Новинка!

Уни ве рсал ь н а я фрезерная машина GMF 1400 СЕ Professional

Пр о ф е с с и о н ал а м от проф ессионало в

· п а ралл ел ь н ы Й упор в комплекте поставки

6 BOSCH '
Раз р а б ота н о дхя жизни
 N2 5 2008, ОКТЯБРЬ-НОЯБРЬ

_
• ПРОЕКТ ВЫХОДНОГО ДНЯ _
Де ре в я н н ы й монитор 3
Подс в е ч н и к и на стене 68
Ка н дел я б р ы из вишни с м ед н ы м и вставками
дл я свечей у к р а с я т любую комнату.

СТОЛЯРКА

Ко м п а ктн ы й шкаф для радио­

и телеаппаратуры 4
Оригинальная модель шкафа для радио- и
телеаппаратурырешит проблем у ком п акт н о го
размещения предметов небольши х р а зм еро в.
Удо б н ая конструкция не только э кономит
пространство, но и ук р а ш а е т его .

Н а стол ь н ы е часы 42
Филе н к и с зеркальным рисунком 48
Серва нт с раздвижнымидверцами 50
Два варианта одного дизайна 61

АРСЕНАЛ МАСТЕРА

Ручн ы е инструменты 15
Большинству мастеров, работающих с деревом ,
нравятся электроинструменты и станки. Но в лю­
бо й мастерской многие задачи ус п е ш н е е решаются
с по мощью ручных и н ст ру м е н то в.

Д ел а е м лезвие 18
И з правильно подобранной стали можно сделать
в собственной м а сте р с ко й острое, долговечное
лезвие.

Л ам ел ь н ы й фрезер: основы работы 72

ПРОЕКТ С ОБЛОЖКИ

Ком од для спальни 33

НОВИНКИ РЫНКА

Дрел ь- ш уруп о в ерт 71

Ун и версал ь н а я система для отделки
и рем о нта Fein Multimaster 71
 w Иллюстри рова н н ы й журнал
ДЛЯ мастеровых

Изда ется с февраля 2008 года

Периодиче с кое издание
N25 2008 , о кт я б р ь- н о я б р ь

Учредитель и издатель
000 « Ф иш - И н ф о р м »

Директор
Ел ен а Ч е к маре ва

Руководитель проекта
Ал ександ р Королев

Л и те ратурн ы й редактор
Стелла Петросова
Ответственный секретарь
Елена Ми кл ашевская

Выпускающийредактор
Наталья М и н н еах м ето ва

Спецредактор
Юрий Столяров
Диза й н , верстка и цветоделение
Ян ин а Нестеровская,
Люд м и л а Ба же нкова, А н д р е й Лисинский,
3 0 Я Фл о ри нская, Марина Га в р и л о в а

Арт-дизайн
Ольга Яковлева

Перевод
А н др е й Тихомиров, Арте м М улюкин,
Сергей Довганюк
Корректор
:::= -
Людмила Лаврова
Распространение, маркетинг
Вл ади слав Мотрошилов, Е л е н а Слюсарь

Подписка
podpiska @rsn.ru

89 Тел .: (495) 956-88-70 Тать я н а

Рекламная группа
Михаил Бирюков (m isha@rsn.ru),
Наталья Кузнецова (rek lama@rsn.ru),
Воликова

СОВЕТЫ МАСТЕРА Ма ри я Шадри на (shadrina@rsn.ru)

Административная группа
Шаблон для прямого Ир ина С адовс кая, Ната лья Ромашкова,
Наталья Ал ексейченко
ящичного соединения 62 Факс (495) 607-73-92

П роста я имитация сквозных ш и пов 65 Жур нал за ре гистрирова н в ФС п о н адз о ру

в сфе ре м а ссо в ы х ком муника ций, связи и
Простым и п р а кти чн ы м с пособом удается охраны кул ьту р н о го наследия . Свидетельство
ПИ N2 ФС77 -31 067 от 30.01.2008
придать изделиям красивый вид, и митиру я
Подписные индексы
высококачественныесоедине ния на с квозных ш ипа х. О бъединен ный каталог
« П ре сса России» 41691 ,41692
Л егко настраиваемыйциркуль Каталог российской п р есс ы
« П о чта России» 74087, 79033
для ф рез ер а 89 Почтовый адрес
107045, Москва , Панкратьевский п е р . , 2
Маленький рубанок 92 Типография
Отп е ч ата н о в ти по графии Lietu vos rytas
Тел . : +7 (370 5) 274-37-33; (495) 343-60-1 О

_ ИДЕИ ДЛЯ МАСТЕРСКОЙ _ Пр и пере п ечатке те кстов и фотографий,

а также при ц и т и р о в а н и и п и с ь м ен н о е

р азрешение журн ала «WOO D-Мастер»

П одста в ка для шипорезного
обязательно
при способл е н и я 78 Ред акция не несет ответственности
за с од е р жа н и е рекламных материалов

К и я н ка с минимальной отдаче й 80 Пись м а и рукописи не рецензируются

и не во звращаю тся

И з я щн ы й циркуль 84 Цен а свободная

Тир а ж 10000 э кз .

© Copyright Meredith Corporation, 2008

Вы можете задать свои вопросы
ШКОЛА ОТДЕЛКИ
и поделиться собств енным опытом
на И нте рн ет- фо ру м е «Мастеровой":
Заставь сверкать разрез на латуни 88 http:/ / forum .w oodt ools.ru
Юрий Столяров

Тот, кто большую часть рабочего

времени проводит в однообразной
обстановке, знает, как порой хочется
в это будничное окружение внести
что -то свежее: то , что может хоть на

мгновение порадовать глаз, вызвать

ул ы б ку ил и пр иятные воспоминания.
Вид предметов, окружающих нас на
рабочем месте, влияет на общее на ­ нительные выр езы снизу или сбоку в ния В рам ке с о от в ет ст в о в а л и вн еш н е ­

строение и на работоспособность . зави с имо сти от р ас п оло же н и я кно ­ му р азме ру мон ито ра , и отшлифовал
изделие . М ожн о отполировать рамку
Диза йн современных приборов, пок уп ра в ле н и я монитор ом .

Первое, с че го нужно н ач ать изготов ­ до блеска или с помощью угло в ой

офисной техники стремительно раз­
ле н и е рамк и, - из ме рить п ол ез ную ш лиф м ашин к и 125 м м с металличе ­
в ивается. Но пластикам , из которых пхошаьь мо н итор а, то есть е го жид­ ской чаш ео б р азн о й щ еткой придать
в основном сделана оргтехника, не кокристаллич ескую поверхн о сть. от ей груб ый в ид состаренного време ­
х в а та ет того тепла, которое присуще этих базовых данных следует оттал­ нем дерева и тонк им сверлом ими ­

кивать ся при изготов ле нии рамки . тировать след ы жучка-древоточца.

натуральной древесине . Если же,
Он а не должна На планке, служа щей для крепления
к п римеру, мон итор компьюте ­
загораживать ра мки све рху, выбрал фрезером ма­
ра на рабочем столе украсить изображение, те р иал так, что б ы получилось углу­
р ам ко й , из готовленной своими выв оди мо е на бле н ие , в кото р о е должн а плотно

ру ка м и из благородного дерева, экран, и по зах одить ве рхня я кромка корпуса

возм ожн ости - мо н ито ра. П р и кле ил планку к зад­

то в нешним видом она станет
плотнее при­ н ей сторон е рамки на шканты диа ­
н ап о м и н ать вам о любимом
жиматься к кор ­ метром 6 мм и длиной 20 мм .
хо б б и и выходных днях. Мате­ п усу монитора, На нижней кром ке рамки сделал

р и а л а для тако й рамки нужно с озда вая иллю ­ с к возные р аззе н ко в анн ы е отверстия

зи ю «дер евя н но ­ для ф и ксаци и шурупами к корпусу

н е м н о го , да и времени на ее
го м онитор а». м онитора. Остри е шурупов должно
и з гото вл е н и е потребуется мало.
М не потребова­ лишь сл егка ка с ать ся корпуса мони ­
Гл а в н о е, как в любом столяр ­ лись дошечки из то р а, не п р ода вли в а я и не протыкая

ном деле, прояв ить максимум в иш н и (м атериал е го . Н е обходимо з а р а н е е измерить

акку р а т н о ст и , и все получ ится. нужно выб ирать с а м ый кр аси вый) : глубину отве рсти я до корпуса мони­
две р азм ер ами 460х47х24 мм, две - тора и подобрать необходимую дли­

Д
ля изготовления деревянного 3 00х4 7 х 24 мм и одна ДЛЯ крепления ну шуруп а так, чтобы он не был ви­
обрамления необязательно ра м ки св ерху размером 4 45 х5 0х 15 мм . ден и не п ов редил корпус монитора .

разби рать корпус жидкокри­ Очень важн о ров но отп илить ИХ п од Око нчател ьная отделка производи­
сталл ич е ского монитора. достаточ ­ прямым углом на торцовочной пиле ла сь мор илко й на масляной основе и
но просто надеть изготовленно е об ­ или п ри помощи стусла. Ва ри антов тремя слоями Датс ко го масла (Danish
рамление, сле гка зафиксир овав его сборки рамки мн ого (см . предыдущие ОН). Дожда в ш и сь его высыхания,
снизу двумя шурупам и . Удобно, ког­ н омера жур н ала) . Я исп ользовал пря­ я н ате р пове рхн о ст ь рамки куском

да в монито р е кнопки управле ния моу голь н ое угло в ое соединение н а ла ­ тонкой стальн ой шер сти #0000 по
выведены на заднюю панель, как, на ­ мели р азме ром # О и клей Titebond . н а п ра влен ию волокон , поддерживая

пример , у монитора LG - L1953SS. В П о сл е то го ка к клей вы сох , с внутрен ­ ра вноме рн ое да в ле ние , придавая тем

проти вном случае деревянн ая р а м ка не й сто р оны ра мки выбр ал ф р ез ером са м ым око нчатель ны й блеск .
может их за крыть . Для доступа к ним ф аль ц, подро в нял п ло ско й стам е ской Оста ется надеть рамку на монитор и
нужно будет делать отверстия, доп ол- углы таки м образ ом, что бы углубле- за ф икси р о в ать ее снизу шурупами .

Wood -М а стер I о ктя брь-н оя брь 2008 3

Э
тот прекрасный шкаф, теле визо ров с диа го на л ь ю

изготовленный из фане ­ до 42 дюй мов и глуб иной до

ры и массива красного 23 дюймов.
дуба, станет украшением ком ­
н аты . Его размеры: глубина На ч н ите с основания­
- 600 мм, длина - 11 20 мм, ска м е й ки и соберите
высота - 660 мм. В нем есть ero с помощью
два вместительных выдвижных лам ел е й
Из доски тол шиной 18 мм
я щ и ка ,

местить
70
в которых можно

110 DVD-дисков
VHS -кассет, а также секци я
раз­

или 1
дуб)
(мы использ о в али красный
вырежьте боков ые ц арги
дл я а ппаратуры с застекленны ­ А, пе реднюю и задню ю ц арги
ми дверцами и регулируемы ­ В по размерам, прив еденным в
ми полочками. Данный ш каф списке материалов . Наче ртите
п одходит для любых моделей арки на царгах в с о отв етстви и

Wood - М а сте р I октябрь-ноябрь 2008

 СОВЕТ МАСТЕРА

Простое приспосо6яение поэвояит яеrко

подреэать края торцов

Сколько раз , пы таясь ровн о Ш А БЛ ОН ДЛ Я РОВНОЙ ПОДРЕЗКИ

подрезать выаупающи й КРАЕВ ПАНЕЛЕЙ
торец или край фанеры, вы
случайно делали пропил
глубже, чем надо?
С помо щью шаблона вы
сможете ровно подрезать

все сборные панели шкафа

без лишних настроек ин­
струмента и про6ных резов .

Вм е сти т ел ь н ы е ящ ик и с дву мя
п ол о ч к ами, пол ностью выдв игающ иеся

н а н а п р а вл я ю щих, позволяют лег ко н а йт и

ну жн ый д иск и ли ка с се ту.

War 1. Изготовьтешаблон и з доск и т ол щ и н ой 18 м м и сделайте на нем выр ез

раз мером ЗОхЗ8 м м . (1 2-ми л лим ет р о в ы й пр опил сделаете на следующем этап е .)
За метим , что в други х проекта х будут и н ы е размеры выреза и шаблона, которые
зависят от габаритов обрабатывае м ы х заготовок.

War 2. На выклю­
ченной пиле расположите
параллельныйупор
с прижатым к нему
шаблоном, так чтобы
внешняя кромка шаблона
была заподлицос диском.
Проверьте точность
установки шаблона;
прижмите небольшой
брусок шириной 50 и
толщиной 18 мм к кромке
шаблона ивы двиньте
его на 25 мм к ди ску.
Пр опили те 12 мм шаблона;
За дняя п а н е л ь с к ру гл ыми о тверст и я м и
осмотрите кр омку бруска
дела ет п одкл ю ч ени е каб еле й ТВ -с исте м ы
на наличие следов
л егким и уд о бным.
от зубьев диска . Если
брусок поврежден пилой,
подвиньте параллельный
с размерами, указанными на рис. 1. упор и снов а пр опилите .

При разметке похьзуйтесь АекаАОМ

ИАИ изготовьте специахьное приспо ­

собхение (схему можно посмотреть

на http://WVI.W.woodmagazine .com/ War 3. Плотно "'" -<" '" ~JiiW

fairing). ВЫПИАите обводы арки и

гхаако отшхифуйте.
пр ижмите панель к

ш аблону, та к ч т о б ы
свесы наход или сь оди н

в вырезе, а другой перед

~
.'
- ',
.\
\
шаблоном,какпоказано

2
Изготовьте ПОАОВИНКИ ножек С,
ВЫПИАите две заготовки разме ­
на ф ото. (Па нел и
р а з м е р а м и более 480 мм
~, панель плотн
при л е га
по ширине ил и высоте
к ш аблону
рами БЗх5БО мм из досок ТОАШИНОЙ располагаются свеса м и

18 мм. УГОА реза наСТОАЬНОЙ ПИАЫ с обои х краев шаблона .)

Отрежьте передни й
противопо- ~
ДОАжен составхять 45°. Обрезав у обе­ л ожен н а я ~
свес , диск до лжен
кр омк а
их заготовок одну длинную сторо ­ до йти до пропила . ( Н е
нах одитс я
режьте глубже 12 мм
ну, похучаете две пханки шириной в в ы рез е
п р о пи л а.) Переверни те
57 мм с одной скошенной стороной . па нель и подрежьте
противоположенны й
Каждую заготовку разрежьте на четы ­
с вес.
ре части миной 115 мм . ПОАУЧИАОСЬ
восемь ПОАОВИНОК ножек .

Саехайге четыре похноразмер ­

3 ных шабхона хевой и правой по ­
АОВИНОК ножек. Накхейте вырезанные

Wood -М астер I октябр ь- ноябрь 2008 5

 СКЛЕЙТЕ НОЖКИ И ЦАРГИ
Удалите бумажный
• : . I " .. . J' •

шаблон с деталей;
~38~2 отверстие 3х12 мм
I
остатки клея сотрите

тканью , смоченн о й ® t !
~ 18 ---С Е L
растворителем .
20 ~O"
~ 12 ~ ( '/
t 4,5х30 мм шу руп
Нанесите клей 53 ® 18 с кру глой гол о в кой
5 на ламели и
резиновый ----\...
амор тизатор
J
соедините с их по ­ 0 12 мм ~18-J
мощью скошенные шайба

кромки левых и

правых половинок

ножек . Выровняв торцы и кромки но ­ РИС 2В. СКРУГЛЕНИЕ КРАЕВ

жек, дайте им просохнуть . Соедините КРОМОЧНОЙ ФРЕЗОЙ
В клейте ламели и зафиксируйте струбци­ ножки и боко вые uарги Аламелями .
нами ножки С с торцов бо ковы х ( п о п е р е ч ­ Используйте ро вный обрезок 18 -мил ­ пар ал ­

ных) царг А. С по мощью направляюще й л ел ьны й

из 1 8-ми ллим етр о вой дос к и выровня йте
лиметровой доски, чтобы точ н о з а -
у по р
эле ме нты сбор ки .

РИС 2С ПОЛОЖЕНИЕ ПЛАНКИ

ЧЕТЫРЕХШАРНИРНОЙ ПЕТЛИ

С ®. Е 00.

П
~ 56 пла нка

I!
! @ф
92
C::::::J @
I \ @

Ф , ®

шаблоны на з а гото в к и ножек (можно подлиuо смонтировать ножки с цар ­ если зара н ее приготабите н акладки, а
использовать аэрозольный клей, на ­ гами (фото А) . Прикрепив к готовой бо бремя рабо ты станете просто от ­
пример многоцехевой универсаль­ сборке ножки-боковые uарги заднюю резать куски нужн ою размера.

ный клей 3М Spray). Убедитесь, что и переднюю продольные царги В, по ­

вы правильно и аккуратно приклеи­ лучите основание-скамейку шкафа. Из дубовой 18-миллиметровой
ли левые и правые половинки ножек

в соответствии со скосом заготовок .

Используйте ту же направляюшую и з
обрезка доски для выравнивания со ­
2
крышки
фанеры вырежьте пан ели дна
Е разм ера м и 54 6х 1 040 м м .
и

Отрежьте скошенные концы у каж­
дой половинки ножки по линии ша ­
блона и отшлифуйте кромки.
Используя лам ельный
4 вырежьте пазы для ламелей
половинках ножек С по шаблонам и
един е н ий и получения прямоуголь­ Нарежьте детали н акладки D, указан ­
ной ф о рм ы о сно вания . Обработайте ной на рис . 2 длиной плю с 12 мм, для
основание абразивом зернистостью окантовки обеих задн их кр омок па н е­
220 евиниц и отложите в сторону. лей, а также для передней и боковых
фрезер, кромок днища . Дополнительная длина
#10 в Сделайте крышку и дн о
шкафа с накладко й
12 мм понадобится , когда п ридется
делать окантовку углов па нели дна на

в ториах планок А,В (ри с . 1). Отфре­ для окантовки ус. (Отпилите в се окантовочные детали
зеруйте пазы на скошенных кромках Из доски толшиной 18 мм вы ­ с припуском 12 мм, это п озволит под­
половинок ножек. Упор ламельного
фрезера должен и /четь наклон 45°,
1 режьте девять з а гото в о к для резать накладку точно по размеру для

кромочных накладок D размерами соединения на ус. )

паз вырезается с отступом 3 мм от 18х2440 мм.
внутренней пласти заготовки . Это не ­ На заметку: б н а шем проекте многие Приклейте накладки к задним
обходимо для предотвращения выхо ­
да фрезы с хицевой части заготовки .
детал и 1I3 фанеры им еют открытые
кр омки. Вы сэконом и те много бремен и,
3 кромкам обеих панехеи. П о сл е
высыхания кл е я о треж ьте с ве с ы на -

б Woo d - М а сте р I октя б р ь- н ояб р ь 2008

паз 3 мм, фрезеруется
пос ле сбо рки
фа са да я щи ка Я ЩИК
О

к р омки 1О мм,
от ве р ст и е 4 мм ,
за кру гле ны
раззе нковано

кладок заподлицо с п а н ехью . Вос­ и прикле йте их н а переднюю и бо­ тру между бо ковыми (по п ер ечными)
похьзуйтесь ранее опи са н ным спосо ­ ковые кромки п а н ехи кр ыщки Е. кр омками п а не х и дна.

бом а ккур атн ого о бреза свесов. Затем Смонтируйте детаАИ так же, как и на
прикхейте накладки к п е р едн ему панели дна. Ош кур ите похученные Изrотовьте тумбы
и боковым кромкам ПАИТЫ днища, кромки на о бе их п а н елях вровень с и при крепите их

тщательно контролируя ПАОТНОСТЬ ПАОСКОСТЬ Ю ф а н ер ы . кпанелям

Из 18-МИААиметров ой дуб о вой
соединения

окантовки.
подрежьте
на

ПО САе
свесы
ус

на
передних

высыхания
задней
УГАОВ

кхея
кромке 6
СКРУГАите кромочную
ку О для па н ел и дна (рис.
наклад­
2 и
1
ки
фанеры ВЫПИА ите боков ые сте н ­
G, донья и кры шки Н для обе их
панехи дна. 2Ь) кр ом очн ой фр ез о й для скругле ­ тумб по разме рам н а рис .
3. Отрежь­
ний радиусом 1О мм . Обработайте те четыре накл адки О такого же раз­

18
4
и з доски толщиной мм по фрез ой сначаха верхний и нижний мера, как пе р едн яя кр о мка эхе ме нто в

приведенн ым р азмерам ВЫПИАИ ­ края боковых н акладок, а затем края Н (ри с . 3). Приклейте, подрежьте и

те накладку F для передней и боко­ пе редней. отшхифуйте элементы раскладки так

вых кромок панели крышки , Затем же, как делали это ра не е.

на нижней стороне накладки сфор ­ Распохожиге днище O~E н а POBHO~

мируйте ско с 200 (ПРОфИАЬ см .
рис . 2а). Гхавко отшхифуйте полу­
на 7 поверх но сти нижнеи сторонои

вверх . Н ан есите клей и зафиксируй ­ 2 Вырежьте ф аАЬЦ ши р ино й

и глубиной 10
18
м м н а верх н ем и
мм

ченную деталь. те струбцин ам и осн ов а н и е- скаме й ку нижнем кр аю бо ко вых стено к G с

А/В/С и дни ще О / Е . Задняя сторона внутренней сто роны (рис . 3). Про ­
Отпилите детаАИ нужной ДА ИНЫ основания будет заподлицо с задней режьте пазы ш и рин ой 16 мм и ГАУ­

5 из накладки ПАЮС 12,"1,"1 (рис. 2) кромкой накхааки О и точно по ц е н - биной 4,8 мм на вне ш н их пха стях

Wood -М а стер I октя бр ь-н оя б рь 2008 7

 ..,. .. , -
12

........-..-... _-.._--._-....

® • • • •• • •• #.$. со:'

Il i ®
5iQО мм ®
~RЛ Н О В Ы Д В ИЖ~~ Я
к
L
L ~~п ра вл я ю ща ~: i@
дпя я щ и ка ij!Y 288 ---., 500

500 i\! Н I
I i
-/(:--/ /1;
!
/'/ 1:

11 I
18
, 540

(V
фальц 18х 10 мм

КРЕПЛЕНИЕ ЗАДНЕЙ НАКЛАДКИ КРЕПЛЕНИЕ ТУМБ КО ДНУ ШКАФА

НА БОКОВУЮ СТЕНКУ

L
@
20 мм
от сту п

500 мм п олн овыд ви жная

н аправл я ющая для ящ и ка

Скле йте и заж мите струбц ина м и заднюю на ­ Выров няв тумбы н а днище шкафа
кл а дк у бо ково й сте нк и К в плот н ую к вер х­ с по мощью пр о кладо к ,
обеих вн утренних б оковых стен о к не й и нижне й накладка м J. Задняя накладка пр и крут ите их шурупами.

G для кр о н ште йнов к р е пле н ий по ­ долж на на 12 мм высту па ть за к ра й тумбы ,

ч т о б ы скрыть кромку задней стен к и N.
ло к ( р аз м е р ы и р асположени е см. на
рис . 2). ны 6 мм . Вырежьте из п олуч е нно й казан о н а ф ОТО В. Установка накла ­
загото в к и передн ю ю накладку 1, док для лево й и пр авой тумб иден­
с помощью клея и струбцин со ­ ве рх н юю и ниж н ю ю накладки ], а
3 бе рите тумбы из боковых стенок
G, доны шек и крышек О/ Н . Убеаитесь
также задню ю н а кл адку
за н н ы м р а змер ам . Приклейте и за ­
К по ука ­
тична.

О предел~те точ ную ширину

в том, что на кл адка
к ро м ка х до нь е в и
D на пе редних
к ры ш е к, а также
фиксируйте струбцин а м и передн юю
накладку на н аружную стор о н у б о ­
5 п е р едн еи

толшин у боковой
ра складки,

стенк и
и зм ерив

G с на ­
паз ы под крон штейны полок на па ­ ков о й сте н ки G за подли цо с пер ед­ клеенной н а кл адко й 1. П олучилась
нелях н аходятся с н а руж н о й сто рон ы. ней кр омкой (рис . 3). З атем з а к р е ­ ш и ри н а 25±0,8 мм . И з 18 -миллиме ­
Проверьте углы в тумбах , они должн ы пите в ерх н ие/н и жн и е накладки ]; гровой доски отп ил и те ч етыре рас­

быть п рямыми . плотн о пр и жмите их к передней кладки и змеренно й ширины и дл и ­

накл адке и в ы ровняйте з а п одл и цо ной 500 мм . П риклейте раскладки

с кр о м ка м и боков о й стенки . За кре ­ L на пе р едн ие кромки об еих тумб
4
АО С КУ толши ной _18 м м р а сп и ­
лите ил и о ст ро гаи те до то л ш и - п ите заднюю накладку К та к, ка к п о- (рис. 2 и 3). О б р атите вн им а ние

8 Wood-М а сте р октябрь- нояб р ь I 2008

 @

о
1 -_.... -~

®' 1 2~ ! о

,.,, J.л :
~ .=::: - .........
о
385 @
403

~ ', .. . .

l
т ..
..,.,-. I
-)1-- ф ' '-' - 127 458

l ,J
.
<, , , . . . . . .

4r~ ····-
о "
495 .>» -l
Т ~~
латунн:~3р~-кнz·r О!~} ]
0 25 мм
4 5 х2 5 м
, м
ш ур у п дл я
отверстие 4 мм,
р аз зенковано

рез ьбов ая шпилька дерева с потай ной головкой

П рим е ч а н и е: п р а в ы й ящ ик ­
кре плени я ручки16 мм
зеркально е о траж е ние левого .
отве рс тие 3х 1 2 мм, св е рлит ь по цен тру
се гме н та тол ь ко п о сл е устано вки накла до @

ПРИ КЛЕЙТЕ ОПОРЫ ДЛЯ СБОРКА ЯЩИКОВ

НАПРАВЛЯЮЩИХ ЯЩИКА боков ыми кр а я м и , ка к показ а но на
фОТО С, и совместите с задн е й на ­
@ кладкой дон н о й панели D края на ­
кладок К тумб . З а ф и кси руйте тумб ы
с помощью ш урупов , про с в е рл и в

дл я них отве рсти я ч ер ез нижн ие п а ­

нели Н в дни щ е Е (рис . 2 и 3) . Раз ­

зенкуйте отв е р сти я и в крутите шуру ­

пы с потай н ой гол о в ко й.
Ра зм е ст и те крышку ш к аф а D/ E/F
н а тум бах, о т це нтр и ру й т е о т но с и ­
те ль н о боковых сте нок и выстав ьте
накладку D за п одл и ц о с кр о м к а м и
задних на клад ок К . И з нутр и тумб
используйте дереВЯН Нbl И обр е­

_.w
..... зок накладки
с;,;в..
е_са. .О
_П_ОRbI
D для выставле н ия
R 18 мм
При кл ей т е и заф икс иру йте с трубц и на м и И сп о л ьзуя 235-милли меТрОВblе п о дкл а дки,
пр осверлите о тв ерсти я д л я кр еп ле ­

ни я к ры шк и ш у р у пами . З а к рути ­
те ш ур упы ч е р ез верхние п а н е х и:
оп ору R снизу д на я щ ик а DIO, отступ и в расположите верхнюю и н ижнюю де та л и
на 10 мм ОТ к р ом ки д н ищ а ; свесы обо и х я щи к а и при крепите к ни м шур у па м и
тум б Н в кр ы ш ку Е .
торцо в опоры равны 18 мм . переднюю и заднюю сте н к и .

Со берите полки
Из 12 -м илл им етр ово й дубовой Из 18 -милли метр о в о й дубо в о й
на кромки и торц ы

кладки, они должн ы б ыть в р овень с

вне ш ними с то р он а м и ко рпу сов.
элеме нт ов ра с­

7
N
фа н еры вы р ежьте задние сте нки
ук азанн о го раз м ера , которые бу ­
1
ков ые
фа н еры в ы п илите п олки О, бо ­
п ер егородки Р, п е р едн ю ю и

дут р асполагать ся с задней стороны з аднюю сте н к и Q. Затем и з з а гото в ­

18 тум б, закр ы в а я кром к и , вплотн ую с ки накладки D нарежьте обра млен ия

6
АО С КУ тол щино й мм р а сп и ­
лите или острогайте до тол щины 1 2 - м ил л им етров ы ,ч свесом задней кромок для п оло к п ере го р одо к и сте ­

6 мм. Из получ е нно й з аготовк и вы ­ на кладки К . О тл ож и те на время за ­ нок (р и с . 4) . Приклейте накладку н а

пилите две под клад к и под на правля ­ дние стенки в с т о р ону . к ромки .

ющие М п о пр ив еде нн ым р а з м ер а м .
Приклейте п одкладк и из нутри на Н а рабочем стол е установите го ­ Склейте и з а кре п ите струбци на ­
внутренние бо ко вы е сте нки тум б
подкладки М должны плотн о сопр и ­
G; 8 то вую сборку A/B/C/D /E п анелью
вве рх . Исполь зуя две п р окладки раз ­
2 ми б оковы е перегор одки
пол ка м D /O , пр едв а р ительн о вы ро в ­
D/ P к

касаться с дни щем D/H и пе редней ме ра ми 1 8 х 1 0 0 х 45 5 м м, отцентри ­ няв перего родк и относитель но кро ­

раскл адкой L. ру йте тум бы на дни ще шкаф а между мок по л ок, а та кже выстави в заподл и -

Wood- М а сте р I октяб рь-ноябр ь 2008 9

 ' [

... __ .. _.. _.....@

. ~
.
_.----- положе ние

тверстия 75 м 123 детали@

30
496 1---- -- 20 A---~-I Примечание : п е р ед-
отверстия 4 мм D н я я и за дняя стенки

только с внутренней ящика дл я л е в о й

410 0 0 0 . стороны передней тумб ы я вл яются з е р ­

-.---t--г:-:§)--j стенки, аззенкованы кальн ым от раже н и е м

деталей правой .

з:0 000 о~j : ~_о_о о о J _.шш __~о~о~-оо-оо-оt t--т-

@ @ @
-0 0

10)'--
ПЕРЕДНЯЯ И ЗАДНЯЯ СТЕНКИ Я ЩИКА
[ п ока з ана в н еш н яя сторо н а пе р едней стенки левого я щи ка]

п а з 4,8х 10 мм, отцент ри ро ван

УСТАНОВКА НАПРАВЛЯЮЩИХ
г--,.---t------''<"---;----il КРЕПЛЕНИЕ ФАСАДА ЯЩИКА

'--
18
-----' -.1
ЯЩИКА

I • 75 • I
,
не подви жная часть
ОГРАН ИЧ ИТ ЕЛЬ ДВ ЕРЦЫ
на правляюще й
( в и д с верху]

"+ @
цо то рцы ПОАО К И перегороаок , как

показ а н о н а рисунке.

И з 1 8 -МИААи,четровой до ски вы ­
3 пихите опоры напраВАЯЮ Щ ИХ

ящика . При крепите их ко дну ниж­

ней ПОАКИ О /О в 10 мм от боковой
кромки О. Свесы обоих торцов соста ­
вят 18 м м (рис. 4 и фОТО D) .
а
ААЯ каждого _я щ и ка подгото в ьте
4
днюю
пару пане х еи,

сте нки O/Q,

переднюю

подпи щите
и за­

ка ­ Р а сп ол ожите н е п одви жную ча ст ь

Заф и кс иру йте струбцинам и пр и клеенны й
дву хсто ронн и м скотче м фасад 0/5/Т
к п ер едн ей стенке ящ ика O/Q, что б ы
п редотв ра т ить с мещен ие . Зате м с
н а п р а вл я ю щей на по д клад ке М ; п омет ьте
ранаа шом каждую панехь (н ап ри ­ по мо щь ю шурупов стяните фасад и
цент р ы гор изонталь н ы х к р еплен и й .
пе р едн юю стен ку ящ ика .
мер, ЛПС - хевая передняя стенка) .
На х ицев о и ч а сти п а н ех еи разметьте пхен и я фа сада 5, пр о сверх иге их и 235 м м (рис . 4 и фОТО Е) . Исполь ­
це нтры 10 отв е р стий в места х, ука ­ р азз е н ку йте. зуя гото в ы е отверстия в п ередней и
за нных на рис. 5. О б ратите внима ­ задней сте н ках как шаблон , просвер ­
ние на то, что хевый и правый я щик Со бер ите ящики, за фиксируйте
5
Аите отве р ст и я в п олка х и вкрутите

представаяют собой зеркахьное от­ струб ц ин а ми (без кхея) верхнюю шурупы .

ражение . На в нутренней стороне ПОАКУ О/О/Р, нижнюю ПОАКУ 0 /0/

6
передней стенки ( на з адн их стенках P/R, пе редню ю и заднюю стенки O/Q. из 12-МИААиметр ов о й дуб о во й фа­
не тре буется) н а м етьте центр ы че ­ С помощ ь ю ш абхо н о в -б руско в уста ­ н е ры В Ы П ИАите фасады 5 и гхавко
тырех отв е р стий ДАЯ будущ е го кр е - н о в и те межву п охочн ое р ас стоян и е и х отш ли фуйте .

10 Wood - М а сте р I октябрь-нояб р ь 2008

 ру чка-кно пка ди ам етром 25 мм

отверстие 35 х12 мм
И з готовых накладок D нарежь ­
7 те э х е м е нт ы дА Я окантовки кро ­

м о к фасадов S и при клейте ИХ з а ­ отверстие 3 х12 мм

п овхи цо с з адней пхастъю фасадов. по центр у

ли це вой пласти

8
АО СКУ ТОАЩИНОЙ _1 8 мм распи ­
х ит е ИАИ острогаите до ТОАЩИ ­

НЫ 6 мм . И з ЭТО Й з а гото в ки нужно

-"---
в ы рез ать фасадны е на кхаьки Т раз ­
ме р о м , равным расстоян ию между

н а кладка м и D на кромках фасада 495

S. Нанесите кхе и на накхаьки Т и
прижмите струбцинами к фасаду .
ПОСАе
центры
высыхания
отве р сти й
кхея
на

уч а стках вн е шней стороны фа сада

нам етьте
незакрытых
-
г в о зд ь без шляпк
дАЯ монтажа ручек. Просверхиге 2 мм , длина 20 мм
отв е р ст и я .

Уста н о в ите ста ндартный ди ск 4 14

. ... )
9 ТОА ЩИН ОЙ 3 мм н а наСТОАЬНУЮ
ПИАУ . Прол ихиге дв а паз а гхуби н о й
3 м м поп ере к фасадов D /S/Т в ме ­
сте , указ а н н о м на рис. 2. Отхожиге
фасады в сторон у .
. ........... \
10
УСТАНОВКА РОЛИКОВЫХ ЗАМКОВ задняя с т е н к а п а з а уда ляе тся пос ле пропила п а з а

ПОАЬЗУЯ обрезок б -миххиметровой нии . Отметьте центры вертикахьных

АВП (оргахита) в качестве под­ отверсти й крепхения напраВАЯЮЩИХ,

кхадки, распохожиг е неподвиж­ просверхиге отверстия и закрутите

ную часть направхяющей в тумб е шурупы. Повторите ЭТУ опер аци ю со

на хетахи М , отступив на 20 м м от всем и оставшимися СКОАЬЗЯЩИМИ ч а ­

внешней кромки раскхаьк и L. На стя ми напраВАЯЮЩИХ .

рис. За и фОТО F можно увидеть ,

как ДОАжен быть з а кр е п хе н эх е м е нт Устан о в ите ЯЩИКИ на место в

направхяющеи. Пометьте будущие 3 тумб ы, соедините ПОАОВИНКИ н а­

праВ АЯЮЩИХ . Проверьте пхавность '
места крепхения напраВАЯЮЩИ Х .

Просверхиге отверстия и з а к рути те хода я щиков . ЕСА И потребуется, под­

в них шурупы, входящ ие в ко м ПАе кт корре ктируйте похожение СКОА ЬЗЯ ­

с напраВАЯЮЩИМИ . С ПОМОЩЬ Ю та ­ ЩИХ частей напраВАЯЮЩИХ на опо ­

® кого же куска оргахита пр и кр еп и те рах ЯЩИКОВ R. З атем просверхиге

1:1- -
Вста в ьте х в о сто ви к в защелку и пр иж мите к
напраВАЯЮЩУЮ на ПРОТИВОПОАО ­ отвер стия в местах жесткого крепхе ­

боко в о й стенке тумбы G, пометьте це н тры женной стенке G тумбы. Таким же НИЯ напраВАЯЮЩИ Х и окончатехь но

от верстий для к р епл ени я е го ш урупа м и . способом установите направхяю ­ з а ф икси руйте шурупами н аправхяю ­
шие на второй тум б е . щую на опоре ящика .

Установите тел е скопи ­

ческие н апр а вл я ю щие, Прочертите по У ГОА Ь Н И КУ АИН ИИ Кр епить фасады D/S/Т к перед­
фасадыизадни еп ан ели
П е ред начахом установки ящич­
2 ВДОАЬ всех о пор я щи ко в
ней стороны, отступив н а
R с вн еш ­
18 мм от
4 ни м стенкам ЯЩИКОВ D/Q схедуег,

1
отце нтрировав их п о го риз онта хи и

ных напраВАЯЮЩИХ их необхо ­ нижней кромки. Поместите СКОАЬЗЯ ­ вертика х и В открытом состоянии. Из ­
д и м о разобрать . Отожмите фикси ­ ЩУЮ часть направхяюще й в 1,5 мм от мер ьте нижний свес фа с ада . Изготовь­
рующ и й рычажок и ра зъедините переднего торца о поры (рис. 4) , пр и те пар у п одкл адо к, тох щина которых

н а п р а В А Я Ю ЩУЮ, ПОАУЧИВ две части: ЭТО М точки крепхения направ хяющ е и хохжн а быть равной похученным
С КОА ЬЗ Я ЩУЮ ин е п од в и ж н ую . Ис - окажутся точно на очерч енн ой АИ - цифра м (в нашем схучае - 2,5 мм).

Wood-Мастер I октябрь-ноябрь 2008 11

 ш '1

40

паз 6 х20 м м ®
задняя стенка уда ляется
I п осе ред ине
п о с л е про пила паза
11 1/' кромки
ВЕРХ Н Я Я П ЕР ЕКЛАДИНА [от левой д в е р ц ы ) ) 6
Примечани~ в ер х н я я пе рекла диналевой
дв е рцы я вл я ется зерк а льным отр аж ен ием пр ав о й .

Авухсгороннии скотч накхейте на те их на тумбах (рис. З ) ВПАОТНУЮ С Распохожите рохиковые за щех­

хиц евую сторону

ящика . С но в а отцентрируйте фасад,

передней стен ки з адн е й кромкой накхаак и К. 2 ки на передней ч а сти панеАИ
П ометьте точки крепхе ния з а щехо к ,
U.

выровняв е го по ПОДКАадке, ПрИАО ­ Добавьте заднюю пр осверхиге от в е р сти я и прикрутите

женной к нижней кр омке передн ей стенку и попки

стенки . Крепко прижмите фасад к Из 12-МИААиметр ово й дуб о в о й
f==========~===1
передней стенке ящика . Повторите 1 фанеры ВЫПИАите задн ю ю панехь
@
операцию со вторым фасадом. U, которая будет распоха гаться межьу ~~-----

Выдвиньте ПОАНОСТЬЮ и з тумб ящи­

ки , струбцинам и за фиксируйте на
них ф а сад ы (фото G) . Через про ­
з ад н и м и стен ками тум б N. Учтите это

в р аз мере панехи. Нач ертите

н о сти и ПОАУОК РУЖНОСТ и диаметром
окруж -
() () () ::.
-----
~

-----
-

сверх енные и раззенкованные отвер ­ 7S мм (ДАЯ удоб ного д оступ а к аппа-

® ~-

стия на вн утре н ней пхасти передней ратуре и вывода прово до в И кабехей --

стенки ящика вкрутите щур упы не­ наружу) на з адн е й ст ор он е п а н еА И ® --
®
посредственно
крутите ш урупы ,
в фа сад .
отдехите
З атем
фасады,
вы ­ (р ис. 5) . С помощью э хе ктрохо бзи к а
ВЫПИАи те отверстия п о разм етке . От- ® -
ува х и те скотч и снова прикрутите фрезеруйте З -МИА ­ 1 2х 1 2 0 0х 1 2 0 0, ду б овая фанер а
фасады . химегровой радиус ­ ~

ной фр ез о й кромки
Верните на место задние п анехи отв е рстий с обеих
5 N, нанесите кхеи и з а ф и кси ру й - ст о р о н п а н е х и , ® ® ®

E:1~ : : :.: : : : .iМE=====

18х 181х 2 4 0 0 , дуб
® ® ®
k O)
1 8 х 1 8 1 х 2 4 0 0 , дуб
--- :1
11

18х1200х2400, ду б ов а я фа н е ра

-
.щ• . §ь
.
_. О"

_._-------,.----- --

кv
18х181х2400 ,дуб
' Р а с п и л ите или острогайте до то лщины, при веден ной
в спис ке материалов .
®

®
kV
®
~

@
--- ® -
R ® @
® --
18х181 х2400,дуб
® ® ® ®
--

EWP~ ® --
® @
18 х 140 х 240 0 , ду б 12х1200х2 4 00, ду б о в а я фа н е р а

12 Wood -Мастер [ о ктя б р ь- н о я б р ь 2008

 С помощью клея и струб цин со­
6
У,
берите вместе детали о б вязки Х,
Z. Следите за тем, чтоб ы углы о ста ­
вались прямыми .

7
Устан о в ите во фрезер прямую па ­
з о вую 10 -миллиметро вую фрезу.
С вн утренней сторон ы каждой двер ­
цы выберите фальц глубин ой 12 мм
вдоль внутренних кромок сто е к Z
(рис . 6) , тем самым удали в заднюю
стенку паза . Убеаитесь, что п одши п ­
ник фрезы плотно прижимается к пе ­
Д в е фасадные накладки Т с ПРОДОЛЬНЫ М пазо м 3 мм п о цен т ру соз д а ю т л ожную В ИД И М ОСТЬ редней стенке паза в п роце ссе в ыбо р ­
трех ъя щичн о го фасада 5, х отя ящики им е ют ТОЛЬКО две п ол к и для DVD- и С D -д и с ко в . Это
ки фальца . Сфо рмируйте стамеской
воспри ним а ет ся к ак эл е мент н е орд и н ар ного творче ского п од хода .
прямые углы по краям ф а льца .
защелки шурупами и з прилагаемого на 20 мм и сделайте паз по центру
комплекта. Для точной подгонки ро ­ внутренней кромки верхней пере ­ С л и це в о й сто роны внутрен ней
ликовых замков при стегните их к за ­

щелкам и вставьте панель U на место .

кладины У. 8 стойки Z каждой две рцы р аз м еть­

те места для крепления 2S- м илли м е ­

Замки прижмите к боковым стенкам Установите расширители угло ­ тровы х ручек-кнопок. Пр осверлите
тумб G и отметьте места креплений
(фото Н). Уберите заднюю панехь,
3 вого

стольной
и параллельного упора на ­

пилы, чтобы и зготовить

отверстия диаметром З мм и глу би ­
ной 12 мм в отмеченных ме стах.
отстегните замки . Просверлите от­ шиповое соединение обвязки две ­ На задней стороне внутре н ней стой ­
верстия по разметке и прикрепите рок . Используя пазовый д и ск, вы ­ ки каждой дверцы р аз метьте цен ­
з амки шурупами к тумбам. Отложите режьте б -миллиметровые шипы дли ­ тры будущих отверстий ди аметр ом
задн ю ю панель на время в сторону. ной 20 мм на о брезках перекладин З S мм и глубиной 12 мм для вкл ад­
(рис . 7). Проверьте сопряжение ши ­ ных четырехшарни рных п ет ел ь с

Из 18 -миллиметровой дубовой повых соединений на тестовых об ­ углом открытия 1200. Используя

3 фанеры вырежьте три полки
З атем из 18 -миллиметровой
V.
до ски
резках перекладин и
случае необходимости подкорректи ­
стойках Z. В сверло Форстнера на дрели , за кр е ­
пленной в кондукторе, п р осверлите

выпилите раскладку полки W. При ­ руйте настройки станка . Затем выпи ­ отверстия . (Поскольку длина цен ­
клейте элементы раскладок к перед­ л ите шипы на обоих торцах нижней трального острия сверла Фо р стн ер а
ним кромкам полок и прижмите и верхней переквавин Х, У . может быть различ ной, пе рвое от­
струбцинами . Раскладки должны верстие просве рлите в 1 8 -милли ме ­
быть вровень с пластями и с боковы ­ Разметьте левую и правую верх­ тровом ненужном б русочке . Нужно
ми кромками полок . Отложите полки 4 нюю пе рекхахину У , они выгля­ убедиться, что острие не выйдет с
лицевой части детали .)
в сторону. дят зеркально отраженными . Про­
чертите полуарку вдоль всей нижне й Вставьте петли ча шами в п одго ­
Сделайте изящные кромки, как показано на рис. 7. От­ товленные углубления и р аз м еть - '
дверцы для центр ал ьной пилите п о разметке и ошкурите по ­ те центры отверстий для щурупов.
секции wкафа лученный рез . Просверлите отверстия и за крепите
Из 18-миллиметровой
1 доски

Установите стандартный диск на

петли шурупами, поставляемыми в

5
по приведенным размерам вы­ комплекте .

режьте детали обвязки рамы дверок: настольную пилу, чтобы срезать

9
нижнюю перекладину Х, верхнюю внутренний край на верхней и ниж­ Уста н о в ите пла н к и п етель . Для
перекладину У, стойки Z. Не выбра­ ней перекладинах Х, У дл я вставки эт о го разметьте места к р епл е ­

сывайте обрезанные части перекла ­ стекла и штапика АА . Параллельный ния шурупами на внешней стороне
дин, они пригодятся для тестовых упор установите в 40 мм от лезвия и внутренних боковых стенок тумб G
пропилов. выдвиньте диск на 8 мм. Уложите пе ­ (рис . 2 с). Просверлите отв ерстия п о
рекладину У внутренней стороной на разметке и прикрутите пла нки шуру ­

Настольной пилой с пазовым пами из комплекта петель . Н а в е сьте

2 диском выберите пазы шириной
б мм и глубиной 10 мм по центру
пильный стол и, прижимая верхнюю

кромку к параллельному уп о ру, об ­

режьте край. Повторите операцию с
дверцы , прикрепите монтажн ыми

винтами петли к пла нкам . В ыров няй ­

внутренних кромок нижней пере­ другой перекладиной. Аналогичным те положение дверок вин тами петель ;

кладины Х и в стойках Z, как пока ­ способом обрежьте внутренний край зазоры вокруг дверок и между н и м и

зано на рис. 6. Выставьте диск пилы на нижних перекладинах Х . должны быть одинаковыми .

Wood -М астер I октябрь- ноябрь 2008 13

 Список МJlтериаnов 3 и глубиной 12 мм . (П редвари­
идетаnеи 1О
10
до с ку
острогаите
~олщиной
до

мм . Из полученной з агото в ки
18
толщины
мм
тельно с помощ ью

древесины 4 ,5 х 2 5 мм мы н а р еза -
шурупа для

'
нарежьте штапик АА требуемо­ ли резьбу в отве рстиях для руч ек .)

•
А
. : .
боковые царги 18 70 457
го размера. Из полученных реек
штапика сделайте планки нуж­
Вкрутите
резьбовые втулки
во все ручки -кн о п ки
16 мм . З акрути ­
а 2 ной длины для крепления стек­ те ручки - кнопки в ф а сады и двер ­
в
перед няя
18 70 940 а 2 ла в дверцах (рис. 6). Отложите цы . Поместите ящики в тумбы .
и задняя цар ги
штапик в сторон у .
половинки
С' 18 57 115 а 8
_
3
ножек ч етыр е 1 6- м илли метр о в ых
Из?брезковнакладкиDсде­ кронштеина для кре пления
D нак ла дка 18 18 245 а 9 11 лаите ограничители две ­ полок длиной 610 м м уко ротите
рок ВВ длиной 75 мм . Используй­ до 500 мм и установите в пазы
п а н ел и д на и
Е
кры шки
18 54б 105 аР 2 те 5 -миллиметровое спиральное внутренних стено к тумб G. Об ­
п роф ил ь н а я сверло в сверлильном станке для ратите внимание, что об резать

G
..
накладка

боков ые стенки
18

18
38

540
245

500
а

аР 4
выборки пазов длиной
оканчивающихся
1О
полукр угом
мм, кронштейны надо п о одинаковой
дюймо вой отметке, иначе под­

(рис. 5) . Ограничитель дверцы порки полочек будут на разной

н кры шки и дни ща 18 273 520 аР 4 закрепляется снизу крышки шка­ высоте . Расположите кронштей ­
п е р ед н я я
н а кл а д к а
б 57 500 а 2 фа Е и располагается посередине ны в п азах и закрепите их гвозди ­

верх няя и ниж- между тумбами с отступом 55 мм ками, входя щими в компл е кт . По ­
н я я нак ладки
б 75 420 а 4
от передней кромки столешни ­ ставьте полочки V/W, установив
К за д няя нак ладка б 75 500 а 2
цы с раскладкой F (рис. 2 и 2а). крепления там , где н еобходи м о .
п е р ед н я я
L б 25 500 а 4 Отметьте центры пазов шилом и
раск ладка

Два стекла размер а ми

4
п од кл а д к а п од про сверлите отверстия в отме ­
М б 50 540 а 2
на правляющую
ченных точках . Отложите огра ­ 3х140х420 мм закре пите в
N за дняя стенка 12 300 500 аР 2
ничитель в сторон у . дверцах штапи ком АА и гвозди ­
: ... :
ками без шляпок длиной 20 мм
а п ол ки 18 200 495 аР 4
О ко н ч ател ьная (рис . 6). Чтобы шта пи к не р асще ­
р
бо ковые
п е р е го р од к и
18 80 495 аР 4 отдел к а и устано в ка пился , просверли те в нем отвер ­

п ер едн я я пол ок стия для гвоздиков . Во избежан и е

Q и зад няя с тенки
18 200 390 аР 4
Отсоедините дверцы, ящики
1
повреждения сте кла в пр оцессе
опоры направ-
R 18 45 533 а 4 и в се навесные элементы . (Мы забивания гвоздиков п оложите на
л я ющ и х я щика

5 фаса ды 12 205 4б5 аР 2 пометили части дверных петель и него картон или тонкий оргалит .
фасад н ые точки их креплений, таким об ­ Навесьте двер цы .
т б 40 205 а 4
н а кл ад к и
разом гарантируется корректная
Ь:ШIjE1!QiI:j~·iliШШJ
сборка и нет необходимости в по­ Приклейте пару резиновых
u
v
зад няя пане ль

п олк и
12
18
454
40б
505
454
аР

аР
1
3
вторной
зернистостью
настройке .)
220
Абразивом
единиц обра ­
5
метром
прокладок -амортизато р ов диа ­

12 мм на внешнюю сто ­
w р а скл ад к а п ол к и 18 30 454 а 3
J :. ~ •
ботайте корпус, заднюю панель, рону огранич ителя дверцы ВВ

н и жн я я
ящики , дверцы и удалите пыль . (рис. 2 и 2а) . Окончательн о за­
х 18 50 143 а 2
п е р е кл ад ин а Делайте тонирование по своему фиксируйте огранич итель шуру­
верхняя
у
18 б3 143 а 2 вкусу . (Мы использовали морил­ пами, рас положив его вплотную с
перек лади на

Z стойки 18 50 503 а 4
ку Zar Oil-Based оттенок номер закрытыми две рцами.

АА
110 Клен Сэйхем .) Затем нанеси­
шта пик 18 10 2440 а 1
те три слоя бесцветного лака . (Мы Поставьте на крыш ку шка­
ВВ
о гра ничите ль

двер цы
18 18 75 а

• За готовки деталей в ы резаются с за пасом (см. п оя сн ен ия в тексте) .

наносили водный бесцветный по­
лиуретановый лак . Перед нанесе­
6 фа теле визор, а электр онную
аппаратуру на полки V/W, пр о ­
нием очередного слоя шлифовали пустите кабели через отверстия
Обозначения материалов: О - дубовая доска ; ОР - дубовая фа нера.
поверхности абразивом зернисто­ в задней п а н ел и U. Устано вите
Дололнительно : шу руп ы с потайно й гол ов кой 4,5х25; 4,5х30; стью 320 евиниц .) заднюю панел ь на место . Ра з м е ­
4,5х50 мм; с прей-ад гезив; двухсторо нний скотч ш и р ин ой 50мм; стите на полках ящиков DVD- и
ла мели #10;стекла размерами 3х140х420 мм (2); гвозди для шта п и ка
Установите все снятые элемен ­ СD -диски.
2х20 мм; шурупы с ц ил и нд р и ч ес ко й скругле нной гол о вко й 4,5х30 мм
(2); гла дкие ша й б ы с в нутре н ним диаме тро м 5 мм (2); 12-ми ллиметро-
вые резиновые на клад ки (2).
2
те
ты петель обратно . Прикрепи­
однодюймовые ручки -кнопки
Приготовьте ча шечку кофе, в ы ­
тяните ноги и наслаждайте с ь

на фасады S (рис. 4) и на стойки любимым кин о фильмом , одно­

Режущий инструмент: пазовы й диск для на стол ь ной п ил ы; рад иусны е
фрезы 3 и 1О мм для скруглений; пря мая п а зо ва я фреза 1О мм; сверло дверок Z (рис . 6) в заранее про ­ временно лю6уя сь результатом
Форстнера 35 мм. сверленные отверстия диаметром своего труда.

14 I
Wo od - М а сте р о ктя б р ь- н оя б р ь 2008
 СОВЕТ МАСТЕРА

Предупреждение
скопов и
расщеппения при
точных разрезах

При поперечном рас п и л и ван и и

склеенной заготов к и н а ру чку и
ножны у вас есть тол ько од ин шанс

сделать то чный чист ый р аз р ез . Скол

или расщеплени е будет нев оз можно
скры ть. Чтобы гара нтиро ва т ь ус п ех ,
уста н о в ите на ц и р кулярны й станок
мелкозубый пильный диск и в ставку с
нулевым зазором . Для пр едотвр аще ­
ния сколов н а вы х од е ди ска за к р е п и те

на под вижном упор е- ка рет ке д о ­

полнительную д е р е в я н н у ю н акладку .

Обер ните скл еенну ю заготовку в месте

распила широким ма л яр н ым с кот ч е м

и наметьте л и н и ю ре з а . Чтобы ра с ­
пиливаемая за гото в ка ра сполагалась

на п и ль н о м столе ст р о го гори зон ­

тально , об ерните ма л я р н ы м скотче м

также и е е кон цы. Выровняйте линию
реза с пиль н ым д и с ко м и закре пите

П
р и жи м а я плоскую сторону к толшине п оло сы из углеродистой
на д о п ол н итель н о й н акладке п од ­
лезвия такого ножа к линейке стали, которая будет служить лезви ­
вижно го упора-ка р ет к и небольшой
и ведя его вдоль нее, вы смо ­ ем . Затем вырежьте из планки за ­
блок-о грани чи тел ь , препятствующий
жете разме чать деревянные заготовки готовку с е рдеч н и к а по размерам,
сме щению з а го тов ки во вр е мя р а с­
с высочайшей точностью . Во время указа нны м в списке материалов. Из
пила. П р и кл е й те за гото в ку к до полни ­
перерыв ов в работе лезвие прячется остатка пла н ки позже получится де ­
тельной накла дке под в и ж н о го упор а
в деревянные ножны, надежно удер ­ коративная вставка С. Начертите на
двухсторо нн им с котч ем. Теперь распи ­
живаемые скр ытым магнитом . Вы бумаге ко нтур детали и с помощью
лите за готовку п о п ерек, как п о ка з а н о
получите удовольствие от работы с аэрозоль н ого клея закрепите выкрой ­
н а фото.
таким изящным инструментом и с ку на деревян ной заготовке . Разметь­
гордостью будете демонстрировать те в с о отве тств ии с рисунком и п ро ­

е го окружающим. сверлите отв ер сти е диаметром 6 мм,

а з атем ручным лобзиком сделайте
Скл ейка за готовки в ырез для стального лезвия. (Остав ­
Кусок древесины разме ром около шееся полукру гл о е углубление на дне
1 1 8х 25 хЗО5 мм (мы использовали
клен) распилите и острогайте до тол ­
в ырез а п ослужит для сбора изли шков
эпоксидно го кле я при окончатель ­

щины о коло 4,5 мм для се рдечника А. ной сбо рке .) Про в ер ьте размеры в ы ­
Постарайтесь точнее подогнать тол­ реза, вл ожив в него стальное лезвие

шину деревянной планки -заготовки шир иной 9 мм .

П одб е рите кусок контрастной

2 дре в е сины р азмером

1 9 х25 х ЗО5 мм (мы использовали бу­

около

бинго) и выпилите из нее , а затем Установите н а циркуляр ны й ста­

остр огайте п ла н ку до толшины

для в е рхней и нижней накладок В . В ы ­
6 мм 3 нок вставку с н улевым

и сделайте в в ерх ней накладке В п о

з аз о р о м

режьте накладки по размерам . Свер ­ центру продольн ы й паз 4, 5 х З мм для

лом Ф ор стн е р а ди аметром 1О мм сде ­ декоратив ной в став ки С, как пока ­
лайте в ве рхней накладке углубление зано на фОТО А . Проверьте соотв ет­
глубиной 3 мм для редкоземельного ствие ш и рин ы п а за т ол щи н е оста тка

Чтобы рисунок текстуры на ручке ножа магнита, ка к показано на рисунке. планки толшин ой 4,5 м м , из котор ой
и нож на х точно совпадал, обработай те
М а гнит не должен выступать из углу­ ранее был изгото в лен сердечник А.
деревя нную загот овку ножа к а к ед иное
целое, а зате м разрежьте е е н а две част и. бле н ия н ад поверхностью. Аккуратно отделите от планки узкую

16 Woo d - М а сте р I октябрь-ноябрь 2008

полоску (шириной около 4 мм) и
БЕЗОПАСНАЯ ОБРАБОТКА МЕЛКИХ УПОР ОГРАНИЧИВАЕТ ГЛУБИНУ
вклейте ее в па з в ерхней накладки,
ДЕТАЛЕЙ ШЛИФОВАНИЯ
пр и жа в ее струб ци н а м и . После высы ­
хания клея шхифованием выровняй­
те декоративную вставку С вровень с
поверхностью накладки В. плоски й
тол катель

Э п о кс иьн ы м клеем з а кр е п ите

4 редкоземел ьный ма гнит в углуб ­
лении верхней накладки В и ДОЖди ­

те сь, когда клей окончательно затвер ­

деет . Острой стамеской уда л ите все

следы э п о кси дн о го клея с внутрен­

не й поверхности накладки . Поставь­

те м етку на лицевой стороне верхней
н а кладки точно над магнитом, чтобы
обозначить е го положение в готовой
скле й ке . Теперь равномерно смажьте
З а два прохода сдела йте в верх не й н ак ладке
В пропил ш ирино й 4,5 м м и глуб ино й З мм .
Ч т о б ы проп ил располагалс я точно по цент ру
детал и , разверните ее на 18 00 перед
п р о х о д ом .
Устано в и те упор и з обрезка до ски с
вырезо м та к, ч то б ы ш лифовальны й
барабан выступ ал н а 2 м м , и с дел а й те
вторы м вые мк и в дета л и.

клеем обе сторо ны сердечника А, сле­

дя з а тем , чтобы клей не попал в вы­ ДВА ШАГА ДЛЯ ЗАВЕРШЕНИЯ НОЖА
рез для лезвия . Прижмите к сердечни ­
ку обе накладки , выровняв кромки и
торцы всех дета л ей , и з а ф и кс и руйте
склей ку з ажи м ом.

Обработка формы
и заверш ение
Начертите на бумаге контурный
1 шаблон бокового профиля ножа
и п р и кле йте его к кромке склейки .
П о ста вле н н ая ранее над магнитом
Тон кой лучинкой нанес и те н емного Упер е в конч и клезвияв о брезокдоск~
метка покажет положение б удуших
э по ксид н ог о к л е я в отверст ие ру чки . насад ите ручку на х в о ст о в и к до маляр ного
н оже н . Установите в патрон сверлиль­ скотч а .

ного станка шхифовахьный барабан

ди аметр ом 16 мм", закрепите на свер­ аэрозольным клеем . О пилите з а гото в ­ Изготовьте .лезви е из поло ск~
лиль ном столике упор -ограничитель

и сдела йте с обеих сторон углубления­

ку по контуру и тшательно е е отш л и ­

фуйте . Удалите бумажный шаблон .

5 угле р оди сто и

стали размером
инструментал ьнои

4,Sx9x1S0 мм (см . ст.

выемки для удобного з ах вата пальца ­ «делаем хезвие »). Зажмите лезв ие в
ми, как показа но н а фОТО В . Удалите На ф р е з ер н ом столе кромоч но й тисках между двумя деревянными

н а кле енн ы й шаблон . 3 фрезой с подшипником сдела йте прокхааками и ножовкой по металлу
90
на всех ребрах заготовк и скруглен и я отрежьте от него кусок длиной мм .
Начертите на бума ге контур радиусом б мм . Окончательно от­ Оберните лезвие полоской маляр ного
2 основной формы
клейте полученный шаблон к склейке
ножа и при ­ шлифуйте склеенную заготовку . скотча , оставив откр ытым участок хво ­

стовика длиной SO мм . Закрепите ХВО - '

Чтобы отделить ножны от руч ки стовик лезвия в ручке (фОТО С и D) .
4
то вку
ножа ,

поперек,
а к кур атн о

как
распилите

пока зано на
з аго ­

ри ­
Смойте все излишки э п оксидн ого клея
ацетоном .

сунке . Как избежать сколов и ра сще ­

Покройте ручку и н ожн ы п ро ­
плени я древесины пр и поп еречном

распиле, описано в «С о в ете м а стера» . 6 з р ач н о й отделкой . (Мы нане сли

три слоя Watco Natural Danish ОН
Fin ish, сл едуя инструкции на банке .)
выемка

для п а льц е в
Посл е высыхания покр ытия с овме ­

стите де ко р ати в н ы е вставки в е рх н ей

н аклад ки и вставьте ле звие в н ож н ы .

* Вместо готового шли фовального

барабана можно испол ьз овать де ­
ревянный стержень круглого сеч е ­

ния , оклеив его наждачной бумагой

- Ред.

I
Wood -М астер октябр ь- ноябрь 2008 17
 9

УГЛ Ы ЗАТОЧ К И

И з пр а вил ь н о п од о б р анн ой с та л и Заточите острие

Начерт ите на п одручнике
точила направляющие лин ии
вы можете с делать в собст в енн ой под угло м 600 и вы ровняйте под­
ручник пер пендик улярно к шли ­
м асте р с к о й остро е, д олго в еч н о е лезв ие . фовальному кругу зернистостью
100 единиц . Стальной чертилкой
проведи те с р е д и н н у ю линию
на верхней гран и за готовки .
Заос тр ите кончи к лезвия , при ­
дав ем у форму латинско й буквы
V. Пр инеобходимости охлаж­
да йте за готовку в воде .

Сделайте фаски
На клоните подручник точила
н а угол 45 0 и нач ни те стачивать
фас ку с од н о го угла . Проверьте
угол с помощью м а лки и , если

н е о бход и м о, измените положе ­

ние подручн ика. Затем сточите
фаск и п о обеим сторонам
острия, форм ируя режущие
кро м ки .

Накалите острие
Газово й горелкой на г р е й те
ко нчик лезвия длиной около
ЗО м м , перемещая факел вдоль
этого уча стка, пока он по всей
длине не ра скалится докрасна .
Продолжайте нагр евать сталь,
поддерживая красное свече­

н ие в течение 6 ми н ут.

Остудите сталь

И
з гото вле н и е самодельного ле з в ия для руч ­
Выдержав кон чи к л е з в и я в
ного инструмента , например р а з меточно ­
нагретом с о сто я н и и необходи ­
го ножа, кажется н евыполнимой задачей, м о е время, быстро погруз ите
заготовку в холод н ую воду.
если вы незнаком ы с инструментальн ой сталью
Перемешивайте заготовкой
W-1. (Отечестве нн ые аналоги - инструменталь н ы е вод у до тех пор, пок а сталь

углеродистые стали маро к У8 , У 1 0. П ри отсутств ии не о стынет настолько, чтобы

можно было взять ее в руки.
необходимой загото вки лезвие разметочн ого ножа Теперь режущие к ромки лез - .
можно сделать из ста рой стаме ски или н а п ильни ­ вия достаточно закале ны

и будут держа ть за то чк у.
ка, сточив на точиле его насечку . - Ред. )
Заготовку из этой стали м ожно р асп ил ить ручно й
ножовкой, п ридать ей ф ор му с п омощ ь ю точ ила, а
Шлифовка и полировка
затем закал ить режущую кромку, н агрев ее н ад пла ­ На ров но й, плоско й поверх­
менем газовой го р ел к и и б ы стр о остудив в холодн о й ност и , и с п о л ь з уя поочеред но

наждачную бумагу для мокрой

воде. Спе рв а раскалите сталь до кр а сн а и уде ржи ­
шлифовк и зерн истостью 220,
вайте ее в таком состоянии пару минут на каждые зате м 320 и наконец 400 еди ­
н иц, отшл ифуйте режущ ие
. 1,5 мм толщины, а затем опустите в в оду. Для из ­
кромки и отполи ру йте верх­
гото вления лезвия разметочн ого ножа и сп ользуйте н ю ю, нижнюю и бо ковые гра ни
стальную з аготовку ра з ме ром 4,5 х 9 х1 50 мм. Ка к л е з ви я. Затем отполиру йте его
до зеркаль ного блеск а с по­
придать лезв и ю нужную фо р му и заточить его, по ­
м о щ ь ю пол ировального круга

каз ано на ри сун ке вверху справа. и абр аз ивно й паст ы .

18 Wood-Масте р I октя б р ь-ноябрь 2008

 о BOSCH
НОВИНКА! Комбинированная пила GTM 12 Professional
МОЩНОСТЬ: 1800 Вт
Число оборотов ХОЛОСТОГО хода: 4300 об/мин
Диаметр ПИi\ЬНОГО диска: 305 мм Разработано для жизни
Высота реза (распиловочный стол): 51 мм
Параметры реза (торцовочная пила): 151 х 95 мм
Вес : 22 КГ

www.bosch·pt.ru
••
З
а последние 100 лет малый руч ной ру­
банок пр актич ески не измених форму и
назначе ние. Это компактный, надежный
и выносливый инструмент для ра боты одной
рукой , снимаю щий тонч ай шую ш ехе стящую
стружку. Удаляя следы пиления с кр омки до ­
ски, выр авнивая торец щипа или снимая ф а ­
ски на острых р е б р ах н оже к стола , миниатю р ­
ный ручной рубанок верно служит даже самым
ярым п риверженцам эхе кгр о и н струм е нто в ,

Часть 1.
Три задачи, с которыми
малый рубанок
справляется лучше
злектроинструментов

Инстру менты с мотора ми ра ботают быстро и не

т р е бу ют больших усилий, это правда . Но тихий и
простой малый рубанок выполняет некоторые в е щ и
лучше и быстрее . Без ш у ма и суеты.

ВОТ ТАКАЯ СТРУЖКА

Выра внивание кр омок . Счи таете, что строга л ь н ы й ста н о к да ет

Стро га я торцы , н е пыта йтесь сн им ать по мно гу.
Тол щин а это й п олу п р оз р а ч н ой оре хово й ст руж к и
бл и зка к о пт и мал ьно й.
Острожка торцов. Торцевые срезы дере­
1 ва на таких эле ментах, как ящичные ш и п ы или
2 идеально гладкую поверхность для склейки? Но это да леко н е та к . Л ю ­
бой вращаю щ ийся режущий инстру ме нт, включая фрезы или но жи рей с ­
мусного станка, оста вляет на древеси н е мелкие неровност и (рябь ) в в и де
бли зко расположенных черед ующихс я в па ди н и в ыступ о в (фото в ииэу
спева). Нескольки ми движен ия м и м а л о го руба нка м о ж н о п р е в р ати т ь эт и
« холмы» И « о в р а г и » В действительно гладкую поверх но сть , кото ра я обес п е ­
ч ит п р оч н у ю и н еза мет ную с кл ейку (фото в ииэу с права ).
Строгать рубанко м древеси ну вд ол ь волоко н, как правило , з н а ч ител ь но лег ­
че, чем торцевые срез ы, поэтому м о ж н о не много увел ич ить толщину с н и ­

соединения «ласточкин хвост», станут гладкими и м аемой стружки . Есл и на р убан ке р егулируется шири на л ет ка , у м е нь шите
блестящими, как стекло, если зачистить их торце вым ее , чтобы сни мать тонкую стружку только с вершин высту п о в н а древеси н е .
рубанком с хорошо заточен ны м лезвием. П о п е ре ч­ Б ез та ко го ограничения режущая кро мка лезвия стр емитс я к гю г оуже нию в
ные проходы электроинстру ментов на твердой дре­ др евесин у, а з а тем у п ру го возвращается вверх, обламы ва я ст руж ку, и з -з а
веси не ч а сто оставляют п р и жо г и , а мягкая дре весина че го п о в е р х н о ст ь получается груб о й .
становится мшистой. П о п ы т к и удалить эти д е ф е кт ы
ш лифование м не всегда приводят к желаемому УДАЛЕНИЕ РЯБИ ЛЕГКИМ СТРОГАНИЕМ
результату.

Ч тоб ы зач истить торце вые срезы, закреп ите деталь

в тиска х верстака обрабатываемой стороной в ве р х .
П р и остро жке тор цов зад ний край детали мо жет от­
колот ься или расщепи ться, когда режу щая кром ка

лезви я сход ит с д етали . Ч то б ы этого избе жать, за­

кр е пите на за днем крае струбциной обрезок д о с к и
и ли сделай те рубанком на у глу неболь шую фас ку,
п еред те м как н а ч н ете стро гать. Стро гай те не то р о ­
пяс ь, снимая как мож но более тонкую стружку, по­
добную той , что п о ка з а н а на фото вверху. Е сли В ни матель ны й осм отр к р омк и , остро ганно й н а стро галь н ом станке (слева),
о бнару ж ивает м ел ки е в ыступ ы и впад и н ы, кото рые осла бляю т склейк у.
лез вие рубанка срыва ется с древесины, хоро шо за ­
Н е с кол ько ле г к и х дв и жен и й ручн ым руб ан ком с о стро заточенны м лезвием
точите е го и /или уменьшите глубину стро га ния . уда ля т неро в ност и и сд ел ают п овер х ност ь и д еа л ь н о гла дкой (спр ава) .

20 I
Wo od - М а сте р о ктя бр ь-нояб рь 2008
 Снятие фасок. Чтобы см я гч и т ь
3 ост рое ребро на гра нице см еж н ы х
по верхноаей, нап ри м ер на нож ке стопа
или кро вати , в ы , воз можно, аа нете вы ­
би рать между фрез еро м и шлифоваль ­
ной колодкой . За время, которое будет
потра че но н а п о и с к и подходящей фрезы ,
ее уаан ов ку и н а а р о йк и , можно спра ­
виться с задачей с помощью м а л о го ру ­
банка . В результате по в ерхноаь окажется
более глад кой , че м пр и и сп ол ьзо ва н и и
шлифо ва ль но й кол од ки . Руч н о й руба н о к
не тол ько проворнее - им м ож но сделать
ХОРОШЕЕ НАЧАЛО ШЛИФОВКИ
Бле стя щи е участк и п од о ш в ы этого
р уб а нк а был и выровнены пр и мерно з а
три ми н ут ы шл ифовк и . Однако предсто и т
еще м н о го работы, что бы выровн ять в се
ту скл ы е впад ины .
6ереrите подошву ру6анка.
1 Чтобы д о бит ь с я п р и аро га нии от ­
л ич ны х р езультатов , подо шва рубанка
долж на быть идеал ьно плоской . Ч ем
более гладкой она будет, те м м е н ь ш е
ус и л и й придется прикладывать к ин а ру ­
м е н ту пр и работе, преодолевая т рение .
Выравнивание (шлифование) подошвы
м о жет занят ь часы в зависи моаи от со­
стояния рубанка , но н а град о й за упор ­
ный труд аа нет п о сл ушны й инаруме нт,
ле гко сколь зя щ и й п о де рев у.
Wo o d-М а сте р I октябр ь -ноябрь 2008
ВЕРХОМ НА РЕБРЕ
фас к и , кото р ы е невоз м о ж но выпол н ить
э ле кт р оинар у мента м и, на п р и ме р суж а ­
ющ иеся и л и н е симм ет ричн ы е .
Техн ика снятия фасо к п роаа и н е т ре бует
особы х пояс нен ий . Уаан о ви те гл уб ин у
строгания на снятие тонкой аруж к и и
сделай те не с коль ко проходов рубан ком,
наклони в его под у гло м 4 5' к одной из
граней, вдол ь ребра детал и. Для ш и ро­
ких, с ужающихся ил и н е симм етри чн ых Провед ите на ножке стола линии ,
фас о к сделайте п редвар итель н у ю ра з ­ огран и ч ивающ ие ширину фа ск и. Пр и
с троган и и удержива йте и н ст р у м е н т под
м етку (фото) и по сте п енно уда л яйте ну жны м угл ом, чтобы м а те р и а л удалял ся
ар ога н ие м л ишню ю д ревес ин у. равно мерно с обе и х сторон.
Б
оль ш и н ств о н о в ич ко в , вп ерв ые берущи х в
руки малый рубанок, поначалу б ыв ают р аз о­
ч а р о в а н ы п о пы тками е го использо ва н и я и з ­
з а того, ч то пы та ются с н и м а ть слишко м толстую
стружку туп ы м хезвием. На самом деле любой ру­
б а но к (даже самой и ме н итой марки) требует не ­
кото рой доводки и регул и ро в к и, прежде чем он
н ачнет строгать п рав ильн о . Хо ро ш о настроенный
руба н ок с кользит вдоль загото в к и , оставляя совер ­
ш енн о гл адкую по в е рхность , го товую к отделке .
Перед н ачалом настройки ра зб е р ите руб ан о к и
вним ат ель но проверьте де та ли , вы яв ля я отсут ст в у ­
ющи е и поврежденны е (р и су н о к на с. 22) , а так­
же грубо об р а б ота н н ые места, тре бую щи е вы рав ­
нивания и шл иф о в к и . Есл и необходимо, замените
детали и о б р а ботайте на п ил ь н и ком не ровности .
З аве ршив подгонку внутре н н их частей , соберите
рубанок , н е з аб ыв уста нов ить лезвие .
Дл я в ыравн ив а н ия подошвы потребуют ­ полнее использо вать абрази в , аара й ­
ся кусо к толаого аекла размером не ме­ тесь дела ть пе ре к р ыв а ющ иеся д в и ж е ни я
не е 250х250 мм , в одо ао й ка я шл и ф о ­ по всей ширине лиаа бум а г и .
в аль н ая бумага з е р н и аоа ь ю 180, 220, Че р е з нескол ь ко м и н ут шли ф о в к и п ер е ­
320 и 600 ед ин и ц , а также л ег ка я смазка в е рн ите руба нок , сотри те гряз ь в етошь ю
( мы использова ли по пулярн ую WD -40 ). или бу мажной салфеткой и осмотр и те
Чтобы гряз ь от шл и ф о в к и не забивалась подошв у. Вы у в ид и те тускл у ю ма то вую
под ногти , запаситесь парой лате ксных повер х ность с н е с коль к и м и выделя ю ­
перчаток . щи м и ся блеаящи ми учааками (фото
Кол од ка руба нка неза метно м е н я ет фор ­ спева внизу). Продолжай те вырав ни ­
му, когда вы затягиваете винт при ж и ма , вание, разворачивая рубан ок и сте кл о с
поэтому шл и фу йте подо шву рубанка, наждачной бум а гой на 180 ' ч е р ез каж­
полностью собрав е го . П е р ед началом ды е 1О м инут р аботы , ч то бы н е д оп уа ит ь
п оя в л е ния бо ко вых «за ва л о в ». Ре гул я рн о
вы р авнива ния р е гул ир овочн ы м
вт яни те реж ущ у ю кромку л езвия в леток
в и нто м
до ба в л я й те см а з ку и ме н я й те бумагу при
колодки , утопив е е примерно на 1 мм , и необходи моаи. Когда в с я подо шва ста­
плотно з афиксируйте прижи м . нет равно м ерно блеая щей , м ож н о б ы т ь
Положите н а кусок ае кла лиа шл ифо­ у в е р е н н ым в том , что о на выровнен а .
вальной бу маги зерниаоаью 180 еди­ Те м не м е н е е работа еще не закон че на .
н и ц и ра вно мерно см о чи те его ле гко й П р одол жите шлифовку, переходя от низ ­
жидкой смазкой. П р и ж и м а я од ной ру ко й ки х но меров абразива к боле е вы со к и м
край бумаги к аекл у, другой - возь мите до тех пор, пока подош ва н е будет в ы­
рубанок (фото спева вверху) и дви ­ глядеть зерка л ьно от пол иро ва н н о й . Этот
гайте е го по н аждачной бума ге вперед и п р о ц е с с, как п р а в и л о , м е н е е утомител ен,
назад с равно ме рны м наж и м о м. Чтоб ы чем нача льн о е выр авни ва ние .
21
 . ,
3аточка п езвия.
2
ка -
в ажная часть ручно го рубан­
о строе как б р и т ва ле з вие.
Н е важно , н а с коль ко х о р о ш о в ы­
ро в н е ны и по догнаны в се осталь ­
н ы е дета л и . Вы будете разочаро ­
ван ы, если попытаете с ь стро га т ь
тупы м лезвием . Вын ьте желез ку
из колодк и и заточ и т е
вы чны м дл я ва с способом. Есл и
при это м не уда стс я добит ься
не о б ход и м о й о строты ,
те предлагае м у ю ниже стат ью о
яп онс ких водны х ка мн ях , ч то бы
н а уч и ть с я быстро править режу­
щую кромк у ручного ин ст рум е н ­
та . Руководствуйтесь следующ и ­
м и п рав ила м и .
• Точите сразу. Желез ка ( л ез в и е)
д аж е са мо го до рогого но вого ру ­
банка нуждается в х оро ш е й за ­
точке, п о э то м у не стоит ожидать
отличн ых ре зультатов от
что купленного инстру ме нта. Кро­
м е того, за ме че но , ч то н ез а ви с и ­
мо от спосо ба и х и з гото вл ения
новые лезв и я довольн о бы ст ро
ту пятс я, поро й после 10-15
жений рубанком. После несколь­
ких заточек сто йко сть режущей
кромки заметно возрастает.
• Точите часто. Не дож ида й те с ь ,
п ока инстр у ме нт нач нет по д п ры­
гивать на з а гото вке, ка к стары й
автомобиль на мощеной булыж ­
никами до р о ге , чтобы заново за ­
точи т ь или п од п р а в и т ь режу щую
кромку. П р и п е р в ы х же приз на ­
ка х затупления (вы поч увствуете,
ч то дл я стр огани я требуется не ­
скол ь ко большее уси л и е) вы ньте
железку и заточ ите ее . Вы обнару ­
ж ите , ч то го р а здо быстрее и л егче
сле гка п о дта ч и в а т ь по чти остру ю
режущую кромк у, чем подолгу за­
ниматься сильно затупле нной .
• Будьте верны одной фаске.
Не которые с п е ци ал и сты п о заточ ­
ке утверждают, что м и к рофа с ка
(почти н ез а м ет н а я дополнитель­
ная уз ка я фаска вдол ь режу щей
кромки, слегка у величи вающая
у гол заточки ) повышает стойкость
лезвия к затуплен ию . Воз можно ,
это де йств ител ьно так. Н о для ак­
ку ра т н о го и л е г ко у п р а вл я ем о го
стро гания нет нич его лучше обыч­
н о й п рям о й фас к и .
22
Сборка и настройка. В ста вьте л ез ­ Теп ер ь втян и те л ез в и е в кол од ку, чтоб ы п р и
3 в ие в колодку. Осл аб ьте приж и мной вз гл яде вдоль п о до ш в ы р ежу щ ая к р омк а
в и нт ( и л и рыча г ) , что бы л ез ви е бы л о под ­ в ыступала и з летка в в иде ед ва зам етной
Са м а я тен и . З а ф и кс и ру йте жел ез ку, за т я ну в при ­
в ижны м , но не выпадал о и з кол од ки. Л ез ­
в ия м а л ы х рубан ков, ка к пра вил о , распола ­
гаются ф а ской вве р х , в отл и ч и е от б оль ш и х
жимн о й в ин т, а затем сдел а й те п р обны й
р е з вдоль воло кон на к ро м ке об рез ка дос к и '
( в е р ста ч н ы х) руба нко в, у кото р ых л ез ви е и з м я г ко й д ревесин ы . Е сл и в летке руба н ка
уста на вли ва етс я ф а ско й в н и з . Детал и м еха ­ в место ст р у ж к и появи тся тол ько д р еве с ­
н из м а р егули ро вки гл уб ин ы дол ж н ы сниз у н а я пыль , слегка у в ел и ч ьте в ы л ет режу ще й
в о йт и в з а це пл ен и е с отве р ст ие м или в ы ре­ кромки . Для этого осл аб ьте п р и ж им и п о ­
зо м в железке . ве рните ви нт м ех а ни зм а ре гули р овки гл у ­
ее п ри ­ Держите рубано к , как показан о на фото бины на у8 оборота по ча сов о й стрел ке .
спева , и, глядя вд оль под о шв ы , с по мо ­ Сдела йте е ще один пробн ый рез . П родол ­
щь ю р егули р о вочно го в ин та м а к с им а л ь н о жай те н астройку д о тех пор , п о ка из л ет ка
п рочт и­ в ыдв иньте лезв ие и з л етка . ( Н а руба н ка х с не нач нут вы ходить к р а с и в ы е тонкие стр уж­
передне й подв ижной пла ст и н о й, в оз м ожн о , ки (фото спра в а) . Е сл и режу ща я к р омка
п р идется полностью раскрыть л ето к . ) С кользя им е ет слишком большой выл ет, стро га н ие
в з гл ядо м вдоль подо ш вы , выров няйте режу ­ потреб ует з на чи тель н ых ус и л и й , а стружка
щую кро мку пара л л ельно подош ве (сред­ будет толстой и г рубой . П ов о р ото м ре гули ­
нее фото). Для это го воспольз у й тесь р овоч ного винта на у8 обо рота проти в ч ас о ­
м ехани зм ом боковой ре гул и ров к и , а е сл и в о й стрел ки ум е н ь ш и те в ылет л ез в и я и п о ­
рубан о к его не им е ет, - п ро сто п а л ь цами . про буй те строгать заново.
ДЕЛАЙТЕ НАСТРОЙКИ НА ГЛАЗ И ПРОВЕРЯЙТЕ ИХ В ДЕЛЕ
только
д ви­
Р егулируя устан о вки л ез в и я , Э то лезв ие устан овлен о не ск олько с хо р о шим, ост рым и п ра­
держ и те п одо шву рубанка глубже, че м тр ебуется , и должно ви льн о уста нов ленным л е з­
на ур овне глаз . Взгляд быть сле гка по вернуто, так как ви ем м ож н о с н и мать тон кую,
сп ер еди о б ес п е ч и в а е т его правы й к р а й за метно выше к ак осен няя пау тина, струж ку
хор оши й обз ор. левого . и в д ол ь воло кон, и н а торца х.
Конструкqия ManOrO ру6анка
Р и су н о к справа демонст р и рует а нато м и ю г-------------=------------,.1
т ипичн ого малого рубанка , хотя отдельные
регулировоч ные уз лы могут несколько отл и­
чаться в за висимости от модели.
В коподке (корпусе) руба н ка расположена ме хан изм
н а кл онная пл о с кость ( п о стел ь), задающая р егули ров-
угол н а кл о на жеп езки (лезви я) относи­ p~~"IJ ки гл у б и ны
тельно п о до ш вы ( п лоского осн о в а ни я). с т ро га ни я
М но г ие ма л ы е руба нки им еют р егулируе­
мех анизм
мую п ереднюю пп а стину, сдвигающую­
боковой
ся вперед и на за д дл я и зменения ш и р и н ы
регул иров к и
летка (попереч ной щел и в подошве), что колодка
влияет на тол щи н у стружки, снимаемо й при Iко рпус '- п одо ш в а
каждом проходе . Передн я я ручка-кнопка п ост ел ь
служит дл я ф и к сации п е р ед н е й подв и ж н о й л оток
п л а сти н ы в те х рубанках, которы е е е имеют,
п о д в ижн а я пл а стин а
и дл я у по ра п одуш е ч к и у казател ь н о го п ал ь ­
ца или д ру го й ру ки п р и работе , п о м ога я е е в н ут рь . Дл я о беспеч е н и я п а ралл ел ь н о -
у правлят ь и н струмен том . сти р ежущей кромки и пл о с ко сти подошвы
Отверстие или вырез в железке (лезви и ) предус мотр ен м еха н из м бо ковой регули­
сл ужит дл я связи с задним м еханизмом ровки , кото р ы й слегка м е н я ет н акл он л ез в ия
регулировкиглубины. В ра щен и е винта впра во или вл е во . Вер хний пр и жи м удерж и ­
н а задней ча сти колодк и п о часовой стрелке вает л е з в и е в кол одке , пр и жи мая его к пост е ли
выдви га ет режу щу ю к р ом ку л е зв ия из л ет ка с пом ощ ь ю фи кс ирующего винта (или
вн и з, а прот и в ч а со вой ст релки - в т я гив а ет фиксирую ще го ры чага на некотор ых моделях) .
 Тр и качества, присущие

У
беди в ш и сь в том , что даже сто­ с малым углом установки лезвия, так

ляру, работающему эхектроин ­ называемый торцевой рубанок. Хотя хо рошим рубанкам

струментами , необходим ма­ торцевые рубанки оч ен ь похожи, • Плоская подошва. П одошв а тор­
лый рубанок, вы , возможно, сразу мы на шли ключевые различия меж­ цев о го руба н ка о б я з а н а быт ь плоской .
з а х от ите отправиться в магазин за ду современными моделями. И, как Так как м ы предпочита ем т р ати ть дра го ­

покуп кой, Не с пешите . Реш ите , дей ­ чаще в сего б ы ва ет, р аз н и ца з а метн а ценное в ремя н а а р ога н и е р уб а н ка м и,
ств ительно ли вам требуется модель в м елочах. а не на их до водку, то ч е м р о в нее будет
подошва ново го руба нка , те м л уч ш е .
Сн ач ала м ы проверя ли пл о с ко сть п о ­
Зачем нужен ру6анокс мапым yrnoM д ошвы каждо го рубанка слесарной ли ­
накпона жепеэки? не й ко й , а зате м, прикл адывая руба нки
подошвами др уг к д р у гу, выяв ля л и на ­
Все исп ытанные на ми рубанки и мел и лезвие с фаской, заточе нной под у глом
25 0, и закрепленное в колодке п од у глом около 120. В сумме два этих угла
л и ч и е просв етов . Апа п t 60 У2 и Stanley
образуют угол резания, ра вны й п ри м е рн о ЗГ . Срав н и те е го с у гл о м 4 50 У 12-960 и м ел и о че в и д н ы е н едо аат к и .

о б ы ч н ых рубанков (с м . фото) . Стан дарт ный у гол 4 50 не плохо справляется с

ЭТОТ ЧЕЛОВЕК ЗНАЕТ
продольны ми воло кн а м и н а пл ааи и к ром ках , та к ка к дл я и х ра зделен ия и
О РУБАНКАХ ВСЕ
перерез ан ия требуется м е н ь ш ее ус и л и е .
Малый у гол наклон а жел езки торцевы х рубанко в п о мога ет более эффективн о
резать торцевые вол о кна . А еще непло хо подходит для п р одол ьн о го и по ­
переч но го строга ния . яв л яясь , таким образом, более у н и версал ьным .

УГОЛ РЕЗАНИЯ ВЛИЯЕТ НА ЭФФЕКТИВНОСТЬ РАБОТЫ

н .
Тех н и ч ес к и й к онс ультант Тим Петер с
воз главляет столярны й факультет колледжа
Orange Coast города Коста Меса в Калифорни и .
И м ея 24 -лет ни й о пыт столярно й раб оты, Тим

Эти два м ал ых рубанка ф ир мы Lie-N ielsen практическ и од инаковы во все м , кро ме у гл а сосредоточ ил разраб отанную им учебную
уста н о вки ле зв ия. Слева - рубанок-оборотни к 103 со стандартным угло м , справ а­ про г рам м у для студентов в с ех уровне й
то рцево й руб анок 102 с м а л ым углом наклона жел е з к и . на освоен ии те хн ик и работы ручными
и нс т р ум е н т а м и .

24 Woo d - М а сте р I о ктя б р ь- н о я б р ь 2008

Но настоящая про вер ка плоскост ности П о в о р от меха низма ре гул ировки гл уби ­ Чемпионыв
под о ш в состо ялась, когда мы решили ны вправо или влево пр ивод ит к боко­ нашем испытании
выро внят ь их ш л и ф о в ко й . П од ош в ы вому наклону железки . М ы пред почли
Когда стружки были подметены,
руб анков Lie-Niel sen 6 0'12 и 102 бу к­ точно сть и удоб ство такого устр о й ст в а
мы подвели итоги. Lie -Nielsen
вально засияли после н е с к оль к и х минут устар евшим м еха низ ма м боково й р е ­
60'12 был признан лучшей моде­
шлифовки , а подошвы м од ел е й Verit as гул и р о в к и , и меющи м зн а ч итель н ый лью нашего теста . Строгая торцы ,
0 5 Р 2 2 . 0 1 и 0 5Р 27 .02 оказали сь п р а кт и­ люфт, на рубанках Anan t и Stanl ey. На кромки или снимая фаски на
ч е ск и п лоским и . Вырав нивание подошв рубанках Lie-Nielsen м ех а н и зм бо ко ­ дереве твердых и мягких пород,

нед о р о г и х рубанков Anant и Stan ley до вой регулировки отсутств ует, н астро йку мы чаще других использовали

удо влетвори тельного состояния заняло приходится в ыполнять вр учн ую - зада­

этот чисто строгающий инстру­
мент. Его подошва при покупке
более двух ч а с о в . ча , для вы полн е ния которой требуются
оказалась одной из самых ров­
• Легкость и точность регулиро­ о пределенный оп ыт и твердая рука .
ных, а в руках он показался очень
вок. Это ис пыта ние включало ре гули­ Настроив в ы лет лезвия и выровняв е го удобным . Мы не обнаружили в
ров ку вы лета лезвия, его поворот (для паралл ель на п од ошв е , требуетс язаф ик­ нем существенных недостатков и

уста нов ки режущей кро мки параллель­ сировать п р и жи м . Фиксирующий рыча г позднее, после интенсивного ис­

на подошве), а также фиксацию при­ р убанка Sta nley о казался не удобны м в пользования . И хотя этот рубанок
не имеет механизма боково й
жимом. Н а всех испытанных рубанках использовании, ко гда требуется повер­
регулировки, мы предпочитаем
эти настройки оказались несложны ми . нуть его, одновременно удерживая лез­
Lie-Nielsen 60'12 за простоту на ­
Тем не менее мы обнаружили у испытуе­ вие на месте. Н е б ол ь ш о й винт рубанка стройки и надежность фиксации
мых инструмен тов значительную разницу Anant дл я фи ксации прижима был не­ лезвия .

в величи не мертво го х ода регулировоч ­ сколько удобне е, но крупные рифле­

ных ви нтов (угол, на который требуется
повернуть в и н т, п р е жд е чем лезвие на ч ­
н ет дв игат ься в перед или назад). Руба н о к
Anant п ока з ал худ ш и й результат
чина мертво го хода составила % оборо ­
та . Л у ч ши м и в этом испытании оказа лись
н ы е маховички рубанков
Ver it as в ыгл ядят п редпочтитель нее .
• Толстое лезвие. П р и строгании
- вели­ груб ы х тор ц ов тол ста я железка лучше
тонкой п р оти во стои т из гибу и соответ­
ст в е н н о мень ше в и б р и рует. Лезвия р у ­
Lie-Ni elsen и Veritas 05Р27.02, несмотря на
вдвое меньшую цену, встал почти
на одну ступенькус победителем,
получив звание "Отл и ч н ы й вы­
бор». Компактнее и легче многих
других моделей, участвовавших в
тестировании, оказался отлично

руба нки Veri tas - для начала сме ще ния ба нко в Anant и Stan ley оказались при­ сделанный рубанок 05Р27.02. Он
лезвия им требуется только ув оборота. мерно на треть то ньше, че м у остальных удобно размещается в кармане

В руба н ках Veritas боковая регулировка рубанков, участв о ва в ших в сравнении, рабочего фартука, а его комбини­
рованный механизм регулировки
и уста новка глубин ы строгания осущест ­ чем объясняется х удше е качество остро­
глубины и бокового наклона
вляют ся о дним качающимся рычагом. ганной ими по верх ности.
лезвия очень удобен в работе.

Реэупьтатытестированияшести торцевыхрубанков
с ManbIM yrnoM HaKnoHa пеэвия

:;; Рабочие характеристики *

:;;
tO
ж
стро гания
"
""
с: о:
q:
х
со
о "Е
ж
о:

.,.,"
о-
'"
ж
.,'""'" о
.,"'"'"t: со

" '" "

с: о-
о-
с:

.,.," .,~ '"

u с:

3"
со
:Е :Е
ж
:;; :;; о-

," :Е ж
:Е
ж '""
со ".,'" '"
со

:Е
" :;; с: со
"
ж
'"
'"Е ""3 "
:;; о о u v>
о- о- q:
""
со
со 3 о- ж ,о
"3 .,"ri .,"ri
э-,
3 ~ о О
q:
с: о
.,
со
.,
ж
'"
.,~
о о

., со
'" " ~

"'" .,
q: со u О О 1: со

"'" "'"
~
о
'".,:;; 1: u
"
"" '"
О
1: со
о с:
с: .а со
о
со
о
о- " о-
''"" q:
:Е
.,:;; '" -&
'"
u
'"
о 1: Ж
о

" "'" "3"

о- о- о- со
.,
.а
с:
о- ж
ж
'"u " о

" .,"~ .,"е '" ., :;;"'" .,u'" '" ,о

~
о-
1:
"'"
ж
о
.,"
со

"u'"
с: ~ Ж
о- q: ., э-, о-
о .,'"
х
u
о
с: с:
о
о
'"
u
u Ж

>"'"
2'" 2
о

'"
с>.
Qj
с>.3" ~
с:
1:
U 2
с:
t: с>.
"
с>.
о
~
о-
о-
::<: е
~

'" ::<:'" u
о-

2'"
о
с>. u'"
'"
ANANT 60У2 45 х159 + 35 2,0 ви нт рычаг И н д ия 675 35 rlarson.com
60 У> 45 х159 + 35 3,2 винт нет США 748 150
LIE-NIEL5EN lie-nielsen.com
102 3 8 х 133 32 3,0 винт нет США 437 95

Велико-
5TANLEY 12-960 45 х159 + 35 2,1 рычаг рычаг 666 45 stanleyworks.com
бр итан и я

05Р22.01 51 х 162 + 40 3,2 в инт ко мб. Ка н а да 794 100

VERITA5 leevalley.com
05Р27Ш 4 1 х 140 30 3,2 в инт ком 6 . Кан а да 389 74

* Услов ные об оз на ч ения : •••• - отл ич но; ·· · -х о р о ш о ; •• - уд о в летв о р и тел ь н о ; •- не удов л етво ри те л ьн о

Wo o d - М а сте р 1 о ктябр ь - но ябрь 2008 25

 I I

К
огда требуется зачиститьстенки
гнезда или проушины, сдеАать

соединениена шипах типа «ха­

сгочкин ХВОСТ» ИЛИ УДаАИТЬ засохшие

потеки кхея, стамеска до сих пор оста­

ется незаменимым инструментомДАЯ

подобной работы.
Существуютстамески раЗАИЧНЫХ раз­
меров и типов. ЕСАИ не требуются ко­
роткие резчицкие стамески или БОАЬ­
шие пхотницкие дохота. которыми

выьахбхиваютгнезда в бахках и СТОА­

бах, то без СТОАЯрных стамесок с фа­
сками, подобныхтой, что показана на
рисунке, обойтись вряд АИ удастся.

Выбор стамесок
Стамески разных произвовитехеи
продаются поштучно ИАИ набора­
ми, обычно шириной от 6 до 25 мм.
,Для тонких работ, например таких,
как ИЗГОТОВАение меАКИХ шиповых

соединений, возможно, потребуют­

ся стамески шириной 4 мм . А еСАИ
приходится деАать соединения на

широких шипах, то ДАЯ зачистки и

ф а ска
выравнивания стенок гнезд и проу ­ чек своей рукой и выберите ту из них, ..-режущая

шин жехатехьно обзавестись стаме ­ которая одинаково удобна и при хегкой кромка

сками с шириной хезвия 32-50 мм. подрезке одной АИШЬ стамеской, и при
Режушая кромка бохьшинства сто­ ДОАБАении с помощью КИЯНКИ. Что каса­
АЯрНЫХ стамесок с фасками заточена ется п р оч н о сти и ДОАговечности деревян­

под УГАОМ 24-31 о. УГОА заточки хезвия н ых и пхастиковых ручек, наши тесты

опревехяется в соответствии с на ­ показывают, что в бохьшинсгвевидов сто­

значением стамески. Например, от­ хярных работ эти материахыпрактически боко вая ---..
спинка
фаска
носитехьно тохсгое хезвие стамески ­ равноценны. (плоская
ДОАота (схева верхнее) заточено под ,Деревянные ручки стамесок и ДОАОТ сторо на)

УГАОМ 270- круче, чем хезвие СТОАЯр ­ ДАЯ грубой и тяжехон работы, напри­
ной стамески с фасками, имеющее мер ПАОТНИЦКИХ соединений, тради­

УГОА заточки 240 (схева внизу). БОАЬ­ ционно деАаются забивными. Сужаю­ ~
ШИЙ УГОА заточки ДОАота усихивает щаяся п ередняя часть такой ручки ше йка ---.. п л е ч и ко

режущую кромку, снижая вероят­ ПАОТНО всгавхяегся в конусную ПОАОСТЬ

ность ее повреждения при грубой расширения-юбки на заднем конце ста­

работе с киянкой . мески. Метаххические кохьца-обоймы
Лучшая ручка стамески - та, ко ­ предохраняютдеревянную ручку от рас­

торая вам наибохее удобна. кахывания, В насадных деревянных руч­

Почувствуйте удобство ках (рисунок справа) хвостовикстахь­
захвата разных ного хезвия стамески туго всгавхяется в

типов ру - отверстие ручки.

Тупая стамеска не ТОАЬКО ПАОХО работает

- она опасна. Поэтому, прежде чем при ­
ступать к практическим упражнениям,

описанным даАее, позаботьтесь, чтобы

ваши стамески БЫАИ остро заточены.
Хотя существует много способов заточ ­
ки, мы рекомендуем воспохьзоваться за д н я я
обо йма
проверенной техникой, ПОЗВОАяющей
добиться впечаТАЯЮЩИХ резухьтатов, ко ­
ст ол я рна я торая будет описана чуть позже . л об ок
ст а м еск а

26 с фа сками I
Wood-Мастер октяб р ь-н о яб рь 2008
 .• •
Пр едла гаем способ, позволяющий за четыре приема выбрать Одной рукой обхва ­
г нез до дл я ш и п а чисто и аккуратно с и спол ьзо ванием дв у х стаме­

сок - шириной 12 и 25 мм. Ч а сто стол я р ы в ы с в е рли в а ют д р ев ес и ­

3 тите лезвие стаме­

ски ближе к е го концу

ну в г нездах н а нуж ную глубину, а затем ста ме с кой выр ав н и ва ют дл я лу ч ше го ко нтроля

н е ровн о сти н а сте нках и п од резают в н утренн и е у гл ы, добив ая сь (фото внизу), а д р у ­

п р я м о уголь н о й формы . П оп р о бу й те п оуп р а ж нять с я в ос в ое н и и го й - надавливайте на
класс и ческой техники п р я м о й выборк и гн е зд , используя только ручку, направляя стаме­

стамески . ску вдоль гнезда м ежду

линиями разметки.

Разметьте контуры гн езд на кромке обрезка доски T~K , чтобы Срезайте, а не скалы ­
1 их длина и ш и р и н а чуть превышали ш и р ин у лезвии использу­

емых стамесок . В этом упражнении мы начертили прямоугольники

вайте древесину, доведя
лезвие до конце вых за­

около 12 мм шириной и около 50 мм дл и н о й . Прочно зажмите рубок . Важно научиться

за готовку в верстачных т и с ка х так , чтобы обрабаты ваема я в ерх няя точно контролировать

кромка б ыла параллель н а п ов е р хн о ст и ве р ста ка . П р и н еобходи ­ д в и же н и е стамески.

мост и д о бавьте с низу п одде р ж и в а ющ и й у пор, п редотвращаю щ ий

сд в и г за гото в ки. Вы б ра в ч а сть д р е ­

Острым ножом или р а з м еточн ы м р ейс м ус о м точно обоз на ч ьте

4 веси н ы в гнезд е на

н е б ольш у ю глуби ну,

2 размеры буду щего гн езда . П оста вьте стамеску п од п р я мы м
углом к поверхности д рев ес и н ы , п о в е р н у в ее фаской режущей
кромки в н ут рь гнезда, и ле гкими ударами киянки сделайте п а ру
концевых зарубок глуби ной 2 -3 мм поперек в ол о ко н . 3 ате м широ­
кой стамеской сделайте зарубки также гл уб ин о й 2-3 мм вдоль
волокон на боковых сторонах гнезда (фото вверху) .
сделай те н о в ы е зарубки
вдоль и поперек волокон на границах гн езда . С но ва пр и ступ а йте
к выборке , срезая др е весину послойно. П о вто ря йте эти череду ю ­
щиеся операции, пока гл уб и н а гнезда не ста нет рав ной пр и м е рн о
35-40 мм . Стенки гнезда должны быть ровными и вертикальн ы­
ми . 3акончив выборку одного гнезда , переходите к следующему.

Есл и У вас н ет с пе циа л ь­ Вы б е рите для р еза н ия то на п ра в л е ни е , при котором ра з резае ­

н ого пазов ого д и с к а для

ра диа ль но-консол ь ной

2 м ые волок на выта л к ив а ют стам е ску вв ер х . Е сли ч у в ст в уете, ч то
режущая кромка стамески начина ет зар ыва т ься в д р е в е с ин у, з н а ­

пилы и ли ци р кул я рн о - чит, н а п р а вл е н и е резания выбрано нев е рн о . Мож н о ус кор и т ь ра­

го ста нка , то стамеской боту с помощью киянки, если твердая д ревес ин а режетс я с трудо м,
можно зачисти ть дно но зачищать дно паза следует, напра вляя стамеску дву м я руками .

паза ,образованного Потре нируйтесь в выполнении длинных срезов и дов едите глуб ин у
несколькими парал­ выборки почти д о самого дна пропила (фото слева). Ра б ота йте
лельными п р оп и л а м и, и не торопясь, осваи вая прие-

слегка у вели чи ть его раз­ мы в ы бо р к и с помощью

мер ы . Дл я у пражне н ия киянки и без нее .
м ы сд ела л и н а проб н ом П ер ев е рн у в стам еску
куске доски п о п е р е ч н ы е пл о с ко й сторо но й ( с пин­
п а зы ширин ой 12 мм и ко й ) в н из , зачи ст и те и
гл уб ин о й о коло д вух т рете й толщ и ны дос к и за не с коль ко пр о х о ­ в ы р о в н я йте срезы в р о ­
д о в пильны м д и с к о м . вен ь с дном про пило в

(ф ото справа) . Ра б ота я

Повер нув стамеску фаской в н из, сделай те нескол ько не­ у кромок доски (на концах
1 гл уб о к и х срезов на д не паза , чтобы определить правил ьное
направл е ни е резания . Стамеска будет стр емиться следо вать по
паза) , будьте осторожны,
чтобы не сколоть и н е рас ­
на правл е нию слоев, образо ванных волокнами . щепить древесину.

С это й просто й зада че й ста ме с ка с пра в л я етс я легко и б ы стро ,

о ста вл я я гла дкую п оверхность, нужда ю щу ю с я ли ш ь в ле гкой
ш л иф овке . Дл я т р ени р ов ки м ы вклеи ли не с коль ко за глу ш е к в
отверст ия н а куске дуб ов о й до с к и . Н уж н о до жд ат ься п олн ого
в ыс ыха ния клея, прежде чем приступат ь к у праж не нию. Для этой
задачи в ыберите стамеску, ш и р и н а которой больше д и а м ет ра
пробки-заглушки .

Расположив лезвие стамески фаской вн и з, сделай те тонкий Несколькими тонкими срезами удали те высту паю щую част ь
1 срез для о пр еделе ния н а п ра вл е н и я волокон в д ре ве с ин е

заглу шки (фото слева). Вам снова требуется в ыбрать н ап р авл е ­

2 заглушки почти в р о в е н ь с поверх ност ью доски, пер ев ерн ите

лезвие стамески фаской вверх и плотно прижмите его к до с ке .

ние , в котором стамеска сходит с волоко н вве р х , а н е з а р ы вается П л о с ка я сторо на л езвия (спи нка) н е да ст режу щей к ро м ке п о­
вглуб ь. Е сл и на правле н и е ср еза в ыбрано неве р но , ве рх з а глу шки г руз и т ь ся в дре в еси ну, когда в ы будете среза т ь остато к з аглушки
может сколотьс я ниже п овер хн о ст и ок ружа ю щей древесины . за п одл и цо с окружаю щей д р ев есиной (фото справа).

I
Wood -М астер октябрь-ноябрь 2008 27
 шлифмашиной а б р ази вами з е рни ­
стостью 220 еди ни ц и выш е .
Начните с цикли тол щин о й 0,8 мм .'
От толшин ы металл а за в и сит раз ­
мер заусе н ца , о б разую ще го ся вдоль
кромки. Тонкие цикли им еют мень­
ший заусенец, не повр ежда ющ и й
при работе даже самые то нки е вста в ­
ки из шпона . Толстые цикл и снима ­
ют более толстый сло й др е в е си н ы
при каждом прох оде .

Прямоугольные цикли недороги .

Иногда их можно встретить в набо­
рах из трех-четы рех штук разн о й тол­
щины. Ф и гур н ые цикли, п рим ен я ю­
щие ся для в ы глаживани я выпуклых

и вогнутых поверхностей, обойдутся

ненамного до р оже п рямоугол ь н ых .

СНЯТИЕ СТАРОГО ЗАУСЕНЦА Если у вас уже есть плоский н апиль­

ник с мелко й «< б архатн о й » ) н асечко й,
точильный камень, старо е сверло диа­
метром 10-12 мм или друго й з а кален­
ный круглый стержень, который мож­
но приме нить для наводки заусе нца,

то больше ничего н е потребуется .

Н
и ка ко й механики и электри ­
ки ! Ни электродвигателя, ни
ак кумуляторов, ни одной под­ П р и е м ы работы циклей
вижной детали . Цикли - это пр осто Работать ц и кл е й можно двумя спо ­
гибкие плоские сталь ны е пластин­ собами - двигая и н струм е нт к себе
ки . Инструменты, которые ве ками или толкая его от себя . Ра б отая от
применявись для снятия тончайших себя, легче с ги бать п олотн о ци кли
слоев древесины и получ ения гл ад­ большими п ал ьцами рук . Н е сл еду­
ких поверхностей, почти не требую ­ ВЫРАВНИВАНИЕКРОМОК ет изги бать циклю слишком с ил ьн о ,
ших шли фо в к и п е р ед нанесением поскольку вы рис куете полу чит ь на

отделочного покры тия. щитах и ли широких доска х з ам ет­

Еле зам етный загиб на кр омке, назы ­ ные углублени я . П е р е мещ а я циклю
ваемый заусенцем (или гратом), р а ­ на себя, ле гч е у п р авлять е е работо й
ботает как крошечный руб а но к, сни ­ и контр о ли р о вать тол щ и ну сн и ­

мающий п очти п роз рачную стружку маемой стружки. П отр ени руйте с ь в
с пове рхности . Благодаря тончай шим работе о б ои ми с пособам и и о п р е ­
срезам ци кл я являетс я незам енимым делите, какой из них в ам н аи боле е
инструментом для в ы равни ва ния удобен . В лю б ом случ ае подн и м а йте
декоративных вставок, св иле в атой циклю над дета л ь ю по сл е каждо го

дре весины ти па н аплывов и капов , а движен ия, п е р е м ешая ее к нач а лу

также для обработки пород, кото рые следу ющего п р ох ода .

трудн о стро гать руб анком (нап ри ­ Вним ательно ра ссмотрите сн има е ­
мер, аме р и ка нско й вишни) . НАВОДКА ЗАУСЕНЦА мую циклей стружку . Она должна
Незави сим о от пор оды древесин ы состоять из мел к их з а в итко в , когда

цикля успешно п рименяет ся для в ы­ циклю двига ют от себя, или н итев ид­
глаживания поверхностей по сле ма ­ ных древе сных волокон при работе
шинной обработки, напр имер уда ­ циклей на себя под углом к волок­
ления мелкой ря би после острожки нам древесины . Если вм есто тон кой
на рейсмуснем станке . Ф и гурна я ци ­ стружки ил и вол окон из -п од ци кл и

кля удалит рябь на профихьных дета ­ выходит древе сная п ыл ь, следуе т из ­

лях после ф резе рова ни я. На плоских менить у гол н акл о н а з аус е н ц а ил и

поверхн остях хорошо заточе нная и угол наклона ци кли при р а боте.
правильн о наведенная цикля п оз в о ­ Практикуясь, о пр еделите о птималь ­
ляет начать шлиф овку орбитальн ой ный угол накло н а цикли. Совет на -

28 Wo od - М а сте р I октябрь- н оябрь 2008

 УРОКИ МАСТЕРСТВА

Ин ст рум е нт, служа щий для Обхва т ите циклю

чин а ющим :

углом 90° к
держите циклю

поверхности древеси ­
ны . Неспе ш но двигайте ее к себе
п од

3 о бразования заусенца на з ато ­

ч енной кромке цикли, и сам этот
пальца м и о бе и х ру к
с задн ей сто р оны, а
больши ми п а л ь цами
или от себя с легким нажимом процесс называется нав одкой .
де рж ите ее з а боко­
и медленно на клоняйте циклю в Любой стержень круглого сеч е н ия
в ые сто ро ны. Сл егка
сторон у ее движения, пок а не по ­ и з за кале н н о й стали может слу ­
на да ви те па л ь ца м и
чувствуете, как з а ус е н е ц начина ­ жить наводкой . Мы используем сзад и , что бы пла­
ет з адевать древесину . Для это го дл я этого ш е йку о б ыч н ой стаме ­ стинка чуть выгнулась

требуется чуть увели чить угол на­ ски, надев на ле зв ие пластико ­ в ваш у сторон у. При

клона цикли и, и зменив его еще вый за щитный колпачок в ц елях

немного , добиться снятия тонкой безопасности . Круглый стержень
стружки в виде з а в ит к о в . большой отвертки , старое сверло
Ваша техника циклева ния будет или специал ьно
этом цент р н иж н е й
кромки д ол жен
каса т ьс я обр аба т ы ­
вае м о й дета л и , а у гл ы
и зготовленный оста в ат ь ся н а весу .

с каждым р азом несколько из ­ инструме нт с удоб ной ручкой Потян ите ци клю на
мен яться , так как у гол н а клона также можно при м енить для это й себя , м е н я я у гол е е
заус е нца сле гка изме н я ется п ри цел и . Пр оч н о и надежно зажми­ наклона , чтобы н а й т и о птима ль но е пол о жение,
пр и котор ом то нка я стр ужка будет н еп р е р ывн о
новой заточ ке и наводке, так же те циклю в тисках между д в ум я
сходить м ел к им и з ав ит ка ми . Ко гда ос воите этот
как и при его затупле н и и . Всегда херевянными про кладками та к ,
про сто й способ ц и клевания , поверните рабочу ю
выб ирайте такое положен ие обра ­ чтобы з аточ е н на я кромка схе г­
кро мку цикли под углом к на правле нию дв ижения
батываемой детали , при котором ка выступ ала над ними . Плотно (фото вве рху) и продол жайте тянут ь и нстру­
удоб но делать длинные проходы приставьте наводку к к ромке цик ­ мент на с еб я . При тако м косом д в и жен и и ц икля
ци клей . Изб егайте ко ротких, п ре ­ ли и с н аж имом дви гайте ее вдоль с нимает длинн ые тонкие пр я ди древесны х воло ­

рывистых движений как при р а б о ­ ребра, п о ка н е п оч у в ствуете , что ко н, п р ида ва я поверхност и ле гкий бле с к .
Фигурные ц икли (фото внизу) ис п ользуютс я
те скребком для удале ния краски . на обеих сто ро нах о бра зовался
дл я выгла ж иван ия пр офильны х и кри волиней н ых
непрерывный заусене ц (нижне е
детале й. Нередко дл я обработки слож ных п р оф и ­
3аточка и наводка ф ОТО на с. 28) . лей пр и м е няются фигу рные цикли р аз ной формы
З аточ ить циклю н е труднее, чем в ра зли ч н ых ком б и н а ц и я х , иногда в сочета нии с
железку для рубанка или стаме ­
4
что б ы п р ямые заусенцы на пря мо угольны ми ц и кл я м и .

ску . Пр и этом есть и н е которо е об о и х р ебр а х кромки стали

преи мущество : при к аждой за ­ наклонным и, п ер едви га йт е на ­

точке можно полу чить ч ет ы ре водку вдоль кр о м к и , наклонив Теп е р ь п ора о св ои ть

свежих рабочих з аусе н ца . ее на угол о коло so сначала на с пособ ци кле ва н ия , при

к оторо м ц и кл я движется
одном, а з атем на другом ребре.
не к ва м, а от в а с. Де рж и ­
Новая ци кля может иметь иде­ Лучше сделать несколько дви ­

1 ально з ат оч е н н ы е кр о м к и ,

которых требуется толь ко н а в е сти

на жений с умеренным

чем пытать ся получ ит ь хо ро ший

н а ж и м ом ,
те инструм е н т за б око в ые
к р о м ки . В этом с пособе
больши е п ал ь ц ы рук в ы ­
з аусе н е ц . В осталь н ых случаях з аус е н е ц за од и н проход . Угол гибают циклю в пе р ед и
перед наводкой об ыч но требует­ наклона з аус е н ц а около so под­ н а р у жу .

ся заточ ить обе длин н ые стороны ходит для бол ь шинства случаев
стальной пластинки под пря ,чым применения цикли . Для о со б о
угхом. Сн ач ала удал ите старый тонкого циклевания ис польз уй ­
М я гк им кара н ­
з аус е н е ц , сле гка потер ев п лоские те м е н ьши й н а кл о н заусенца, а
дашом нанеси ­
стороны ци кли о точильн ый бру ­ для с н яти я боле е тол стой с труж ­ те вол нистые

со к средней зе рнистости . Сл едует ки м ож но у в е л и чит ь у г о л накло ­ линии п о всей

об работать края на ши ри н у 10- на до 10°. Чтобы сделать цикхю ширине и дл и ­

12 мм ( в ерхн ее фОТО на с. 28). более ун и версальн ой , придайте не о б р абат ы ­

в ае м о й до с к и.
з аусе н ц а м на ее четырех рабоч и х
П от ре н и ру й­
Зажмите циклю в тиски и ребрах ра зный накхон.
2 мелким « <ба рхатны ,ч » )
пильником обработайте кромк и,
на ­
те сь в выгла­

жи в ан и и поверхности д ли н ными д ви жен и я ми ,

проводя циклю от одно го тор ца дос к и д о друго го .

сделав их пря м ым и и плоск и м и. П о исч езающ им кара нда шным линиям срав н ите

Мы испохьзуем об резок дубовой

до щеч к и 18х40х100 мм с фахьцем плоская 51
кромка
~ ши ри ну след а и нструме нта при его дв и же нии на

с еб я и от с еб я. Этот способ по могает вы я с н ить,

како е кол ичест во м ате р и а л а уда л я ется при каждом
глубиной 3 ,1.1,"1, ч тобы напильник заусенец
цикл и
на ребре
проходе , а та кже убед ит ьс я в то м, ч то за усенец
дв и гался прямолинейно вдоль
к ромки
на кромке ц икл и неп рерывный . Ц и кл и одинако ­
кромки цикл и под п р я м ы м у глом в о хо р о ш о ра б ота ют вдоль и по перек волокон,
к ней (ср еднее фОТО на с . 28) . п оэто му потренируйтесь вы гл а ж и в ать п о ве р хности
в любом на правлении .

Wo o d - М а сте р I октябрь- ноябрь 2008 29

 ---

2000-grit
Shapton
ВЫРАВНИВАНИЕ КАМНЕЙ

Т
оч н о сть столяр ной работы не ­ р и ме нто в , п отра т и в не одну с отню

достижим а б ез острых инстру­ долл а р ов н а з аточн ые к амни р азных

ме нтов. П оэтому когда пре ­ произв одителе й, он остан овился на

подавате лю ст ол я р ного м а стер ств а следующих четырех:

Тиму Петер су требуются рубанок • Грубы й камен ь зернистостью

или стамес ка, с пособные без лиш ­ 700 едини ц (гр ит) ма рки Bester для
них усилий С НИЛ1аТЬ С де рева то нкую уд а л е н и я кр уп ны х рисок от з аточ ­

вьющуюся стружку, он пользуется ного кру га на новом инструменте

системой , позволяющей получить или п о сле се р ьезной пе реточки .

соверш енно плоские, исключитель­ • Камень м а р к и Bester зе р н и сто сть ю
но острые и блестящие как зеркало 1200 грит для промежуточ ной
Мелки е ца р а пи н ы н а рабоче й сторо не,
режущие кромки . правки и удаления рисок от преды ­
такие к ак н а л е в ом ка мне, означают, ч т о
Гл а в н ым з вен ом его системы явля ­ дущего грубого камня . его п оверхн о ст ь ну ждается в шл и ф о вк е н а
ется набор из четырех японски х во ­ • Камень марки Shapton з ер н и сто ­ м о к р ой а б р а з и в н о й бум а г~

дных камней . Эти искусственные стью 2000 грит для тонкой довод­
з аточ н ы е камни содержат мельчай ­ ки режущей кромки. бумагой : придетс я дол ь ше вы вод ит ь
шие абразивные частицы , такие как • Каме н ь марки Takenoko з е р н и сто­ ри ски и царап ины , о ставленны е

природная глина и карбид кремния , стью 8000 грит для окончательной грубым аб р ази в ом, чем п р и после ­
соединенные в блоки керамической шл иф ов к и до получения зеркаль ­ довательн ых пер еходах от кр упно ­

свя зкой . н ого бле ска . зе р н и ст ы х к более мел ким .

Тим Петерс з анимается столярным Каждый ка мень одинаково важе н для До начал а р аб оты с водны ми кам­
ремеслом уже 24 года . Он возглав ­ процесса заточ к и . Про пустив оди н нями пригото в ьте следующие при­

ляет столя рн ы й фа кул ьтет колледжа из пр омежуточ н ы х ка м н е й , вы стол ­ надлежност и : е м кост ь с водой для
Orange Coast гор ода Коста Меса в Ка ­ кнетесь с теми же проблемами , что замач и ван ия камней , чи стую ткань,
ли фо р нии . П о сле м н о ги х лет э кс п е - и при ш лиф овке де рева н аждачн ой сал фетки или полотенца для про -

30 Wood - М а сте р I о ктябрь-н оя б р ь 2008

 Уход эа водными наждачной бумаги з е р н и сто сть ю ВЫРОВНЯЙТЕ ТЫЛЬНУЮ
150 единиц поверх квадрата из СТОРОНУ ЛЕЗВИЯ
камнями
толстого стекла со стороной около
Водные заточные кам н и просл ужат
300 мм .
в а м м н о го лет, требуя ли ш ь м и н и­
Хо ро шо увлажните водостойкую
ма льно го ухода .
наждачную бум а гу и положите ее
• Н е кото ры е мааера п о сто я н н о
на стекло . Вода уде рж и вает бума ­
д ержат камни в воде , н о П ете р с
гу на ст е кл е , пр епя тствуя ее сдви ­
считает та ко е обра щение н едо пу ­
ган ию . Что бы избежать засорения
аим ым, та к ка к это порой приводит
мелкозе рн и стых кам ней ч а сти ц а м и
К п о рч е отдельны х типов ка мней, а
крупного а б раз ива , сначала выров ­
к о р р о з и я въевш и хся в по ры кам н я
няйте водный камень зернистостью
м ета л л и ч е с ких чеш уе к вызыв ает
8000 грит, а затем последовательно
из менен ие его цвета .
более грубые, з а канчивая камнем
• Не доп ус кайте попа дания м а сл а
700 грит. Двигай те камень по бу­
или силико новой с м а з ки на водные Начнитесвыравниванияты л ьн ой
маге в п еред и на зад , в р емя от вре ­
кам н и. Это п р и в од и т к снижению с тороны лезвия ста м ес к и . Одно й ру ко й
ме н и со в е р шая кр у го вые движения п рижи ма йте и н ст р у м е н т к п о в е рх н о сти,
абрази в н ых с вой ств ин еобратимой
( фото А) , до п ол н о го и счезн овен ия а д р уго й - держит е его пе р п ен д ик ул я р н о
п оте ре раб очих качеав . длинно й сторо н е камня .
следов предыдущ ей заточ ки. Вы ров ­
• Б е ре г ите мокрые кам ни от моро­
ненная п о в е рх н о ст ь камня долж ­
за . Зам ерзающая вода м о жет при­
на быть вся по к рыта тонки ,'>! сло ем ЗАТОЧКА ФАСКИ
веаи к по явле нию трещ ин .
воды, а не только в центре или на
• Храните ка мн и , оберегая их от
краях.
п а де н ий и ударо в . Плааи ков ы й
Тщательно ополаскивайте абра зив ­
ко нте й н е р с к р ы ш кой - отли ч н о е
ную бумагу п е р ед выравниванием
в меаилище для х р а н е н и я кам н я и
следующе го кам ня . П ромойте все
для его за мачива ния .
ка мни пр оточ н ой водой пе ред тем ,
П ете р с удаляет деревянные под­
как начать з аточку лез ви й .
став к и , осторожно с п и л и вая их на

ле нточ ной пи л е . Э то не о б я з ател ь н о ,

Приступайте к заточке
но без п одста в о к кам ни удоб нее
Мы гто кажем п рием ы р аб оты на
х ра н и т ь и замачива т ь . Е сл и хоти те
при мере стамески , но принципы
отделить подаавку от кам ня , не пы­
Затач ивая любые ста м е с к и (кр ом е с а мы х
з а точ к и не м ен я ются и для другого узк их ), дву м я пальца ми равн омер н о и
та йтесь оторвать ее аа меско й или пл от но п рижим ай те лезвие ф ас ко й к
режущего инструмента , например
уда рам и молотка - г руб ы е сколы н а кам н ю. Друго й руко й держите ин с трумент
лезвия руб анка. Ваша задача - по­ под н ужным угло м.
кам н е п о яв я тс я прежде , че м клей
хучитъ сове р шенно пло ск и е фаску
подда ася вашим усилия м .
и тыль ную сто рону л е з в и я , пересе - : ПРИСПОСОБЛЕНИЕДЛЯЗАТОЧКИ

че ние м кото р ы х об р азуется пр ямая УЗКИХ СТАМЕСОК

тир к и лез вий и в ыти р ания лужиц и и остр ая р ежу щ а я кром ка . Пока нет
поте к о в , а также средс т во для пре ­ опыта, сосредоточьтесь на в ыраб отке
дотв ра ще н ия ко р роз и и. Заточн ы е со гла со ванн ы х дв ижений и равно ­

прис посо бления, фикс ирую щ и е лез ­ мер но м нажи м е. С ко рость придет
вие под нужны м угло м , кюветы для со вре мене м .

воды, шабхоны для про верки углов Положите з амоченные и выровнен ­

и другие принадлеж ности п ом огут ные камни н а ров ную поверхность,

сделать процесс з аточ к и легким и чтобы о ни не сдвигались и не кача ­

аккуратн ы м . лись при р аб оте . Удобно использо ­
вать дл я этого н еб охьш о й а нтифрик ­
П одгото в ьте камни ционн ый ко в р и к , но е го можно
Пе ред начало м работы п о грузите з аме н ить несколь к ими старыми •
камни в чи сту ю воду на две - п я т ь
Пол ьзу йтесь зат очн ым п р исп ос обле н и е м,
газета м и.
пока не н а у чи т е с ь прижима ть фа ску
минут, п ок а из них не пе рестанут Начните ~аточку стамески иnи лезв ия рубанка или ста ме ски к
выходит ь мелкие п уз ы рь к и возду ­ nе~вия рубанка с выравнивания повер хност и ка мня все й пл о ск о ст ью
и удер ж ивать постоянны й накл он
ха. После замачивания огшхифуйте тыnьной стороны. Н ач и н ая рабо ­ и н ст р ум ен та .

рабочую сторону каждого камня , ту на водном камне з е р н и ст о сть ю

чтобы получить ровную плоскость 700 единиц, держите лезвие инстру­ буется толь ко уда лить груб ы е ри с к и
для заточ ки. Петерс и спользует для м е нта п ерп е нди куля р н о длинной вбли зи режущей кр омк и .
этого абсолютно плоский алмаз ный стороне камн я , п рижав его к абра ­ С легким н ажи мом пе р едвигайте
брусок мар к и Shapto n стоимость ю з и ву п лоско й сто роно й н а ш и р и н у ин струм е нт в п е ред- наз ад по всей
$500. Не менее э ф ф е кти в е н и б оле е 12-15 мм (ф ото В). Н е выр а в н и в а й ­ длине ка мн я . Выр а баты ва йте со гл а ­
дещ е в ы й с п осо б: л ист в одостойкой т е с р азу в сю п ло ско ст ь лез в и я , тре - сов ан н о сть дв и же н и й и неизм е и-

Wood - М асте р 1 октя брь- ноябрь 2008 31

 • I
ти ко й техника з аточки непр е ­
менно будет ухучшатъся, по ­
это му н е начинайте з аточ ку с
в НАГРАДУ - ОСТРОЕ ЛЕЗВИЕ хуч ших стамесок . З атач и в а йте
хеэв ия рубанков и уз ки е стаме­
с ки посхевними, ко гда приоб ­
ретете необходимый навык . у
ши роких стамесок прощ е вы­

де ржать нужн ы й угох з аточ ки,

так как п а хь ц ы при это м хуч-

ше чувствуют, что хе зви е при­

хегаег к камню всей фаской . перед эти м о бязатехьн о опохосните

Плоская фаска и плоская тыльная сторона
образуют острую режущую кромку,
способную сни мать тончайшие стружк и
даже на торце де рева.
ность похожения рук, чтобы наКАОН
хезви я и дав;\ение н а него не меня ­
хись и при ра боте на тр ех о ста х ь н ы х
камнях . Вам предстоит о бра ботать
тыхьную сторону и ф а с ку , прежде
ЕСАИ не увер ены в тв е рдо сти своих инструмент водо й и тшатехьно про ­
рук и нуждаетесь в помощи Д;\Я удер ­ тр ите его , чтоб ы уда;\ить в се о статки
жания хез вия под нужным угхом , абразива и не засо рять ими бохе е
воспохьзуитесъ простыми приспосо ­ мехкозе рнистый камен ь.
бхениям и для з аточ ки наподобие по ­ В процессе з аточ ки на пер в ых двух
казанного на фОТО D. И з м ножества грубых камнях в ы почувствуете , а
существующих моде;\ей выбирайте возможн о, и ув идите образующийся
п риспособхение с опорным рохи­ на режущей кромке то нча й ш ий з ау­
ком достаточной щирины Д;\Я ум е н ь ­ сенец . О н до;\же н исче з нуть к концу
шения износа п о в е рх н о сти камня . з аточ ки .

чем перейти к схедующим водным Внач ахе п ро веряйте качество рабо ­ Когда з а ко нч ится шхифо вка хез вия
камням и закончить работу, отпохи ­ ты, о сматривая фаску посхе трех ­ на кам н е зе р н истость ю 8000 гр ит,
ровав хезвие на камне з е р н и сто ст ь ю четы рех движений , чтобы вовремя режущая кр о мка будет сиять как з е р ­
8000 грит . заметить возможн ые ошибки . Таб ­ кахо . Оп охос н ите хеэ вие чистой во ­
Тепе р ь 06ра60тайте фа'ску. хица внизу п ом ожет обнаружить дой, насухо в ытр ите е го и нан есите

Одной рукой удерживайте инстру­ недостатки ва шей техники, прежде тонкий схои хегкой см азки ДАя з а ­
мент под нужным угхом . Кончика ­ чем о ни п ревратятся во вредную щиты от ржавчины . (Н е допускайте
ми п ахь це в другой руки пхотно И С прив ычку . попадания смаз ки на камни') Про­
постоянным усихием прижима иге Когда ты хьная сторона хезвия и фаска ве рьте кач ест в о з аточ к и х е звия на

хез вие фаской к поверхности водно ­ будут р авном ер н о обработаны, пере ­ торце об резка доски (фОТО Е) . Пр е­
го камня (фОТО С) . ходите к схеху ющ е му водному камню жде чем уб рать ка мни ДАЯ хр ане н и я ,
Испохьзуите всю поверхность рабо ­ впхоть до зернистости 8000 единиц вымойте их и п р о сушите.

чей стороны камня, чтобы и з бежать (грит) . Вы можете менять камен ь сра ­ Остро заточенн ы е хеэвия стам есок
неравномерного износа абразива в зу же, как тохько будут ухахены все з а к р ы в а йте пхасгиковы ми з а щитны ­
се редине ихи у одного кр ая . С прак- схеаы шхи фовки предыдущим. Но ми кохпачка ми .

Наи60Jlее распространенные оwи6ки при зато"ке фаски

П р о бn е м а Пробnема Пробnема Пр обn е м а Пробnема

Следы заточки сме­
щ е н ы к одному краю
фа с ки .
Решение
Узки е стамески (б-12 мм)
Следы заточк и шире у Следы заточки не достига ­ Многочисленные гра ни на Не знаете, когда
переднего конца фа­ ют центра фаски. фаске. остановиться?
ски и л и видны только Решение Решение Решение
н а одном из концов. Абразивный круг точила Есл и стамеска выглядит Фаска почти готова (за ­
Решение делает фаску слегка вог ну­ так после заточк и на точи­ метьте несколько рисок

и м е ют малую пло­
щадь контакта фаски
с к а м н е м , затруд няя
пр и жи м всей плоско ­
сть ю . Воспользуйтесь
приспособлением для
заточки или приобре­
т ите навык, затачивая
ши ро кие лезвия.
Чаще прерывайте той, поэтому грубые риски ле, переточите фаску зано­ вверху слева). Для по­
работу для контроля в ее центре при доводке на во . Если грани появились лучения острой режущей
результата . С концен­ плоском камне исчезнут п ри заточке н а водных кромки и окончательной
тр и ру й те с ь на обе­ в последнюю очередь. камнях, сосредоточьтесь полировки требуется еще
спечении постоянного Продолжайте заточку до н а удержан ии и нструмента несколько движений по
угла н а к л о н а лезвия, получения однородного п од одним и тем же углом камню зернистостью 8000
даже если для этого блеска, служащего при­ при движениях вперед грит. Идеально заточенная
придется ослаб ить знаком ровной и плоско й и н а з а д по поверхности фаска отражает луч света
нажим. фаски. ка мня. точно так же, как зеркало.

32 I
Wood-Мастер октябрь-ноябрь 2008
 7'::~io.:."........;,_дуба выпилите декоративные
ромки дЛя боковых стенок Н ,
переГОlJ-ОДКИ 1 и кр омки дЛя .
съемных полок]. Прикле йте
кр о мки к соответствующим де ­

талям, как показано на рис. 1,

и за ф икс и руйте струбци нами .
Когда клей просохнет, огшхи -
Изготовление фуите кр ом ки з а п овхи цо .
корпуса
Из ф а н ер ы толщин ой Выб ерите фальцы и пазы
1 20 мм в ырежьте бо кови ­
ны А , п ер егор одку В , крышку
2
ной
шириной
10
20 мм и глуби ­
мм в боковинах А/Н, в
ко р пуса С, н и жн ю ю полку для одн ой из пластей перегородки

шкафчика D, п ол ку дЛя боль ­ ВЛ , кры щке корпуса С и в ниж­

шого ящика и днище Е, п ол ки ней п олке шкафчика D в мес­
дЛя м алых ящиков F и съем ­ тах, указ а нн ых на рис. 1 и 2.
н ые полки дЛя шка фчика G по Разметьте це нтр ы отверстий
ра змерам , указа н ным в списке под полкодержатели на левой

матер иало в. Затем из белого боко ви н е и перегородке. Св е р -

I
Wood-Мастер октябрь -ноя брь 2008 33
 и сделайте отверстие шириной 5 мм что бы на кладка выступ ала на 2,5 мм
И длин о й 12 мм в кр ы шке корпуса С , вперед от перегородки 1 (р и с. За) , и
ка к пока зано на рис. 1 и З. заф и кси руй те струбцинами .
лом с цен три рующим острием про ­

с ве рлите отв ерсти я диа м етром 6 мм . Отшлифуйте в нутренни е гран и Выпилите длинные декоративн ые

Примечаыие . Поскол ьку п ерегородка

В вставля ется в п аз глубино й 10
4 лево й боко в ин ы А, перего род­ 6
они
кр омки
б ыли
L та ко го
за п одл и цо
ра змера , чтобы'
с внеш ними
},Lj,j к и В , кр ы ш ки корп уса С и нижней
в крышке кор пуса С, ра сстояние от полки шкафчи ка О. Затем установите граням и б оковин корпуса , а короткие
верхних гра ней боковины А и п ерего­ ко р пус на бруски та к, что бы и меть декоратив н ые кромки М так, чтобы
родки В до верхних п азов под п олки в оз м ожн ость св об одно располагать сле в а о ни были за п одли цо с в не шней
различается на 10 ,чм . Во избежа н ие под ним струбцины . Со б е р ите кор ­ гр а н ь ю боков ины, а справа упи ра -
ошибок при разметке то чно соблюда й­ пус, как пока зано на фОТО А, В, С.
те размер ы, указа н н ые на рис. 2. А на ­
логи ч ная р азница в 10 ,ч,ч появля ется Измерьте р а сстоя н ие между
и в р асстоя н и и до верх н их о т верст и й
п од похксдержат ем. .
5 крышко й кор пуса
п олко й шкафчика Dи
С и нижней
отпилите тако ­
го ра змера декор атив ную н акладку К .

3
.для присоединения в дальней ­ Сн и м ите фаски шириной 1,5 мм н а
шем кр ышки комода W к корпу­ передней грани накладки , ка к по каза­

су просверл ите и р азз енкуйте снизу н о на ри с . 1, и отшлифуйте. Скл ейте

скв оз н ы е отве р стия диа м етром 4 мм вместе накладку и п е р егор одку В Л так,
N
N

мон таж ное отверстие 4 мм, раззе нк о ва но сза~уруп 4,5х 38 мм с потайной голов кой

48З-- 1 .. 895 ! : м онтажное отверстие 3,5 мм,

~ _~ с -~ ! - j н. i раззенко ва но сзади

~
c::-~<Q_ -=: - ~naз20х1 0 мм---==-:-~ шуруп 3, 5х1 8 м м
~4~ с
_ге..g - - =---- - > : / ~ С пота й ной шуруп 4,5х38 мм
~Т); : )t .. ;;; 420 ---1 щелевое отверстие головкой с потайн_ой
91 20 4, 5х1 2 мм J гол овкои
фальц 20х1 О фаски 1,5 м _ ij .: > монтажное отверстие )
на п ер едн е и 91 4 мм, раззе нко ано
...
к мке
,.....
.-._--._-
. -" -. - --..

.--._. . _- --..

1140

10

фас ки 1,5 мм
спереди

34 Wood - М а сте р I о ктя б р ь-н оя бр ь 2008

 фа льц 20х1 О мм

1'--- -463 1г----463

•

-----т
t
Ф~Ц20Х10 мм
95 Г , 51
170
L ~
340 l' 463 - -- i
-т-гт-гт-г-
0у/:
о

о тверс тия
о

о
510
L v

; пазы
6х10мм
L
680
20 х1 О мм

11
®
900
L
ro
пазы 20х 1 О мм :I:

,
о

'"
'" ro
I I
о..
о
>-
U
®
~==!=======::j
I
<:[ :I:
0
:I:
(1) о..
0.. 0 I '"'"
:I:
>- П Е Р Е Г О РО Д КА
~:if
(1)
с: u
фа льц 20 х1 О мм [в ид с л е в а )
фальц 20х1 О мм о..

(
(1)
с:

1
-
ЛЕ В А Я С Т Е НКА ПРАВ А Я СТ Е НКА
[в нутрен няя сто рона) [ в нут ре нняя сторона l

лись в декоративную накладку К. с в нешними гранями боковин кор ­ ее края были з а п одл и цо с в н е ш ни ми
С н и м ите фаски шириной 1,5 мм на п уса . С помо щью изогнутой в виде гранями боковин А, кры шки ко рпуса
передних гранях кромок. Приклейте арки полоски из гибкого материала С , дн и ща Е . Просве рлите отв ер стия и
декоративные кромки к крышке кор ­ (фанера, ДВП) наче ртите арку на пе ­ раз зенкуйте их . Отш ли фуйте в нутр ен­
пуса С, нижней полке шка фчика D, редней царге -подзоре (рис. 1), акку­ нюю верхнюю левую ча сть з адней
полке для большого ящика и днищу ратно в ыпилите и сгладьте шкуркой . стенки, которая будет распола гаться
Е и к полкам под м ален ькие ящики Р . Отшлифуйте ц арги и приклейте их за съемными п олками шкафчика.
З а ф и ксируйте струбцинами . к днищу Е и длинной накладке L
(рис. 1 и 1а). Боковые накладки
Выпилите переднюю и з адн ю ю Выпилите в ерти кальные детали
7 царги N такого размера, чтобы Вы пилите задн юю стенку О по 1 обвязки Р , верхни е детали обвязки
с краев они находились з а п одл и ц о 8 указанным размерам та к, чтобы Q, нижние детали об вязки R и сред-

СБОРКА КОРПУСА В ТРИ ЭТАПА

вспомога ель-
н ы е Б Р.У.""'с""
ки"'-
При кле йте три полк и F для малых ящ иков
к п е р е го р од ке B/I и правой стен ке А /Н
так, чтобы все п е р е д ни е кромк и был и
з а п од л и цо друг с другом . Зафиксиру йте
струбц и нами. Просверлите и раззенку йте
о тв ер с ти я сквозь правую сте н ку в
п олк а х . Зак рут ите ш урупы . Дайте к л е ю
пр о с ох н у т ь .
_
П р и клейте крышку корпуса С и н и жнюю
полку шкаф чика D к п р а в о й сте нке А /Н и
п е р е го р од к е B/I так, чтобы перед н ие кро м­
ки были заподлицо . Зафиксиру йте струбци­
на ми. Просверлите и раззенку йте отверст ия
сквозь правую сте нку А/Н в к р ы шку корпуса
С и полк у шкафчика D, а также сквозь кр ы ш ­
к у корпуса С и полку шкафчика D в перего­
родк у B/I . Закрутите шурупы .
0/®
Пр икл е йте левую стенку корпуса А/Н к
крышке ко р п ус а С и полке шкафчика D.
Пр исоед ин ите полку для большого ящика
и дно Е . Выровняйте все детали заподлицо
по передней к р о мке . Зафиксируйте
струбц и н ами . Просверлите и раззенку йте
отверст и я с квозь левую стенку в крышку
корпуса, по л ки и дно . Закрутите шурупы.

Wood -Мастер 1 октя б р ь - н ояб рь 2008 35

 398 О

РИс. 3. ВИД СВЕРХУ -1~63

-1
. Q
495 - - - - -- - 22 , O~ '
щелевое о т в е р с тие с:
5 х 1 2 мм -41
v

©."rnж"" "",,,1 :
р

r
~J~
4 ММ , раззенковано

снизу ~,
25 .
н
р

®
1060 1254

н и ки S з ада н н ых ра зм ер о в .
@ Выб ерите пазы ширин о й
6 мм И гхуб ин о й 8 мм п о РИс. 4В. нижняя ПЕРЕКЛАДИНА
цен тр у вн утр енних кр о ­ фа с к и

мок вертикаА ЬНЫХ детаАе й

1,5 ММ
обвя зки, верхн ей кромки
нижней ветахи о бв язки, кром ках средников , ка к по ­

нижней кромки верхней каз ан о на рис . 4. Свех ать

аетах и об вяз ки и в боковых пазы мож н о ЦИрКУАЯ р НОЙ

СОВЕТ МАСТЕРА

Распип ШИрОКОЙ ДОСКИ 6еэ применения пеНТОIfНОЙ пипы

Расп илив а н ие до с ки шир и н о й 152 мм - пра ктичес ки предел в о з м о жн о ст и дл я 1 4 - д юймо вой ленточ ной п ил ы без п р и ­
мен ени я с п е ци а ль но го блока-рас ширителя . Как же рас пилит ь та ку ю дос ку, если у вас есть только стандартная л ен точ ­
ная пила и ли ее н ет в о в се ? Сд ел а т ь это можно с по мо щ ью ц и р кул я рн о й пилы .

War 1. Оснастите ц иркулярную п ил у War 2. Делайте пропилы п о оч ере дн о War 3. Вставьте прокладкутолщиной
д о п о л ни т е л ьн ым высок и м упором и с обеих сторон, нач иная с н е б ол ьшой 3 мм в про п ил в дос ке и зажмите доску
расклинивающи м ножом толщиной 3 мм . гл у б и н ы и шаг за шагом увел и ч ива я это в верстачных т иска х. Ручной ножо в ко й
Уста н о в ите упор так, чтобы диск распола­ з н а ч е ни е до м а к симума. р а с пили т е перемычку.

гал с я по це н тр у доск и.

36 Wood-Масте р I о ктябрь- ноя б рь 2008

 РИс. 4А. ШИПЫ БОКОВИНЫ пилой с уста н о в хе н н ым спе ци ах ь ­ об р а бота йте филенк и мо рилкой. (М ы
ным ДИСКОЛI . далее на го р из о нталь ­ исп ол ьз овали один слой Watco Dark
ны х деталях об вязки и средн иках \'Valnut Danish Oil в соответстви и с
формируйте шип (рис . 4а) та к, что ­ инструкцией на уп а ко в ке . )
бы он аккуратно входил в п аз . Примечани е . Покры т ие мор их но й
филен ок до сборк и п озволит из бе­
Используя и зогн уту ю в в иде ар ки жа ть проявл ения н епокр ы т ых у ч аст ­
шп унт

6х8 мм
2 п олоску из ги б кого м атер иаха ков при сезон ном кохебан ии разм ероб
(фа н е р а, дВП ) , нач ертите а р ку на фих ен ок .
нижних деталях обвязки (рис. 4Ь),
аккуратно выпилите и о б ра бота йте Наклейте махярный скотч п о цен­

шкуркой . 4 тру ве рх н е й
обвязки и средника
Q нижней
5
R деталей
и ра зм етьте н а
Чтобы получить филенки для бо ­ нем ц ентральные лин и и . Со еди н ите
3
хам
ко в ых сте нок Т, распилите попо ­
па раллельно пласти дв е до с к и
детали
н ии
так,
совпали .
чтобы н ан есенны е
Склейте детали
ли ­
и за ­
ра змера м и 20 х1 54 хl 0 6 0 мм . Как рас­ фиксируйте струб ц и н ами (ф ото D).
п илить до ски, не имея ленточной В ста в ьте ф иле н к и Т в пазы в обвя зке
п илы, смотр ите в « С о в ете мастера ». так, чтобы получ ился з ер кал ь н ы й
Филе нки при с бо рке должны быть рисунок ( к н и жко й ) . Прикл еивать
ра звернуты « кн и ж ко й » отно сительно филенки к деталям о б вя зки н е н уж­
средника 5, поэтому пометьте при ­ но. На несите клей тол ь ко на шипы
РИс. 5А . ОГРАНИЧИТЕЛЬ ХОДА ЯЩИКА хегаюшие пласти деталей , п олучив ­ гори зонтальных дета лей обвя зки и
сквозное отверстие ши хся при распиле . Отшлифуйте и прикл ейте вертикальн ые детали об -
16 25 ( 4 мм, раззенковано

~
-<""" / I 25
= = . 7"--
, ~ зад няя
~ O~ /52,4 кромка ~===~~;=------lJ{ R25 --1

~~~~~
с ---- - - . . .
;~
~.--=--~
. .~шуруп 4,5х32_мм z -.
-!I.-A 533=..-.,..J
:;;;~----__:=:::=;~__'__-i_шаЙба
5 мм
с п олукруглои
голов ко й

х востовик

з а ще лки

ДА

р
5

ш ур уп 4,5 х32 мм
1
с потайной го ловкой

I
Wood-Мастер октябр ь-ноябрь 2008 37
 НАНЕСЕНИЕ ЦЕНТРАЛЬНОЙ СОЕДИНЕНИЕ БОКОВЫХ
РАЗМЕТКИ НАКЛАДОК С КОРПУСОМ

вяз к и Р. За фикс и руйте струб ц и на м и.

Убедите сь, что дета ль соб ра на р о в н о
и аккуратно .

Выпилите и острогайте з а гото в ку

5
U.
размером 6х 8х 300 мм для вставок
Отрежьте вставку нужной длины заподлицо

и в клейте ее в шп у н т ве рти кал ьн ой

детали Р, впритык к ниж ней гра ­
ни детали R, и отшли фуйте вставку
з а п одл и ц о .
< .» .Д!'
---------- ~~
Со вм е стит е ц ен т р а л ьные линии , нане сен - При клейте собра н ные бо ковы е н а к л а д ки
С н ~ м и те ф а ску _ 1,5 мм шири ­
6 нои на п е р едн е и кро мке и ниж ­
ны е на м а л яр н ый с кот ч , на гор из онтал ьны х
деталя х обвяз к и Q, R и с ред н и ке S. Скл ейте
детал и и за фи кси р уй т е струбц и н а м и .
к к орпусу так, ч тоб ы верхн ие и п е р ед ни е
кро мки бы ли з а п одли ц о с корп усо м .
нем то рце пе р едней ве ртикальн ой

детал и о б вя зки Р и н а задней кром ­

ке и нижнем то рце з адн е й детали Р обв язки Р так, чтобы они располага ­ вдоль нижнего кра я передней и б о­
(рис . 4). Отшлифуйте собранную хись по цент ру п х а ст и и з а п одл и ц о с ковых кромок (рис. 5) . Отш л и фуйте
конструкцию . верхним торцом , крышку комода .

В ы пилите дета ли крон штейнов V Сборка корпуса Выпилите борти к х столешницы

7 зада нных р азмеро в . Сдел айте ч е ­ При кл е йте б о ков ы е накладки к 3 по р а змера м н а рис S. Сдела йте
ты ре копии шабло н а дета ли карниз а
и з а ф и кс и ру йте их на деталях с по ­
1 боковым сте нка м корпуса (фото Е) н а углах скр угле ния радиусом
и зашхи фуйте их . Сн и мите
25
фаску
мм
и зафи ксируйте струб цинами.
мощью кхея -спрея . Выпилите детали шириной 1,5 ,"1 М вдоль пе редней
кронштейнов по контурам шаблона , Склейте на гл адкую фугу детали кромки и отшли фуйте дета ль . При ­
снимите шаблон ы и отшлифуйте все
неров ности . При клейте детали крон ­
2 з аготовок для крышки комода
и об режьте щит по размеру . Фрезе ­
W клейте бортик к кры ш ке ком ода УУ по
це нтру так, ч тобы з адн и е гр ани были
штей н о в к вертикаль н ым деталя м ром сни мите ф аску ш ир и н о й 6 мм за подлицо .

Примечанив.
РИС. БА. ШИПЫ ОБВЯЗКИ ДВЕРЦЫ Есл и бы решили сде­
шп унт 6х8 ММ л а ть ком од с з ерка­
ЛОЛ!, 1110 бортик не
понадобится .
шп унты 6х8 ММ

Д ве р цы
ком ода

l
Вып илите в ерти ­

1 кальны е ,

зо нта ль н ые
го р и ­

детал и
6
664 обвязки и средн и к У,
г; АА з ада н н ых раз ­
меров . С помощью
® шп у нт 6х 8 мм
циркулярной ПИАЫ
549
ш ур уп С пазовы м диском

2 , 5х12 ММ вы берите шпунт ши ­

с потайной
рино й 6 и глубин ой
гол ов ко й
..... 8 мм по центру внутре н ней кромки

J... .... деталей обвязки и с обоих кромок

... _- .. _.. _"

средн ика (рис. 6). З атем
шипы на го риз о нтальных деталях об ­
выпилите

1
г­
76 356 о т ве рс тие
вязки и среднике (рис . ба), Проверь­

~ ММ

висячая
4,8
те , чтобы ши п ы плотн о и а ккуратно
с цековкой
входили в соответствую ш и е шп унты .
8 х l0 м м
ручка Применанис. Пр и зазоре 1,5 М,\1

ш п у нт ы 6х8 ММ между дберн ы,\1 п олотном и nрое­

--.0..163 k- ,\10,\1 размер ы про ема должны быть

448 х бб7 ,\{,\1. Есл и размеры поху чибше-

38 I
Wood-М а стер октябрь- ноябрь 2008
 ИСПОЛЬЗУЙТЕ ДВУХСТОРОННИЙ СКОТЧ ДЛЯ ТОЧНОГО гося пр оема окажутся иными, бнесите
ПОЗИЦИОНИРОВАНИЯ ДВЕРЦЫ необходимые попробки 6 размеры де­
т алей дбер цы.

для получени я филенок ВВ дв е р ­

2 иы

20x146xSSO
распилите до с ку

мм п ополам . Острогайте
размером

детали до тол щи н ы 6 мм, орие нти ­

руясь по тому, как филе нки входят
в паз. При сб о рке филенки ДОЛЖНЫ
р а сп олагаться зе р к аль н о (книжкой),
поэтому по сле получе н ия з а го то в о к

пометьте со отв етству ю щи е пласти.

Отшли фуйте и обработайте ф иленки

Что б ы п олуч ит ь р а в но ме рны й за зор, п ри­
крепите с ко т че м т он ки е про кл ад к и к л и ­
цевой сто роне кр омки Н. Дополн ительно
устан ови те п ро к л адк и н а нижн ей кр омке
пр оем а для д в ерцы. За тем при кре пи те к
мор ивко и.
Уста н ови те двер цу н а нижни е п р окла дки
в п р о ем и пр и ж м ите е е к про к л ад к а м
Н а н е сите ра зметку иентраль ной
н а к р омке. И сп о л ь зуй те шпател ь,
вста вл енный в за зо р м еж ду дв е р ц е й
и пе р егородко й К, ч то бы пр и ж ат ь петли
3 л и н и и н а гор и зонтальные детали

о б вязки Z и средник А А так, как это

петлям двух стор онний с кот ч . к п е р ед н ей детали обв язки Р.
дела,\Ось п р и сборке накладн ых бо -

РИС. 7А . ДЕТАЛИ СОЕДИНЕНИяl

шу ру п 4 ,5 х 25 м м с п отай ной гол ов к о й
ЯЩИКОВ ~
паз 12х6 м м с отступом

38 мм \. з а~ го кр ая

__ ~ 260
~::Л)
----.--",--
/7 .51 ""~
-- ---- ..----"
-----------== »>
/ J
::::::-------=

ко в ин . Склейте горизон ­
п аз 1 2 х 6 м м
тал ь н ы е детали обвязки,
с отступом 38 мм
в инт М4 х18 средни к и з а ф и кси руйте
о т за дне го края
с пол укругло й
струб ци н а м и. Вставьте
гол овк о й
филенки в паз ВВ зеркаль­
но , не приклеивая их .

Нанесите клей только на

шипы горизонтальных

детале й обвязки, вклейте

их в па з вертикальных

дета ле й У и з а ф иксируй "

те струбцинами , Про ­

М АЛ Ы Й ЯЩИ К 14 шту ки ] в ерьт е получившуюся

дв е р иу н а правильность

геом етрии конструкции

и отшли фуйте ее.

РИС. 7В. ИСПОЛНЕНИЕ СОЕДИНЕНИЯ «ВПРИТЫК НА ЦЕЛЫЙ ШИП» Уста но в ите н а вверцу петли, как

Шаг l .
Пазовым
_
допол н ~
тел ь н ыи
Ша г2.
С п о мо щ ь ю п аз о в о го
до п о л ни ­

те ль ны й
4 п ока зано на рис. 6.
уста но в ит е аверцу в проем з ап одл и ­
Временно

ди ско м с д е л аи т еу пор д и с ка выб ер ите у пор

па зы 6х6 мм
ц о с п ередни м и кромк ами (фото F
ф ал ьц ы 6х6 м м с о б ои х
на внутр еннейgоро н е 6 к ра е в@ и @ и G). Откро йте две р иу и просверли ­
детал е й @ и@
6 I
l\ 6
т е отве рст и я под шурупы для петель

в корпусе ком ода. С н и м ите двериу и

уда лит е с пете л ь ск отч .

Сделайте отверстия диаметром

п ил ьн ы й вкл а ды ш пи ль ный вкладыш
5 5 мм, ра ссв ерлите и х до ди аме -

Wood -Мастер I октябрь -ноябрь 2008 39

 Список материалов и деталей

тра 8 мм на глуби ну 10 мм стия дл я к реплен ия р у ч е к

(рис . 6). Отшлифуйте и рассверлите их , к ак по ­

А боковые стенки 20 463 1150 ВР 2
дверцу . казано на рис. 7. Отш л и ­
в перегородка 20 463 685 ВР
фуйте лицев ые па нели .
Изготовление На з амет ку. Чтобы за ­ с крышка кор п ус а 20 480 900 ВР

ящиков зор межд» мщебо й п ан ех ью D н ижняя пол ка шкафч ика 20 480 900 ВР

Из доски тол шиной полка для бол ьшо го ящ ика и дно 20 480 900 ВР 2
1 12
лен ькие
мм в ыпилите
б о ко в ы е
ма­
СС,
и ящичн ым пр оем ом соот ­

ветствовал 1,5 М,\1! размер

F
G
полки для м а л е н ь ки х я щ иков

съе мные п ол к и
20
20
480
440
428
447
ВР

ВР
3
2
панехи должен быть на
декора тивная кро м ка боков ин
передние О О, задние ЕЕ 3 ,\1,\1 мень ше, 'lе,\1 я щ ичн ы й н 20 20 1150 QWO 2
кор п уса

стенки, а также большие проем . декора тивна я кро мка

20 20 685 QWO
боковые FF, передние GG и перегородк и

3авершение
декорат ивная кро мка съе мных
задние стенки НН яшиков п ол о к
20 20 447 QWO 2
по заданным размерам . сборки декора тивная н а к л а д к а н а
к 20 40 656 QWO
Чтобы соеди нить перед­ Снимите в сю фур н и ­
п е р е го р о д к у

нюю сте н ку ящ и ка с боко ­

выми в приты к на ц ел ы й
1 туру и отшли фуйте
дли нная декора тивная кромка

короткая декоративная кромка

20
20
23
23
915
435
QWO
QWO
4
3
все места , кото рые тре ­
п е р ед н я я и зад няя попере чины 20 75 915 QWO 2
шип (ри с . 7а) , следуйте буют это го . Обраб отайте
6 915 1150 ВР
пошаго вым инструкциям мо рилкой ко рпус , съем­
на рис 7Ь. Затем в ы б е р ите ные полки , к ры шку ко ­
Р вертикаль н ые д ета л и обвязки 20 63 1263 QWO 4
паз ш ир и н о й 12 мм на бо ­ мода, двер цу и лице в ые
верхняя гориз о н таль ная деталь
ковых стенках (ри с. 7а). п а н ех и я щ и ков . Нанесите Q обв язки
20 63 399 QWO 2

Про верьте толшину б-мих ­ ц в е тн о е покр ытие вну ­

R нижняя г о р и з о нта л ь н а я деталь
20 114 399 QWO 2
обвязки
химегр овой ф анеры и вы ­ три ш ка фч и к а и яшичны х
5 сред ник 20 100 1060 QWO 2
берите пазы в боковых, п р о ем о в п риме р н о на
Т* филенки 6 154 1060 QWO 4
передней и задн ей стенках 50 мм вглубь. Не требуется
U* вставки 6 8 38 QWO 4
яшиков (рис. 7) ш ири­ о краш и вать з аднюю сте н ­
v детали карниза 20 70 508 QWO 4
н ой, равн ой тол ши н е ф а ­ ку О и корпусы ящ ико в .
W* кр ы шка комода 20 533 1112 EQWO
неры, для вст авки дни ша. П о сл е того как п окрытие
х бортик столе ш ни цы 20 63 1003 QWO
Просверлите с внутрен ­ высохнет, обра б отайте и з­
ней сто роны в углах пе ­ делие полиурета нов ым
у вертикаль ные детал и обвязки 20 63 604 QWO 2
редних стен о к от в е р сти я л аком . (М ы нане сли ки ­
z го р и з о нтал ьн ы е дета ли обвязки 20 63 330 QWO 2
п од шурупы (рис. 7) и стью два слоя полиурета ­
АА средник 20 50 550 QWO
р аззенкуйте их . П роверьте нового гля н це вого л а ка н а
в в- фи ленки 6 152 550 QWO 2
геометри ю ящи ка , склейте масляной осно ве с ле гкой
все детали и за фиксируйте ш лиф о вко й перв о го слоя се боковые сте нки мале ньких
12 150 470 Р 8
струбцинами . Отшлифуй ­ ш кур ко й зе рнисто стью ящи к ов

ОО пе р едн и е с те н ки ма ле ньких
те ящики . 220 еди н и ц . ) ящ и к о в
12 150 395 Р 4
ЕЕ задние сте нки ма лен ьких я щиков 12 138 395 Р 4
Выпилите малые и
2
ков
б ольши е дниша яши ­
II, JJ по р азмерам и
2 Присоедините
ци н а м и сб о рку кр ы ш ­
струб­ FF б око в ые сте нки бол ь ших ящ и ко в

GG п е р ед н и е сте нки боль ших

12
12
202

202
470

862
Р

Р
4

2
ки комода и бортико в ящиков

НН зад ние сте нки бол ь ших я щи ков

отшлифуйте их. На неси­ wjX к корпусу запоАЛИ ЦО
12 189 862 Р 2

те клей в пазы передних 11 д нища ма ле ньких ящиков 6 395 424 ВР 4

сзади и в ыр о в няв края . Ис­
JJ д нища бол ь ших я щи ков 6 862 424 ВР 2
стено к О О, GG и вставьте п ользуя це нтры отверстий
дниша в ящ и к и . П р о в ер ьте
КК л и це вы е п а нел и м а л е н ь к и х 20 149 445 QWO 4
в кр ышке к орпуса как на ­
я щиков

геометрию ящика еще р аз правля ющи е , просвер лите LL лице в ы е па н ели бол ь ших я щи ков 20 200 910 QWO 2
и прикре пите струб ц ина ­ отверстия в кр ы ш ке к омо­
ММ о гра ничители хода ящ и ко в 20 52 102 QWO 8
ми дни ща к з адн им стен ­ да W и з акрепите с п ом о­
* За готовки для детале й вы резаются с п р ипус ко м ( см . п оясн е н и я в те ксте) .
кам ЕЕ, НН . Просверлите щь ю шуруп о в по де реву

и раззен куйте отверстия в с насаженн ыми ша йб а м и Обозначения материалов: вР - березовая фа не ра; QWO - бел ый дуб радиал ь н о го ра сп ил а ;
задних сте н к а х сквоз ь дни ­ (ри с. 5). EQWO- бел ый дуб радиально го ра сп ила, сплоче нный на гл адкую фугу; Р - топол ь.

ще, закрутите шурупы. Дополнительно: бронзовые накладные дверн ые п етл и (1 пара ); латун н ый шу руп с п ота йно й

Уложите в нижн их гол о в ко й в а нтич ном стиле (у па ко в ка 100 шт.); ручк и для я щиков 9З мм (4); ру ч ки дл я я щиков

3 Вы пилите б ол ь ш и е
и малые КК лицевые
LL 3 углах и на ве рх н и х
68мм (4); руч ка дл я дверцы ш ка фч и к а (1);бро нзовая д ве р на я за щел ка (1); скользя щая л е н та
(3 руло на ) ; лату н ные полкодержател и; шурупы п о дереву с потай ной головкой; шурупы по
плоскостях в сех я щ ич ных дереву с гр и бо в идн о й шляп ко й ; плоская ша й ба ; м аля р ный скотч; кпей - гпре й ,
панели по заданным раз ­ пр оемов с амокхею щу юся
Режущий инструмент: набор д исков для пр оп ил а паз ов; сверло с центрирую щи м н аконечн и ­
мерам . Сделайте отвер - скользя щую ленту АЛиной ком; фреза для снятия фаск и.

40 Wo o d - М а сте р I октябрь - нояб рь 2008

 РАЗМЕЩЕНИЕ ОГРАНИЧИТЕЛЕЙ
ХОДАЯЩИКО8

- -
®
~

® ©
-
-

Березо вая фанера 6х 1220х2440

®
l~
® . ®
~- - -
-- - - ~- --
Березовая фанера 20х1220х2440
- - - ' О стро га й те и л и
ра спил ите для

-.
-- - -
- ® ®- п ол учен ия толщи ны ,

. = приведен н о й
® ®-
® ® в с п иске м а т е ри а л о в

- - - --
®
- Березовая фанера 6х1 2 2 0 х1 2 20
- 0 0- 0 1-

~4:c) I(се) !(с с) ' (сс) - ®:J- I

Тополь 12х18 4х2440
Березовая фанера 20х1220х2440
ЩJ~ - I © ~ I (1 о) l tJo) r®::I®"J I
r3 _ыв Q Тополь 12х184х2440

Белый дуб рад иального распила 20 х184х2440 ~b.--==

-1
Тополь 12х235х24 40
tN)ф-········:···,··· ш к I I
Б елый дуб радиаль ного ра с пила 20 х184х244 0 З а к р е п и те о г ра н и ч ител и ММ струбц ина м и
к полка м D, Е , F и д н у Е з аподл ицо сзад и . Ис­
WR -rRL:®=J I Тополь 12х235 х2440
п о льз уя отверстия в огран и ч ителя х ка к н а ­

Б ел ы й дуб радиального распила 20 х184х2440

--1 п р авляющ и е, п р о с в е рли т е направляющие
отв е рст и я в по лк а х и з ак р у ти т е шур упы .

~
~ I@
W. I
Топол ь 12х235х2440

Белый ду б радиального распила 20х184х2440

Б е л ы й ду б ра диа льно го р а сп ил а 12х235х2.
ICT)f I (T~- I I
Белый дуб ра диального рас пила 20х184х2440
~=~=r;r=:::::;===~ нехей КК, LL. Используя тонкие про -
kvr:=t{v_ -1 кладки толщиной 1,5 мм, временно
Белый дуб радиального распила 2 0х 1 8 4х 2 4 4 0 з а к р е п ите шурупами хицевы е па не-

[Cw) ! (w) 11 ли на похожеином месте (фото 1).

Белый дуб радиального распила 20 х140х2440 Выньте ящики вместе с з а кр е пл е н н ы ­
ми на них панехями и поме тьте на

~Ф' If & I@ I@ t~ fQ II его з адн е й стенке , из какого проема

Б е л ы й ду б радиально го рас пила 20х184х2440 был вынут ящик. Используя четыре

направляю щих отверстия в каждой
457 мм так, чтобы спереди лента при ­ и з пе редних стенок ОО, GG ящиков ,
легала впритык к з адн е й стенке деко ­ просверлите отверстия для шурупов

ративных кромок L, М. в хицевых п а н ел я х ; вкрутите шуру ­

пы . Выкрутите шурупы из отв ерстий

Опревехитъ ширину ограничите ­ Установ ите л и це в ые п ан ели ящ и ков КК с

4 ля хода ящика ММ можно , уста ­

новив ящики так, чтобы их п ередние
для

свеРАОМ
крепления

12
ц ев ую панехь на
ручек и

мм отверстие скво зь А И ­
3
рассверлите

мм в гхубь пер ед­

по мо щ ь ю пр ок ла д ок и , и с п о л ь з у я о твер­

ст и я д л я кре пл ения ру че к , п росверл ит е

напр авл яющие отв ерст и я д иа метро м

( не лицевые пан ехи) стенки ОО, GG н ей стенки. Сверлом диаметро,ч 5 мм З мм с к возь пе р ед н ю ю стенку я щи ка DD.
П р и кр е п ите шу р у п ами л ицевую па н ель
располагались на 1,5 мм впереди бо ­ просверлите наскво зь п ереднюю
к п е р е д не й сте н ке .
ковых декоративных кромок Н и 1. стенку ящика, ИСПОАЬЗУЯ отверстия

Измерьте расстояние от задних кро ­ под крепхе ние ручки в хицевой па ­ Установите н а двер цу ви сячую руч ­

мок ящичных полок О, Е, F до з адн е й нехи как на правхяющие. Установите 6 ку, пеТАИ и н а в е с ьте н а ни х дверцу.

Смонтируйте м агнитную з ащехку.

стенки ящиков и выпилите ограни ­ ручки . Поставьте ящики по месту в
ч ител и нужного размера . Просверли ­ корпусе.

Примеч а ние. Передняя стенка ящи ­

7
те в ограничителях хода отверстия и п р и,южите к корпусу заанюю стен ­

р азз е н куйте (рис. 5а). Затем з а ф и к­ ка на 1,5,'1,11 ш ире, 'le,\1 мщеба я панем. ку О и, просверхив направхяющие

с и ру йте ограничители на ящичных КК, LL. Это позволяет более плотн о отве р стия, прикрепите ее шурупа ми.

полках струбцинами (рис. 5) и за ­ уст а н оби т ь ящик при за да н н ых з а ­ Установите похкоаержатехи и размести­

крепите шурупами (фото Н). зорах в 1,5 ,\1"' 1 м ежд» корпусом 11 л и­ те на них съемные ПОАКИ . П оставьте ко­
цебой п а нех ью я щика . Выступающая мов в вашей спахьне и преаставьте, как

Н а н е си те двухсторонний скотч час ть п ередн ей стенки я щ ика нахо­ хорошо он смотрехся б ы в КОМПАекте с
5 на нижние к ромки лицевых па - д и тся сн изу и остается н еби д им о й . кроватью и тумбочкой с ночником .

Woo d - М а стер I октябр ь- ноябрь 2008 41

 (
шуруп 2,5х12 мм с "Г" гол о в ко й ~ jJ1 5

203----l~ ~, 1
........ ~ . 68 фальц 6х6 мм -=Р- скругление радиусом 12 мм
• ~ накла ная петля
I . .--6 Н
отверстие 25 м -:. в -

r-"'=_1~ _2 ~
210 ......
-
102 ......
-

425
.... ® о тверстие
С
8 мм

102 425
®
..J\./
®
э.., ..
бума ж н ый
ц и ф ерблат
о тверстие

диаметром 2 мм,
рассверле нное

сза ди све р лом

диаметром 2,8 мм
н а глубину 6 мм ~3~ скругление

радиусом 12 мм РИС. 1.ЛЕВАЯ СТЕНКА (ВИД ИЗНУТРИ)

~ ;;>-
246

I ( ,
f паз 6х6 мм
помощью соедине ния в паз и ф иле н ки с зеркальн ым рисунком -
гребень деталей корпуса и фи ­ клен с некоторыми следами от по ­
210
j фальц
ле н ч ато й дверцы вы сможете ражения грибком или вишню. Но
i шириной
е гко из гото вить эти красивые часы прежде всего нужно подобрать под­ i 6 мм, \
а одн и выходные или за несколь­ ходящий ча совой механизм с краси ­
312
i гл убиноЙ"
о вечер о в. Вы можете выбрать для вым ц и ф ер блатом, а затем присту- : 1 2~ i !6 мм ,

-~ n-
згото в ле н ия корпуса орех, а для лайте к работе.

Н а ч н и те с корп уса 1 - ,...;"" 42 5

Из заготовки толшиной 18 мм,
1 острога нной до толшины 12 мм,
место ~аспо­
ложения
выпилите боковины А, четыре полки
В по размерам, указанным в списке
детали ©
материалов.

.Т
На в нутренней пласти боковин
2 А нанесите разметку для паза пазы
6х6 мм <
V
шириной 6 мм и четверти шириной
6 мм вдоль задней кромки (рис .
Не забывайте, что детали расположе­
1).
передняя!\
кромка

ны зеркально по отношению друг к 6 I

другу. Используя пазовый диск тол­

,-L t::=~=~ _J.
шиной 6 мм, уста новленный в цир ­
Г
кулярную пилу, и дополнительное

расширение продольного уп о р а для

дно

превотвращения сколов при работе , Используя те же настр ой ки цир ­

Скле й те б окови ны А и п олки В
вм есте; зафи ксируйте ст ру б ц и н а м и.
выпилите п аз ы глубиной
соединив расширение к
6 мм . При­
параллель­
3 кулярной пилы, выпилите фа ль ­
цы шириной 6 мм и глубин ой 6 мм в
Удосто в е р ьте с ь , ч то гео метр ия д етал и
верн а и д и а го н а л ь н ы е ра зме ры сборки ному упору пилы, выберите фальц торцах полок (р и с . 2) так, что б ы он и
идент и ч н ы . глубиной 6 мм. подходили к паз ам в б о ко в ин ах А.

Wood- М а сте р I октябрь- ноябрь 2008 43

 ~178-----1 стекло 3х175х175 мм скру гле н на я кро мка

:~M
ра диусом 1О м м
Г 10

h:
паз 6х10 мм

фальц шириной
10 мм, глуби ной
12 мм, отфрезеро-
отфрезеро ва н ный
после сборки двер цы

точе на я ручка
20 мм
отверстие
208

. ;o,~)""~ I
без ш ляпк и
дл и н ой 12 мм
17 8

наклад ная
ван ный п о сл е 08 мм,
петля
борки д в е р ц ы " ГЛУ R V1,Н,ОЙ
4 ММ '''

7,5
'"

ма гни тна я
з а п и ле н н ые
® защелка

на ус торцы

421
®

~\~:']' J
на пра вляю щее

о тверстие РИс. 3В. РАСПОЛОЖЕНИЕ ДВЕРНОЙ РУЧКИ

ди а м е т р о м (ВИД СПЕРЕДИ)
2 мм,
гл у б и н о й
16 мм

левая с то р о н а

202

РИс. 3А. ДЕТАЛЬНЫЙ ВИД ШИПОВ (фото А), убедившись, что

отв. 0 10 мм осе ая линия ..,,,
фаАЬЦЫ на верхней и двух средникаCD и М,ест
глуб . 1О мм
в нутренних похках обраще­ для крепле крепл ~ния РУ,чки ; \,
НЫ вверх, а на нижней ПОАке

-
ния точено
/ Ф "'' ' ",'\',,,,',
в низ , ручки
., '-
Из заготовки ТОАЩИНОЙ 18 мм, Отшхифуите и отп охи руйге
5 остроганной до ТОАЩИНЫ
ВЫПИАите бруски С, к которым будет
12 мм , 7
те
кр ышку
их к
и дно.
корпусу
З атем пр иклей ­
з ап оми цо сз ади ,

крепиться цифе рбхат, миной , рав ­ выровняв по кр ая м. Заф и ксир уйте

паз 6х1 О мм ной р а сстоя н ию между верхней и САе ­ струбцинами.

дую щ ей за ней похками В (рис . 2).
Прикхеите эти бруски к боковинам А Из ореховой ф анеры Т О А Щ ИН ОЙ
и з а фиксируйте струбцинами . 8 6 мм ВЫ П ИАи те з адн ю ю с т енку
Е такого размера , чт о б ы он а ак ку ­
Из заготовки ТОАЩИНОЙ 18 мм, ратно ВХОДИАа в фа АЬЦЫ, выб ра н ­
6 оструганной до толщины
ВЫПИАите крышку и дно
16
D. Кромоч­
мм, ные сзади корпус а.
метку центра отве рст и я диа мет р ом
Н а н еси те р аз ­

ной фрезой диаметром 12 мм отфре ­ 25 мм на задней стенке ( рис. 2) .

зеруйте эти детаАИ с обоих торцов и ИСПОАЬЗУЯ сверхо Фор стн ера диа ­
0ТШАИ ФУЙТ= боковины и ПОА ­
4
спереди (ри с . 2). В цеАЯХ безопас ­ метром 25 мм и п од кл ад ку п од де ­
КИ шкуркои зернистостью 220 н ости приде рживайте детали с помо ­ таАЬЮ ДАЯ пред о твр а щ ени я СКО АО В ,

единиц. Затем соберите корпус щью упора -тохкатехя. просверхиге от вер ст и е, ПОСАе че г о

44 Wo o d - М а сте р I октябрь-н о я б р ь 2008

 Как pa60TalOT радиоуправпнемые
часы?
Радиоуправляемые часы пита ютс я от батарей к и 1,5 В . Они
с пособны прин и мать с и гналы точно го вре мени, которые пере­
даются со спут никовой станци и и синхрон изированы с наиболее
точны ми ча са м и н а пл ан ете - цезие выми атомными часа ми . Он и
отсчитыв ают в ре мя с п огрешно ст ью 1 секу н да в 40 млн лет.
П о сле уста н о в к и н а часах мест но го в р е м е н и встроенный при­
емник автоматически нач инает по ис к сигнала точного вре мен и и

вносит поправ ку в локаль ные значения . Эти часы авто матическ и

переводят в р е м я вес н о й и о с ен ь ю , н о да нн ую ф у н кцию м ож н о
отключить , е сл и вы ж ивете в регионе, где перево д часо в на лет­

нее /з и мн ее в ре мя н е производится .

от ш ли фуйте деталь и отложите в РИс. 4. РАСПОЛОЖЕНИЕ ЯЗЫЧКА тахьный средник I зада н н ых размеров.
сто ро ну .
МАГНИТНОЙ ЗАЩЕЛКИ Похучившиеся обрез ки исп ользуйте
для и зготовле н ия шип ов .
\. 'с Ш >
Из о рехо вой фанер ы толши ной Г В
96
I r' ~
~

мм в ы п ил ите квадратн у ю ос но ву Устан о в ите в ц иркуля рную пилу

дЛЯ циф ерблата F со сто ро н ой

На н есите на н е е диа го нальные л и нии,
194 мм.
А: JJ отвер ст ие д иа м е т р о м
2 п азов ы й ди ск толшиной
тем выбер ите п о центру шпунты глу­
6 мм. За ­

что б ы о пределить центр. Просве рл ите 12 мм , гл у б и н о й 1,6 мм биной 10 мм с в нутр енн е й стороны
210
с е ще о дним отвер с тием
в це нтре отве рстие виа метром 8 мм деталей об вязки G, Н и с о бе их кромок
д и а м етро м 1,6 мм ,
ПОд о сь ст рело к часового механи з ма . ср едн и ка I (рис . З и З а).
п р о св е рл е н н ы м
На не сите кле й -спрей н а основу и при ­ в цент ре

клей те к не й бумаж ный циф е рблат так, v на глуб ину 12 мм АЛЯ форм ир ования ш и па на гор и ­
чтоб ы це нтры со вп али . L - В 3
ной
зонтал ь н ых дета л я х обвязки ш и р и ­
6 м м И дли но й 10 М ,\1 (рис . За)
Сдеп а йте красивую
д в е р цу
~

8 - опустите диск до высоты

новите параххех ь н ый у по р как мож­
6 мм и уста ­

Из загото в ки тол ши ной 18 М ,\1 вы ­ но бл иже к ди ску . ( П р ежде ч ем делать

В = I
п или те в е ртикал ь н ые G и го р изон ­ шип ы н а гор и зонтальных деталях об ­
таль н ые Н детал и о б вяз ки и го р изо н - в яз ки , реком ендуем с фо рмир овать их

ФОРМИРОВАНИЕ ШИПА НА ГОРИЗОНТАЛЬНЫХ СБОРКА И СКЛЕИВАНИЕ

ДЕТАЛЯХ ОБВЯЗКИ ДВЕРЦЫ

Для б е зо п асност и и обес пече н и я ч истого реза установ ите Скле йте в мест е дета л и дверцы , п р о в е р я я гео метр ию . Установите
доп ол н и т ел ь н у ю н а клад ку на поперечны й упор ц ир кулярно й подклад к и толщ и но й 18 мм под дверцу, чтобы равно мерн о
пи л ы впр итык к параллельно му упору и вып илите ш ип длино й распред еля лось уси ли е при сжа т и и струбцинами . Зафиксиру йте
10 мм н а горизонтальны х деталя х обвязк и Н , 1. с кл е й к у струбц и н а м и.

Wo o d - М а стер I октябр ь -ноябрь 2008 45

 Каисдепать
и установить wтапии

Совет 1. При изготовлении штапика

шириной 1О мм для дверцы часов К
приготовые заготовку большего размера,
остроганную до толщины будущего шта­
пика . Радиусной фрезой отфрезеруйте
одну из пластей по длине с обеих сторон .
Установите параллельный упор цирку­
лярной пилы для отпиливания штапика
нужной ширины (в данном случае 1О мм)
от заготовки. Чтобы отпиливать штапики
одинаковой шири ны, нужно установить
брусок-ограничитель, присоединив его к брусок-о граничитель . Отпилите в патрон дрели гвоздь без шляпки .
заготовке с противоположной от парал ­ второй штапик. Повторите процесс Используйтедля с верления гвоздь
лельного упора стороны и прикрепив фрезерования /отпиливания для по­ на 12 мм длиннее тех , кото ры ми
струбцинами к поперечному упору. лучения следующих штапиков. будете крепи ть шта п и к .
Отпилите первый штапик . Поверните Совет 2. Чтобы избежать рас­ Совет 3. Для защиты стекла п ри
заготовку на 1800 в горизонтальной пло­ трескивания штапика при креплении сверлении и забивании гвоздей
скости . Переместите параллельный упор г в о з д я м и , предварительнопро­ положите на него кусоче к Д ВП и л и
с заготовкой так, чтобы она уперлась в сверлите в нем отверстия, установив плотного картона толщино й 3 мм.

на отходах и удостовериться, что они верхнего торца. Соберите насухо де ­ Для установки ма гни:ной защел ­
подходят к шпунтам в вертикальных

деталях обвязки .) Выпилите шипы,

тали обвязки и филенку, совмешая
метки на вертикальных деталях об ­
8
(рис.
ки и

2)
металлическ ои

отметьте центр отверстия

п л а с ти н ы

как показано на фОТО В. вязки и среднике. Удостоверьтесь, что для крепления защелки на в нутрен ­

детали собраны верно. Теперь можно ней стороне левой верти кальн ой
Распилите параллельно пласти за­ собрать дверцу на клей (фОТО С). За­ детали обвязки G (рис. 3) . Сверлом
4 готовку размером 18х100хЗ05 мм фиксируйте сборку дверцы струбци­ диаметром 8 мм с це нтр и рую щ и м
из клена или другого дерева, имею ­ нами. После того как клей высохнет, наконечником сделайте отверстие
шего необычный рисунок волокон, отшлифуйтедверцу. глубиной 14 мм в вертикал ьной де ­
для получения филенки с симметрич ­ тали обвязки. Установите магнитную
ным рисунком J. (Вы можете сделать Отфрезеруйте фальц шириной зашелку . Затем разметьте центр от­
филенку из цельного куска дерева, 6 10 мм и глубиной 6 мм в верх ­ верстия на лицевой кромке лев ой
острогав заготовку до толшины 6 мм нем окне дверцы на внутренней боковой стенки А для установки
и обрезав до размера 178х198 мм.) кромке сзади для установки стекла, металлической пластины, как пока ­
Склейте на гладкую фугу детали фи ­ закрепляемого штапиком К (рис . 3). зано на рис . 4. Сверлом Ф орстнера
ленки вместе , сопрягая рисунок (В ходе этой операции удаляются диаметром 12 мм сделайте отвер ­
волокон как можно более точно . внутренние бортики паза в обвязке стие глубиной 1,5 мм, а затем про ­
Острогайте полученную филенку до дверцы размером 6х10 мм) . Чтобы сверлите направляющее отверстие

толщины 6 мм, чтобы она входила избежать сколов, советуем фрезеро­ диаметром 1,5 мм и глубиной 12 мм
в шпунты в деталях обвязки G, Н, 1, вать ф аль ц в два прохода. Зачистите в центре уже имеюшегося. Отложи ­
а затем отпилите ее до нужного раз ­ углы стамеской. те в сторону пластину и шуруп для

мера . Отшлифуйте деталь шкуркой крепления .

зернистостью 220 единиц. Чтобы установить выточенную

На концах средника 1с обратной

7 ручку диаметром 20 мм (рис . 3),
9
Аля изготовления шта пика К

5 стороны отметьте центральную

разметьте

тром 1О
центр отверстия

мм на тыльной стороне ле ­
диаме­ острогайте

товку размером
или распилите

18 х1 00хЗ0 5
заго ­

мм до
линию на приклеенных кусочках вой вертикальной детали обвязки G толщины 10 мм. Затем отфр езеруйте
малярного скотча . Как показано на (рис. 3Ь). Сверлом Форстнера диа­ и отпилите штапик из полученной за ­
рис. 3Ь, сделайте разметку на обрат­ метром10 мм сделайте отверстие глу­ готовки (см . «Совет мастера»). Позже
ной стороне вертикальных деталей биной 10 мм. Отшлифуйте ручку и потребуется запилить штапик на ус,
обвязки G на расстоянии 205 мм от вклейте ее в отверстие. чтобы вставить его в фальц дверцы.

46 Wood -М астер I октябрь - н оя б р ь 2008

За в е р ш е н и е работы пер ь сни м ите две р цу, уда л ите скотч и КРЕПЛЕНИЕ ДВЕРЦЫ
Отш ли фуйте все участки , где тре ­ поставьте дверцу обратно .
1 буется, и очистите от п ыли . На ­
Устан о в ите магнитную з а щелку
не с ите три сл о я пр о зрач н о го о тделоч ­

н о го покры т ия на дв е р цы ,

стен ку Е и ко р пус , за исключ ением

з аднюю 5 в с о ответствующе е у глубле н и е н а
боковой сте нке А , и с п ользуя шуруп
лицевой сторон ы блоков, н а которых и з компхекта ,

будет крепиться часовой механизм С.

(Мы исп ол ьз о в али аэрозоль Deft Satin Уложи в ча сы н а Be p ~a K ли цом
Clear Wood Fin ish, ш лифуя пром ежу­ 6 вв ерх , нан есите кле и на лиц е ­

точ ные сло и ш кур ко й зер нистостью вую стор о ну бруско в для кр е п лен ия
З20 евиниц. ) часо вого меха н изма С. Ра сположите
аккуратно ц ифе рблат часов и опу­
П риготовьте стекло толшиной стите н а бруски . Положите на ци фер ­
2 З м м ра з мером 1 75 х1 75 мм . Оч и ­
стите его и уста н овите в в ер хнем окне
блат груз массой около 1
бы он созда в ал рав н омерн о е ус илие
кг та к, что ­

дверцы . Запил ите на ус четыре шта ­ по кр ая м циф е рблата , и дайте клею

И с п ол ь зуя с ам о ц е н т р и р у ю щ е е с я сверло,
пика К, чтобы их можно было вста ­ просохнуть .
просверл и те направляющиеотверстия сквозь петли

вить в окно . П рисоеди ните шта п и к к в бо ковые сте н к и корпуса А. Закрутите шурупы.

дв е рце с пом ощью тон ких гвоздей б ез Установите з адн ю ю сте н ку Е н а

шля п о к ( см . « Со в еты мастера » ) . Уто ­
пите гвозди в шта п и ке и за ш па кл ю й ­
те в ыемки п одходяще й ш п а клев ко й .
7 место; при этом отв ерсти е в ней
должно находиться в верхн е й части
Список м.,атериалов
идеталеи
корпуса . Пр о св ерлите кр еп ежн ы е от­
верстия ск в озь заднюю стенку в к о р­

Просверлите направля ющи е от­ пусе , ка к показано н а р и с . 2. Сними ­

3 в е р ст и я и при кр епи т е ш ур упам и те з адню ю стенку.

А боко в ы е стен ки 12 93 425 О 2

н акл адные петли с внутр е нней сто ро ­

ны две рцы (рис. 3). Следуя ин струкции, постав ­

8 ляемой с ч асами , установите
В полк и

бруски
для креплен и я
12 87 203 О 4

Для при соеди н е н ия две рцы уста ­ ч а со вой меха низм, ручки настрой ­ О 2
4 но вите корп ус н а

вве рх . Приклейте два слоя

верстак лиц ом

двухсто ­
ки, батарейку АА и в кл юч ите ча сы .
О п ытн ы м путем п одб ерите место с
С цифе рблата
к корп у с у
12 12 205

2
D к р ы ш ка и д но 16 128 246 О

роннего скотча на тканев ой основе к н а илучш им п р и емом и дайте ч а сам

Е за д н я я стенка 6 203 425 ОФ
ка рте петли , кото рая крепится к кор ­ синхр о низи ро в ат ь ся с с и гн а ла м и '
тв ерд ое

пусу . Установите две р цу н а ко р пус за­ точ н ого времен и . Не рас п ола га йте о с н ов а ни е
ОФ
дЛЯ бума ж н о го 6 205 205
п одл и цо с боковин ами А и н а равн ом ч асы ближе чем на 1 м от эле ктр он ­ циферблата
удален и и от кр ы шки и дна D. Крепко н о го оборудования , флуоресц ентны х
п рижм ите две рцу к корпусу, чтобы л амп , ли ний электро пе редач и м етал ­ ве рт ик а л ь н ы е
G де та л и 18 28 421 О 2
скотч хо рошо п ри кле ился . Аккурат­ л и ч еской кр овл и , которые могут по ­
об вя зки
но откройте двер цу, пр о с верлите н а ­ вли ять н а пр и ем си гнала . П омн ите,
гориз онта льные

пр а вляющи е отв е р ст и я и пр и хва ти т е что ра зличные радиос игна л ы в на ­ Н детали 18 28 178 О 2

обвязки
петл и , как показа но на фОТО D. Те - с еленной местности в дневн о е время
средник 18 28 178 О
м огут з ат рудн ить пр ием с иг нала точ­

СХЕМА РАСКРОЯ н о го вр емени . J* фил е нка 6 175 195 К

К* ш тап и ки 10 10 28 О 4

~QJ",- ~ I З а кр еп ите шурупам и з адн юю

=,--"==-==
------- -----/ 1 8 х l DD х3D5 , кле н
9 стенку Е . И если те пе р ь кто ­

нибудь с просит, « кото рый ч а с? » ,

* О ст ро гай те и ли
расп и л и т е дл я
п ол у чени я т о лщ ины,
® п ри в еде нн ой в спи ск е
материалов .
6х6DDх6DD, оре хо вая фанера
+ Ка к вар иа нт м ожн о сделать фил е нку цел ьной из ореховой за готовки .
* За готовка для детал и с при пуско м (см. пояснения в тексте) .
Обозначения матери ало в: О - орех; ОФ - ореховая фа не ра;
вы вз гл я н ете на ваши главн ые
К - клен .
Дополнительно: клей -сп ре й; сте кло Зх 1 75х 1 7 5 мм; шп а кл евка
ча с ы и ответите ув ер енно : « Точ ­
по дере ву, подходящая по цвету; двухсторон н и й скотч на ткан о й
но е время ...» основе; бата рейка Ад; гвозди без шп яп ок; шурупы с пота йной голо вкой
2 ,8 х12 (5); шуруп ы с потай ной гопов кой 2,8Х lб (1 0); н аборны й п ил ьны й
д иск; фа сон ная фреза10мм дп я ск ругл ен ия кромки; фасонная фреза
12 мм для скр углени я кро мк и; п ря мая пазовая ф реза 010 мм; све рла
Форстне ра 010; 12 и 25 мм; сверл о с центрирующим наконеч ником

~
~=:~IJIj
~:~:~:~*~*_~?r@~*~~r~~~~=
0 8 м м; часовой на бор в кл ючает: ма гнитную защепку, точе ную ручку
020 мм, д ве н а кладные петли, рад иоуправляемы й часовой механизм,
I@ * бумажный ци ферблат; за готовка из кл ена 1 8х1 00хЗ05 мм дпя изгото в-
пен ия фип енок с симметрич ным ри сун ком.
18х181 х240D , орех

Woo d -М а сте р I о ктябрь- н оябрь 2008 47

Ф
иле н ка с зе ркальным рисунком, п одоб ная той, которая ис пол ьзуется в
про е кте часов (см . « Н а стол ь н ы е ча сы»), до б авляет привлекател ь ность из ­
дели ю. Сделать панели с зе ркахьным р и су н ком до в ольн о просто . Ра спи­
л ите брусок, откро йте его, как книгу, и п охучите два п р а ктиче ск и иде нтич н ых
зе ркахь н ых рисун ка (ф ото сверху с права) , а з атем скле йте кромк и , сохраняя
орие нта ци ю ч а стей в виде «открытой книги » .

Гхав н ое в созда н и и ф ихе нок, притягива ющих взор, - п рав ихь н о й подбор матери ­
а ха, Выбира йте матер м а х с не обычным р и сунком в ох о кон, сучкам и , из м е н е н и ­
е м ц вета , кото р ые создадут интересный вид в з е р кахь н о м отражении. Вар иации
рисунка воло ко н , п охожие по форме н а глаз ихи за крученны е вохокна в ка пах, и
х и н и и, вызва н ны е п р оцессами гние ния в н ачахьны х стадиях ра зхожен ия древ е ­

сины, оказываются замечательными находками . Покажем , ка к быстро п р ев ратить

такую находку в краси вую ф ихе н ку.

Для изготов ления филенки толщиной

6 м м используй те отфугованную з а го­
товку толщиной 18 мм . Это о ставля ет за ­
пас в 6 мм на отход ы, н еиз б ежные при
пилении и уд але нии след ов пиле ния ,

при посл еду ю щ е м фу говании и шли ­

фо вке до за д а н н о й толщин ы . Н ачертите
лини ю по центру одной и з кро мок з а ­
готов к и. Ленточной пилой с полотном
ши р и н о й 12 мм и ч ет ы р ь м я з убьями на
дюй м распилите заготовку, ис пол ьз у я в
кон це пиления толкатель .

Wood -Мастер I октябрь-ноябрь 2008


Слегка остр огайте плоскости на получ е нн ых деталя х, чтобы
уд а л и т ь следы от распи ла и пр идать з а гото вк ам равномерную
толщин у, нес колько больш ую, ч ем о кон чательная толщина
6 мм . (Вы острогаете за готовку до око нчательной толщины по­
сле склейки деталей . ) Старайтесь не перестрогать заготовки ,
так как это м ожет при вести к изме не нию рисунка волокон и ли
п р о я вл ен и ю д ру г и х ( с к р ы т ы х ) деталей , в рез ультате че го воз­
можна н е уд о вл ет в о р и тел ьная стыковка рисунко в .
С клейте детали кромками и зафиксируйте струб ци нами. А к­
. кура т но рас полагайте загото вки, доби ваяс ь точной ст ы ков к и
рисунко в. Ч то б ы плоскость филе нки осталась ров ной, и спол ь­
з уйте ров ные бруски толщи ной 18 мм, прижатые струбци на ми .
Предварительно наклейте полос ки лег ко уда л я ем о го скотча на
бруски, чтобы он и не прикле ивал ись вы ступ ивши м клеем .
---=~~---=~~-
-- -~ ---- »>
~. ~~v~J;;;~
~$ --~
~ -
I
Wood -М а стер о ктяб р ь- но ябрь 2008
ОСТЕРЕГАЙТЕСЬ
ПОДОБНЫХ
СИТУАЦИЙ!
Слег ка отшлифуйте фил е нку со стор оны п лос костей рас пи ­
ла , испол ь зуя орбитал ьну ю ш лифм а шину с уста н о вл е н н ы м
д ис ко м зе рн и сто сть ю 22 0 ед и н и ц или гори з о нта л ь н ы й бара ­
ба нный шлифо в аль ный ста н о к . За те м п ер е в е р н и те ф и лен ку
обра тной сторо ной ввер х и отст р о гай те до о ко нчатель н ой тол­
щи н ы 6 мм.
Будьте внимательны: поскольку на половинках филенок
в олокна на пра влены в противоположные стороны, в озможно
разрушение деталей при рейсмусовании. У на с пр оиз ошел
подобный случай при строга нии фил е нки из в ишн и (фото
вверху). Чтобы не допустить этого, используй те остро за­
то ченн ые лезв ия для рейсмусного станка и устан о в и те мин и­
мал ь ную толщину сн имаемого материал а. Ре ш ить проблему
коренны м образом поможет горизонтальный барабанный
шл ифоваль ный ста нок. Есл и ваш рейсмусный стано к оборудо­
ва н регулятором обор отов строгаль ного вала, устано ви те зна­
чение регуля тора в ма ксимально возможное (о бы чно край ­
н ее) положение .
В ы брать уч асток фи л енки с на иболее интересным
ри су нком п р о ще, есл и в оспользоваться шаблоном
и з бум а ги с вырез о м в центре, соответствую щим
око нч ател ь н ым раз ме ра м ф иле нки. Пе ре м е ща йте
ш абл о н п о пове р хност и ф илен ки, а ко гда зам ети ­
те на иболее ин те рес н ый ра курс , об в еди те е го п о
шабл он у. Зате м о пил и те филен ку п о об в еде н н ому
контуру. Пол уч енный красивый элеме н т ста нет изю ­
м и н ко й ваше го проекта .
49
 В
Ы можете из готовить дв а шка ­ мерам , ук а з а н н ы м в с пис ке материа ­

фа , как п оказано слева , или лов, а з атем на в нутренн ей пласти

п о стро ить один , который бу­ вдоль верхней, нижней и з адн ей кро­

дет служить витриной СО стойкой . мок выпилите фаль ц ы (рис . 1).

Ра здв ижн ы е две рцы позволяют рас­
полагать ш каф в л юб ом месте . Сдела~те пере гор одки В дл и н о й,
В списке матер иало в привехено ко ­
личеств о деталей , н ео бходи м о е для
2 равнои рассто я н и ю

до нижнего ф альца в боковых стен ­

от вер хнего

изгот о вл е н ия с е рв а н т а , состоящего ках А . Выпилите деко р ати в ные кром­

из двух шка фо в. Чтоб ы сделать один , ки С, приклейте их к п ере городкам

ум ень шите количеств о деталей кор ­ и з а ф и кси ру йте струб ци н ами . По­
пус а и дверей (от А до Jи от Р до U) сле того как клей высохн ет, отшли ­

вдво е , и в ам не п онадобится карниз фуйте кромки з а подл и цо с пла стью

(детал и от V до СС) . перегороьок .

Дл я изысканного серванта сделайте всего Начните с корпуса Чтобы не пе репутать о р и ента ц и ю

л ишь од ин шкаф. Вы сможете увид еть,
как будет смотреться этот проект в роли
к нижного шкафа или буфета . 1
Из фан еры толш иной
пилите бо ков ы е стенки А по раз -
18 мм вы ­ 3 панелей, пометьте в ерх ни е то р ц ы

боковых сте н ок А и пере гор одо к В и

~1-'~
75-----------~12 2 0 ------------­
,.
"I
50 _ _0 ~

~
сквозное отверстие
4 мм , ----
-~
раззенкованоснизу
[в крышке корпуса @
нижнего шкафа для со единения
<.

')7-- -----
~ -------

сквозное отверст ие 4 мм
450
-с'к р ы
к ой й шкафа ®k _ _ -- р а з з е н ко ва н о сверху кр~шки --
__ 61О • I и снизу дна корп уса

- -_~_ + - - - -1
" ,.J , ,..,..,..,__ 10Q ..
50 , ..
ц 75 f--- - - 355- - - -..-j
п азы 3х 5 мм в верх ней
щ ел евы е отвер стия ш и р . 5 мм , дп . 20 мм [ в к р ы ш к е корп уса @ п ласти дн а @ и ниж ней
ниж него шкаф а для с о ед и н е н ия с к рышко й шкафа ®] п ласти к рыш ки@ --@-
пазы

•I 18
'~ . 380 •I - 0-- ,__ 3х5мм
фальц 20х10 мм
1 290
28
1
270
_____________ . ..l
-:=---=.:.:-= -:,:----.::.: 20"3
---------------- ------------ 1
----------------------------- ---....-/
2
\
1
Г
3О5
75 11305 "1
50
ДЕТАЛЬНЫЙ ВИД ПАЗОВ
50
O~ O
935 170
отверстия 6х1 О мм 900 отверстия 6 мм
I

® ®
фальц 6х1 О мм

i задняя кромка
задняя кромка -..........

фальц 20х1 О мм :

Woo d - Ма стер I октябрь-нояб рь 2008

 щеле вое отверстие ! шуруп 4,5х50 мм с потайной головкой
ширин_ой 5 мм, 450 - j , ! 1/ сквоз н ое отверсти е
",,,",,20мм ~ . --1220- диаметром4 м м,
фальц 6х1 О мм ===c=<--:~~-::-::::~~=;o _~~= D =~~- ;=J паз~~::;:~~~;ОММ,
ф ал ь ц 2 0 х 1 О мм : : глуби н о й 4,5 мм
'А'
VY
i :'
00' 0_(фа л ь ц 18х1 0 мм
,
0"'-
®
~'--пол к од е ржа тел ь

935

®
ф аска 6 мм,
не до х од ит 45 мм
д о торцов

18

I i ,J
шуруп 4,~0 мм шуруп
2,8х16 мм
/
»:"
)

с п ота йн о й
голов к о й -:"
000' с п ота й н о й ГОЛ О В7 v 455

ф ал ь ц 2 0х1 О м м

РИС. 2А. ВИД СВЕРХУ В РАЗРЕЗЕ

нения шурупами с перегородками В стенками А запоДАИЦО с задн ими

-@ - и раззе нкуйте их . Чтобы соединить кромками крышки и дна кор пуса D.
пазы 3 х4 ,5 мм шурупами кр ышку шкафа К с кор­ Присоеди ните их ш урупа м и. ОТШАИ ­
пусом нижнего шкафа, просверхиге фуйте торцы боков ы х сте нок з а п од­
сквоз ные отверстия диаметром 4 мм АИЦО с внеш н ими сто р о на м и к р ы ш ­

в крыш ке кор п уса , раззенкуйте их с ки и дн а.

внутре н не й сто рон ы и п ро­

хехайте шехевые отверстия УСТАНОВИТЕ ПЕРЕГОРОДКИ
ши ри ной 4,5 мм ИДАИНОЙ 18 С ПОМОЩЬЮ ПРОСТАВОК
мм. Отшхи фуйте заготовки.

отметьте центры отверстий ДАЯ кре­ Вкхейте дно и крышку D

пхения похкоьержатехей
СвеРАОМ по дереву диаметром
(р ис.
6
1).
мм
5 корпуса между боковы ­
ми стенками А заПОДАИЦО с
просверхиге отверстия гхубиной передними кромками. Убе ­
10 ММ в боковы х стенках и ск возные д итесь, что помече нные тор ­

отве рстия в п ер е го р оака х. ОТШ А И ­ цы бо ко вы х стено к р а СП ОАО­

фуйте детаАИ . жены сверху. З а ф иксируйте
сбо рку струб цин ами. Чтобы
ВЫПИАите кры ш ку и дно корпуса
4 D. На ЦИрКУАЯрНОЙ ПИАе с уста­
корпус гарантированно имех

праВИАЬНУЮ форму, ИСПОАЬ­

новхенным ПИАЬНЫМ ДИСКО ,\1 ТОА ­ зуйте самоаехьную УГАОВУЮ
шиной ПРОПИАа 3 мм выберите паз стяжку (У ГОАО К) , свеханную
гхубинои ПрОПИАа 4,5 мм на внутрен ­ из фанеры и установленную
них сторонах кры шки и дна корпуса в п равый УГОА (ф ото А) .
(ри с . 1). С внеш них сторон кры ш к и Ус танов ите п е регородку В с по мощью проставок .
И с п ол ь з уя от верст ия в к р ы ш ке и дне стол а D,
Отцентр и руйте перего ­
и дна корпуса просверхиге с квозные

отве р сти я диа метром 4 м м ДАЯ со еви - 6 родк и между боковыми

п р о св е р ли т е направляющие отверст ия и з ак р у тит е

шурупы .

52 Wood· Ma CTe p 1 о ктябрь- н оя б р ь 2008

 ВЫПИА ите задние стенк и Е и з ф а­
неры ТОА ЩИ НО Й 6 ММ , ОТ Щ А И фУЙ ­ Простоеприспосо6яениео6еспечит
те и отложите в сторону. одинаковые пояукруrяые фаски
Отфрезероват ь п ол укругл ы й п р о ф иль н а кромке д овол ьн о просто, если за крепить
Из фанеры ТОЛЩИНОЙ 18 М .\1 вы­
у пор на з а готовке и фрезеровать до у п о р а, о граничивающе го движение фрезера. Н о
пилите ПОАКИ F и де ко р ати в н ые
что делат ь , если упор н уж н о расположить за пределами загото вки? М ы показываем,
кр омки G, которы е прикле йте к пол­
ка к решит ь эту проблем у при фрезеровании полукруглых фасок ширин о й 6 м м на
ка м и за ф и кси руйте струбцинами,
вертика л ьных деталях накладки Н .
Ко гда кле й высохнет, отшхифуиге
Уоано ви те к ромо чн ую фрез у в ручной фрезер и наорой те на фр ез е ро в а н и е фаски
де ко р ат и в н ы е кромки з а подл и ц о с
ши ри но й 6 мм . ИЗ М ДФ, ДСП и ли фан еры тол щино й 18 мм изготовьте п а ру у поро в
пхастью полок, а з атем отшхи фуите
для ф р е з е р а , показанных н а рис. 3. Ч тобы определ и т ь, насколько следует ото ­
полки в сборе .
дв ин уть у п о р н ый бл о к от края ос нования, и змерьте р асоо я н и е от фрезы до края
подошвы фрез е ра (фото В). Из полученного значения в ычтите 45 мм (расооя ни е
До ба в ьте декоративные
от торца ве рт и ка л ь н о й детали н а кл а д ки , н а которо м остано вится ф а ска ) и получи те
н а кл а д к и на фасад
и кр ы ш ку шкафа и с ком ы й резул ьтат. ( Н а наше м фрезере расооя ни е от фр езы до кр а я подошвы равно
60 мм . Выч тя 45 мм , пол учаем
И змерьте длин у боко вых стенок Рис. З. УПОР ДЛЯ ФРЕЗЕРА (ДВЕ ДЕТАЛИ)
1 А, ВЫПИАите вергикахьные детали
15 мм , и мен н о на та ком удал е ­
н и и располагаем у п о р н ый блок ш уруп 4,5х30 мм с п отайно й головкой
нанхавки Н по размерам на рисунке .
Выберите ПОЛУКРУГАОЙ фрезой фаски
от кр ая под ошвы . ) Тепе рь за- ~!
жмите ве рт и каль н у ю дета л ь на - брусок-упор 1
на

(рис.
верт икахьны х

2).
детал я х накладки
кла дки Н м ежду пр испособл е-
ниями и фрезеруйте фаски, как / 200
l>--65
- '/
п о ка зан о на фото С. Н ачинайте / /
Отшхифуйте вертикахьны е дета ­
и з ака н чи в а й те фр ез е р ов а н и е ,
АИ накхаьки Н. П риклейте их к
у п и р а я с ь подошвой фре зе ра
боковым стенкам за п одли цо с торца ­ р а з мер от ступа
в у п о р н ы й бло к ( см . вставку з а в и си т
ми и вн ешними кромками (рис. 2 а)
от ширины
фото С ).
и за ф и кс и руйте струбцинами . п одошвы фре зер а

И змер ьте расстояни е м еЖАУ вер ­

3 тикаАЬНЫМИ хе та х я м и н акладки и

выпилите по р а з м е ру го ри зоитахьные

детали Г , Прикле йте гори з онтахьные

детаА И накладки к крышке и дну D
корпуса и з а ф и кси руй те струбцин а­
м и . Отшхифуите гор из онтахь н ы е де­
та х и накладк и заподл и цо с пхастями

крышки и дна и отш хи фу йте детаАИ

в сбор е.

ИСПОЛЬ3УЙТЕПОДКЛАДКИ
ДЛЯ УПРОЩЕНИЯ УСТАНОВКИ

ВЫПИАите о граничители хода пока зано на р и с . 4а. Отф р езе руйте

4 дв е р и J и отшхи фуй те их . При ­ торцы и переднюю в ер хн юю к ромку

кхейте ограничитехи к ве рти ка хь ­ (рис . 4) . Затем установите ф р езу с

н ы м деталям накладки Н (фото D) ради усом З мм и отфрезеруйте тор ц ы
н а расстоянии З мм от края кромки и п е редн ю ю кромку снизу к р ы щки .

накладки (р и с . 2а) . За фи кси руйте

струбцинами. Сделайте основание
С кле йте доски ТОА Щ И Н О Й 18 и

5 Склейте доски на гладкую фугу

для похучения з а го то вк и с прип у ­
1 12 ,'1М ДАЯ похуче н ия з а гото в о к
ДАЯ передней М и боков ых L деталей
ском по размерам для крыщ к и ш каф а основан ия . ВЫПИАите детаА И зада н ­
К. П осле то го как клей выс охнет, о б ­ но й ш ирины и С припуском 2S ММ

Для равно мерного отступа огранич ителе й режьте крышку до нужн ого р а зм ер а , по дл и н е . П овернув АИЦОМ вверх
хода дверцы
J от края в ерт икальны х Устан овите КРОМОЧНУЮ фрез у со скр у г­ 18 - ,\1ИААиметровую часть за гото во к,
на кладок Н установ ите подкладк и
шир ино й 20 мм между боково й стенко й А
АЯЮЩИ ,\1 профихем р ади ус ом 10 мм отфрезеруйте кромочно й кахе воч ­
и ограничителем хода. в ручной ф р е з ер и настройте , как ной фрезой раДИУСО,\1 12 мм в ерхни е

I
Wo od - М а сте р октябрь-ноябрь 2008 53
 , J 1111
кромки (рис. 5). З а п илите дета ли
на ус по з аьа н н ы м р а змерам .
",,---- ш ур уп 4,5 х25 мм с п отайной головкой
[®
Сдела йте три шаблона , пр и клей ­
2 те их к перевв ей М и боко в ым
дета ля м о с н ов а н ия с помощью ааге ­
L КА Р Н ИЗ

з и в н о го спрея (рис . 5а) . Соеди ните х

прямо й линией отметки н а левой и

правой ч астях шаблона . Затем вы ­

пилите часть материала по шабло ­
н у на ленточ ной п иле или эле ктр о ­
лобз и ком и отш л и фуйте плос кость
р аспила .

РИС. 4А . ВЕРХНЯЯ КРОМКА

®-=---' кр еп е жные пла стины

ра зм ерами 16х75 мм
~ скругление
кромо чн ая скру гляю щая
фреза р ад и ус о м 1О мм
ра диусом 3 мм
~
: :"
····й···
: ....

с к р угл ен н а я кромка ра диусом

10 мм с уступом 1,5 мм
\
скр у глен и е ради ус о м 3 мм
щел е во е отверст\1.е. ...······....
ш и р и н о й .~, 5-f.1·М ;··
/!,J]и-ной'Т8 м м
.>:
плоска я шайба ш уруп 4,5 х 3 0 мм
с п ота йно й
шу ру п 4, 5 х 3 0 мм
гол о в к о й
с п ол у кр угло й
гол овко й

КО РПУС
®

i",,-- шуруп 4,5х50 мм

с по тайной головкой

S4 I
Wood -М астер октя б р ь- н о яб р ь 2008
 ск в озное отв ерст ие ди ам етром

4 мм, п рос вер ле н ное под у гл ом ,

раззе нк овано снизу

ск возное отверстие д и а м ет р о м 4 м м , р а з з енковано

~ РИС 5А. РАCnОЛОЖЕНИЕ ШАБЛОНА

(ПОКАЗАН ЛЕВОСТОРОННИЙ ШАБЛОН)
1300

сэ
f~ C L·5'ZELEFТE~)P ATT ER~

СОВЕТ МАСТЕРА с к в оз н ое отв ерстие 4 мм

в п ер едних у гловых стяжках,

Не60пьшое изменение позвопит р а з з е нкован о с внутренней стороны

удешевить проект

Работа займет нем ного бол ь ше времени, н о , п о скол ьку крышка К с кры та
от гл а з верхним шка ф о м, мож но сэ ко ном и т ь н а н атур ал ьно м дер ев е ,
замени в кры шку из массива н а кр ы ш ку и з л истов ого мате риа ла, обрам ­
ле нного кромками и з н ату ра л ь н о го д ерева . Та к ка к л истов ые матер иалы
имеют чаще всего стан дарт н ые размер ы, вам не п р идет ся дел ать щ ел евы е

отверстия в крышке D нижнего ш ка ф а . П р едл а гае м д ругой спо со б из го­ с к в оз н ое отв ер сти~
4 мм, разз е н ко ва н о --
товления крышки ш ка ф а .
Вы пилите п а н ел ь размером 45хl1 75 мм из фа неры, Д СП или М ДФ 35
толщиной 18 мм . Затем из кле новой д о ски сделайте за готов ку разме ­
ром 18х 50х 1З20 мм для обли цовки перед ней к ром к и и д ве заготовки
Установите упор ламельн ого фрезе ­
размерами 18 х50х560 мм для обли цовки боко в ых кр о мок. За пи ли те н а
ус п е р ед н ю ю обли цо вочную кром ку, приклейте ее к п анели и за фи кси­
3 р а под углом
для ламелей #20
45° и выб ерите пазы
в запиленн ых на ус
руйте струбцинами. Точ но так же обработайте п е р едни е то р ц ы бо ко вых
торцах (рис. 5) .
облицовочн ых кромок, прикрепите и х к панели всухую и отмет ьте дли ну
заподлицо с за дней кромкой панели . Обрежьте бо ковые обл и цо вочн ые
Выпилите угловые стяжки N по
кромки отмече нной дл и н ы, п риклей те их и закре п ите струб ц и нами . От­
ш лифуйте кромки заподлицо с п л о с ко ст ь ю па нел и. Сл еду я инст ру кц и я м
4
те
контурам на рис. 5Ь и п ро сверли ­
раззенкованное скв озное от в е р сти е
по изготовле нию кр ы шки ш ка ф а , отфрезеруйте скру гле н ную к р о м ку с
диаметром 4 мм .
боков и с пе реди .

Приклейте две угло вые стяжки N к

5 передней детали основания М за ­
подлицо сверху и на краю запиленных

на ус торцов. За фиксируйте струб ци ­

нами. Проверьте п равильно сть уста ­
новки угловых стяжек, п рисоединив

насухо боковины осно ван ия Lк пе ред­

н е й детали . Прикрутите угловые стяж­
ки шурупами (фото Е) . П р и клейте на

Wood -Мастер I октябр ь- но ябр ь 2008 ss

 УГЛОВЫЕ стяжки ОБЕСПЕЧАТ ПРЯМЫЕ УГЛЫ ки ш урупами к боко винам. ногами и установите его на к ры ш ку

да йте клею в ы сохнуть. з а п одли ц о с зади и на равномерном

удале нии по бо кам . Через отверстия и

Пр икхе йте , за фи кси ­ центры щелевы х отвер сти й в крыш­

6 руйте струб цина ми и ке корпуса D пр осверлите

ляющие отве р сти я в крышке шкафа .
направ ­

за кр е п и те ш у руп а м и угло ­

вые стяжки N на р асстоя­ При крепите крышку ш кафа к корпу­

нии 6 ,\1 М от з адн и х торцов су ш урупами спер еди и шурупами с

боковин о с н о в а н ия L. Вы ­ шайбами сзади (р и с . 4).

пилите кр еп ежн ые б руски
О по указ а н н ы м разме ра м П рисоеди ните струбцинами осно­
и при кле йте их по центру

боковин ос но в ан и я , рав но ­
8 вани е к п ерев ернутом у

н а р а вн ом удале н и и по бокам, а за ­
корпусу

мерно распр едел и в п о дл и ­ дним и то р ца м и боковин основан ия L

не п е р едн е й детал и осно ­ з ап одли цо с з адними кр омками боко ­
вания М. После того как вин корп уса А . Используя отве р сти я в
И с п о л ьзуя отверстия в угл о в ых стяж к а х N ка к клей высохнет, п росве рлите угло в ых стяжка х Nи крепежных б ру­
напр а вля ющи е, просверл ите гл ух ие отверст ия в

передн ей дета л и основ а н и я М и закрутит е ш у ру пы . в крепежн ы х б русках под сках О ка к на правляющи е , п росвер ­
у гл о м с кв о з н ые отве р сти я л ите на п р а в л яю щ и е отверстия в дне

ла мели б оков и ны и з а фиксируйте ди аметром 4 мм и раззенкуйте их . З а ­ корп уса Dи з акрутите шурупы .

струб ц ин а м и . Убедитес ь, что о сн о ­ тем отшлифуйте осн о вани е .
в ан и е находится н а ровно й поверх ­ И з rото вл е н и е
Положите крышку шкафа К верх ­ раздвижных дверок
н о сти , отс утствуют перекосы.

чего просверлите на правляющи е от­

в ер стия и пр икреп и те угло вые стяж-

п о сле

7 ней пластью вниз на козлы . Пере ­

в е рн ите корп ус нижн его шкаф а вверх 1
И зм ерьте
ема (р и с .
ра змер дверного
4). Устройство дверок
про­

nучwаR фурнитура ДВА раэдвижных дверок

Для установки фурнитуры для раз­ (если д верца толщи ной 18 мм ) . Для н а п р а в л я ю щ и е отверсти я п о с е р едине

дв ижны х д верок часто т ребуются уста н о в к и са лазок в две рцы с в ер лом мо н та ж н ых п а зо в нижних салазок и

в ыборка п а з ов в н и жн е й к р омке Форстнера диа мет ро м 30 мм п ро­ закре п и те ш у рупа м и . Чтобы вставит ь
дв е рцы и н еп р игл яд н ы е профили . св ерли те от в е р стия глуби ной 1О мм две р ц ы , установите не п од в иж н ы е

Дл я данного п ро екта мы подобрали с за д н ей сто р о н ы го р и з о нталь н ы х направл яю щи е нижних с а л азок в паз

салаз ки, котор ы е мож но мон тиро ва ть детале й о бвяз ки Р (рис. б и ба ) . н а д н е корпуса О, от в ед ите подпру­
в у глубл е н иях н а з адних сто р он а х Уста н о в и те верх ние са ла з к и с п одпру ­ жин е н н ы е н аправляющие верхних

горизонтальных детал е й обвязки Р. жиненной направляющей в отверстия са л а з о к и поставьте д в е р ц у н а место

Вм есто профиля са л а зк и с кол ьз ят по на верхни х гориз онтальных детал ях (фото н). Со в местите верхние
н еза м етн о м у паз у ш и р ино й 3 мм и об в я зк и (фото F), а нижние салазки н а пра в л яю щие с па зом в кр ы шке кор ­

оче н ь л е г ко наст раиваютс я . Расска­ с кол есикам и в отвер сти я на нижних пуса D и отпуст и те и х . Для н а ст р о й к и
жем, как уста но вить эту фурнитуру. го р изо нтальны х дета л я х об вязки д вер цы ослаб ьте монтаж н ы е ш урупы .
Перед сборкой в кры шке и дне ко р ­ ( фото С ). Просверл ите нап р авл я ю ­ нижних сала з о к; в р ащая сала з ки,

п уса пропилите п а зы ш и р и н о й 3 мм щие отверстия и з акре п и т е ш у руп а­ п одними те и ли о пуст и те дверц у и за­

н а расстоянии 20 м м д ру г от д руга ми в е р х н и е салазки. П росверлите к рут и те ш урупы обра т но .

@ нижняя
направляющая

верхняя

@ направляющая -т- ~ колесо

неподвижная
паз 3x4,S мм направляющая

56 Wo o d- М а сте р I октя б р ь- ноябрь 2008

 РИС БА. ДЕТАЛИ КОНСТРУКЦИИ ДВЕРЦЫ 'QltIi!:l:j~IR,]Q(fjltJU!IJfiI1!:JjQ:[шliИШiI'
верхние
Шаг 1. Нанесите
салазки
разметк у для пя т и

центров отверсти й . f------"+.,=~---_+_''-''''Т''_'=''-'"''''''--_1

Шаг 2. Просвер-~-г-_ _
л и те п ят ь отверст и й
д иаметром 20 мм
~ .. и гл у б и н о й 1О мм.
I
от в е рс т и е Ш а г 3. Просверл ите
-----1 ) I j i I
16 14 14
I i....~
16
Ш а г 4. Просверлите
отв ерсти е в це нтре (о 6 мм . .
д иа метро м 30 мм , по от верстию между ""
. ..
. 445
каждой парой уже просверленны х .
гл уб ино й 1О мм

дв е рн ы е салазки

сте кл о р а з м е р о м 3 х 4 9 0 х 7 9 0 мм
-,
) ..... ,,-

о тверстие
плечики дли н о й 25 мм
д и а м ет р о м 6 мм ,
Q
просверленн ое

по центру п а з а
890
для д верно й ручк и

крепежный шуруп , QI
обрезанный " ..... А .' " ~"\
797 до длины 8 мм

гвоз д ь
РИС БС ДЕТАЛЬНЫЙ ВИД
без шляп и СРЕДНИКОВ
J,5x20
. ~
м

~~
нижни е с а ла зки
плечико длиной 48 мм
с ко л ес и к ами

?7~
6
10

не чувствительно к не бохь шому рас ­ отметьте внутр енн и е кромки хегахеи стороны горизо нтал ьных деталей об­
хожден ию по ш и р и н е, н о для работы обвяз ки . Паз о в о й ф р е з о й равиусом вязки Р . Переместиге параллельный .
вверного меха н изма важно , чтобы 1О мм в ы берите фа х ь ц ы ввохь отме­ упор на расстояние 48 ;\1 М от пильно ­
двери ы были на 4,5 мм короче вы ­ ченных кромок с залней стороны . го диск а и выпилупе плечики с з ав­

соты проема . Внесите необховимые ней стороны вертикал ьн ых детале й

коррективы в размеры деталей и вы ­ Что б ы изготовить плечики на обвязки Q.
пилите
кальные
горизонтальные
Q .детали обвязки .
Р и верти ­ 3 ветахях вверной обвя зки для со ­
еаинения впохверева (рис. б и ба) , для уста н о в ки вве рн ых ручек в

Расположите за гото в к и .для вве ­

уста н о в ите наборный пильный .диск 4 п омеченные

ли обвязки
вертикал ьн ые

Q установ ите
дета ­

св е рло Ф ор ­
шириной 18 мм в стац ионарную
2 рок так, как они буьуг находить­ циркухярную пилу и настройте на стнера диаметром 20 мм в патрон
ся в собранном изделии , и сделайте глубину пропила 10 ,\1 М. дЛЯ превот­ сверлильного станка, а затем следуйте
отметки для правильной сборки пос­ врашения сколов прикрепите во ­ пошаго вым инструк ци я м на рис. БЬ .
ле их обработки. Для последующей полнитель н ый ровный брусок к по ­ Уаостоверыесь, что руч ка вста ет на
установки две рных р уч е к пометьте переч ному упо ру пилы , так чтобы он место , и, если необходи м о, подправь­
их ра с п ол ожен и е на хиц ев о й п х а сти выхових на 25 м м за п ил ь н ы й диск . те края паза стаме ско й .
левой вертика ль но й детал и обвя зки Пар аххехь н ый уп о р р ас п оложите на
левой две р и ы и правой верти каль н о й р а сстоян ии 60 м м ОТ п иль ного диска Склейте об вяз к и дв е р о к и з а ф и к­
.дета ли о бвязки правой дв е риы. Затем слева и выпил ите п л ечи к и с хицевои 5 сируйте струбци н а м и . И змерь-

I
Wood-Мастер октябрь-ноябрь 2008 57
 РИс. 7В. ФОРМИРОВАНИЕ СВОДОВ __ - ~, _;,'::
уп о р
направля ю щ и й
подш ип н и к I

• е' I l'

поперечный у п о р

ф а с о н н ая к ромоч н а я \... ф р е з е р н ы Й стол

# 0 ф ре за для в ыкружки ра ди усом 12 мм

""ш.о~ '------~
с к о с ы н а ус

шу руп 4,5х25 мм с потайно й головко й

с квозное отверстие

т д и а м етр о м
4 мм ,
; раззенкова но

РИс. 7А. ВИД ДЕТАЛИ КАРНИЗА В РАЗРЕЗЕ

с к ругле н и е р ад и у с ом 12 мм
ск ру гл е н ие ради ус о м 6 мм

крестовые соединения ВПОАде ­ 10 мм , уста новхенн ого в ста цио н а р ­

рева, как показано на рис . 6. Во н ую ЦИрКУАЯрНУЮ П ИАУ, ПрО ПИАите

избежание выхода И ЗАИШКОВ си­ па з гхубиной З ММ В каждо й заготов ке

АИКОНОВОГО герметика , которым (рис. 7а). Затем кр омочной фрезо й
будете крепить средники к - сте к ­ радиусом 6 мм отф резеруйте х и це­
скру гление
АУ, П р ОП ИАите па зы (ри с. 6с) вые кромки з а гото во к ВДОА Ь ниж н е й
ра диусом мм
6
® -® на задней сто роне средников. п ха сти . Отш х и фуйте ту ч а сть дета ­
Аей, которая б удет видна в гото в о й
Отшх ифуите ср едн и к и и СКАей ­
те их вместе, за ф и кс и р о в а в К О Н СТР У КЦ И И .

струбцинами.
ВЫ ПИА ите за гото в ку ра зме­

те ра змеры
удостовериться
по
в
виагонахям ,
праВИАЬНОСТИ
чтобы
гео ­ 8 Измерьте ра змер вн утренней ча ­
сти дв е р ц ы, вкхючая выбранные
2
вы х
ром
хетахей
18хЗ5х1220 м м для б о ко ­
рамы Х и разме р ом
метрии дверного похотна . ( Ра в н ы е фаАЬЦЫ, острогайте з а гото в ку до ТОА ­ 18х З5х1420 мм ДАЯ пе р едней детаАИ
расстояния по диагонаАЯМ о знач ают, ШИН Ы 6 мм и ВЫПИАите вертикахь­ р амы У . Вкхейте детаА И рамы в п азы

что две рное ПОАОТНО имеет п рямоу ­ ны е Т и гори зонтахьные U штап ики на основании ка рниза (рис. 7а), за ­
ГОАЬНУЮ ф о рму . ) Разместите дверцы ДАЯ кр е пхе н ия стекха . Установите в ф и кси руйте струб ци н а ми.
н а ровной пове рхности и п одождите п атр о н др еАИ гв оздь 1,5 мм без ШАЯП ­
Из
до сок ТОА ЩИН О Й 6 мм и
3
до высыхания кх ея. ки и п р о с в ерх и г е нап р а в х я юши е от­

верстия в штап ика х (рис. 6). ОТШАИ ­ 18 мм скхе йте з а гото вку ТОАЩ И ­
но й 25 мм дл я бо ко в ых Z и перед­
б
Установив сахазки, как рекомен ­ фуйте шта п и к и .
довано выше, снимите с дверок не й АА детаАей св ода карниза. З а ­
всю фурнитуру и отшхифуйте их . Сделайте карниз тем ВЫПИАите з а гото в к и ра змера ми

ВЫПИАите за гото в ку для боко ­ 25х6х1 220 мм для б око в ы х детаАе й

Сперва измерьте ра змеры внутри вых оснований карни за V ра з ­ свода и разме ром 25 х6 х 1 4 20 мм для
7 дверной об вязки , острогайте за ­
готовку до ТОАЩИН Ы 6 мм и ВЫПИАите
мером 12 х5 0х1 220 мм и для перед­
него основани я карниза W ра змером
передн ей ветахи свода .

ве рти кахьные R и горизонгахьные S 12х 5 0 х 1 4 20 мм. С ПОМОЩЬЮ на ­ Уста но в ите кромоч н ую фр ез у ра ­

ср едн ик и по раз м е р а м. ВЫ ПОАните борно го ПИА Ь НОГО диска шир ин о й 4 диус ом 12 м м в ста ц и о н а р ный

S8 Wood-Мастер 1 октяб р ь- н оя б р ь 2008

 ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СБОРКА НАСУХО нием, сде лайте вна ­ скругляюшей фр езой отфрезеруйте
ДЛЯ ИДЕАЛЬНОЙ ПОДГОНКИ ча л е о дин проход , а передние кромки каждой детали вер ­

затем еше неско ль ­ хушки с нижней сто р о н ы (рис . 7а) .

к о, увеличивая глу ­ Отшли фуйте з агото в к и для верхуш ­
бину ф р ез е р о в а н и я ки , приклейте их к уже со бр ан ­
п римерно на З .Ч.Ч ной конструкции и з а фикс и руйте
п ри каЖДО ,\1 прохо ­ струбцинами .
де. Посхе того как
За пилите н а ус склеенную заготов ­
ниж н я я

фр е з ы
плоск о с т ь ю
плоскость

совпадет

сто л а ,
с 7 ку АЛИ Н О Й
детали кар низа
1420 мм для п е р едне й
\I\f/ У / АА/Сс. Сделай ­
нанесите от метку на

со б ра н н ой боково й у в ели чивайте глу би ­ те п а зы АЛЯ ламелей # О посередине

детали карниз а вдол ь
н у фр е з ер о в а н ия на осн ов ани я "у и верхушки СС перед­
зад не й кро мк и боко­
вой стен ки 0 1,5 мм пр и ка ждо м н ей дета ли карниза (рис . 7). Уста ­
пр оходе. Фр е з ер у йте нов ит е п е редн ю ю деталь к арниза на

до т е х пор, по к а глу ­ ко р пус таким обр азом , что б ы основа­

би на фр е з еро ва н ия ни е W вы ступало на 12 мм с переди и
н е до сти г нет 20 мм. с боко в. З а ф и кси руйте струб ци нами .
В ставьте ла мел и в з а п иле н ные н а ус ко нцы, заф и кс и р у йт е Просв ерлите отверстия для ш урупо в
стру бцинами с о б р ан ну ю бо ко ву ю деталь ка рни за в
Отш лифуйте де ­
пол ож енном м е сте . Н ач ер ти те л и н ию на д етал и кар н и за вдоль
задней кр омк и боковы х стено к А. 5
кл е йте
тали

их
с в од а ,

к
пр и -

ос но ва ­
ск в оз ь ос нование карниза в

ко р пуса О (рис .
и х и вкр ут ит е ш ур упы .
4 и 7),
кр ыш ке

р аззенкуйте

фрез ер , а параххехьный у п о р - за­ н и ю и раме (рис. 7а) и з а фикс и руйте

ПОДЛИЦО с на прав хяюши м подш ип­ струбцина ми . Отшлифуйте ве рхние Ра с п илите склеенную з аготовку
ни ко м на фр ез е. Настройте глубину
фр ез ерования б мм. За ф и кси руйте
г р ани с в ода и ра мы за подлицо. 8 дл иной 1220 мм п о п олам для об­
р азов а ния боковых крыльев карниза
струбцинами дополнительны й у п о р, Выпилите з а гото в ку разме ром V/ X/Z/ BB. З а пил ите на ус передние
сдел а н н ы й
18 мм ,
из обрезков
на фрезерном столе (рис. 7Ь) .
тол ши н ой 6 18хБОх1220 мм для б о ко вы х де ­ ко н пы каждого из к рыльев . Затем
тах е и в ерх не й ч асти к а рниза ВВ и сделайте п аз ы для ламелей # О посе ­
Дви га я з аг о т о в ку вп ер ед с помо ­ р азмером 18хБОх1420 мм для п е р ед­ ред и не ос н о ва н ия V и верхушки В В
шь ю то лкателей с плоск и м основа - н е й детал и верхуш ки сс. Кромочной б о ко в ых детал е й карниза (рис. 7).
С о бе р ите насухо и отметь ­
СХЕМА РАСКРОЯ те м и ну к рыль ев карн иза

(фото 1). Снимите крыл ья,

- ~

сО
---~---- -----'--_.- - ---- вы ньте ламели и отпилите
18х1 40х2440 мм, кленовая доска - ,
--- крылья по отметке .
-
[н)t Iею:
18х140х 2440 мм , кле новая доска
I~ ® @ _ .-
Нанесите клей на за ­
-

~ i(J)i '- -. .. 1- '-- ·=-=1 ®

.- - '-- 9 пилен ные н а ус к онцы

дета ле й карниз а, на ла м е ­
18х185х 2440 мм, кленовая доска
-@ '-- --
-- л и и склейте детали вместе . '
'Остро га на и л и распиле на до толщины, - -
Просверлите отве рстия для
указ ан ной в списке мате риа ло в . 18х1220х2440 мм , бе резов ая фанер а [2]
шурупов сквоз ь основания
~( L) - I(L) I-! L) ·I"(L)
крыльев карниз а V в кр ы ш­
® ®- ®
-
18х140х2440 мм , кленовая д о с к а
® ке корп уса О (рис. 7 и 7а) ,
~
~ (К) ~::E=~~~;ьJ
,~@ = I ра ззенкуйте их и закрутите
- -
®
18х185х24 40 мм, кленовая доска
[4]
® ® ® ш урупы. После высыхания

.,
- клея отшл ифуйте стыки де ­
Е' ' I f@E .1 ® ®- -~
. - - -- талей карниза .

18х185х2440 мм, кленовая доска

Око н ч ател ь н ая
~
~ . -' . ' §@gi 18х 1220х24 40 мм , березов ая фанера

---- --- ~ - - -----_._-

отделка и сбор ка
18х185х2440 мм , кл ен о в а я доска Проверьте все детали и
- ~~---
~Q) ®
----
1 узлы и отшли фуйте, где
это необходимо . З атем на ­
18х185х 244 0 мм, кле но вая доска
-- - --------- - - - - несите отдел оч н о е покры ­
~ '5?1 1 ·1
~ @:,. ®
тие по своему желанию.

18х140х2 440 мм, кл е н о в а я доска (М ы нанесли два слоя мо -

- -- _ ._---
- -- ~ -

Wood -Мастер I октябрь -ноябрь 2008 S9

6х1 220х 2440 мм . беое зовая сЬанео а
 Список материалов и деталей

рилки Varathane Trad ition al Ре сап ц в ета «о р ех

А б о ковины 18 455 935 ВР 4
пе к а н» . Дали покрытию высохн уть в течени е 2
В пер е город к и 18 380 900 ВР
24 часов, а з ате м , пользуясь пульвери затором , С кро мк и пе ре гор одо к 18 18 900 М 2
п о к р ыл и детали тр емя сл о я ми глянц евого по -
D крышки /дн ищ а 18 450 1220 ВР 4
ли уретанового лака на водной основ е AquaZar, Е задние с те нки 6 935 1220 ВР 2
шлифуя м ежду слоями наждачной бума гой з е р - F полки 18 375 600 ВР 8
нистостью 220 евиниц. ) G кромк и поло к 18 18 600 М 8

2 Прикрепите струбци нами

Е к корпусам. З атем через задни е сте н ки
задни е сте н к и
Н

I
верт икальные наклад к и

горизонтальные н акл адк и

18
18
65
18
935
1112 .
М

М
4
4
J огра н ич ител и хода д в е рей 18 45 900 М 4
п р о св е рл ите отверстия для ш урупов в боковых К* кры шк а ш ка фа 18 500 1300 ЕМ 1
сте н ках А , п ер егородках В , крышках и дн и ш а х
D корп уса (рис. 2) и ра з зенкуйте и х . Пр икре - L* боковы е детал и основ ания 30 125 500 LM 2
пи те ш урупами з адн ие стенки к корп ус у . М* перед няя деталь основан ия 30 125 1300 LM 1
125 125 4
3 Установ ите дв е р н ые салазки. Ножовкой по
мет аллу у к о р от ите ш ур упы для крепления
N
о
угловые стяжк и

крепеж ные бруски

18
18 18 100
М

М 4

дв е рных ручек до 8 мм и уста н о в ите ручки. З а - Р го р и з о н тал ьн ы е детали о бвя з ки 18 60 600 М 8

кажите обычное оконное стекло размером на Q вертикальные детал и обвязк и 18 60 890 М 8
З мм м е ньше, чем в нутренний ра змер дв ер н о й R вертикаль ные средн ик и 6 25 780 М 4
обвязки с учетом ч етвертей . Уста новите стекло 5 горизон тальные средн ик и 6 25 475 М 8
в дв е рь и з а кр е п ит е е г о штапиком с помощью Т верт ика льные штапик и 6 10 797 М 8
гвозде й l ,5 х 2 0 м м б ез шляпки . Утопите гвозди u горизон тальные ш та п и к и 6 10 475 М 8
и запол ните у глублен ия совпадающей по цвету
шпаклевкой . Нанесите тонкую полоску прозрач - V* боковые основа ния 12 50 490 М 2
н ого сил и ко н о в ого герметика н а задние пласти W* ос нова ние переда 12 50 1264 М 1
средников и прижмите средники к стеклу . Дайте Х* боковые детали ра мы 18 35 480 М 2
силиконовому герметику просохнуть в т еч ен и е у* п е р е дн я я деталь рамы 18 35 1245 М 1
н оч и . Z* боковые своды 25 30 505 LM 2
АА* п е ред н и й свод 25 30 1295 LM 1
4 О тодвиньте нижний ш каф от стены . При -
крепите во йлочные самоклеющиеся круж-
ВВ*

С( '
боковые верхушки

п е р е д н я я верху шка
18
18
60
60
520
1327
М

М
2
1
ки ко дну верхнего шкафа и уста н о в ите его н а "За гото в к и деталей вып иливаются с пр и пуском ( см . поясне ния в тексте ) .

н ижни й заподлицо сзади и равномерно по бо - Обозначения материалов: в Р - березовая фа н ера ; М - кле н; Е М - щи т из кле нов ых досо к,

ка м . Расположите крепеж ные пластины разме -
рам и 16х75 м м (рис . 4),
ляющие отверстия и скрепите шкафы вместе.
П ододв и н ьте ш кафы к стене . Установите пол -
кодержатели, полки и дв е р ц ы. Теперь открой -
те серва нт и запол ните его вещами.
просверлите н а п р а в -
собра н ных на глад кую фугу; LM- бруски из кленовы х досок, склеенных пла стя м и .
Дололнительно: ш у руп ы 2,8х1 б мм; 4,5х25 мм; 4,5 х50 мм; шу ру п ы 4,5хЗО мм ; плоски е ш а йбы;
л а м ел и # О и # 20; клей-с пре й; оконное стек ло ; гвозд и бе з шля пок 1 ,5 х2 0 мм ; шп а кле в ка по дер еву в ц в ет
фи ни ш ного п о крыт и я; п роз ра ч н ы й сил иконовы й гер ме тик ; кре пеж н ые пл а ст ины ра зм ер а м и 16 х 75 мм .
Режущий инструмент : н а бо р н ы й п иль ны й диск для пазов ; свер ло п о дереву диаме тр ом 6 мм;
с верл а Форстнера диа метром 20 и 30 мм; кро мочная фреза для сня ти я фаски под угл ом 450; кром о ч н ы е
радиусные фрезы раз мера м и 3; 6; 10; 12 мм ; кро мочна я ка лево ч ная фреза 12 мм ; па зо вая фр еза 10 мм.

Сила, умноженная на интеллект! F

На в ы ста в ке «Лесдре вм аш -2008 » , пр о ходив ­ а к ку мул я то ры Festool позволяют за винчи вать в са моразряд, их можно з а р я ж а т ь , не дожидаясь

шей с 1 по 4 се нтября в Экс поце нтре на Крас­ средн ем н а 30% бол ь ш е шуруп ов, че м люб ые полной разрядки. В се эти свойства обеспечива­
ной Прес не, впервые состоялась пр езентация други е п ри один ако в о й е м кости и вольтаже . ют зна чител ьный р есурс ак кумул я то ро в и м а кс и ­
осе н н е й нов и н ки Festool - акку муляторн ых шу ­ К ПД бес щеточ н ого эл е ктродвигателя на 30% м а л ь н у ю эффе кти вность и х работы.
рупов ерто в Т 12+3 и Т 15+3, которые н е б ольш е , ч ем у об ыч н о го колле кторного дви га­ С появлени е м такой и нтел л е ктуа л ь н о й техни к и
п р о сто отн ос ятся к д руго му классу тел я, бл а года р я че м у сокращаются Festool будет пр едоста влят ь
напряжения , а к классу, полу­ п отери п ри трении и нагреве ин ­ га ра н ти ю до 3-х л ет
чающему с овер ш енн о но ­ гтр у м е н т а, а н а головку ш уру па не толь ко на и нстру ­

в ое опр едел ение благода ­ п ередается м а к с имум полез­ м ент, но и на з арядн о е уст р о й ­
ря соглас ованности силы ной эн ерги и . Это и объяс няет ство , а та кже на а к кумул ято р н ы е ба ­
и интеллекта. Сочетание б ол е е эффективный расход таре и, поста вляющие ся в к ом п л е кт е

двух новейших технол о­ э н е р ги и аккум улятора и боль­ с ш уру поверто м ! В н и мательнее при ­
гий ЕС-Т ЕС и Li-Iоп, м о щн а я ш ий крутящий м о м е нт на выхо ­ с мотр итесь к Т 12+3 и Т 15+3: за их
м и к ро п р о цесс о р н а я электро ни­ де Т 12+3 и Т 15+3 по сравне нию с м а л ыми габарита ми с к р ы в а ются
ка, к о м п акт н а я ко нструкция делают эти а нал огам и . Прим енение тех н ол о г и и L i - Iоп большая м о щ ь и значи - I

и нстру мен ты непревзойден ны ми по функцио ­ в аккумул яторах дает в оз можность пользовате­ тельные возможности ,

нальны м характеристи ка м. М н о гоч и сл е н н ы е ис ­ лям з абыт ь об э ф ф е кте п а м я т и ба таре и и делает а зн ач ит, и .

пытани я по каза ли их пре и м ущества перед ана­ ак кумул ято ры и инструм ент в цело м еще л егч е . У ваши преи- '

логичными по м о щ н ости уст ро й ст вам и . Новые новых ли т ий -и о нных аккумуляторов отсутствует муществ а !
 Список Мjtтериапов
идетапе и

боков ины
А 18 343 933 ВР 4
Если н е устраи ва ют размеры п р едл о же н н о го шкафа к о р пус а

В п е р ег о р од к и 18 263 895 ВР 2
с ра зд вижными две рцами , вы можете изме нить их .
крышка !
D 18 3З 6 1220 ВР 4
ДНО корпуса

D п ол к и 18 260 600 ВР 8

Х
оро ш ая идея заразительна . Это определенно можно ска зать о шкафе с
К* к рышка ш к а ф а 18 380 1275 ЕМ 1
раздвижными дверцами (см . предыдущую статью) . Пе рвоначахьно он
был задуман как сервант, но вскоре мы смогли найти ему еще несколь­ • .: 4

бокови ны
ко применении . В ы можете сделать книжный шкаф , показан ный слева, умень ­ L*
осн ования
30 125 380 LM 2
шив глуби ну корпуса, ширину поло к, крышки и мину боковин кар низа на
115 мм . Не делайте вырезы в укор оченных боковинах о снования . боковые детали
12 5 М 2
V* 375
А можно сделать сервант, показанный справа , умень шив глубину только верх­ основания

боковые дета ли
него шкафа и установив его н а полно размерный нижн ий ш ка ф . Независимо Х*
ра мы
18 35 365 М 2
от того, что в ы решите сделать, следуйте инструкциям, данным в предыдуще й боковые д етал и
Z*
свода
25 30 390 LM 2
статье, и руководствуясь приведе н ным списком материалов мя получения
боковые дета ли
размеров деталей для книжного шка фа. вв -
верхушки
18 60 405 М 2

"З а гото в ки деталей выпилива ются с п ри пуско м ,

глуби н а ко р п ус а ум е н ь ш е н а н а
115 мм
Обозначения материалов: вР - березовая фанера; М - кпен;
ЕМ- щ ит и з кленовых досок, склеен ных на гладкую фугу;
LM- брусок и з кпе но вых досо к, склее н н ых пластя м и ,
Красным цветом выдепен ы раз ме ры для из гото вле ни я детапе й
в расчете н а глуби ну кн ижн ого ш ка фа .

верхний
корпус

уменьшенной
глубины

крышка шкафа
оригинально й
ширины

I НИЖНИЙ корпус
l' оригинальной
глубины

Книжн ый
шкаф

не дел а йте вырезы в укороченны х боковинах основан и я

Двухуро вн евый

Wood -Мастер I октябрь- ноябрь 2008 серван т

61
 ,. ~~ц и о н н о е 1

" . - я щ и ч н о е соед инение _ _

____(ш ипы .на-то р цахрасположены
с и мметрично)

Проверка настопьной пипы

Суть я щичного соединения в п р о сто й геометрии: все про р ез и ­
пазы п а р а лл ельны между собой и строго перпендикулярны лице­ -Ун и.в~р~
са~Л'!.!Ь~Н'.с:о~е:=====:::j
ящичн о е соединение
вой стороне доски. Перед из готовлением ш а бл о н а п отрат ьте пару ~ ( ш и п ы на торцах
минут дл я проверки п ил ы и проведите нескол ько измерений . допол н я ют друг друга)-
Пре жде всего, убедитесь в том, что д и с к пилы п а р а ллелен на­
п р а вля ю ще м у пазу тра нспортира-упора.Затем установите диск
п е р п е ндикуля рн о рабочему столу пил ы . И, н акон е ц , зафиксируйте
на т р а н сп о рт и р е нужный угол относи тельно диска .
Когда п и л а готова , приступайте к и з гото вл е н и ю шаблона. Основа

Д
шаблона - обрезок м дф 1О О х450 мм, толщин о й 18 мм . Та ко й ля изготовления торцевых соединений
брусо к, выполняющий роль п р одол же н ия транспорт ира-упора , предлагаем новы й с посо б нарезки ши­
назовем ш а бл о н о м . Об ычно м дф ров ный и пл оский , но п о - пов с использованием простого шабло­
сле выпиливани я по разм еру необходимо п р о в е р и т ь ге ометрию н а , а также н е об ычную компоно вку шипов на

ш а бл о н а еще раз, использу я дл я этого плоскость п и ль н о го стола. з агото в ке. Традиционный метод п одразум е в а ­

Н е спешите прикре плять шаблон к у пору, это можно будет сделать ет, что о ба торца заготовк и н ачинаются с шипа

позже .
и з а к а н ч и в аются пазом с обеих сто рон. Вместо
эт о го наш мастер схехах ч етыре у н иверсаль­
Установите б -ми ллиметровый пазов ый диск и вставку с н ул е в ы м
ные детали, каждая из кото рых с одного то р ­
зазором на пилу. П од н и м и те диск н а д столом чуть вы ше б мм .
ца начинается шипом, а с п р отивоположного
Проверьте глубину выр еза , сделав п р о бн ы й рез на ненужно м
кусо чке древеси ны.
пазом. Благодаря это му ошибиться при сбо р ке
изхехия теперь невозможно.

62 Woo d - М а сте р I о ктябрь -ноябрь 2008

 ПЕРВЫЙ ВЫРЕЗ УСТАНОВКА ОПОРНОЙ РЕЙКИ ВТОРОЙ ВЫРЕЗ

ЗАКРЕПЛЕНИЕ ОПОРНОЙ РЕЙКИ ДЕЛАЮТ ПЕРВЫЙ ВЫРЕЗ ... ... А ЗАТЕМ ВТОРОЙ

То ч н ы й шаблон - залог жмите их к боковому уп о ру, как Создание и здел и я

отл и ч н о го соединения пока зано на фото С. Прилож ите к начинается с обработки
Залогом успеха при изготовлении з аг отовок
рейка м шаблон и про р ежьте второй
ящичных соединений является отре ­ вырез. П ом н ите , что вырез следует Рассмотрим последо вательн о фазы
гул и р о в а н н а я настольн ая пила. Пре ­ пропил ив ать за один проход. обработки мате риала . Аля п олуче ­
жде чем начать работу, про верьте Перев ер н ите ша блон проре зями ния заготовок буду щего ящика про ­
свою пилу. вве рх и вставьт е одн у из реек во вто ­ изведите несколько последо ватель ­

рой в ы р ез, оста вив п ри это м свобод­ ных действий .

Сдел а йте прорези ными о коло 25 мм рейки с лицевой
шаблона и установите сторон ы шаблона (фото D). Закре ­ War 1. Отфугуйтеначисто одну сто­
о п о р ну ю рейку пите ре й ку в вы резе гвоздем. ( Н е з а ­ рону каждой доски, а п отом о стро­

Сдел а йте первый в ырез в 175 мм от будьте предва рительно просверлить гайте об р атн у ю сторону. Она долж­
края шаблона, расстояние выстав ­ отверстие под гвоздь, чтобы из б е ­ на быть нужной толщины, гл адкой и
ляйте с помощью параллельного жать де ф ормации конструкции . ) параллельной лицевой стор о не .
упора (фото А). Не проводите шаб ­ Вторую половинку рейки пока отло­
лон через диск обратным движени ­ жите в сторону . War 2. Используя параллельн ый
ем и не смещайте параллельный Приклейте к задней ча сти шаб­ упор фуговального станка, обра­
у п о р до окончания работы ! лона двухсторонний малярный ботайте одн о ребро з а гото вк и . О но
И зготовление опорной рейки нач­ скотч. Край ша блона приблиз ьте должн о быть ровным, гладким, с
ните с выстругивания деревянной к паралле льному упору , подведи­ прямыми угл а м и . Обрез ая з а готовку,
з а гото в к и длиной 300 мм ( в качестве те транспортир -упор к о б р атн о й в размер по ширине прибавьте З мм .
материала мы использовали клен ) . стороне шаблон а и аккуратно при­ Прочертите карандашом л ин ию
Требуется получить идеальное квад­ жмите его к оклеенной скотчем сто­ вдоль всей обрезанной стор он ы .
ратное сечение, и рейка должна з а ­ роне . О ко нчательно з а ф и кс и ру й те делать з агото в ку шире, чем нужно,
ходить в вырез ша блона безупречно шаблон, прикрутив шурупами к приходится потому, что при любом
(фото В) . Сделав р ей ку, полностью тран спо рти ру-упо ру . После тша­ резе существует небольшая погреш­
отвечающую эти м тре б о в а н ия м , тел ь н ой п р ове р ки точности монта­ ность, в результате мн огократн ого

нужно расп илить ее поп ола м . Сло ­ жа ша блона можно убрать боковой прорез ан ия ошибки повторяются и
жите обе поло винк и р е й к и и при- у по р . складываются, и есть о па с ность не

Wood - М а сте р I октя брь - ноябрь 2008 63

ПЕРВЫЙ ВЫРЕЗ С ПРОТИВОПО­ СДВИГАЮТ ЗАГОТОВКУ И ДЕЛАЮТ ОКОНЧАТЕЛЬНАЯ ПОДРЕЗКА
ЛОЖНОЙ СТОРОНЫ ВТОРОЙ ВЫРЕЗ ПО ШИРИНЕ

3еркапо 06пеrчит
ра60ТУ
уложиться в заданный размер . Отре­
Поскол ьку п р и х од и тс я постоянно тянуть
зав же заготовку большего размера,
шею, чтобы рассмотреть, насколько
можно комп е н сир ов ать эту ошибку.
точно заготовка установлена на шаблон,
Если погрешность при распилах будет
работа быстро становится неком­
ничтожной , нужно просто обрезать
фортной. Ре ш и т ь проблему поможет
лишнюю ширину после изготовле ­
зеркало, за крепле нное с краю рабочего
ния всех вырезов. Даже если не делать
стола пилы, как показано на фото .
этого, все равно во всех соединениях
Купив небольшое зеркало в хозяйствен ­
получится задуманное количество
ном магазине, оклей те е го по краям
идентичных вырезов и шипов .
скотчем, чтобы избежать травмы.

War 3. Обрежьте заготовки пилой

по АЛине, используя ограничительи Продолжайте делать повторяюшихся движений. Для
упор с направляюшей. Прежде чем вырезы по всей ширине достижения хорошего результа ­

приступить к работе с подготовлен­ заrотовки та старайтесь каждый рез выпол ­

ным материалом, обязательно про­ Технология создания ящичного нять с одинаковыми амплитудой и
ведите несколько тестовых пропилов соединения требует многократно усилием .

на ненужных обрезках.

Проверкатехнолоrиина
конкретном при мере
Пришло время испытать конструк­
цию, попробовав сделать небольшой
яшичек из имеющегося под рукой

материала.

Расположите на шаблоне заготовку,

плотно прижав Один край к опор ­

ной рейке. Помеченная каранда ­

шом сторона заготовки направлена

в сторону от режущей части пилы

(фОТО Е). Сделайте первый вырез и

после полного прохода шаблона че ­
рез пазовый диск снимите заготовку

с шаблона. Верните шаблон в исход­

ное положение. Поместите заготов ­
ку готовым вырезом на опорную

рейку (фото F) и сделайте следую ­

Ос во ив те хни ку работы с ш ипо р езн ы м ш а б л он ом, вы с мож ете с оз д а в а т ь изящ ные п редметы
щий вырез. с по мощью соед ине н и й н а пр я м ы х я щи ч н ых ш и п а х.

64 Wood-Ма стер I о ктяб р ь- но я б р ь 2008

Сф о р м и руй те шипы
на проти воп ол ожн ой
сто р о н е з а rотов к и

Противоположный край заготов ­

ки обрабатывается почти так же,
за небохьшим искхючением ,
ВОЗЬЛ'1Ите отложенную ранее
в сторону вторую половину

опорной рейки. Используйте ее

во время выпиливания перво ­

го выреза как п ро кладку между

опо рной рейкой и заготовкой

(ф ото G) . Убе рите вто рую поло ­
винку рейки, загото в ку про пи­
ленн ым вы резом поме ст и т е на

опо рную рейку шаблон а и сде­

лайте вто рой выр ез (фото Н).
Повторите о пера цию по всей
ширине з а го т о в к и .

Завершив р аб оту с двумя за ­

готовками, попробуйте соеди ­
нить то, что получилось, насу ­

хо. Легкое сопротивление при

сцеплении двух з а гото в о к будет
верным признаком отличного

сквозных
ящичного соединения.

Если з а го то в к и соединяют ­
ся с трудом , ошу шается по ­

вышенное сопротивление,

шипов
эт о о значает, что р ас с т оя н и е

между опорной р е й ко й и
па зовым диском шир е , чем

нужно . Исправит ь это можно

так. Пометьте каранда ш о м по ­
ложен ие ш абл о н а на у по ре, Пр о с т ы м и практич н ы м сп ос о б о м мож но п р и да т ь издел иям
отсоед ините ег о от у п о ра и
кр а с и в ы й вид, и ми тируя высококачествен ные соединения
сдвиньте не мн о го влево . О ст о­
рожно за фикси ру йт е ш абл о н н а ск в о з н ы х шипа х .
на новом м е ст е . Если ящ и чн о е
соединение получи лось сл и ш ­

КО,\1 свободным, то ша бл о н от ­

Н
есомненн о, открытое ши ­ полной иде нтично сти с настоящим

носительно упора надо сдви ­ п о в ое соединение выглядит соединением на ши пах поможет п а з

нуть вправо . вел иколепно. Однако , чтобы на 12 ,\1 М короче детал и , стыкую ­

Обязательно протестируйте но ­ точно вы резать и подогнать шипы, шейся с обратной сто р о н о й стенки ,
вое положение шаблона серией требуется н ем а ло времени , Предла­ в которой выбран п аз . Ши рин а па з а
резов. гаем за м а ск и р о в ат ь псевасшипами равна толщине этой детали .

простой то рцевой стык на шурупах. Разделите ширину гнезда - п аз а п оп о­

Подр е з ка сторон хам, Такого размера будет глуб и на
по ширине Вн ач а л е сдела й те выреза на каждой полов ин ке ш абло ­
Последняя операция - в ыравни ­ н еrл убо ко е rнездо на. Сделайте вырезы, дли н а которых
вание всех заготовок по шири ­ Чтобы бы стр о и аккуратно выбрать равна д,\Ине гнезда -паза (рис . 1).
не. Установите на на стольной гнездо в виде п аз а под псеваошип , Склейте кромки п оло винок ш абло­
пиле параллельный упор . Рас ­ сделайте ш абло н из двух дощечек на мя фрезеро вани я (рис. 2). Затем
считайте расстояние так, что бы толщиной 18 м м; ширина каждой снизу при крепите р е йку-упо р мя

точно обрезать заготовки по из них дол жн а б ыть примерно рав ­ выравнивания ш а блона на н ужном
крайнему п азу с п ом еч е нн о й н а полови не ш ир и н ы подошв ы фре ­ р а сстоянии от кро мки дета л и .

кара ндашом стор оны (фото 1). зе ра , а д,\ ин а - п р ибх изитех ьно на Закрепите ша блон н а обрезке древ е­
Обрежьте все з а готов ки . 200 мм б ольш е мин ы п а з а . Ао биться сины и устано вите в цан гу ф р ез ер а

Wood -М а стер I о ктя б р ь- н оябр ь 2008 65

 копирующую фрезу, диаметр и дЛина режу­
щей части которой равны 12 мм. Установите
глубину фрезерования З мм, при этом под­
щипник фрезы должен касаться стенок в ыреза
в шабхон е .
После разметки паза на детали установите ша ­
блан так, чтобы край его отверстия совпадал с
меткой кониа паза (ф ото А). Медленно опу­
стите фрезу на поверхность детали примерно
в иентре отверстия шаблона (ф ото В). Затем
отфрезеруйте паз-гнездо, передвигая фрезер Коп ирующая
вдоль контура отверстия в шаблоне по часо - фреза .
вой стрелке (фото С) и плотно прижимая
подшипник фрезы к стенкам отверстия. Удалите стружку
пы лесосом, не снимая шаблон .
Далее прямой или угловой стамеской подрежьте углы
паза -гнезда, используя шаблон как вертикальную на­
правляющую (фото D) . Повторите эти о перации дЛя
всех остальных гне зд-пазов под псевасшипы.

Те п е р ь вырежьте шипы
На за гото в ке, предназначенной дЛя шипов , снимите фа­
ски под углом 45° на всех четырех ребрах с обеих сто ­
рон (фото Е) . Начните с узких граней, чтобы избежать
сколов .

Закрепите на п родольном (пар аллель ном) упоре пильно ­

го станка упор -ограничитель (ф ото F) и н астройте про ­
дольный упор на отрезание шипов нужной дЛины. (Мы
делали псевдошипы дЛиной 10 мм для гнезда -паза глуби -
ной З мм.) Чтобы избежать сколов и вырывав на выходе [J
пильного диска и з материала, используйтедополнитель­

ную накладку на подвижный упор-каретку (фото G) и

отпилите шипы с обоих кониов заготовки .
Проверьте , как входит шип в гнездо , и, если необходимо,
подгоните его шлифовкой , до биваясь плотной посадки.

- ~?
L- длин~
~ гн езда - п аз а
склеено половина ширины

двухс торонним гнезда- паза

ско тчем

РИС. 2. ШАБЛОН ДЛЯ ФРЕЗЕРОВКИ

ГНЕЗ А-ПАЗА с УПОРОМ

шаблон

упор

расстояние
ВИ Д с низу
от края ~::<::::J:
гнез да- п аза д о кромки д ет а л и

бб
•
~

После того как собрано торцевое со­

еди не ние на шурупах, нужно вкле ­

и т ь пс евдошип на место. лике станка так, чтобы це нтральн ое расстоянии от пильного диска уста­

острие сверла касалось центральной новите продольный упор пильного

Закройте линии гнезда-паза , и установи те глу­ станка и сделайте надрезы глубиной
высверленный паз би ну сверления 3 мм . 3 мм н а в с ех кромках и сторо нах за ­
псевдоwипом с фальцем Сн ач а л а просверлите не глубокие готовки (фото Л. Так как заготовка
Е сли вы предпочитаете высверли­ отверстия-углубления на концах не пропиливается н а скв оз ь цели ­

вать пазы сверлом Форстнера , а не паза, а потом высверливайте пере ­ ком, можно безопасно использовать
фрезеровать их, придется спрятать крывающиеся углубления п о вс ей продол ьный упор вместе с подвиж­

края п аза под выступающим краем его длине (фото Н) . Прямо й стаме ­ н ы м упором-кареткой станка .
(н а плавом) псе вдошипа с фальцем , ской подрежьте углы и по возмож­ Продоль ный упор сдвиньте в сторо­
чтобы соединение выглядело акку­ ности удалите волнообраз ные н е­ н у и н а до п ол н ительн о й деревянной
ратным . Аля это го сначала разметьте ровности (фото 1). накладке подвижного упора -каретки

дета л ь , опр еделив концы паза -гнезда Для псевдошипов вырежьте заго ­ з а кр е п ит е упор -ограничитель длины

и его це нтр а л ь ну ю ли нию .
Устан о в ите в патро н сверлильного
станк а сверло Форстнера, ди а метр
к ото р о го раве н ширине ши па мин ус
6 мм. З ате м настройте упор на сто-
товку нужной ширины и толщ и н ы отрезаемых пс евас ши пов так, чтобы
и снимите фаски на ее ребрах . С оставался фальц ЗхЗ мм (фото К).
уч е т о м то г о , насколько ш ип долже н Проверьте плотность подгонки
выступать над поверх ностью дет а ли п с е вдо ши п а к гне зду-пазу и вклейте
(в нашем случа е - 6 м м ), н а таком его на место.

\ /

В _
~--
 Н ачните со спинки На п ер едн е й пов е рхн о сти

1
Отпилите
нюю и
высокую,
короткую
сред­
спинки
3 спи н ок А, В , С наче ртите
квадр аты дл я отв ерстий с о сто ­

до указанных в таблице мате ­ роной 30 мм. Пр и мерно по

риалов размеров. центру квадратов п росве р ли те

З -милли ,четр ов ы е отв е рстия

Отфрезеруйте по центру для пилки лобзикового станка .
Об щи е размеры:
• ширина - 120 мм; глубина - 130 мм;
высота - 400 мм (высоки й подсвеч ник),
2 задней поверхности

дольный паз шириной 40

про ­

мм
Выпилите отвер стия. З ачистите
скол ы на задне й по верхн ости .

300 мм (средни й подсвечник), и глубиной 6 мм (рис. 1) . .!.\ля

200 м м (н изкий подсвечник) . этого вставьте в патрон фре ­ Чтобы сделать кре пежн ые

Н еобходи м ы е материалы :
зера , который смонтирован в 4D и задние планки Е, F, G,
столе, 20 -миллиметровую пря ­ отрежьте три за готовки разме ­
• вишневая доска 12х140х1500 м м;
мую фрезу . Подвиньте парах ­ рами 6х 4 0хЗЗ О м м так, чтобы
березовая фанера ЗхЗООхЗОО мм;
три куска медной фольги 0,6 х1 ООх250 мм. лельный упор так, чтобы центр они плотно в ходили в паз на

ф р ез ы примерно совпал с цен ­ спинках А, В, С. Сн имите ф а ску

• Лучше вклеивать медную вставку в лоток от­ тро,ч спинок шириной 120 мм. под углом 45° с каждого края
дельными ч а стя м и , чем сгибать ее по форме. Сделайте паз глубиной 6 мм заготов ки, п осле чего отп ил и ­

в каждой спинке. Затем ото ­ те от конц ов заготовки кус ки

Со вет мастера :
двиньте параллельный упор на длиной З О м м для крепежн ой
Осво йте простые способы отрезан ия и полиров­
ки медной фольги. Это гораздо ле гче, чем вы 70 мм от внешнего края фрезы . планки. Отп илите оставшие ся

думаете . Сделайте еше два прохода , что ­ заготовки до длины 250, 190
бы получить окончательн ую и 130 мм . Это и будут з адн и е
ширин у паза 40 мм (фото А). планки.

Wo od - Ма стер I октябрь-н оя б р ь 2008

 ОТФРЕЗЕРУЙТЕ ПРОДОЛЬНЫЙ ВЫПИЛИТЕ НА ЛОБЗИКОВОМ ЗАВЕРНИТЕ ШУРУПЫ
ПАЗ В СПИНКАХ СТАНКЕ ОТВЕРСТИЯ В СПИНКАХ В ЛОТКИ

Вставьте п ил ку лобзика в просверле н ное Посл е т ого как ло тк и приклеены и

для нее отверст ие и вып ил ите квад р ат н ы е пр иж а т ы к с п и нкам, вверните шур упы

д ет а л и в с п инк а х . че рез отв ер сти я в спинках в лотки .

Вклейте и прижмите три кр е п еж­ планки. Пройдитесь по н ему з е нко в ­

5 ные планки D (так что б ы сторона кой н а передней пов ерхности . Затем
во з н икши е и з-за капелек клея в п ро ­

цесс е прикл еивания медных вставок

с фаско й была прав ил ь но сор иенти ­ шлифовальным блоком с а б р аз и в ом L, М, N в спинки. Отшли фуйте скле ­
рована (рис. 1» и задн ие пл а н ки Е, з е рн и сто сть ю 120 еди н и ц сл егка за ­ ен ные с пинки абра зивом зернисто ­
F, G в пазы на спинках . Верхние и ч истите края крепежных п лан о к, ч то ­ стью 220 единиц.
нижни е края креп еж ны х и з адн и х бы о ни легко входили в па з н а с пин ­
пл ан о к до л ж н ы располагаться э а п од­ ке пр и подвеш ивании подс вечников Сделайте лотки
Л И Ц О с торцам и спинок . н а стену . Потом зашлифуйте ф аски и медные в с тав к и
(4 50) на краях п лан о к (рис. 1а). Э то Ч тоб ы и з гото в ить боков ины лот­

6 Просв:рлите отве~стие по цe HTp~

кажхо и оставшеися крепеж нои
делается для того , чтобы креп ежн ы е 1 ков Н, отпилите три
р а змерам и 18х12х500 Л·1М. В З мм от
з аготовки

п л а н к и легко проходил и утох щени я,

...
дюбель в сте не
0,6х38х38 мм м е д н а я фоль га
( отверстие с зенковкой
0,6Х38Х90 ММ мед:®фол::: 38х6 мм

1
~..••} па~з
3з мм
82Х 6
"'.....

fR ' ~
450 фаски \

D ( J .. паз 38,6 "" [j .. ... , / rRN о J ~:;:а~дрическая

4,5х40 мм шуруп ~ м максимал ьн ый

~:~;::'~;":~, r ®о 32:: r
( 32
с пота й но й головкоh " о ~ 12 © мм
32
,L "' , 32 143 G 200 0 89

80 300 L ~ ~2 U
246 400
.....

l'l-- 112 Н -Н
..
рис.1А. КРEnЕЖНАЯ ПЛАНКА

-j~. 'r~
88
ф а ск а 450
. , 38/ , . I!
4,5х18 мм ш у р у п . . ...... о 1 О ~_ . .. :'-
ь, 0,6х18х88 м м медная фольга

с п ота йн о й гол о в к о й К К 18 К @
отверстие по д ш у р уп
H~ 0 ,6х88х88 мм м ед н а я фольга Q),
с зен ковкой сзади
заусованн ые концы
Н
в р уч н ую ф орм и руе м

1~jcp ~J.)8 фаски 450 н а ждачн о й бум аг ой

п а з 3х6 мм, в 3 мм от нижн ей кромки

1-- 1 1~:,..J1

I
Wood-Мастер октябрь- ноябрь 2008 69
 Пять советов по работе с медыо

Совет 1. М ож н о резать фольгу м е ди за круч и ваться, п р и п о д н и м ет

нож н и цам и п о металлу, но в этом е е н а д столом, и она не проскольз­

с л уча е п оло ски меди скручиваются н ет под у пором .

и р ед ко вы гл яд я т гл а д к и м и после Совет 2. Дл я гл адко го реза

в ы пря м ления. К р о м е того, д о в ол ь н о испол ьзуйте п ол от н о мини м у м с
труд но отрезать одинаковыедетали 14 зубьями н а дюй м и продвигай те
одного размера. Ч тоб ы облегч ить медь п од п и л у м едлен но .

работу, используйте в м е сто нож н иц Совет 3. Дл я безопасности

ле нточную пилу, п а р а л л ел ь н ы й упор и
кусо к б -миллиметровой тве рдо й Д В П
в качестве подложк и. Зазор в пил ьном
столе при этом д олжен быть нулевым.
Сдела в про пил в подложке, п р и ­
крепите ее к столу д в о й н ы м с котчем
(см . фото) . Подлож ка н е позволит
двигайте медь резинкой на конце
ка ра ндаша, как показано на фОТО.
Совет 4. Чтобы удалить заусенцы
и с гл а д ить края, используй те бархат­ Совет 5. Ро в ны й , яр к и й блеск м о ж­
н ый н апильник и л и деревянный блок н о получить , полируя мед ь н аждачной
с наждачно й бу м аго й зернистостью бумагой зер нистостью 400 единиц,
150 ед и ни ц . двигая ее в о д ном н аправлении .

ВСТАВЬТЕ БОКОВЫЕ СТЕНКИ

нако в ой длин ы и об р аз о в а ­ Сп исок N@териаnов
ИЗ МЕДИ ли кв адрат пр и скл е й ке . и дета n еи

Вып илите донья лот­

2 ков по у каза н ным раз ­

мера м . Склейте б о ко в и н ы А в ы сокая с пи нка 12 120 400 ен

со вставленны ми доньями . в сред няя с пи н ка 12 120 зоо ен

Чтобы хорошо сжать лот­ с низк ая с пинка 12 120 200 ен

ки , м ы стя н ули их скотчем . О* кр еп е жн а я п л а н к а 6 40 зо ен 6

Отшли фуйте лотк и . Е*
д л инн а я задняя
6 40 250 ен
п л анк а

ср е д няя за дняя
F* 6 40 190 ен
П росве рлите отверстия
3
пл ан к а

кор о т кая задняя

в с п и н ках дл я крепле ­ G* 6 40 130 ен
пла нка
ни я лотков (рис .Г) и раз ­
Н* с торо н ы л от к а 18 12 120 ен 12
зе нкуйте их. Приклейте
д но л отк а З 108 108 ВР з
л отки к с п и нкам за под­
д н о м ед ной вставки 0,6 96 96 С З
лиц о с кр а я м и и нижним
стен ка м ед ной
К 0,6 18 96 С 12
то рцом. Скр епите шуру­ в с тавки

дл и н на я м ед ная
пами с потай ной голо в ­ L 0,6 40 . 120 С
за д няя в с тав ка

кой (фото С) . (П оскольку ср ед ня я мед ная

М 0,6 40 80 С
20 -м илл и м етр ов ы е шуру- зад ня я вс тавка

коро ткая м едная

N 0,6 40 40 С
зад ня я в с та вка
СХЕМА РАСКРОЯ
* За готовки для деталей с п ри пуском (см. п оя снен ия в тексте) .
секундный клей Обозначения материалов:
ен - ви ш ня, В Р - березовая фа нера ,
Н ан е си т е поло ску кл е я на стен ку и С - медн ая фоль га.
в кле йте ее на м е сто в лото к.
CD О,6х1 О О х 25 0 мм, медная фоль га

нижней поверхности в каждой за ­

гото в ке вырежьте З -миллиметро ­
вый шпунт глубиной 6 мм, куда ЗхЗО5хЗ О 5 м м , О,6х 1 ООх250 м м,
~
О, 6х1 ООх250 мм,

б ер е зов ая фан ера медная фольга мед на я фоль га

поместится дн о 1 (рис. 1). Сделай­
те заусов-ку лотка длиной 120 мм,
пользуясь до п ол н ител ь н о й н а­

кладкой на каретке пильно го

станка и блоком -ограничителем,

чтобы все детали получились оаи- 18х1 4 0х15 2 5 м м, ви ш ня

70 Wood - М а сте р I октябрь-ноябрь 2008

пы ввинчиваются неглубоко, мы
не стали сверл ить в лотках отвер ­

стия под них.)

Из медной фольги толщи ­

4 ной 0,6 мм отрежьте дно и
стенки вставок АЛя лотков], К, а

также длинную, среднюю и ко ­

роткую вставки в спинки L, М, N

по указанным размерам . Листы
медной фольги можно найти в
магазинах . Прежде чем отрезать
медь, измерьте проемы лотков,

чтобы все подошло точно. Об ­

ратите внимание, что боковые
стенки вставок на 0,8 мм короче
п р о е м ов . Зачистите заусенцы и
отполируйте медь .

Окончательная
отделка
Отшлифуйте де ревянные ча ­
1 сти там, где н е о бходи м о , на ­
ждачной бумагой зернистостью
220 единиц . Удалите пыль.

Обработайте изделия морил ­

2 кой и покройте лаком. Мы

применили традиционную виш ­

невую морилку и три слоя аэро ­

зольного лака. Чтобы медные ча ­

сти не окислялись, покрыли ИХ

одним слоем аэрозольного лака .

Быстросохнущим клеем
3
дну
приклейте
лотка .
дно
Затем
вставки
приклейте
ко

по месту боковые стенки вста ­

вок (фото D). Вставьте задние
медные вставки в проемы спи­

нок, плотно придвинув ИХ к

верхней части задних планок.

Нанесите немного быстро­
сохнущего клея вдоль краев и

нижних поверхностей вставок,

фиксируя их на месте.

Чтобы повесить поасвеч ни ­

4 ки, выберите место и смон ­
тируйте крепежные планки О,
правильно сориентировав их

на стене (рис. 1, Га), Аля кре ­

пления используйте дюбели и
шурупы с потайной головкой.
Поставьте на каждый подсвеч ­
ник цилиндрические свечи диа ­

метром до 89 мм , зажгите их и
насладитесь игрой света .

Wood -Мастер I октябрь- ноябрь 2008

 u
ехьныи резер:
Все он и могут фр е з ер о в ать
пазы, но лучши е м од ели

д ел ают э то точн е е .

Советы по раэметке,
фреэерованиlO паэов

Х
ОТЯ хамехьные фрезеры зн ачитеА Ь Н_О
у п р о щ а ю т И ЗГОТ ОВА ени е соедин ении , и с60рке пяотных
все же в есьм а распростран енные ~alEm=~ соединений
ошибки нередко приводят к неухачам. Про ­ в
стые реком ендаци и помогут до биться АУЧ ­
ших р е з ух ьт а т ов .

• ИСПОАЬЗУЯ ручной АамеАЬНЫЙ фре­

з е р, всегда рас п охагайте хегахь хи ц евои сто -
роной вв е р х . П ри работе с АамеАЬН ЫМ ИАИ о бычны м
фрезером , установвенным в СТОАе, хицевая сторона детаАИ
ДОА жн а быть обрашен а вниз . Тогда хицевые стороны в со ­
Анатомия
бранном изхехии будут выро внены в одной ПАОСКОСТИ .
• Перед погружением фрезы в древесин у прижмите хамехь­ ламельного фрезера
ный фрезер к детаАИ с достаточным УС И А и ем , чтобы п е р ед­
няя сторона кожуха и упор -огра ничитехь ПОАНОСТЬЮ к онтак­ А Д в и гател ь и реду ктор у гло шли ф ов ал ь н о й машины
тиро вал и с детаАЬЮ . П ружин яши е штифты или р ези но вы е обе спечивают ла мельн о м у фрезеру до ста точ ну ю
вставк и на передней стор оне кожуха ф р ез ы меш а ют ПАОТН О­ м о щно ст ь .

му контакту при недостаточно СИА ЬНОМ прижиме . В Рееч ны й механ из м для п одъе м а и оп ускания у п о ра ­
• д,;\ я хучшего контроля и бохьшего удоб ства при фр езер ова­ огра ничи теля.

нии пазов прочно з а к ре п ите обрабатываемые детаАИ на вер ­ С Упор об еспечи вает заданное п оложени е фрез ы по
стаке с помощью струбцин. вы соте и ее п ерп ен дикул ярно ст ь об ра бат ы ва ем о й
• Пе ред склеив анием всегда про ве ряиге детали методом пове р х но ст и .

сборки н а сухо ДАЯ вы я вле н ия возможных погреш ностей.
• МЯ р а в н ом е р н о го нанесения и распределе ния клея на ла ­
мелях, контактируюших поверхностя х и в пазах используйте
маленькие кхеевые кисти с жесткой щетиной .
• При повышенно й вхажности хамехи разбухают, становясь
D Н е б ол ьш а я дис ковая фр еза вырезает уз к ие п ол у круг ­
лые п азы для пл о с ки х ш ка нтов ( л ам ел е и ).
Е П р и пер е ме щении корп уса д в игателя в направле нии
обраба т ы ваемо й дета л и скол ьзящий кожух
с м еща ется н а з а д и от кры вает в р ащ а ющуюся

САИШКО,Ч ТОАСТЫ М И ДАЯ уста н о в к и в паз . Храните их в герме­ фрез у.

тичных контейнерах . Просу шка хам ех е й в микровол новой F Опил к и уда л я ютс я че рез спе ц иальный кана л в ме шок
п еч и ил и в духов ке может и х осла б ить. ( н е показан о ) .

72 Wood -М а стер I о ктя б р ь- нояб р ь 2008

 СО ВЕТ 1
повышения
ОIlЧIIВОСТИ
Horo фрезера
я ре.:. -О'-гз ,:) п р о стогу и с корость крепл е ния
м еб ег :о - - о асад н ы х ра м к корпусу с помощью
л а м еJ1 :о - - Фр е з е ра . Н о п р и это м часто испыты­
ва ю н е , _ - СО З 0 , п ы та я с ь пр и погружении фр ез ы
уде ржет е у о р плот н о при жаты м к дета л и . Ре ш и т ь
п р о бле 1, п ом о гл о доп ол н и тел ь н ое п риспособл е­
н ие к ф р е з е ру в виде упо ра -пл ощад к и у вели ч е н ­
но го ра з м е р а с уд о б н о й ручкой, котору ю сд ел а л
са м . За кре пив это при с п о с о бл е н и е снизу на ко ­
жухе фрезы , левой рукой удержив аю его з а ручку,
выравни вая положе н ие фрезе ра, а правой рукой
нажимаю на кор пус двига тел я , п ог руж а я фрезу.
Дл я фрезерова н ия пазов в н е б ол ь ш и х деталях
отве рсти я 6 мм
уста навливаю ламельный фрезер с площадко й - 137 для к р е п л е н и я фрезера
у по р о м в тиски ве рстака , зажимая в н и х р учку. ~

Раз ме ры у п о р а- п л о ща д к и согла сова ны с и мею -

щимся у менядляламельным фрезером п ри спосо - C~~~::b::~~~~~~~~~~~~~~~~;

._-------_._------~~

Воз м ожно, уста н о в к и подобного DeWalt . R=12

бл ения на л а мельные ф резеры д ругих модел е й
потребуется корректировка ра з м е р ов . Ч тоб ы н а
к р омках не было сколов и зад и р ов, скру глите
р еб ра фанерного основан ия и ручки .
Эрл Элиасон, Пагоса Спрингс, Кол орад о

Приме чание редакции. Некоторые мод ел и лгмепьных

фрез еров имеют мон тажные отверстия на нижней стороне кожуха .
Есл и в вашем фрезере нет таких отверстий, выберите на его плоско й нижней стороне
д ве точки, где уста нов ка крепежных винтов не наруши т работу инструмен та . Раз метьте цен тр ы отверстий и сделайте керном
не большие углубления для на чала сверлен ия, ч то бы о тв ерстия не сместились . При сверлении чаще смазыва йте сверло жид ­
ким ма шинным ма сло м. Прежде чем св ерли ть отверстия, определите необходимость этого шага, та к как внесение из мене ­
ний в кон струкци ю электроинструмента ча сто лиш а ет его гара н ти й н ого сер ви сного о бслужива н ия .

,
СОВЕТ 2
Фиксация мепких детапей струбцинами

в п е рв ы х столя рны х опытах я хотел использов ат ь

ламели для крепления у гл о в ы х блоков туалетного
столика в ва н н о й , который делал для своей жены .
Но блоки были слишко м м ал ы , чтобы заф и кс и ­
рова т ь их на ве р ста ке для фрезе р о ван ия п а зо в
ла мельны м фрез еро м . Не м н ого п оду мав , р е ши л,
что если не удается пр и креп ить деталь к в е р ста к у,

м о ж н о прикр еп ить ее к ла мельно м у ф резе ру.

П р и жа л дета л ь струбц иной к у п о ру фрез е ра ( ка к
показано н а рисунке справа ) , а еще и с пол ь з о в а л
струбцины для в ре ме н н о го крепле ния фрезера
к верстаку. За те м просто включил двигатель и ,
нажа в на детал ь, отфр езеро вал в ней паз . Позже
ис пользовал этот с пособ с деталя ми вдвое м е н ь ­
ш его р азмера и каждый раз добив ал ся отл и чных
закреп и т е осно в ание
ре з ульта тов .
фрезера на верста к е
Джим Кулл ер, Б еЛЛ8ИЛЛЬ, Ога йо

Wood -М а сте р I октябрь - ноябрь 2008 73

 СОВЕТ 4
Разметочный ша6яон
СОВЕТ 3 поможет вы6рать место
дяяяамеяей
nамеяь, яамеяь,
r де же ты, яамеяь? Есл и р а н ьш е мн е пр и ходил о сь дога дывать ­

Ра з мет и в и установив лам ели в кромках досок дл я н ескол ьких ся, где дол же н р аспол а гат ьс я ла мельный

склеен н ых на гл а д ку ю фугу щ итов , я остро гал с кле йку п о толщине паз, то теперь я это точно знаю . Пр и по мощ и

и опилил до нужной ш и р и ны . Пр и ст р оган и и уда ли л и ра з мет ку, л амел ьного фрез ера сделал на обрезке дос к и

у каз ы в а ю щу ю р а с п оложе н ие ла меле й в щите . Поз же, когда п аз ы для л ам ел ей # 0 , #1 О и # 20. Затем

р а с к р а и в а л щ и ты по дли не , попереч- п роч ертил це нтральные линии на ламел ях

ный рас пи л ино гда и в кле ил их в отфр ез е р о в а н н ы е пазы , как

клееный щ ит п р ох одил ч ерез показано на рисунке . Те перь у м е н я есть

лам ел ь , по этому удобн ый разм еточ н ый шабл о н, по могающий

к р о м ка та кого о п редел и т ь м е сто дл я вы борки паза, н е при ­

распила и м ел а не­ бегая к д о га д ка м или расчетам .

приглядный вид . Дэв ид Уиттинг, Таунсенд, Массачусетс

Од н ажды при склей­

ке несколь к и х дл ин­

ны х дубовы х до со к я
взял в ру ки э лектрон­

ный у н и в е р са л ь н ый
детекто р и провел им

вдоль кл е е в о го шва . К
уди вл е н и ю , он об наруж ил
все ламели в д о с ке . Теперь
я уже нико гда н е гадаю , где

он и уста н о в л е н ы.

ДИК Дидрих, Норт ЛЭЙК,

Висконсин

СОВЕТ 5
Удо6ная рейсшина дяя яамеяьноrо фрезера
Работать с л а мельны м ф р езе р ом од но удо вол ьст в и е . Чтобы сде­
л ать эту ра б оту еще бол ее при я т ной, я из гото вил с п е ц и аль ную
т -об ра з ную ре йсш ин у и з куско в пл иты М Д Ф толщиной 18 мм .
Использую эту ре й сшин у ка к шабл о н пр и и з гото вл е н и и мебель ­
н ы х корпусов или полок . Разм ечаю нужное положение ламе­
лей на длинно м плече ( л и н е й ке)
р ейс ши н ы и дел а ю по м еткам
н ожов ко й узкие п р о п ил ы, которы е полка
служа т р а зм еточ н ыми л и н ия м и для

ламель но го фрезера.

Выборка ла мельны х паз ов в бо­

ко в ых стенка х к о р пуса и от вет ных

п а з о в в тор цах полок п р о и зв одитс я

оч е н ь быстро. Для детал е й, им ею­

щих другую ширин у, также м о ж но

изготовить соответствующие рейс ­

шины н уж н ого ра зм е р а .

Гленн Уиллис, Ред онд о Бич,

Калиф орния

74 Wo o d - М а сте р I о ктя брь-ноябрь 2008

 з10
/ .
"

000 "Одиссея»
Телефон: (495) 234-31-84
www.plantoys.ru
 DEWAL1:

Г DeWALT
о рдость ко м п а н ии - фрезеры пыл еудаления через сто й ку, являю ­
соче таю т в себе непре­ щая ся рев ол ю ционной , позволяет
взой де нные удоб ство, н аде ж н о сть и п одкл юч ать пыл е со с, не закрывая об­
производи тел ьно с ть; им енно за эти з ора обрабат ываемой поверхно сти ,
качества та к ценя т DeWALT во все м что у величи вает удобство, улуч шает
м и р е. Данные инстру менты сп ос об ­ к а ч е ст в о и точ н о ст ь про изводи мо й
ны удовлетворит ь нужды даже самы х работы .
взыскательны х пользова теле й . Данн ый ин струмент - эталон универ­
Моде л ьный ряд фрезер ов о чен ь ш и­ сал ьно го фре зера:
рок. О н включае т как л е г кие и ком ­ • пл а в н ы й п ус к не тол ько с нижает
пактные фрезеры DW614 и DW615 пу сковые токи, но и ул у ч ш а е т кон­ вида ши повал ь н ых п р исп особлен и й
мощностью 750 и 900 Вт - для ра­ троль над ин струменто м п ри запу ске; - DE6212 и DE6215, п о з в ол я ю щ и х
боты с небольши м и фреза ми, так и • электр онная ре гул и ров ка с коро­ создавать с оед и н е н и я с ш а го м 25 ~4 и
свер хмощные DW925 и DW626 соот­ сти позволяет выб ирать опти мал ьные 12,7 мм соот в етствен н о.
ветственно на 2000 и 2300 Вт, пр ед­ режим ы для различны х м а те ри а л о в; Про извод и ть в ы сокоточ но е фр езе­
назначенные дл я обраб о тки твер ­ • к о н стантн а я элек троника под ­ рова ние п аз о в по может в ы пу щ е н ­

дой древесины фрезами большого де рживает п ос то я н н у ю скорость при ный DeWALT ада пте р для работы
раз мера . увеличе нии на грузк и ; с направляющей ш ин о й , которая
Изю м инка в ассорти менте фрезеров • очень то ч ная шкала настро йк и предлагается как пр и н а дл ежность

DeWALT - фрезер DW621 . Его с исте ма глубины фрезерован и я дает воз мож­ для погружны х пил . Ш ин ы произ в о­
ность производи ть регул иров ку с точ ­ дятся дл иной 1; 1,5 и 2,6 м . Адаптер
но ст ью 0,1 мм . сов мести м со в с ем м одельным р я­

Все фре з е ры DeWALT можно уста нав­ дом фрезер о в , кото ры е п р о и звод ит
л и в ат ь стаци о нарно в сп е ц и а льн ы й DeWALT.
стол . Для эти х целе й DeWALT произ ­ Ассорт и ме нт DeWALT в кл ю ч а е т боль­
в одит два стола : м а л е н ь к ий DE960 и шое коли ч е с т в о аксе ссуа р о в : цанги ,

бол ьшо й DE2000. направл яющие втулки, коп иро в а л ь ­

ДЛЯ с о зд а н и я разл ичны х столярны х ные пр испособлени~ раз ли ч н ы е

соедин ений DeWALT предла гает два адаптеры , ф резы и м но гое друго е.

76 I
Wood-Мастер октябр ь- н оя б р ь 2008
 н
а крепкой повставке, изготовленной из
фане ры толщ и н о й 18 мм , вы сможете
ра зме стить любимое шипорезное при­
спо собл ени е н а комф о ртн о й высоте. Просто
раз в ер н ите ножки , прикрепите их струбци ­
нами к кр ы шке ве р ста к а и начинайте делать

отлич ные со единения. Отверстие диаметром

50 м м п оз в олит уста н а вли в ать фрезер на осно ­
ва ние . (Дождите сь остановки вращения фрезы
перед п о стан о в кой фрезера на подставку.)
По рисунку, приведен­
н о му ниже ; изготовьте

подставку. Шарнирный
уз ел, две ножки подставки

D, кото р ы е вращаются на
шурупах длиной 50 мм, за ­
крепленных в боковых по ­
перечинах В, дают возмож­
ность при необходимости
складывать подставку. Де­
тали С действуют как упо­
ры при раскрытых ножках,

уде рж и в а я их в заданном

положении . Благодаря
нижним отверстиям диа ­

метром 25 мм в ножках их
удобно раскрывать, а верх­
нее отверстие диаметром

25 мм в левой ножке пред­

н аз нач е н о дл я н а в е ш и в а н и я связки подставка

- шипорезно е приспособление на стену после

окончания фрезерных работ.

77

шуруп 4 ,5х50 мм
с потайной головкой

к р омки ПОД у гло м 15 0

78 Wood-Мастер I октябр ь- ноябрь 2008

www.intertoolexpo.ru • #(1) .1.] #fЗ ц.м
Директор выставки : Булавина Татьяна Анатольевна
119002, Москва, ул . Арбат, Д,

Tel.: +7 495 925-6561/62

fax: +7 495 248-0734
35, офис 423

,
ttl 1 .
'1 •
,.
••
'"
, ' 1•••
', • • 1 '1
* " •• 1
I

~!5~~2~и~!:!!Р
' 1
• I •

[ШjШj

Q~2,~:'~?J?~!:I.!:I5~~ DI!IiiJt.%Um?f
www. m a st e r-fo гu m . ru

е ~<щ~::аЕ"'; РАТП Э . l'" ...•

.
 3ачем нужна киннка
с мииимапьной отдачей
Боек это й к и я нки им еет в н ут р и пол ость, которая заполнен а м елкой
свинцовой дробь ю , что ум ен ь ш а ет сил у отдачи при ра боте . Пр и уда ре
кия нкой о поверхность детали дробь устремляется в напра влен и и уда ра ,
те м самым по гло щается отдача и боль шая ч а ст ь эне р гии о каз ыв ается н а­
п р а в л ен н о й н а п ол ез н у ю работу. Это идеаль н ый инстр у мент для сборк и
плотного соединени я . Благодаря тому что киянка имеет большую массу
при м е н ь ш ем плече, о н а за мечательно под ходит для работы « н а ко рот-
ком расстоя н и и » , ко гда н ет воз мо ж н ост и вовсю раз м а хн уться .

Н
езависимо от того , какой тип щую заготовку ра змером
ФРЕЗЕРОВАНИЕ ИДЕАЛЬНОГО РАДИУСА
соедине ния вы используете : 12x7 Sx300 мм из ясеня, а
« ла сточ к и н хвост» п ри сбор ­ из нее - кусок размером

ке деталей ящика, прямое ш и п о в о е 3 0 х 220 мм для основания

при изготовле нии шкатулки или рукоятки . Остаток отложи ­
другое, вы по досто инству оцените те в сторону . Приклей те
сконцентрированн ую (без отдачи ) основание рукоятки м ежду

силу уда р а это й з а м еч ател ь н ой ки ­ боко выми накладкам и ,

янки. Заполненная примерно 140 г кромками и одним тор ц ом

свинцовой дроби, и мея ударные п о ­ з а п одли ц о и з а ф и кси руйте

верхности бойка из толстой кожи, струбцинами .
она концентрирует силу удара, не

оставляя следов. Вы можете сделать Отфугуйте пхасти ру­

киянку из об резков или же п р иоб­
рести материалы, воспользовав шись
2
28
която к А, В до толшины
мм . Затем выпилите на
Дл я раз м ещ е н и я у толщ ен но й част и рукоят к и
нашими советами. ленточной пиле или выб е -
ра с п ол ожи те п одк л адку меж ду рукоятко й и
рите на фрезерном ста нке доп о лн и тел ьны м п оп е р еч н ым упоро м и отфрезеру йте
Сделайте рукоятку материал боковых н а кл а ­ то р е ц .

Ал я боковых накл адок рукоятк и до к рукоятки А, придав а я

1
рами
А выпил ите две з агото в ки разме ­
10x 30 x2SS мм из мораво (б ол и ­
ей форму, как показ ан о на рис.
Уста н о в и в наборный п ильны й диск
1.
3
Уста н о в и в дополнительный п оп е ­

речный упор, скруглите торе ц ру­

вийский палисандр) . Аля основания шириной 20 мм в ста ц иона р ную коятки фрезой для скругле ний р ади у­

рукоятки В, крышки и основания ци ркулярную пилу, сдела йте выре зы сом 10 мм , как показа н о н а фОТО А .
ударной части С , торцевых сторон ши риной 38 мм и глубино й 3 мм для Отодвиньте параххех ь н ы й упо р и от­
б о й ка О и з а глуш к и Е выпилите об - насадки бойка . ф р ез е р у йте кромк и (фОТО В и С).

80 I
Wood- М а стер о ктя б р ь- н о я б р ь 2008
&еэопасное фреэерование
начинается со стержневоrо
ияи точечноrо упора
Когда форма детали, например такой, ка к рукоя тка кия н ки, н е по­
звол яет использовать во время фрезерования параллел ьн ый у п ор, вы
пола гаетес ь только на направляющ ий подши пник фрез ы при подаче
дета л и. Н о в самом начал е фрезерования заготовка не будет касаться
подшипника, и фреза случ айно может заце пить и в ырвать дета л ь из за ­
жима и ли ваших ру к . Дл я п р ед от в ра ще н и я такой ситуац ии н е кото р ы е

~
вставки во фрезер н ые столы оборудованы дополни тельным упором, ~
часть
до отметк и

..
а можно просто за острить брусок и при кре пить его к фрезер ному столу, .' . не Ф~езеруется
как п ока з а н о н а фОТО В. Вращая деталь относител ьно у пора, п родви­
гайте ее в сторону фрезы до тех п о р , пока она не кос нется н а п р а вл я ю ­
щего подшипника (ф ОТО С). Те п е р ь отфрезеруй те детали .

• l' . ' •t ОБЪЕДИНЕНИЕ ДЕТАЛЕЙ

В ОДНОЙ ЗАГОТОВКЕ

в ыр е з ы 38 х3 мм

П од п е р е в м е ста пропила с з а ди
дополнительным поперечным

у п о р ом, заф иксиру йте

за г о то вк у дл я бо ковых граней С
с кру гле ние 6 мм с п ом о щ ь ю фиксирующего
бруск а и выпилите ч етв е рт и .

дл я об разован ия ку п ол а
сн ими те 1,5 мм П од rото в ьте
т о л щ и н ы ма териала д ета л и rоловк и
п о с л е сбо р ки /~,

" /,~.//./
Из отложе нн о й ч а сти

1
щиной
ясенев ой з а готов к и тол ­

12 мм вып илите ку­

сок р азме ром 20 х 2 3 мм для
узких б о ковы х гране й С.
Сделайте дв а шабхо на для'
верхней и нижн ей боко ­
в ых граней, п риклейте их

с п ом ощь ю кл ея -сп р ея к з а ­

готовке и сделайте в ыр ез ы

на ко н иах (фото D). З ате м

переверните за го тов ку и в ы ­

берите п аз ы в верхних кром ­

ках дета лей. О тп илите одну
деталь от друго й , в ы п илите

по ко нтурам на ленточной
пиле и отшхифуйте. Для з а ­
полнен ия г ол о в к и св и н ц о ­

вой др о б ью, после того как

кусоч е к кож и р а змеро м 5х50х50 м м, она будет с об ран а, п р освер ­

о бр е з анн ы й п о ко н ту ру б ойка пос л е с бо рк и лите отве рстие ди амет р о м

8 мм в ве рх ней боко в о й гра ­

ни по ие нтру п аза (рис . 2) .
Wood -М а стер I о ктябрь- ноябр ь 2008 81
 СБОРКА ПОЛОЙ ГОЛОВКИ

В ставьте подкладку т ол щи ной 12 м м На не сите кл е й на бо ковы е г р а н и С и На не с ите к л е й на б ок о в ы е гр ан и С , то р ц ы D

м ежду на кла дками ру ко я тк и А , нане с ите т о рц ы Dи установ ите то р ц е в ы е детал и в и на клад ки А. Убедив ши с ь, что то рц е вы е д е ­
к л ей на паз одно й и з ш иро к и х бокови н ч ет в е рти бо ков ы х гра не й . та л и и боковы е гра н и р асположены вер но,
F, скле йте с ру коятко й и зафик си руйте пр и клейте о ст ав шу ю с я ш ироку ю бо ко в ину F
струбци ной . н а м е ст о и зафиксируй т е струб ц и н а м и .

СОВЕТ МАСТЕРА
Под60Р породы
Подкяадки иэ пяотноrо BCneHeHHOrO деревадяя
материаяа 06еспечат хороший контакт иэrотовяения
прискяейке киянки
поверхностей Твердая д р е в е с и н а тро пи ч е ских
с не6ояьшим иэrи6ом пород благодар я ста б ил ьн о сти
Для обеспечения рав номерного давления и плотности в т еч ение м но ги х

при наклеивании кусочков кожи на купо ­ поколений пользуетс я п оп ул яр ­

лообразные торцы бойков присоедините ностью у изгото ви тел ей и нстру ­

к губкам верстачных т и с ко в подкла дки ме н та . Др евесина пали сандра,

из плотного пе нопласта или пенополиу ­ обладающая не пре взо й де н ной

ретана. На несите клей н а тор цы бойков красотой, отвечает сам ым строгим

и приклейте кусочки кожи. Устано вите го­ требо ваниям и давно является

ловку с кожа ными на кладками между пе ­ фаворитом . Но н а ряду с подл ин ­

нопластовыми подкладками. Зажимай те н ы м пали са ндром , кото р ы й поч ти

в в ерстаке до тех пор , пока пено пласт не полностью выруб ил и , постав щ ики
прим ет форму куполообразных бойков . твердой д ре в е с ины пр едла гают е е
других пород, с х? ж и х по вне шн е ­

му в ид у. Дл я в не ш н и х ч а стей ЭТ9 Й

2
,Для торцевых деталей D и за­ киянки мы испол ь зо в а л и м о р а д о ,

глушки Е выпилите три кусочка его и но гда наз ы в а ют б ол и в ийск им

размерами 12х 28 мм из ясеневой за­ п а л иса н дром.
кусочек кожи
готовки толшиной 12 мм . размером Для осно вания ру коя т к и и головки
5х50х50 мм, использовали ясе н ь . Бей сболь ­
,Для изготовления широких обреза нный

3 щечек киянки F острогай ­

по контуру бойка
после сборки
ные би ты и руко ятки молот ко в
традиционно изгота в л и ва ю т из

те загот овку из морадо размером древесин ы таких по ро д, ка к г и­

20 х З 8 х З ОО мм до толщины 16 мм . С кори или ясе нь, изв естн ые сво ей

каждого из краев отмерьте по боко ­ упруго ст ью . Та ка я ко роткая ручка,
вине длиной 100 мм, по их центру как в на шем случае , н е т ребует
разметьте пазы шириной 28 мм и большой упругости, но я с ень
глубиной 6 мм (рис. 2). Кромочной замечательно контра сти рует с

фрезой 6 мм отфрезеруйте внешние морадо. Е сл и вы хоти те , то можете

кромки боковин. Выпилите паз, Сб о р ка и нанесен и е изготови ть свою киян ку и з лю б ых
про верьте, как ручка соединяется с отделочных покр ыти й обрезков де р е в а т ве рдых пор од
боковинами, и затем выпилите их Приклейте детали головки к ру­
из заготовки. 1 коятке, как показано на фОТО Е,
контрастных цвето в .

82 I
Wood -М а сте р октя б рь - н оя б р ь 2008
СХЕМА РАСКРОЯ Список Мjlтериаnов
идетаnеи

I- ® * I ----J-®*~ 1
1",(6)* '~-
2 Dх9Dх61 О мм, д о с к а из д р ев е с и н ы мора до А* накладка 10 28 250 м 2
" Р а с п и л е н н а я или оструганная д о тол щин ы, указ анн ой в с писке ма те ри ал о в В* осн о в ан и е 12 28 220 А

Е на место (ри с . 2). Отшли фуйте С* б о ко в ые г ран и 12 16 100 А 2

з а глуш ку, чтобы о н а прин яла форму
О* тор це вы е 12 12 28 А 2
боковой грани С. сторо н ы

Е* за глушка 12 1О 28 А

Вырежьте два куска кожи толщи­ F* ш и р о ки е 16 38 100 М 2

F
2Dх9Dх3DD мм, я сене вая д о с ка

и G, и за фиксируйте струб ц и нами .

3 ной 5 мм и размер ами 50х50 мм
для накладки на торцы б о й ко в . Отшли­
боковы е детали

* За готовки деталей вы пили в аются с п ри пуско м (см. п оясн ен ия в тексте) .

После того ка к клей в ысохнет, с по ­
мощью ра ш пил я и ш л и ф о в к и сфо р ­
мируйте купол на то р ц ах б о йк а , сняв
по к раям 1,5 м м толщи ны мате риала
фуйте нео бработа нную сторону кожи Обозначения материало в: М - морадо; А - ясен ь.
Дополнительн о: клей -с п р ей кусоч ек кожи ра з мером 5 х5 0 х 1 0 0 м м;
наждач н ой бумагой зерн истостью
140г мелкой сви н цовой дроб и .
80 еди ниц, как можн о более гладко. Режущий инструмент: нна б о р ны й п ильны й д и ск для пазов; фреза для
О быч н ым столярным клеем приклейте скруглен и й радиусом 10 мм; ф реза для скру гл е ни й радиусо м б мм .

(рис . 3) . кусочки кожи к в ы пуклым торцам, как

опи сано в « Совете мастера » . несите прозрачное отделоч н ое п о­

Расположив кия н ку головкой крытие на кия нку, в ключ ая кожаны е

2 По сле того как клей просохнет. накхахки . (М ы нанесл и тр и слоя мас­

вверх , з а п ол н и те

св и н цо в о й дробью . Засыпая дробь,

постукивайте по б о к а м головки, что ­
его мелко и

4 унив ерсахьн ым ножом обрежьте

кожу по контуру бойка . Отшлифуй ­
ла Мппсах Antiq ue
можно выставить н а о бозрение ва ­
ОН Fin ish .) Тепе р ь

бы она за п ол н ила сь дробью ка к мож­ те киянку, с кругляя края кожаных ших друзей новейшее приобретен и е
но плотнее. Затем вклейте з а глуш ку накладок во время шлифования . На- в ваше й коллек ции .

Предлагаем: HAD01'bl в наборе девять предметов

и удобный чехол-скатка
для их хранения.

D 1\S11'E;3bDbl Ручки изготовлены

И3 благородного

тrODE1'~Y тикового дерева.

Возможна доставка наложенн ым

производства платежом п о территории Росси и.
фирмы HIRO Цена набора - 4027 р .
(Япония)
3а каз по телефону:
(49S) 234·31·84
 (р и с . 1 и 2 ). Зажмите в п атрон с ве р ­
лильного станка б -миххиметр о в о е
сверло по хереву АЛИН ОЙ ка к мин и ­
А1УМ 100 мм так , что бы о но в ы сту па ­
АО на 75 мм. Убеаите сь , что св ерхо
перпеНДИКУАЯрНО СТОАУ. Прижмите
заготовку к бхо ку-ограничитехю и
прикрутите ее струб ц ин ой к уп о ру
станка. Про све рхиге Ава отве рсти я
глубиной 75 мм (на 3 мм гхубже , ч ем
н ужно) по отмеченным ц ентрам, как
показано на фОТО А. ( ЕСАИ дехаеге
Ава ЦИРКУАЯ, то п овторя йте эту и все
посхевуюшие о п ер ац и и АЛЯ дру гого

образца.)

СвеРАО,Ч 4,8 мм_ п р о с верхиге от­

4
рые
верстия

БУАУТ
в осевои ветахи ,

в ви нч иваться
в ко то ­

р езьбо вы е
вставки (футорки) АЛЯ фиксирующ е­
го винта М 4х 1 8 мм с рифхе ной го­
ловкой и ОСИ ци ркуля (рис. 1). САе ­
• • хайте два отвер сти я гхуб ин о и 9,5 мм
• •• J.
• (р ис . 1, ф ОТО В ) .

•• Вставив в п атр он св е рАО З, 6 мм,

5
стию
направьте его по го тово м у отвер ­

4,8 МА·1 в осев ой АетаАИ В , как

показано на наклее н н о м ч ертеж е, и

просверлите загото в ку насквозь. Это

отверстие Аля ф иксирующего в инта
М4х18 мм, котор ый з ажмет осевую
Аеталь на месте.

З амените св е рло 3,6 мм н а сверло

6 7,9 мм. П росверл ите
Аля каранда ша или латунно й чертил­
отв е рсти е

ки Е в голо вке А та м, где отмеч ено на

В
сего за пару часов из не Б ОАЬ­ (Мы ИС П ОАьз о ваА И бубингу, но виш ­ наклейке (р и с . 1) .
ших кусочков Аерева твердых ня и ор ех тоже ОТАИЧНО П ОАОЙАУТ.)
ПОРОА, АВУХ хатунных прутков ААЯ б езопа сности работы заготовку На ф р е з ер е , за кре п ле нн ом в сто ­
и неСКОАЬКИХ эхементов фурнитуры
можно из готовить этот кхассическии
дехают длин нее , а еСАИ понавобится,
из не е можн о свех ать компхекты ААЯ
7
сом
ле,
6
кром очн о й фр езо й
мм с кру глите ре б р а з а гото ~ к и
раАИУ­

инструмент МЯ разметки . АВУХ ЦИ РКУАеЙ. (ри с . 2 и ф ОТО С) .

Нач н ите с де ре вя н н ых Саехайте ч е ртежи АетаАей цирку­ Чтобы Б Ы АО б е зопасне е отр езать
детал ей
Из 1 8 -МИААиметровой меАКОС­
2 АЯ в нату р аАЬ НУЮ веАИЧИНУ . При­ 8 от з аготов ки АетаАИ А , В и С , САе ­

1 АОЙНОЙ Аревесины твервых ПОрОД

кхейте на з агото вку. лайте накхавку на ка р етку пильного

стола из 1 8 -м илл и метр о в о го обр езка

вырежьте заготов ку 40х 16 5 мм для П ро св ерхиге 6-МИААиметровы~ и б -миххиметр ов ой АВП (ри с. 3).
ИЗГОТОВАения ГОАОВКИ А, осев ой (ПОА­
вижнои) детаАИ В и затыхьника С.
3 отве р сти я в заготовках МЯ частеи

А, В и С ДАЯ Аатунных напраВАЯЮШИХ

Пр и крутите
схехайте в
н акхадку
ней
к
пропил
кар етке
вы сотой
и

~ +-- чертилка

В ы можете сделать два циркуля разной дл ины. Короткий циркуль позволяетделать окружностидиаметром от 150 до 700 мм.
Дли н н ы й - от 150 до 1600 мм. Карандаш (ил и черт илка) зажимает ся в головке .

84 Woo d - М а сте р I октябрь- ноябрь 2008

 3 -ми л лим ет ро вы й л атун н ый стерж е нь длиной 15 мм ,
о б р е з а нный д о 12 мм посл е сбо р ки

винт
М4 18 (е
J '\\ отверстие 3 м м, на меченное
6
Ч ЕРТИЛКА
мм стержень 50 мм длиной с ри ф х _мм
ленои головко и .
:
~
и п р осверлен ное в детал я х
\
после с
б
орки
© и@
: F ---
-=" .'."""" ----~
6 -миллиметровые
латун ные на правляющие:

400 мм - для короткого

от в е рс т и е 3,6 мм
I 6 мм ц ековка,
~ отве рстия 4 м I 20 - - -1
гл у биной 8 мм

~
~ латунные
_ ~/!!,..-- вставк и М 4
_IF"'-" ' " --- -миллиметров ый :
-- латун н_ый сте ржень k~ ОСЬ Ц ИРКУЛЯ
---_~...._@) длинои 15 мм,
~ обреза н ный д о 12 мм
f1r 1
лату н ны й
сте р ж е н ь 40 мм I
отв ер стие 7,9 мм

после сборки с резьбой М 4 ла тунная в ставка от верстие 4,8 мм,

ск воз ные отверсти острие 3 мм , с р е з ьб о й М 4 глубиной 20 мм
106 мм в дета лях з ато че нное на наждаке
®, ® и © отверстие 3 мм, намечен ное и про с в е рл е нн о е в деталях ® и@ после сб орки

ЗА мм. Двухсторонним скотчем

6 м м с круглени
приклейте заготовку к накладке ,
от в е р ст и е 3,6 мм ,
со в м е ст и в прорезь на накладке с
сопряженн ое с отверст ием 4,8 мм

мм цековка глуби ной 8 м м

местом дл я прорези на наклеен ­

н о й разметке между деталями В и

6 )

С. Отрежьте деталь С , как показано отверс ти е 7,9 мм

на фОТО D. Отложите деталь С и

переместиге заготовку, совместив
6 мм с к ру гл е н и я
п р о р ез ь для дета л и В. Отрежьте
6 мм отв ерстия дл я напр авляю щих
деталь В, а затем деталь А длиной
в деталях ®' @ и ©
2S ,',11\;1 . Отшли фуйте эти эл ем е нты
наждачной бумагой з ерн истостью отверстия 4,8 мм

220 единиц .

Чтобы просверлить ступен ­

9 чатое

А (рис .
отверстие

lа и 2)
в

под резьбовую
головке
деталь@, распилена п ополам

вставку для винта М4 с ри фленой

голо в ко й , который будет з ажи м ать сверло виаметром 4,8 мм . Наметьте диаметром 7,9 ,"1 ,',1. Пр о св ерлите от­

ка р а нда ш или чертилку Е, зажми ­ центр на той гр а н и головки, которая верстие глуб и н о й 20 мм ( фОТО Е) И
те в патрон сверлильного станка ближе к отверстию для карандаша уст а н о в и т е на е го дне вста в ку .

ПРОСВЕРЛИТЕ ОТВЕРСТИЯ СКРУГЛИТЕ ГРАНИ

ДЛЯ НАПРАВЛЯЮЩИХ ЗАГОТОВКИ

Про с в е рл и те два б- миллиметро вы х Обернув скотч во круг сверла , чт о б ы по

от в ерст ия глуб и но й 75 мм в торце не м у в идеть глубину сверлен ия , прос вер­ Пр и ж и мая специаль ной накладкой
заг ото в ки . Чтоб ы сверлить было легче и л ите два отверст ия д иа мет ро м 4,8 мм на заготовку к столу и параллельном у у п о р у
отвер сти е было ро вн ы м , нес коль ко раз гл уб ину 9 мм в осево й детал и В п о цент р а м ф р е з е р а , сдела йте скруглен ия радиусом
подним ай те сверл о и оч ища йте е го . н а наклеенно м черте же . б мм вдоль к аждой грани заготовки.

Wood -М а стер I октябрь -ноябрь 2008 8S

 ОТРЕЖЬТЕ ЗАГОТОВКИ ДЕТАЛЕЙ ПРОСВЕРЛИТЕ ГОЛОВКУ
ПОД ВСТАВКУ

1О Не сдвигая головку, вставьте

сверло З,6 мм. Це нтрируя по
отверстию 4,8 мм , просв ерлите го ­
ло в ку н а ск в оз ь, чтобы получить от­
в ерстие для з а ж и м н о го винта. Опять
же не сдвигая головку, вставьте свер ­

ло 6 мм . Просверлите отверстие глу­

биной 8 мм, чтобы через него уста ­
новить резьбовую вставку на место .

Чтобы разрезать осевую де­

11 тал ь пополам , как показано
Сов мест ив проп ил, обоз наче н н ы й П ри ве р ну в гол о в ку ку порусверли льного
на рис . 2, н ач е рт ите центральн ую
на черте же, с пропило м на накладк е, ст а н к а , просве рли те о тверс тие диа м е тром
линию на то р ц е дета л и . Распили ­ отрежьте де тал и С и В, а п отом - деталь А . 4,8 мм н а глубин у 20 м м по отмеченн о му
те е е н а ле нточной пиле (фото F) . це н т ру .

Затем , плотно прижа в половинки

к наждачной бумаге зернистостью РАСПИЛИТЕ ОСЕВУЮ ДЕТАЛЬ ВВЕРНИТЕ ВСТАВКУ В ГОЛОВКУ
180 единиц на ров ной пов ерхности ,
т р и латунные
з ашл и фуйте риски от ленточной
вставки -футо рки ,
пил ы . навинченные

н а болт

Работаем с латунью
Что бы ра зместить латунные
1 в ста в к и - футо р к и с р езьбой М4 в
голов ке А и осевой детали В в предна ­
зн ач енных для этого м е стах (рис . 1
и 1а), накрутите три вставки на болт
М4х25 с шестигранной головкой .
Н а п ра вл яя болт, как показано на
ф ото G, вв ер ните вставку в дно от­
в е рсти я 4,8 мм в головке, наблюдая Для безопа с ности при кле йте осевую На к ид но й гол о в ко й или гаечны м ключом
деталь к 18-м ил лиметрово м у обрез к у вве р н ите бол т М 4 с накрученной вставкой ­
за пр о ц е ссом через отверстие ди а ­
двухсторо нни м скотче м . Зате м расп и л ите футо р ко й в дн о 4 ,8 -милли метрового
м етром 7,9 мм . Затем выверните болт деталь п о пола м по на мече нно й осе во й отв е рст и я в головке А.
л и ни и .
вм есте с двумя оставшимися встав -

., режьте по 50 м м от каждо­
го куска . Потребуются два
правляющие, чертил ку и н а н е си те на

них з а щитн о е покрытие (см . «Заставь

п рутка дли ной400 мм для свер кать ра зрез на хагуни») .
направл яющи х D и один ку ­
сочек 50 мм - для ч ертилки От латунного прутка диаметром
Е . Для изготовле ния цирку­ 4 З мм и длиной 150 мм отрежьте
ля с длинными нап ра вл я ю ­ ножовкой по металлу четыре куска
щими отрежьте по 50 мм по 15 мм для шпилек F, которы ми бу­
от прутков длино й 900 мм . дут фиксироваться на направляющих
Используйте два прутка по головка А и з аты ль н и к С (рис. 1) . За ­
860 мм для н а п р а вля ю ш и х тем наметьте центры для отве рстий ­

D и кусочек 50 м м - для чер ­ под шпильки на о беих гр анях голов ­

тилки Е. ки и з ат ы л ь н и к а .

Примечанне. Мы делали
ками. Таким же обра зом вв ерн ите напрабхяющие из латуни, которая В ста в ьте направляюшую Dв одн о
вставки в каждое 4 ,8 -м иллиметрово е
отвер сти е в нижн ей п оло в и н ке осе­
применяется в корабг естроении,
окисляется, но А1ОЖНО и спохьзобать и
не 5
на
из б -миххиметров ых
голо в ке А з ап одлиц о
отверстий
с торцом .
вой детал и . обычную мипунь. Чтобы головка стояла го ризонтально,
наденьте на нее полови нки о сев о й
Дл я из готовлен ия циркуля с ко ­
2 ротким и н аправляющ и м и но ­ 3 Держите направляюшие вместе ,
чтобы торцы были з а п одли цо, и
детали , вставьте ч е р т и л ку

их в интом М4х18 мм с рифленой го ­

и стяните

жов ко й по мета ллу ра зр ежьте по­ обработайте концы последовательно ловко й (фото Н) . Сверлом З мм про ­
п ол ам л атун н ый пруток ди а метр ом наждачной бумагой з е рнисто сть ю от сверлите головку и направляющую на

6 м м и длиной 900 ,'101м . З атем от- 150 до 400 единиц . Отпол ируйте на - глубину 12 мм по отмеченным цен -

86 Wood·MaCTep I октя бр ь- н ояб р ь 2008

 Начертите
Список Мjlте р и аn ов
окружности
идетаnеи
ияи дуrи за три Окончательные
(чистовые) размеры
несяожные
Детали Т, мм Ш, мм Д, мм Мат. К-во
операции - .
Д* головка 18 40 25 В 1
War 1. Вставьте карандаш и ли В* осевая деталь 18 40 22 В 1
латунную чертилку Е в 7 ,9 - мил­ 18 40 18 В 1
С* затыльник

ли метровое отверстие в головке

D направляющие 06 + Вг 2
А та к , чтобы выступающи й коне ц Е чертилка 06 50+ Вг 1
был одинаковойдлины с о с ью, F* шпильки 0 3 12 Вг 4
вкрученной в осевую деталь В . За­
"За готовки деталей выпиливаются с п рипуском (см. пояснен ия
крепите в и н то м. в тексте) .
-=-- - - +Для короткого циркуля - оди н пруто к {}б мм, дп ино й
900 мм,
~ чтобы сделать два лу ча п о 400 мм и че рти л ку дл ин о й
50 мм .
Поддерживая головку А ос е во й деталью Для дли нного ци ркуля - д ва п рутка {}б мм дл иной 900мм,
В, закрепленной, как показано на фото, чтобы сделать лучи по 850 мм и че рти л ку дл ин о й 50 мм .
п р о с в е рл и т е от верстие д иаме тром 3 мм
и гл у б и н ой 12 мм в гол овке и с к в о з ь Обозначен и я мате ри а л о в : В - буби н га; Вг - лату нь.
н а п р а вл я ю щу ю D.
Доп олнительно: клей; двухсторо н ни й скотч н а тка невой основе;
латунн ы е вставки с резьбой М4 (3); М4х 2 5 болт с ш ести гранн о й
головкой ; лату нный в ин т М4х18 с рифленой голо вко й (2); 5 -ми ­
нутный эпоксидный клей; латунны й п руток {}З мм, дл и но й 150 мм;
л ату нн ы й пруток {}3 мм с резьбой, дли ной 150 мм;
для коротко го цирку ля - латун ный п руток {}б мм, дл иной 900 мм
(1); для длинно го циркуля - л ату н ный пруто к {}б мм,
War 2. Отпустите винт в осевой длиной 900 м м (2); карандаш дли ной 75 мм; б-милл иметровое
детали. Уста новите по линейке сверло по дереву длиной 100 мм ; фреза дл я ск ру гле ния
ради усом б мм .
необходимый радиус и затяните
осевую д ета л ь .
Чтобы з а о стр ить кончи к 50 -мил ­
6 лиметровой
маркером метку в
чертилки, сделайте
9 мм от кон ца з аго ­
товки. Оберните скотчем другой ко ­
нец заготовки, чтобы е го не по ца р а ­
пать , и з а жм и т е заготовку в патр о н е

электродрели. Затем затачи вайте кон­

чик на наждаке зе р н и сто стью 80 еди ­
Зубо чисткой нане сите 5-минутны й НИЦ или мен ь ше (фОТО Л. Мож но
эпоксидный кле й в отв е рсти е З м м в
головке А. Вставьте шпильку Fдо упора . затачивать че ртил ку на наждачном
War 3. Установите ось циркуля
камне или ленточной шлифовальной
ЗАТОЧИТЕ ОСТРИЕ ЧЕРТИЛКИ на отмеченный центр рабочей
ма шине . Огшх и фу йте шкуркой з е р­
за готовки. Удерживая осевую
нистостью 400 еди н и ц.
д еталь одной рукой, другой рукой
в р а щ а й те гол о в ку А . Немного на ­
От латунного прутка длиной
клоняйте каранда щ чтобы легче
было чертить.
7
кусок в
150 мм с рез ьбой М4 отпилите
40 мм для ОСИ циркуля, кото ­
рая будет находить ся в осево й дета Мl
В. Заострите З - милл иметр о в ый кон ­
чик, как это делалось для чертилки Е .

Зашхифуйте там, где нужн о, дета ­

8 ли головки А, осевой части В, за ­
тыльника С и удалите пыль. Покрой ­
И с п ол ьзуя дрель, враща йте ч е рти лк у Е
по часово й стрелке на малень ко й те детали прозрачн ым лако м.
скорос т и , пр и жав ее к точ ильно м у ка мню ,
что б ы сфор м ировать 9- м илл и метровое
в з а кл юч е н и е закре пите поло­
заострен ие .

трам, Опускайте сверло медленно , Когда клей схватится, отрежьте высту­

9
ляющих
винки осевой детал и В н а н а п р ав­
D латунны м в и нтом М 4 с
чтобы оно не отклонилось при встр е­ пающие концы шпилек и зашлифуй­ рифленой голов кой. П отом за в е р н и ­
че с направляющей. Посадите шпиль­ те их з а п одли цо наждачной бумагой те латунную ось на м е сто в осево й де­
ку Fв отверстие на быстросохн ущий з е р н и сто сть ю 400 единиц . Снимите тали. Заверните другой винт М4 в го ­
ЭПОКСИдНЫЙ клей , как показано на осевую деталь В , вставьте на место вто ­ ЛОВКУ А, чтоб ы зажать каранааш или
фОТО 1. Затем наденьте затыльник на рую на п р авляю щую и зафиксируйте чертилку Е. Тепе р ь м ожн о пр ов ести
направляющую и п овторите процесс. ее шпильками таким же образом. окруж ность или дУ ГУ .

I
Woo d - М а сте р октябрь - ноябрь 2008 87
 полировальн ые пасты . ,Ll;\я каждо­
го компонента пон адобится свой
полироваль н ый круг. Н ач н ите на
спирально п рошито м поли р овал ь ­

ном круге с т ре пехом, чтобы уда­

лить цара пины с редн е го р а зм ер а. В
описанн ом ц ирк ул е исполь зо вана

нео к и сля ю ш аяся л атунь, прим еняе ­

мая в ко р а блестр оени и. Н а ней нет

царапин, поэтому пере ходит е сра зу

к спирально -п ро ши том у п ол иро ­

вальному кругу с белой поли ров ал ь­

ной пастой .
Буквально на секунду кр еп ко пр и ­
жмите палочку пасты к в ра ша ю ше ­

муся полирова льному кругу . З атем

полируйте деталь дл и н н ы м и пр о ­

ходами, р а вн ом ерно приж имая е е к

полироваль н ому к ру гу . Н е п р е р ы в н о
врашайге п руто к, что б ы п ол иро вка
была одинаковой . Есл и ис п ол ьзуете
не одну полировальную п а сту , очи ­

шайте деталь раство р ителем после

каждого этапа полировки, чтобы

случайно не загряз н ить зе р н ами
П олир о в ал ьн ый круг п ом о ж ет при д ат ь золото й бле с к трепела круги с белой и кра сно й
пастами.
и зготовл енным д еталям .

Шл и фо в ка ЗАШЛИФУЙТЕ НЕРОВНЫЕ УЧАСТКИ

О
ко н ч ател ь н а я отделка ла ­
тунных деталей, нап р и мер О бр ез а в лату н н ые ча сти до нео бхо ­
направляюших цир куля, димого р азме ра , зашлифуйте следы
описанного в превыаушей статье, от пилы и ца рапины . Начните со
не намного отличается от оконча ­ шкурки зернистостью 180 единиц ,
тельной отделки дерева . Вы удаляете а закан чивайте наждачной бумагой
следы от инструмента и царапины, зе рнистостью 800 единиц. Тшатель ­
последовательно уменьшая зерни ­ но очистите детали растворителем,

стость ш л и ф о в ал ь н о й бумаги, п о к а чтоб ы не загрязн ять полировальные

не по лучите глад кую поверхн ость. круги .

Однако для п олир ов к и металла по­

сл е наждачной б умаги пр идется еше Добе йте с ь сия н и я
использовать поли ровальные круги ДЛЯ н ачала поли ровки возьмите
и полировальные пасты . трепел*, а также красную и белую

*Тр е п ел - м ел коз е р н и ста я о са доч на я п ор ода,

и с п ол ьзу е м а я дл я п олир ован ия м еталли ч е ских п о ве рхн остей.

ДЕШЕВЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ для ПОЛИРОВКИ ЛАТУНИ

..
фланелевый
полир овальный
круг

88 Wood -М а сте р I октябр ь- нояб р ь 2008

Поли руйте ко нцы , п ри жи м а я верхушку к
нижней половине круга, чтобы деталь тяну ­
ло вниз и н а ружу, а не к вам, как это было
бы п ри работе на верхней половине круга .
Если хотите добиться яркого блеска, окон ­
чательно отполируйте деталь с красной ихи

белой пастой на фханехевом полироваль­

ном к ру ге . Так как он не прошит по краю,
то хоро шо охватывает деталь . Очисти те ра ­
бочую поверхность растворителем, прежде
чем наносить на металл лак или пленку.

В ы бо р
око н ч ател ь н о й отделки
Мы н е покр ываем на п ра вл я ю ш и е циркуля
специа льной пленкой , гт отом у что ее мо гут

стереть дв и гаю шиеся детал и. Чтоб ы замев­

лит ь ок исление , н ане сите антиокислитель ­

ную п ол ир ов ку для м е талл а , а затем сними ­

те ее полностью сал феткой, как показа но

ниже .

На латунные части, кото р ым необходимо

за шитное покрытие, на несите специальный

лак для латуни. Он за шишает от окисления,

отпечатков пальцев и содержит антиокис ­

лительные при садки, не аобавхяемые в нит­

роцеллюлозный ла к для дерева .

с помощью этого самодельного приспособления

ПРИМЕНЯЙТЕ РАВНОМЕРНОЕ ДАВЛЕНИЕ
вы л е гк о с можете вырезать идеальны е круги

д иаметром 380-1220 мм.

Сделайте
циркуль
самостоятель н о

Из березовой фан е р ы
1 тол шиной 12 мм вы ­
пилите заготовку разме ро м

l S Q х 2 З 5 мм для основан и я А.
Сдел айте п а з шириной З м м
и глу биной 6 мм вдоль торца,
как п о ка з а н о на р и с. 1. .fu\я
выборки паза можно исполь ­
зовать дис ковую фрезу или
ДОБАВЬТЕ полировку ДЛЯ ЗАЩИТЫ ста ционарную циркулярную

пилу с установленной глуби ­

ной пропила и упором.
подошве с осе вы м и хиниям и

Приклейте кхеем -спреем на шаблоне. Отметьте цен ­

2 и зготовленный шаблон к
основанию , совмешая пропи ­
тры отверст ий для шуруп о в

(ф ото А) . Обведите на осно ­

ленный па з шириной З ."1."1 С вании прохозное отве рсти е

отметками на шаблоне . Выпи ­ для фрез ы.

М1Те по контурам на шаблоне
о снование А и отшлифуйте . Просверл ите и р азз е нку й­
4 те р а зм е ч енные о тв ерстия

Снимите подошву фрезе­

3
для пр и с оед ин ени я о снова ­

р а и установите ее на шаб ­ ния к ф р ез е ру . З ате м п ро све р ­

лон, п риклеенный к основа ­ лите ил и в ы п ил ите лобз и ком
ни ю . Совместите отверстия в п рохоь ное отве р с т и е.

Woo d - М а сте р I о ктя б р ь - нояб рь 2008 89

 п а з 3х6 мм Вы режьте соединительную
глухой паз ш и р и н о й
длиной 445 мм ,
12 мм,
глубиной
ск ру гл енная кромка
с низу, кроме торца с пазом
3 мм
2 пластину
мерам из АВП ТОЛЩИ НОЙ
D п о указ а н н ы м раз­
6 мм .
8 мм по центру
отверстие 8 мм от верстие 8 мм 40 Просверлите и раззе н куйте дв а
монтажных отве рстия ; пр икле йте
и прикрепите ш ур уп ам и с о ед и н и ­

тельную п ласти ну к п л еч у цирку ­

ля В , как показа н о на рис.З . На ­

ск возной глухой п а з ш и р ин о й 8 мм и длин ой 427 мм по це н т садите осн ова н ие А на ла мель С в

- 9 . 45
50 плече . Просверл ите и р а ззенкуйте
отверстие диаметром 6 м м с квозь

Скруглите фрезером кромку ра ­ верстие диаметром 12 мм

5 диусом
скости основани я.
3 мм вдоль нижней пло ­ и глубиной 8 мм .

Примеч ан ис. Не скругля й те кром ку Аля в ы б о р ки глухого

оснобан ия В ра йоне Выбранного паза. 4 п аза в п л ече установи ­ ко нусооб р азная ручка 100 м м
те прямую пазовую фрезу
Изготовьте плечо диаметром 12 мм в ста ­ шайба 6 мм
циркуля ционарный ф р ез е р. Глу­ ~.-/
отве рстие 6 мм, ра зз енковано с низу
Из березовой фанеры ТОЛЩИНОЙ б и на ф р ез ер ования долж­
1 12 мм выпилите заготовку разме ­ на быть 8 мм . Н а стр о йте п ол оже н и е детали @
ром 75х50 0 мм дл я п леча ци р куля В . п араллел ь ный уп о р таким проходное о т в е р с т и е

В ц е нтр е одного из торцо в выберите об разом, чтобы ф р ез а со ­ дл я фре зы

паз шириной 3 мм и глубиной 6 мм впала спросверленным

(р и с . 2). ранее отверстием диа ­

метром 12 мм. Отметьте не скругляйтеl'

С лицевой стороны плеч а отметь.­ начало и коне ц ф р езе р о ­ кромку вдол ь

2 те центры с квозн ых от в е р ст и и вани я н а пове рхности па ­

этого то р ца (
фанера 12 мм
и просверлите их диаметр ом 8 мм ралл е л ьного упор а на р ас ­ в ин т М6х30 мм ск ру гл е ни е 3 мм
(рис. 2). С помощью линейки и стоянии 40 м м от центра с потайной голо вкой

карандаша соедините края отверстий фрезы.

по касательной между со бой для об ­
разования контуров паза (который Поднесите плечо В к левой на ­ основание и соедин ительную пласт и­

будет выпилен п озже) . 5 ча АЬНОЙ отметке на параххехьном

упо ре фр ез ер а и осторожно опустите
ну под шуруп дл я м етааха с потайной
ГОАОВКОЙ, руков одствуясь об оз н ач е ­
С н иж н е й сто ро н ы плеч а В свер ­ его н а фр езу (фото В) . Аккуратно н ием на шабх он е основа ния . Это
3 лом Форстнера просв ерлите от- ф р ез еруйте ГАУХОЙ паз гхубинои 8 мм га рантирует совпаде н и е отв ерстий и
пхотное соедине ние двух дета Ае Й .
до тех пор, пока задний торец плеча
РАЗМЕТКА ЦЕНТРОВ ОТВЕРСТИЙ не достигнет правой конечной отмет­
В ОСНОВАНИИ ки на параххехьном упоре. Подни­ Добавьте
мите пхеч о с фрезы . передвижной узел
с осью вр ащ ен ия

ВЫП ИА ите хобэи ком сквозн ой Выреж ьте по указ ан ны м разме ­

6 ГАУХОЙ паз Щ И риной 8 мм, пред­ 1 рам

узла Е, F.
загото вки для ИЗ ГОТОВ Ае н и я

Просверлите отв е рсти я, п о ­

варительно размеченный на лицевой

стороне пхеча циркуля В . СКРУГАИ ­ казанные на рис. 3. Соедин ите три

те фрезером кромку радиусом 3 мм детали шурупами.

ВДОАЬ нижней ПАОСКОСТИ пхеча, кро­

ме о бхасти, где в торце выбран паз Сточите ПР ОТИ ВОП ОАожные края

(р ис. 2). 2 ПАОСКОЙ шайбы

50 мм и ТОА ЩИНОЙ 8 мм так, чтобы
д иа метр ом

Соедините основание шайба ВХОДИАа в глухой паз ш ирин о й

с плечом 12 '\1М. ОТПИАите ножо вкой по мета х­

Из древесно -волокнистой ПАИТЫ лу шестигра н ную головку БОАта М8

Перен ес ите ра сположен ие отверсти й под
к р е п еж н ы е болты с подошвы ф резера на
1 (АВП) толщиной
хамехь С ПО разме ру и вклейте ее в
3 мм вырежьте (рис . За). На винтите га й ку М8 н а
БОАТ. Устано в ите узех на пхеч о В та к ,
основание ц иркуля, с ор иенти р овав е го по
осевым лин иям . п а з н а то р це пх еч а , как это показано н а рис . 3Ь.

90 I
Wood -М астер о ктя б р ь- н оя б р ь 2008
 , , - га й ка - б арашек М В
шуруп п о д ереву 4 ,5х 12 м м с п ота йн о й гол о в к о й
пл оская J

шаи а
-б В
мм :
Т
i r /
П Е Р ЕДВИЖНАЯ ПЛ А СТ ИН А
J .ь-, .> 50
1 0llr"'""~ : ~
С ОСЬЮ ВРАЩЕН ИЯ
<::: i Е
F . срезать з дес ь

1 ~; i
~J:1 5CN 12
отв ер ст и е 8 м м п о ц ент ру
ш ур уп п о дер е в у

4 , 5 х1 6 м м
к о нус о о б р а з н а я руч ка 100 мм .

7'J'> i
плос кая ш а й ба<::: ® '
в м м , сто че н н а я
дл я в х од а в п а з

ш ир иной 12 мм

ш е ст игранн ая гай ка .
8 мм , п одходящая ~
разме ром под па з ~РАщЕНИ Я
шириной 12 мм (1 паз в мм
бо лт М8 с ш е ст и гранной скругл ен ие 3 мм вд л ь
гол о в ко й , дл ино й 50 мм к ромок снизу, кроме
со с п и ле н но й голо в ко й торца с па з ом

РИс. 38. ПЛЕЧО ЦИРКУЛЯ 8 РАЗРЕЗЕ о т в е р с т ие 6 мм .

р азз енковано сн изу ,
гай ка -бараш е к
в инт для металла А I
с пота йн о й голов~й J с к р угл ение 3 мм
М6х30 мм
О СН ОВАНИЕ

глухой па з Приступайте к Список Мjlтериаnов

1 2 х 8 мм работе с циркулем идетаnеи
П ольз уя сь отверстиям и в ', ~- Окончательные
~ (чистовые) размеры
ц и р куле или с п ом ощью ~, , " ,'.'

ВЫБОРКА ГЛУХОГО ПАЗА детiiл~i.~ __ T,M~_~~, ~ Д. м.~a!ep. К-во

бохьш о го разметочн ого
НА ФРЕЗЕРЕ цир куля (к р о нциркуля) ,
А ос н о в а ни е 12 150 235 Ply
в пл ечо 12 75 500 PJy
ра з метьте в за гото вке ц ентр
С шп он к а 3 12 75 НВ
о к руж н ости и нужн ы й ра­
диус. Ручным эле ктр иче­ б 75 75 НВ

ским лобзи ком выпил ите за ­ Е н а п р ав ляю щие

12 12 50 Ply 2
бруски
гото в ку с п ри п уском 3 м м,
п е р ед ви жн а я
Н ебольш ой прип уск уме н ь ­ пnа стин а С осью б 50 100 НВ
вращен и я
ш и т количество мате р и ала,

кото р о е н е о бх одим о с нять,

Обо з н а ч е н и я мате риалов : Ply - фанера ; НВ - древесно-вол ок н истая
что приведет к улуч ше н ию
пл ита (ДВП) ,
кач е ства получ а е мой кро м­
Доп олнител ьн о : клей -с п рей; шу руп п о де р е ву 4,5х lб м м с п ота йн о й
к и. В предв арительно р а зме­ гол овкой (2); шур уп п о дереву 4,Sx12м м с ПЛОСКОЙ шл япкой (4); винт
че н н ом ц ент р е про све р л ите дл я металла М бх З О м м; шайба диаметр ом 6 мм; конусоо бразная ручка;
бол т М8 дл иной SOмм с ш ести гран н о й гол о вкой и га й к о й; пл ос кие
отверсти е ди ам етром 8 мм
шайбы диа метром 8 мм (2);га йка-барашек М8.
и глубин о й 10 м м . Уста но ­
Режущий ин струмен т: фрез а для с кругл е н ий радиусом 3 м м; дис ко вая
вите пер едвижной уз ел с па з овая фреза ди а м етром 12 мм ; св ер л о Форстнер а ди ам етром 12 мм .
дисковая пазовая фреза 12 мм
ос ь ю вращения так, что б ы
[J
ра сстояни е от внутр енне й
Совместите торец плеча В с начальной
отметкой на параллельном упоре фрезера режуще й кром к и пря м ой п а з о­ ни я В пр о с вер ленно е отве р сти е и
и осторожно опустите плечо на пазовую во й фрез ы до центр а о си враще ния н ач ните фр ез ер ование пр отив ч а со­
фрезу. Фрезеруйте паз до тех пор, пока
задний торец плеча не совместится с б ыл о ра вн о необходи м ому ради усу в о й стр ел к и, как показа н о на фОТО в
конечной отметкой. ок руж н ост и . Уста но вите ось вр ащ е- начале стать и .

Wood-Мастер I октяб р ь - н о яб рь 2008 91

 Алексей Корюкин

И згото ви т ь в домаш н их условиях маленький

ру б ан ок вовсе не сложно . Сделать это можно,
и сп ол ьзуя н е б ол ь ш ой н а б о р инструментов ,
имеющ ихся у каждого мастера.

бом и тонким полотном, руб анок ( п олуфу га н о к или

М
ы шон о к» , как на зывают маленький
« рубано к, незаменим в работе с мелки - фуганок) , стамеска ширино й 18-25 мм , деревян ­
ми деталями и з а гото в ка м и, при обра ­ ная киянка , пара струбцин , у глом е р или угловой
ботке кромок и снятии фасо к, изготовлении багетов шаблон.
и т.П. И з инструментов для работы потр ебуются: Рубанок в сборе состоит из деревянн ых колодки , кл и ­
продольно -поперечная пила -ножо вка с мелким зу - на и покупного одинарного ножа ш и р ин о й 34 мм .

Для колодки рубанка подбирают

кусо к плотной древесины с окончатель­
н ым (ч истовым) размером 1ЗО хБО хБО
мм (длина , ш ир и на, высота) . На иболее
Заготовку опиливают, оструг и­
вают и фугуют до нужного размера
3 После этого отпиливают от боко­
вины заготов ки пл аст ин у толщи н ой
при постоянном к онтроле разме ров и 8-10 мм .
п р ям оу г ол ь н о с ти .

подходяще й считается древесина крас­

ного дерева , ясеня, бука ил и кол отой
березы . Воло кна древесины должны
быть направлены вдоль заготовк и .

Далее начинают разметку летка на

4 Окончательно опиливаютторцы и заготовке колодки, стараясь нанос ить

ч е т к и е и однозначно. ч итае мые ли нии .

фугуют поверх ност и заготовк и колодк и до На нижней грани заготовк и отмечают

раз мера 1 2 0х42х 5 5 мм . Пласт ину фу гуют точку н а расстояни и 40 мм от нос ка, то
до тол щ и н ы б-В мм и прифуговывают к есть левого торца заготовк и . И з нее п о Точкой н а нижней грани отм еча­
лево й боково й поверхности колодки. От­ углом еру ил и шаблону проводя т л ин ию ют толщину ж ел езки, и сп ол ьзуя ее как

м е ч а ют прифу гованные плоскост и . п од углом 45-480. шабло н .

92 I
Wo o d - М а сте р октябр ь- н ояб рь 2008
 Из этой точки пр оводя т линию под Это следу ю ща я о пе р а ц и я : размет­ Разм еч ают л еток на н и ж не й п л о ­
углом 45-480 плюс 140. (140- это угол ка л етка на в ерхн ей пл о скости заготов ­ с ко ст и (подошв е ру ба нка ).
клина для одинарных рубанков.) ки с уч етом ш и р и ны ж елезки.

1 О По разметке вручную мелко­

зубой (13-14 зуб ь ев на дюйм) пилой ­
ножовкой дел а ют глухи е пропилы
П о с ер ед ин е м ежду дву м я про­
на глубину 34 мм (шири ну жел е зки) .
пил ами пр ои з в одя т технолог ичес ки й
П р и м е н е н и е такой п и лы обе с пе ч ив ает
П о вторя ют предыду щу ю опе­ п р о пил , который облегчит выдалбл ива ­
дос таточную чи сто ту п о в е рхн о сти про­
р аци ю д л я в то рого пр опила. ни е части летка .
п ил а . Вертикальн ое п ол ож ени е п олот на
н ожо в к и обесп ечива ет ве рт и каль н а я
п л о с кос т ь в спом огательн о го б рус ка
(направляющ ей) .

15 к боковине заготовки со сто­

р он ы открытогол етка пр и кл еи в ают до­

щечку, совмещая ра н е е прифугованные

пл о скости. Для п олуч ен и я н адежного
со единения испол ь зуют кл ей П ВА. 3а­

14 ж и ма ют колодку в тисках и струб ц и на­

13 Выдалбливаютдолотом, зачи­
щ а ю т и выравниваютповерхности.
Примеряют жел езку и пр и не-
обходимо сти п одреза ют щ ечку летка до
нужной глубины.
ми и о с та в л яют п риме р н о на с ут к и для

вы с ыхания. Затем обрезают высту паю­

щие части д ощ е чки заподлицо.

Woo d - М а сте р I октябрь- ноябрь 2008 93

 ·,

Зажимают колодку в ти ­
Размечают заплечики. Толщина
ск а х и делают пропилы по разметке
их выступающе й части должна состав­
заплеч иков .
лять 5-6 мм .

19 Колодкузажимаютв тисках и
в ыдалбливают переднюю часть лотка.
Широкой стамеско й зач ищают
поверхности л ет к а .
~

22 Делаютзаготовкудля из
готовления к ли н а и подгоняют
Стамеской подрезают клин до
нужных формы и размера.
ее по м есту, п ро буя зажать
жел ез ку. П осл е подгонки Зажимают клин в тис ка х и за ­
кли н а рубанок собирают пиливают рожки.
и размечают н а кл ине

р о жки.

25 Собирают рубанок «Мышонок», пробуют в деле и производятокончательную

доводку.

Рубанок в собранном в иде подгоняют« п од руку». Постепенно скру­

гл я ют пятку кол одки, ч тобы инструмент удобнее располагалсяв руке.

94 Woo d - М а сте р I октябрь-ноябрь 2008

 ~ я хочу оформить подписку
~ на журнал <cWOOD-Мастер»

укажи те номер , год и кол -в о экземпляров каждого номера

Стоимость подписки:

1 номер 3 номера 6 номеров

110 р. ЗЗО р. 605 р.

Журнал издается с 2008 года
с периодичностью 1 раз в 2 месяца Адрес для доставки журнала

Индекс CIIПIJ
«WOOD-Мастер» - это:
• великолепное полиграфическое исполнение Область/Край __
и тщательно выверенное содержание; Район _
• классические изделия, новые идеи и современные
тенденции в деревообработке;
Город/С ело _
• тщательный анализ инструментов и материалов, Улица _
технических нюансов;
Дом Корпус Кв . _
• подробные инструкции по выбору инструм ентов ф.и .О. _
и расходных материалов , пошаговое описание
проектов , подробные чертежи и фотографии
и здел и й ;
Телефон, _
• советы по правильному и грамотному оборудованию
рабочего места, мастерской в гараже , на даче
E-mail _
ил и у