МБУК «Сернурская ЦБС»

Сернурская центральная библиотека

Информационно-библиографический отдел

Гордость марийского
народа
Биобиблиографический указатель
к 90 – летию
со дня рождения
К. К. Васина

Сернур, 2014 г.

1
ББК 83.3 (2=663.2)
Г68

Гордость марийского народа [Текст]:

биобиблиографический указатель к 90 – летию со
дня рождения К. К. Васина / МБУК «Сернурская
ЦБС»: отв. за вып. И. Л. Казанцева; сост. Н. В.
Мустаева. - Сернур, 2014. – С. 17

МБУК «Сернурская ЦБС», 2014

2
Если спою,
Песня останется;
Если пройду по земле,
То след мой останется.

С песней живите –
Песня моя останется!
Следом идите –
Мой след останется
(из марийской народной песни)

3
Писатель, ученый, энциклопедист
Васин Ким Кириллович родился 14 марта
1924 года в д. Шоркинер Сернурского района. В 1937
году, оставшись сиротой, воспитывался в Ежовском
детском доме. В 1942 году окончил фельдшерско-
акушерскую школу в Йошкар-Оле. В начале Великой
Отечественной войны работал в военных лагерях
около Йошкар-Олы. В 1948 году окончил Марийский
государственный педагогический институт, где сам
затем преподавал. Работал в Марийском книжном
издательстве, был литературным консультантом в
Союзе писателей Марийской АССР. В 1963-1987 годах
работал научным сотрудником в Марийском научно-
исследовательском институте.
Он автор 30 книг. Это рассказы,
повести, роман, литературно-
критические и краеведческие работы.
Его любимый жанр - историческая
проза. Он писал об участии марийцев в
крестьянских восстаниях С.Разина и
Е.Пугачева, о присоединении
Марийского края к Русскому
государству, героизме советских людей
в годы Великой Отечественной войны,
фантастические рассказы. К.Васин - автор
художественно-публицистических книг, им написан
ряд монографий. Его произведения переведены на
многие языки народов России и Зарубежья.
Труды К.К.Васина являются неотъемлемой частью
марийского литературоведения.

4
 Творчество
Книги Кима Васина одна за другой
стали выходить в свет еще в годы
войны. Их издано около тридцати. Это
рассказы, повести, роман, множество
литературно-критических и
краеведческих работ. Основной мотив
его литературного творчества —
содружество народов, борьба за
национальную независимость и
социальную справедливость времен
восстаний Е.Пугачева и С.Разина, героизм советских
людей. Наиболее значительными произведениями
являются «Муро апшат» («Кузнец песен»), «Ший
мундыра» («Серебряный клубок»), «Акпай», «Пугачев
деке» («К Пугачеву»), «Ушнымаш» («Воссоединение»),
«Дымковын подвигше» («Подвиг Дымкова») и другие. В
них он показал себя мастером исторической прозы.
Многие книги писателя адресованы детям.
Произведения Кима Васина неоднократно
переводились на языки народов СССР.
Ким Васин широко известен как неутомимый
исследователь литературы. Он является автором
целого ряда литературоведческих, литературно-
критических, историко-краеведческих статей.
Наиболее значительными работами
монографического плана являются его книги
«Страницы дружбы», «Творческие взаимосвязи
марийской литературы», «Просветительство и
реализм», «История и литература». Им написано
множество статей, посвященных жизни и
творчеству писателей Н.Мухина, С.Чавайна,
Й.Кырли, В.Колумба и другие. Ким Васин участвовал
в создании многотомных изданий: «История
советской многонациональной литературы»,
«История литературы народов СССР дооктябрьского
5
периода», «Украинская советская энциклопедия»,
«Шевченковский словник», «Лермонтовская
энциклопедия», книги о братских писателях-
классиках Г.Тукае, К.Иванове.
Работы Кима Васина публиковались в
центральных журналах, периодической печати
союзных и автономных республик, переводились на
английский, французский, немецкий, испанский,
венгерский, болгарский, финский и другие языки. Сам
он перевел на родной язык произведения А.Пушкина,
Н.Гоголя, А.Чехова, М.Горького, А.Фадеева, А.Гайдара,
М.Шолохова и другие.
Заслуги Кима Васина заключаются также в
подготовке и публикации собраний сочинений,
сборников избранных произведений основоположников
марийской литературы, в популяризации
творческого наследия писателей старшего
поколения. Им составлены биобиблиографические
указатели, справочники по истории родной
литературы.
Заслуги
Заслуги писателя и ученого Кима Васина высоко
оценены. Член Союза
писателей СССР (1953),
кандидат филологических
наук, он отмечен почетными
грамотами Президиума
Верховного Совета MACCP
(1960, 1986) и РСФСР (1974),
орденом «Знак Почета» (1967),
почетными званиями
«Заслуженный деятель науки
МАССР» (1978), «Заслуженный работник культуры
Чувашской АССР», «Народный писатель МАССР»
(1984), лауреат Государственной премии республики
(1976). Почетный гражданин Йошкар-Олы (с 1993).

6
 За заслуги в науке и литературе он был
удостоен почетных званий народного писателя,
заслуженного деятеля науки, лауреата
Государственной премии Республики Марий Эл. Он
является Почётным гражданином города Йошкар-
Олы. Одним словом, с честью оправдал имя своего
древнего рода, как поистине великий труженик.
Ким Кириллович Васин скончался 18 февраля
2005 года. Его именем в Йошкар-Оле названа улица.

Список использованной литературы

при составлении статьи:

1. Писатели Марий Эл: биобиблиографический

справочник / Сост. А. Васинкин, В. Абукаев и
др. – Йошкар-Ола: Марийское книжное
издательство, 2008. – С. 136-138.

2. http://aboutmari.com/wiki/Ким_Васин

3. http://gg12.ru/node/1041

7
 Библиография
произведений К. К. Васина
и литературы о его жизни и творчестве
из фонда Сернурской центральной
библиотеки

Произведения К. К. Васина

 на марийском языке

Васин, К. К.
Ший гай вудет [Текст]: краеведческий очерк /К.
Васин. – Йошкар-Ола, 1958. – 28 с.

Васин, К. К.
Мурызын шомакше [Текст]: повесть ден
ойлымаш - влак / К. К. Васин. - Йошкар-Ола: Книгам
лукшо марий издательство, 1966. – 172 с.

Васин, К. К.
Муро Апшат [Текст]: повесть / К. К. Васин. -
Йошкар-Ола: Книгам лукшо марий издательство,
1974. – 204 с

Васин, К. К.
Ушнымаш [Текст]: роман /К. Васин. – Йошкар-
Ола: Книгам лукшо марий издательство, 1984. – 220 с.

Васин, К. К.
Чымбылат патыр [Текст]: легенде ден ойлымаш-
влак/ К. К. Васин. – Йошкар-Ола: Марий книга
савыктыш, 2003. – 288 с.

8
  в переводе на русский язык

Васин, К. К.
Чымбылат могучий [Текст]: легенды и
рассказы/Пер. с марийск. В. Муравьева. – Йошкар-
Ола: Книгам лукшо марий издательство, 1994. – 104 с.

Васин, К.
Зеленая роща [Текст]: повести и рассказы/К.
Васин. - Йошкар-Ола: Марийское книжное
издательство,1972. – 168 с.

Васин, К.
Кузнец песен [Текст]: повести /К. Васин. -
Йошкар-Ола: Марийское книжное издательство, 1976.
– 222 с.
Васин, К. К.

Подвиг Дымкова [Текст]: повести / К. К. Васин.

- Йошкар-Ола: Марийское книжное издательство,
1985. – 144 с.

Васин, К. К.
С вами, русичи [Текст]: повести и рассказы:
Пер. с марийск. В. Муравьева/К. К. Васин. – Москва,
Сов. Россия, 1979. – 304 с.

Васин. К. К.
След на земле [Текст]: очерки/ К. К. Васин. –
Йошкар-Ола: Марийское книжное издательство, 1964.
– 120 с.

9
Васин, К.
Солнце [Текст]: рассказы /К. Васин. – Йошкар-
Ола: Марийское книжное издательство, 1961. – 90 с.

 публикации в периодических изданиях

Исламов, Ф.
Певец дружбы народов: наши земляки
[Текст]/Край Сернурский. – 1994. – 12 марта. – С. 2.

Васин, К. К.
Его зовут «ходячая энциклопедия»: 70 лет
народному писателю Республики Марий Эл Киму
Васину [Текст]/ К. К. Васин //Мар. правда . – 1994. –
11 марта. – С. 6.

Любимов, В.
Сылнемутыш сеҥымаш корно: Ким Васинлан 70
ий темме вашеш [Текст]/ В. Любимов // Кугарня. –
1994. – 11 март. – С. 6.

Ший мундыран чинче падырашыже [Текст]//

Марий Эл. – 1994. – 11 март. – С. 2.

Абукаев-Эмгак, В.
Кок шулдыр: Марий Эл Республикын калык
писательже Ким Васинлан 70 ий [Текст]/ В. Абукаев-
Эмгак// Ончыко. – 1994. - № 3. – С. 147-153.

Иванов, В.
Посетил родные места [Текст]/В. Иванов //
Край Сернурский. – 1994. – 21 апреля. – С. 4.
10
Богданов, В.
Кугезе патырлык шӱлышеш: сылнымут
аланыште [Текст]/ В. Богданов// Марий Эл. – 1994. –
14 декабря. – С. 7.

Васин Ким Кириллович: к 70-летию со дня

рождения//Марийский археологический вестник. –
1995. - № 5. – С. 10.

Васин, К.
Ӱмыр курык чоҥгаште: писатель краевед Ким
Васинын сылнемут пашам тӱҥалмыжлан пел курым
эртен/ Мутланен В. Богданов// Марий Эл. – 1996. –
27 января. – С. 3.

Сылнемутышто – пел курым утла: Ким Васин

[Текст]/Кугарня. – 1996. – 23 февраля.

Эше ик лӱм: Ким Васин – «Чуваш

национальный культурын заслуженный деятельже»//
Марий Эл. – 1996. – 24 августа. – С. 4.

Ефимова, Н.
Его зовут «ходячая энциклопедия» [Текст]/Нина
Ефимова//Марий Эл. – Йошкар-Ола: Марийское
книжное издательство, 1997. – С. 77-81.

Васин, К.
Пашажым иктыш чумыраш гын, Эльбрус дечат
кугу курык шочеш ыле: айдеме курым шым
йыжыҥан [Текст]/ мутланен Э. Анисимов// Марий Эл.
– 1998. – 14 марта. – С. 5.
11
Константинова, Г.
Писатель и его эпоха [Текст]/ Г.
Константинова// Мар. правда. – 1999. – 6 февраля. –
С. 7.

Исламов, Ф.
Келшымаш мурызо: Ким Васинлан – 75 ий
[Текст]/Ф. Исламов//Ончыко. – 1999. - № 2. – С. 144.

Зайниев, Г.
Марий Элын марий эргыже: Ким Васинлан – 75
ий[Текст]/ Г. Зайниев//Марий Эл. – 1999. – 12 марта.
– С. 3.

Шемйер, Л.
Мӱндыр куэн лышташыже…: Ким Васинлан –
75 ий [Текст]/ Л. Шемйер// Кугарня. – 1999. – 10
март. – С. 7.

Васин, К.
«Акпай» повесть-кугу усталыкын озымжо
[Текст]/К. Васин//Кугарня. – 1999. – 24 сентября. –
С.7
Васинкин, А. А.
Ким Кириллович Васин [Текст]: [к 75-летию со
дня рождения]/ А. А. Васинкин //Марий Эл: время,
события, люди: календарь знаменательных и
памятных дат 1999 год.

Писатель да учёный [Текст]: [к 85-летию К. К.

Васина]//Шернур вел. – 2009. – 13 март. – С. 4.

12
Сануков, К.
В науке писатель, в литературе-ученый [Текст]:
[к 90-летию со дня рождения Кима
Васина]/Ксенофонт Сануков//Марийский мир.
Марий сандалык. - 2014. - № 1. – С. 49-50.

Сануков, К.
Ким Васин – калык писатель [Текст]: [о
творчестве Кима Васина]/К. Сануков//Ончыко. –
2014. - № 2. – С. 60-65.

13
 Библиографические материалы
о Киме Кирилловиче Васине

Писатели Марий Эл [Текст]:

биобиблиографический справочник / Сост. А.
Васинкин, В. Абукаев и др. – Йошкар-Ола: Марийское
книжное издательство, 2008. – 752 с.

Писатели Марийской АССР [Текст]:

биобиблиографический справочник. - Йошкар-Ола:
Марийское книжное издательство, 1988. - С. 305–310.

Кто есть кто в Марий Эл [Текст]:

биографический справочник / Сост. В. А. Мочаев. –
Йошкар – Ола: ГУП «Марийский полиграфическо-
издательский комбинат», 2002. – 704 с.

14
Литературные произведения К. К. Васина

1. Дымковын подвигше: повесть [Подвиг

Дымкова]
2. Кайык: ойлымаш-шамыч [Жар-птица :
рассказы].
3. Кече: ойлымаш-влак. [Солнце: рассказы].
4. Me тимуровец улына : йоча-шамычлан
ойлымаш [Мы — тимуровцы : рассказы для
детей].
5. Муро апшат: повесть-влак. [Кузнец песен:
повести]
6. Мурызын шомакше: ойлымаш-влак. [Слово
певца: рассказы].
7. Пугачев деке: ойлымаш [К Пугачеву: рассказ].
8. Серыш: ойлымаш-влак. [Письмо: рассказы].
9. Ушнымаш: роман: ист. повествований
[Воссоединение].
10. Ушнымаш: повесть [Воссоединение].
11. Чумбылат патыр легенде ден ойлымаш-влак.
[Чумбылат могучий легенды, рассказы].
12. Шеремет, Шернурет: корнысо дневник [Край
любимый, Сернур: путевой дневник]
13. Ший гай вÿдет: краевед, очерк [Серебряные
воды].
14. Ший мундыра: Марий республика нерген книга
[Серебряный клубок: книга о Map. респ.].

15
 Список произведений русской литературы
переведенных К. К. Васиным
на марийский язык

Н. В. Гоголь.
Повесть о том, как поссорился Иван Иванович с
Иваном Никифоровичем (Иван Никифорович кузе
сырмышт нерген повесть). 1952 год

А. С. Пушкин
Дубровский. 1949 год.

А. П. Чехов
Восемь рассказов (Кандаш ойлымаш)1952 год

А. Гайдара
«Тимур и его команда» (Тимур да тудын командыже)
1984 год.

16
Содержание
Писатель, ученый, энциклопедист…………………. 4

Библиография произведений К. К. Васина

и литературы о его жизни и творчестве
из фонда Сернурской центральной библиотеки…8

Библиографические материалы о Киме

Кирилловиче Васине ………………………………….14

Литературные произведения К. К. Васина…….. 15

Список произведений русской литературы

переведенных К. К. Васиным
на марийский язык…………………………………… 17

17