Новинка!

Ручная циркулярная пила

GKS 85 Professional
Г1рофессионалам от профессионалов
@ BOSCH
Разработано ДЛЯ ЖИЗНИ
 N ~З 2008, июнь- июль

_
W ПРОЕКТ ВЫХОДНОГО ДНЯ_

Шкатулка с керамической вставкой 4

Ст ил ь н а я коробка с оригинальной керамической
вста в ко й на к р ышке как н ел ьзя лучш е подходит для
х ра н е ния ук ра ш е ний, фото графий, пи сем и д ру ги х
па мятны х вещи ц .

Рамка для трех фотографий 20

Простота и изящество 82
__ ШКОЛА ОТДЕЛКИ • •_

Отделка под старину 11

Заполнение пор для ровного глянца 24
__ АРСЕНАЛ МАСТЕРА _ _

Ленточная пила способна на большее 12

Как н астроить л е нточ ную пилу и выпол н ять четыр е
н а и бол е е ра спространенн ых распила? М айкл Форчун
де м о н ст р и рует точ ны й ра с пил отл ичн о наст роенн о й и
н едо ро го й л енточной п илой.

Шесть задач для кромочного фрезера 67

Прямые точные распилы 70
_ ИДЕИ ДЛЯ МАСТЕРСКОЙ _
Откидной лоток для инструментов 3
Нескользящие помощники
для зажима рамок 19
Простая полка для гаечных ключей 87
_ _ ПРОЕКТ С ОБЛОЖКИ • •
Удобная садовая скамейка 26
_ ЗАМЕТКИ ДИЗАЙНЕРА __
Варианты сидений для сада 36
• • •_ С Т О Л Я Р К А • • •_
Консольные часы 38
Крылатый стол 52
 Ил л юст р и р о в а н н ы й жур н ал
АЛЯ мастеровы х

И зда етс я с ф е в р а л я 2008 года

Пе риодическое издание
N23 2008, июнь-июль

Учредитель и издатель
000 «Фиш-Информ »
Директор

Ел е н а Чекмарева

Руководительпроекта
Алекса нд р Королев

Л и те ратур н ы й редактор
Стелла Петросова

Ответственныйсекретарь
Елена М и клашевская

Выпускающийреда кто р
Наталья Миннеахметова

Спецредакторы

Юрий Столяров

Дизайн, верстка и цветоделение

Янина Нестеровская,
Людм и ла Бажен ков а, Андрей Лисинский,
3 0Я Флоринская , Марина Гаврилова

Арт-дизайн
Ольга Яковлева, Сергей 3ен цов
П е ре вод
А н д р е й Ти хо м и р о в , Артем мулюкин

Ко р ре ктор
Людмила Лаврова

Распространен ие, маркети н г

Владислав Мот р о ш и л о в , Елена Слюсарь

Подписка
podpiska@rsn.ru
Тел . : (495) 956-88 -70
Рекламная груп па
Миха и л Бирюков (misha@rsn.ru) ,
Наталья Кузнецова (reklama@rsn.ru),
М а р и я Шадр ина (shadr ina@rsn.ru)
• • • •_ Т Е С Т Ы Административная гру п п а
Ири н а Садовская, Наталья Ромашкова ,
Столярные соединения
Наталья Алексейченко
( и с п ыта н и е на прочность) 44 Факс (495) 607-73 -92
Журнал за р е ги ст р и р о в а н
СОВЕТЫ МАСТЕРА _ _ в ФС по надзору в сфере массовых
ко мм уникаций, с в я з и и охраны
фрезерованиелинейного шарни ра 59 кул ьту р н о го на следия. Свидетельство П И
N2 ФС77-310б7
Малый размер фрезера н е должен с м ущать. Познако­
от 30.01 .2008
ми вшись с ним поближе, вы пой мете, на что способе н
Почтовый адрес
э тот «малыш», которым м о жн о управлять.
107045, Москва, Панкратьевский пер ., 2
Ч еты ре способа крепления Типография
Отп е ч ата н о в типографии Lietuvos rytas
столешницы 61 Тел. : +7 (370 5) 274-37-33; (495) 343-60-10
Уста н о в ка угловых стяжек 64 П р и п ерепеч атке текстов и фотографи й,
И зо г н ите дерево по своему жела н и ю 74 а та кж е при цит ировании письменн ое

Свои м и секретами делится опытный изготовительстул ьев, разрешение журн ала «WOOD -Масте р »
обязательно
победитель конкурсов столярного м а сте р ства Русс Филбек.
С помощью простого и недорогого оборудования м ож н о Ред акция не нес ет ответств ен н о ст и з а

добавить самостоятельно изготавливаемы м изделиям н е ­ с о д е р жа н и е рекл амных м а т е р и а л ов

П ис ь м а и рукоп иси не реце нз и ру ются
обыкновенную привлека тел ьность плавных изгибов.
и не возвраща ю тс я

Д в а простых рамочных соединен и я Цена сво б о д н а я

без заусовки 88 Тираж 10 000 э кз.

Как н е попасть под обстрел 92 © Copyright Me redit h Corporat io n, 2008

СОВЕТЫ ЧИТАТЕЛЕЙ Вы можете зада ть сво и вопросы и
поделиться соб стве н ным опытом на
Цент р и ру ю ще е сверло 10 Инте рнет-ф ору м е " М а сте ро во й » :
httр :l lfо гu m . wо о dtооl s . r u
П
р едла га ем отличный способ
использовать для х р а не н и я

даже малое пространство в

м а стер ско й . В показа н ном лотке х ра ­

ня тся де в ять из ме рите льн ы х и р а з м е ­

точных инструментов , но его можно

легко приспособить для хранения

стамесо к, отв ерток, гаечных ключе й
или других вещей .

Чтоб ы сдел ать лоток , с нач ала не­

о бходи мо измерить нижнюю часть
подвесного шкафчика. дли на лотка
должна быть равн а расстоянию меж­
ду двумя боковыми стенками шкаф ­
чи ка м и нус 3 мм ДЛЯ свободного з а ­
з о ра, а ши рина - ра с стоян ию между

стеной и задн е й стороной фасадной

рамы шка фчика минус 22 ,\{,Ч дАЯ за -

з о ра , по з в оляющ е го опускат ь лоток

вниз . Вырежьте планку, которая будет

уста но вле на между боковыми стенка ­
ми шка фчика.
для точ н о го размещения отцентри ­
руйте и после установ ки лотка закре ­

пи те шурупам и де ре вя нный з а по р к
нижнему краю ф а с адн о й рамы ш ка ф­
чика . Затем, удерживая лоток в закры ­ / -
том положении , в передней планке
шуруп диа метром 4,5 мм ~ ~ ~ р у п с к ольцо м
д ол ж е н в х од и т ь в стену соосно от в е р тию
лотка просве рлите скво зь отв е рстие не мен е е ч ем н а 25 мм в передней п а н ке планка 18х45 м м зак р е п л е н а
в де рев я нно м з апоре на пр авляю шее
лотка к сте не п о д шк а ф ч и к о м

отверстие для шт ифта-з а со в а. Н а ко­

шкант6х45 мм, I( гг
нец, вы пилите деревянные упоры и /~ запор це по ч к а длин о й 190 мм

фиксаторы ДАЯ крепления

ментов в лотке , подобно показанным
инстру­
ш кант 16х16 мм отверстие !
6х6 мм
! ~ рояльная петля

на ф ото , и п р и кле й те их к фа н е р н о ­ .. к реп ится к планке

и л от ку

му дну лотка , чтобы инструменты не

выпадали .
фал ьц 18х1 2 мм

ША БЛОН Д ЕРЕВЯННОГО ЗАПОРА

~\
от верстие6 мм
~C±)
ма териал
толщиной 18 мм
~45 ,/
ш ирин а
п о размеру
/ / н ижнего
отверстие 6 мм
'J проем а
ми нус 22 мм
по цен тру

Wood -М а сте р I и ю н ь 2008 3

Wood -Мастер I ию нь 2008
 бумажные салфетки 1Охl О см дл я п ри жима пли т к и

мо н та жно е от в ерстие 2,5 мм

для шурупа, ра з з енковано снизу

фаска 1,5-2,0 , ~ii

лату н н_ы й ~уру п 2,5~16 КОРО БКА
с потаинои г о л о в к о и

п аз 6 х6 мм в 12 мм
от ни жн ей кромки

РИС. 1А. КРЕПЛЕНИЕ НОЖЕК (ВИД СВЕРХУ)

У
в е р е н ы , что р а б ота над эти м
проектом доставит вам н а сл а ж­
фаска 6 мм
ден ие , но не мень шую радость

м ож н о и с п ытать , подар и в свое п ро ­

1,5- 2,0
из веден и е до р о гому че ловеку.

Корпус шкатулки вы п олнен в тр а ­

ди ц ио нн о й техни ке соединений в РИС. 1В. СЕЧЕНИЕ ПРОФИЛЯ КРЫШКИ _

•• •

• Общие размеры:
ширина - 200 мм; длина - 20 0 мм ;
высота - 11О м м .
• Для это го про екта в стиле Arts &
п аз и че тв ерть ; гранен ую крышку с
Crafts мы п о традиц ии исп ользова­
ли рад иально н а п и л е н н ы е доски в нутренним фальцем для крепления
и з белого дуба. Непл ох им выбо ­ кер ам ич еской вставки н е сложн о из ­
ром может быть также древес ина готов ить н а циркулярной пиле .
вишни, о р ех а или красн ого дерева
Пр едла гаем на выбор четыре ри сунка
( маха го н и).
керам иче ско й плитк и , показанные в
• Керамика для вставки, фурн итура
ко н це статьи . Можно сделать встав ­
и наборы древесины для этого про­
ку из других м ат е р и а л о в , заменив
е кта описаны в конце статьи. Л а ту нные петл и со ст опора м и уде рживают
кр ы шку в откры то м положен ии . ке рами ку фотографией п од стеклом

Wood -М астер I И Ю Н Ь 2008 5

 РИс. 2. ПИЛЕНИЕ ПОД УГЛОМ Корпус бстабхяется В паз бхб мм В н ижней ча ­
ДЛЯ СОВМЕЩЕНИЯ РИСУНКА ТЕКСТУРЫ Из тонких дошечек, чисто остро ­ ст и коробки, ч т о бы она могла сбобод ­
Шаг 1.
п о д углом
ПрОДОЛЬН Ы М р е зом
45° о тде л и те от
1 ганн ых с обеих сторон до тол ­ н о перемеша ться при ра збухании ил и
щины 12 мм, вырежьте переднюю , усушке дребеси ны .
загото в ки по л осу ши ри ной 28 мм .
задн юю и б о ко в ы е стенки А и В ко ­
р обки по размерам , указанным в Ножки
списке материалов. Затем сделайте и подпятники
п о разм ер а м з а гото в ку для дна С из Из доски выпилите з агото в ку раз ­
материала тол ш и н о й 6 мм . 1 мером 63х36 0 м м для ножек
и острогайте ее до толщи н ы 10
D
мм .
Н а б о ко в ых сторонах детале й А Аля получе н ия н еза м етной склейки
2
12
и В вып ил ите
мм и глубиной
фальц
6 мм (рис . 1) . За ­
шириной на углах ножек нужно до б ить ся со ­
впадения р исунка волоко н на сосед­

тем на расстоянии 12 мм от нижней них гран ях, чтобы собранная из двух

Шаг 2. О т реж ьт е в тору ю п о л ос у
ши рино й 28 мм , разв ер н ув
з аготовку н а 180°.
кромки всех четырех деталей А и В деталей ножка создавала вп ечатление
пр о р ежьте паз шириной и глуб и н о й сделанн ой из одного сплошного ку­
6 мм для вставки дна С. ска дерев а . На рис. 2 показана тех­
ника изгото вле н ия таких пар деталей
Н а пе редней и з адн е й стенках А
3
для ножек.

и б о ко в ых В разметьте в соответ­
ствии с рис. 1 центры и концы дуг. Пометьте в е рхн и е концы каждой по ­
ли ц е в а я Концы дуг не должны уп и р ать ся в лос ы , что б ы в последующем легче
с торон а
кр ая деталей . Отступите от угло в на было сов ме щ ать детали . Н ач ин ая от
пер едней и задней сте нках приме рно маркиро в анных ко нцов , распилит е

по 18 мм, а н а б о ко в ых - по 12 мм и обе полос ы на детали дли ной 76 мм .

прочертите дуги с помощью то н ко й Сложите п олуче н н ые отр е зки попар ­
ги б кой р е й ки , согн ув ее до получе ­ но , совм е щ а я рисунок те к стур ы на

ни я нужно го изги ба . ,Для удобства смежн ых граня х каждой п ар ы . Вы ­

ра б оты можно стя нуть ко нцы рейки ров няйте то р цы обеих деталей каж­
пр очным шн у р о м , и зготовив подо­ дой пар ы и склейте их между собой,
или соб ств е нн оруч н о сдела н ной мо ­ бие лука . как показ а но н а фОТО А.
заикой, и з м е н и в при н е обходи м о сти
разме ры внутре ннего фал ьца и ши ­ Вып илите п олукру глы е выр езы на П о сле в ы сыха н и я клея тщательно
рину пл а но к для р а м ки кр ышки . нижних

пилой,
частях

электр ическим
стенок

или
ленточ ной

ручным
2 отш лифуйте все четыре ножки
и п ри клейте их снаружи к углам со ­
D

СКЛЕИВАНИЕ НОЖЕК ло бзиком . Отш ли фуйте поверхности бран ной р ан ее коробки. При этом
ра сп илов . Удо бнее всего шлифовать верхние и н и жн и е торцы нож ек

кри в олиней н ые кромки на осциххи ­ должны ра с полагаться вро в ень с вер ­

рующем б ар аба н н ом шли фовальном хом и низ ом коробки .

станочке , одн а ко и ручной шли фов ­
кой мож н о получить приемлемый Вырежьте заготовку для 'Ч еты ­
результат. 3 рех
45х 2 00
подп ятн иков
мм из
Е разм ером
10-миллиметровой

Тщательн о отшли фуйте все п о­ остроганн ой до ски. С лицевой сто ­

4 в ерх но сти передней, задней А и
б о ков ых сте н о к В , а также дно ш ка­
роны вдоль все х кромок

заготовки с нимите фаску под углом

и то р ц о в

тул ки С. Н ачинайте раб отать абраз и­ 45°, ш и р ино й 6 мм (рис. 1). Удобн е е
ва ми с кр упн ы м зерном, постепе нно всего дел ать это электрич ески м фре з е­
переходя к б оле е мелким . Зака нчи ­ ром, уста н о в ле н н ы м в специальный

вайте шлиф о в ан и е бумагой с зер ни ­ стол с п а раллель н ым уп ором . Есл и

С оединяют заготовки дл я н ожек п опарно
с пом ощью клейкой ленты (маляр ного
скотча) . На но сят клей н а ко сые срезы
угловых стыков . Затем с к л а д ы в а ют
половинки вме сте и фиксируют и х
пол ожение дополни тельн ой п олоской
с кот ч а .
стостью 220 единиц . Склейте детали
ко р пуса между собой и за ф и кси руйте
их положен ие струбцинами до п ол­
ного вы сыхани я клея . Перед оконча­
тельн ым затя гивани ем струбцин пр о ­
верьте прямоуголь н о сть сборки .
В ажн ое замечание: деталь дн а С
н е при кг.еиба ет ся к стенкам, а насухо
тако го устройств а н ет, снять фаски
можн о с п омо щь ю ручного руба нка
и даже об ычной ста ме ски .
Распилите за гото в ку н а одинаковые
квадраты со стор о н ами 45 мм и сни­
мите такие же фаски на всех кромках
с лице вой сто р о н ы (фОТО В). Гладко

6 Wood -Мастер I и ю нь 2008

 Рис. 3. ПЕРЕДНЯЯ И ЗАДНЯЯ СТЕНКИ (ВИД ИЗНУТРИ)
СНЯТИЕ ФАСОК НА МЕЛКИХ
г------- -- 1 6 5 - -- - - - - - - -
ДЕТАЛЯХ
~ "18 1===50--------] I 3 127 "1
в ы р ез глубиной : 01 " ·································1

1
3 мм для латунной
18 ;- -
петли в детали ® :
l __.._.._
I
t _ _ _..!I
I
поло же ~е
I _ L
I
детали \Е) 76
I
на наружной
I
сто роне з адн ей
стен ки ® _ _ _ - - - -1- ---

/ фальц 12х 6 мм внутренние кромки

деталей @_
на наружнои стороне

в целях безопасности надежно зажимают

заготовку для подпятн ика Е струбциной .
Переворачивают ее лицевой стороно й
вниз и снимают с кромки фаску под у глом
45 0 шириной б м м . Переставляя струбцину, бумажные с алфет к и 1Ох1 О см
поочередно сни мают фаски на ос тальных
к р ом к ах.
вставка

ПРИКЛЕИВАНИЕПОДПЯТНИКОВ :--q.--~ H ~-------7""~

К КОРПУСУ

латунный шуруп 2,5х16

с потайной головкой фа ск а 1,5-2,0 м м

0---------------------------
о о
~---~ [

200
П од п я т ни к и Е крепят к квадратному шабло-
ну для выравнивания. Их внешн ие углы и
стороны совмещают с углами и сторонами

шаблона . Зате м на них наносят клей и опу­ отшхи фуйте п охученные подпятни ­ Крышка
скают собран ны й ко р п у с коробки . Короб ку
ки наждачной бума го й . Отстрогайте з агото в ку петехь­
выравниваю т относительно подпятников и

прижимают к шаблону струбци на ми .

дАЯ м онтажа подпятников Е вы ­

1 ной пха нки F до
и отрежьте ее по ДА и н е так, что б ы
ТОАШИН Ы 1О мм

СБОРКА РАМКИ КРЫШКИ 4 р ежьте

химегр ов ои
из об р е з ка
доски , фанеры
18 -20 -МИА ­
ИАИ
она ПАОТНО

УГАОВЫМИ ножк ами

ВХ ОДИА а между задним и

D (рис. 1 и З).
древ есн о - стружечной ПАИТЫ ша ­ Н а верх ней кром ке у обоих концов
БАО Н в фор ме квадрата со стороной петеАЬНОЙ пха нки аккуратно раз ­

200 '\1М . П рикхейге подпятники к метьте в ырез ы гхуби ной 3 ММ ДАЯ

шаБАОНУ двухсторонним скотчем 50 - МИААи метровых хатун ных петехь
(фото С), со в ме шая УГАЫ и смежные со стопорами . ВЫПИАите угхубхения
стор оны хетахей с угхами и сторона ­ п о разметке хенгочной ПИАО Й, хоб ­
ми ша бх он а , Н ан есите кхей на верх ­ ЗИКОМ ИАИ ножовко й. Отшхифуите
ние сто р оны п одп ят ников и осто ­ п ет еА Ь Н УЮ п ханку и отхожиге ее на

рожно оп устите на н и х скхеенныи время в сторо ну .

ра нее ко р пус шк аТУАКИ , выр авнивая

его таким о б р азом, чтобы на всех ДАя кры ш ки G хучше выбрать ду­
На стык и усово го соединения сторон
крышки G наносят клей. Затем собирают
рамку и стягивают ее по пер иметру
четырех п одп я т н и к а х ра сстояния

ф а с о к до УГА ОВЫХ ножек БЫАИ равны ­

от 2 бовую доску р ади а АЬНОГО раСПИАа
с н аибохее красивой текстур о й. По ­
клейкой ленто й, добиваясь плотного
прилегания швов . ми (рис . l а) . тре буется кусо к разм ером 63х900 мм .

Wood -М а стер I ию н ь 2008 7

Острогайте до ску ДО толшин ы 18 мм . (1,5-2,0 мм) ф аску с нижней стороны квадратная заготов ка . С нижней сто­
Что бы сделать скос под углом 12° и вдоль узкой кр ом ки профихя . При от­ роны детали п о пери м етру сни м ите

н а кло нны й внутрен ний фальц для сутствии фр ез е р а можно выполнить фаску шириной 1,5-2,0 мм (рис. 1
декоративной вставки , не утратив эту опер ацию рубанком. и 4), а затем тшательн о отшли фуйте
при э том красивого рисунка тексту ­ Готовый про филь разрежьте на четы ­ деталь .

ры на ли цевой сторон е деталей , про ­ р е оди наковые детали G, делая про­

пилы дисковой пилой следует делать пилы строго под углом 45°. Точно Что бы з а кр е п ить з адн и к точно
в определенной

(см. « Ка к
последовательности

сохранить красивую тек­

ра скроить профиль можно с помо ­
шью тор цовочной пилы или ножов ­
5 по ц ентру кр ыш ки (рис .
вырежьте из ф анер ы или ДВ П п ару
4),

стуру д ревес ин ы при из готовлении ки со стусхом . Как склеить крышку, времен н ых проставак р а зме р ами

к рыш ки ») . показ а но н а фОТО D. 35х 100 мм . Временно прикле йте

проста в ки двухстор о н н им скотч ем

Сделав на дли н ной пр о ф ил ь ­ Для и згото влени я з адн и ка кры ш ­ к нижней сторо не крышки , в р о вень

3 н о й з агото вке с кос и ф а льц дЛЯ

вста в к и, нужно снять н еб ол ьш у ю
4
шиной
ки Н потре буется дошечка тол­
6 м м , из кото рой в ы рез ается
с ее кра я ми (фОТО Е). Положите
готов ы й задн и к н а крышку, плотно

Как сохранитькрасивуютекстурудревесиныпри иэrотовпении

крышки

Д р е в е с и н а дуба и м еет характерную п ерелив чатую текстуру, образованную рад иал ь ны м и сосудами, только н а ради а л ь н ом ра з­
резе. Е сл и при изготовлении профильных планок крышки G сделать рас пил с лицевой сторо ны п од у глом 120, то выигры ш н ая
текстура будет утрачена . Чтобы избе жать этого, отпилите скос с обра т н ой ( ни ж н е й) стороны . П р и этом кромк и п ол уч е нн ого п р о ­
филя то же станут наклонны ми . Потребуется снова опили ть и х под п ря мы м у гл ом к н ижней сторо не , а затем в ыбра ть н а вн ут р ен ­
н е й к р ом ке фал ьц для вставк и п о раз мерам , у ка з а н н ым н а р ису н ка х 1 и 1 Ь.

параллельный
уп о р

Е
57
лиц е в а я

с то ро н а
н--+t- л и ц е в а я
сторона

War 2. Снова устана вл ивают д ис к п од пря ­

М ЫМ угл о м к по верхности п и льного стола , War 3. Чтобы оп илить под прямым у гл о м
War 1. Л и цевую сторону заготовк и а параллельный упор - н а ра сстояни е уз к ую к р ом к у, р азворачиваютзаготовку

крышки G ра з м еро м 18 хБЗ х900 мм п р и ж и ­ 59 мм от д иска. Лицева я сторо н а загото в ки на 1800 и передв игают параллельный упор
ма ю т п ри ра с пил е к п ар ап лельно му упо ру пр и распиле обраще н а вв е р х . Прижима я на ра ссто я н и е 57 мм от диска . Лицевая сто­
ди сков ой ПИ ЛЫ . Ди ск п илы устанавл ивают заготов ку узко й кро м ко й к п ар ал лел ь н ому р о н а за гото в ки пр и этом также обращена
п од у гло м 120. упору, срезают ш ирок у ю кр омку . в ве рх.

War 6. Проверяют соответствиераз­

War 4. Д елают в ш ироко й кром к е
з а готовки пропи л гл у биной 5 мм
н а р а с с тоя нии 1 б м м от н и ж н е й сторо ны .
Эт и м проп ило м ф о рми ру ется одна из
сто ро н фальца для кера м ичес ко й в ста вки .
War 5. Завершаютвыборк у ф а л ь ц а про­ м е р о в фа льца толщине керамической
п илом глубиной 1 б мм под у глом Б на рас­
О
в ста вки . Плитки ручной выделки могут
стояни и 50 ММ от узко й к р омк и . Этот п р о ­ иметь к р а я разной толщины. При необхо­
п ил форм ирует наклон ную внут рен нюю д и мости м ож н о увеличить глубину фальца
стенку фальца . с п омо щ ь ю шлифовальнойколодки.

8 Wood-Мастер июнь I 2008

 УСТАНОВКА ЗАДНИКА КРЫШКИ КРЕПЛЕНИЕ ПЕТЕЛЬНОЙ ПЛАНКИ МОНТАЖ ВСТАВКИ

В ыравни в ают задн и к Н от нос ительн о
крышки G с л ом о щь ю вре мен н ы х п р о ста ­
в ок, п р и клеенн ы х к к ры ш ке дв у хстор он ­
ней кл ейкой ленто й. Сверлят направл яю ­
щие о т в е р с тия д л я ш у р упов н а рассто я н и и
12 мм от к р ом ок за дника .
П етельную планку F распол агают с т ро го М еж ду заднико м крышки Н и
по центру заднего к р а я крыш к и G, ке р амиче с к ой встав кой помещают
прижи мая петли к проставке . С в ерл ят в несколь ко слоев м я гки х бумажны х
к рыш ке направляющие отверст ия д л я са лфето к, создающи х прижим, который
шурупов. предотвращает с мещение вставк и .

прижав его к временным проставкам.

Разметьте центры направляющих

Керамикадпяваавки
Де ко р ат и в н ы е кера мические плитки-вставки для это го проекта из гото вл е н ы в руч ­
отверстий под латунные шурупы,
ную специалистами компании Mota w i Тi leworks (Апп АгЬщ M ichigan) . И спользов а­
которыми задник крепится к крыш ­
ние древней гончарной техники позволяет получить тонкие л ин и и рельефа. о бр а ­
ке, и просверлите их (рис . 1 и 4).
зующие перегородки для ячеек , заполняемых цветной гл а з у р ь ю . Из-за при менения
ручной техники такие плитки стоят дороже, чем произведенные ма ш и н н ым спо с о ­
в просверхенные и раззенкованные
бом, но отличаются от них богатством цветовой палитры , рельефо м и формой.
отверстия временно вкрутите сталь ­
В предложен ном проекте шкатулки в качестве вставки мож но ис п ол ьз о ват ь любую
ные шурупы 2,Sx16 мм, которые на­
понравив шуюся керамическую плитку или художествен но-деко рат и в н ые изделия
режут в твердой дубовой древесине
плоской формы из дру гих материалов.
резьбу . Это позволит избежать по ­
ломки относительно мягких латун­

ных шурупов при окончательной

сборке.

Установите латунную петлю со

6 стопором в вырез петельной

планки F вровень с ее торцом и

внутренним краем. Через отверстия в
карте петли центрирующим сверлом

(Vix-bit) просверлите в дереве на ­

правляющие отверстия для шурупов.

Нарежьте в просверхенных отвер ­

стиях резьбу, вкрутив в них времен ­
но стальные шурупы такого же раз ­

мера. Позже, устанавливая петли, Роза (зелены й ) Пасадена (темный дуб)

замените стальные шурупы латун ­

ными.

Повторите эту операцию для второй

латунной петли на другом конце пе ­

тельной планки .

Чтобы крышка с декоративной

7 вставкой и задником
полагалась точно по центру коробки ,
G, Н рас ­

вырежьте из АВП или фанеры про ­

ставку размером 17,Sx200 мм и при­
клейте ее двухсторонним скотчем
к нижней стороне крышки, вплот­
ную к кромке задника Н (фото F). Горный пей заж с сосна м и Мак (зеленый, лососевый)

Wood-Мастер I ию н ь 2008 9
На нижние стороны свободных карт вень с е е верхн ей кромкой (рис . 1, Аля монтажа декоративн ой ке ­
латунных

н а петельной планке
пе т ель, смон тированны х

F, также пр и ­
3 и 4) . 3 рамической
кр ы ш ку и
вставки
похожиге
откройте
ш к аТУА КУ на

клейте по кусочку двухсто р о н н е го За в ер ш е н и е р аботы бо к, чтобы кры шка хежаха на р о в ­

скотча . З атем , выровняв петельную Око нчатехьную ШАИфОВКУ со ­ н ой поверхности . Вхожиге керами ­
планку

края крышки
точ но

G,
по центр у

уп рите свободны е
з адн е го 1 бранной ш каТУАКИ
абразив ной бумаго й с з ер ни стость ю
пр о из в одят чес кую

бл ение
плитку в

крышки.
центральн о е

ПАИТКИ
УГАУ ­

ручной
карты пете ль в кром ку проставки и 220 единиц. ТшатеАЬН О удалите ПЫАЬ работы могут иметь разные размер ы
плотно прижми те. чтобы они при­ от шлифовки . М ожно з ато н ир о вать сторон и ТОАШИНУ. Чтобы в ставка в
клеились к крышке . С по мощью др е в еси ну в любо й понравивший ся гото в о м и зхехии не смещала сь, на­

центрирующего сверла (Vix -bi t) цвет, а з ате м н ан ести бесцветное з а ­ режьте из бум а жн ы х салфеток ква­
чере з петли просверлите в крышк е шитное покрытие. (М ы и с п охьз о в а ­ драт ы по размеру вставки и ПОАОЖИ ­

направляю шие отверстия дл я латун ­ ли особый способ отаехки в техни ке те их на тыльную сторону ПАИТКИ

н ых шурупо в , не з аб ы в ая предвар и ­ Arts & Crafts, с помощью которо го (фото G).

тель но нарезать в них ре зьбу стал ь ­ удало сь ПОАУЧИТЬ насышенны й цвет З а кр о й те вставку задником Н и
ными шур у п а м и тог о же ра зм ера . и подчеркнут ь и с кря шийся текстур ­ з а кр е п ите его парой стальных
Снимите петли и петель н ую пла нку ный рисунок радиаАЬ НОГО распила ш ур упов. Проверьте н адеж н о сть
с крышки и уаахите остатки двухсто ­ дуб о в о й др е в е с и н ы .) крепхения вста вки . При необхо ­
рон него скотча . Та кже де монтируй ­ ди мо сти добавьте еще неСКОАЬКО
ПОСАе высы хания хака оконча­ слоев бумажных с а лф ето к , добива ­
2
те и з ад н и к крышки.

тельно устано вите крышку , при­ я сь ПОАНОЙ непоьви жности плит ­

Прикхейте петельную план ку F ки . Замените стал ьные шурупы

8 к задней стенке коробки А вро -
винтив ее

петельной пханке
хагун ным и

F.
шур упами к

л атунными .

*@
*@
Д о с к а из белого дуба радиально го распила размером не менее 20х185х1500 .
* Заготовки деталей стругаются до толщины. указанной в перечне деталей .

СОВЕТЫ ЧИТАТЕЛЕЙ
передняя и
А
задняя с тенк и
12 76 165 QWO 2
центрирующее CBepno
В боковые стенки 12 76 15З QWO (Vix-bit)
С д но 6 150 150 QWO с его п ом ощью мож н о быстро про ­
0* Н ОЖ К И 10 28 76 QWO 8 с в ерл и т ь входные отверстия дл я ш у­

ру п о в при м онта же петель и другой

Е* п о д п ят н и к и 10 45 45 QWO 4
ф урнитуры точ но по центру раззен­
п етел ь н а я
10 18 130 QWO кованных отверстий м ета л личе с к и х
пл а нк а
дета лей . Регул ировочным в интом в
стороны
G* кр ы ш ки
18 6З 200 QWO 4 верхнем корпу с е уста н а в ли ва ют глу ­

б ин у по гружен ия с в е рл а в мате р и а л .
Н задник кры шки 6 130 130 QWO
Подпружинен на я подв иж ная втулка
* За готовки для детале й вып ил иваются с припуско м на обработку
на к онце с в е рла определяет м а к с и ­
(см . п оясн ен ия в тексте) .
мал ь ную гл уб ину с в ерл е ния и может
Обозначения материалов: QWO - древесина белого дуба ( ради ал ьн ы й им ет ь ра з н ы е д иа мет р ы .

рас пил ).
Для работы потребуются: мал я рн ый скотч; двухсторо нни й скотч;
сталь ные шуру пы 2,5хlб мм с пота йно й головкой (6); ла тун ные ш уру п ы
2,5 х6 мм с пота йно й гол о в ко й
(6); стальные шурупы 3х18 мм с потай ной
головкой (4); латунные шурупы 3 х 18 мм с п ота йн о й головкой (4); л ату нны е
сто порные пе тли 18 х50 мм (2).

10 Wo o d -Ма стер I июнь 2008


Р
а н ьш е , чтобы при дат ь мебели ста­
ринный вид, изгото в ители ок ра ши ва­
ли в ол о к н а бело го дуба и пятнышк и
серд це в инн ых л у че й , обрабат ы ва я д ревес и­
ну п а р а ми аммиака . Однако при этом возни­
кала од на п ро бл е м а : при ф у ми га ции разные
дос ки приобретали разны й цвет. Изготовите­
ля м м е бел и приход илось и с п ол ьз о в ат ь с месь
ла ка, шеллака и м о рилки , что б ы уст р а ни т ь
ра зницу в цвете . Теперь та кое покрытие сраз у
наносят на д рев ес ин у белого дуба , отказа в­
шись от ис пользования а м м и а ка . Кроме того,
сейча с п ри меня ют новые , более стойк и е м о­
р и л ки и л аки . Е сл и вы хот ите отделать м е б ел ь
под стари ну, в о сп ол ь з у й те с ь нашим советом .
War 1. Смешайте одну часть самого свет­
лого шеллака N ~ 1 (28 г хл о п ье в шелла­
ка и 240 м л денатурата ) с двумя частями
(480 мл) ла ка , наноси мого ки сть ю . 3атем до ­
бавьте три части те м но-кори чневой м о р илки
TransTint к одно й ч а сти красно - коричневой
м о р и л к и , чтобы пол учить н ужны й опенок.
(Для п ол уче н и я такого ц в ета , как на фото, м ы
ис пользо в али 1 15 г ш еллака, 240 мл ла ка ,
Wood -Ма стер I июн ь 2008
Придайте
живость
радиальному
дубовому распилу.
ДОБАВЬТЕ В СМЕСЬ МОРИЛКУ
45 ка п ел ь темно-корич не во й и 15 кап ел ь
кра с но - кор и чневой морилки .)
War 2. Н ан е сите об ильны й слой с мес и
на н е большу ю область. Не медленно сотрите
излишки состава чистой тряпко й, чтобы по ­
л учить ровный цвет. Оставьте окра ш е н ную
деталь н а ночь для высыхани я . Н е пытайтесь
распылять с месь, покрытие будет выглядеть
гр я з н ы м .
War 3. Е сл и планируете н а нести прозрач­
ную отделку распыление м поверх м о р и л ки ,
сделай те та ку ю же смесь из ш елл а ка и лака,
н о н е до бавля й те мо рилку. Е сл и у в ас н ет
обо руд о ва ни я дл я расп ыления, исполь зуйте
НАНЕСИТЕ ПРОЗРАЧНОЕПОКРЫТИЕ
полуматов ый лак в аэрозольном баллоне .
Н а н ес ите д ва слоя покрытия с м ежсл о й н о й
шлифовкой поверхности абраз ивом зерни­
стостью 320 единиц. Последнем у сло ю по ­
к р ы т и я требуется ночь для в ысыхания .
War 4. На несите темно-кор ич неву ю вос ­
ко ву ю м а стику. Когда она подсо х нет и станет
м ато в о й , отполируйте поверх н ость м е ш ко ­
виной или грубой тканью до равномерного
блеска.

M~ , __ . как настраивать л енточн ую
~. - _ ... ~
I
· n и л iи выполнять четы р е н аибо л ее
~ .
распространенных расп и л а .
К
о неч н о , не каждый готов в ыложить з а пилу
можно, вы приобрели дешевую ленточную пилу, кото­
рую стараетесь задвинуть в дальний угол мастерской,
когда приятели-столяры приходят к вам п о б олтать. Но не сто­
ит смущаться. Научившись правильно обслуживать и восполь­
зовавшись несколькими хитрыми доработками, можно на­
строить и недорогой станок, который будет выполнять чистые
и точные пропилы при каждом включении.
Неужели это возможно? Мы попросили поделиться своими
секретами одного из лучших мастеров Северной Америки
Майкла Форчуна. Когда мы посетили мастерскую Майкла,
он показал нам один из лучших своих станков
14-дюймовую ленточную пилу модели В514 0 0 0, с дв игателем
мощностью 600 Вт, стоимостью около $35 0.
что такого инструмента вполне достаточно для небольшой
мастерской, в которой работает только один человек. Важно
лишь правильно его настроить. Вам тоже удастся заставить
собственную тихоходную пилу отлично ра ботать.
12
I
I
Подро6нее о мастере
Художник, лауреат конкурсов мебели, препода­
ватель, искусный столяр - все это Майкл Форчун.
Е го изделия можно увидеть в музеях, на выставках
по всему миру и на его са йте michаеlfогtu пе.соm.
Кроме того, Майкл преподает столярное искусство
в университетах и столярных школах по всей Север­
ной Америке . Его мастер-классы по работе с ленточ­
ными пилами и другими станками и инструментами
часто можно увидеть на различных шоу и фестива­
$1000. лях по деревообработке.
Воз­
Сделанные из африканского макассара полукресла
с серебряными и перламутровыми вставками стали
в из итной карточкой Майкла. Конструкция с шиповы­
м и соединениями собрана из деталей, полученных
п а р о в ы м гнутьем и ламинированием (послойной
склейкой). Сложность изготовления определяет
и х цену, которая доступна лишь состоятельным
заказчикам.
- ск ромную
Мастер уверяет,
 для б ыстрого п ере ме щен ия по мастерской л от н ами, котор ы е т р е буетс я за менить в
в случ а е необ ходи м ост и . В итоге р ешени е п е р вую оч ер ед ь. И хотя о н и сп ы та л в се

ока з ы в а етс я деш е в ы м и соот в етст вующим в иды пил ьн ых л е нт, М а й кл ч а ще п ол ь ­

нужд ам столя ро в . з уетс я дл я г рубо го расп ил а люби мы м
п олот ном ширин ой 12 мм и з у гл ер оди­
• Пыпеудапение сто й стали, с ш а гом тр и зуба на дю й м и
В м а стерской Майкла п я т ь л енточных Хорош ая п и ла и м е ет один или н е сколько бол ьшими паз уха м и м ежду со сед н и м и
п ил , в се они смонтиро ван ы подобно пыл еудал яю щ их патруб ков , со единенных зубья м и . О п ыт ны м путе м о н оп ределил ,
п о ка з а н н ы м на рису нке Ridgid и бол е е со ст ружк о со сом , ч то п ред о х ра н я ет по­ что м елкозубы е п ол отна в действ и тель ­
до ро го й 14 - дюймо вой ленточ н о й п иле лости ко р пуса с кол е сами ( со шкивами) ности н е луч ше полоте н с кру п н ым и зу ­

G е п е га l Int eгnation al (GI) стоимост ью от засор ен и я о пи л к ами , котор ы е м еш ают б ьями, ко гда н ео бходим чи ст ы й пря мой
около $800 . Он отм еча ет пя ть кл юч е в ых ра боте . Б ол ь ш е вс е го М айклу нр ави тся ра спил . Н е м ен е е ва жно и ка ч еств о пайки
усл о в и й , н е о бх одим ы х для б езу п р ечн ой встр о енно е пыл е удале н и е в ленточ н о й п олотн а, поэто м у о н при о б рета ет п ол отн а
работы ленточной п илы . пил е GI, и з ба вляющее от необходимо сти толь ко у п р о веренной фир м ы, п ол ага -

ДВА ЛИДЕРА В МАСТЕРСКОЙ МАЙКЛА

Тщательно настроенная и д о р а б ота н н а я Ма йклом 14 -дюймовая пила Ridgid (сл ева ) и 14 -дю йм овая G е п е га l l п tе г п а t i о п аl не отличаются
д ру г от друга по скорост и и точност и распилов, несмотря на то, что вт ора я пила на много дор оже перво й.

• Прочное и массивное основание уб о рки м а сте рс ко й пылесосо м или в о зн и ясь на ка ч е ств о и надежно сть п а й к и этих
Майкл утвержда ет : чтоб ы л е нточн а я п ил а с толстым шл анго м стр у ж кос о с а . и зделий.
н е вибриро ва ла, о н а дол жн а быть уста н о в ­
л е н а на м а с си в н о е осн о в ан ие , прочно сто ­ • Доcraтoчная мощность • Поддержка

яще е на пол у. Он н и ко гда н е став ит пилы на М ай кл го вор и т, ч то л е нто чно й п ил ы с 3ёIroтовки

м о би л ь ны е подстав к и на кол есах . В с в о ей дв игател е м м о щ н о ст ью 400 Вт до стато ч ­ П ос коль ку р а зм е р ы п ил ь ных столиков

м а сте рской о н подл ож ил под ос н о вание н о для большинст ва работ в м астерской. оче нь неб ольшие , М ай клу пришлось
GI кусок фа неры со с кругл енны м и к ром ка­ Н о о н соглас ен , ч то более м о щный дв и ­ ра зработат ь простую р егули руему ю си ­
м и. П од фанеро й закр еп ил четыре тефло ­ гатель сп рав ится с сер ьез но й з а д а ч ей б ы ­ сте м у по дд е р ж к и з а гото в о к , в кл ю ч а ю ­

н овы е опоры ( так назы ва е мые п од кл а дки стрее, н а п р им е р , ко гда н у ж но ра с пу сти т ь щу ю н едо р о гу ю роли ко ву ю о пору ( б ез
для пе ре м е ще н и я м е б ели) , кото р ы е про ­ вдол ь з а гото вку и з тв е рдо й др е в ес и ны од н о й нож ки ), де рев я нную опор н ую
даются в м а га з и н а х скобя ны х и здели й . тол щиной бол ее 100 мм . пл а н к~ за кр е пл е н ну ю на основании

Это обе сп еч и в а ет п ол ны й ко н та кт ста н ка п илы , и р егул и руе м ы й рычаг с фик са ­

с поло м и п озволя ет отно сител ь но лег ко • Высококачественное торо м , кото р ы й с о ед и н я ет пилу с п од ­

передв игать п и л у п о м а сте р с ко й . Н ож к и пипьное попотно ста вкой . С этим и доработками Майкл
ленточн о й п илы Ridgid и некото ры х д ру ги х Ка к у в е р я ет Майкл , н овые п ил ы обыч но м ожет ра с пи л и в а т ь з а гото в к и более 3 м
ста н ко в так же и меют тефлонов ые о по р ы у к ом п л е кто в а н ы п л о х и м и п ил ьн ы м и п о- дл и н о й .

Wo o d - М а сте р I ию нь 2008 13
 • Правипьное • Настройка направпяlOЩИХ
натяжение попотна 6поков

М а й кл уста н а вли ва ет тако е натяжени е , М айкл сч итает на пра вл яю щие блок и

при к ото ром п и л ь н ое полотно при на ­ (сухари) и де а л ьн о на стро ен ными, ко гда
давл ива н и и па льце м откл он я ется в сто ­ м ежду ними и п ильным полот ном п о чт и

ро ну при мерно н а 6 мм . Он гов о р ит, что н ет з азор а и одновр ем е нно отсутст вует

м ен ь ш е е н а т яже ни е полотн а дает л у ч ш ие т ре н ие. Чтобы получить м и н и м ал ь н ы й

От то чной ре гул ировк и л е нточной п илы
зав и с ит, будет л и пр о пил п осредствен ­
ны м или качест вен ны м . М ай кл дел ится
секрета ми , которые по мо гут доб иться от ­
личных р ез ультато в .
р е зул ьта т ы по с равне н и ю с о станда ртн ы­
ми устан о вками. Н априм ер , для полотн а
ш ир иной 12 мм о н н а ст раи в а ет та кое
же натяже ние , как дл я полот на 1О мм.
После пиления М а йкл ослабляет натяже ­
заз о р, он накладыва ет н а зад ний к ра й
п ил ьн о й л е нты сложен н ый п опола м ку ­
с оче к бу ма жной кал ьки толщин о й о коло
0,025 мм . Слишком большо й зазор п о ­
зволяет полотн у скручи в а т ь с я и п о рт и т ь

н ие п и л ь н о го полот на, чтобы на ободьях н а п р а в л я ю щ и е сухари при выпиливании

• Центровка попотна колес н е поя вил ись в мятины, а н а полот­ к руты х из гибов.
дnя продопьных распипов
не н е бы л о и згибо в , приводящих со вре ­
П р и отключ е нном пи та нии, в ра щ а я ру­ мен ем к разрушению сварного шва .

кой в е р хн е е колесо пилы, уб ед и те с ь , что

пильное полот но л ежит н а середи не обо ­
да колеса ; при необходи мости ре гул и­
ровочной ручко й выров няйте его . Зате м
при слегка приотк рыто м кожух е ( ч то б ы
видеть колесо и полотн о ) вкл юч ите п и л у
и точно настро йте верхнее кол есо для
идеальной центров к и п ильн ого полотна
на ободе . Пр и это м полотно це нтр ирует ­
ся и на ни ж не м кол е с е при усл о вии , что

напра вляющ ие бло к и и подш ипн и к и н а­

стро ены точ но. (М ай кл н ико гда н е регу ­
лирует нижне е колесо . ) Сдела йте проб­
ный распил и сравн ите его с р исунко м,
чтобы определи ть, хо ро ш о ли отцентри­
ро вано полот но.

К А К ПРОВЕР И ТЬ ЦЕНТРОВ КУ ПОЛОТНА

пр опил п ойдет так, • Очистка
е с ли п о л о т н о копеса щеткой
сдви нуто к заднему
краю обода Опилк и и пы л ь, на ли па ющие на кол е со ,
...--- - -+1
п ри водят к сме ще н ию п и л ь н о го п ол отн а
продоль­
на ободе, что в лия ет на качество рас пи­
ный у по р
верх не ла . П ро ста я щетка, о чищающая нижн е е
кол е со
колесо, препя тств ует с копле нию о пилок

на ободе. Н а од ной ленточной п иле в

м а сте рс ко й Ма йкл закрепил в нутри ниж­
п ередний
кра й него кожуха небольшой кусок дере вян­
пильного
н о й щетки с жестко й щет иной для более
с то лика
эффективной очист к и .
Н о в и н ка ! Кромочный фрезер GKF 600 Professional
Пр о ф е с си о н ал ам от профессионалов 6 BOSCH
Раз р а б ота н о ДЛЯ ЖИЗНИ

www.bosch -pt.ru Реклама

 • j

• Реryпировка опорноro
подwипника

Дл я установки н еоб ходимого з азора

Майкл вставляет ко р от ку ю метал ли ч ескую
линейку толщ ино й 0,8 мм м ежду задни м
к р а ем п иль н ого п ол от на и о порн ым под ­

шипником . З ате м он фиксирует н а стройку,

затягивая б олт га ечным ключо м . Та ку ю же
ре гулировку необходимо проделать и п од
столиком ле нточ но й пилы . Проверните ко ­
лесо ( ш ки в) в ручн ую и в и зуа л ьн о п р оверь­
те необходи мый зазор в обоих м е стах.

• Выравнивание аопика и продопьноro упора

М а й кл проде м онстрирова л и з я щ ный сп особ , обле гчающий настрой ку у р о в н я столи ­

ка. Сначала он перевер н ул р ас п ол о женный с н и зу у п о р ный болт дл я устан о в к и стол и ка
на 00, вверн ув его сни зу вве р х , а н е сверх у вн из , как об ы ч н о . З а те м в тор це л атунного
или алю миниево го пр утка дл ин о й З8 мм и д иа метром 12 м м п р о све р ли л от ве р ст ие
диа метром 8 мм на гл уб ин у 25 мм , а п ротив оположный сп л о ш н о й тор е ц от ш л и ф о ва л .
Пол ученный кол па чок он надев ает на резьбово й ко н е ц болта . При этом р е гулировка
столика зна ч итель но у п р о ща ет с я бла годаря легко м у доступу к фиксирующе й гайке и
головке болта . Следует п о в о р ачи в ат ь болт, пока столик не в стан ет под прямым угло м
относительно пильного полот на . Это п озволяет н а кл о н я ть столи к влево при удалении
колпачка и снова быстро вырав нива ть его, ста вя колпачок на м есто .

• Хороwий упор - хороwий распип • Натяжение ремня • Держите инcrрумент под рукой

Майкл всегда крепит к м ета л л и ч е с ко м у Чтобы обеспечить хорошее н а т я же ни е Майкл предпочитает де ржать ин струм ент
продольно му (пара ллельно му) у п о ру пилы ремня межд у двигателем и м а х о в ик ом н а готове . Б ы ст р о й р егулировке помогает
дополнительную деревянную накладку . в некоторых м одел я х ленто чн ых пил, гаечный ключ, за к р е п л е н н ы й н а кожухе
При этом пильное полотно не портит м е ­ Майкл ослабляет болты крепления дви­ верхнего кол еса п арой редкоземельных
таллический у п о р , п одде р ж и в а ютс я широ­ га теля и вставляет распор ные клинья м а г н и то в . Отвер стие в ручке толкателя
кие загото вки п р и р а с п и л и в ани и и уд а ет с я м еж ду д в и га те л е м и основание м пилы. позволяет подве сит ь е го на винте верхне­

быстро выставить пря мой у гол между сто­ Убрав слабину ре м ня, он ф икс и рует го кожуха пилы, где он будет всегда под
ликом и упором. Когда н ужно отрегулиро­ двигатель затяжко й болтов . Хорошее на­ рукой .
в а т ь деревянн ую накладку, М а й кл про сто тяжение обес печивает переда ч у п ол н о й
сни мает ее и наклеивает одн у или несколь ­ мощности и препятст вует пробуксовке
ко полосок м а л я р н ой л е н т ы вдол ь нижнего ремня . Кро ме того , подкладка из фа­
или верхнего края м ета л ли ч е с к о го про­ н е р ы толщино й 25 м м под основани ем
дол ьно го упора . пи лы уме ньшает вибрацию .
 • Вертикanьный распиn

С опи са нн ыми ра нее н а ст р о й ка м и и уста­

но вками Майкл м ожет в ып олня ть безу­
кори зн енный в ерт и ка л ь н ый проп ил (ро­
сп ус к ) на са мой деш е в о й и з имеющихс я
у н е го л е нточ н ы х пил. Дл я это го он уста­
навл ивает н а продольный упор в ы с о ку ю
доп ол н ительн ую накладк~ обеспе чи­
ваю щ ую надежную о пору загото вке при

С гото в о й к работе, хорошо н астроенн ой е е подаче на полот но . Для безопасного

пи лой следу йте совета м Ма й кл а и по ста ­ заве рш ения про пи ла М а йкл использует
райтес ь осв о ит ь о с н о в ны е ра спилы . Это толкател ь, кото р ый удо б н о ра сположе н
по м ожет п р и об рест и н а вык и р а б оты со по близости.
ста н к о м .

« Я НЕ ПИЛЮ ДОСКИ Ц ИР КУЛЯР НО Й

• Распиn по wирине П ИЛО Й УЖЕ ПОЧТ И 30 Л ЕТ» .

Май кл подготов ил кусок грубой дос к и, кой . Зате м ф у гует свежу ю кро мку дос к и.
кото рую собирается расп илить вдол ь до Пр иж и мает доску остроганн о й кромкой
нужной ширины н а ленточной пил е . О н к продольному у п ору и сп ил ива ет обз ол 1
ут верждае т, что не пользуется циркуляр­ с д ру го го к рая. Про пил остается ровны м
ной п илой для распиливания до с о к уже по все й длине доски без от кл онен и й
более т р идцат и лет, предп оч и тая ленточ­ пильн ого полотна . В конце р аботы он
н ую . Он сч итает та кую работу более эф­ в ы гл а ж и в а ет в тор ую кромку ст р оган и ­

фективно й из-за м е н ь ш е го количест ва е м . Обратите вниман ие на то, ч то М ай кл

отх од ов и пот ребления эл ектро э нер г ии . уста новил н а п р авля ю щ и е сухари всего

Вн а ч ал е он обр езает пер вый г руб ы й в 6 м м на д п ов е р х н о ст ь ю д о с к и , чтобы

край , ведя пильное полотно вдоль про ­ исключ ить с мещен ие п ол отна и л уч ше

че рченной ли н ии и напр а вляя до с ку ру- уп ра влять пилен ие м .

' обэ ол - ч а сть б око вой по верхн ости бре вн а , сохран ив ш а яся н а обрез но м пи л омате риал е ил и детали .

ВЫБОР ПОЛОТНА ДЛЯ

• Кривоnинейный пропиn
КРИ В ОЛ И Н ЕЙ Н О ГО ПРОПИЛА
шир ина п олотна, мм
При выпиливании дуг и к ри в ы х л и н и й М айкл на чинает р ез , ведя пил ьно е
12 - - - - -- - --....:...:.;=..:;;:.:.:.:..,
полот но с отступо м 0,4-0,8 м м от линии разметки и выдерживая это рас­
стояние п о всей длине пропила. ( Если т р е бует ся пилени е с по во ротом по
неб ол ьшо м у рад иусу, в ы б е р и те правил ь н у ю шир ину п ильного полотна п о
рисунку справа.) Се крет состоит в боковом давлении на деталь и пиль­
ное полотно с вогнутой стороны пропила для л учшего ко нт р ол я . Н а криво­
линейной кром ке обрезка М ай кл закрепляет ско бами полоску наждачной
л е н т ы, с п о м ощь ю кото р ой шлифует кривую по в ерхность детал и (фото). R3 м м
 • I

• Приспосо6пение ру йте у п о р н ый бл о к н а п ол зу нке

ДnЯ ируroвоro пропипа
у ко н ца пазово й р ейки ( ф ото) .
П р и с п о со бле н ие М а йкла для пр о ­ Прос в е рл и те отвер а ие д иа мет ро м

п ила по к ругу состо и т из куск а б мм по цент ру на о б ра т ной сто р о­

фанеры тол щи ной 12 мм и р ей ки не заготовки для в ып ил ивае м о й
с пазо м « л а сточ к и н х в о ст » (в окруж н о аи . Выдв и ньте ползу нок
фо р м е трапец и и ), в клеен но й в и з паза и наденьте з а гото вку про ­

центральны й паз . В па з ре йки с верл е нны м отвераие м на осе вой

ваавляется соответав у ющ и й пазу штифт. Включите п ил у и п ере ­

полз уно к с осевы м ш т и фтом на м е ща йте полз уно к с заготов ко й к

ко н це ( с м . ри су н о к) . п ил ь н о му полотн у. Поворач ивая

Для использования ш а бл он а за гото вку п о часово й арелке , над ­

определите ради ус окружности , ви гай те ее н а полотн о пилы лег­
которую необходимо в ы п ил ить . ким бо ко в ым и прямым на жимо м ,
Закре пи те ш а бл о н аруб циной п о ка упор н ый бло к полз унка не
на аолике л е н точ н о й п ил ы и у пр ется в то ре ц п а з о в о й рейки . С
дви гайте вдоль п аза п олз у н о к со этого м ом е н та н ач инается выпили­

ш т и фто м , пока расаояние м ежду вание идеального к ру га . Вращайте

разведенны м и в п ра во з убья ми з а гото в ку на оси пр испосо бле ни я
пильного полотна и ось ю ш тиф ­ с боковы м и пря мы м давле н ие м,
та не аанет равно это м у рад и ус у. уд е р ж и в а я ползуно к на м е ае до

После этого арубцино й зафи кс и - завершения распила .

дн и й кра й п_олотна _ _---------. ~ 28 0

:нь с о с е вои лини еи _-------- ::...-------:: / _________
т ип ьн ы й столик ~- ----- / _______.>
---'-/ -' ПРИСПОСОБЛЕНИЕ для ВЫПИЛИВАНИЯ ОКРУЖНОСТЕЙ
.. . .
------ .> / .>
-:

пл ан ка 1 8х2 5х460 ММ! шуруп 4,5х38 М М

крепитс я к п ил ьно му \ с потайной головк о й
столику с т руб ц и на м и i

Простая, качеаве п р одольного у п о р а , расположите ее н а н ужном расао ян и и

но эффективная от п ил ь н ого п ол отн а . С ни мите п о одному кол п а ч ку с губо к обеих

самодепьная рейсшина струбцин и ваавл я йте от кр ы т ые губки аруб ц и н в пропилы, ко гда

ф и кс и руете н аправляющую к п е р ед н е м у к ра ю столика п илы .
Не р ед ко н о ва я (или б ы в шая в у п от ребл е нии)
л ен точн ая п ил а по пада ет в ма аерскую без
п родольно го ( паралл ел ьного) у пора . Та кое
п ро и з о шл о с одной мален ькой н ааол ьн ой
ленточной пи лой в мааерской Майкла .
Реш ит ь проблему до в ол ьн о просто. Сдела йте
простую рейс шину из дв ух ро вн ых об р езко в
фанер ы . М айкл испол ьзо вал березовую фа ­
н е ру. О н сделал п роп илы н а ко н цах колод ки ­

у пора р ейс шины , п озв оля ющи е б ыстро к ре­

пить ее к п ильн о м у аол ику пар ой пружи н ны х
арубци н-пр ищепок . Зате м скл е ил и скре пил
шурупа ми обе ч а аи рейсшин ы' п од пря мы м
у гл о м , сформировав Т- о бр а зн ое перекр еаие .
Чтобы и с п ольз овать Т - о б р аз ну ю рейс ш и ну в

18 Wood-Мастер I июнь 200 8

 Несколыящ К
о гда нет специальн ых з ажи мо в ,

скле~ка рамки из з аусо в анных де ­

талеи прев р ашает ся в на стояшее

помо ники
испытание в ашего тер пени я . Прежде
в сего потребуются ч етыре струбцины
для приложе ния равномерного да в л е ­

ния в двух напр а влен и я х . Пр и этом,

З~ е сл и сл ишком

смазанные клеем угл о в ы е

с м еститься и
с ил ь но

вы скол ьз нуть
сжать дет а л и ,

скосы могут

из зажима.

Чтобы в ер н уть кон цы дета ле й н а место,

Други е п рое кт ы
ДЛЯ м а с тер ской
см от ри те н а са й те
Что б ы и збавиться от жонглирования
п отребуется ослабить давлени е
струбцин. И з лишнее же осла­
бление струб цин ч а сто приво­
дит к тому, что детали склейки

сдвигаются . Сло в ом, ситуация

четырьмя струбцинами, используйте woodmagazine.com з н а ко м а я .
shoptools
простые приспо собления из о б ре з к о в . Го р аздо легч е собрать рамки с
помощью пары простых при­

способлений , о кото р ых рассказывается

в этой стать е . Н есложно сделать такие
приспособле ния для рамок лю б о го
размера.

Из о б резков м атери ала тол ши н о й 18 мм

выпилите дв а б руска , ширина кото р ы х
на 12 м м бол ьше толши н ы детале й рам ­
ки, а дл и н а - на 76 м м больше ее сторон .
Уста н о в ите на ци р куля рн ы й станок на ­
б ор ны й диск для па з ов ш и р и ной 18 мм,
з ак репи те н а п одв и ж н о м упор е -каретке

деревянную накладку и струбциной

прижмите к ней блок - упор н а расстоя ­
н ии 38 мм от кр ая ди с ка . Н а стр о йте
вы лет ди ск а н а в ы б о рку п азов нужно й
глуби ны . Уста н овив бруски на кромку,
сделайте в каждом из н их два вы р еза
ш ир и н о й на 3 мм больше шир ины де­
талей р а мки.

Перед те м как в осп ольз о ваться пр и сп о ­

со блением , нане сите клей на угловые
скосы детале й и со бе р ите рамку н а ров -'
н ой п ов ерх ности, проверяя прямоуголь ­
н ость сборки плотни ц ки м угольником .
(Ал я з а шиты в ер стака от капел ь клея мы
:s ПРИСПОСОБЛЕНИЯ ДЛЯ РАМОК НА УС (ТРЕБУЮТСЯ 2 ШТУКИ)
нак рыли его куско м п ле нки, в ы рез а в его
толщина рамки минус 3 мм

>з~' З ММ
из ме шка для мусо р а .) З ате м расположи ­
те бруски пр исп о с обления у в нутрен ­
••
них у гл о в рамки, наде в их в ы р ез а м и в

кр омках н а ко р откие детал и сборки. Те­

длина боковых
деталей рам ки пер ь струбци нам и пр ижмите длинные
смежны е детал и . Коротки е детали , удер ­
живаемы е вырезам и в брусках, не мо­
гут сдви н уться , а так ка к в ы рез ы дел а л и

п ри одном и том же п оложен и и блока­

у п о р а, о н и остаются стр о го п а ра л лель ­

Н Ы,\1И друг другу . Дав клею похсох нутъ ,

вытрите в се выступи в шие капли с об е их
сто ро н рам ки чуть вл ажно й тка н ью.

Woo d -Ма сте р I июн ь 2008 19

 .,.4 1~' ••
- :j ~(~';~
...., ,:- ,, ~, !,, :; .,I
" ~ е- '" .t)~~ ": .,"
а .' к можн о

изготовить из небольших
обрезков тв ердой древесины щие размеры:
ш ирина
- 450 мм; тол щи н а - 57 мм; в ысота - 222 мм .
буквально за час Двухсторонняя • В мещает до шест и ф отог р а фий.
конструкция позволяет
• Здесь представле на р амка и з древес и ны ви ш ни с отделко й проз рач ным
лак ом .

разместить вдвое больше • Вы н аучитесь э ко н о м и т ь в р е м я, ост р о гав од н у за готовку подходящего

разм ера из м ассива древесин ы, с п ом ощью кото р ой м ожн о и з гото вить все
фотографий, если вставить детали равной толщины . Ра сп ол ожив м елки е детал и гру п п ой в большо й за ­

их в рамку спиной к спине . гото вке, удается точн о и б ез о п а сн о выпили в ат ь и х по нужны м раз мера м.

20 Wood-Мастер июньI 2008

 ОПИЛИТЕ СКОСЫ ВЕРХНЕЙ ПЛАНКИ те с ко с ы на конца х гром З мм (рис. З) и просверлите
(рис. За) и шлифо ­ обе дета ли н а св е рлиль н ом станке.
в альным ди ском при ­ Ра зделите пла нк и и с н и ж н ей сто ­
да йте им нужную фор ­ роны нижней п ланки раззенкуйте

му . З атем вырежьте и з отве рстия ДЛЯ шурупов с потайной

деревянного обр езка головкой . Гладко отшлифуйте обе
в спо м о г ат ел ь н у ю нес у ­ планки и осно в а н ие .

щую планку ра змером

18 х2 5х 5 0 8 мм и при ­ В ыр ежьте з агото в ку размером

кл ейте к ней верхнюю
п л а н ку - к р ы ш ку дв ух ­
6 бх57х 1 5 2 м м ДЛЯ ножек G.
ф р ез е р н ом столе к р ом очн о й фрезой
На

сто ронним с котч е м . дл я прям ых ф а сок обработайте верх ­

Опил ите скосы вдоль ние ре бра загото в ки . Теперь с обоих
кр ом о к (ф ото А). кон цов загото в ки отп илите детал и

:,- Окончательно отшл и ­ ножек нужной дл и н ы (рис. З) и тща ­

При клейте крыш к у D двух сторонним скотчем к не сущему
фуй те верхнюю планку­ тел ьно и х отшлифуйте.
бруску и циркулярной пило й сделайте продольные ско сы
под углом 27 0. к ры шку со скосам и.

Соберите
рамку
П од гото в ьте детали Вы реж ьте деревянную з а гото в ­
5 ку ра з м ер ом б хl 14х43 2 мм для В ы р ежьте из обре зков древеси ­

1 И з з а готов к и 1 8 х1 8х7БО мм вы ­
р ежьте боковые стой ки А не ­
в ерхне й и н ижней широких планок
Е и осн о ва н ия F. З атем продольным
1 ны три расп орки ра змерами

1 1 4 х l 1 4 мм . Теп ерь вклейте планки

обходимой длины по размер ам, распилом о тде лите две планк и нуж ­ С в пазы боковы х А и средн их стоек
указан ным в списке мате риалов . ной ши р ины и в ырежьте основание В (ф ото В).
Опилите остаток заготовки до сече ­ тре буем ого раз ме р а. Склейте планки
ния размером 18 хlб мм и вырежьте ли цо м к лицу двухсто ронним скот ­ В ыр ежьте две распорк и толщи ной
средние
З атем
стойки
п рикре пите
В нужной
к
длины .
подвижному
чем, в ы ро вня в их к ромки

Разметьте ц ентр ы отве рстий виаме -

и тор цы . 21 О мм и прикрепите
пла нку Е к стойка м А , В (фото С) .
нижн юю

упору-каретке ци р кулярной пилы

деревянную н акладку -расширение с

упорным блоком (рис . 1). Выпили­

те пазы шириной З и глубиной б мм
на передних и задних сторонах стоек

(рис. 2).

Поместите дв е фотогр аф ии меж­

2 ду двумя

оргстекла толшин ой
листами

3
пр озр ачного

мм . Отре гули ­
о

руйте пазов ый ди ск пил ы на в ы бо р ­

ку пазов такой ширины, чтобы в них
входили фотографии с ор гстеклом.
Тепер ь выпилите п азы на внутр енних
сторон ах боко в ых стоек А и на о бе их
сторо нах ср едних стоек В (рис . 2) .
Окончательно отшли фуйте стойки.

Вырежьте заготовку разме р ом

3 1 0х57х 420 мм для с редних накладка-расши рение @.
(узких) план ок С и кры шки СО ско ­ подв иж ного уп о ра

сами D. Затем циркулярной пилой

с п р оти в о скол ьн о й вста вкой отпи ­

лите от одн ой из кром ок заготовки

четыре узки е план ки и тшатель но их

отшли фуйте .

Из остатка заготовки тол ши н о й

41 О мм оп илите верхнюю кры шку
О до не о бходимой ширины . Разметь -

Wood - М а сте р I и ю н ь 2008 21

 СОБЕРИТЕ РАМКУ ., Пр икхе йте двухсторонним скот­ ступает вы ше, отш л ифуйте его вр о ­

rIiII чем ве рхнюю планку Е к стойкам вень с п о в е рхн о сть ю шабло на .

А , В , тшательно выравнивая детали .
П о ста вьте ко нструкцию вертикаль но Пр и кле йте н ожки G к осн о в а­
на сто лик сверлильного

р ез отве рстия в п л а н ке
станка

просверлите
и че ­ 5
(рис.
нию F и прижмите струбци н а ми
3). П ото м приклейте и за ф ик­
в стойках А, В отверстия диаметром сируйте эту конструкци ю к собран ­
3 мм и глубиной 12 мм. Сн и м ите ной р амке А, В, С, О , Е (фото D).
ве рхнюю п л а н ку и уд а л ите скотч .

Пр и кле йте кры шку со скосами D к Н ан ес и те отделку

ве рх ней пла нке Е и зафиксируйте и вставьте фотоrрафии
струбцин ами . Про верьте все детали и пр и н ео б ­

Выр ежьте четыре шканта длиной

1 ходимо сти з ач и стите их шлифо ­
вальн ой бум а гой . Слегка скруглите

Вста вьте ра спо рк и м е ж ду сто йка ми А и

4 18 м м и ди аметром
те их в от в е рстия на верхних концах
3 },1М И вклей­ все острые угл ы и кромки . Н а н есите
п роз р ачное отдел очное п о крытие .
В, выровня й те ко н ц ы с тоек и скреп ите их
струбц ина м и . Вкле йте пл ан ки С в пазы стое к . стоек А , В . В обр ез ке доски толшиной (М ы три раза п окр ы ли рам ку м ато ­

6 мм п р о св е рлите отве рстие диа ­ вым лаком из аэ р оз ольного баллона .)

м етром 3 м м и п о очереди н аденьте
его как ш абло н на в се в ыступаю ш ие Ис п ользуя пильный дис к с са ­
шканты . Если ка кой -ли бо шка нт в ы - 2 м ыми мелкими зуб ья ми и про -

'ширина ПРОДОЛЬНЫХ пазов соответствует тол щ и н е ДВУХ листов

оргстекла и ДВУХ фото

'паз 6х3 мм на в н ут р е н н е й
стороне по центр у

• пазы 6х3 м м
п о це нт р у
пазы 3х6 мм

r-t-++--J-- F>-- па з ы 3х 6 м м

Выровня йте н и жнюю широкую п л анк у Е 3

относ и тельно сто е к А , В . Ч е р е з отверстия в
планке просверлите отверст ия в сто йка х и
вверн ите в н и х шуру пы .
в не шн я я

с то рона
16

18

®
171
o \

БОКОВ АЯ
СТОЙКА
СРЕЬ\ Н Я Я
СТО И КА

па зы 3 х 6 мм

Пр и кле йте к планке Е основан ие с

н ож ка м и F, G. Выровн я йте детал и и слегка пазы 3 х6 мм
пр и ж м ите их струбцинам и к тон к и м
план ка м С рядо м со сто йка ми А , В .

22 Wood-Мастер ию нь I 2008
 ВСТАВЬТЕ ОРГСТЕКЛО И ФОТОГРАФИИ

Д* боко в ы е СТОЙ К И 18 18 171 С 2

В* сред ни е сто йки 18 16 171 С 2

С* уз кие п л а н к и 3 10 419 С 4
D* крышка 10 25 419 С 1
Е* ши рокие пла нки 6 38 432 С 2
г- основа ние 6 25 419 С 2

G* но ж к и - подпят ники 12 57 48 С 2
* Детали вырезаются с лрипуском (см. пояснен ия в статье).

Обозначения ма те р и ал о в : (- вишня .
Дополн ительно: двухсторонн и й скотч; ШУРУ П bl 4,5 х 1 8 мм с пота йной голо в ко й (4);кру глый стержен ь для ш кантов
диаметром 3 мм; оргстекл о тол щиной 3 м м .
Режущий инструмент: н а б о р н ы й ди ск для па зо в; кромочная фреза для п ря мых фа сок 45' .

E::!!!!!!!!::3!!i!iii!!iEi_ _...M.-.._ _~1] скосы под углом 270

Влож ите две фотографи и с п и н о й к с п ине
м е ж д у двумя п ла сти нками и з оргстекла .
Вставьте « б у те р б р од» в верти кальные
п а з ы стое к А , В .

Встав ив в ра мку оргстекло с фотогра­

ф ия м и, наденьте с о б р а н н ы й верх О, Е
~43
отвер сти я м и на шканты в сто й ка х А, В .

отверсти е 3 мм
тивоскольную вставку, вырежьте раззе нков ано 1
циркулярной пилой из прозрачного снизу /
акрилового оргстекла шесть кусков шу ру п 4 , 5 х 1 8
с п ота й н о й
размерами Зх1 20х17 1 мм. Шлифо ­
голо в кой 6 эта сто рона

~
ванием удалите с кромок оргстекл а
1 г: ....... -.-/б ез фасок ,. ., t
следы пилени я. Вста вьте в рамку л ю ­
фа ска 3 ~ ffi).
бим ые ф ото гр а ф и и .
57~~48>
101 1~I
I• 25 • I

I~
СКОС Ы Н А КРОМКАХ

~r:==?Y1
I

Ш
I!
! ! I !
z ® z z
18х14 0х915 мм, виш ня .
* Ост р о гайте ил и р ас п ил ите до тол щ ины , у к азанной в сп и с к е матер и а л о в [ пере чне деталей].
Z Z
r СКОСЫ НА К О НЦАХ

Wo o d - М а сте р I ию нь 2008 23
П
ов е рх н о сть дубового стола из ­
з а множества м ех ких нер овн о ­

стей, созьаваемых открыты ми

п орами текстуры , н еувобн а , когда за
та ки м столом при ходи тся вып ол ня ть

письменные работы . Исправ ить поло ­

ж е н ие поможет отделк а с п ор о за п ох ­

н ени ем , Возможно , вам приходилось

ви деть старо е и зношенно е гхянц евое

покрытие с мехкими щербин кам и

от о с ы п а в ш е г о с я пор озапох няюше го

состава.

Не следует путать порозапохняюшие

составы со шпаклевкой для дерева.

В состав порозапохнитехя входят

тонкомолотый наполнитель ( о б ыч ­
но кремнезем) , связуюшее в ещество
и краситель . П о р оз а п ох н итех и на
водном свя зующем имеют более сла ­
бый з а п ах, но высыхают быстр ее , чем
составы на органических растворите ­

лях . По это й причине для больших

пов ерхностей , например крышки

стола , цехесообразно приме нять по­

ро заполнитель на основе растворите ­

ле й . Однако и с со ставам и н а водной

основ е можно до б иться отличного
р е з ультата, предварительно попрак ­

тиковавшись на небохьших деталях.

Цветовая гамма готовы х порозапох­
няюших составов довольно велика , но

можно и самосгоятехьно подобрать

нужный оттенок, смешав бесцветный
(та к называемый н атуральный) состав
с пи тментами. дополнительно потре ­ пове рхности, по этому внимательно степени з а полн яет п оры древесин ы и

буются раство рители (уайт-спи р ит, о смотрите изделие и убедитесь, что позволяет легко уда л я т ь с по в ерхно сти

бен зин -раство р ител ь, разбав итель для на н ем нет м ел к и х царапин, И х вы ­ изл и шки порозапохняющ его соста ва.

порозапохняющего состава) , пласти ­ явл ен ию сп о с о б ствует смачива ние В ысох шую грунтовку не шлифуют
ковый шпатель или скребок, боль шой отшл и фо ванной древесины уа йт­ п еред н а н ес е ни ем по роз ап охните ­

кусок грубой тка ни и а бра з и в н ая губ ­ с п ир итом. Если за пла н и ров а н о ис­ ля , котор ый с п о соб ен проникать в
ка з е р н и сто стью 320 евиниц . пользов ать морилку , то именно на абра зив ные ца ра п и н ы грунто в очно го
В большинстве случаев порозапохне ­ этом этапе необходимо обработать слоя , дела я их з а метн ы ми.

ние дел а етс я только на открытых го ­ ею изделие .

ри зонтальных поверхностях мебели, Порозапохнение может изме нить П р и rото вn е н и е

рельеф текстуры которых на иболее цвет чистого или окраш енного ,'1 0 - п о р оз а п оn н и теn я
за м ете н в отраженном свете . Есл и рихкои дерева, ' поэтому п одготов ­ Обычно п ороза похн итех и в ы пускают­
вы обрабатываете несколько деталей, ленную поверх ость следует з а г р ун ­ ся в виде густой п асты, раз б а вляемой
работайте с каждой из них отдельн о, товать с помощью того же п окрытия , до нужн о й консистенции п еред н а­

поверн ув отделываемые поверхности которое выбрано для окончательной не се н и ем. Некотор ые пр о из в одител и

вверх . отделки . (Если план ируете покрыть предлагают специ ахьн ые жидко сти ­

Начните подготовку с обработки эле к ­ и зделие масхяно -похи уретановым л а­ разбавители, но уайт- сп и р ит или
тр и ч ес кой шхифмашин ой , з а ко н ч и в ком, р а з в ед и те одн у част ь это го лака бензин -раство ритель, если исп ольз о ­
шлифовку абразивом з е р н и сто сть ю в двух частях уайт-спирита . Нигро ­ вать их для это й же цех и , обойдутся
180 евиниц . Затем шлифовал ьным цеххюхозн ый лак см е ш и в а ют с рав ­ гораздо дешевле . Уайт- спи р ит замед­

бруском-колодкой с бумагой зер н и­ ным количеством соответствую шего ляет высыха н ие по розапохни техя ,

стостью также 180 единиu оконча ­ раств ор ителя . ) предоставляя бол ьш е в ремени для р а ­
тел ь н о выровняйте пове рхность. По ­ Предва р ительн ое грунтование раз бав ­ боты с к руп ны м и деталя м и. Бенз ин ­
розапохнение п одч е ркивает де фекты ле нн ы м и лаками также внекотор ой растворитель удо бен для о бработки

24 Wood -Мастер I июнь 2008

 ОБРАБОТКА ВЫСОХШИЙ ПОРОЗАПОЛНИТЕЛЬ
ПРОФИЛИРОВАННЫХ КРОМОК ТУСКНЕЕТ

небольших деталей, ускоряя в ысыха­

ние состава.

Проверьте цвет порозапохнитехя на

пробном образце, отшхифованном
и загрунтованном одновременно с

основной обрабатываемой поверх­

ностью. Если цвет н е устраивает, до­
бавьте соответствуюший питмент (см .
« В ы б о р цвета порозапохнитехя» ) . Мы
подкрашивали « н агурахь н ы й- п о­ СОТРИТЕ ИЗЛИШКИ МАЗКИ ВИДНЫ ПРИ КОСОМ
розаполнитель п итментной пастой ПОРОЗАПОЛНИТЕЛЯ ОСВЕЩЕНИИ .)
Mixo l, однако м ожн о пр именить и
другие повховя шие с о ста вы .

З ап олн ение пор

Налейте разбавле нный пор озап ол­
няющ и й состав на отвехы в а емую

п ов ерх н о сть дре ве с ин ы и ра вн ом ер ­

но р а сп р еде ли те его пл а стико вы м

шп ателем ил и скреб ком п оп ер е к во ­

локо н. Втира я по роз апохнитехь в
п ор ы древесины, работайте аккурат­ прощуп айте поверхность пахьцами обернутой вокруг ПАО СКО Й тв е рдой
но, не допуская П ОЯ ВА е н ия царапин ДАЯ выявления не запохненных мест. ШАи ф о в аА Ь Н О Й КОАОДК И (дощечка
в грунтовочном слое . Одновременно Таким древесн ы м по родам с крупны ­ ИАИ фанера р азмером 7Sx120 МЛ,\ с

с основной ПАОСКОСТЬЮ з а п ол н я йте ми порами , как дуб, могут потребо ­ прикхеенным фетр ом ИАИ во йлоком
по ры на профихи рованных кром­ вать ся п о вто р ны е поро заполнение и успешно справится с задач ей) . З атем
ках и остальных видимых поверхно ­ грунтование. нанесите третий отделоч ны й слой и
стях (фото А) . П РОдОАжая работать ЕСАИ вы увовхетворены гладкостью по ­ расп оли руйте его до тр е буем ой сте­
скреб ком поперек воло ко н , снимай ­ хучен ной поверхности , нанесите два пени блеска. Зер каАЬ Н ЫЙ гля н е ц мож­
те толстые мазки, с густк и и И ЗАИ ШКИ слоя отделочного п о кр ыти я . ПОСАед­ но ПОАУЧИТ Ь, допол н ител ьн о нанеся

состава. ни й САОЙ в ы ровняйте шхифованием п ов ерх лаковой пхен к и САОЙ воска с

После испарения ра ство рителя обра­ бумагой зер н истостью 320 единиц, п осхевую ше й П ОАИР ОВКОЙ.

бота нные п о в ерхн ости порой стано ­

вятся м ато вы ми и ТУСКАЫМИ (фото В) .
вы&ор ЦВЕТА ПОРО3АПОnНИТЕЛЯ
В таком случае нужно снять изхиш е к
подсох шего со става . ДАя этого грубо й
тк анью протри те поверхно сть по ­

перек в оло ко н (фото С), не до пуская

удалени я состав а и з з ап охненн ых п ор

древесин ы. Пе ре вор ач и в айте за битую

составом ткань и раб отайте ч и сто й
стороной. Заканчив айте пр отирку
только тогда , когд а в отраже н ном В за ви симоаи от выбора порозаполн яющего состава и до ба в оч ны х пи г ме нтов
косом свете не будет видно матовых , текстурный ри сунок, образованный порами, м ож н о сделать резко ко нт ра а н ы м ил и
тусклых мест и по пе речных полос слива ющимся по цвету с о кружающей д ре в ес и н о й . Все три образца из д рев ес и ны
(ф ото D). к р а с н о го дуба обработаны м о р и л кой Vагаt hапе Gо ldеп Oak и загрунто ваны то нк им
Порозаполняюшие составы могут слоем лака .

з н ач и тех ь н о разхичаться по скорости На левом образце использова лся бесцветный, « н ату рал ь н ы й» пороза полни тель ,
высыхания, но наносить хак можно кото р ый выс ветляет р ису но к текстуры, образованн ы й пора м и , н а п одо б ие аар ин ­
не ранее, чем че рез три дня, так как н ы х кислотны х п р от р а в , уд а л я ем ы х вытирание м .

растворители в лаковом покрытии Когда т ребуется сильный ко н т р а ст, при меняют те мные или сред ние по р оз а п ол н и те­
могут р а змя гч и ть п ор о з а п ох н и т ех ь . ли , наприм ер Ро ге - О - Ра с Brown Wаlпut, показанный в центре. Н ес мотря на грунто ­
Абразивной губко й зерн истостью воч ный сл о й , те м н ы е составы окрашивают та кже окружающую п о ры древесин у,
З20 единиц слегка отшлифуйте по­ Смеши ва н ием п о р оз а пол н ител я сколерово ч ной пигме нт ной п а аой добиваются
верхность, избегая повреждения тон­ в ы ра в н и в ани я цв ета пор с цветом м о р ил к и. Для правого об раз ца м ы с мешал и
кого грунтовочного слоя. Н а н есите 1 чайну ю л ожку п и гм е н та Mixol 21 Тег га-Вгоwп с од ной чашкой «нату р а л ь н о го» по­
второй слой такого же грунта для роза п ол нител я . Готовьте смесь в боль ш ем, ч е м т р е буется , кол и ч е ст в е , ч то б ы и спол ь­
проп итки и при боковом освешении з о ват ь ее для следу ющи х пр ое кто в, отделка кото р ы х д ол ж н а совпа да ть с те кущи м ,

Wood-М астер I ИЮ НЬ 2008 25

 СОВЕТ МАСТЕРА

Мапярный скот .. упрощаетраэметку

Более половины деталей это й с кам е й ки т ребуют точной раз­ Пр и ступая к ра з метке м ате р и а л а , определите пр им е р н о е

метки контуров, гнезд, вы резов и па зов . П р и ра б оте с м я г к и ­ п ол ожен ие р а зм еточных ли ний на за готовках и на кл е й те н а
ми п орода ми дерева, таки ми, как со сн а , кедр и л и к ру п н о со ­ эт и м е ста полосы м аля р но го скотч а ш ириной 50 мм . П р о ­
суд и ста я древес ина дуба, острие ка ранда ш а ч а сто сб ивается ч ерти те карандашом ли нии р азм етк и на повер х ности лен т ы .

в сто рону, сл едуя по в ол о к на м д р евес и ны, а слабая контраст­ Ошибки ра з метк и исп ра вляй те , н акл еи в а я повер х них н ов ы е
ность ка рандаш н ы х ли ний на темной д ре веси не затрудн я ет кус ки кл ейко й лент ы и за н ов о про в одя линии ка ра нда ш о м .
вып ил ивание и шлифовку по разметке. П о сл е вы п ил ивания Дл я точности рас п ило в и улуч ш е ни я в ид и мост и пове рх

деталей и придания им окон ч а тел ь ной фо рмы п отребует- каранда шной разм етки до п ол н ительно проведите тонки м

ся дополнительная шл и ф ов ка для уда л е ния ка ра нда ш н ой остроко н ечн ым м а ркером хоро шо разл и чи мы е ли нии. После
р а зм етк и . К счастью, есть просто й способ, позволяющи й об р а б отки детале й м а л ярн ый с котч удаляют, он н е оставл яет
преодолетьэти проблемы. сл ед о в.

J ,. I •I . уса дко й, свяжите доск и и сложи ­

I

С
тил ь н а я скамейка , сдел а н н ая
из массива кедра , сосны или т е их в п ом ещении на стеллаже
дуб а с применением ш иповых или высок их п одкл а дках, по кра й­
столярных соединений , водостойкого ней мере, на одну н едел ю . При
клея и нержавеюшего крепежа , будет выборе кх ея высокая влажн ость
пром ежу ­
вы глядеть хорошо в течение многих древеси н ы может оказа т ься
точн ая
лет . Немного и зменив длину некото ­ т о ч ка преимущестбом, поскольку, на-
конту р а
рых деталей, можно дополнитель но
изготовить садовые кресла и л и д вух ­

местный диван.
1 64 ,
Ножки
Пр им еч а н ис. Стро и тельн ая древе­
си на обычно им еет побышенную влаж­
н ость, поэтому ее усад ка посл е nокуn ­ г нез д о
1 2х 9 5х 2 7 м м
ки может быть зна чи т ех ьн ой. Чтобы н а в нутре н ­
гне зд о
12х95 х 27 м м
минимизиробать проблемы, связанные с н ей сто р о н е
на задн ей
ц ен т р ал ь н а я сторон е

линия
СДЕЛАЙТЕ ВЫРЕЗЫ вь! реза

ДЛЯ ПОДЛОКОТНИКОВ

гн е зд о
1 2х6 3 х 27 мм
и==+----'- н а п е р ед н ей
сто роне
629

i 9 1
гнездо i паз для

ламели
12х105х27 мм
н а вн утренн е й
#20 по .........<OL_
це нт ру
32 сто роне ,
330
330 п аз для л амели
®

#20со]_т_ру
264

----'-

Установите продольный упор п илы так,

с к ру гл е н и е
чтобы выровнять край пильного диска
рад и усо м 6 мм с к ру гл е н и е р а д и у со м 6 мм
с краем выреза для подл окотника, и
сделайте первы й пропил. Переставьте
упор и пропилите второй край выреза .

Wood -Мастер I и юнь 2008 27

 зо в ДЛ Я ПОДЛОКОТНИКОВ

1--- - - - - - - 387 мм ( дл я д етали @) J - - - - - - - - - - --j Е о б е с п еч ит деревян ­

368 н ая накладка в ы сотой
г------------ 308 150 мм , з а кр е пл е н н ая
на под в и ж н о м угло в о м
концевой ~--------­ промежуто ч - мо нтажное конце в ой
шаблон ная то ч ка от в е рсти е шаблон у по р е - к а р ет к е цирку ­
вдетали@ ) ля р ной пилы . Установи ­

~ - ~~\ J - -1Т те вылет ПИАЬНОГО диска

60 мм .
з а гот о в ку
Поставьте
на
одну
кромку,

пр ижав ее к деревянной
н а кх а в к е углового упора­
86 ------------ -. --- о -251 614 кар етки , и, ИСПОАЬ ЗУЯ

,- - - -~ ;~ -~ -~ :_ro ПРОДОАЬНЫЙ упор цирку­

ля р н о й ПИЛЫ в качестве

скруглен ие
рад и ус о м 6 м
~ о граничитехя ДЛИНЫ,

292 - - - - - - --1 дв ум я п ро пилами огра­

f--- -- -- - - - - - - - - -- - - 438 мм [ для дета ли © ничьте края выреза, как

пока зано на фОТО А . За­

т ем последовательными

пр имер . погиуретан обому клею для 110 - же к А (рис. 1), включая пунктирную проходами удал ите древ есину между

мзмеризац ии требует ся влага . линию н а верхней передней стороне про п ила м и, чтобы получить вырез .
ножки . (П ри спихивании з а гото в ­ Переста вьте продоль ный и у гло в о й
Из двух кусков материаха толщи ­ ки пер воначахьный контур делают упоры на другу ю сто р о ну от диска и

1 ной 38 мм скхейте за гото в ки с

п ри пусками ДЛЯ задних ножек А , пе­
ВДОАЬ прямо й п ун кти р н о й АИНИИ.) выпилите выр ез на другой з а гото в ке

Разметьте в ырезы дАЯ ПОДЛОКОТНИКОВ ножки .

редн и х н оже к В и ПОДАОКОТНИКОВ Е . Е, нижн ее гнездо ДЛЯ щипа на вну­

(М ы испохьзовахи полиуретановый тренн ей стороне, гнездо для щипа и Чтоб ы выбрать на передней сто­
клей .) Острогайте заготовки толщи ­
ной 76 м м до 64 мм, удаля я ра вн о е
це н тр а ль ную л и н и ю п аза ДЛЯ л аме­ 4
биной
ро не з адн е й ножки А гнездо глу­
27 мм ДЛЯ щипа ра змером
ли #20 н а п ер едн е й стороне ножки.
кол и чество матер иа ла с о беих сто ­ Удостовер ьтес ь, что н ожки и м еют 12 х 6 З мм , уста н о в ите в патрон свер ­

ро н . З атем выро вн я йте строга н ием зе р кал ьн ое п одо би е . Затем саехай ­ лильного ста н к а сверло диаметром

одну и з кромок. Оп ил ите за гото в к и те бумажны е контурны е ш абхо н ы и 12 м м и отре гули руйте упор на столи ­
по р а зм ерам , у к аз анны м в сп ис ке приклейте их к заготов кам аэр озоль ­ ке ста н ка ДЛЯ точной це нтр о в к и свер­

ма териалов . н ы м или ре зин овы м кле е м . ла н ад линией разметки . Просверли­

те ряд перекрывающи хся отверстий

На внутр енних сторо нах з агото­ Устойчивость з а гото в о к з адн и х на гхуб и н у 27 мм. Выровняйте ста ­
2 в о к ра зметьте кон туры з адних н о - 3 ножек А при в ыпили ва ни и выре- м е ско й стенки гнезда и подрежьте

ВЫПИЛИТЕ ШИРОКИЕ ЩЕЧКИ ШИПОВ РАЗМЕТЬТЕ ШИРИНУ БОКОВОЙ ПЛАНКИ

В ы п и л ите н а ко н цах за готово к Ш ИПbl ДЛ ИНО Й 25 мм, огран ичива я

их дл ин у п р одол ьн ым у п ор ом п илы . Ч то б ы не быпо сколов на
вых од е, установите на ПОДВ И ЖНbl Й у пор-кар етку дополн ительную Ра з ведя нож к и цир кул я н а 38 ММ, скопиру йте линию верхнего
д еревянну ю н а к л а д к у. ко нт ура детали N на бо ковую сторону.

28 Wood-Мастер и ю нь I 2008
 ~3~г _ 12+
7- - - 0"11 ко нцевой ш аблон п ро м ежуточ н ы е точк и
----------- с---- --------=:=;;_----~-КР;;гii-ё-Ния-ради;;ёо~ =
концевой ш аблон ~ 7~
------ -----------------:-]
'N :N I
:! ®:: 6[:
о ~1 ® 41 - -t
соос~~е от~ерстия 1---
:IL :~_~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
- - - - 216- - - - ------1
10 х16мми 4 мм 1--- - - - - - - -- - - - - - 352
ДЛ Я шуруп а Ii-:~----------------------- 573

древесину в углах . Затем хамехьным Выров няйте ста м еско й стенки и углы кхааины С , пе редня я царга F, нижняя
фрезе ром выберите паз для ла мели гне зда. переквавина сп ин к и G, верхняя пе ­
#20, ц ентр и руя его на передней сто ­ рекладина спи н ки Н , ср едня я опора
роне ножк и (рис. 1) . Око нчател ьно о п илите по конту­ сиденья L, средн я я о по р н ая планка М

Л енточ н о й пило й и ли л об зи ко м
7 р у п ер едни е сто роны задних но ­ и б о ко в ы е о п о р н ые планки N.

5
туров
выпилит е

на
з ад н ю ю

об еи х
с т ор он у

загото в ка х
ко н ­

з адн и х
же к А и гладко отшлифуйте р а сп ил ы .
Фр езой радиусом 6 мм скругл ите все
ре бра на детал я х , кр оме выр ез а для 2 Из за гото в к и тол щин ой
в ы п и л ите боковы е пер екладины
З2 мм

ноже к А п о лини ям ра зм етк и и от­ подло котни ка Е. О ко нчательно от­ С по раз ме р а м, указ а н н ы м в спи ­
шли фуйте р ас п ил ы. Затем , опирая шли фуйте з адние н ожки . ске материало в . Затем уста н о в ите на
Разметьте гнезда для шипов и
з а го то в к у на переднюю

сверлильном стан ке просверлите от­

верстие виаметром 10
кромку,

,"1 М на глуби ­
на

8
мехей
центральн ы е линии пазов для ха ­

#20 на внутренних и з адн и х

циркулярную

тол щиной
вылет на
п илу ди ск

18 мм и отре гул и руйте его

10 М,"1 . П оложите боковы е
для па зов

ну 16 мм дл я з а глу ш к и , а также пару сторонах п ередн и х ножек В (р и с . 2). пе рекладин ы С плашмя на пильный
сквозн ых отверстий диаметром 4 мм Удосто ве р ьтесь, что детали имеют стол и на об ои х концах з а гото в о к вы ­
в се р еди н е в ы реза дл я п одл ок от н и к а зерка льн о е подоби е . В ы све рлите дре ­ пи ли те ш ирокие щ ечки ши по в дли ­

Е (рис. 1). ве с и ну в гне здах по ра зм етк е и зачи ­ но й 2S м м (ри с. 3 и фото В). Затем
ст ите их сте нки и угл ы стам еско й. пов ер н ите детал и кромко й вниз и вы ­

Выпилите п о ко_нтур у п~р едню ю Аа м ехьным фрезером в ы б ер ите п аз ы

6 ст о р ону к аждо и

А по прям о й пунктирнои линии от

з аднеи ножки для ламеле й #20. Сделайте на всех
кром ках деталей, кроме ве рхнего тор ­
пилите на передних шипах верхнюю

и нижнюю уз к и е щечки, а н а з адн и х

ш ип а х - толь ко нижн ие узкие щечки .

выреза для подло котн и ка Е до ве рха ца , скругле ни я радиусом 6 мм . Окон ­ Отмерьте от нижни х щечек з адн и х
ножки . Тшатехьно отш лифуйте рас ­ чательно отшли фуйте задние ножки . ш ип о в 63 мм и, отмети в ширину ши ­
пилы. П ри жав передню ю кромку на ­ пов , выпивиге ленточной пилой их
клонной части верха н ожки к упору Б о ко в ы е сборки в ерх н и е щеч к и .

све рлил ьно го стан ка, отцентр и ру й те О стр о гайте две заготовки
све рло ди а метром 12 мм по ра з м етке 1 SOx1S0x2400 мм и одну заготовку Сделайте бум ажный ко нтур ны й
г незда и прос в ерл ите ряд п ер екрыва ­

ю щ ихся отвер сти й глуб и н о й 27 мм.

SOx200x2400 мм до толщи ны З 2 мм .
И з н их будут сделаны боковы е пере -
3 ш аблон бо ковой пе ре кл адины С
и прикл е йте его аэрозольны м или ре -

СДЕЛАЙТЕ ВЫРЕЗ В ПОДЛОКОТНИКЕ ДОБАВЫЕПОДЛОКОТНИКИ

Устан ови в п р од о л ьный упор л ен то ч н ой п илы в 10 мм ОТ п ильного Пр и кл ейте на место п одлок от н и к и и пр иж мите и х струбцинам и .
пол отн а, а у пор ны й бл о к в 25 мм от п е р едн его к ра я полотн а, Через отв е рст и я в за дн и х н ожках про сверлите з а ход н ые
пр опи ли т е од и н к рай вырез а . о твер ст и я д ля ш ур у п о в в п о дло котни ках и вверни те ш у р у п ы .

Wood -М а стер I июнь 2008 29

 ...
за гл уш ка 1О х1 7 м м , отш л ифова на
н е ржа в е ю щ и й
ш уруп 4 , 5х 75 м м
с потайной

головкой ~
соосные

о тверстия
1 0 х 1 0 мм и 4 мм
для ш у р у п а

с зад ней
.~_.~:. --"'Ф сторо ны

скру гление ~
радиусом / О .
6 мм ! . / ./
с о ос н ые
за глушка 1Ох11 м м , ---"". ] отвер с т ия
от шлифована за подли цо 10 х10мм и 4 м м
п о сл е сборк и для шу ру п а

скругление
нержавею щ и й ш у р у п 4,5х 75 м м
с потайной головко й
рад иусом 1 133 отверстие

6мм ~ 2 , 5 х 2 9 мм

@~}з V
для ш ур упа
л а м ел ь # 20

соосные от верст ия
10 х1 0 мм и 4 мм для ш ур у па

64

®
ВДОЛ Ь центра нижней кромки пер е ­ материало в . Используя боковую пе­
кладин ы по меткам на ш абло н е. Ис ­ рекл ади ну С как шаблон, начертите
поль з уя з а к о нченну ю п е р е клад ин у верх н и й профиль на опорных план ­
как шаблон , н ач е ртите контур на ках N (рис. 3). В ыпилите в ерхний
10 /
-, скругление дру гой з аготов ке . Опилите втору ю кр и в олиней н ый контур эле ктр олоб­
радиусом 6 мм
деталь по криволи н е й н о му ко нтур у и з и ком или ле нточ н ой п ило й и от­

гладко отшлифуйте распил. Наметьте шлифуйте распил по форме. Те п е рь

з ин о в ы м клеем н а одн у из з а го то в о к , ц ен тр альную л и нию для паз ов п од ра з метьте пла нки по ширине с отсту­

как п ок аз ан о на рис . 3. Отметьте три ламели #20 и ла м е ль н ы м ф р ез ером п ом 38 мм от криволинейного верх ­

промежуточные точ ки ве рх н е г о пр о ­ в ыб ерите пазы . Н а ф р ез е рном столе не го кра я, как показано н а фОТО С.
филя по ра з м ер а м , указ ан н ым на ри ­ р адиусной фр ез о й на нижни х кром ­ Выпил ив контур, тщатель но отшли ­
сунке , и соедините концы ш абло н а ках перекладин сделайте скру гле ния фуйте обе детали. Отложите план ки
плавной крив о й линией . В ыпил ите ради усом 6 мм . N на в р емя в сторону.
криволи нейный контур лобзиком
или ленточно й п ило й и отшл ифуйте Из з агото вки толщи но й 32 мм вы­ В ыпилите шесть з а гото в о к крон ­
пове рхность распил а по фо рме . За ­
тем выберите пазы для ламел ей #20
4
N
пилите б око вы е оп орные планки
п о р аз ме рам, ука занным в списке
5 ште йн ов D по размерам, указан ­
н ым в сп и с ке материалов . Начертите

0--- - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - 1429
паз для ламел и #20
673
I

паз32 х10мм
соосные отверстия 1Ох 1 О мм
и 4 мм для шуру па

скр угле ние радиусом 6 мм

30 Wood-Мастер I ию нь 2008
 фальцы 1 8 х3 м м
дренажные
отверс ти я 5 мм
п о центру п а з а

ф а льцы 18х3 м м

с к ру гления

р а диусом 6 мм

РИс. БВ. ШИП ВЕРХНЕЙ nЕРЕКЛДДИНЫ CnИНКИ РИс. БD. PACnOPKA

скругление р ади усом 6 мм

п а з 6 х1 8 м м
:----- 1---- по центр у

18 ~ 1\/" 10 ф альц 3 х1 8 м м
10) 12

на бумаге конту рный шаБАО Н кро н­ хе нточ н о и ПИАО Й ИАИ ЭАе КТР ОАо б­ кр онште й н о в СКРУГАен ия ради усом
штейна и прикхейте его к одной з а ­ зиком и отшли фуйте его. ИСПОАЬЗУЯ б мм .
готовке . Аамехьным фрезе ром вы ­ этот кронштейн как ш а БАО Н , начер ­
берите пазы для хамехей #20 по Возьмите скхее н н ые з а гото в к и

6
тите кон тур н а остальных з а гото в к а х,

центру кромок в се х шести заготовок опилите их и отшхифуйге . Теперь на ААЯ гюааокотни ков Е . Вы ч ертите
в соответствии с разметкой на шаБАО­ фрезер ном СТОАе радиусной фрезой на бумаге конту рный ш аБАОН П ОдАо ­
не. ОПИАите кронштейн ПО контуру свехайте на криволинейных кромках котника и при кхейге е го к одной из

- -- - - - - +-j--178- - - j к о нтурный шаблон в ы р е з а

··············· ·1..· ·· , =-т
---- - ----."'-----:-. . " . ' 25--1
-;I паЗ6Х18
2
® · I i 133

- - - - - ' -:т -;:-:..~ ~ ..~ . - - - - - - - - - - - - - ! j

- - - - -- - - - - - -- - - - - - - -- 1429 - -- - - -- -- - - - - - -- - -- - .1
Wood -Ма стер I июнь 2008 31
 ВЫРЕЗ В ПЕРЕКЛАДИНЕ СПИНКИ через промежуточные точки плав ­ гнезда шипы б о ко во й пе рекл адин ы
ную линию , соединяющую концы С (рис. 5) и стяните сбо р ку струбци­
щаблона. Выпилите верхни й контур нами. Приклейте крон ште йн ы D на
подлокотника на ленточной пиле и место, вставив ламели #20 с клеем в
отшлифуйте распил точно по линии пазы, и п р и жм ите их струб цинами
разметки . Затем, используя этот под­ до плотно го пр ил е га н и я в угл ах , до ­

локотник как шаблон, прочертите биваясь прямоугохьн о сти сборки.

линию ве рхнего контура на другой

з а гото в ке . Просверлив отверстия , Установите на место подло кот­

опилите заготовку на ленточной пиле 9 ники Е, соединяя их в ы резы с
и отшли фуйте подлокотник по фор ­ вырезами задних н оже к А и центр и ­
ме . Фр ез о й радиусом 6 мм скруглите руя передний край над п ер едни ми

кромки на о боих подлокотниках. ножками В . дополнитель н о з акрепи­

те подлокот ники к задни м н ожка м

Чтобы сделать вырез шириной шуруп ами (фото Е). И спользуя от­

Полож ите верхнюю перекладину спинк и

7 63 мм и глубиной
торцах подлокотников Е (рис.
2S мм на задних
4 и 5),
верстия в подлокот н и к ах ка к направ ­

ляющие, прос ве р ли те от верстия в пе ­

на подкл ад к и высото й100 ММ, чтобы п илка
эле ктролобзи ка н е задевала верстак, и пропилите одн у из коротких сторон редних ножках и в ве р н ите ш ур упы .

в ы пил и те ц е н т р а л ь н ый вырез . выреза длиной 2S мм с помощью лен­

точной п илы ( ф ото D). Переставьте П ер е кл а д и н ы дл я с п и н ки
заготовок, как показано на рис. 4. продольный упор пилы да ль ш е от Из за готовки толщ и н ой 32 мм вы ­
Просверлите Ава отверстия 1 0 х1 6 мм
для деревянных пробок -заглушек, а
пильного полотна и сделайте второй

пропил п о другой короткой сторо­

1 реж ьте по раз ме р а м,

в списке м атер иа ло в , п ер едню ю цар ­

ук аза н н ы м

внутри них по центр у - сквозные от ­ не выреза. Затем выпилите материал гу F, нижн юю п е р еклади ну сп и н ки
верстия диаметром 4 мм для шуру­ между п ро пихами. G и верхню ю п ер еклади н у Н . Та к же
пов в со ответствии с размерами на как при из готовле н и и ш ипов на бо ­
рисунке. Затем также по размерам на Смажьте клеем стенки переднего ковых п ер е кладинах С ( фото В) , на
рисунке отметьте две промежуточные

точки верхнего профиля . Проведите

8 гнезда задней ножки А и заднего
гн езда пе редней ножки В . Вставьте в
циркуляр н ой п и ле ди ском для п аз о в

толщиной 18 мм, установл е н н ым с

СОВЕТ МАСТЕРА

Чистое пипение попуприкрытым диском

Обычно для выпиливания та к и х фальцев,
как на заготовке для распорок К , уаанав­
ливают пазовый диск шириной, рав ной
ширине фальца, и регулируют его вылет
над пильным аоло м. На продольном
упоре пилы крепят деревянную накладку
и уаанавливают упор так, чтобы диск
ком и де р е в я н н о й накладкой на про ­
доль ном упоре приводит к образованию
неопр ятного заусенца на краю фальца .
Н о есть лучwий способ
Уаа но вите пазовый диск , ширина
которого примерно на 3 мм больше
обычно т р е буе м о й ширины для фальца,
м едл е н н о под н и м и те вращающий ся
диск до отмет к и н а деревя нно й накладке
упора . ( Шир о к и й пропил в деревянной
накладке п оз в ол яет п р и н ааро йке пере­
двига ть п род ольн ы й у п о р из стороны в
сгорону.) Выключи те п илу и уаан~вите
вылет дис ка и пол о жен ие продольного

сле гка касался накладки. Зате м в ы п и ­
ливают фальцы. Но этот способ часто
требует утомительной подгонки толщины
наборного диска тонкими прокладками,
чтобы он соответствовал ширине фальца ,
поскольку малейший зазор между дис -
и опуаите его вровень с поверхноаью у п о р а , поз в ол я ю щие пол учать необходи ­
пи л ьного аола или чуть ниже. Закрепите м ы е шир и н у и глуби ну ф а льца . При крыв
на продол ьном (параллельно м ) у п о - часть дис ка де р ев я н но й накл а дкой,
ре деревянную накладку. Для дисков удается уме н ьш ить об раз о ва н ие с кол о в
шириной до 12 мм используйте накладку и заусе н цев. С но ва включи те п ил у и -вы ­
толщиной 18 мм , а для дисков большей берите в заготов ке ф альцы .
ширины - тол щиной 38 м м . Поаавые
на накладке метку, добавив к высоте
п р о п и л а е ще 1,5 мм. ( Д о п ол н и тел ь н ы й
зазор в 1, 5 мм не создает препятавий
п р и пе р е м ещ е н и я х продольного у п о р а

во время окончательной настроики. )

Уаанови те продоль ный упор так, чтобы
деревянная н а кл а д ка почти полностью

закрывала п а з о в ы й диск, и жеако за­

кре пите упор . Теперь включите пил у и
 1--- - - - - -- - - 427 мм [дл я д етал и@ J --------------------i
конце вой г--------------------- 387
шаблон
сред н ей 327 отве рстие
опор ы 4 мм для
257
отв ер ст ие 4 мм
с иденья
184 ш урупа @
д ля шу ру~ пром е жуточ- в детали М
в детал и М , ная точ ка
ра з з е нк ов но

,,,
22 , о

-t------ '- ----- - - ------------------

- -----~~

I~
концевой шаблон:::Г
"2I )
г----- 1 4 0 .. 1
г-------- 203 - - - - - ------<- .. 1

241 средней опо ры с и д енья

292
1---- - - - - -- - - - - - - - -- - - - - - - - - 437 мм [для детали Q))

в ы летом 1О мм , вып илите н а концах СОБЕРИТЕ СПИНКУ И СКАМЬЮ В ЧЕТЫРЕ ПРИЕМА

дета ле й боковы е щечки шип ов дл и ­
ной 2S мм (рис . 5; 5 а; 6; 6а и 6Ь),
и спользуя продольный ( п а р а ллел ь­
ны й) упор как ограничител ь. Затем,
поставив перекладину на кромку,

выпилите узкие верхние и нижние

щечк и шипов на передн е й цар ге F.

На нижней п ерекладин е спинки G
в ып илите тол ьк о нижнюю ш ечку

шип а. Потом н а задн е й сторон е пе­

редн ей царги F по центру пропилите
паз шириной 32 мм для средней опо ­
ры сиденья L.

Уста новите на циркулярную пилу Совместив линии центров детале й , С обеи х сторон с р ед н и ка спинки I в

2 диск для па зов толщиной

с вылетом 18 мм . На верхней кромке

12 мм
склейте средн ик спинки
н ижней
I с верхне й и
перекладинами G, Н и скреп ите
сборку струбциной .
пазы перекладин поочередно вклейте
распор к и К и планки J.

н ижне й пер екладины спинки G и на

н ижн ей кромке в ерхней п ереклади ­

н ы Н выберите по це нтру продоль ­

ны е пазы (рис . 6а и 6Ь) . Ра зметьте
шир ину шипов верхней п ереклади ­

ны спинки (48 мм ) и выпилите узкие

ве рхн и е шечки шипа ленточной

пилой .

Просверлите в передней царге F

3 и нижней п ерекладине спинки
отве рсти я диам етр ом 10 мм для
G
з а глу­
ш ек и соосны е отв е р сти я д иа метр о м

4 мм для шуруп о в, как показа но на

(рис. 5Ь и 6). П о разметке в ы б е р ите
пазы для ламелей #20 в п ередн ей цар ­ Вставьте в паз переклад ины остато к Скле й те ска ме йку, вставив шипы передне й
заготовки для рас порок и от метьте дл и ну царги F и перекладин спинки G, Н в гнезда
ге в соответствии с рисунками. Ис­
концево й распорки вровень с плеч ико м н оже к А, В . Струбцинами прижмите
пользуя упру гую гибкую планку как шипа . боковые сборки к передней царге и спинке.

Wood -М а сте р I ию н ь 2008 33

 УСТАНОВИТЕ ЗАКРЕПИТЕ ВЫРОВНЯЙТЕ
СРЕДНЮЮ ОПОРУ СИДЕНЬЯ ПЕРЕДНЮЮПЛАНКУ СИДЕНЬЯ , ПЛАНКИ СИДЕНЬЯ ПРОСТАВКАМИ
р

Выр о вн яйте в ерх ср ед не й опо ры с ид е нь я

L врове нь с пер екл а дина ми боков ы х
• П рижмите струбц ин а м и к пер ед н и м н ожка м
В о брез к и др е в ес и н ы. Н а нес ите клей, вы ­
И с п о л ьзуя п р о став ки толщ ино й 10 мм,
р а с п о л ож и т е п л а нки с иден ья Р с равн ы м и
с б о р о к С. Заф икси руйте сре д н ю ю о пору ро вн я йте п о це нтру пл а н к у с иде нья О, у пи ­ и н те р в а л ам и, пр и жм ите и х струбцинам и ,
ст руб ц и н о й . рая е е в о б р езки, и пр и ж м и те струбцинам и . пр о с вер ли те отверст ия и вверн ите ш уру п ы

в о пор н ые пла нк и М , N.

лекало, начертите на нижнем крае

Сборка спинки них пла нок J изме рьте дл ину по след­
передней царги F отлогую дугу, выпи ­ них четырех расп о р о к (фото 1), об ­
лите ее ле нточной пилой или электро ­ Из за готовок толщиной 18 мм режьте их по дли н е и пр и кле йте н а

лабзиком и отшлифуйте по форме . 1 вырежьте средник спинки 1 и место .

планки J п о размерам , указанным в

Установив в патрон сверлильного списке материалов. Уста новите на Вставьте ши пы пер едн е й цар ги

4
длиной
ста нка сверло диаметром
150 мм, просверлите дренаж­
5 мм и ци ркул я р ную пилу диск для пазов 4
G
Е , нижней п е р екладины сп ин к и
и верхней пе рекладины Н в гн е з ­
толщин ой 18 мм с вылетом З мм . Вы ­
ные отверстия (для стока воды) по пилите на конц ах деталей ши п ы дли ­ да, пром азанные клеем, на з адне й А
центру кромки нижней перекладины ной 18 мм (ри с . 6). Окончательно и передней В н ожках и длинн ыми
спинки G (рис. 6). Просверлите от­ отшли фуйте детали шли фовальной струб цинами притя н ите боковые
верстия на максимально возможную колодко й , сняв небольшие фаски на сборки к п ер едн ей цар ге Fи спи нке
глубину, насколько позволяет свер ­ всех ре б рах. (фото Л. Затем вклейте в п азы ла ме ­
лильный станок, и закончите сверле ­ ли #20 и п рикреп ите о ста вшиеся два
ние ручной дрелью . Вы режьте загото вку размером кронштей на Dк п е редн и м ножкам и

Начертите на бумаге контурный

2 1 8 х 2 5 х 1 2 2 0 мм для распорок К.
Вдоль н и жн е го края с обеих сторон
передней ца рге (рис. 5).

5 шаблон декоративного выреза в

средней части верхней перекладины
вы берите
(рис . 6d).
ф а льц глубиной
,L1;\я успешного выполне ­
18 мм С и де н ье
Из загото в к и толщино й З 2 мм
спинки Н и приклейте его к за готовке
(рис . бс). Слева и справа от централь ­
ни я этой о перации
советом м астера . Кромочной фрезой
воспользуйтесь 1L
нья
вырежьте среднюю оп о р у

п о разме р а м, указан н ым в спи ­

с и де ­

ного шабло н а р аз м етьте по три про ­ с р адиусом 6 мм на фрезерном сто ­ ске мате р иалов . Сделайте бумажн ы е
межуточные точки верх н его контура ле скруглите верхние ре бра загото в ­ контур ны е ш абло н ы и пр икле йте их
перекладины спинки Н по размерам , ки, отрегул и ровав продольный упор к концам з а готов к и (р ис. 7). Отметь­
показанным на рисунке, и соедини ­ в р овен ь с подшипником фр ез ы . От­ те по рисун ку тр и промежуточны е

те их пл авн ыми линиями . Выпилите пилите от з аготовки 24 распорки по точки дл я ве рхне го контур а о поры

эле ктроло бз и ком вырез по контуру указа нн ым р а з ме р а м . ( Последние че ­ и проведите че рез п ромежуточ ны е

центрального шаблона (фото F). За­ тыре р аспо рки изме ряют и отрезают метки пл авную лин и ю , с оеди н я я

тем опилите остальные линии верх­ по месту в п роцессе сборки.) концы ш абло но в . З ате м отм етьте
него контура и отшлифуйтеих и це н­ крайние точ ки н ижн его контура и

тральный вырез по форме. Отметьте линиями ~eHTpы перед­ также со едините их кр ивой л и ни е й .

Ручным ф р ез е ро м с кромочной
3 них

ны с пинки
сто рон

G,
нижнеи пере клади ­

верхней перекладины
Теперь опил ите з а готов ку п о ко нтур ­
ным лини ям л е нточно й пило й или

6 фрезой радиусом
те нижнее переднее ребро передней
6 мм скругли ­ с пи нки Н и средника 1. Соедините электрало бзи ком и отшлифуйте по
три детали, как показано на фото форме .
царги F и все ребра обеих перекла­ G. Вставьте р а сп о р к и К и планки Jв
дин спинки G, Н и окончательн о от­ паз ы нижней и верхней перекладин Из заготовки толщ и н ой 32 мм вы ­
шлифуйте детали . с об е и х сторон (фото Н). От край - 2 режьте средню ю оп ор ну ю п лан -

34 Wood -Мастер I июнь 2008

 Список Мjlтер и ап ов
ку М по р азм е р а м , указ анны м в И з за гото в о к толщин о й 18 мм
списке мате риалов.
среднюю о по ру сиденья
И с п ользуя
L как ша ­
4 выпи л и т е

нюю пла нку сиде н ья О и уз к и е

шир о кую пе ред­
идетапеи

блон , вычертите верхний контур планки сиденья Р по размерам ,

опорной планки М , выпилите его у к аз а н н ы м в списке ма териал о в .

и отшлифуйте по форме . Теперь В углах з адн е й планки сиденья Р Д* зад ние нож к и 64 168 981
разметьте ш и рину планки З8 мм сделайте вы резы 1 6 х 5 7 мм (р и с. В* п е редн ие нож ки б4 64 629
(см. рис. 7), отпилите ли шнее 5) . С круглите переднее ве рхнее боковые
114 438 С 2
С 32
п е рекл ад ины
и отшли фуйте р а с п ил по фо р ­ ре б ро шир окой п ер едн е й план ­
D крон штей ны 18 133 133 С 6
ме . В з а гото в ках боков ых планок ки сиденья О ф р ез о й радиусом
Е* подлокотники 64 83 573 LC 2
N и средней пла н к и М просвер ­ 10 мм. Потом установите фр езу
лите отверстия диаметром 4 мм с радиусом З мм и скруглите в се
передняя царга 32 114 1429 С
(рис . 3 и 7). осталь ные ре б ра планок сиденья
ни жняя

О и Р . Затем гладко отшлифуйте G переклад ина 32 133 1429 С

спинки
Установите среднюю опору план ки . Пр и кл е йте и зажмите
3 сиденья L (фото
монтажные отверстия в п е р едн е й
К). Ч е р ез струбци нами
О (фото L).
п ер едн юю п л а н ку Н
верх н яя
пер е клади на
спи нки
32 133 1429 С

средн ик сп инки 18 127 457 С 1

царге F и н и ж н е й перекладине
планки сп инки 18 64 457 С 12
спинки G просверлите в средней Отделка и окончатель­ 18 25 35 С 28
К* распорк и

опоре сиденья L отверстия диа ­ ная сборка средняя опора

32 98 387 С
метром 2,5 мм и вверните в них Чтоб ы з а кр ыть з а глуш ка м и с иденья

шурупы . Затем приклейте и п р и ­

жмите струб цинам и с редню ю
1 отве рстия дл я

н ов и т е в патрон
ш у р уп о в ,

с ве р л и ль ного
уста ­ М
средн я я о пор ная
п л анка
32 79 1372 С

боков ые о порн ые
N 32 76 387 С 2
опор ную п лан ку М к средней станка пробоч н ое сверло диаме ­ пл а н к и

передняя пл а н ка
опоре сиденья L и боко вые опор ­ т р ом 10 мм и вырежьте четыре О 18 57 1372 С
с иде нья

ные планки N к нижним боковым за глуш к и длиной 12 мм и восемь р планки сиденья 18 57 1486 С 6
перекладин ам С, вы равнивая их з а глу ш е к длиной 17 мм . Вырезая
* Детал и вырезаются с пр ипус ком (см. поясн е ния в те ксте) .
верхние кромки. Через отверстия з а глуш ки из о б резков , п одб и р а й ­ Обозначения материалов: С - кедр; LC- склей ка и з кедра .
в о порных п л а н к а х п ро с в е р лите те их п о цвету и р и су нку текстуры Дополнительно: шуруп ы 4,Sx50 мм и 4,5х75 мм из н ержа в е юще й
стал и; л а мел и #20; аэ розол ь н ый клей; пол и урета нов ый клей.
н ап равл яю щи е отве р сти я в боко ­ де р е в а вокр у г каждо г о от в ер ст ия .
Режущий инструмент: на б орн ы й д и ск для пазов; фрезы для скругле-
вых п е р е кладина х и с редней о по ­ Вклейте заглуш ки в соответствую ­
н и й радиусом 3; б и 10 мм; остроко неч ное сверл о для де рева 12 мм;
ре и вверните в них ш у р упы . щие места. Н е торопитесь сра зу сверло 5 х150 мм; пробочное сверло 10 мм.

СХЕМА РАСКРОЯ шлифов ать влажные от кле я з а глу шк и,

~~!®- ' ..
"_~::Z_ :::::::::::::: J-:*~ -.----.ш-------- - - - - - - - - - - - ~ :::- -::::::::::::::----.-J -
]
а дайте им хорошо пр о с охнуть

н и е ночи . Затем с режьте з а глу ш ки с н е -

В теч е-

бол ь ши м п рипуско м над поверхно стью

A/A - Кед р г 2
и отш ли фуйте их зап одл и цо с деталями
" Распилите или о ст
скамейки .
В
в
Пров ер ьте все детали сбо р к и и до пол -'
В/Е - Кедр 2 нительно отшли фуйте места, н уж­

ш '<Ь-- . ----·---- -----ш ©.. - .... ----------а: tЁ) ----.- ---------------------- о ваю шиеся в зачистке . По кр ойте скам ейку
лако м для н аруж н о го прим енения . (Мы
C/F - К едр 'Рас п и л и те или острогай те до толщи ны, у казанн ой в с писке д ета л е й . использовали б е с цв етный лак Cabot Clear

~© J;: ~ ~: :: : : : : J :I: -: :-: -:- - - - - - - - -EJ Solut ion \vood fin ish по . ЗО0 2 Cedar с
24 -часово й сушкой. )

G/N/M/L - К ед р

Qгt8)------------------------- ------ .~. ·; -----------··-·-·----------TLJ 3 :~:е~::е~еОн~:в~::~J~~ис::~~~ям;

Н _ Кед р З а кр е п ите шурупам и планки на ме стах,

",,,,,~
~ ~ как показа но на фото М, в ы пуская кон-

~ С' ~~P:~::::H~;~"i,:~;:~;;A:e6o,'::~'
f-

I/D/O/K_ Кедр сультантом по фэн -шуй оптимальное р ас-

?E:----I~------1~
~
P
L.':::::S ~
----------------- ,0положение скамейки в садовом ханашаф­ ~ те , которое позволит п олуч ить мак си мум

J/P - Кедр [т р е бу ются 3 з аготов ки] . п оз ити вн о й эне ргии и ра ссл абиться .

Wood -Мастер 1 июнь 2008 35

 • I

В нес я в конструкцию

са до в о й скамейк и несколько

про ст ых и з м е н е н и й,
м ожн о создать комплект

с и де н и й для сада

в т ра д и ц ионном стиле ,

кото ры й позволит удобно

раз мест ить в н е м ваших гостей.

СКАМ ЕЙКА

rl'
с..; .=

,
V

ДИВАН справа
1525
'"

/ \327 -,
К Р ЕСЛО
<::>

= -'--
,/
737 '\

ПЕРЕДНЯЯ ЦАРГА ДИВАНА F

~
32 1232
600 • 1\ г- 76 п а з дл я л амели #20 по центру
:0,1

В
о с п ол ьз о в а в ш и сь и нструкция м и по
114 ! i и зготовлен ию садовой ск~мейки ,
11 --.-"'' '" - -.-. -···············-·-····- ·-~~;·32~1·о.~.~а
·~~~-~·~·~I·~··~~·~·~·~-~·~~·~··i·о;i-о·;А·М-·--······._-.-.- .-.,_..
, I описанны ми в пр евывуше и сгатье ,

1--152--4 скругление радиусом 6 мм и 4 мм для шурупа 57 2J- можно сделать малую скамейку-ди в а н, а

также кресло по п р ила га емым здесь чер­

тежам и перечню деталей. П р и этом вы

I:Jiit4ihhl,liUiМ1УШЩiD,IЩЩ'IIII:fЩJi8 получите несколько п р едмето в в одном

сгиле. Чтобы этого доб ить ся, следуйте ин­

струкциям по изготовле н и ю скаме йки.

Склейте б о ковы е с б о р ки деталей А,

контур н ый ша бл он па з 12х 18 мм
1 В , С, D и Е . Прежде чем осгрогать
заготовки для пе р едн и х царг Р, нижних
в ы р е з а верхней и верхн их п ере кладин спи нки G и Н до
1--- - - - 384
перекладины с п и нк и

r------ - - --~- --1232 ------ - -------1 толши н ы 32 мм , оп ределите р а з м е ры

36 Wood-Мастер I ию нь 2008
дета лей с уч етом размеров будуще го к боковым пе р екладинам С на обе­ Список Мjlтериапов
изделия и не забудьте о при пус ках в их конструкциях - боковые опорные и детапеи дивана
длину. планки N. Аля к ресла не тре буются Окончательные
(чистовые)
средняя о п о ра L и средняя опорная . размеры

И з готовьте переднюю цар гу F и планка М .

2 в се детали спинки от G до К, ру­
Деталь

F
передняя
Т, мм _Щ ~_Д, мм Матер. \\-во

32 114 1232 С
Вырежьте ши рокую переднюю
ководствуясь

заготовок F, G и
предложенным

нем деталей для определени я дли ны

переч ­

Н, н е о бходи м о го ко ­
3 пла н ку сиден ья О
планки сиденья Р по размерам, ук а ­
и остальные
G
цар га

н и жн я я
п е р е к л ад и н а 32 133 1232 С
сп ин к и

личества п ла н о к спинки J и распо рок занным в с писке материалов. От­ в е р хн яя

К. Рассчитайте длину з аготовки для Н пе рек л ад ин а 32 133 1232 С

фрезеруйте скругле ния на планках
сп ин к и
распор ок К в соответствии с их ко ­ и сделайте в ы р ез ы в нужных местах.
сре д ни к
личеСТВО,',,1 . Затем с кле йте и скре пите 18 127 457 С
Пр иклейте пла н к и сиденья на место спи нки

струб цинами вместе переднюю ца р­ и закрепите струбцинами , нанесите п ла н ки

18 б4 457 С 10
гу, спи нку и бо ко вы е сборки . добавь ­ отделочное п окрытие и закончите
сп ин к и

те к сидень ю ди ва на сред нюю опору сбо рку, следуя и н стру кц и и для изго ­ К* ра с порки 18 25 35 С 24
L и среднюю оп орную планку М , а товления с камейки . с ре дня я
L опо ра 32 98 437 С
си де н ья

с р е дн яя
М о по р на я 32 79 427 С
п ла нк а

боков ы е
N о по р н ы е 32 7б 387 С 2
п л ан к и

пер е д н я я
О пл ан к а 18 57 1175 С
си д е н ья

пл ан к и
р 18 57 1289 С б
сид е н ь я

* Детали вы реза ются с пр ип ус ком ( см . пояснения в тексте) .

Обозначения материалов: С - кедр .

Список Мjlтериапов
и детапеи креспа

пе р едня я
F 32 114 б41 С
ц арга

н и жня я
G пе рекл адина 32 133 б41 С
ПЕРЕДНЯЯ ЦАРГА КРЕСЛА F с пи н ки

-1
тf
-,---,.,---- 64 1 верх н яя

76 J~-з-д-л-я-л-а-м-е-Л-И-#-2-0-по-ц-е-нт-р-у--' н пе р екла д ина

с пи нки
32 133 б41 С

114 сред н ик
18 127 457 С

iJ; ....>-~"""..---------._-
с пи нки

пл анк и
с к ругле ния 18 63 457 С 4
\--152 ----.j ради у со м 6 мм
спин к и

К* р асп о рки 18 25 35 С 12
ВЕРХНЯЯ ПЕРЕКЛАДИНА ШИНКИ КРЕСЛА Н с кругления боко в ые
ра диусом 6 мм N о по р н ы е 32 7б 387 С 2
п л ан к и

передняя
о пл анк а 18 57 584 С
с иде нья

пл ан к и
р 18 57 б98 С б
с и де н ь я

па з1 2 х1 8мм * Дета л и в ы резаются с пр ипуском ( см. пояснен ия в тексте) .

Обозначения материалов: С - кедр .
к о н ту р н ы й шабло н выр еза
в ерх н е й пе ре кл ад и ны сп инки
37
641
 Что такое
((консопьные
часы))?
Примерно с 1 ббО г. ан ­
глийские часов щики стали
использовать пружины в

маятниковых часах . Это

позволило ремесленникам

сделать высоту корпуса

значи тельно меньше, чем у

часов с длин ным тяжелым

маят ником , т р е бу ю щ и м
высокого ко р пуса. Изна ­

ча л ьно та к и е ч а с ы из готав ­

л ив ал и с к р о нште й н о м ­
консоль ю дл я устано вки

н а сте ну, и з -за ч е го о ни и

п ол у чил и н азв а н и е кон­

сол ь н ых . Со в ре ме не м это
назва ние ста ло применять­

ся дл я люб ых н еболь ших

часов , стоя щих на полках

или мебели . Незакреплен­

ные н а сте не «консольные»

часы при необходимости

можно было переносить
из комнаты в комнату .

Общими признаками таких

часов являются циферблат
с орнаментом, отделка

металлич ескими вставка­

ми , накладками из дерева,

рога и ли п анц ир я черепа­

хи, фро нтон и де ко р ат и в­

н о е ос новани е . Не кото р ы е
час ы имеют р уч ку дл я

п е рен ос к и .

38 I
Wood-Мастер июнь 2008
 Э
легантно украшенный хра­ стенки А с внутре н ней сторо ны для

нитель времени, возможно , установки задней сте н ки Н.

выглядит сложным в изготов ­

лении, н о это не совсем так. Корпус Склейте, а затем скр е п ите струб ­
со бирается п р остыми соединения ­ 3 цинами б о ко вые стенки А с
• • J • ми в ф ал ьц, а п ол н о р азм е р н ы е ша ­ крышкой и дном В , про веряя кор п ус

•• • •
блоны п ом огут легко и быстро из ­
готовить остр око нечный фронтон с
на соответствие п рямому углу.

• .. •
•
·• накладками. Рел ьеф пр и в ле катель­
4
Из заготовки толщин о й 18 мм ,

·. . •• • •••
н ого ве рхнего п р оф и ля для деталей остроганной до толщины 12 мм,
•• : I а
•• о снования ч а сов можно сформиро ­ вырежьте боковые опорные планки
вать широкой мультипрофильной С по указанн ым в спи ске материалов
:
фрезой, а можн о изготовить сбор ­ размерам. Затем из о рехо в о й фанеры
• ный про филь, склеивая простые де ­ толщиной 6 мм выпилите опору для

••
. •
:
тали, сделанн ы е с помощью цирку ­

ля рной пилы и кромочных фрез для

скруглений .
механизма и ц иф ерблата ч а сов О п о
указанным размер ам. Просв е рлите в
центре опо ры О отве р стие диаметром
10 мм для оси час ово го механ и зм а .
Начните с корпуса
J ..... : •
Из з агото вки тол шиной 18 мм П р и кле йте б оковы е пла нки С к
1 (мы испол ьзовали орех), остро ­ 5 опоре О (рис. 1), вы р ав н и вая

·
11 ••
ганной до толшины 12 мм, вырежьте кромки и торцы и собл юдая пря м оу­
• J боков ые сторон ы А, дно и крышку гольность сбор к и . По сле высы ха ния
: клея отшли фуйте с б ор ку шкур ко й
В по размер ам, указанным в списке
• • •• материалов. зе рнистостью 220 едини ц.

Вып ил ите или отф резеруйте Из доски толщи н ой 18 мм ,

•• • 2
ной
ф а ль ц шир ин о й
6 мм
12
вдоль торцевых
мм и глуби ­
кромок
6 остроганн ой до толщ ины 10 мм ,

н ••• • J • вы режьте загото в ку р а зм ером

б о ко вых стен ок А на внутренней сто ­ 12х 8 6 5 мм, из кото р ой будут сделаны

· . •• роне (рис. 1). Затем выберите фальц уп оры Е для стен к и циферблата . В ы­
ш и р ин о й 6 мм и mубиной 6 мм пи л и те из за гото вк и четы ре п л а н ки ­

вдоль задней кр омки каждой боковой уп ора длиной 19 7 мм и о п илите и х

ко нцы на ус (под углом 45°) для уста ­
н ов к и в ко рпус (рис. 1). Отлож ите
пл а н ки-уп оры Е в стор ону. Посетите
сайг woodmagazine. com/ miterjig, где
предлагаются несл ож н ые п р оекты с а ­

модельных п р и с п о со блени й для точ ­

н о й заусовки.

Из материала толщин о й 18 мм
7 вырежьте загото в ку

25 х 9 7 0 мм для п ро ф ильн ых деталей

р азмером

фальш-дв е р цы Р . На фрезерном сто ­

ле кромочн ой фрезой отфрезеруй ­
те вдоль ли цев ой кр о м к и з агото в ки

четвертной в алик шир ино й 6 мм с

уступами 1,5-2,0 мм (р ис . 2). Глад­
ко отшли фуйте п олученны й р елье ф .
Затем отф резе руйте или в ыпилите
. ф ал ь ц 10х1 0 мм с обратной сторо ­
ны для вставки стекла и штап ико в G.
О брежьте кон цы четырех профиль­
ных деталей н а ус (п од углом 45°) для
вставки в корпус часов (в наш ем слу­
чае передние пр о фили п олуч ил и сь
Прикл ейте и п р и ж м и те ст руб ц и н а м и к корпусу фа льш -д вер цу F, правильно ра сположив ее
стороны с фальцами . длиной 222 мм) .

Wood-Мастер I июн ь 2008 39

 от в е р сти е 1О м м по ц ен т ру

резин о в а я
шайб а

ц и фер блат

передние боковые
скосы н а у с
ва л и к 6 мм к р ая б ез фальцев
с уступ а м и 1,5-2,0 мм стекло 1 89 х1 8 9 мм

Скле йте профильн ые

--j 18
8 детали фальш -дв ер цы F
фальцы шириной и глуби н ой 1,5-2,0 мм

вм е сте , п р о ве р яя пр ямоуroль -
Сбор ка наверwия
н о сть сб о р ки . (М ы п лотн о стягив али
детали в у глах малярным скотч ем . ) И з з а готов к и толщиной 18 мм
По сле в ы сыха ния склейки отфрезе­
руйте ф ал ьцы 2х2 мм на ребрах и
1 в ыр еж ьт е

навер шия
ко з ыр ек - основание

1п о размерам , у каз а н н ы м
углах дверцы (рис. Га), (Фальцы в спи ске мате р и ало в . Отфр езеруйте
создают впечатление, что дверца выкружку радиусом 12 мм сначала
отделена от корпуса .) Приклейте вдоль торцевых к р омок, а затем и

две рцу к кор пусу ( ф ОТО А). Затем на передней кром ке детали с ниж­

гл адко отшли фуйте корпус вместе с ней сто ро ны (рис . 2). Уста н овите
G
Е при кл е ен н о й фаль ш-дв ер цей . фрезу для скругле н ий ради усом

I З мм и о б ра бота йте в том же по ­

О © Из доск и тол щ и н о й 18 мм ,
9 остр ога н н ой до толщи н ы 6 м м,
рядке то р цев ые и переднюю кром ­

ки с верх н е й сто р о н ы о сн о ван ия

Закан ч ива йте скругле н ие пр о филя ,
1.
в ы пилите з аготовку раз мером

18 х 8 65 мм для штапиков G. Сде­ как п о каза н о н а фОТО В. Тщател ь­

сте к л о лайте из н ее четыре штапика дли ­ но отшли фуйте профил ир о ва-нные

ной 190 мм и з а п илите их концы кромки козырька -о сн ования 1.
под углом 45° (н а ус) для вставки в
четв ерт н о й
фал ь ц на о братной стороне перед­ Заготовку тол щи ной 18 мм
вал и к 6 мм
с усту п ам и
1,5-2,0 мм
ней фал ь ш -дв е р цы.
шл ифуйте и в ременно отложите в
Гладко их от­ 2 острогайте до толщины
и вырежьте ве рхн ю ю накладку
10 мм
J. З а ­
стор он у . тем из з агото в ки тол щи н о й 18 мм
фальц
в ы п илите фронтон К . Сдел а йте две
1Ох 1О м м---r-?-t;~.ш -=_ -=
6 копи и бума жн ы х шаблонов для
1О Из ф а н ер ы толщи но й
в ып ил ите заднюю стенку Н
п о размерам проема в з адн е й сто ­
"1].1
фронтон а и его на кладо к. Аэр озоль­
ным клеем приклейте оди н шаблон
роне корпуса . Используя подкладку к фронтону, а второ й - отлож ите
для предотвращения сколов на об ­ пока в сторону дл я п осл едующ е го

ратной стороне , сверлом Форстне­ изготовления фр онтонны х н акла­

р а сделайте в задней сте н ке отвер­ док L. Ленточной п ило й в ы п ил ите

стие диаметром 25 мм для пальца фронтон и отшли фуйте е го ве рх­

(рис. 1) . Отшлифуйте деталь и от­ ние кр ом ки . Затем уда лите бумаж ­
лож и те ее в сторону . ный ш абло н .

40 Wood-Мастер I и юнь 2008

 НИЖНЕЕ СКРУГЛЕНИЕ КОЗЫРЬКА

Прикле йте и ПРИЖМ.ите струб ­ берите з а гото в ку с выра зительн о й

3 цинами фронтон К к перехнему текстурой, такой , как кап в нашем

краю ве рхней накладки J, выр овняв выборе , и попытайтесь при распиле

края и низ деталей . Затем приклей ­ получить две планки с з е р кал ь н о й
те сб о р ку фр он тон а с ве рхней на ­ симметри ей текстур ного р и сун к а
кладко й к о снованию н а в ерш и я 1 для боль шей п ривхекатехьности
( с рав ным и отступами по бокам и накхааок , Н а кл е йте второй шаблон
вровен ь с задней кромкой ) и при ­ для накладок на з а гото в ку. Исполь­
жми те струбцинами. зуя пилку #2 с об ратными зубья ми ,
н а эле ктр ич еском хобэиковом стан ­ 1]
Вертикальным раслихом на ке ихи ручным хоб зиком выпихите Ф р е з о й дл я с круглени й радиусом 3 мм

4 ленточн ой пиле ра зделите з а го ­

товку толшиной 18 мм на планки
н акладки и отшлифуйте их по ф о р ­
ме . З атем приклейте 11 прикрепи ­
обработа й те с начала обе торцевые, а затем
п е ре дн ю ю к р омк у к о з ы р ь к а- о с н о в а н и я для

н а в е р ши я Iс ниж н ей стороны вык ружки .

разме р а ми Зх60х2 22 мм для на ­ те их струбцинами к фронтон у К

кладок фр он то н а Lи гладко их от­ с отсту по м около 6 мм от углов и Сделайте основание
ш л ифуйте . Что б ы гото вое и здели е И з матери а х а тол ш и ной 18 м м в ыпи ­
имело более э ф ф е ктн ы й вид, под-
в р о в е нь

навершия
с

1.
ко з ы рьк ом - о с н о в а н и е м

1 лите з а гото в ку ра зм ером SOx61 О мм

Друrой спосо6 попучения широких профипей

СРАВНЕНИЕ ПРОФИЛЕЙ Нет ши рокой мул ьтипроф ильной фрезы для War 1. На фрезерном столе скру­
об ра б от к и вер хн и х пе ред не й и боко в ых дета ле й гл ите фрезой ради усом 3 мм од но

г--- --'-
М, N о с но вани я час ов? В ы л егко можете сделать р еб р о верхн ей дета л и проф ил я .

6 составно й профиль. р ел ьеф кото рого будет м ак ­ War 2. Установите фрезу радиу­
отшпи-
фуйте
t\ I с и мально приближен к ор игинал у, с об рав его и з
тр ех деталей. Дл я это го потребуются цир кулярная
со м
с уступом
8 м м . Сдела йте скру гл е н и е
1, 5- 2,0 мм н а од н ом

~~~~~oд 29 п ил а и пара фр е з для скру глений рад и усо м 3 и ребре ср едн ей детали пр офил я .
фрезе- '1 I 8 мм. War 3. ц и р кул я рн о й п ил о й

(©),@ ~ От заготовк и раз меро м 1 8 х 1О Ох6 1 О мм от пи ­ сдела йте скос под у гл о м 25 0 н а

л ите план к и шир ино й 16 мм для нижн ей ч а сти ве рхне м ребре сред ней детал и
5
п р оф и ля и ш ирино й 29 мм дл я с р едн ей части
С о ста вн о й пр~ Релье ф детали профи л я , переверн ув ее.
фи л ь из готовле н с ф о р м ир ова н проф иля . Острогайте оставш у юся заготов ку до War 4 . Фр езой для скругл ений
с по мо.щь ю ц и р ку - шир око й мул 'о­
лярно и пил ы И тип рофил ьнои толщ ины 16 мм . Зате м отпили те пл а нку шириной ра диусом 8 мм на фр ез е р н ом столе
фоез llЛЯ скоv гле н и Й. ф о е зой.
6 мм для верх ней ч а сти пр о ф иля . О б работа йте и ч а стич н о скруглите од н о р ебро
скл е йте в месте детали профиля за шесть шагов . нижней дета л и профил я .

Н и з сред ней д,етал и

Н ИЖН Я Я деталь
10 1
~ \ I
ПРОФИЛI~
н аклон д и с ка 250 I I
примечание~
дл я б е зоп а сности
16

ис пользуйте толкатель

фреза ДЛЯ
с к ру гл е н и й
рад и усом 8 мм

War 5. Расп ол о жите дета л и

п р о ф иля в п о р яд ке, п о ка з анн о м
на фото ; за тем склейте в ме сте и
с креп ите струбцинами , выровняв
их задние п о в е р х н о ст и и ко н цы .

War 6. Опилите склеен н ы й про­

филь до о кончательной ширины
40 мм , уда л и в излишек в н и жне й
част и . Тщател ьно отшлифу й те гото ­
вы й п р о ф и л ь .

41
 ФРЕЗЕРОВКА ВЕРХНЕГО ПРОФИЛЯ для верхне го п ер едн е го М и
в е рхн и х б оковы х N пр оф иле й
основания корп уса. З атем в ы ­
режьте верхнюю з а дн ю ю план ­

ку О по указанным ра змерам .

На фрезерном столе мух ь ­

2 типрофихьной фр е зо й
сформируйте шир ок и й р е­
льеф вдоль передней сторо н ы
з а гото в ки (фото С). З атем
придайте з а гото в ке о конча­
ото в ку
тельную ширину 40 мм , о б ­
ширино й 50 м м
опилите резав нижний край. Тщ ател ь­
до40 мм после
фрезеровки n но отшлифуйте полученны й
профихь . Как альтернативны й
Ш ирокой м ул ьт и п р о ф и п ь н ои фрезой вариант можно сделать сборный про ­ Острогайте кусок доски до тол ­
сформируйте рельеф вер хнего профиля
основания М, N за тр и прохода для
получен ия гладко й повер х ност и .
филь для деталей М и N, используя 6 щины 1О мм и в ыпилите ножки
циркулярную пилу и фрезы для скру­ 5 по указ а н н ы м размерам . Затем, м я
глений ( см. «дру го й способ п олуче ­ без опасности уде рж и в ая детали но ­
ПРИ КЛЕЙТЕ ОСНОВАНИЕ ния широких пр офихей » ). жек ручны.ЧИ тисками или деревян ­
И НАВЕРШИЕ К КОРПУСУ н ым заж и м ом, отфрезеруйте вдоль
На детали передн е го п ро ф иля ве рхн их сторон деталей фальц 2х2 мм
3 М миной 241 мм з а п илите оба (рис . 3). Отшлифуйте ножки.
конца на ус (под углом 450), а на
двух деталях боковых профилей N Скле йте вместе и с крепите струб ­
миной 140 мм запилите на ус толь ­
ко передние концы , оставляя з адн и е
7 ци нами верхню ю М,
н юю Р, Q, R про фильные с борки,
N, О и н и ж­

прямоугохь ными . Затем склейте и выравнивая з адн и е края и боков ые

скрепите струбцинами заусо ва н н ы е отступ ы . З атем приклейте к углам
детал и и верхнюю з адн ю ю планку О , н ижней профильной сборки и за­
проверяя прям оугохь н о сть склейки и ф иксируйте струбци нами ножки 5,
плотность соедине н ия у гл о в ых сты ­ в ы ра в н и в а я внешние углы.

ков (рис. 3) . Тщательно отшлифуйте

сборку . 3аверwениеработы
Приклейте сбо рку деталей осно ­
Намажьте клеем верх основания .
Струбцинами прижмите основание к
4 Из доски толщиной
р еж ьте заготовку
18 мм вы ­
размером
1
(фото
вания (от М до
D) .
5) к ко р п усу ч асо в
Затем пр иклейте по м есту
корпус у, выровняв боковые отступы и
задние стороны. З2х865 мм мя переднего Р и боковых собра нное навер шие (от I до L), ка к
Q нижних профилей и нижней з ад­ показано на ф ото Е.
ней планки R. Отрежьт е от з а гото в к и
Просверлите .монтажные отвер ­
поперечным

в сторону .
распилом

ной 22З мм и отложит е ее на время

планк у ми ­

2 стия

козырька
в

I
з аане и кромке

и верхней задней план ке

верхне го

основания О и з а кр е п ите шуруп а ­

Кромочной ~резой сформируй~е ми по два поворотных фиксатора ,
5
ся
на перевнеи

з аготовки
кромке

валик шириной
оставшеи ­

6 мм
п оддерживающих з аднюю сте нку Н
(рис. 1, 2 и 3).
с уступом 1,5-2,0 мм (рис. 2 и 3).
Так же, как это проделали с верхни ­ дополнитель но отшли фуйте все
ми профихьными деталями, з а п или ­ 3 поверхности ча сов там, где это

те на ус концы нижних п ер еднего и н еобходимо , шкуркой зернистостью

боковых профиле й Р и Q до мины , 220 еди н и ц и удалите пыль . Нанесите
указ ан н о й в списке материалов . З а ­ п р оз рач н ы и лак по вашему выбо ру .
тем склейте и скрепите струб ц и н ам и (М ы нанесли тр и слоя аэрозольно ­
профильные детали Р, Q и з адн ю ю го матового лака с п ромежуточной
Теперь нанес ите кл ей на к р ы ш ку В к о р пуса.
Вы р о в н яй те н а в е р шие та к же, ка к и основа н и е, планку R. Тщательно отшлифуйте по ­ шлифовкой каждого слоя ш куркой
и з аф икс и ру й те его струбцин а м и . лученную сборку . зе р н и сто сть ю З 2 0 единиц .)

42 Wood -Мастер I июнь 2008

 . УСТАНОВКА ШТАПИКОВ ВСТАВЬТЕ ЧАСЫ

вые и латунны е шайбы - прокладки, и

з а фикси руйте часовой механизм гай ­
ко й , входя ш е й в комплект (рис . 1).
Вставьте в механизм бата рейку 1,5 V
ф орм ата АА и установите в рем я по
ин стр укции ДЛЯ часов .

В завершени е уста н о в ите сб о рку

сте н ки - о п о р ы с боковинами С, D
в кор пус (ри с. 4 и фото G) . З ате м
в ставьте з адн ю ю сте нку Н в фаль цы
на з адн ей стороне ко рпуса и з а кре ­
пите ее поворотными ф иксатора м и .
Теперь поставьте полученный ше ­
Вы дави те на к р ом ку кажд ого ш та п и к а G П ра вил ь н оо р иенти р овавц ифербла~
де в р на стол или пол ку, где м ожно
нес ко льк о к а п е л ь проз ра чног о в ста в ьте с б ор ку оп оры и б о ков и н С , D в
с и л и ко но в о г о клея . Уст а н о ви т е штапик и в к о рпус , п рижа в ее к у п орны м п л а н к ам Е . будет им любоваться б есконечно .
ф а л ь ш -д в е р цу.

Из обычного окон ного

4 стекла вырежьте квадрат
на

упоров
з адн и е

Е
стороны

дЛЯ стенки
планок ­

ци ­
со стороной 189 мм . Поло ­ ферблата . Установите их в
жите корпус часов на вер ­ корп ус, плотно п рижав к

стак лицевой стороной вни з шта пикам G, боковым стен ­

А боковые стенки 12 111 222 W 2
и поместите стекло во вну­ кам А, крышке и дну корп уса
В кр ышка и дно 12 105 210 W 2
тренние фальцы профиль ­ В (рис. 1 и 2).
С боков ины ц и фе р бл ата 12 86 195 W 2
ной рамки фахьш -хверцы F
сте нка-опора
(рис. 1 и 2). Затем устано ­ D 6 195 195 WP
Маленькими _кусоч~ам~ цифербл ата

вите

G дЛЯ
заусованные

фиксации стекла , при­

штапики 6 двухстороннеи ~\еикои Е* упор ные п л ан к и

п р о ф и л и фальш-
10 12 197 W 4

ленты п р икле йте ци ф е рблат F* 18 25 222 W 4

двер цы
клеив их прозрачным сили ­ к стенке-опоре D- о н и удер ­
G* шта пики 6 10 190 W 4
коновым клеем вместо гвоз ­ жат ци ферблат от смещения
Н задняя с те н ка 6 2 10 222 WP
дей или шпилек (фото F). при уста новке ча сового меха­

низма. Установите механи зм

основание -козырек 18 150 260 W
Нанесите пару капель
5 прозрачного силикона
и стрелки часов на опоре

используя круглые резино-

D,
К
верхняя наклад ка

фронтон
10
18
111
60
222
222
W
W
1
1
L* накладки фрон тона 50 100 W 2

• .: .
верх ни й передни й
М* 18 40 24 1 W
п р о ф ил ь

верх ний боково й

N* профиль
18 40 140 W 2

О верхняя зад няя п л ан к а 18 40 20З W

н ижний передний
г- 18 32 2БО W
профиль

н иж ни й боково й
Q* 18 32 149 W 2
п рофил ь

R* н и ж н я я задняя п л а н к а 18 32 222 W
НОЖКИ-ПОД ПЯТНИКИ 10 45 45 W 4

* Детали вы р е за ются с ПРИПУСКО М (СМ. п оясн ен и я в тексте) .

Обозначен ия материалов : W- орех; WP- ор ехо ва я фа не ра.
Дололн ительно : аэ розольны й клей; окон ное стек л о (квад рат 1 89х 189 ММ);
прозрач ны й силико новый кле й- герметик; двухс то ро н н я я кл е йкая ле нта; п о воротн ые
фиксаторы (4); батарейка Ад 1,5У.
Режущий и н струме н т: набор ный диск для пазов; лобз и кова я п ил ка #2 с
обратны м и зубья ми; кромоч ные фрезы для скру гле ний, фал ь це в, валиков и
вы кружки; све рло Форстнера 25мм; мул ьти п ро ф ил ь н ая ф реза (для изгото вл е н ия
декоратив ного сборного профиля детале й М и Nвместо мул ьти п роф ил ь н о й фрез ы
СХЕМА РАСКРОЯ потребуются фрез ы для скруглен и й ) .

0 '0

@ эг
®
1 8 х1 85 х2400 мм, орех .
",.
F * S
* Ра с п и л и те или острогай те до толщины, указанной в списке материалов. 6х305х61 О мм , о р е х о в а я фанера

Wood -Ма стер I июнь 2008 43

 ---,"

Испытание на прочность

Типов столярных соединений существует много, и новичку не всегда понятно, какое из них
выбрать. Тесты, проведенные мастерами журнала WOOD, наглядно показывают степень

прочности того или иного соединения. Мы уверены, что, познакомившись с результатами

их исследований, читатели смогут правильно сориентироваться при выборе оптимальных

соединений для самостоятельно изготавливаемых изделий.

44 I
Wood-Мастер июнь 2008
 ИСПЫТАНИЕ НА РАЗРЫВ ИСПЫТАНИЕ НА излом

К
о гда издели я покиаают столя р ­
н ую мастерскую, предска зать

их дальней шую судьбу сложно .

На них могут за би рать ся дети ; может
б ыть, они будут тря стис ь и п адать в
куз о в е груз ов и к а при п ер е в о з ке ч ере з

п олстр а ны или трешать под тяжестью

огромных книжных томов. Проч ­

ность мебельных соединений - не

только показатель мастерства столя ­

ра; она ди ктуется здравым смысхом .

Чтобы выяснить, какие соединения

пр оч н е е , мы изготовили образцы ,
наи более часто используем ые в м а ­
сте рской жур нала WOOD.
Ф ал ьцы (ч етве рти) и соеди нител ьны е
п азы , шип овы е и со еди нения всты к,

угл о вы е с о ед ин е н и я н а ус , сделанные

с такими усилени ями , как шурупы ,

ла мели, нагели, шканты, потайные

кр еп лен и я шурупами , и без них.

Пр ивезли их в ла бораторию и спы ­ - лопались с громким треском ра зры ­ рых шипов ых со еди н ен и й составля ет

тан и й конструкционных материа­ ваемых попол ам волокон от усил ия в почти 2,5 т .

лов Ун иве рситета штата Айова для несколько т он н . Однако не сто ит о го рч аться и з-за
те стирова н и я на исп ытатель ной ма ­ (Видеоза п и сь испытаний можно по­ низкой проч н о сти сла б ых соедин ений .
шине, к от о р а я может ра з ви ть усили е смотреть на са йте woo dmagazine.com/ даже соеди н е н и я на ус без усиления
в несколько то нн с р егул и р овко й jointtest.) см о гут удержи в ать детали картинной
±О,5 к гс . Там о ни прош ли испыта ­ После те сти ро вани я трех обра зцов рам ки в норм альн ы х усло в ия х (без
ния на сопр оти влени е р аз р ы ву и на каждого с оеди нения ус редняли ре ­ экстремальн ых нагрузо к) та к же дол го ,
излом пр и воздейств ии усилия на з ул ьтат ы , а нали зи ровали характер как и проч ное ш ип о во е соедин е ни е.

сто р о н ы прямого угла соединения. различных по в р ежде н и й . Порой об ­ Но если п р едполагается суро вая э кс­
Н екотор ы е соединения сдались легко на руживались некоторые сюрпри ­ плуатация , те сты п ок а зы вают, к а кие

и быстро после приложения сравни ­ з ы . Так, м ы вы явили, например , что с о еди н е н ия п ом о гут и зделиям в ыжить

тел ьн о небольшого усилия, а други е предел п рочности на р а з р ы в некого - и стать фа м ильн о й ценностью.

Пазы и фальцы
Объект тестирования ДЕРЖИТ КЛЕЙ, А НЕ ФАНЕРА
И с п ол ьзу я березову ю фане ру тол щин ой
18 мм, из мерили пр едел ы про чн оаи
н а разры в и на и зл ом соед инен ий в паз
гл убиной 6 и 1О м м, а также соединений
в паз глубиной 1О мм , ус и л е н н ых тремя
шуру пами дл и н о й 38 мм, 3 ате м с р а в н и ­
ли соед инен ия в фа ль ц (ч етверть) глуби ­
ной 12 мм, усилен ные тремя и шеа ью
ш урупами, в образцах ш и р и н о й 290 м м.

Резуnьтатытеста
и выводы

Результат. Предел п р очн о аи н а ра з р ы в

пазовы х соед инен и й м е н ьш е зав ис ит от
гл убины паза , ч ем от ориентации слоя
фанеры на дне паза . П р оч н о а ь на раз ­
рыв соедин ен ия с пазом глубино й 1О мм

Wood -Мастер I И Ю Н Ь 2008 45

в средне м н а 17 % м е н ьш е п рочн оа и СКЛЕЙКА ПАРАЛЛЕЛЬНЫХ ВОЛОКОН БОЛЕЕ ПРОЧНА
со еди не ни я в п аз гл уб ино й 6 мм . ВЫ ­
ВОД. Выреза йте п а з та к, ч тоб ы воло кна
ф а н е рно го сл оя на его д не б ыли п а ра л­
лельны в ол о кна м п ове р хно аи детал и ,

то гда соеди нен ие будет б ол е е проч ны м .

Результат. Увел и чен ие гл убины пазов с

6 до 10 мм ус и ли в а ет прочноаь на из ­
ло м на З7 %. ВЫВОД. Ув ел и ч е н н а я гл у ­
би на паза добавляет соединению про ч­
ноаь п р и работе н а излом , особенно ГЛУБИНА ПАЗА 6 ММ

если направле ние волокон на д не паза

сов падает с н ап р а в л е н и е м
верх ноаи фа неры .
Несмотря на меньшую глуб ину, паз 6 мм из -за пар ал лельности волокон на дне и на
поверхности оказался проч нее н а разрыв, че м п а з гл у би н о й 10 мм. Волокна древесины на
волокон по­
дне более глубокого паза перпенд и кулярны повер хностным волокна м фанерной детали.
Однако высокие стенк и глубо кого паза увелич ивают про ч ность на излом.

ШУРУПЫ УСИЛИВАЮТ СОЕДИНЕНИЯ ... ... НО БОЛЬШЕ - НЕ ВСЕГДА ЛУЧШЕ

160

140
100

u 120
ь,
u
ь,

'" 80 '"
<i.
<i. ~ 100
~ О
о <:;
<:; м
м
:s: 60 :s: 80
ш
ш :s:
:s: <:;
<:;
:s: :s: 60
u
u 40 >-
>-
40
20
20

о о

К р е п л е ни е шу ру па ми в м е н ь ш ей степен и усиливает прочность Уд в о ени е чи с л а шурупов ослабляет древесину, и соед и нения

соед инен ия на из л ом, че м у в ели ч е ни е глуб ины паза . ст ано в ятся м е н е е прочны м и.

Результат. Н есколь ко о б р а з ц о в п ри и с­ Результат. П р оч н оаь «желтого» кл е я слоев фан ер ы. М а к с и мальная п роч ноаь

пы та н и я х на разрыв п о к а з али п р о чн у ю (со вр ем е н но й мод ифи циро ва н ной ра з ­ тако го соеди н е ни я об е спеч и в а ется кле е ­
склейку поверх ноаей п а з а и фанерной нови д ноаи ПВА) п ревосходи т п р о ч н оа ь вой св язко й, а не шуру п ами.
ваавки . ВЫВОД. Избегайте чрезмерного окружа ю щей д ре ве с и н ы порой
выдавлива ния клея из паза при сборке д а же на торце вых в ол о к н а х , но

деталей соединен ия . клей н е способен заполнять за ­

зоры. ВЫВОД. Подгоняйте со ­
Результат. Усиление соединен ия пряженные чааи соед инения

шурупа м и сл е гка добавляет проч но­ вр учную как можно плот нее , ч то ­ шесть шурупов

прорвали слой
аи на изл о м пазу глуб и н ой 10 мм. бы у в еличить м ехан и ч еско е со ­
фанеры, перпенди­
Вывод. Ш урупы уде ржи в ают соед ин е­ п ротивлен ие с мещен ию и повы­ кулярный волокнам
поверхности
ни е о т р азру ш е ни я до те х по р , п о ка при ­ сить прочноаь клеевой связ к и .
ложеи н а я нагрузка не ра зорвет его .

Результат. Удвоение чи сл а ш у­
Результат. Н е кото р ы е пазовые со ед и­ рупов с т р ех (с шаго м 100 мм)
не н и я выдерживают на грузку более че м до ш еаи (с ш а го м 40 мм) в де й­
в 500 к гс при испыта н ия х н а разрыв, но ави тельноаи ослабляет фаль­
Увел ичен ие ч исла ш у р у п о в снижает про чность на
разрушаются п р и на грузке в 65 кгс при це вое со единение (в ч ет в е рт ь). и з л ом соед и н ен ия в фальц 12 мм фанеры толщино й
испытании на излом. ВЫВОД. Задние ВЫВОД. « Больше » не означает 18 мм ,
что в идно н а это м образце . В испытаниях
на разрыв фальцы , ус иленные шестью шурупами,
аенки ш ка ф о в снижают напряже ние «луч ш е», е сли внизу фаль ца
оказались нена много прочнее образцов с тремя
излома . (чет в е рт и) остается все го п а р а шурупа м и .

46 Wood-Масте р I июнь 2008

 Шиповые соединения
Объект тестирования ЧЕМ ШИРЕ ШИП, ТЕМ ПРОЧНЕЕ СОЕДИНЕНИЕ
Сна чала сравнил и п р очн о ст ь н а ра зр ы в
и на изл ом шип а разм е ром 6х45х25 мм

на за гото в ках из кра сно го дуба тол ­ 1250

щ ин о й 18 мм с шип ами, имеющими
р азмеры 6х 45х3 8 мм, 6х7 0х 25 мм и
1000
6 х 7 0 х 3 8 мм , которые в св о ю оч ер едь
uь,
с равн и л и с ш и п а м и 6 х4 5 х 3 8 м м , уси ­
'"
-г
ле нны м и дв у м я на гел ями диаметром
:2: 750
10 м м . О
<:;
м
:s:
Реэуnьтатытеста
ш
:s:
<:; 500
и выводы :s:
u
Результат. Ш и ри на ш и п ов доба вля­
>-
ет бол ь ш е прочн ости со един ению, ч е м 250
дл ина . ВЫВОД. Е сл и п ри в ы п и л ива н и и
щечек ш ип ов в ы обы чно удаля ете ра вно е
коли ч ест во ма те ри а ла со в с ех четырех О

стор о н , сделайте ши пы ш и ре, ум ен ьша я Дл я верста ков, столов и ли стелла же й , и с п ы т ы в а ю щ и х значительные боковые нагрузки в
повсед невно й эксплуатац и и и л и п р и пере мещении , ш иповые соединен ия незаменимы.
ш ирин у плеч иков у к ром ок . П л еч и ков
Увел ичен ие ш ирины ш ипа на 57 % бол е е че м вдвое ув ел ичивает прочность соединения.
шириной всего 1,5 мм будет до статочно
для обес печ е н ия одинакового в ида всех
лин ий со ед и нения . ШИРОКИЕ ШИПЫ ПРОТИВОСТОЯТ ИЗЛОМУ

Результат. В соединения х с ши пам и

од н о го раз мера, те и з н и х, которы е был и
уси л е н ы н а гел ями , ока з али с ь чут ь сла б ее
в и сп ы т а ни ях и на ра зрыв , и на излом .

ВЫВОД. Н ес м от р я на де ко ратив ность,

деревянные н а гел и н е добавля ют проч­
н о ст и шиповы м соедине ния м . Е сл и тр е ­
буется украсить и м и соединен ия, удл и ­
ните ш ипы ил и сделайте их сквозными,
чтобы вокру г нагелей оста валось доста­
точ н о дре весины для прочности сте н о к

гнезда .

ШИП 45 х38 ММ ШИП 70х25 ММ

Результат. Пред ста влен ная д иаг р а м ма
Простое увеличен ие ш ир ины ш и па (с п р а в а) повышает пр оч н о ст ь соединен ия почти вдвое
и сп ыта ний пр очн ости н а излом пока зы - по сравнен ию с узк и м ш ипо м (с л е в а).

гнездо

в а ет у сили е , при кото р ом соединени е ра з р у ши ­

лос ь полн о стью . Но м ы от мечали и н а ч ал о ра з ­

рушения, м ом е н т с мен ь шей н агрузко й, ко гда
i
п лечико шипа отделял ось от кр ом к и д етал и с

гн езд ом. В боль ш инстве испыта нн ых н а и зл о м

обра з цо в пр и кл ее нный шип по проч н о сти п ре ­
широкая в осх од и л сте н к и г н езда . ВЫВОД . П р и кл е ив а­
'ще ч к а
1" I
ни е пл ечико в шип а к края м

у в еличи в а ет прочно ст ь , но
гнезда

ч а сто
н е с кол ь к о

п р и водит к

в ыдав л ива н и ю кл ея на сты ка х соедин ения.

,::..:::::{:::::::: ::

Результат. Н е р овные повер хности с рва н ы­

шип
ми в олок н ами де рева у м е н ь ш а ют проч ность

ш ипового соед инения . Гладкие сте н к и гнезда

Woo d - М а сте р I и ю нь 2008 47

 ЭТИ СОЕДИНЕНИЯ СДАЛ АСЬ ДРЕВЕСИНА,
УСТОЙЧИВЫ К ИЗЛОМУ А НЕ СОЕ ИНЕНИЕ

и п оверхн о ст и ши па об е сп ечивают бо­

л ее пл о тную пос ад ку со е ди н е ния, ч то

сделает скле йку про чне е о кружаю щей

древесины . ВЫВОД . Если пильны й д иск
для пазов и ли ленто чная п ила о ст а в л я ет

неров ност и н а щеч ка х ш ипа , вырезайте

шипы снеб ольши м прип уско м для по ­

следую щей подго нки к гнезду ш л и ф ов ­
кой или ст р о ган ие м .

Результат. Образец шипа размеро м

70хЗ8 мм в средне м выдерж ивает на ­
груз ку в 1 240 к гс при и с п ыта н ии предела в и с п ы тани я х ш иповых соед инен и й в и сп ытани я х на разрыв соединения
на' изло м стальная пласт ина толщ и но й с ш ипо м 70 хЗ8 м м выдерживали нагрузку
прочности на излом. ВЫВОД. Е сл и проч­ 25 мм со скругленны м к р а ем дав ит более 2 т до появления трещ ин в детали
ность соедине ни я п о ка жется избыточной, на деталь с шипо м в 75 мм от г незда . с гнездом .

п о мните, что м ы у величи в а ли н а г р узку

п о степ е н н о . Рез ко е бо ко вое усилие п р и ИСПЫТАНО НАГРУЗКОЙ БОЛЕЕ 500 КГС

работе . руч н ы м рубанком на в е рста ке
и ли тол кан ие кухо н н о го стола пр и его
2200
перестановке расшатывают соединения • излом
• разрыв
си льнее, че м п о сте п е н н о е ув еличе ни е 2000
нагрузки.

1800
Результат. Шир о к и е ши пы обес п ечи­
1 БО О
вают п р оч н о ст ь соеди не ния , но су ще ­

ствует огран ичение по ширин е шипа , та к ...:<

u
1400
как перекрестное напра вление волоко н s::<:
м
дре ве с и н ы шипа и стенок г незда созда ­
>- 1200
а..
ет пр обл емы п ри измен е ниях влаж но ­ '-
<J:
:I:
ст и . ВЫВОД. Н а шип а х ширин о й бол е е ш
1000
1 0 0 мм сделайте про пи л ш и рин о й 3 мм s
t::
S 800
в цен т р е, чтоб ы ком пенсиро вать разбу­ u
>-
х а н и е и ус ушку древесины .
БОО

Результат. Несколько ши пов в образцах

400
соедин ен ий слом а лис ь . ВЫВОД. П о м ни ­
те « п ра в и ло третей» . П ри ра зм етке шипо­ 200
во го со едине ния дел ите ш ири н у дета лей
н а т р и части . При необходимости можно О
45 х25 мм 45 хЗ8 мм 45 хЗ8 мм 70 х25 мм 70хЗ8 мм
лишь слег ка из менить шири ну гнезда в Размер шипа, м м + 2 нагел я
соответстви и с раз мера ми м а ш и н н о го
Дл инные шипы в нашем те сте не всегда оказывал ись са мыми прочными. Широкие шипы
или ру чного режу щего инструме нта . прочнее узк их, а н агел и снижал и прочность соед и нен ия в обоих типах испытаний .

ПЛОТНЫЕ ШИПЫ ХОРОШО ПРОТИВОСТОЯТРАЗРЫВУ

Ни в одном из и с п ы та нн ы х на разрыв образцов ш иповых соединени й не была поврежденасклей ка . Образцы ломались пополам
(ф ото слева) , вдоль (ф о то в центре), либо разрушениепроисходило в нескольких направлениях(ф ото справа).

48 I
Wood-Мастер и ю н ь 200 8
Объект
те ст и р о в а н и я

Сравнивали стыковые соед инен ия деталей толщино й 18 мм

из красно го дуба без усилен ия и ус и л е н н ы е дв умя шкантами
д иа метр о м 1О мм, дв у мя п ота йны м и ш у руп а м и и одной ла ме­
лью #0 . За те м ис пыты в а ли со еди не ния н а ус без усил е ний и с
усил е ни е м од ной л ам ел ью #0 .

Резул ьтат ы теста

и выводы
Резупьтат. Стыковые соединения без ус и л е н и я оказалис ь про ч­
нее, чем м ож н о было п редстави ть . С реднее зн ачение предела
п рочн ост и на и зло м , 78 к гс, да же лучш е , ч ем предел прочност и
в испытании па з ов о го со еди не ния глуби ной б мм . ВЫВОД. С о ­
еди н ения в стык бе з ус илен и я разру ш аются резко и п ол ность ю, в
отл и чие от сты ко в ы х соеди н ений , уси л е нн ых пота й ны м и ш уру ­
пами ил и шка нтами .

Результат. В одно м испытан ии н а ра зрыв со ед и н е н и е встык,

усил ен н о е пота й ны м и шуру п ами, ока з ал ось на стол ько п роч ­
н ым , что при разрушен и и де ре в о р а скололос ь . ВЫВОД . Н ичто
н е превос ходит ш к анты п о про чно сти , о д нако проч но ст ь соед и­

н ени я ш у рупами впотай пр и бл и жаетс я к ним . Кром е того , такое

соедине ние су щест вен но эконо мит вре мя.

шурупы И ШКАНТЫ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО УСИЛИВАЮТ СОЕДИНЕНИЯ

резьбовая часть
шурупов потайного
крепления выдерну­
та из стойки,
но древесина од ин шкант вышел
вокруг отверстий и з отверстия, а друго й
не повреждена сл ом а л с я попола м ,

н о скле й ка пр и это м
н е н а ру ш ал ась

~/ ,

; .. СТЫК С ДВУМЯ ШКАНТАМИ

Уси л е н и е соедине н и й встык пота йны м и ш урупа м и увел ич ивает прочность на и з л ом вдвое, а шканта м и - почт и втрое. Даже добавив
в сего одну ла мель #0 (н е показана ), можно увелич ить прочность соединен ия на 46 % по сравнению со стыко м без усиления , способную
в ы д е рж а т ь в с редне м нагрузку 78 кгс.

Wood -М а сте р 1 июн ь 2008 49

 ШКАНТЫ ЛИДИРУЮТ В ИСПЫТАНИЯХ НА РАЗРЫВ ... ... И ВЫИГРЫВАЮТ В ИСПЫТАНИЯХ НА ИЗЛОМ

П РОЧН ОСТ Ь СТ Ы КО В Ы Х СОЕД ИНЕН И Й Н А РАЗ РЫВ П Р О ЧН О СТ Ь СТ Ы КО В Ы Х СОЕДИН Е НИЙ НА И ЗЛ ОМ

все стыки 18х50 м м

1000 - -- - - - - - - - -- - - - - - - - 240 - + - +--'"-- -

200
800
...
о
...
о

:s:'" s'"
~ ~ 160
с') с')
>. 600 >.
е, с,
L.. L..
-е -е
::r:: ::r:: 120
ш ш
:s: 400 :s:
~ ~
:s: :s: 80
~ О
>.
200
40

о о

Об еспеч ива я с к л е й к у вд оль воло ко н , шк а н т ы прев о с ходя т пр очн остью все д руг ие уси л е ния со ед и н е н и й встык в и с п ы та н и я х к а к н а
из л ом , т ак и на разрыв .

Результат . В и спы тани ях и на и зм е н ен и й ц вета , то есть все го ,

ЛАМЕЛИ УКРЕПЛЯЮТ СОЕДИНЕНИЯ НА УС
ра з р ы в, и на из лом со е дине­ что м ожет ук а з ы в а т ь на скры ­

н и й встык и на ус лам ели л о ­ тые дефекты де р е в а . Та кже

м а лис ь в нутри св о и х па з ов . проверяйте дерево н а наличи е

ВЫВОД. Ла мел и ок а за лись поврежде ний , п ол уч е н н ы х в

на и менее эфф е кт ив ны м уси ­ процессе об ра ботки .
лен ием с о ед ин е ний, а пазы
дл я н их п р е в ыш а л и шири ­ Результат. В н а ш и х и спытани ­

н у д ета л е й н аш и х образц ов ях н а раз р ы в стыков ые со ед и ­

( 50 мм) . Те м н е м енее л а м е­ не ни я б ез ус и ле н ия ра зруша ­

ля м и можно б ыстро у к р е п и т ь ли сь в сре д н ем п р и н аг р у з к е в

со еди нение , способное вы ­ 4 12 к гс, ч то н а п ол о в и н у ме нь ­

де р ж ат ь несколько с о трясе­ ше п р о ч н о ст и соеди не н ий

ний и растяжений, котор ые в стык, уси л е н н ы х шкантами.

п р е д п о л а га ю т с я для карт ин­ П рич ин а этого в п л о хо й с к л е й ­

ла ме л и

н еп л охо но й р а мы . ке то рцевы х волок он .

ротивосто ят ВЫВОД. С м ешайте од ну ч а сть

разрыву,
Результат. В наши х обра зца х белого или жел то го кл е я (обыч­
НО с трудо м

ерживают соединен и й на ус ла мель #0 но го или моди ф и ц и р о ва н н о го

и зл ом
за ход и т в пазы м аксимум П ВА) с двумя ч а стям и воды и
на б мм , ум е н ь ш а я пл оща дь проп итайте э той см есью от шли­

с кле й к и вдоль воло кон на 13 % . фованные торцы, чтоб ы за пол ­

ВЫВОД. В соед инен ия х н а ус н и т ь поры д ре в е с ины . Д а й те
л ам ели на тр ет ь у в еличи вают торц у детали выс о хн уть п е р ед

п р о чн ость на ра зрыв , н о не д о ­ скл е и в а н и е м с оед инен и я .

бавляют пр очности на и зл ом .

Результат. Дефекты дерева С м отри те ви д ео

об и с п ы та н и и
м огут ослаб ить са мое пр оч ­
с толярны х
ное соед инен ие .
соедин е ний на са йте
ВЫВОД. Пр оверяйте древе ­
Даже в ст ы ке 1 8х 5 0 мм на йдется м е сто для ла мел и #0.
Уси л е ни е ла мелями увел ич ивает сопрот ивление раз рыву на сину вокр уг с о ед и н е н и я на
woodmagazine.com /jointtest
62 %, н о н е добавля ет про ч ност и н а из л ом. наличие сучков, косослоя и

so Wood-Мастер I ию нь 2008
~
о шип 70хЗ8 М М шип 70 х25 ММ ш ип 45х З 8 мм шип 45х 2 5 мм I шип 45 хЗ8 ММ + соединение соед инение соединени
Q.
(толщина (толщина 2 нагеля встык + встык + встык + ·
~ деталей 75 ММ) детале й 75 ММ) 2 шканта 2 шурупа впотай ламель#О
.
,.,
DI

ID о

"s
о
I
rт

'"
О
О
00

<11
О
О

о
о
о

<11
О
О

'/1 .1 '

\\
'"
о
о
.\

о
 • Основные размер ы :
длина - 1525 мм; высота -
760 мм; ширина в раскрытом
виде - 1220 мм; в сложенно м
виде - 793 м м .

• Быстрая сборка с ис пользован ие м

го т о в ы х ножек, угловы х с тя же к и

о пор для боковы х крыльев.

Ур о к и мастерств а :
• Освой те изготовлен ие л и не йного
шар нира.

• Научитесь вычерч ивать пла в­

ные контуры крыльев с то ла

(woodmagazine .com/i rrcurves).

• Познако м ьтесь с порозапол ­
н я ю щи м и составам и для глад ко й
отделки.

Н ачиитееоетолеw ии ц ы Закончив из готовление л иней ­

1 Склейте из остроганны х до равной

толщины досок щитовы е з агото в ­
2 н ы х шарни ро в, пол о жите кр ы ш ­

ку стола на верстак хицев ой сто р о ­

ки для крышки А и боковы х кры льев но й вниз и проче ртите п о п е реч н ую

В . После склейки отш лифуйте щиты с осевую лини ю . С об е и х стор он от

о беих сторон . О брежьте щит крышки нее на равных ра с ст оя ния х ра зме ть ­

до окончатель ной ш ирины руч ным те uен траль н ые лини и дл я установ ­

ф р е з е р ом с п рямой фре зой , и сп ол ь ­ ки п етель (рис. 1) . Затем разметьте

зуя ровную направляющую . Затем осевые лин ии и ко н ц ы па з о в дл я

в ы ровняйте пр ил е га ю щ и е к крышке петельн ых uил и ндр о в (рис . Га) . В ы ­

кр ом к и б о ко в ы х кр ы ль е в . Как со еди­ берите фр езо й па зы глубин о й 4-5 мм
нить крышку с кры льями ли нейным в местах устан о в ки петел ь (фото А) .
шарнир ом , смотр ите в статье « Ф р ез е ­ Теперь пристыкуйте к кр ы ш ке с обе ­
р о в ан и е линейного шарнира ». их сторон б оковы е кр ылья и уста н 0-

выров няйте ша бл о н
н а детали (§)
вровень с за кругл е н и е м

на дета ли ®

53
 -,

РИС. lА . ПАЗ-ЖЕЛОБОК ДЛЯ ПЕТЕЛЬНОГО ЦИЛИНДРА

СОВЕТ МАСТЕРА
490 мм
L - - от о с е в о й
Ynпотните стык !- линии
c •• • •• • • • • • • • • • • • • •• •• • ~-----~L-_,____+_,___-----_I
дпя предотвращения скопов
При фрезеровании закруглений на кромках столешницы
и боковых крыльев А, В в узких щелях (около 0,8 мм)
на стыке линейных шарниров возможны сколы и рас­ ,- - - - -
щепление материала. Чтобы их избежать, потребуется
полоска картона шириной 25 мм и длиной около
наклеенной на одну из ее сторон двухсторонней клейкой
20 см с
[- !Д\
\!:у
- - -- _ . _ -­
- .- - - - - .

ле нтой. Опустив боковые к р ы л ья столешницы, п р и кл е й те

небольшие кусочки картона на полукруглые кромки стыка
ли ней ных шар ниров крышки А в чет ырех местах, где
прямые линии стыков пересекаются закругленными края­
~
ми, как показано на фото слева посередине . Под нимите . 686- - -
565
- --
боковые крылья вровень с крышкой и срежьте высту пы 375
:------203
картона заподлицо с верхней сторо ной и краями деталей,
как показано на фото слева в низу.
Теперь можно фрезеровать кромки столешницы, н е опаса­
-,
J21
Jз l
""1"+-..... L
216

J
ясь сколов и расщепления древесины. 203

................. + ------.--------------+

ФРЕЗЕРОВАНИЕ ПАЗОВ ДЛЯ ПЕТЕЛЬНЫХ ЦИЛИНДРОВ

И МОНТАЖ ПЕТЕЛЬ .-

Устан ов и те с п ом о щ ь ю пр я мо й направляющей центр кругпой

п азово й ф резы д иа ме тро м 1О мм н а д осевой линией разметки и
в ыб ери те па зы -жел о бки для петельных цилиндров .

'.i..,;- . - ~~--..::
?~
~.",.5/'C''&. .

. "" <':;'11,~/
111 /~ /' "

......; d'·IfiII.1 центрирующее сверло

,1.\,1 _
r;;:-. петельны и цилиндр
[] / \!2J в центре паза параллелен кромке

Вставьте т о н ки е п р о к п а дки и з пластика в стыки линейного

ш а рнир а м е ж ду к р ы ш кой А и к р ы л ь я м и В, просверлите отверстия
и за к реп ите п етл и.

S4 Wood-Мастер I июнь 2008

 РАЗМЕТКА И ВЫПИЛИВАНИЕ ЗАКРУГЛЕНИЙ СТОЛЕШНИЦЫ

-
половина шаблона

®
/-;
контур дета/ли ®
продолжа.ет контур

дeT~

Ра зм е т ьте цен т р ы з а круглен и й к о н ц о в

крышки А от цент р а ль но й ос и и
прочертите л и н и и с по мощью ци ркуля и з
рейк и .
~~ ,""",.
Сов мест ите шаблон с л ин и е й закру гле ния
на крышке А и прочерт ит е по н е му
Обре жьте лобз и ко м по раз меченному
к он ту р у кры шк у А и боковые крылья В.
полов ин у контура бокового к р ы ла В .
П е р е в е р ни те шаблон и разме т ьте в тор у ю
п о л о ви ну д етал и .

ви те п еТАИ, ИСПОАЬ ЗУЯ це нтрир у юще е рис . 1 и прочертите ДУГИ (фото С) . шью з а йдите на сайг woodmag azine.
сверхо ( фото В). Чтобы праВИАЬНО обрезать за КРУ ГАе ­ com /irrcurves. ) По щаБАОНУ про ­
ния боковых крыхьев В , саех айте ша­ чертите контуры дАЯ в ы п их ива н ия

Ра зметьте и ентры ради усо в дАЯ БАОН из дВП (о р гах ита) , карто н а ИАИ (р и с. 1 и фото D) . ОПИАите соб ран ­
3 з а кругхе н ий края крыщки А П О то н ко й фанеры (ри с . lb) . (З а помо - ны е дета А И стохешницы по конту -

®
в ы д в и ж на я опора

п а з 6х6 мм с отсту п ом 10 м м
от ве р х не й к ром к и
п азы 3х6 м м
с отсту пом 50 м м
от торцо в

. <-с--- 349
340 - --+-"1
~====~4t,11 22
ва л и к

6 мм
-@=----Г=--
L----- 1118

Wood - М а с те р I и ю н ь 2008 ss
ру (фото Е) и гхахко з а ш хи фуйте ДОАьные D цар ги , Циркулярной пи ­ вите на uиркуля р ную пилу специ ахь­

кромки . АОЙ со спеuиальным ди ском для па­ ный виск для п азов шири ной 18 мм ,
зо в вы берите на внутренней стороне з а кр е п и те шурупами на подвижном

Переверните стохешницу в сбо ­ иарг продольные па зы шириной и

4 ре А , В хицевой стороной вверх глубиной 6 мм (рис. 2). З атем про ­
уп о р е - к а р ет ке пил ы

н а кхавку - р а сш и р итех ь

ми ПРОХОАами свехайте вырезы в обе­

и
Ае рев я н ную

нескольки­

и з а к р е п ите неподвижно боковые пилите п о п е р еч н ы е пазы Зх6 М,\1 АЛЯ

КрЫАЬЯ в поднятом похожении. Уста ­ угло в ых стяжек (ри с . 2 и 2Ь). После и х Аеталях (фото Р), Разъедините и

новите в иангу кр омоч ную ф р езу ра ­ э то го ВАОЛЬ н и ж н е го края всех иарг гладко отшли фуйте ца рги С , О .
диусом 10 ,\1 М так, чтоб ы П ОАУЧ ИТЬ на с л иuевой стороны отфрезеруйте Ае­
верхней ч асти кр ом к и уступ вы со­ кор ати вный валик шириной 6 мм Обрежьте по ра змеру з а гото в к и
той 4-5 мм (рис. 2а), и о бра ботайте
руч н ым ф р ез ер ом своб одны е кром к и
(рис.2с). 3 для ра сп ор ок Е. Ди ском для пазов
на uиркуля рной пиле сформируйте
кр ы шки А и кр ыхьев В п о всему пе ­ Прежде ч ем в ы пил и в ать в ырез ы на концах хетахе й шипы (рис . 2d).
ри метру. Чтоб ы изб ежать С КОАОВ на
ст ыке лин е й ных шарн иров в соеди ­
2 П ОА в ыдв ижны е опоры б о ковы х
крыльев в ПРОАОЛЬ НЫ Х иа ргах О, АВУХ ­
П р о св е рлите
виамегром 5
монтажное отверстие
мм для ' шурупа в иен ­

не нии крыльев с крышко й, воспол ь ­ сторонней кле й ко й ленто й при клейте тре кажво и Аетал и и выберите сквоз ­
зуйте сь со ветом масте р а . л иuевую стор о н у ОАНОЙ ца рги к в ну­ ные продохь н ые пазы 5х15 мм у ИХ

тре н н ей стор он е АРУГОЙ , вы ро в н яв кониов (рис . 2 и 2d). (Чтобы можно

ИЗfотовьте подетоnье то р иы И кр омки хетахей . Разметьте было исп ользовать в этом соевине ­
Отпилите по р а змеру кор отки е п оложение в ыр ез о в на хицевой сто ­ нии ш урупы Аи а м етр ом 4,5 мм, ВХОА­
1 попе речн ые С и длин н ые про - р о н е ОАН О Й из царг (рис . 2). Уста но - ное отверстие для них на нижне й

н ожка с то ла
п ол ож е н и е угло вой стя жки
п о центр у выс оты цар г и

_ паз 3х6 мм ------..... : I

©-
@
--=- - фрез а
.е
"...-......... 0 , •••• •
для валика
у гло вая с тяж к а ....' _ 6 мм

7
винт-шуруп (
~@\ шуруп 4,5х16
~.
"1 с круглой
гол о в ко й
га йка шай ба

• " I •I

ф ал ь ц ы 6х 6 м м
сквозной паз 5х15 мм по центру
фреза ра д и ус о м 1О мм

S6 Wo o d - Ма стер I ию нь 2008
 РИс. 3. БЛОКИ-ПРИЖИМЫ ДЛЯ СТОЛЕШНИЦЫ

сторо не кр ыш к и стола должно иметь га йте ее до толшины 16 мм. На цир ­ на нее обе ко роткие п оп еречные цар ­
диаметр 3,2-3,5 мм. ) куляр ной пиле специальным виском ги С и одну пр одольную D так , что ­
пропилите в заготовке шесть попе ­ бы кромки с де ко рати вн ы м валиком
Чтобы установить угловые стяж­ речных п аз о в (рис . 3), а з атем про ­ были обрашен ы вве рх. Со еди н ите
4 ки, конусной ф рез о й с углом
срежьте ф а ски шириной 15.\\ .\\ с
45 0
вну­
сверлите монтаж ные отверстия диа ­ струбцинами угловые стяжки н а п о ­
перечных царгах С с п родольной цар ­
метром 4 мм . Распилите за гото в ку на
тренних р ебер н а верхних концах но ­ отдел ьн ые бхо ки - пр и жи м ы , как пока­ гой О , просверлите отверсти я и в ве р ­
же к (рис . 2Ь) . Затем пр осв е рлите вход­ з а н о на р и с ун ке. ните в них шурупы . З атем на несите
ные отверсти я для винто в -ш ур уп о в клей на шипы с одного конца каж­

(сантехнических болто в) . Отшлифуй ­ Соберите стол дой распорки Е. Вста вьте шипы в па з
За крепите струбцинами на корот­ на внутре н ней сто ро не продольн о й
те ножки и вверните винты -ш уруп ы в

просве рхенн ые отверстия . ( О писание

уста н о вк и в ин то в-шурупов и угловых
1 ких поп ер еч н ы х ца р гах С угловые
стяжки (ри с . 2и 2 Ь). Че рез отверстия
цар ги (рис .
те клеем ш ипы
2). П осле этого намажь­
на др уго м ко н ц е р а с­

стя же к см . в статье «Устан овка угло в ых в угл о в ых стяж к а х п росверлите от­ порок . На садите вто рую п родоль ную
стяжек-) ве рст и я в царгах и в вер ните ш ур уп ы . цар гу п аз ом на эти шипы и струб ци­
Положите собран ную столе ш ни цу с нам и при жм ите ее к у гло в ы м стяжк ам

Выпил ите з а гото в ку 1 8 х50х 380 мм б о ко в ы м и крыльями А, В на верстак на п о п ер ечных ца р гах . Просв ерлите
5 дл я бл оков -прижимов Fи о стр о - ли це в о й сто роной вни з . Постав ьте отв ер стия и в в е р н и те в н и х ш уру п ы .

МОНТАЖ ВЫДВИЖНЫХ ОПОР

Устан о ви те на подвижны й упор- карет ку Просверлив отверстия для шурупов ч е р ез Установ ите выдвижную опору в центре
пи п ы в ысо кую накпадку и сдепа йте отверстия и пазы в распор ках Е , закреп ите выреза перпендикулярно царге О,
дву мя проп илам и в царга х D вырезы для распорки шурупами . наденьте П-образный хомут, просверлите
в ы движ н ых опор . отверст и я и вверните шурупы .

Wood -М а сте р I и юнь 2008 57

 СХЕМА РАСКРОЯ Приподняв собранное под­
2 стол ье С, О , Е, вставьте в со ­
от ветств ую щ и е выре зы царг вы ­

дв иж н ые оп оры боковых крыльев

18х 185 х 2450 . Дуб [т ре бу ются д ве загото вк и ] .
с з а б ит ы м и с внешней стороны

~
царг ско бами -о гр а н ич итеха м и
®-
18 х185 х18ЗО . Дуб [т р е буютс я три за готовки ! .
J (ско б ы служат уп о р ам и, препят­
ст вую щими ута п л и в а н и ю вы ­

дв ижн ы х оп о р в вырезах царг).

-l® -] З атем в ставьте

н ожек в от ве р ст ия у гло в ы х
винты-шурупы
стя ­
1 8 х 1 4 0 х 2 4 5 0 . Ду б [требуютс я две з а готовки], 'острогать д о толщ и н ы , у к аз анной в списке дета ле й . жек и з а к р е п ит е ножки , навин ­

ти в гайки с шайбами , '

j
Установите полностью со ­
18 х140 х 18З О . Дуб ( т р е бу ются д ве з а гото в к и ] .
3 бранное подстолье с ножка ­
,\1И на перевернутую стохешни цу

А, В и , тщ ател ьн о отцентриро ­
1 8 х 1 4 0 х 2 4 5 0 . Дуб
вав , з а к р е п ит е его шурупами

(фото G). З атем вставьте высту­

пы прижимных блоков Fв пазы
п опер ечных царг С, просвер ­
л ите н а п р а вл я ю щ ие отверстия
Д* крыш ка 18 780 1524 ЕО 1
и вверните шурупы , подложив
В* боковые крылья 18 229 1372 ЕО 2
п од их головки шайбы.
С поперечные царги 18 114 559 О 2
D продольные царг и 18 114 1118 О 2
В ы ро в няйте выдвижные опо ­
Е

F*
распорки

пр и жи мные блоки
18
16
75
50
629
32
О

О
2
6
4
пите
р ы б оковых крыльев и з а кр е­
ст а ль н ы е направляющие

* Заготов ки для деталей с припуском (см. пояснен ия в тексте стать и) . П -о б раз н ые хомуты для них ко ­
Об означения материалов: ЕО - щит из красного дуба ; О - красн ый дуб. ротк и м и ш урупами .
Крепеж и вспомогательные материалы: шурупы 4,5 х 1б; 4,5 х З 2; 4,5 хЗ 8 мм с круглой головкой; пл оские ша й бы;
двухсторонняя кл ей кая лента; ДВП ил и картон для шаблона .
Режущий инструмент: специальны й диск для лазов; ко мпл ект фрез для л и нейного шарн ира; круглая п а зо вая фрез а 1О мм;
Нан ес ите отделку
демонтируйте ножки , а за­
фреза для валиков б мм; конусная фреза для фа со к 450.

1 тем снимите сборку С,

Е со столешницы А, В . Удалите
о,

также выдвижные опоры и пет­

ли, скрепляющие крышку стола

с боковыми крыльями . Снимая

детал и , маркируйте их для точ ­

н ого ра змещения в том же по ­

ложении при окончательной

сборке. Осмотрите все изготов ­
ленные деревянные части стола

и при н еобходимости дополни­

тель н о их отшлифуйте .

Нан есите отделочное по ­

2 крыти е .
мо рил ку
(М ы использовали
Varathane Golden Oak
#227, наложив затем два слоя
п о луматового полиуретаново го

лака с промежуточной шлифов ­

кой абра зивной бумагой зе р н и ­
сто сть ю 220 единиц . Техника
о тде л к и столешницы описана в

статье « З а п ол н е н и е пор для ро в ­

н ого гхянца ь .)

Wood-Мастер I июн ь 2008

 а
В идеоролик пр оцесса изго­

П р и п о м о щ и обра зцов-шаблонов вам удастся раз за разо м товления этого шарнирн ого

соединения см отри те на

п о вто р я т ь точную настройку инструм ента . woodmagazine.com/rul ejoint

когда их приоб ретают по отдель­

О
т комплекта фрез для линей ­ фихем радиусом 12 мм и соответ­
. ного шарнира з а в и сят форма ствуюшую ф р езу с вогнутым профи ­
и функциональность соеди ­ хем , также имеющим радиус 12 мм
нения откидны х крыльев с крышкой (фото А) . Радиус скругления 12 мм
ности . Поврежденную фр езу всегда
можно з а м е н ить, не покупая новый
комплект .

стола (см. « Кр ы л ат ы й стох » ) . Фрезы может п ри меняться как с накладны ­

скругляют края сто ле ш ни ц ы , п рида ­ м и петлями, так и с утопленными в Фрезерование

ют им традиционные плавн ые очер ­ углубления поверх ности . Чтобы по ­ крыwки стола
тания, позволяюшие поднимать бо ­ лучить на верхней части обработан ­ для фрезерования кр омок деталей
ковые крылья, чтобы усадить за стол но й кром ки материала толщ и ной тол ши н о й 18-19 мм уста н о в ите в
большее число гостей . 22-25 мм со р а зм е р н ы й уступ, по­ цан гу фрезу с вогнутым профихем
Обычно комплекты для обработки требуется комплект фрез с радиусом радиусом 12 мм . В з а в и с и м о ст и от
кромок мате риала толшиной 18 мм 16 мм. Покуп ка комплекта фрез об ­ габаритов деталей об ра ботку ведут
включают фр езу с выпукл ым п р о - х одится , к ак п равило, дешевле , чем ф р ез е р ом , устан о в ленн ы м в стол,

Wood- М а сте р I июнь 2008 59

либо вручную. Безопасно и удобно
. ., 1. i t t i

обрабатываются на фрезерном сто­ ) BЫKPY~Ka радиусо м 12 мм

ле только столешницы небольших
размеров. Крупные детали прихо­
6
дится фрезеровать вручную. крышка стола боко во е ---т
Установите вылет фрезы, чтобы паз -жел об ок 1 0х 5 мм
крыло 18
получить у верхнего края кромки L------------r:::==~(О)):'::::======-------J ~
усту п высотой 4,5-5,0 мм, и выров ­ !--Уз ка я I ~ш и р о ка~
карта п е"l'ЛИ карта петли
няйте параллельный упор -линейку
вровень с подшипником (фото В) .
Перед тем как обработать кром ­
ки крышки стола, про верьте пра­ ОБРАБОТКА НЕБОЛЬШИХ
вильность настроек фрезы и упо ­ ДЕТАЛЕЙ НА ФРЕЗЕРНОМ СТОЛЕ
ра на обрезке дерева подходяшей
толшины .

Если крышка стола слишком велика

для обработки на фрезе р ном столе,
отфрезеруйте кромки вручную ,
подложив под крышку деталь боко ­
вого крыла и выровняв продольные

кромки . При этом прямая кром­

ка нижней детали будет служить
опорой для подшипника фрезы
(фото С).
Независимо от того, каким спосо­
бом выполнялось фрезерование
кромок, сохраните удачный про­ 1]
филь на небольшом образце соот­
ветствуюшей толшины . Образец РУЧНОЕ ФРЕЗЕРОВАНИЕ ОБРАБОТКА
послужит шаблоном для точной ГРОМОЗ КИХ ЕТАЛЕЙ КРОМОК КРЫЛЬЕВ
повторной настройки фрезера в
других проектах. Запишите на об ­
разце толшину материала и радиус

использованной фрезы.

8ыкружка на кромках
к р ыл ь е в

Неширокиедетали б о ко в ых кры л ье в
удобно обрабатывать на фрезер ном
столе . С помошью отфрезерованно ­
го ранее образца отрегулируйте вы ­
лет фрезы радиусом 12 мм, чтобы
между профилем образца и фрезой
был зазор не более 0,8 мм . Восполь­
зова вши сь ли~ейкой или ровной ОБРАЗЕЦ-ШАБЛОН ДЛЯ БЫСТРОЙ НАСТРОЙКИ
планкой -правилом, установите па ­

раллельный упор фрезерного сто­

ла вровень с подшипником фрезы .
Проверьте правильность настроек
пробным фрезерованием на обрез­
ке подходяшей толшины (фото D).
Обработайте прямые внутренние
кромки обеих деталей боковых
крыльев. Затем отфрезеруйте вто ­
рую кромку образца -шаблона для
будущих настроек и запишите на
нем информацию об использован­
ных ф р ез а х (ф ото Е).

60
 ,.",
/

I
,""
"" v1 >..о

t
J1
''-''

За креп ив крышку стола одним из предла гаемых способов ,

вы убережете ее от растрескиван ия .

П
ри окончатехьной сборке чить дереву воз можность свободн о монтажа, ДАя выпо хнени я которого

СТОАа важно не Т ОА Ь КО до ­ и зм енять р а зм е ры при набухании потребуются о б р езки дре ве с и ­

биться п рочного соединения и усушке. Это удастся сделать, вы ­ ны ИАИ н ехо рог а я с п е ци а л ь н ая

кр ы шк и с ца рга ми, н о и об ес п е - бр а в оди н из ч еты рех с по со бов фурни тура .

Z-СКОБЫ - БЫСТРЫЙ МОНТАЖ Один ко н е ц Z - с ко бы с п о м ощ ь ю ш у ­

р уп а п р о чно крепится к кр ышке сто ­

ла, а друго й - в ходит в узкий п а з ,

п роп иленный в царге (С М. фото).

Преимущества. Деш е в изн а и

простога уаа н о вк и .

Недостатки. Металлический
к р е п еж тра ди ционно не и спол ьз ует ­

ся в мебели кла с сичес кого стил я, гд е

предпочтени е отдаетс я д е ре вянны м

дета ля м .

Как это сдепать. П л отн о пр и - .

ж мите к плоскому о снованию к о н е ц

Z -скобы с от вераи ем п од ш уру п и

за мерьте р а сао я н и е от второ го ко н­

ца скобы до м о нтаж н о й п лоскости

( об ы ч н о о коло 1О мм) . Н а вн утр ен ­
ней стороне ца р ги , отсту п и в н а 1О мм
от верхней кромки, пр опилите уз к и й
паз с по мощью фрезера , д и с ко в о й
пи лы или ламельного фрез ера . Раз­
м ет ьте н а нижней сторо не аолешни­
цы цент ры монтажных отвераий дл я
шурупов с ш а го м 200- 300 м м и п ро ­
све рл ите и х , ис пользуя о г ра ничи тел ь

гл уб ины, чтобы не просверли ть д е ре­

в о н а ск воз ь. 3ате м с по мощ ью Z-скоб
и ш урупов соедин ите кры шку стола с

царгами .

Wo od -М а сте р I И Ю Н Ь 2008 61
Деревянные аналоги Z-скоб, выаупы ко ­ ТРАДИЦИОННЫЙ КРЕПЕЖ - ПРИЖИМЫ ИЗ ДЕРЕВА
торых вставляются в ответные пазы царг,

несложно изгото вить самому из обрезко в

материала , в избытке имеющихся в любой
столярной мастерской .

Преимущества. В мебели трад ици ­

о нн ых ст и лей п р едп очте н ие отдаетс я де ­
ревян н ым кр е пе ж ным элемен там , а само­

стоятел ьное их изготовление из обрезков

п о зв оля ет и сп ользоват ь ма тер иа л б олее
ра ц ио нал ь но.

Недостатки. И зготовл ение дер ев ян ­

ны х п р и ж и м ов добавляет не с коль ко доп ол ­
нител ьных (хотя и не сл ожны х ) оп е раци й,
увеличивая ср о ки вы п ол нен и я проекта .

Как зто сдеnать. Н а в нутрен ней сто­

роне царги стола д и с ко в о й пилой или фре­
зой выберите п р одоль н ы й п а з 6х6 мм , от­
ступи в на 1О мм от верхней кромки . 3 ате м в
деревянной заготовке сече нием 16х 50 мм
и длиной не менее 380 мм пропилите или
отфрезеруйте попереч ные пазы шириной
6 мм с интервалом 35 мм. П р о с в е рл и в мон­
тажные от верстия для ш у руп ов , разрежьте

за готовку н а отдел ь н ы е блоки- прижим ы . I I 1: 1 J • 1;

Уста но ви те п р и жи мы, разм е щая их н а рас­
монтажное отверстие
сто я нии около 300 мм от н оже к и вставл я я
высту п ы в п р од ольны е паз ы цар г. П р о св е р ­
лите напр авл я ющие отв ер ст и я в к р ыш ке

стола и з афиксируйте п рижимы ш у руп а ми

с к ругл ой голов кой, н е з а б ы в уста но в и т ь
ш а й бы . Н а длинных столешница х де р е вян ­
ны е блоки- п ри ж им ы использ у ют в сочета­
нии с рас порками .
паз 6х l О мм

КРЕПЛЕНИЕСТОЛЕШНИЦЫ РАСПОРКАМИ

Две -три такие распорки помогут надежно закре­

пить столешницу. Их можно применять и в сочета­
нии с другими ти пами крепежа.

Преимущества. Распорки служат не тол ь­

ко крепежными эл ементами. Они предохраняют
столешницы от коробления, а дл и нн ы е царги - от
изгиба .

Недостатки. Применение д о п олн ительны х

деталей н еизбе жно у величи вает т рудоемкост ь все­
го проекта .

62
 Как это сдеnать. Ра сп ор ку ( пл а нку толщиной 18 мм)
точно подго ни те п о дл ине к пр о межут ку м ежд у дл и н ны ми

цен тра льное царга м и стола и просверлите м о н таж н о е отверсти е для ш ур уп а

отве рстие в цент ре п ланк и . Для изготовления продол гова тых от в е рст и й­
,-> :..... пазов, ко мпенсирующих из ме нения шири ны стол е ш н и ц ы ,
" .....
и с п ол ь зу й те сверло для древес ины ди а мет р о м чуть боль ше
предыду щего . П росверл ите кор от к ий ряд пере кр ы в ающ ихс я
от в ер стий вдол ь це н трал ь ной о си пла нк и . Выровняй те сте нки
па з а ста мес ко й, доби ва я с ь их па ра ллельн ост и .
Гото вы е распорки п р и к реп ите к дли н ным ца рга м плоскими
в ставн ы м и ш ип а ми -лам елями с помо щ ью ла мельнога фрезе ­
ра . Собранно е подстол ье о пусти те н а переве р н утую столешни ­
цу и тща тель но в ы р о в ня йте . П е рвыми зав инч ивай те ш у ру п ы в
се р един е рас порок, з а тем - н а обо их конца х рас порок в це н ­
тре каждо го па за .

<>_ ~,'"'- ~ /~~",""",= -..L- -,J

П ри изм ен ениях ширины деревянны х СОЕДИНИТЕЛИ- «ВОСЬМЕРКИ »: ПОДВИЖНОЕ КРЕПЛЕНИЕ

детал е й и з-за колеба н ий вл а ж н ост и эти
соединители в раща ютс я в негл убо к и х
к ру гл ых вые мка х на в е рхних к р ом ках

цар г, не доп уская и згиба столешни цы .

О ни могут н е с кол ь ко различат ься п о раз­
меру и фо рм е : у од них кольца- ша й б ы
имею т ра вн ую величин у, у д руг и х ч асть ,

кото рая к ре пи тс я к цар ге, им е ет бол ь ­

ш и й раз ме р .

Преимущества. И с пол ьзовани е

« в о с ь м е р о к » н е требует в ы б о р к и про­
дольного п а за в ца рга х , и они м е н ее за ­

мет ны , че м Z - с ко б ы .

Недостатки. « Во с ь м е р к и » д ол жны
б ы т ь уто п л е н ы в верхнюю кро м ку, что
н еи зб еж н о пр ив од ит к у в ел и ч е нию тол ­
щ и н ы царг и .

Ка к это сдеnать. Заж м ите в па ­

трон е с в ерлил ьно го ста нка све рл о Ф о р­
стн е р а , диа метр котор о го ч уть бол ь ш е
разм е ра коле ц « в о с ьм е рки» . В в е рхн и х
кр омках коротки х п о п е р еч н ы х ца рг с

интерва л ом ЗОО -400 м м про сверли те

н еглубок ие выемки дл я « восьмеро к » ,
с о от в етст ву ю щ ие их тол щине ( фото 1).
Затем , использ уя сл ед в де р е в е от цен­
т рального острия све рла Ф о р стне р а , ком сил ьно з а тя гивать шуруп , ч то б ы собранно е под стол ье на п е реве рн уту ю
просверли те направляюще е от верстие со еди ни тель мо г свобод но вращаться к ры шку стола и выр ов няйте его отно­
для ш у руп а . Срежьте остро заточен ­ (фото З). Ве р х « в о с ь м е р к и» должен на ­ си тел ьно кромок . Ра з м ет ьте на ниж н е й
н о й стамеской края у глубления, п ре­ ходит ься з а подли цо с в е р х н е й кромкой сто р о н е крышки це нт р ы от в е р ст и й для
п ятствующи е в р ащен ию «восьмерки» царг и и ли б ыть слегка утоп лен в нее . шурупов . Прос в ерли те на пра вляю щие
( фото 2). Устано ви те так и м же с пособом осталь­ от в е рстия , п оль з уя с ь о граничи телем

Закр е п и те « восьм е рку» в у глубл е н и и ные « восьм е р к и» ( не уста на вли в ай те гл уб и н ы , и о конч ательно зак ре пите сто­
на царге, при этом не сл едует слиш - их на продоль ные ца рги г ) . П оста в ьте л ешницу ш у р у па ми ( ф ото 4 ).

Wood - М а сте р 1 и ю нь 2008 63

 , I

I \1 \

Быст ро уста н а вл и в а е м ы е Размещениестяжек расстоя н ие, чтоб ы п отом п ро пил ить

Чтобы пра в ильно р азместить стяж­ пазы в ц ар га х .
стя ж ки облегчают сборку
ки на внутренних сторонах ца рг, Провер ьте по че ртежу, что стяжка

стол а / а п ри необходимости сначала обведите верхний конец не касается н ожк и . Если о на рас по ­
ножки, установив и выровняв ее в ложена ближе чем в 6 мм от ножки,
е го р а з б о р ку.
угху листа бумаги (ф ото А). Затем проведите на бумаге линию, где п о ­
определите стилевое решение под­ требуется снять фаску с внутрен не го
столья: будут ли царги упираться в угла ножки (фото D).

У
гло в ы е стяжки не только упро ­
щают процесс сборки стола, ножки по ц е н т р у , у внутренних или Установите параллельный упор цир­

но и компенсируют усушку у внешних углов. Выбор з а в и сит от кулярной пилы на тр ебуемом р ас­
дерева при изменениях влажности, того, насколь ко, по вашему мнению, стоянии от диска и отре гулируйте
что обеспечивает постоянное плот­ н ожк и должны выступать за ца рги, вылет ди ска та к, чтобы полу ч ить
ное соединен ие ножек с царга ми . а также от ш ирины угловых стяжек. пропил нужной глуб и н ы для з а гну­
Такие стяжки позволяют легко разо ­ Вычертите на бумаге положение тых краев стяжки. Сделайте п ропи­
брать соединения, когда нужно их царг, проведя линии длиной около лы на каждом конц е в с ех ч етырех

транспортировать или убрать стол 200 мм под прямым углом к боко ­ царг ( ф ото Е).
для длительного хранения . вым сторонам ножки (фото В) .
Некоторые особенно сти установки Поставьте на чертеж угловую стяж­ Снятие фасок на ножках
з а в и сят от размера стяжек и кон ­ ку, совместив ее боковые плоско­ Есл и потребуется снять ф аски на
струкции соединения ножки с цар ­ сти с внутренними хиниями царг внутренних углах н ожек, о п редел и ­

гами, Установку стяжек гтокажем на бум а ге (фото С). Убевитесь, что те их размер по ч ертежу . Устано в и в
на примере описанного стола (см . концы стяжки отстоят от ножки на фрезер в стол, з ажм ите в е го цанге
« Кр ы латы й стох») . ра в н ых расстояниях . Измерьте это конусную фре з у с углом 45 0 и от-

64 Wood -Мастер I июнь 2008

 СНАЧАЛА ОТМЕТЬТЕ РАЗМЕРЫ НОЖКИ НАЧЕРТИТЕ ЦАРГИ

ре гулируйте ин струм е нт для снятия о б резка брус а 5 0х 100 мм. Выпилите ра з ме р на ф аску ножки и просвер­
фасок нужной ширины (фото F). желобок, устано вив диск циркуляр­ лите входное о тверсти е под вин т­

Отфрезеровав фаску, сверьте ее раз ­ ной пилы под углом 45 0. Затем опре ­ шуруп (ф ото Н).
мер с чертежом и уб еди тесь, что де л ите положение отверстия для Навинтите на винт-шуруп две гай ­
между ней и угловой стяжкой име­ винта-шурупа. Прижм ите угло вую ки и, стянув их вплотную , гаечн ы м

ется необходимый просвет . стяжку струбцинами к двум царгам, ключом вве рните винт- шуруп в от­

Для сверления отверстий п од винты­ разместив ее посе редине их высоты, ве рстие н ожк и до нача ла маш и н ной
шурупы (сантехн ические б олты) в и изме рьте р а с ст оян ие от основания р ез ьбы (фото 1). Удалите га йки и
углах ножек и зготовьте при спосо ­ царги до от версти я под вин т -шуруп повторите опе ра ц и ю на остальны х

бление с v-обра зн ым желобком из в стяжке (фото G) . Перен есите этот ножках .

РАСПОЛОЖИТЕ СТЯЖКУ ПРОВЕРЬТЕ НАЛИЧИЕ ЗАЗОРА

Wood - Ма сте р I ию нь 2008 65

ПРОПИЛИТЕ ПАЗЫ В ЦАРГАХ СНЯТИЕ ФАСКИ НА НОЖКЕ

~
~Р'_Щ'Т_К"И'_.L ~

СВЕРЛЕНИЕ ОТВЕРСТИЙ В НОЖКАХ С60ркасо единени я ную (короткую) ц а ргу, п р осве рли ­
Выровняйте стяжку посередине вы ­ те отверстия и вве рните ш ур у п ы

соты продольной (длинной ) царги (фото К) . Затем таким же спосо бом

и центрирующим сверлом сделай ­ соедините второй конец попе реч ной
те в ней отверстия для шурупов царги с другой продольной ц а ргой ,

( ф ото Л. Проделайте то же самое Установите ножку в угол соединения

на другом конце царги, а затем на царг, вставив выступающий винт­

другой продольной царге . Закре­ шуруп в отверстие угловой стяжки .

пите шуру пами все четыре угловые Закрепите н ожку га йко й , уста н ов ив
стяжк и н а продольных царгах. предварительно ш а йбу . Затя ги вай ­
Устано вите ца р гу с двумя угловыми те гайку до тех пор, п ока боковы е
стяж ка ми на ровную поверхность . стороны нож ки н е у п р утся п лот н о в

Струб циной пр и жм ите к свободно ­ торцы обеих цар г . После этого уста ­
му краю угловой стяжки попереч - новите остал ьные ножки .

УСТАНОВКА ВИНТОВ-ШУРУПОВ СВЕРЛЕНИЕ ОТВЕРСТИЙ ДЛЯ ШУРУПОВ

бб Wood -М а стер I июн ь 2008

 РАЗМЕТКА ПОЛОЖЕНИЯ
ВИНТА-ШУРУПА

Обманчивая компакт ность кромочного фрезера не

должна вводить в заблуждение : эти удивительные
малютки, пред наз наченные для р а б от ы одной рукой,
выходят из те н и своих старших и более солидных
собратьев, чтобы за нять досто йное место в любой
мастерской .

Н
е все гда Давид должен ходит ги га нта полноразмерны й
убить Голиафа, ино гда фр ез ер , десятилети ям и господ­
вполн е до ст ат очно п ро­ ств овавший в про фили р овании
сто потеснить е го в сторону . и и зготовле ни и соединен ий.
Встречайте Да в ида - одн о руч ны й Н о в р емен а меняются . И те перь
кромочный фрезер (другое его пор о й применение подрезного
УСТАНОВКА угловых СТЯЖЕК н а звание - т ри м м е р , или подрез ­ фр ез ер а помогает с б е реч ь день­
но й фрезер ) . П р и выполнении ги , в р емя и сдел ат ь работу луч ­
н екоторы х задач он яв н о прево с - ш е , чем больш о й фр езе р .

Woo d - М а сте р I и ю н ь 2008

 ·.

в жур нале WOOD нередко при водятся при мер ы работы с че ­ валики . Чтобы не тратить время на сме ну фр ез и н а ст р о й ку, сто­
т ы р ь м я п р о ф и л я м и декоративн ы х кромок. Н а и б ол е е часто ит держать постоянно наготове д в а ф рез е ра : с фр ез ой дл я с к ру ­
п р и м е н я ютс я скругл ения и фаски, за ними следуют в ы к руж к и и глений радиусом 3 мм и с фрезой для фасок п од у гл ом 45 0.

Ч ет ы р е профиля фрез для кромочных фрезеров

Можно быстро фрезеро вать

ка ннелюры (желобки, канав­
ки) пазо выми или галтель­
ными фрезами с круглым
или фасонным рабочим
п р о ф ил е м . Если у фрезера
нет съемно го пр од ол ь н о го

( п ара л лел ьного) у пора (по­

ста вл я е мо го в ко м пл екте и ли

п р и о бр ета е м о го отдельно),
н е бол ь ш и е габари ты основа ­
ния кромочного фрезера по­
зволяют уста новить направ­

ляющую вблизи рабочей

зоны. Фрезеры с основанием
ква дратной формы идеально
п ер еме щаются вдоль н а п р а в­

ляю щей , без п р о бле м делая

п р од ол ь н ы е жело б ки .

68 Wood-Мастер I и ю н ь 2008
 . , .
,. 4.-8ыборка -паэов .~
ДЛЯ вставок -, :.~
Фрезерование негл убоких выемок для петель выявляет преи­ Декоратив ные в став к и придают изделиям п ривлек ательн ую

мущество триммера. Большой м о щ н ы й фрезер м ожет покач­
нуться или наклониться, если балансировать им на узкой кром­
ке (например, на двери) . А ле гкий кромочный фрезер с узким
основани ем и низ ким центро м тяжести легко справится с такой
работой. И спол ь з у й те шаблон и специальную фрезу с короткой
режущей частью и ведущим верхним подшипником (на фото).
Если т р е буетс я , подровняй те закругления в у глах стамеской .
контрастность и дорогой вид . Кромочным ф ре з е ро м м о ж н о
работать в тесных и уз к и х м е ста х , таких, как цар ги , уста но вл е н­
ные между ножка м и стола . Ведите фрезер п о н апра в л яющей
или уста новите продольный у п о р для получе ни я иде ально пря ­
мых пазов . Испо льз уйте пря мые пазовые или сп ира л ь н ые фре ­
зы с нисхо дящей сп иралью .

б. И еще одно
Хотите с кр ыть н ека з и ст ы й су чок и л и заделат ь т р е щ и н у в за­
применение ...
гот о вке ? Б а б о ч ка (или д р угая д е к о р а т и в н а я вста вка) - одна
из н аш и х л ю б и м ых заплато к для подобных случае в . Трим­ Подрезные фрезеры, кроме того, вы полняют исключитель­
мером в ырезают и саму встав ку, и углублени е п од нее. Пр и ную задачу - подрезку св есов шпона и ламина та на к ро мках и

этом и спол ь з уют шаблон и фрезу с копирова ль ной втул кой обкладок из массивной древесины . В этих о пе р а ц и я х пря м ая
или в е р х н и м п о д ш и п н и ко м. Дл я руч ной фрез еровки уста­ фреза с направляющим подшипни ком н ез а ме нима . Чтобы из ­
навли вают прямую пазовую ил и спиральную с нисходя щ ей бежать сколов и вырывов м а те р и а л а н а кромках, о бра батывай ­
спиралью фрезу, те их попутным фрезерование м, ведя инструмен т не сл ева н а ,

при этом фрезе р право, как обычно, а справа налево ( п р и раб оте с материал ами
является как б ы до 6 м м толщиной ) .
продолжением

руки .

Сначала сделайте
вставку-бабочку,
обведите ее кон­
тур по верх де­

фе ктного места, а
потом фрезеруйте
углубление под
заплатку, начиная

от середины и по ­

степенно прибли­
жаясь к линиям.

Острые у глы под­

режьте стамеской .

Wood - М а сте р I июнь 2008 69

 • I

Воспользовавшись советами
масте ра и читателе й,
вы с можете максимально

и сп ол ь з о в а т ь свою

тч п о ртати в ну ю циркулярн ую

п и лу.

Нупевой эаэор
Есл и д иск ц и р кул я р н о й п ил ы остав ляет н а
кр ая х ра спила рваные волокна и скол ы ,

попро бу йте сделать следую щее до пол­

нение . Вырежьте кусок твердого ор га лита
основ ание

пилы толщиной 6 м м по шир и не ос нова ния

1O'(":::.:~
циркулярной пилы . Отведите ди ск, п од ­
нимите з а щ и т н ы й кожух и д в у х стор онн и м
скотче м приклейте в ыреза н ный кусок к
основа нию . Включите п ил у и медленно

погрузите диск в твердый о р га ли т дл я

пол учения пропила с нулевым зазором .

Затем пилите с неболь шой п од а ч е й на

пол ученно м ос нова нии .

Примечание: будьте особе н но в н има ­

тельны, та к как диск пи л ы от кры т !

Установите пипу на пиниlO дпя точноrо распипа

Потратьте несколько ми нут на изгото влени е этого ш а бл о н а Поставьте на доске метку в том м е сте , где т ребуется ее от­
в м а сте р с ко й , и н е о б х од и м а я точность рас пилов ста нет до­ пилить, прижмите н и ж н и й упор приспособле ния к к ром ке
ступной в любом месте . Приспособле ние, показа н ное н а доски и выровняйте край основания с меткой п роп и л а. Про ­
ри сунке, было разработано для досок ш и р и н о й 150 мм, водя пилу через приcnособление, удается нарезать до с ки с
но несложно подогнать конструкцию п од любой требуемый потрясающейточностью.
размер или угол . РичардРоуз
Изготовьте приспо собление снебольшим п р и п уско м , за тем
прижмите циркулярную пилу к упору и отпи лите край ос но ­
вания до оконча тельной длины . Отпиленный край приcnо ­
собления определяет линию, по которой циркулярная пила
должна делать пропил .

70 Wood-Мастер I июнь 2008

 · СО В ЕТ 3 СОВЕТ 5
Поиск простой Wа6пон
напраВПНlOщей дпн установки

Как сд ел а т ь пря м олине йны й расп ил с напраВПНlOщей

п о мощью п о ртат и в н о й ци р кул я р н о й
п илы ? Ко н еч но , мож н о ку пит ь до р о гу ю
н ап рав ля ющу ю в ма гази не или сделать
ее самому в м ааерской, если т р е буетс я
распилить м ного лиао в . Н о су щеаву­
ет б ол е е про стое р е ш е н и е : сдел ать е е
из о брезков, котор ы е валяются в у глу
мааерс ко Й . Выберите для изготовле ­
н и я направляющей фабрич ный край
полосы из фа неры или твердого ДВП
ш ириной 250 -300 мм . Закрепите по ­
л осу вдоль линии распила так, ч тоб ы
о снование пилы пере мещалось вдол ь
р овного кра я . Е сл и для з а щит ы п иль-
СОВЕТ 4 готовке, а к д ру го й стороне п р и аа в ьте
Ко гда н уж но сделать дл инн ы е рас пи лы
п о ртативной циркуляр ной п и л о й , п р и ­
хо ди тся тр атить м н о го времени и про­
из вод и ть множеа в о и змерений, чтобы
уаа н о вит ь п р ямую н а п р авл я ю щу ю
отно сительно линии разметки в точном
соответавии с шириной ос нова ния
пилы . Дл я упро щения это й пр оц еду ры
вы пил ите ш а бл о н из ДВП ( ор га л ита) ,
равны й п о ширин е расао я н и ю от края
ос но в а н и я пилы до в нутре н не го к рая
ного диска использ ует ся подл о ж ка и з
п ильного д и с ка . Затем обрежьте ш а ­
п еноплааа, сделайте в не й вырезы п од
бло н по длине основания пилы .
губки а рубцин .
Дл я ис п ол ьз о в а н и я шаблона сов ме­
аи те его край с м ет кой пропила н а з а ­
пря м ую на правляющую и закре пи те ее

Самодепьное отрезное приспосо6пение арубци ноЙ . П о в то р и те эту п роцед у ру

на второй метке п р оп и л а с д ругого
дпн циркупярной пипы
края рас пи ли вае мо й загото в к и . П о ­
Ч и а ы е и ров ные п оп е реч н ы е распи л ы б ывает т рудн о сдела т ь п о ртат и вн о й добные шаблон ы мож но сдела т ь дл я
циркулярной п ил о й . Почти невозможно веаи и нарумент идеа ль но пря мо, а электролобз ика или фрез е ра .
отрезк и материала обычно отлетают, оставляя после себя неприглядные сколы и Дэйв Боуи
р ас ще п л е н н ы е к р а я .

П редлагае м сдел ать самоао ятельн о н едор о гое пр и способле н ие для по п ер е ч ных
распилов и з нескольких кус ко в де р е в а и алю мин иевого у гол ка . Со бер ите о сн о­
вание , для че го к верхней ао рон е кус ка древесноаружечной пл иты или фа н еры
ра з ме ро м 18хЗООх 1220 мм приклейте и притяните ш у ру п а м и пару параллель­
ны х пла нок раз мерами 2 5х50 м м . Шурупа ми с потайной головкой прикреп и те
к п л а н ка м параллельно н а расаоянии, равном ш и р и не о сн о ва н и я циркулярно й
п илы, а люминиев ые уголки п од у глом 90 0. Отрегул иру й те п и лу так, чтобы она
пропил и ла п л а н к и и сделала не гл убокий п р оп ил в основа н ии.
П рис пособление закрепите арубци нами н а в ерстаке , вставьте заготовку п од ос та то к

алю ми ниевые направля ющие и сделайте пропил . Есл и п ил а плохо скольз ит п о

н а п ра вл я ю щим , то тон к и й сл о й па раф ина п о м ожет пере мещать ее бол е е плав н о . распили те оргал и т

Майкл КОВИНГТОН 6 мм по ширине

для изгото вления ш а бл о н а

расстояние м е ж ду
ал ю м и н и е в ы м и
у голками равно
ш ир ин е подошвы
пи лы

ал ю м и н и е в ы й
у голок
1 2 х 12 мм

25х50
закре пите
п р и сп о с о б л е н и е
на ве рста ке
отрегулируйте пилу
для неглубокого пропила 71
в основании
 DEWAL1:
Промышленный Электрокнструмект и Принадлежности
GUARANTEED
г о ц с н -,
ПРЕСС-РЕЛИ3

СКОРОСТЬ·ТОЧНОСТЬ·СИСТЕМА
Я нв арь 2008. Компания DEWALT - аналогов которым н ет на р ы н ке .

ведущи й п р оиз в одитель промышхен ­ Модель DC351KL входит в н о вую ли ­

ных э л е ктро инст рументо в, стремяс ь не йку инструме нто в DEWALT 28 В
ус и лить сво и поз иции н а ры нке де р е ­ и питается от Li -Iоп - аккумул ято р о в ,
во о б р а баты в а ю ще го оборудования и ра зработанных с п р и менен и е м на ­
расширить ассортиме н т предлага емых нотехнохогий . М одел ь О С 352 КВ с
ин струмен тов, представляет ли ­ N i M H - а ккумул ято ра ми напряжен и е м В ряду приспосо­
нию погружных пил, систем на ­ 18 .В - это инструме нт сер ии XRP, в блен ий к погружным
п р а вл я ю щ и х и вспомогательных котором исполь зуется аккум ул ятор­ пилам DeWALT предла ­
приспособхений. Н ов ы е погружные ная с и сте м а DEWALT п ов ы шен н ой гает направляю щие ш ин ы

п илы DEWALT отлич аю тся высокой е м ко ст и. длин о й 1 м; 1,5 м и 2,6 м, а

т оч н о сть ю р е зан ия и с корост ь ю на ­ Особенностью п о гружн ых пил также большо е количество при ­
стро й ки . Ран е е такую точн ост ь мож ­ DEWALT являе тся па р алл ел ьн ое пер е ­ спо соблений , разработанных для
н о бы ло достичь только с помощью м ещение механи зма пил ы п ри з апи ­ удобств а в ып ол н е н ия самых раз но­
ста ц и о н а рн ы х или т о р ц о в о ч н ы х пил . ливании в мат ериал , пр и э т ом п ол ь ­ обр азных работ . Эла стич н о е покрытие
Бла года ря этому у профессиональны х з о в а те л ь не м еня ет полож е н ие рук в на тыльн о й стороне направляющих
п отр е б ителей поя вилас ь возможность процессе резания, чт о при да ет до п ол ­ ш ин обеспечивает плотное п рилегание
вы пол нять ручными пи лам и самые нительное удобство при работ е . Бла ­ на п р а вляю щ и х к з а готов ке, а тефлоно ­
раз нообра зные работы . Основное годаря двигателю мощност ью 1300 Вт вы е н аклей к и на рабочей поверхн ости
п ри ме нен и е погружны х пил - высоко ­ и ди ску SERIES 40 TCG с 48 зубьями ши н способствуют превосходн ому
точн ы й раскрой листо в фанеры , МАФ , можно выполнять глуб о к ие и вм есте с скольжению п илы . С двух сторон на ­
АС П, АВ П, шпонированых материалов те м точные и чи сты е р е з ы без сколов п р а вля ющих и м е ю тся элементы дл я

илам ин ата. Погружные пилы в елико ­ кромок . Устройства дл я устан о в ки по ­ за щиты лам инированного материала

ле п но п одо йдут для столя р о в , кра сно ­ ложения направляющи х (Т- о б р аз ный от расщепл ения при резке.

де ре в щи ков, уста н о в щи ко в мебели , угол ь н и к и регул ируе мы й тр а н с ­ Б ла годар яконструкциинаправляющих

плотн и ко в. П ри п омо щи погружных портир) обеспечив ают еще больш ую дви же ни е п и лы может осуществ л ятьс я

п ил можно та кже вы полнять работы точность, уменьшая отклоне ния п ри как в прямом, так и в о б р атн ом на­
по подре зке дверей , врезке варочных выполне нии реза , а встрое нн ая фун к ­ правлении, что увеличивает гибкость
пл и т и моек в кухон ны е столешн и цы , ция гашения отд ач и не дает пиле работы по срав нению с обычными
у клад к е полов из де ре в а тверды х по ­ дв и гать ся в обратно м напра влении . п илами . Из -за усиленно й центральной
р од, монтажу де р е вян н о й кровли и В сетевой модели та кже им е ется в оз ­ секци и н а п р а в л я ю щ ая не имеет про ­

м н о г и е друг ие . можность регулировк и скоро ст и вра ­ гиб а, поэтому пила не откло ня ется от
Модельный ряд н о вых по гружны х щения . Специальная полновол ­ намеченной лини и рез а .
пи л комп ании DEWALT включает новая электроника поддержива ет Адаптер для крепления фр е з ер а по ­
сетев ую модель DWS520K, а также постоянную скорость в р а щ е ни я д и с к а з в оля ет использовать направл яю щие

а к кумул я т о рн ы е погр ужные пилы с даже при выполнении глубо к и х ре зов ши ны со всеми фрезерами компании
нап р яже н и е м питания 28 В и 18 В, в твердом материал е . D ЕWАLт.

Предлагаемые вспомогательные Технические характеристики погружных пил

принадлежности
Модель DWS5 20K DC3 51KL ОС3 5 2КВ
DWS5021 Напра вхяюшая шин а 1м
Вид п итания сетево й аККУМУАЯТОРНЫЙ
DWS5022 Н аправхяющая ш ина 1,5 м
2,6АчNiМН
А К КУМУАЯТОР - 2,2 Ач Li-I оп
DWS5023 Направхя ющая щи на 2,6 м
Потребхнемая МОЩНОСТЬ, ВТ 1300 - -
DWS5025 Ч еХОА ДАЯ хран ен ия м етровых
Выходная МОЩНО СТЬ , ВТ 690 700 390
и 1 ,5 - метровых н а п раВАЯЮЩИХ
СКОРОСТЬ вращения на ХОАОСТО,\1 ходу, об/.\IИН 175Q-4000 3500 3200
DWS5026 Бы строзажимны е струбц и н ы
ДАЯ напраВАЯЮЩИ Х шин (2 шт.) Аиамегр диска, мм 165 165 165
DWS5027 Т- образный УГОАЬН ИК мЯ н аправхя ю- Аи аметр посадочного отверстия, ММ 20 20 20
щих шин (ДАЯ обеспечен ия перпенди-
Макси м ахь но в озмож ны й н аКАОН , О 47 47 47
КУАЯРНОСТИ реза)
Максимахьн ая гхубина реза н ия
DWS5028 Угховое ре гухируемое 59 59 59
под УГАО,\1 90°, М.\1
пр исп особхение (тра нспо ртир)
дАЯ н а п раВА ЯЮЩИХ шин Макси м ахь ная гхубина р ез а н ия
55 55 55
под УГАОМ 90° [на на п раВАЯЮ ЩИХ), ,\1М
DWS5029 Стыков а я вста вка МЯ соеди нения
на п р а ВАЯЮЩИХ М а кси м ахьная гхубина рез ания
44 44 44
под УГАОМ 45°, мм
DWS5030 Смен ная гефхоно в ая накхаька с низ-
кими фрикционным и сво й ств ам и Максимахьная гхуби н а резания
40 40 40
п од УГАОМ 45° [н а нап раВАЯЮЩИХ) , .\1М
DWS503 1 Адаптер фрез ера
для н а пр аВ А ЯЮЩИ Х ш и н Масса, КГ 5, 1 4,7 4,6
 И
З всех сп особ о в изменения формы и тра нсформи ­
рования древесины паровое гнутье кажется наи ­

более таинственным . дерево попадает в паровую

камеру в виде жесткой планки или доски , а выходит из нее

пластичным , послуш но принимаюшим новую форму .

Что же происходит с распаренным деревом ? Каждая клет­
ка волокон древесины по крыта лигнином - клееподобным
химическим веществом, которое при обычной темпера ­
туре прочно связ ывает волокна . Тепло , переааюш ееся па ­
ром , размягчает лигнин, позволяя волокнам смешаться .

При этом одни волокн а сжимаются, а другие - ра стя ги ­

ваются . Охлаждая сь, л и гнин затвердевает и снова п роч но
связы вает волокна вместе . Если распарен ной . з а гото в ке
придать изгиб и заж ать ее в п р испособхе нии , з атв ерде в ­
ший пр и остывании лигни н за ф и ксирует ее воло кна в н о ­
вой ф о р м е.
Однако , есл и л и гнин пер е гр еть . он станов ится х руп ки м,
делая древесину не п роч ной , деревья р аз н ы х п о р од и меют
разл ич ную стру ктуру в оло ко н , при этом одна древ е сина

луч ше другой п ома ется па ровому гнутью. ( В ы б о р древе ­

сины для гнутья п р едста вле н в таблице . )

Выбор древесины Хорошо Избегайте

------
дл я гнутья поддаются
гнутью

В яз,бу к
береза , в иш ня
формовать
гнутьем

Пл отну ю
и с мол истую

и л ьм, гик о р и, древес ину

к л е н, т ис, деревьев
кал ифорн и й­ троп ическ и х

ское кр асное пород , м я г к и е

д ерево, породы ( ел ь,
орех,дуб, сосна , кедр,
я се н ь ольха ),
м а х а г о ни

Лигн и н, показанны й темным цвето м, обволак ивает древесные

волокна (вверху). При сг ибании распаренной древе сины
размягченный лигнин п озв оляет волокнам с ме щ а ть с я .
Волокна на наружной стор оне изгиба ра стя гиваются,
а н а внутренней - сж и м а ют с я .
Парова я ка мера , бак для воды, го р ел к а и о по р а дл я форм
установлены на тележке, так их удобнее храни ть, чтобы в любой
мо мент быть готовым к гнутью.

П р е в ра ще н и я древесины
Русс Ф илбе к испол ьзует эту технику пар овая ка мера [ труб а]
при изготовлении сво и х зна ме нитых

-
стульев, получав ших на град ы н а мно­
трубка
гих конкурсах , а также п р и обуче нии подачи

студентов отделен ия технологии из­ пара

готовления мебели в колледже. те пл ов о й

ве дро для экран
Для Русса процесс начинается с еже­
конденс а та
годной сортиро вки и отбора свеже ­
срубленных дубовых бревен , из кото­
рых он изготавливает стул ья. Чтобы
получить прямосхойные заготовки ,

Русс предпочитает раскалы вать сырые

В парогенераторе
бревна вруч ную . Заготовки сушатся Русс и с п ол ь з о ва л
на открытом воздухе до тех пор, п о ка 20-литровы й
бак для воды от
не достигнут 20 0/0-ной влажности , старого вод она ­

н е о бходи м о й АЛЯ по следую шей об ­ гревателя с в одо-

м е р н о й трубко й
работки и па ро в о го гнутья (см. « П о ­
для к онтроля
лучение п рямослой н ых з агото вок ») . ур овня.

Wood -М а сте р I и юн ь 2008 75

 приж и мная полос а

с ручко й

~-Образ~ скобы

--~~

зад няя ножка

ст ула

Верх няя форма предназ начена для сложны х и з ги б о в со с мешанным зажи мо м д е тали
стяжкам и , пр ижи мам и и стально й полосо й . К правому ко нцу формы креп ится ру ч ка
сталь но й пр и ж и мно й полосы . С помощью н ижне й фор мы осуществл яется просто й и з ги б
с зажи мо м детал и П -образными скобами и кл и н ь я ми. Форма для гнутья с права сделана
и з ореха и клена по образцу второй половины XVIII века .

KorAa rHyтb древесину

Э ксперт по п а р ово м у гн уть ю Русс предупреждает об о гра ни чениях. Ка чество
и н адежн о сть мебели будут стабильными, если п руж и н я щ и е свойства гн утых
деталей ко м пенсируютсяд р уги м и частями изделия .
Гн уты е детали в сегда с кл о н н ы к разгибу, то есть к распря млению волокон
древесины после снятия детали с формы для гн утья . Н е су ществует форм ул ы
дл я определения вели чины разгиба . Это зависит от в р е м е н и п р е б ы ва н и я
детали в форме , от способа су шки заготовки (в камере или на открытом
воздухе), от толщины и п о р од ы дерева, а та кже от особенностей отдельных
досок.

Со временем вы пой мете, какие детали м е б ел и или породы дерева м о ж­

н о п од в е р га т ь п а р о в о м у гнутью. Планки из дуба или ясеня толщиной 6 мм
удастся со г нуть с радиусом около 75 мм, н е избежав мелких трещин , в то
время как такой же и згиб можно придать пла нке из туто вого дер ева вдвое
большей толщи ны .
Для проверки обработанных п а р о м деталей Рус с делает пира мид у и з с ем и
фа нерных д исков тол щиной 18 мм, котора я н ач и н а етс я с диа метра 600 мм
и сужается до диаметра 300 мм с шагом 50 мм. О н изгибает испытыв ае мые
детали вокруг последовательно у м е н ь ш а ю щ и х с я дисков , пока де рево не

н а чн ет трескаться.

Почему сушка на воздухе предпочти ­ ихи дАЯ работы гнуть др е в е си ну ка­ Когда приходит пора гнуть дета;\и,
техьнее? 'древесину, высушенную в мерной сушки, он выбирает куски с Русс выкаты вает пар о вую устан о в ку с

специахьнои камере, также можно наибохеепрямы,чи вохокнамии з ам а ­ пха стиковой трубой , дАин а которой
распари ть и согн уть, но она хуже ра з ­ чивает дета;\и в течение неьехи в п х а ­ до статоч н а дАЯ п омеше н ия в нее з а го ­

мягчается , так как при сушк е в п еч и стиковой трубе, запохненной водой с товок з адн и х ножек и п х а н о к дА Я спи­

х игнин з а м е тн о у п р оч н я ет с я , з атр уд­ жидким ко ндиционером дАЯ тка н е й н о к стухьев, На техежке устан о ввены

н яя повторное распарива ние. Когда (ти п а Lenor) , перед тем как п р и сту­ 20 - ;\итровый бак из н ержаве ю ще й
Руссу приходится д;\я дем о н стр а ци и пить к по схедую щему распариванию . стахи, з а п ох н е н н ы й в одой, го рехка , а

76 Wood -Мастер I июнь 2008

 Попучение прямоспойных эаrотовок
Д етал и с п р я мы м и волок на ми в ыде рж ив а ют из гибаю щи е н а п р яже ни я лучше, ч е м
древ е с и н а , воло к н а которой рас положены п од у гл о м к пове рхно аи . Поэтом у Русс
п р едпочитает не выпил ивать , а р аска лы в ат ь сырую древе син у на заготовки . Он
распиливает брев но н а ч урбак и чут ь б ольше й длин ы, ч е м необходимо для з адни х
н о жек стульев .

Для рас калывания п от ре бу ютс я проаейши е и нарументы : кувалда, кл и н (котор ым

п ольз уются п р и колке д ров ) , нож-щеп илка (кото р ы м в аари ну заготавливали
д ра н ку ) и де ревя н н ая колотуш ка для него . О б я з атель н о над е в ай те защи т ные очки ,
особ е н но п р и заби в а нии клина аальн ой ку в алдой .
Осно в ные эта п ы процесса :

1. Расколите чурбак на поленья

П оставые кл ин попе ре к годо вы х кол ец на тор це
ч ур ба ка , ис польз уя любую тре щин у дл я нач ала
раскола. З аби вайте кл и н , пока ч ур бак не раскол ется
п о всей дли не ; за те м п о в тор яй те про це сс , раздел я я
п ол ов ин ки ч у р ба ка ( п лахи ) на отдель ны е пол енья.
На колотых дубов ы х загото в ка х за метны бл еа к и
ра диа л ьных со суд о в .

2. Расколите поленья на детали

Есл и б ыстро со г н уть тол ько что
и з вл еч е н н у ю и з пар ов о й ка меры деталь,
о на по слушн о приж мется к и з ги б ам
фо р мы.
Поаа в ые л ез ви е но жа -щеп ил ки н а то р ец
пол ена вдоль годов ы х кол ец де ре в а . Кол о ­
ту шкой и з твердо й д р е вес ин ы забейте н ож
в дерево , чтобы н ачать ра скол .

та к же от кидная о п о р а ДАЯ крепхени я

форм, ПОЗВОАяющая э ко н ом ить др а ­

го ц е н н о е время при перен ос е р асп а ­

рен но й ветахи от паровой ка ме р ы к

ф орме.
Русс з а кх авы в аег детаАИ в ХОАОДНУЮ
па р о ву ю кам е р у и за жи га ет горехку.

Когда при тем п е р атуре +100 С

0
из
ве НТИАЯ ЦИ О Н Н Ы Х отверстий пойдут
3. Завершите
струй ки пара, начинается отсчет вре ­
раскалывание
м ени . При обработке др е в еси н ы па ­
Ко гда по я в и тс я
ром Русс руководствуется схевуюшим
дл инная тр е щина,
праВИАОМ : на каждый дюйм ТОАЩИ НЫ
н а кл он и те л е з вие
за гото в ки требуется один час про п а ­
ножа - ще п и лк и, чтобы
ривания . Трудн о гн ущиеся за гото в ки
отколоть кусо к . Этот
можно снова поме ст ить в п аровую
4. Обработайте детали по размеру рас кол та кже п о й -
камеру на 15-30 м инут пер ед н овой
Теперь кол от ы е заготов ки м ож н о об ­ д ет вдол ь воло ко н
по п ытко й .
рез ат ь по длине и об работа т ь их фо р м у д р еве с и ны .
Как ТОАЬКО Русс вынимает детаАЬ и з
в ручн ую либо н а аан ке . Пря м о сло йные
п аровой камеры, ему приходится
з а гото в к и легко стр огать и г нут ь .
работать очень быстро. Лигнин не ­
медхенно начинает тв ердеть , дава я

н е БОАее пяти минут для закрепхения

детаА И в форме .

КО Н СТ РУ КЦ И И ФОРМ
ДЛ Я гнутья

ДетаА И нужн о выдерживать в фор ­

м ах по меньше й мере невехю, чтобы
уде ржать древесин у от обратн ого рас­
ПРЯМАения , на зываемого ра згибом .
Вынужденный торопиться, Русс раз -

Wo od- Ма сте р I ию нь 2008

 Советы по паровому rиутыо
Многолетний опыт научил Рус са некоторым секретам парового гнутья.
• Размягчите твердую древесину. Недельное замачивание заготовок из дерева,
высушенного на воздухе, помогает подготовить лигнин к гнутью. Чтобы вода
лучше проникала в древесину, добавьте пол чашки кондиционера для тканей в
качестве смя гчающего средства. Ежедневно добавляйте воду, пока дерево ее
впитывает. После гнутья и шлифовки смягчающее средство не взаимодействует
с морилкой и лаком .
• Уменьшите толщину деталей. Суже ния на деталях Русс делает до парового
гнутья для увеличения гибкости. На деталях, где вдоль внутренней стороны
изгиба будут скруглены оба ребра, до парсвои обработки он снимает фаски
с ребер для уменьшения количества древесины , подвергаемой сжатию при
изгибе.
• Учитесь на экспериментах . Укладывая в паровую камеру детали для распа­
ривания, заполни те оставшееся свободное пространство образцами разного
размера для проверки возможности их сгибания и использования в будущих
изделиях.

• Предварительный изгиб туг и х деталей. Перед уста новкой планок спинки сту­
ла в формы Рус с делает предварительный изгиб, прижимая их к пластиковой
трубе диаметром 400 мм. Это облегчает установку коротких деталей в формы.

рабатывает формы для гнутья, обе­ ланы эластичные петли-прижимы. легчают укхаану деталей внутрь ка ­

спечивающие быструю и надежную Симметрично расположенные план­ меры и их выгрузку. Стыки дверок со
фиксацию изгибаемых деталей с по­ ки закреплены верхним прижимом, стенками парсвой камеры уплотните

следующей недельной сушкой, кото­ запираемым клиньями. Формы ДЛЯ самокхеяшеися вспененной лентой
рые не требуютдолгого закручивания гнутья не покрывают лаком или дру­ для герметизации швов.

струбцин. гими составами, которые портятся В такой камере можно разместить

Например, на сложной кривохиней­ при нагревании или препятствуют ножки подставки длиной более 1 м.
ной форме (с. 76) закреплены эла ­ высыханию древесины. д,\я распаривания коротких деталей

стичные резиновые ленты для удер­ уменьшите размеры камеры до ми ­

жания под рукой болтов, которые Сделайте собственную. нимума, чтобы пар в ней сгущахся и
вставляют в отверстия трех пар при­ паровую камеру равномерно распреаехяхся.

жимных накладок. Прижимы на трех Теперь пора начать освоение парово­ Аренажные отверстия на дне камеры

П -образных скобах быстро затягива­ го гнутья. Чтобы сделать жардиньер­ помогают снизить хввхение па ра, ко ­

ются ударным гайковертом. ку (подставкудля растений), потребу­ торый, находясь под давлением, спо ­

Еще в форме используется прижим­ ется оборудование для изготовления собен причинить серьезные ожоги .
ная полоса: гибкая лента из нержа ­ трех изогнутых ножек. В качестве парогенератора парсвой
веющей стали крепится к одному Начните со сборки паровой камеры камеры мы испохьзовахи электриче ­

концу формы и натягивается рукоят­ (рис. 1). Для этого достаточно одно­ ский чайник и трубку-удлинитель от
кой на другом. Полоса распределяет го листа влагостойкойфанеры толщи­ Lee VaIIey TooIs. Конец трубки под
давление на внешней стороне детали, ной 20 мм, проваюшейся на строи ­ УГАОМ закреплен в овальном выре ­

снижая риск образования трещин. тельных рынках . Не покрывайге и не зе на дне камеры, а две ножки под"

Русс предпочитает использовать пропитывайте фанеру никакими со ­ держивают конструкцию на нужной

П-образные скобы и клинья вместо ставами - дайте ей возможность сво ­ высоте. Нам удавалось подавать пар в

закручивания множества струбцин. бодно впитывать влагу и высыхать. камеру в течение часа, наПОАНИВ чай­
Клинья также помогают распределять Четыре детали коробки длиной 1220 ник водой всего один раз.

давление прижимов формы. мм имеют одинаковые пазы гхуби ­

Для гнутья планок спинки стула Русс ной 10 мм с одной стороны и фаль ­ От теории к практике
делает форму, подобную применяв ­ цы гхубиной 10 ММ с другой стороны Из мастерской Русса Филбека мы
шейся в XVIII-XIX вв . Изогнутые с раз ­ для упрощения сборки. Шесть кусков вернулись с заданием сдеАать с помо ­

ными радиусами планки налагаются пхасгиковои трубки (сантехниче ­ щью парового гнутья три изогнутые

друг на друга, удерживаются на месте ский ПВХ), закрепленные на боковых ножки для жардиньерки. Попробуй ­
и прижимаются к форме с помощью стенках, удерживают деревянные де­ те изготовить их вместе с нами.

П-образных скоб и клиньев, а для их тали над водой, которая скапхивается Для начаха возьмите фанеру ТОАЩИ ­

хранения на основании формы сае - внизу при конденсации пара, и об - ной 18-20 мм для трех форм, пока -

78 Wood -Мастер I ию нь 2008

 занных н а рис. 2 и 3. П одготовьте необходимый
крепеж, дАЯ чего ОТПИАите р езьбовую часть шести
прямоугольных П -образных ско б шириной 50 мм
и ВЫПИАите шесть клиньев ДАИНОЙ 120 мм с толщи­
ной одного кониа 16 мм , В до полнен и е к п а ров о й
камере и источнику пара потре буются термосто й ­
кие чашки дАЯ сбора конден сата из др ен ажн ых
отвер стий , водоупорный брезе нт дАЯ з а щ иты вер ­
стака и салфетки ИАИ похоте н ца дАЯ вытирания
протечек. Безопасность при ра боте с горячи м де ре ­
вом обеспечат крепкие кожаные п ерчатки .
Выпилите три детаАИ ДАЯ гнутья в ф ормах и одну
или две ре зе рвн ые з а гото в ки на тот случай , если

и з -за дефекта древесины деталь неожида н н о трес ­

нет. И хотя дАЯ подставки мы вз ял и дуб овую дре ­
веси ну атмо сфе рной сушки, н ам при шлось э кс ­
периментировать и с деталями ка м е р н о й сушки,

з а м оч е н н ы ми на н едел ю в п ластико в о й трубе , на ­

полнен ной водой с добаехением п оловины ча шки
кондиционера ДАЯ белья . Эт и дета ли после обра ­
ботки паром , так же ка к и в ысуш енные в атмос­
ферных усло в и я х, удало с ь согнуть с незнач итель ­

ным разгибом .
З а гото в ки толщиной 18-20 мм обрабаты в ают в те ­
че н ие одного часа после появления первых струй
пара и з дренажны х отверстий . ААЯ о бработк и
древесины атмосферной сушки и предвар итель -

отверстие 4 ММ дЛ Я шу ру п а , ~ шуруп 4,5х32 мм

раззенкова но i с потайной головкой

вс пе не нная уплотни те ль н а я л
\ i
j~ паз 10х10 ММ
с отступом
.~ 10 ММ от края
-.....",...",~--

\'
177

L запор 75 мм по центру

Г
< ,

шуруп 3 х 1 6 ММ
.... с потай ной
голо вкой

шуруп 4,5х32 ММ шуруп 4,5х32 ММ 25 . )

"' ~
с потайной головкой
1220
с потайнуй !. , дренажное пе тл я

головкои -, • i1 "-L отверстие 18 мм 100 м м

'--1 :: у
: :: ' 100
r-li~!/ ~

П р и м е ч а н и е : все детали из фа неры 20 мм дополни те ль ные отверстия

3 мм дЛ Я к р еп ления
ко дну корпус а

Wood - М а сте р [ и ю н ь 2008 79

 1.

но замоченной древесины камерной ры, что б ы н е о бжечься паром. Вынь­ нья под ве рх н и е ножки П -образных
сушки требуется одинаковое в ремя. те ТОАЬКО одну хетахь и немеахенно скоб (фото С) .
Периодически про в е ря йте источник вставьте ее одним концом в захват на Оставьте АетаАИ з а кр епхе н н ым и в
пара, чтобы убедиться в наАИЧИИ конце форм ы (фото А). ПАОТНО за ­ формах, п о кра йн ей мере, на ОАНУ не­
воды и отсутствии п е р е гр е в а . Пока жмите этот конец в захвате, вставив деАЮ, чтобы м и н и м из и р о в ать разгиб.
вегаьи пропариваютс я, подготовь­ КАИН. Затем постуки в а н и ем с боков осхабь­
те на рабочем м е сте рядом с паро­ Одной руко й С СИАОЙ прижимаиге те КАИ НЬЯ, уааа ите их и освобозиге
вой камерой ф орм ы , прижимы и свободный кон ец детаАИ к форме, а хетахь. П е р ед ШАИфОВКОЙ , ОТАеАКОЙ
кхинья. другой - в ста вхя ите П -об разные ско ­ ИАИ монтажом АетаАей оставьте их на

б ы в отверстия ф орм ы (фото В). сутки дАЯ с н ятия бохьшей части ра з ­

Изrиб по форме Чтобы ПАОТН О пр ижать детаАЬ к изги ­ гибаю щих н апряжений.
Н аде ньте пхотн ые кожаные п е рчатки бам формы ,
и осторожно откройте дверцу каме- в бе йте КАИ -

11 ,. I I ' ~ • • : J
"
шуруп 4,5х32 мм ПРИЖИМ
с потайной голов к~
i 20
отверстие4ММ ~: ~~
r
~~~з~~~~~~'но 100 I~ ~~~-
i::
' ······· в-
О 1 " --
i- . '=.J '1 .
120 1;12,,5 · .. .. ........

~-с, ~~~ "~.

от в ерс ти е

3х 1 2 м м

I ,,
1--- - - - - - -104u-- - - - -=-,,---- - - - - - - -----1

-+--- - - 413 ---~

80 I
Wood-Мастер и ю нь 2008
 з1
ЕсЕ
•

000 «Одиссея»
Тел е фо н : (495) 234-31 -84
www.plantoys.ru
 в одном из музеев

выставлен удивительный

экспонат - дубовый
брусок, завязанный в узел,

словно пластилиновый.

Поистине,неограниченные

возможности у такого

материала, как дерево!

Как же заставить древесину

принять нужную форму?

Попробуем разобраться
в этом на примере изящной

подставки для цветов.

Легкость конструкции

позволяет использовать

ее в любом помещении
еще и как небольшой столик

для разных мелочей.

На несложном примере

выгибания древесины

можно овладеть

мастерством изготовления

гнуто-клееной мебели .

• Общие размеры:
диаметр - 380 мм; высота - 900 мм .
• Расход древесины и других элемен ­
тов для этого изделия вы найдете
в списке материалов.

82 Wood-Мастер I июнь 2008

 РАЗМЕТЬТЕ НИЖНИЙ ОБРЕЗ НОЖКИ ВЫРЕЖЬТЕ полку ИЗ КОЛЬЦА

П р е ж де че м снять н ож ки А с фор м , п ри л ожи те л и не й к у и Ведя пи лк у л о б зика посеред ин е м еж ду внутренним диам е тр ом

р азм е т ьте н ижн и й обрез нож к и . кол ьца В и внешн и м контуро м п олки С , выпил ите пол ку и з щита .

Со r н ите ножки
Шаг 1. Начертите ко нту ры дета л е й . Шаг 2. Пр овед и те ос ев у ю ли ни ю
Из доски толщиной 18 мм вы ­
1 режьте три заготовки для ножек
п ер вого в ы р е з а дл я но ж ки .

А по размерам, указан н ым в списке

материало в . Указания по выбору
древесины, конструированию форм
и паровой камеры, а также советы
по паровому гнутью даны в преды­

дущей статье .

Если вы хотите избежать мокрых

процессо в парового гнутья, изго ­

то в ьте ножки методом ламинирова ­

1· •I
ния (по слойной скле й ки) , взяв три
планки ра з м е р а м и 6 х4 5х 10 20 мм
для каждой ножки и одну дополни ­ Шаг З. На че рти те вто ру ю и т р ет ь ю Шаг 4. Р а змет ьте вы р е з ы и про свер­
о с е в ы е линии вырез о в . ли т е монтажн ы е о тве рс ти я .
тельную полосу для про кладки, рас­

пределяющей давление струбцин .

(После склейки острогайте ножки
до ширины З8 мм. ) Аля ламини ­ 38
рования ножек используйте ту же

форму, что и для парового гнутья .

Вместо п рижатия склейки пластин ­ 14
чатыми пр иж имами и клиньями

используйте обыч н ые столярн ые

струбцины . Чтобы больше узнать
о ламинировании с из гибом, по­
сетите сайг woodmagazine.com/
перва я о сева я ли ния отв ерсти е 4 м м , раззенкова но
bentiamina tion.

Разметьте нижний обрез каждой Сдеllайте КОIlЬЦО,

2 ножки ( фото А) . Затем отметь­
те линию верхнего обреза вровень
верхние и нижние концы

те шлифованием до окончател ьной

и до вед и­
ПОIIКУ И крышку

Склейте щит из досок толщ и ной

длины . Гл адко отшлифуйте нож­
с верхом ф о р м ы. Снимите ножки с
форм, о брежьте ленточной пилой
ки и снимите небольшие фаски на
ребрах .
1 18 мм для заготовки кол ьца В с
при пуском по р аз м е ру сто р он . Пол -

Wo od -М а сте р I ию н ь 2008 83
 Потайное
крепяение
шурупами
6еэ кондуктора
ДЯА сверяеНИА

При креплении полки С к ножкам А

нежелательно использовать дере­

вянные заглушки для шурупов на

передних сторонах ножек. Лучшим

решением будет потайное крепле­
ние шурупами, а мы покажем, как

сделать его, не покупая дорогие

приспособления .
Сначала сверлом Форстнера диа­
метром 18 мм сделайте отверстия метром 4 мм в нижний угол отверстия и на обрезке дерева ( с м . фото). При сбо р ­
глубиной 6 мм на нижней сторо не просверлите монтажные отверстия для ке просверлите направляю щ и е от в е р ст ия

полки, как показано на ри сунке. шурупов под у глом 350. Для н а п ра вл е н и я и зак?еп~те полку_обыч ными шуру па м и с I
3атем установите кончик сверла диа- сверла под нужным углом сделайте скос потаинои головкои . ----.J
ка С ПОАУЧИТСЯ из выпи ­ С из заготовки (фото В). РАЗМЕТЬТЕ ПОЛОЖЕНИЕ ПОЛКИ
хенной середины кохьца . Затем ОПИАите по внеш­
Смейте второй щит ТОА ­ нему диаметру КОАЬЦО

шиной 18 мм ДАЯ крыш ­ В. Огшхифуите внешние

ки D также с припуском . кромки обеих ветахей по
(ААЯ обеих заготовок мы АИНИЯМ разметки, а на

ИСПОАьзоваАИ древесину ШАифоваАЬНОМ барабане

вишни.) ПОСАе высыхания обработайте внутреннюю
кхея гхавко отшхифуйте кромку КОАьца по окруж­

обе заготовки. ности. Эхектрохобзиком

сьехаите вырезы в кохьце В
Найдите центры обе ­ и ПОАке С, проверяя их со­
2
АЛ
их

диагонаАИ
заготовок,

на
прове ­

нижних
ответствие ножкам А.

сторонах . Затем разметьте Сделайте

КОАЬЦО В и ПОАКУ С, как в ножках
показано в шагах 1, 2, 3 и 4 вырезы для полки

(рис. 1). Чтобы разметить вы ­

Примечание. Можно за­

1 резы ДАЯ ПОАКИ С на
одной ножке А, закрепите
крепить полку к ножкам ножки струбцинами в вы­
потайными шурупами, ис­ резах кохьца В. Аержите
пользуя кондуктор (шаблон) верхние внешние концы

для сверления отверстий ножек вровень с верхом

под углом. Мы применили кохьца. Затем ВЫПИАите

другой метод, в котором из обрезков три распорки
используется обычное свер­ ДАиной 27З мм и, работая
ло Форстнера. (см. "совет на ПАОСКОЙ поверхности,
мастера»). отметьте похожение ПОА ­
11 i"

ки С на одной из н оже к [! '1

Просверхиге отверстие (фото С).
3 ДАЯ ПИАКИ ЭАеКТРОАоб ­
k,I ,I,lIli/,
В ыровн яйте п о л ку С р аспор ка м и ВblСОТОЙ 273 мм и прижмите
Настройка ЦИрКУАЯр ­
2
зика на месте выреза ДАЯ
н ожки А стру б ци н ами к е е выр е з ам . Отмет ьте на одно й н ож ке
ножки и ВЫПИАите ПОАКУ ной ПИАЫ ДАЯ ВЫПИАИ - ве р х и низ п о лки.

84 Woo d -М астер I июнь 2008

Точные выреэы в иэоrнутых детапях
Сделать одинаковые вырезы на дета л я х с изгибами не с коль ко сложнее , чем выполни т ь то же самое на прям ых детал я х . Осво й те
это н а при мере выр е зо в в н ож ка х А дл я крепл е ния полки С.
Дл я начала из готов ьте упор с в ы р ез о м (рис. 2). За те м установите на ц иркулярную пилу д и с к для пазов тол щиной 18 мм и за­
крепите на подвижном упоре -каретке накладку длиной 76 0 мм . Дл я предотвращения сколо в на выходе расположи те н акл а дку
так, чтобы пропил диска проходил через нее . З ате м с помо щью ч ертежного угольника выровняйте метку вер ха п ол к и с кра ем
д и с ка (фото D). р ас положив ее перпендикулярно пил ь ному столу. Струбциной прижмите ножку к на кл а д ке п одв и жно го у п ора­
ка р етки и п одде рж ите ве р х н и й коне ц ножки у пором с вырез о м (фото F). Е ще раз пров ерьте положени е м етки и ее пе рп е нд и ку ­
л ярно ст ь столу (фото Е). Теп ерь отрегулируйте гл уб и н у про п ил а (фото D) и сделайте в ы рез ы на всех т р ех н о ж ка х .

Wood - М а сте р I и ю н ь 2008 85

 I •• : J
ван и я тр еугольны х вы резо в в ножках А для

~
::;;:;= ~.~
полки С о п исана в совете «Точн ые вы р ез ы в
и зогнутых деталях » . скругления ,~ @ . .. _ --- 18
радиусом6м ~ : :;>;: ;~-(
Завершение работы
отверстие : .
На ф р ез е р н ом столе фрезой для скругле ­
1 ний р адиусом
полки С и кры шки
6 мм об работайте кромки
D (рис. 3). Затем устано ­
Зх18 мм для шуруп

отве р ст и е 4 мм,
:

раззенков ан о с низ
вите ф резу радиусом 12 мм и с круглите ниж­
ний наружный кр а й кольца В . Окончательно
отшли фуйте детали . скругление

радиусом

~
12 мм снизу
Как и в предварительной сбо р ке, за кре.­
2 п ите ножки А в вырезах коль ца В . Уста ­
ш уру п 4,5хЗ2 мм
от в е р ст и е
ра ззенков ано
4 мм,

нов ите полку С, плотно вставив ее в в ы рез ы .

с п ота й н о й гол ов к о й
ножек . Пр о с в ерлите сквоз ь н ожк и в кол ьцо
ш уруп 4, 5 х З 8 мм
с п отайной го л о в ко й

\1
РИс. ЗА . ПОТАЙНОЕ КРЕПЛЕНИЕ ШУРУПАМИ
;I\ 18
отверстие Зх10 мм
д л я шу рупа
I
А

шу руп
4 , 5 х 2 5 мм
с п ота йной
гол о в к ой
отверстие 1 8 х 6 мм

шуруп 4,5х 25 мм
с потай ной головкой

I
~ з8 L

отверстия для шурупов , раззе н куйте их , как показано

н а рис. 3, и вве рните шуруп ы. Те перь поставьте пере­
вер нутую сб ор ку о сн ован и я А , В , С на верстак и закр е ­
пите полку (рис. За и фото G). З атем п ереверните
сб о р ку обратно и отшли фуйте ве рхн и е ко нцы ножек
вровень с верхом кольца В.

Проверьте все детали сборки и отшлифуйте места,

Через м онтажные от в е р ст и я в п опке С п росв е рл и т е з ах од ны е

3 нуждаю шиеся в дополн ител ьн ой з ач истке. Нане ­
сите прозрачный лак. (М ы нан е сли дв а слоя матового
отверстия для шуру п о в в н ожках А , а затем скрепи т е дета л и ш у ру пами .

86 I
Wo o d- М а стер и юнь 2008
поли уретанового лака на о с н о в а н и е А ,
В, С и тр и слоя н а крышку О с межсло й ­
ной ш лифо вко й шкуркой зер нисто сть ю
220 еви н и ц.)
А з а го то вки ноже к 18 З8 1020 wo
П оложите п ерев ернутую крышку О на В* кол ь цо 18 з зо д иа метр Ес

в е р стак. Уста н о вите кольцо В п о це н­

С* полка 18 228 д и а метр ЕС
тру нижн ей стороны крышки D. Через
монтажные отв ерстия в кольце В про­ О* к р ы ш ка 18 З80 д и а мет р ЕС

сверл ите направляюшие отверстия
крышке О и вверните шурупы. Теперь
п ереверните жардиньерку в правильно е
п оложе н и е и дополните свое творение
вазой со свежесрезанн ыми цветами.
в * Заготовки вырезаются с пр ипуском (см. поясн ения в тексте) .
Обозначения материалов: WO- белый дуб; ЕС - щит ИЗ в ишн и .
Дополнительно: шуруп ы 4,5 х 52; 4,5х 32 и 4,5 х 3 8 мм с пота йной головкой .
Режущий ин струм ент: н а борн ы й дис к для п а зов; фрезы для скруглен и й радиусом б и 12мм;
сверло Форстн ера диаметром 18 мм .

1 8 х90 х 2 4 00 мм , белый дуб

18х140х240 0 ММ, в и ш н я

ИДЕИ

Простая попка дnя rаечных

Н
е редко гаеч н ы е ключи и другой м ел к и й инару ­
КПlOчей м ент те ря ются на з ахл ам л е н н ом верааке . П ол ка
с в ыау п аю щими ш тырями по может ум е нь ши ть

бес п о р я док . Чтобы сдел ать п ол ку, вырежьте сп ин ку,

полку, о по р ы и распорку по раз мерам , указа н н ым на

рисунке . Отмет ьте центры от в е р а и й под шт ыр и и для

подвешивания полки и просверлите отвера и я. Сними ­
те ф а ск и н а кро мках отв ераий дл я кре плени я , н а сам ой
п олке и оп орах . П ро св е рл и те монтажные отв е р а и я в
с п инке . Склей те и прикрепите пол ку к спинке шуру пами .
Зате м в кле й те штыр и , о по р ы и ра с по р ку в соот ветствую ­
щ и е м е аа .

ра сп орка 1 0 х 1 8 х 7 1 0 мм

Wo od - М а с тер I ию нь 2008 87
 : . • : •
.. •

• • I
J : •• J
•• ..

кромок рамки. другое преимущество

Н
есмо::ря на правильную на: соединения встык на шкантах или

строику упоров торцовочнои вполдерева. Оба способа не требуют стыкового соединения на шкантах

пилы ИЛИ подвижного упора ­ точной заусовки под углом и при­ перед соединением на ус состоит в

каретки циркулярной пилы, при дают дополнительную прочность и том, что с его помощью можно со ­

запиливании деталей со скосами в привхекатехьностъугловым соедине­ единить перекладины и стойки об­

соединениях на ус возможны ошиб ­ ниям рам. вязки, имеющие различную ширину

ки. Незначитехьная неточность в 0,50 (фото А) .

на каждом скосе будет восьмикратно Украсьте шкантами Начните работу с вырезания стоек
умножена, проявхяясь неприглядны­ Хотя соединения на шкантах тоже и перекладин с учетом их оконча­

ми расходящимися щелями стыков . требуют точности, аккуратная раз­ тельных размеров. Затем пометьте
К счастью, существует беспроблем­ метка и хороший шаблон-кондуктор детали и обозначьте буквами стыки
ная альтернатива. В одном из про­ для сверления быстро решат эту про­ соединений на соседних элементах.

ектов мы применяли прямой стык бхему. Кроме усиления стыкового Выровняйте торец стойки вровень
с креплением потайными шурупа­ соединения, шканты могут стать де ­ с кромкой перекладины и тонким

ми. Вместо них можно использовать коративными элементами открытых карандашом с помощью угольника

88 Wo od-Мастер [ и ю н ь 2008
про веди те АИНИИ через стык в местах концы ф аль це в на стойках . Отфрезе ­ направхяющие для св ерхе н ия сто е к

установки шка нто в (ф ото В). (ЕСАИ руйте фаАЬЦ Ы и п одр о вня йте их УГАЫ насквозь. ДА Я пр едотвр ащения СКОАОВ
вы испохьзуете ш а БАО Н - КО НДУКТО Р стамеской . на о братной сто р оне п ри св ерхе нии
мя отверстий с задан н ым межосе ­ Зажмите стой ку в тисках верстака. подложите под хегахь о бр езок до ски
вым расстоянием, то п роведите ТОАЬ ­ Вы ровн яйте шаБАО Н- КО НДУКТО Р мя (фото D). От КРУГАО ГО деревянно го
ко одну АИНИЮ н а каждом стыке М Л отверстий над о се вы м и метками и стержня отрежьте шка нты , которые

крайнего шканта.) просве рхиге отве рстия гхубиной чуть ДОАЖНЫ быть пр и м ерно на 12 мм
ЕСАИ требуется сьехать внутре нние бохь шей, чем похо в и н а МИНЫ шкан­ МИН нее, ч ем о б щая глуби н а отве р ­
фаАЬЦЫ на задн ей стороне рамы мя та (фото С). П о вто рите эту операцию стия в обеих хетахях соединения .
установки картины со стеКАОМ ИАИ на оста АЬН ЫХ р азмеченных хетахях На расстоянии 25 м м от конц а ш кан ­

зеркаха, сначаха выберите их п о в сей соеди нен ий стоек с пе рекладинами. та прорежьте вдоль не го ста м еско й
мине на пере кхавинах, На ПАОСКОЙ Чтобы умин е нные шканты ста ­ ИАИ ПрОПИАите узкий паз (жехобок),
ровной п оверхности насухо собе ­ АИ де к оративными эхементами на чтобы воздух и ИЗАИ ШКИ клея МО ГАИ
рите рамку, УАОЖИВ ее АИЦОМ вниз, кромках стоек, уьахите шаБАОН и ис ­ выходить при за бивании шка нта в от­
и по фахьцам перекладин разметьте похьзуйте похученные отверстия как верстие (фото Е). Нахе йте кхе и в от-

Wood -Мастер I и юнь 2008 89

верстия и распределите его по боко ­ цу, придав е й сечение в форме тон­ Остр о га йте з а гото в к и стоек и пе ре ­
вым стенкам при помощи гво здя или кого клина (фото Н) . Вклейте кли н клади н до одинаковой тол щи ны и

ш урупа (фото F), а з атем намажьте в шлиц шканта и отрежьте и злишки. ш ирины , п режде чем обр ез ать и х по
клеем стыкуюшиеся поверхности со ­ Установите шканты с клеем на место, длин е . С ох р а н ите о брезки дл я по ­
единения . Затем незамедлительно з а ­ расп ол ожив кл ин ь я параллельно или следующей н астрой к и выл ета фре з ы .
бейте в отверстия шканты желобком перпендикулярно волокнам н а кром­ Зажмите пря мую фр е зу в ц ангу фр е ­
вперед чер ез стойку в перекладину ке детали. Дайте клею высохнуть в з е р а и уста н о в ите ее так, что б ы в ы ­
(фото G). т еч е н и е двух часов, а з а те м срежьте лет над столом был р а в е н поло вине
Ч ерез па ру ч асов отп ил ите высту­ выступающие шканты за п одлицо с тол ш и н ы деталей рамки . Сдел айте
п ающие ко нцы шка нтов вровень с кромкой. проб ны й проход и точно отрегули­
к ромками . Ч тобы ус ил ить контраст р уйте вылет фрезы , что б ы поверх ­
ш кантов и окружающей древесины, Фрезерование ности двух обрезков в ы р овняли сь
перед нанесением лака вотрите в то р ­ соединения впоnдерева (фото 1).
цы шкантов льн яную ол и фу или «дат­ Соеди н ен и я вполдерева, в отл ич и е Теперь уберите обрез ки в сто рону
с кое » масл о . от соединения н а шканта х, не и м е ют и нес кол ь ки м и проходами отфрезе ­
Для больш е й декоративности это го м еханической связи , н о он и компен­ руйте на деталя х вырезы вполдерева.

соединения до б а в ьте кли н в шл иц сируют это надежной склейкой вдоль ,Делая это, постепенно отодвигайте

н а торце шк анта . Вы режьте шканты в ол о ко н , которая п од н агрузко й продольный ( п а р а ллел ь н ы й ) упор

на 6 мм длин нее, чем о б щ ая глубина обычно превосходит по прочности фрезерного стола (ф ото Л, п ока дли ­
отверстия в обе и х деталях, и добавьте окружающую древесину. Выполняй­ на пер екрывающихс я в ыре зов не п ри ­

желобок дл я в ыхода и злишков клея. те это простое соединение на фрезер­ близится к ширине деталей примерно
Пропилите шл иц глубиной 12 мм в ном столе с прямой фрезо й ди аме ­ на 6 мм. Перед последним проходом
в ерхнем то рце шканта . З атем на лен ­ тром 2S мм, позв оля юще й получ ать п о м е стите и сдвиньте сопр ягаемые

точ но й пиле отпил ите то н кую планку ч и ст ы е и ровные со п р ягаем ые по ­ детал и вдоль уп о р а , чтоб ы уста н о в ить
из др евесины кон тра стного цвета и верхности , что редко уда етс я сде л ат ь е го на точ н о е расстоян ие от края фр е ­
отшлифуйте е е для подгонки к шли - па зовым диском циркулярно й п илы . з ы (фото К) . Затем на об о и х концах

90 Wood -М астер 1 и ю н ь 2008

а

13
каждой детали (ф ото L) выполните стеклом ил и зеркала, начните с вы ­ Отфрезеруйте на сто й ках ф альцы с
последний проход с задним деревян ­ борки глубиной не более половины ограничением по длин е и ста меской
ным упором -толкателем для искл ю ­ тол щи н ы деталей по всей длине пе ­ подрежьте скругления в у глах.

чения сколов . рекладин . .для уменьшения сколов и Склейте и скрепите струб цина ми де ­
Чтобы проверить плотность соедине­ выры вов потре буется не менее двух тали рамки . Соедин ения вполдер ева
ния , на сухо со берите детали рамки проходов . Снова насухо соберите п о м о га ют соседн им дета л ям рамк и

на плоской поверхн ости (фото М). детали и по готов ым ф ал ь ц а м пере ­ вы равниваться до пря м ого угл а , но

Если на задней стороне рамки требу­ кладин н а несите метки, ограничи ­ все же не забудьте п р ове рить в се че ­
ется сделать фальцы для картины со ваю щие дли ну ф ал ь ц е в в стойках . ты ре угла скле й ки угольни ком .

I
WoodcMaCTep ИЮНЬ 2008
Что произошло
Когда я распускал 50-миллиметровую
дубовую ножку от старого чертеж­
ного стола , то наткнулся на гвоздь,

который оказался внутри . диск с

твердосплавными зубьями взвизг­
нул , проходя через металл. Я выждал
секунду , подумав , что все в порядке ,

и продолжил пилить. Это стало роко­

вой ошибкой!
Твердосплавный зуб внезапно ото ­
рвался и ударил меня по правому

указательному пальцу. Образовалась

небохьшая рваная рана, которая и
кровоточила, и болела несильно . Я
промыл и перевязал ранку . Но к утру
палец раздулся и затвердел. Поэтому я
отправился к врачу, который незамед­
лительно послал меня на рентген.

К нашему общему изумлению , сни­

мок показал, что твердосплавный зуб
проник в палец до кости . Потребова­
лось хирургическое вмешательство,

чтобы удалить его и сшить порван ­

ное сухожилие. К счастью , палец за ­
жил без последствий.
ДжорджШи

асть проникшие

куски трудно

у в иде т ь , но цара -

пины или неболь шие отверстия мо ­

гут подсказать вам, что внутр и гвоздь

или шуруп .

• Применяйте сильны й магн ит ил и

Столяр • Внимательно осматривайте каждую металлодетекто р (фото), что бы п ро ­
Ажо рвж работает в реклам­ доску, и старую и новую; проверяйте, верить доску на наличи е в ней ме ­
но -маркетинговом агент­ нет ли в ней металлических включе­ талла . (Металлодете кто ры можно
стве . Как столяр средней ний и скобок для степхера . Глубоко найти в магазинах . Н екото р ы е уни ­
руки он делает мебель и дру­ версальные детекторы тоже могут 'о б­
гие превметы интерьера . наружить металлические частицы.)
Сканируйте доску медленно, зигза ­

гообразными пе рекрывающимися
Вни м ание! движениями . Сканируйте все пхасти,
Ажордж - экономный столяр, и пу­ кромки и торцы.

скает в дело старый материал . Одна­ • Если наткнетесь на металл во время

ко он не проверил, не остались ли в пиления, немевхенно остановите ста ­

нем металлические предметы . Хотя нок. Снимите пильный диск и отне ­

он и уда л ил все железо , но не принял сите его в заточную м астерс кую или

во внимание, что в ножке могут быть изготовителю (продавцу), чтобы про­

сломанные гвозди или другие верить его на наличие возможных

металлические превметы . повреждений .

• Всегда используйте ограждение

Уроки диска и з а щ итн ы е очки .

Есть несколько вещей, кото­
рые необходимо делать, чтобы пре ­
дотвращать подобные случаи .
Свеч ение с ветод ио да этого
м е т а л л о д е т е к т о р а показывает, что
обнаружен гв оздь внутр и тон ко го
отв ерст ия на кр омке дубово й дос к и .
• Следите, чтобы руки никогда не
оставались на одно й прямо й с п ихь­
нымдиском .

92 Wood-Мастер I ию нь 2008
 ЮРИЙ СТОЛЯРОВ

ко нце марта - начале ап реля

В
замеч ательн ых инструментов. Что произвоаства, п одготовки , р а с пре ­

компания ТТS Tooltechnic же сегодня предста вля ет собой ТТS деления и ис п ользо в а н и я сжато го

Systems в Германии п р и ­ Tooltechnic System s? воздуха);

гласила группу журн а листов посе­ • Tanos (новатор ские системы для
тить предприятие п о про и з в одств у ТТ5 и ее марки уп а ковки и тр а н с п о рти р о в к и; на­

и н струм енто в для дер е воо б работ­ С 2000 г . фирма ТТS Tooltechnic пример , систейн е р);
ки. Гл а вная резиде н ция и н о в ы й Systems баз ируется в Вендлинге­ • а та кже ТТS Micro cell, Е-рго
административн о -уче бный корпус не. Раньше предприяти е под н а­ Solutions, Festool En g in eerin g
н аходятся в В е ндлингене; про извод­ з в анием Festo Toolt ech nic (н ын е и дру гие.

ство инструмента Festool осущест­ Festoo!) было ч а сть ю Festo AG, Се годня ТТS Tooltech n ic Systems
вляется в Н а йахин гене. М ы смогли шта б -ква ртира кото р о го находи­ - это действую щ ая в раз ных стра­

все это увидеть, а также по с етить ла сь в Эссли нге не. Среди мастеров ­ нах группа п р едп риятий с общим
несколько столярных м а сте р ски х п роф есси оналов еще и сейчас мож­ штатом свы ше 2300 сотрудников с
и выставку Ho!z-Hen dwerk-2008 в но сл ы шать н азвание инструментов кон солидиро ван н ы м оборотом в
Нюрнберге . Нам удалось наблю ­ « Р ез го » . Сегодня ТТS Tooltechnic 2007 г. 395 млн ев ро.
дать, как рождается инструмент Systems выпускает изделия под
(р аз р а ботка конструкции , сборка, следуюшими марками: ПУТЬ от идеи до готово­
испытания) , а также п о б е седо в ать • Festool (электро- и пневмоин­ ro продукта для рынка
с его пользователями и услышать струментыи системы, необходимые Компания Festool, ч ей опыт н а ­
мнения мастеров, за нятых и зго ­ для работы столяров, маляров, ав­ считывает более 80 лет, известна
товлением мебели . В обучающем томаляров и мастеров-любителей, своими конструктивн ы ми и си стем ­

центре попробовали своими ру­ число которы х н е изм е н н о растет); ными ре шени ями, обле гчающими
ками сделать табурет с помощью • Protool (электроинструменты р аботу . Такого усп еха н ельзя до­
новей ших инструментов Festool. и си стемы для плотницких ра ­ б иться без вы соч ай шего качества и
В процессе общения возникали во­ бот, деревянного строительства и п остоя н ны х и н новаций , поэтому
п р о с ы , на которы е мы п олуч а л и ис­ р е м о нта); Festool ясно о п р еделила требова­
чер пывающие ответы к а к от п роиз ­ • Schneider ( п невматические ин­ ния к инструмент а м: они должны

водителей, так и от п ользо в ателе й ст рум е н т ы , пр едназначенные для удовлетворять са м ы х взыскатель-

ас
FESTDDL 93

~T[][]L
 • .......... ..........- I

STDDL
FESTDDL
н ых профессионалов. Основные ме тех н ических консультаций и получать бы стрый, чисты й и бле­
целевые груп п ы , на которые о буче ни я; стящий р езультат при об р а б отке
ориентирована продукция пред­ • п ревосховное международное поверхности. В 1984 г. Festo сдела ­
п риятия из Швабии, - столярные по слеп родажное обслуживание (р е­ ла новый смелый шаг, предложив

мастерские, автопокрасочные монт и п о ставка з а п а сн ы х частей). лобзик с трой н ы м направлени ем

станции , малярные произвоаства , пильного полот н а для точн ого

а также в се возрастающее число Ин н о ва ци и н а протяже­ реза. В том же году компания соз­

любителей, требования которых нии б ол е е 80 лет - важ­ дала пе рвую р едукто р ну ю э кс ц е н ­

не менее жесткие, чем у про фес­ н е й ш и е вехи в истории трико вую шлифовальную машин­
с и о н ало в . П р и каждой раз ра ботке С моме нта основания фирмы Fezer ку ROTEX, кото р ая одновременно
нового п р оду кта предп риятие ста ­ & Sto]] (позднее Festo ) в 1925 г . выполн яет три з адач и : груб ое и
вит во п ро с чем будет отличать ся п р едп р и ятие по р ажало потр еб и­ тонкое шх ифование и полировку .
ма рка Festool от ко н куре нто в в техей инн оваци он н ы м подходом В 1993 г. Festo представила систей­
н астоящем и будущем ? Компа н ия к п ро из в одству инструмента. В нер, н езаменим ый для тр а нсп о рти­

р азработала страте ги ю , п озво ­ 1929 г. н а рынке п оя в ила сь р азра­ р о вк и и х ра н е н и я и н струм ен то в , к

ля ющу ю получать конкурент н ые ботанная Festo п ервая пер е носная настоя ще му времени отмеченный
преимущества. О н а в ключает: цепная пила , а в 1951 г . - п ервая в множеств ом разных премий. Само
• разработку новой и защиту су­ мире пхоскошхиф о в ах ьн ая э ксцен ­ слово « си сге й н е р » б ыло введено
щ е ствующей п р одукц и и , уника ль- три ко в ая маши н ка Rutsc her. Раб ота как те рм и н, п олученный из двух

слов - System и Con tain er.

В 1994 г . б ыла выпущена самая
короткая в св о ем классе аккумуля ­

то рная дрель- шуруп о ве рт С О О, с

помощью которой можно проник­

нуть почти В люб о й угол. В 1999 г.

предп ри ят и е представило под мар ­

кой Festo Too ltech ni c пы леудаляю ­

щие аппа раты СТ (CleanTech n ic). С
2000 по 2005 гг. под марко й Fest oo!
на рын ке п о я вил о с ь множество

но вых и нструме нтов: линейн ая

шлиф о в аль ная машинка OUPLEX,
кромоч н ый фр езер OFK 700, пы ­
леудаляю щи й аппарат СТ MINI, са ­
мая л е гкая м о нтажная п ила в мире

PRECISIO 50, погружные пилы TS

55 и 75; аккумуляторны е дрели ­
ш уруповерты ТОК и С 12 с дви ­
гателем ЕС -ТЕС, произведенным
по ново й технологии; вертикаль­

ные потребительс кие качества последн ей п р о и з в ела настоя щую н ы й ф р ез ер OF 1400; 1 2 5 -я версия
которой дают неоспоримые п р е и ­ революц и ю в сфере обработки п о ­ ROTEX. Н о вейшими достижения ­
мущества для про фессионального ве рхн остей . Звездным часом в исто ­ ми явились система соедин ений
использования; рии разр аб оток стал 1964 г., когда OOM INO, в ы пуще н ная в 2006 г. ,
• прочность , надежность и долго ­ б ы ла пр едста вле на первая дисковая а также тор цо воч н а я пила с про ­

вечность инструментов , превы ­ пила с ш ин о й- н а п р а вхя ю ще й . Этот тяжкой КАРЕХ и щ лифов альная м а ­
шаюшие средние показатели в и нструмент и сегодня не заменим шинка PLANEX - в 200 7 г.
отрасли ; в р ем еслен н ом производстве . В
• обеспечение конкурентоспособ­ 1967 г. появилась первая пила для Бл агода ря высокому
ного соотношения цена - про из ­ то р цовки п о тол оч н ы х конструк ­ ка ч е с т ву возвращается
водительность для всех изделий , ций, а в 1976 г. компания Festo кл и е н т, а не изделие

системной оснастки и расходных по -н ов ому определила понятие Компани я Festo o! стремится про и з­
материалов; « тон ко е ш х иф о ва н и е » , выпусти в водить и нструме н ты , отвечающи е

• эффективные пути ин формиро­ э ксце нтри ко вую шлифовал ьную высочай ш и м тре б о ва н ия м , п оэто­
вания поставщиков и клиенто в о маш и н ку со встроенной системой му предп р и ят ие о сн о в н о е внима­

преиму ществах п рименения из­ п ы леудален ия . Таким образом, уже ние ко н це нтр и рует на качеств е .

делий фи рмы, н а пример в фор - в 1970- х п оя вил а сь возможн о сть Клиенты ожида ют от Festool

Wood-Мастер июн ь 2008 I

=ESlDDL F E S TDDL
FESTDDL
 • ..............- OL
превосходных результатов оборудование. К примеру,
работы, долговечности ре ­ АЛЯ обеспечения точ н ости
дукторов или шари ковых вала якоря инженеры пред­

подшипников, проч но сти усмотрели до пуск ди а м етра

корпуса, малых вибр аций и 9 микрон . Валы я коря шли ­

Т .П. Все пожелания Festool фуются на таком п ре цизи о н ­
учитывает при разработке ном станке, что с о в ре мен ная

и производстве техниче­ измерительная тех ника во­

ских деталей более чем для обше не может о бнаружить

6000 различных узлов . отклонение .

Долrийсрокслужбы Что означают

Высокое кач е ств о продукта опре­ подобные требо вания к
деляется ·долгим сроком служб ы . кач еству для поста вщи ­
Масте ра -п рофесси о налы р аб ота ют вече ско го роста. Когда р еч ь идет о ков фирмы Festool?
с инструментами Festool по 20 лет . выс ококач е ств е н н о м и н струм е н те , для создан ия в ы со ко каче ств е н н о го

Чтобы п о нять причину та кой долго­ ожидается, что он выдержит не ­ инструмента важ н а любая самая
вечности, нуж но з агл януть внутрь сколько падений . Festool считает, м ел кая деталь . Точно так же, как от
инструмента. Ге рхард Греб ин г, что его инструменты должны вы ­ со бств енного п роиз вохств а , Festool
руководитель отдела управления держив ать жестк и е удары и изред­ требует от своих п о ставщиков 100 %
качеством, приводит такой при ­ ка даже падение при повседневной качественных деталей, то есть бр а­
мер влияния ша ри коподшипников профессиональной работе. .для вы ­ ка не должно быть совсем . П оч ему
на долговечность эксцентриковой явления слабых мест в корпусе, на Festool не может довольство в аться
шлифовальной маши нки ETS 150: выключателях и Т.П . Festool прово­ 99 %, объясняет руко в одитель отде ­
« Что б ы обеспечить долгий срок дит испытания , сбрасывая инстру­ ла управления качеством : « Если бы
службы инструмента , посадочные менты с различн о й высоты. Только только 99 % всех пив ных буты лок
гнезда подшипников ДОЛЖНЫ быть если инструмент выдерживает паде­ промывалось надлежашим об ра ­
аб солютно круглыми. В Festool ние с в ы соты до 1,20 м без серьез ­ зом , то в каждом пятом я ш и ке н а ­

форма точно определяется и задает­ н ых повр еждений, считается, что ходилась бы одна гряз ная бутылка .
ся в микронах. Отклонение от кру­ он про ш ел испы та н и е . Поэтому очевидно, что Festool н е
ГЛОЙ фо рмы на узле « вентилятор» не будет довольствоваться 99 % и даже
должно превышать 18 м икрон при Откуда берется 99,9 %. Festool задает своим п о­
диаметре 28 ММ » . точность? ставщикам планку < 99 ррm , то е сть
Мастера -пр о фессионалы ожида­ тр е буется 99,99 % к аче ств е н н ы х
Минимальные ют от инструментов отличных ре ­ деталей. Эту цель Festool достигает
вибрации зультато в работы, а для этого ОНИ благодаря тому, что п остоянно осу­
Э ксцентри чес кое дв иже ние ш ли ­ должн ы быть абсолютно точны­ ществляютс я о птимизац и я процесса

фоваль н о й виб р омаш и н ки тр е бует ми . Этому способствуют ком плек­ прои зв одства и пр о верка каче ства, а

абсолютн ой ро вности отдельных туюшие, поставляемые Festool. В т акже суще ству ют единые критерии

деталей, которые в рашаются только ф ирм е Festool дела ют ставку на о ценки качества». Результат 2007 г .
в зада нной пло ско сти и не должн ы высокоточ н о е пр о и з в одств е н н о е п оказы ва ет, что в Festool уже около
двигаться вверх -в н из . Что оз начает в 80 % в сех постав щико в находятся н а
этом случ а е для Festool «абсолют­ уров не н иже 60 ррm .
но ровные»? А то, что узел «эксцен ­ Это значит, что он и
трик» при одном о бороте может п о ста в ля ют 99,994 %
двигаться вверх и вниз максимум качестве н ной про-
на 0,02 мм, то есть на 20 микрон. дукци и. Герхард
Выходяшие за это значение движе ­ Гре бинг отмеч а ет:
ния вверх и вниз позже пр оя в ятся « М а р ка Festool из­
колебаниями маши нки, которые вестна с реди ма сте ­

будут восприниматься пользовате ­ ров-професси о нало в,

лем как вибрация. и о ни очень ценят ее

качество.

Чтозначитпрочность? .для н а с кач ество - это

Бывает, что ма ши нки иногда пада ­ к о гда к н ам возвра ­

ют: у маля ра - с ле с ов, у автома­ щ а етс я кл ие нт, а не

ляра и л и стол яра - с выс о ты ч ел о - и зделие » .

DOL
FESTOOL
FESTOOL
 " '.
J 11 1 11 ' , " "
11 1
" :1'

1 .. 1 1

J 1 J 1 11'

' 1 11 1 1. I • ••
" 1