдельное

5
предложение.

Кстати, можно написать мини-эссе - впечатление о событиях в

данном эпизоде. Цель - использовать все 10 новых слов. 

После написания отправь его на проверку носителям языка

Скачано@cheklistblogger1
в приложении «italki».

6 Придумать для каждого слова конкретный пример из жизни,

когда в твоей речи оно тебе очень сильно пригодится.
Мысленно проговорить все 10 примеров.

Так ты придаешь эмоциональную окраску новой лексике. 


Теперь слова станут для тебя родными и полезными.

7 Перенести этот лексический набор в Qu z t - приложение на

телефоне или вебсайт. Это для повторения слов, очень
i le

удобное в использовании

8 И если твоя цель научиться понимать всё, что говорят герои

сериалов, то последниш шагом будет посмотреть
серию/отрывок еще раз и уже без субтитров! Если что-то не
понятно, проиграть этот момент несколько раз, пока не
расслышишь.

Важно:



Желательно для начала выбрать сериал, который ты уже

смотрел на русском языке, чтобы быстрее привыкнуть к
иностранной речи и легче понимать сюжет.

Не переживай, если не понимаешь абсолютно всё, ведь так ты

Скачано@cheklistblogger1
развиваешь свою языковую интуицию и навык понимания
иностранной речи.

Не пытайся обязательно посмотреть серию целиком, поймай

собственный темп. Несколько серий за раз или может
половина эпизода (особенно, если серии дольше 30 минут).

Если хочешь улучшить своё произношение, советую

использовать технику Shadowing :
« »

Выбери отрывок длиной в несколько минут и ставь его на

паузу после каждой фразы героя, чтобы повторить за ним.
Старайся в точности сымитировать произношение всех звуков
и интонации, которые слышишь.

Можешь записать себя на диктофон, прослушать как говоришь

фразу ты и как это делает персонаж сериала. Ты сразу
поймёшь, над чем тебе надо поработать, а что уже хорошо
получается.