Manualdeinstructiuni.

ro RO

Home / Căști / Sony / MDR-1AM2

Manual de utilizare Sony MDR-1AM2

- + Căutare RO
Slovensky Stereofónne
Stereofónne slúchadlá Български Стерео
Стерео слушалки Slovenščina Stereo
Stereo slušalke
 Produkty kompatibilné so slúchadlovým
Produkty Odporúčania Продукти, съвместими с кабел на регистрирани в САЩ и в други държави. Združljivi izdelki
izdelki s kablom slušalk Xperia je registrirana
registrirana blagovna znamka družbe Sony Mobile
Xperia е регистрирана търговска марка на Sony Mobile Communications
Communica tions Inc.
káblom (zabudované diaľkové
diaľ kové ovládanie Vysoká hlasitosť môže
môže ovplyvniť váš sluch. Z
bezpečnostných dôvodov nepoužívajte
nepoužívajte slúchadlá
слушалки (с вградено дистанционно Communications
Communica tions Inc. (vgrajena
(vgrajena daljinski upravljalnik in Android, Google Play in Google so blagovne znamke družbe
a mikrofón)
mikrofón) pri šoférovaní
šoférovaní ani bicyklovaní. Zariadenie управление и микрофон) Android, Google Play и Google са търговски марки на mikrofon)
mikr ofon) Google, Inc.
 nepoužívajte na nebezpečných
nebezpečných miestach, pokiaľ Google, Inc. WALKMAN® in logotip WALKMAN® sta registrirani
registrirani blagovni
Používanie
Použív anie kábla so smartfónoms.
smar tfónoms. Използвайте кабела със смартфони.
смартфони. Kabel uporabljajte
uporabljajte s pametnimi telefoni.
 nie je počuť okolitý zvuk. WALKMAN® и логото WALKMAN®
WALKMAN® са регистрирани znamki družbe Sony Corporation.
Corporation.
Poznámky
Po známky Забележки търговски марки на Sony Corporation.
Corporation. Opombe Ostale blagovne znamke in blagovna imena so v lasti
 Ak slúchadlá pripojíte k nepodporovanému
nepodporovanému telefónu Poznámka
Po známka k noseniu zariadenia  Ако свързвате
свързвате към неподдържан смартфон,
смартфон, Други търговски марки и търговски имена са тези на  Če priključite nepodprt pametni telefon,
telefon, se lahko zgodi, njihovih lastnikov.
lastnikov.
smartphone, mikrofón tohto zariadenia nemusí fungovať
fungovať  Keďž
Keďžee slúchadlá veľmi tesne priliehajú, ich násilné микрофонътт на това устройство може
микрофонъ може да не работи
работи съответните
съответните им собственици. da mikrofon tete enote ne bo deloval ali da bo.
 alebo môže
môže byť úroveň hlasitosti nízka. tlačenie na uši môže
môže zapríčiniť poškodenie ušného или нивото
нивото на силата на звука може
може да е ниско.  Ne jamčimo, da boste z vgrajenima daljinskim
 Nie je zaručené, že zabudované diaľkové ovládanie a  Не се гарантира
гарантира работата
работата на вграденото
вграденото upravljalnikom
upravljalnik om in mikrofonom lahko upravljali
upravljali digitalne
Previdnostni
Previdnostni ukrepi
mikrofón budú ovládať
ovládať digitálne hudobné prehrávače.
prehrávače.
bubienka.
дистанционно управление и микрофона с цифрови
Предпазни мерки glasbene predvajalnike.
predvajalnike. Visoka raven glasnosti lahko
lahko škoduje vašemu

Ster
Stereo
eo Headphones
Zatlačenie slúchadiel na uši môže
môže spôsobiť zvuk kliknutia
membrány.. Nejde o poruchu.
membrány музикални плейъри. Силният звук може
може да повлияе на sluhu. Zaradi varnosti v prometu
prometu slušalk ne
Používanie
Používanie viacúčelového tlačidla Uporaba gumba z več funkcijami
funkcijami
Ostatné informácie способността ви да чувате. За безопасност uporabljajte med
med vožnjo z avtom ali kolesom.
kolesom.
Jedným stlačením odpoviete
odpoviete na hovor, opätovným Използване на многофункционалния бу
бу тон Pritisnite enkrat,
enkrat, da odgovorite na klic, ponovno pritisnite za
на пътя
пътя избягвайте употребата
употребата при Ne uporabljajte na nevarnem
nevarnem mestu, če zaradi
zaradi
stlačením hovor ukončíte
ukončíte alebo prehráte/pozastavíte
prehráte/pozastavíte  Nezaťažujt
Nezaťažujtee toto zariadenie ani naň nevyvíjajte tlak, Натиснете веднъж, за да отговорите
отговорите на повикване, prekinitev; pritisnite za predvajanje/premor
predvajanje/premor skladbe.
pretož
pretožee sa môže
môže počas dlhodobého skladovania шофиране или каране на велосипед.
велосипед . Не tega ne slišite zvokov
zvokov iz okolice.
okolice.
m skladbu. натиснете втори път
път, за да
д а го прекратите, натиснете за Funkcija
Funk cija gumba je odvisna od pametnega telefona.
 zdeformovať.
zdeformov ať. използвайте на потенциално
потенциално опасни места,
Funkcie
Funk cie tlačidla sa môžu líšiť v závislosti od telefónu
telefónu възпроизвеждане/пауза
възпроизвеждане/ пауза на песен. Opomba o nošenju enote
 Ak budete po používaní zariadenia pociťovať
pociťovať nepohodlie, ако не чувате околния
околния звук от съответнот
съответнотоо Razpoložljive funkcije za iPhone
smartphone. Функцията на бутона може
може да се различава в  Ker so slušalke
slušalke izdelane iz materiala visoke gostote,
gostote, lahko
lahko
zariadenie prestaňte ihneď
ihneď používať. място. Predvaja/prekine
Predv aja/prekine melodijo v povezanem izdelku izdelku iPhone z
зависимост от
от смартфона. Забележка относно носенето
носенето на уреда enojnim pritiskom. Če pritisnete dvakrat,
dvakrat, preskoči na pri tiščanju k ušesom pride do poškodbe ušesnega
Dostupné operácie pre
pre telefón iPhone  Ušnice sa môžu v dôsledku
dôsledku dlhodobého skladovania
Налични операции за iPhone bobniča.
Prehrávanie/pozastavenie skladby pripojeného zariadenia
Prehrávanie/pozastavenie alebo používania poškodiť. Тъй като слушалките са отот материя с висока плътност
плътност,, naslednjo melodijo. Če pritisnete trikrat,
trikrat, preskoči
preskoči na
Če slušalke
slušalke pritisnete k ušesom, lahko to proizvede
proizvede zvok
iPhone jedným stlačením. Dvojitým stlačením Възпроизвеждане/пауза на песен от
Възпроизвеждане/пауза от свързания iPhone прекалено силното
силното им притискане до ушите можеможе да predhodno melodijo.
  S týmito slúchadlami možno používať
používať len dodávané káble
продукт с едно натискане. Прескача към следващата доведе до увреждане на тъпанчето. Če gumb držite pritisnjen približno dve sekundi,
sekundi, je vhodni klikanja membrane.
membrane. ToTo ni okvara.
okvara.
prejdete
prejdete na ďalšiu skladbu. Tr
Trojitým
ojitým stlačením sa vrátite na slúchadiel a káble slúchadiel pre model MDR-1AM2
MDR-1AM2 (predávajú
 predchádzajúcu skladbu. sa samostatne). песен с двойно натискане. Прескача към предишната При притискане на слушалките към ушите може може да се klic zavrnjen. Ko tipko spustite, dva dolga piska potrdita
potrdita Drugo
Podržaním tlačidla približne na 2 sekundy
sekundy prichádzajúci песен с тройно натискане. чуе звук, наподобяващ щракването на мембрана. Т Това
ова zavrnitev klica.  Enote ne izpostavljajte težkim
težkim obremenitvam, saj se lahko
Náhradné ušnice
ušnice si môžete
môžete objednať u najbližšieho predajcu med daljšo shrambo trajno
trajno spremeni njena oblika.
hovor odmietnete.
odmietnete. Keď
Keď to urobíte, odmietnutie hovoru Задръжте за около
около две секунди,
секунди, за да
д а отхвърлите
отхвърлите не е неизправност.
неизправност. »Funkcija
»Funk cija glasovne pomoč« (Google™ App in Siri)
potvrdia dve hlboké
hlboké pípnutia. produktov značky
značky Sony. входящо повикване. КогКогато
ато пуснете, два ниски звукови Друго  Če po uporabi
uporabi enote občutite nelagodje, takoj prenehajte
Z dolgim pritiskom zažene
zažene »Funkcijo glasovne pomoči« z uporabo.
„Funkcia
„Funk cia hlasovej asistencie“ (Google™ App a Siri) сигнала ще потвърдят
потвърдят,, че повикването е отхвърлено.
отхвърлено. Не прилагайте напрежение
напрежение или тежест
тежест върху уреда, (Google App in Siri).
защото
защо то това може
може да причини деформацията му при  Ušesne blazinice se lahko medmed dolgotrajno shrambo ali
 Dlhým stlačením sa aktivuje „funkcia
„funkcia hlasovej asistencie“ “Функцията за гласова
гласова помощ” (Google™ App и Siri) Razpoložljivost funkcije
funkcije je odvisna od modela pametnega uporabo poslabšajo
(Google App a Siri). Стартира
Стар тира “Функцията за гласова помощ” (Google App и продължително съхранение.
съхранение. telefona ali različice
različice aplikacije za platformo Android ali je
Ако почувствате дискомфорт
дискомфорт след използване на  S temi slušalkami lahko uporabljate
uporabljate samo priložene kable
kable
Dostupnosť funkcie závisí od smartfónu alebo verzie Siri) чрез продължително натискане. odvisna od modela telefona iPhone in različice
različice nameščene slušalk in kable slušalk MDR-1AM2 (na voljo posebej).
aplikácie pre systém Android
Android alebo závisí od zariadenia Наличието на функцията
функцията зависи от от модела смартфон
смартфон уреда, незабавно спрете използването
използването му.
му. programske
progr amske opreme.
iPhone a verzie jeho softvéru. или версията на приложението
приложението за Android, съответно от от Наушниците могат
могат да се износят при продължително
продължително Nadomestne ušesne blazinice lahko naročite
naročite pri
вида iPhone и неговата софтуерна
софтуерна версия. съхранение или използване.
използване. Specifikacije najbližjem prodajalcu izdelkov
izdelkov Sony.
Sony.
Technick
echnické
é údaje Само доставените кабели за слушалки и кабелите за
Slušalke
Slúchadlá Спецификации слушалки за MDR-1AM2 (прод
(прод ават се отделно)
отделно) могат
Vrsta: zaprte, dinamične
Typ: zatvorené, dynamické да бъдат използвани за тези слушалки.
Budiče slúchadiel: 40 mm, kupolovitý typ (hlasová cievka Слушалки Pogonska enota:
enota: 40 mm, kupolastega tipa (zvočna tuljava
CCAW)
CCA W) Тип: затворени, динамични Допълнителни резервни наушници могат
могат да бъдат iz pobakrene aluminijaste žice)žice)
Zaťažiteľnosť: 1 500 mW (IEC*) Мембрана: 40 мм, куполен тип (CCA
(CCAWW звукова поръчани от
от най-близкия търговец на Sony.
Sony. Moč: 1.500 mW (IEC*)
Impedancia: 16 Ω pri frekvencii 1 kHz намотка)
намо тка) Impedanca: 16 Ω pri 1 kHz
Citlivosť: 98 dB/mW Максимална мощност: Občutljivost: 98 dB/mW
Frekvenčná odoodozva:
zva: 3 Hz – 100 000 Hz (JEITA)
(JEITA) 1 500 mW (IEC*)
Frekvenčni odziv: 3 Hz–100.000
Hz–100.000 Hz (JEITA)
(JEITA)
Hmotnosť: pribl. 187 g (bez kábla) Импеданс: 16 Ω при 1 kHz
w M Mikrofón
Mikrof ón Masa: pribl. 187
187 g (brez kabla)
Чувствителност: 98 dB/mW
Typ: elektrétový
elektrét ový kondenzátor Mikrofon
Mikrof on
     Честотна
Често тна лента: 3 Hz – 100 000 Hz (JEITA)
(JEITA) Vrsta: elektretski kondenzator
kondenzator
   Smerovosť: všesmerný
        Úroveň napätia otvoreného
otvoreného obvodu: Маса: прибл. 187 г (без кабел) Usmerjenost: neusmerjeno
       –40 dB (0 dB = 1 V/Pa) Микрофон Stopnja napetosti
napetosti odprtega tokokroga:
tokokroga:
        Efektívny frekvenčný
frekvenčný rozsah:
rozsah: Тип: електрет кондензатор
кондензатор –40 dB (0 dB = 1 V/Pa)
 20 Hz – 20 000 Hz Посока: многопосочен
  Učinkovito frekvenčno
frekvenčno območje:
 Dodávané príslušenstvo Ниво на напрежение
напрежение в отворена
отворена верига:
  20 Hz – 20.000
20.000 Hz
  Kábel slúchadiel s vyváženým
vyváženým pripojením (pribl. 1,2 m, –40 dB (0 dB = 1 V/Pa)
  postriebrené vlákna OFC, pozlátený štandardný
štandardný vyvážený Priložena
Prilož ena dodatna oprema
Ефективен честотен
честотен диапазон: Kabel slušalk za uravnoteženo
uravnoteženo povezavo (pribl. 1,2 m,
       konektor v tvare
tvare písmena L) (1)
     Kábel slúchadiel (zabudovaný diaľkový ovládač a mikrofón, pribl. 20 Hz – 20 000 Hz posrebrene
posrebr ene žice iz bakra
bakra brez vsebnosti kisika, pozlačeni
  
       1,2 m, štvorpólový pozlátený mini konektor
konektor typu L) (1) Приложени
Прилож ени аксесоари
аксесоари uravnoteženi
uravnot eženi standardni vtič v obliki črke
črke L) (1)
 Vrecko
Vrecko na prenášanie (1) Кабел за слушалки за балансирано свързване (приблиз. Кabel slušalk (vgrajena daljinski upravljalnik
upravljalnik in mikrofon,
* IEC = Medzinárodná elektrotechnická
elektrotechnická komisia 1,2 m, посребрени OFC жила, L-образен
L-образен позлатен pribl. 1,2 m, pozlačeni
pozlačeni štiripolni mini kotni
kotni vtič) (1)
балансиран стандартен конектор)
конектор) (1) Prenosna torbica
torbica (1)
Vzhľad a technické
technické parametre sa môžu
môžu zmeniť bez Кабел на слушалките (с вградено дистанционно * IEC = Mednarodna
Mednarodna elektrotehniška
elektrotehniška komisija
predchádzajúceho
predchádzajúc eho upozornenia. управление и микрофон, прибл. 1,2 м, L L-образен
-образен
Platnosť označenia
označenia CE sa týka iba tých krajín, v ktor
ktorých
ých je toto позлатен четириполюсен
четириполюсен мини конектор) (1) Zasnova in specifikacije se lahko
lahko spremenijo brez
označenie ustanovené
ustanovené zákonom, najmä krajín Európskeho
Európskeho
Чантичка за съхранение (1) predhodnega opozorila.
opozorila.
hospodárskeho priestoru (EHP).
* IEC = Международна
Международна електротехническа комисиякомисия Veljavnost oznake
oznake CE je omejena le na države, kjer je
iPhone a Siri sú ochranné známky spoločnosti Apple Inc.
zakonsko
zakonsk o obvezujoča, v glavnem v državah EGP (Evropskega
(Evropskega
registrované
registrované v USA a iných krajinách.
krajinách.
Конструкцията и спецификациите могат да се
Конструкцията се променят gospodarskega področja).
področja).
Xperia je registrovaná
registrovaná ochranná známka
známka alebo ochranná
без предупреждение. iPhone in Siri sta blagovni znamki družbe Apple Inc.,
známka spoločnosti Sony Mobile Communications
Communications Inc.
Валидността на знака CE се ограничава само до тези registrirani
registrirani v ZDA in drugih državah.
Android, Google Play a Google sú ochranné známky
държави, където същият има законна сила, основно в
spoločnosti Google, Inc.
държавите отот EEA (Европейска икономическа зона).
WALKMAN® a logo WALKMAN® sú registrované
registrované obchodné
M M značky spoločnosti Sony Corporation.
Corporation.
iPhone и Siri са търговски марки на Apple Inc.,
Ostatné ochranné známky
známky a obchodné názvy sú majetkom
ich príslušných vlastníkov.
vlastníkov.

w Magyar Sztereó
Sztereó fejhallgató Česky
Česky Stereof
Stereofonní
onní sluchátka Ελληνικά
Ελληνικά Στερ
τερεοφωνικά
εοφωνικά ακουστικά
ακουστικά Română Căşti stereo
stereo
m A fejhallgató-kábellel
fejhallgató-kábellel kompatibilis
kompatibilis Az Xperia a Sony Mobile Communications
Communications Inc. védjegye Kompatibilní produkty
Kompatibilní produkty s kabelem ke
ke iPhone a Siri jsou ochranné známky společnosti
společnosti Apple Inc. Συμβατά προϊόντα
Συμβατά προϊόντα με το καλώδιο
καλώδιο * IEC = Διεθνής Ηλεκτροτεχνική
Ηλεκτροτεχνική Επιτροπή
Επιτροπή Produse compatibile cu cablul pentru
Produse Android, Google Play și Google sunt mărci comerciale
comerciale ale
vagy bejegyzett
bejegyzett védjegye. registrované
registrované v USA a jiných zemích. Google, Inc.
w w m m m m termékek
termék ek (beépített távvezérlő
távvezérlő és Az Android, a Google Play és a Google a Google, Inc. sluchátkům (vestavěné
(vestavěné dálkové ovládání Xperia je registrovaná
registrovaná ochranná známka
známka nebo ochranná ακουστικών
ακουστικών (τηλεχειριστήριο
(τηλεχειριστήριο και Ο σχεδιασμός
σχεδιασμός και οι προδιαγραφέ
προδιαγραφέςς υπόκεινται
υπόκεινται σε αλλαγή
αλλαγή căşti (telecomandă
(telecomandă şi microfon
microfon pe fir) WALKMAN® şi sigla WALKMAN® sunt mărci comerciale
comerciale
mikrofon)
mikr ofon) védjegye. a mikrofon)
mikrofon) známka společnosti Sony Mobile Communications
Communications Inc. μικρόφωνο
μικρόφων ο γραμμής) χωρίς προειδοποίηση.
προειδοποίηση. Folosiţi cablul cu smartphone-uri. înregistrate
înregistrate ale Sony Corporation.
Corporation.
A WALKMAN®
WALKMAN® és a WALKMAN® embléma a Sony Android, Google Play a Google jsou ochranné známky Η ισχύς της σήμανσης
σήμανσης CE περιορίζεται
περιορίζεται μόνο σε εκείνες
εκείνες τις Note Alte mărci comerciale
comerciale și nume comerciale sunt cele
cele ale
A kábelt okostelefonokkal
okostelefonokkal használhatja. Kabel používejte se smartphony.
smartphony. Χρησιμοποιήστε
Χρησιμοποιήστε το καλώδιο
καλώδιο με τηλέφωνα
τηλέφωνα smartphone.
Corporation
Corporation bejegyzett védje
védjegye. společnosti Google, Inc. χώρες όπου
όπου επιβάλλεται
επιβάλλεται δια νόμου, κυρίως στις χώρες
χώρες  În cazul conectării
conectării la un smartphone incompatibil, este respectivilor lor deținători.
deținători.
Megjegyzések Poznámky
Po známky WALKMAN® a logo WALKMAN® jsou registrovanými
registrovanými Σημειώσεις
Σημειώσει ς του Ευρωπαϊκού
Ευρωπαϊκού Οικονομικ
Οικονομικού
ού Χώρου (ΕΟΧ).
(ΕΟΧ). posibil ca microfonul
microfonul unităţii să nu funcţioneze sau ca
 Ha nem támogatott okostelefonra
okostelefonra csatlakoztatja,
csatlakoztatja,  V případě připojení nepodporovaného smartphonu obchodními značkami společnosti Sony Corporation.
Corporation.  Αν συνδέσετε
συνδέσετε ένα μη υποσ
υποστηριζόμ
τηριζόμενο
ενο smartphone, το Τα iPhone και Siri είναι
είναι εμπορικά
εμπορικά σήματα
σήματα της Apple Inc., nivelul volumului să fie scăzut. Măsuri de precauţie
precauţie
előfordulhat,
előfordulhat, hogy a készülék mikrofonja nem működik,
működik, nemusí mikrofon tohoto
tohoto přístroje
přístroje fungovat nebo může
může Další ochranné známky a obchodní názvy jsou majetkem
majetkem μικρόφωνο αυτής
αυτής της μονάδας
μονάδας ενδέχεται
ενδέχεται να μη κατατεθέντ
κατ ατεθένταα στις ΗΠΑ και σε άλλες
άλλες χώρες.
vagy a hangerő alacsony.
alacsony. být úroveň hlasitosti příliš nízká. λειτουργεί
λειτουργεί ή το
το επίπεδο της έντασης
έντασης ενδέχεται
ενδέχεται να είναι
είναι  Nu se garantează că că telecomanda şi microfonul pe fir pot
pot Ascultarea la căşti la volum ridicat
ridicat vă poate
Ó příslušných vlastníků. Το Xperia είναι
είναι σήμα κατατεθέν
κατατεθέν ή εμπορικό
εμπορικό σήμα της Sony opera playere
playere muzicale digitale. afecta auzul. Pentru siguranţa
siguranţa traficului rutier,
rutier,
 Nem biztos, hogy digitális zenelejátszók használata
használata  Není zaručeno, že bude vestavěné dálkové
dálkové ovládání a χαμηλό. Mobile Communications
Communications Inc.
esetében a beépített
beépített távvezérlő és mikrofon
mikrofon működik. mikrofon ovládat
ovládat digitální hudební přehrávače.
přehrávače.  Η λειτουργία
λειτουργία του
του τηλεχειριστηρίου και του
του μικροφώνου Utilizarea butonului
butonului multifuncţional nu utilizaţi căştile în timp ce conduceţi
conduceţi
Upozornění
Upozornění γραμμής με ψηφιακές
ψηφιακές συσκευές
συσκευές αναπαραγωγής
αναπαραγωγής
Τα Android, Google Play και Google είναι
είναι εμπορικά
εμπορικά σήματα
σήματα
Apăsaţi o dată pentru a răspunde
răspunde la apel, apăsaţi din nou autoturismul sau mergeţi
mergeţi pe bicicletă. Nu
A multifunkciós gomb használata Používání
Používání multifunkčního tlačítka της Google, Inc.
Vysoká úroveň hlasitosti
hlasitosti může ovlivnit váš μουσικής δεν είναι
είναι εγγυημένη. Η επωνυμία
επωνυμία WALKMAN® και και το
το λογότυπο
λογότυπο WALKMAN® είναείναιι pentru a încheia; apăsaţi pentru redare/pauză melodie. utilizați într-un
într-un loc periculos decât dacă puteți
A hívás fogadásához
fogadásához nyomja meg egyszer,
egyszer, a befejezéshez
befejezéshez Přijměte hovor jedním stisknutím, ukonč
ukončete
ete hovor
poslech. Z důvodu bezpečnosti silničního σήματα
σήματ α κατατεθέντ
κατατεθέντα α της Sony Corporation.
Corporation. Funcţia butonului poate
poate varia în funcţie de smartphone. auzi sunetele din mediul înconjurător
înconjurător..
nyomja meg még egyszer.
egyszer. Nyomja meg a sáv opakovaným stisknutím; stisknutím přehrajete
přehrajete stopu/ Χρήση του κουμπιού
κουμπιού πολλαπλώ
πολλαπλών
ν λειτουργιών
λειτουργιών
provozu
provo zu nepoužívejte sluchátka při řízení
řízení Τα άλλα εμπορικά
εμπορικά σήματα
σήματα και
και οι εμπορικές
εμπορικές ονομασίες
ονομασίες Notă despre
despre purtare
pur tareaa produsului
lejátszásához/szüneteltetéséhez.
lejátszásához/szüneteltetéséhez. pozastavíte její přehrávání.
přehrávání. Πιέστε μία φορά για
για να απαντήσετε
απαντήσετε στην κλήση, πιέστε Operaţiuni
Operaţiuni disponibile pentru iPhone
vozidla nebo jízdě
jízdě na kole. Nepoužívejte na ανήκουν στους
στους αντίστοιχους
αντίστοιχους κατόχους
κατόχους τους.
τους. Deoarec
Deoarece e căștile sunt proiectate cu o carcasă
carcasă cu densitate
densitate
A gomb funkciója az okostelefontól
okostelefontól függően eltérő
eltérő lehet. Funkce
Funk ce tlačítka se může
může lišit v závislosti na smartphonu.
smar tphonu. ξανά για
για να τερματίσετε
τερματίσετε την κλήση. Πιέστε για Redă/întrerupe redarea
redarea unei melodii de pe produsul iPhone
nebezpečných místech,
místech, pokud neslyšíte okolí. ridicată, forțarea lor în urechi
urechi poate provoca afecțiuni ale
αναπαραγωγή/διακοπή
αναπ αραγωγή/διακοπή ενόςενός κομματιού.
κομματιού. conectat printr-o
printr-o singură apăsare.
apăsare. Cu o dublă apăsare,
Az iPhone esetében rendelkezésr
rendelkezésre
e álló műveletek Dostupné činnosti pro iPhone timpanului.
Egyszer megnyomva
megnyomva a sáv lejátszása/szüneteltetése a Přehrává/pozastavuje stopu na připojeném zařízení
Přehrává/pozastavuje zařízení iPhone Poznámka k nošení jednotky
Poznámka Η λειτουργία
λειτουργία του
του κουμπιού ενδέχεται
ενδέχεται να διαφέρει
διαφέρει Προφυλάξεις
Προφυλάξεις treceţi
treceţi la melodia următoare. Cu o triplă apăsare, trece
treceţi
ţi la
Apăsarea căștilor pe urechi
urechi poate produce un sunet
sunet al
csatlakoztatott
csatlakoztatott iPhone-on. Kétszer megnyomva
megnyomva ugrás a jedním stisknutím. Dvojitým stisknutím přeskočí na další Obal sluchátek je tvořen materiálem
materiálem s vysokou hustotou, ανάλογα
ανάλο γα με το τηλέφωνο
τηλέφωνο smartphone.
Η ακρόαση σε υψηλή ένταση
ένταση ενδέχεται
ενδέχεται να
melodia anterioară.
diafragmei de tip clic. Aceasta nu reprezintă
reprezintă o funcționare
při jejich tlačení proti
proti uším může dojít k poškození
poškození ušních Διαθέσιμες
Διαθέσιμες λειτουργίες
λειτουργίες για το iPhone Ţineţi apăsat pentru aproximativ
aproximativ două secunde pentru a
következő
követk ező sávra. stopu. T
Trojitým
rojitým stisknutím přeskočí
přeskočí na předchozí
předchozí stopu. επηρεάσει
επηρεάσ ει την ακοή σας.
σας. Γ
Για
ια λόγους
λόγους οδικής defectuoasă.
bubínků. respinge apelul primit. După ce aţi ridicat degetul,
degetul, două
A bejövő hívás visszautasításához
visszautasításához tartsa nyomva kb. két Stiskněte a podržte
podržte po dobu dvou sekund pro
pro odmítnutí Πραγματοποιείί αναπαραγωγή/διακοπή
Πραγματοποιε αναπαραγωγή/διακοπή ενός ενός κομματιού
κομματιού ασφάλειας
ασφάλ ειας,, μην τα χρησιμοποιεί
χρησιμοποιείτετε κατά την
την Altele
Při tlačení sluchátek
sluchátek proti uším můžete slyšet
slyšet cvaknutí semnale bip slabe vă confirmă că că apelul a fost respins.
másodpercig. Ezután két mély hangjelzés
hangjelzés nyugtázza a hívás hovoru. Po uvolnění uslyšíte dvě tichá pípnutí jako potvrzení
potvrzení από
απ ό το συνδεδεμένο
συνδεδεμένο iPhone, εάν εάν το πιέσετε μία
μία φορά. οδήγηση οχήματος
οχήματος ή ποδηλάτ
ποδηλάτου.ου. Μην
Μην Nu aplicați greutate
greutate sau presiune
presiune pe această unitate,
visszautasítását. zamítnutí hovoru. membrány.. Nejde o poruchu.
membrány Μεταβαίνει
Μεταβα ίνει στο επόμενο
επόμενο κομμάτι, εάν το το πιέσετε δύο „Funcția de asistență vocală”
vocală” (Aplicație pentru Google™
χρησιμοποιείτε
χρησιμοπ οιείτε τα
τα ακουστικά σε επικίνδυνα
επικίνδυνα deoarece
deoarec e unitatea se poate deforma datorită
datorită depozitării
Další informace φορές. Μετ
Μεταβαίν
αβαίνειει στο προηγούμενο
προηγούμενο κομμάτι,
κομμάτι, εάν
εάν το μέρη, αν δεν μπορεί
μπορείτε να ακούσετε
ακούσετε τους App și Siri) pe durate
durate lungi.
A „Hangos segéd funkció” (Google™ App és Siri) „Funkce
„Funk ce hlasové asistence“
asistence“ (Google™ App a Siri) Na jednotku nepokládejte
nepokládejte těžké předměty
předměty ani na ni
használata Dlouhým stisknutím spustíte „Funkci
„Funkci hlasové asistence“ πιέσετε τρεις
τρεις φορές. ήχους του
του περιβάλλοντος.
περιβάλλοντος. Pornește
Porneșt e „Funcția de asistență vocală”
vocală” (Aplicație
(Aplicație pentru Dacă simțiți disconfor
disconfortt după utilizarea unității, înceta
încetați
ți
netlačte, prot
protože
ože během dlouhodobého uskladnění by Πιέστε συνεχόμενα
συνεχόμενα για δύο δευτερόλ
δευτερόλεπτα
επτα περίπου
περίπου,, για να Σημείωση
Σημε ίωση κατά
κατά την εφαρμογή της μονάδας
μονάδας Google APP și Siri) printr-o
printr-o apăsare îndelungată. utilizarea unității imediat.
imediat.
Hosszan megnyomva elindítja a „Hangos segédsegéd funkciót” (Google App a Siri). mohlo dojít k deformaci jednotky
jednotky. απορρίψετε
απ ορρίψετε μια εισερχόμενη
εισερχόμενη κλήση. Ότ Όταν
αν το αφήσετε, η Disponibilitatea funcției depinde de versiunea de Android
Android a
(Google™ App és Siri). Dostupnost funkce závisí na chytrém
chytrém telefonu a verzi  Επ
Επειδή
ειδή τα
τα ακουστικά διαθέτουν
διαθέτουν περίβλημα υψηλής Perniț
Pernițele
ele se pot deteriora
deteriora datorită depozitării sau utilizării
Pok
Pokudud se po použití jednotky necítíte dobře,
dobře, okamžitě
απόρριψη
απ όρριψη της κλήσης επιβεβαιώνεται
επιβεβαιώνεται με δύο χαμηλούς πυκνότητας,
πυκνότη τας, η ώθησή τους με με δύναμη σταστα αυτιά σας aplicației sau a smartphone-ului sau de iPhone și versiunea pe termen lung.
A funkció Android
Android rendszeren
rendszeren az okostelefontól
okostelefontól és az aplikace pro
pro Android nebo na přístroji iPhone a verzi jeho přestaňte jednotku
jednotku používat.
používat.
alkalmazásverziótól függően, iPhone-on pedig a készüléktől softwaru. ήχους.
ήχου ς. ενδέχεται
ενδέχετ αι να προκαλέσει
προκαλέσει βλάβη
βλάβη στο ακουστικό software-ului acestuia.
acestuia. Numai cablul de căşti inclus şi cablul de căşti
căşti pentru
Vlastnosti výstelek na sluchátka se mohou z důvodu τύμπανο.
τύμπ ανο. MDR-1AM2 (comercializat
(comercializat separat) se pot utiliza cu aceste
aceste
és a szoftververziótól függően érhető
érhető el. dlouhodobého skladování nebo používání zhoršit. Η "Λειτουργί
"Λειτουργία α φωνητικής βοήθειας" (Google™ App και και
Technick
echnické
é údaje Siri) Η ώθηση τωντων ακουστικών προς τα τα αυτιά σας
σας ενδέχεται
ενδέχεται Specificaţii căşti.
Sluchátka lze použít pouze
pouze s dodávanými kabely ke
να παράγει
παράγει έναν ήχο κλικ διαφράγματος
διαφράγματος.. Δεν πρόκειτ
πρόκειται
αι
Műszaki adatok Sluchátka sluchátkům a kabely ke ke sluchátkům pro MDR-1AM2
MDR-1AM2 Ξεκινά τη "Λειτουρ
"Λειτουργία
γία φωνητικής βοήθειας"
βοήθειας" (Google App
για δυσλει
δυσλειτουργία.
τουργία.
Căşti Pernițele
Pernițele de schimb opționale pot fi comandate
comandate de la cel
και Siri) εάν
εάν το πιέσετε
πιέσετε παρατεταμένα.
παρατεταμένα. Tip: închise,, dinamice
închise
Fejhallgató
Fejhallgató Typ: zavřená, dynamická (prodávanými samostatně).
samostatně). Άλλα mai apropiat dealer Sony.
Sony.
Η διαθεσιμό
διαθεσιμότητ τητα
α της λειτουργίας
λειτουργίας εξαρτάτ
εξαρτάται
αι από
από το Unitate de acţionare:
acţionare:
Típus: zárt, dinamikus Měnič: 40 mm, kopulovitého tvaru (hlasová
(hlasová smartphone ή την έκδοση της εφαρμογής
εφαρμογής για συσκευές  Μην ασκ
ασκεί
είτε
τε βάρος ή πίεση σε αυτήν τη μ
μονάδα,
ονάδα, καθώς
Od nejbližšího prodejce výrobků
výrobků Sony lze také
také objednat 40 mm, de tip dom (bobină mobilă
Hangszóró:
Hangszór ó: 40 mm, dóm típusú (CCAW(CCAW hangtekercs) cívka CCAW)
CCAW) volitelné náhradní výstelky
výstelky na sluchátka. Android ή από
από το iPhone καικαι την έκδοση του λογισμικ
λογισμικού
ού μπορεί
μπ ορεί να προκληθεί παραμόρφωση
παραμόρφωση της μονάδας
μονάδας κατά
κατά
CCAW)
CCA W)
Teljesítmény: 1 500 mW (IEC*)
(IEC*) Výkonová
Výkonov á zatížitelnost: του..
του τη διάρκεια μακροχρόνιας
μακροχρόνιας αποθήκευσης.
αποθήκευσης.
1 500 mW (IEC*)  Αν νιώσετε
νιώσετε αδιαθεσία
αδιαθεσία μετά
μετά τη χρήση της μονάδας,
μονάδας, Putere
Puter e dezvoltată: 1.500 mW (IEC*)
Impedancia: 16 Ω 1 kHz frekvencián
Érzékenység:
Érzék enység: 98 dB/mW Impedance: 16 Ω při 1 kHz Τεχνικ
εχνικά
ά χαρακτηριστικά σταματήστε
σταμ ατήστε αμέσως τη χρήση της. Impedanţă: 16 Ω la 1 kHz
Citlivost: 98 dB/mW Ακουστικά  Τα προστατευτικά
προστατευτικά "μαξιλαράκια"
"μαξιλαράκια" ενδέχεται
ενδέχεται να φθαρούν Sensibilitate: 98 dB/mW
Frekvenciaátvitel:
Frekvenciaá tvitel: 3 Hz – 100 000 Hz (JEITA)
(JEITA) εξαιτίας
εξα ιτίας της μακροχρόνιας
μακροχρόνιας αποθήκευσης
αποθήκευσης ή χρήσης.
Τύπος: κλειστού
κλειστ ού τύπου, δυναμικά Răspuns în frecvenţă:
Tömeg: kb. 187 g (kábel nélkül) Frekvenční rozsah:
rozsah:  Μόνον τατα παρεχόμενα
παρεχόμενα καλώδια
καλώδια ακουστικών και τα τα
Μονάδα οδήγησης:
οδήγησης: 3 Hz – 100.000
100.000 Hz (JEITA)
(JEITA)
Mikrofon
Mikrof on 3 Hz – 100 000 Hz (JEITA)
(JEITA) καλώδια
καλώδι α ακουστικών για το MDR-1AM2
MDR-1AM2 (πωλούντα
(πωλούνταιι
40 mm, θολ
θολωτ
ωτούού τύπου (Πηνίο
(Πηνίο φωνής Masă: aprox. 187 g (fără
(fără cablu)
Típus: elektret-kondenzátoros
elektret-k ondenzátoros Hmotnost: přibl. 187 g (bez kabelu) ξεχωριστά)
ξεχωριστ ά) μπορούν
μπορούν να χρησιμοποιηθούν
χρησιμοποιηθούν με τα
CCAW)
CCA W) ακουστικά αυτά.
αυτά. Microfon
Microf on
Iránykarakterisztika:
Iránykar akterisztika: Mikrofon
Mikrof on Tip: condensator electret
electret
Typ: elektretový
elektret ový kondenzátorový Μέγιστη επιτρεπ
επιτρεπόμενη
όμενη ισχύς:
gömb karakterisztikájú
karakterisztikájú
1.500 mW (IEC*) Μπορείτε να παραγγείλετε
Μπορεί παραγγείλετε προαιρετικά ανταλλακτικά
ανταλλακτικά Directivitate:
Directivitate: omnidirecţional
Nyílthurkú feszültségszint: Směrovost: všesměrový
Αντίσταση:
Αντίστ αση: 16 Ω στο 1 kHz προστατευτικά
προστ ατευτικά "μαξιλαράκια"
"μαξιλαράκια" από
από τον πλησιέσ
πλησιέσ τερο Nivel de tensiune în circuit deschis:
–40 dB (0 dB = 1 V/Pa) Úroveň klidového napětí: αντιπρόσωπ
αντιπρόσωπο ο της Sony.
Sony.
Ευαισθησία:
Ευαισθησί α: 98 dB/mW –40 dB (0 dB = 1 V/Pa)
Tényleges frekvenciatartomány:
frekvenciatartomány: –40 dB (0 dB = 1 V/Pa)
Απόκριση
Απ όκριση συχνότητας:
συχνότητας: Domeniu de frecvenţe efectiv:
efectiv:
20 Hz – 20 000 Hz Efektivní frekvenční rozsah:
rozsah:
3 Hz – 100.000
100.000 Hz (JEITA)
(JEITA) 20 Hz – 20.000
20.000 Hz
Mellékelt tartozékok
tartozékok 20 Hz – 20 000 Hz
Kiegyensúlyozott
Kiegyensúlyoz ott csatlakozású
csatlakozású fejhallgató-kábel
fejhallgató-kábel (kb. 1,2 m Μάζα: περίπου
περίπου 187
187 g (χωρίς το καλώδιο)
καλώδιο) Accesorii incluse
Dodávané příslušenství Cablul de căști cu conexiune
conexiune echilibrată (aprox.
(aprox. 1,2 m, fire
hosszú, ezüstbevonatú OFC litze szálak, L L-alakú
-alakú aranyozott
aranyozott Kabel ke sluchátkům
sluchátkům s vyváženým
vyváženým připojením (přibl. 1,2 m, Μικρόφωνο
Τύπος: ηλεκτρικός
ηλεκτρικ ός συμπυκνωτής
συμπυκνωτής acoperite cu argint
argint OFC, în formă de L mufă
mufă standard
kiegyensúlyozott
kiegyensúlyoz ott szabványos csatlakozódugó)
csatlakozódugó) (1) postříbřené žíly OFC, pozlacený standardní
standardní vyvážený
vyvážený
echilibrată
echilibrată aurită) (1)
Fejhallgató-kábel
Fejhallgat ó-kábel (beépített távvezérlő
távvezérlő és mikrofon, kb. 1,2 konektor ve tvaru
tvaru písmene L) (1) Κατευθυντικό
Κατ ευθυντικότητα:
τητα:
Cablu căşti (telecomandă
(telecomandă şi microfon pe fir, fir, aprox.
aprox. 1,2 m,
m, L-alak
L-alakú,
ú, aranyozott,
aranyozott, négypólusú mini sztereó Kabel ke sluchátkům
sluchátkům (vestavěné dálkové
dálkové ovládání a πολυκατευθυντικ
πο λυκατευθυντικό ό
mini-mufă aurită în formă de L cu 4 poli) (1)
csatlakozódugó)
csatlako zódugó) (1) mikrofon, přibl. 1,2 m, pozlacený
pozlacený 4pólový mini konektor Επίπεδο
Επί πεδο τάσης
τάσης ανοιχτού
ανοιχτού κυκλώματος:
κυκλώματος: Săculeţ de transport (1)
Hordtasak (1) tvaru L) (1) –40 dB (0 dB = 1 V/Pa) * IEC = Comisia Electrot
Electrotehnică
ehnică Internaţională
* IEC = Nemzetközi
Nemzetközi Elektrotechnikai
Elektrotechnikai Bizottság
Bizottság Váček na přenášení
přenášení (1) Εύρος πραγματικής
πραγματικής συχνότητα
συχνότητας: ς:
* IEC = Mezinárodní
Mezinárodní výbor pro elektrotechniku
elektrotechniku 20 Hz –20.000
–20.000 Hz Designul şi specificaţiile pot fi schimbate
schimbate fără notificare.
notificare.
A forma és a műszaki adatok előzetes
előzetes bejelentés nélkül
Παρεχόμενα
Παρεχόμεν α εξαρτήματα
εξαρτήματα Valabilitatea marcajului
marcajului CE este restricţionată la acele
acele ţări
megváltozhatnak.
megváltozhatnak. Vzhled a technické
technické údaje mohou být změněny bez
Καλώδιο
Καλ ώδιο ακουστικών ισορροπημένης
ισορροπημένης σύνδεσης (περίπου(περίπου unde este aplicat legal, în special în ţările SEE (Spaţiul
A CE jelölés érvényessége azokra
azokra az országokra předchozího
předcho zího upozornění.
1,2 m, επάργυροι κλώνοι
κλώνοι OFC, επιχρυσωμένο Economic European).
korlátozódik,
korlátozódik, ahol a használata jogszabályban előírt – főként Platnost označení
označení CE se vztahuje pouze na země, kde je toto
toto
τυποποιημένο
τυπ οποιημένο εξισορρο
εξισορροπημένο
πημένο βύσμα σχήματος
σχήματος L) (1) iPhone și Siri sunt mărci comerciale
comerciale ale Apple Inc.,
az Európai Gazdasági
Gazdasági Térség
Térség (EEA) országaiban. označení vyžadováno
vyžadováno zákonem, zejména na země
země
Καλώδιο
Καλ ώδιο ακουστικών (τηλεχειριστήριο και και μικρόφωνο
μικρόφωνο înregistrate
înregistrate în S.U.A. și alte țări.
Az iPhone és a Siri az Apple Inc. az Amerikai Egyesült Evropského
Evropského společenství
společenství (EU).
γραμμής, περί
περίπου
που 1,2 m, επιχρυσωμένο μίνι βύσμα βύσμα „Xperia” este marcă comercială
comercială înregistrată sau marcă
marcă
Államokban és más országokban bejegyzett védjegye.
védjegye.
σχήματος
σχήματ ος L 4 πόλων)
πόλων) (1) comercială a Sony
Sony Mobile Communications Inc.
Τσαντ
σαντάκι
άκι μεταφοράς
μεταφοράς (1)

2/2

Probleme și întrebări frecvente Puneți o întrebare

despre Sony MDR-1AM2?

Adresează aici întrebarea ta despre MDR-1AM2 Sony celorlalți proprietari ai
produsului. Oferă o descriere clară și detaliată a problemei și pune întrebarea ta.
Cu cât este descrisă mai bine problema ta, cu atât mai ușor le va proprietarilor
de MDR-1AM2 Sony să îți ofere un răspuns bun.

Puneți o întrebare

Vezi aici gratuit manualul pentru MDR-1AM2 Sony. Ai citit manualul, dar nu ai
găsit răspuns la întrebarea ta? Adresează întrebarea ta altor proprietari de MDR-
1AM2 Sony pe pagina aceasta.

Speci caţii De vânzare la

Brand Sony

Model MDR-1AM2

Produs cască

Limbă Română, Olandeză, Engleză, German…

Tipul șierului PDF

Relaterade produkter

Sony MDR-XB450AP Sony MDR-ZX310AP Sony MDR-ZX310

cască Sony

Manualdeinstructiuni.ro Adaosuri recente

Cauți un manual? Manualdeinstructiuni.ro îți Medion LIFE P13936 (MD 313… Medion LIFE P14337 (MD 313… Medion LIFE P15026 (MD 313… Panasonic ER-GC53
garantează că vei găsi manualul pe care îl
Sony WF-XB700L Sony KD-43X7055 Sony KD-49X7055 Sony KD-55X7055
cauți rapid. Baza noastră de date conține
peste 1 milion de manuale PDF pentru mai Sony KD-65X7055 Samsung DV70M50203W Samsung DV80M5010QW Samsung EP-TG930
mult de 10.000 de mărci. În ecare zi, Samsung RR39M7565B1 Gardena 4000/1 Gardena 4700/2 Panasonic KX-TU400
adăugăm cele mai noi manuale pentru ca tu
Makita BFT121F Panasonic HC-X1500 Panasonic CS-Z35VKEW Panasonic CU-RZ35WKE
să poți găsi mereu produsul pe care îl cauți.
Este foarte simplu: doar introdu numele Frigidaire FFET1222UB Frigidaire FFET1222UV Parkside PDSS 310 A1 Parkside PDSS 310 A4
mărcii și tipul produsului în bara de căutare Parkside PSSA 2.6 C3 Parkside PDFP 500 B2 Parkside PDFP 500 C3 Parkside PFS 100 C2
și poți vedea instantaneu manualul dorit Maxi-Cosi Pearl Smart i-Size Sony WF-XB700
online gratuit.

© Copyright 2020 Manualdeinstructiuni.ro. Toate drepturile rezervate.