DK06-03.01.

08
И Н С Т Р У К Ц И Я П О М О Н ТА Ж У

DХP RO
ЦЕНТРАЛЬНАЯ СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ
С ПРОПОРЦИОНАЛЬНЫМ РЕГУЛИРОВАНИЕМ
ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ

КОНДИЦИОНЕР НАСТЕННОГО ТИПА

МОДЕЛИ:
KTGX24HFDN1
KTGX30HFDN1
KTGX40HFDN1
KTGX50HFDN1
KTGX60HFDN1
СОДЕРЖАНИЕ

Меры по обеспечению безопасности…………………………………… 3

Комплект поставки…………………………….…………………………4
Монтаж внутреннего блока……………………………………………...5
Монтаж трубопроводов хладагента..…………………………………...7
Монтаж дренажных трубопроводов..…………………………………...8
Электромонтажные работы……………………….…………………….10
Проверка электрических систем и поиск утечек хладагента……....12
Пробная эксплуатация и тестирование……..…………………………12

ПРИЛОЖЕНИЕ
Электрические схемы…………………………………………………………...13

2
МЕРЫ ПО ОБЕСПЕЧЕНИЮ БЕЗОПАСНОСТИ
Для безопасной эксплуатации следуйте ниже перечисленным рекомендациям:
• Перед началом использования кондиционера обязательно прочитайте правила его эксплуатации и всегда
следуйте им. Невыполнение правил может привести к поломке кондиционера, поражению электрическим
током или порче имущества.
• Прочитав инструкцию, сохраните ее вместе с руководством пользователя кондиционера в легко доступном
месте для получения информации в будущем.
• Ремонт электрических узлов и соединений должен производиться квалифицированным электротехническим
персоналом.
• Монтаж и подключение кондиционера должны выполняться квалифицированными специалистами в
соответствии с правилами техники безопасности и государственными стандартами.
• Ремонт кондиционера должен проводиться квалифицированными специалистами сервисного центра.
• В данной инструкции меры предосторожности подразделяются на ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ и
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ: Несоблюдение любого из ПРЕДУПРЕЖДЕНИЙ может

привести к таким серьезным последствиям, как гибель людей, значительные травмы
или существенный материальный ущерб
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ: Несоблюдение любого из ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЙ может
привести к серьезным последствиям.
• На протяжении всего текста данной инструкции используются следующие символы техники безопасности:

• По окончании монтажа проверьте правильность его выполнения

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

• Нельзя доверять монтаж кому-либо, кроме дилера или другого специалиста в этой области.
Нарушение правил монтажа может привести к протечке воды, вызвать поражение электрическим током или явиться
причиной пожара.
• Устанавливайте кондиционер согласно инструкции.
Отступление от требований монтажа может явиться причиной протечек воды, поражения электрическим током или
пожара.
• Следите за тем, чтобы использовались монтажные компоненты из комплекта поставки или из
специфицированной номенклатуры.
Использование других компонентов может привести к ухудшению работы, к протечке воды, вызвать поражение
электрическим током или явиться причиной пожара.
• Устанавливайте кондиционер на прочном основании, способном выдержать вес блока.
Несоответствующее основание или отступление от требований монтажа может привести к травмам при падении блока
с основания.
• Электрический монтаж следует выполнять согласно руководству по монтажу и с соблюдением
государственных правил электрического монтажа или в соответствии с утвержденными нормативными
документами.
Недостаточная компетентность или неправильный электрический монтаж могут привести к поражению электрическим
током или к пожару.
• Для электрической проводки используйте кабель, длина которого должна покрывать все расстояние без
наращиваний и без удлинителей. Не подключайте к этой же розетке другие нагрузки.
Несоблюдение данного правила может привести к перегреву, поражению электрическим током или пожару.

• Для электрического соединения внутреннего блока с наружным используйте кабель только указанных типов.

• Надежно закрепляйте провода межблочных соединений таким образом, чтобы на их контактные выводы не
воздействовали никакие механические нагрузки.
Ненадежные соединения или крепления могут привести к перегреву клемм или к пожару.

3
• После подключения проводов межблочных соединений и проводов питания расправьте кабели таким
образом, чтобы они не создавали механических нагрузок на крышки или панели электрических блоков.
Закройте провода крышками.
Неплотное закрытие крышки может привести к перегреву клемм, вызвать поражение электрическим током или
явиться причиной пожара.
• Если во время монтажа происходит утечка хладагента, проветрите помещение, чтобы исключить предельно
допустимые концентрации хладагента в помещении
• При монтаже или переустановке блоков системы следите за тем, чтобы в трубопроводы хладагента не
попадали никакие вещества, кроме самого хладагента (например, воздух или влага).
Любое попадание в контур хладагента воздуха или других посторонних веществ приводит к повышению давления или
к образованию воздушных пробок, что может привести к травмам или нарушению работы системы.
• Перед запуском компрессора проверьте надежность подключения трубопроводов для хладагента.
Внутрь системы может быть засосан воздух, что может привести к повышенному давлению в системе, в результате
чего может произойти поломка или даже травма.
• Проверьте наличие заземления. Не заземляйте блок присоединением к трубе коммунальной службы, к
разряднику или к телефонному заземлению.
Ненадлежащее заземление может привести к электрическому удару. Сильные всплески токов от молнии или
от других источников могут вызывать повреждение кондиционера.
• Проконтролируйте установку предохранителя утечки тока на землю.
Отсутствие предохранителя утечки тока на землю может явиться причиной поражения электрическим током

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ

• Не устанавливайте кондиционер в местах, где существует опасность воздействия на него

воспламеняющегося газа.
Если газ вытекает и накапливается около блока, это может привести к пожару.
• Монтируйте дренажный трубопровод согласно инструкции.
Нарушение правил монтажа трубопровода может привести к протечкам.
• Замечания по установке наружного блока. (Только для модели с тепловым насосом.)
Для исключения замерзания воды в дренажных трубопроводах рекомендуется устанавливать электрический подогрев
дренажного трубопровода.
• Затягивайте гайку раструба согласно указанной методике, например, с помощью гаечного ключа
с ограничением по крутящему моменту.
Если затянуть гайку раструба слишком сильно, гайка раструба может в результате длительной эксплуатации треснуть
и вызвать утечку хладагента.

4
Комплект поставки кондиционера
N п/п Составляющие комплекта поставки Кол-во Примечание
1 Внутренний блок 1 В упаковке
2 Инфракрасный пульт дистанционного управления 1
3 Элементы питания пульта Комплект В пульте
4 Руководство пользователя 1
5 Монтажная пластина для крепления внутреннего блока 1
6 Дюбели и самонарезающие винты крепления
7 Гарантийный талон 1

Примечания. 1. Комплект поставки для конкретных моделей может иметь некоторые отличия.
2. Трубопроводы хладагента приобретаются отдельно, а их длины и диаметры
подбираются в соответствии с производительностью кондиционера и конкретным
размещением блоков при монтаже.

Внимательно проверьте комплект поставки. Руководство пользователя должно быть на русском языке.
Гарантийный талон подтверждает право покупателя на бесплатное устранение неисправностей в случае их
возникновения в течение первых 7 лет и заполняется авторизованной фирмой после первого пуска кондиционера

МОНТАЖ ВНУТРЕННЕГО БЛОКА

• Транспортировать блок к месту монтажа необходимо в заводской упаковке. Выберите вид транспорта и скорость,
обеспечивающие сохранность блока.
• При выемке блока из упаковки, а также при переноске и монтаже следите за тем, чтобы не повредить блок и его элементы.
• Образующийся во время работы блока конденсат должен беспрепятственно стекать в поддон и отводиться наружу.
• Не допускается размещение внутреннего блока кондиционера около двери.
• Выберите такое место установки блока, которое гарантирует свободную циркуляцию воздуха в помещении.
Свободное пространство справа и слева от блока должно быть не менее 300 мм.

• Чтобы избежать повреждения стены, используйте для крепления винтов дюбели

• Для достижения наилучшей циркуляции воздуха внутренний блок должен быть размещён на расстоянии 300 мм от
потолка, не менее 1.7 м и не более 2.3 м от пола.
• Для снижения вибрации и шума длина трубопровода хладагента должна быть не менее 3 м, для снижения вибрации и шума при
работе.

5
 Расположение мест подключения трубопроводов

• Для свободного вытекания дренажной жидкости необходимо расположить блок горизонтально или слегка
наклонить его вправо (если смотреть со стороны лицевой панели).
• Не утапливайте корпус блока в стенную нишу.

• Убедитесь в необходимой прочности стены. В приводимой ниже таблице указана масса внутреннего блока с
учетом монтажной пластины.

Модель Масса, кг
KTGX24(30,40) 11
KTGX50(60) 17

• Для подбора и разметки места установки блока используется бумажный трафарет. Таким же образом размечается
положение трубопроводов. Для прокладки трассы трубопровода хладагента через стену примените
теплоизолирующие трубки.

• При монтаже блока не допускайте перекоса и добейтесь совпадения положения фиксаторов с предназначенными
для них отверстиями. Убедитесь, что кожух прочно закреплен винтами.

6
МОНТАЖ НА ДЕРЕВЯННОЙ СТЕНЕ
1. Перед началом монтажных работ убедитесь, что деревянная поверхность стены обладает достаточной
прочностью.
2. Наметьте высоту установки блока, исходя из расстояния до потолка помещения.
3. Отметьте положение отверстий для винтов в монтажной пластине в соответствии с желательным положением
блока по горизонтали (влево/вправо).
4. Надежно закрепите монтажную пластину на стене с помощью шурупов-саморезов (не входят в комплект
поставки).
5. Поскольку толщина деревянной стены как правило составляет 25 – 45 мм, перед затяжкой шурупов убедитесь, что
они имеют нужную длину (для этого рекомендуется снять нижнюю крышку корпуса блока).

МОНТАЖ НА ЖЕЛЕЗОБЕТОННОЙ СТЕНЕ

1. С помощью бумажного трафарета наметьте положение отверстий в стене, просверлите их, а затем вставьте
пластиковые дюбели.
2. Зафиксируйте монтажную пластину с помощью шурупов-саморезов.

УСТАНОВКА ВНУТРЕННЕГО БЛОКА

Подвод трубопроводов с задней стороны
1. Проведите дренажную трубку сквозь отверстие в стене, а затем подвесьте внутренний блок к выступу в верхней
части монтажной пластины.
2. Двигая блок влево и вправо, убедитесь, что он встал на место и е может упасть.
3. Зафиксируйте основание блока на монтажной пластине с помощью винтов: после этого не сдвигайте блок (см.
приводимую ниже иллюстрацию).

7
МОНТАЖ ТРУБОПРОВОДОВ ХЛАДАГЕНТА

ВНИМАНИЕ!
Если в процессе установочных работ произошла утечка хладагента, необходимо проветрить помещение. По
окончании установочных работ убедитесь, что в помещении не осталось паров хладагента. Это необходимо, так
как при воздействии огня на хладагент образуются вредные для здоровья вещества.

Допустимые длина и наклон трубопроводов

Требования к длине и наклону трубопроводов хладагента изложены в инструкции по монтажу наружного блока.
Материал и диаметр трубопроводов
Материал труб Медные трубы, применяемые в системах
кондиционирования
Модели KTGX24(30,40,50,60)
Диаметр, мм (газ / жидкость) 19,1 / 9,53

Заправка дополнительного количества хладагента

• Количество хладагента (R22), необходимое для дополнительной заправки системы, рассчитывается в
соответствии с указаниями инструкции по монтажу наружного блока.
• Тщательно проконтролируйте дополнительное количество хладагента.

ВНИМАНИЕ!
• Если заправлено больше или меньше хладагента, чем необходимо, может произойти поломка компрессора.
Будьте внимательны при расчете необходимого количества.
• Специалисты по монтажу системы кондиционирования должны зафиксировать длину трубопроводов и
объем хладагента на идентификационной табличке, имеющейся на крышке распределительной коробки
наружного блока. Это необходимо при ремонте компрессора, если он вышел из строя.
Сочленение трубопроводов
• Сочленение трубопроводов хладагента выполняется только квалифицированным персоналом.
• При соединении трубопроводов используются два гаечных ключа.

Вращающий момент при затяжке гаек

Внешний диаметр соединяемых труб Вращающий момент (Н⋅м)
6,35 10 – 12
9,53 15 – 18
12,7 20 – 23
16 28 – 32
19 35 - 40

Прокачка системы
Перед заправкой необходимо произвести вакуумирование контура хладагента.
Наличие в холодильном контуре влаги или воздуха приводит к нежелательным последствиям:
• Давление в системе возрастает
• Повышается рабочий ток
• Снижается мощность охлаждения или обогрева кондиционера
• Вода в холодильном контуре может замерзнуть и перекрыть капиллярную трубку контура
• Влага может вызвать коррозию компонентов холодильного контура.
Поэтому необходимо проверить внутренний блок и фреоновый трубопровод на наличие утечек, и полностью удалить
из системы влагу, воздух и другие неконденсирующиеся примеси.
8
• Для откачки воздуха из системы применяется вакуум-насос, который подключается к горловине наружного блока,
служащей для заправки хладагента.
• Запорные вентили контуров циркуляции жидкого/газообразного хладагента наружного блока должны быть
перекрыты, поскольку некоторое количество хладагента заправляется в наружный блок на заводе-изготовителе.

Проверка на утечку хладагента

Проверьте, нет ли утечки хладагента в местах сочленения труб с помощью мыльной пены.
Теплоизоляция трубопроводов
Трубопроводы жидкого и газообразного хладагента теплоизолируются по отдельности. Трубопроводы должны быть
тщательно изолированы по всей длине, поскольку в противном случае неизбежно выделение конденсата при работе в
режиме охлаждения.
• Для изоляции трубопровода газообразного хладагента применяется материал, выдерживающий нагрев до 120оС.
• В местах подключения трубопроводов к внутреннему блоку не должно быть разрывов в слое теплоизолирующего
материала.

МОНТАЖ ДРЕНАЖНОГО ШЛАНГА

ВНИМАНИЕ!
При прокладке дренажного шланга необходимо строго следовать указаниям настоящей инструкции. Для
предотвращения конденсации влаги необходимо предусмотреть теплоизоляцию шланга.

• Дренажный шланг должен быть теплоизолирован. В противном случае на нём и на соединительных элементах
внутреннего блока возможно образование конденсата.
• Уклон дренажного шланга (вниз) не доложен превосходить 1/100; шланг нельзя перекручивать или изгибать.
• Место соединения дренажного шланга с блоком не должно испытывать механических нагрузок.
• Следует избегать ситуаций, изображенных на рисунке ниже.

Материалы дренажного шланга и теплоизоляции

• Дренажный шланг: твердый поливинилхлорид (ПВХ), внутренний диаметр 20 мм.
• Теплоизоляция: вспененный полиэтилен, толщина 6 мм.
• Способ удлинения дренажного шланга приведен на рисунке ниже.

• Поскольку дренаж не является принудительным, внешняя часть трубки, выходящей из внутреннего блока, должна
иметь наклон.

9
• По завершении прокладки дренажного шланга налейте немного воды в дренажный поддон и убедитесь, что она
свободно вытекает.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ТРУБОПРОВОДОВ С ПРАВОЙ СТОРОНЫ БЛОКА

Трубопроводы могут быть подведены к блоку слева, сзади или справа.
Демонтаж кожуха
1. Вывинтите крепежные винты кожуха блока.
2. Нажав на кожух в точке А, оттяните его в точке В; фиксатор 1 выйдет из отверстия, имеющегося в передней
панели.
3. Нажмите на кожух в точке А и освободите фиксатор 2 из отверстия. Затем, слегка пошатывая кожух, добейтесь
полного освобождения фиксаторов 2 и 3.
4. Поверните кожух на некоторый угол относительно оси, образуемой соответствующими фиксаторами и
отверстиями, и полностью отделите кожух от блока.

Примечание. Левая часть кожуха демонтируется аналогично.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ТРУБОПРОВОДОВ
С ЗАДНЕЙ СТОРОНЫ С ПРАВОЙ СТОРОНЫ

10
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ТРУБОПРОВОДОВ С ЛЕВОЙ СТОРОНЫ
Демонтируйте основание корпуса блока. Для этого следует выполнить следующие операции.

1. Снимите левую и правую панели кожуха.

2. Вывинтите два винта в основании корпуса.
3. Демонтируйте основание, потянув его вниз.

Скрепите трубопроводы вместе

При подключении трубопроводов с боковых сторон необходимо следовать приводимой ниже схеме,

Внимание! Внутренний блок не должен испытывать механических нагрузок со стороны трубопроводов.

ЭЛЕКТРОМОНТАЖНЫЕ РАБОТЫ
1. Электрические подключения выполнять в соответствии с электрическими схемами, приведенными в приложении и на панелях
внутренних блоков кондиционера.
2. Если электропроводка не подходит для питания кондиционера, электрик не должен подключать к ней кондиционер. Нужно
объяснить владельцу кондиционера суть проблемы и способы ее устранения.
3. Напряжение питания должно поддерживаться в пределах от 90% до 110% от номинального. При понижении напряжения
возможны следующие неполадки: вибрация магнитного переключателя, ведущая к повреждению контактов; перегорание
предохранителя и т.д
4. В силовом контуре нужно установить предохранитель и сетевой размыкатель питания, срабатывающий при токе, в 1,5 раза
больше максимального рабочего тока кондиционера.
5. Убедитесь, что кондиционер заземлен.
6. Электрическое подключение должно полностью соответствовать государственным и местным стандартам и выполняться
квалифицированными опытными электриками.
7. Сетевой предохранитель кондиционера нельзя использовать для подключения других электроприводов. Рекомендуемое
сечение проводов и параметры предохранителей указаны в таблице.

Внимание !
Напряжение питания не должно быть ниже, чем номинальное напряжение, указанное на кондиционере.

11
Схема расположения контактов
Подключение соединительных кабелей выполняется в соответствии с электрическими схемами, прилагаемыми к
внутреннему блоку. Электропитание блока осуществляется от однофазной сети.

К линии питания внутреннего блока, 220 Кабель, соединяющий внутренний и

– 240 В, 50 Гц наружный блоки. Применяется
экранированный кабель. Экран
подключается к контакту (Е).

Настройки системы управления

• В зависимости от особенностей применения системы кондиционирования необходимо выставить в нужное
положение переключатель, имеющийся на печатной плате в блоке управления внутреннего блока.
• После того, как настройки завершены, отключите электропитание с помощью сетевого тумблера, а затем снова
включите его.
• Если отключение питания не произошло, настройки не вступят в силу.
В процессе установочных работ внутренние блоки необходимо пронумеровать. Например, по отношению к первому
наружному блоку первый внутренний блок может иметь номер 1-1, второй внутренний блок – номер 1-2 (адреса 1 и 2
соответственно) и т. п.

Положение вращающегося переключателя ENC2

Переключатель ENC2 служит для задания адреса. Положения 0 – F соответствуют адресам 0 – F, то есть, внутренним
блокам №№ 0 – 15 (всего 16 блоков), и так далее. Адреса не должны совпадать, в противном случае возможны сбои в
работе системы кондиционирования.

Положение вращающегося переключателя ENC1

Переключатель ENC1 служит для задания мощности блока.
Кодовое обозначение Производительность
1 2,8 кВт (1,0 л. с.)
2 3,6 кВт (1,2 л. с.)
3 4,5 кВт (1,5 л. с.)
4 5,6 кВт (2,0 л. с.)

Примечание. Мощность блока задается на заводе-изготовителе и не может быть изменена никем, кроме работников
сервисных организаций.

12
ПРОВЕРКА ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ СИСТЕМ И ПОИСК УТЕЧЕК ХЛАДАГЕНТА
• Проверка электрических систем
После того, как монтаж блока завершен, проверьте правильность и безопасность электрического подключения:
1. Изоляция:
Сопротивление изоляции должно составлять не менее 2 МОм.
2. Заземление:
После того, как кондиционер заземлен, измерьте сопротивление заземления специальным омметром. Оно должно составлять не
более 4 Ом.
3. Поиск утечек тока:
В процессе пробной эксплуатации кондиционера монтажник должен проверить, нет ли утечек тока, с помощью ампервольтметра.
Если обнаружена утечка тока, надо немедленно выключить кондиционер, выяснить причину утечки и устранить ее.

• Поиск утечек хладагента

Убедитесь, что газ не утекает из мест соединений труб холодильного контура с блоками кондиционера.
1. Поиск утечек с помощью мыльного раствора:
Мягкой кистью нанесите водный раствор мыла или жидкое нейтральное моющее средство на места подключения
холодильного контура к внутреннему и внешнему блокам кондиционера. Если появляются пузыри - значит, в этом месте
герметичность контура нарушена.
2. Можно обнаруживать утечки с помощью течеискателя.

ПРОБНАЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ТЕСТИРОВАНИЕ

1. Убедитесь в правильности монтажа, для чего провести проверки в соответствии с таблицей:
Пункты проверки Симптом Контроль
Правильность установки блока на прочных основаниях. Падение, вибрация, шум
Нарушение функций
Отсутствие утечек газообразного хладагента.
охлаждения/нагрева
Тепловая изоляция труб для газообразного и жидкого хладагента и
Протечки воды
удлинителя дренажного шланга комнатного блока.
Правильность монтажа дренажной линии. Протечки воды
Правильность заземления системы. Утечка электрического тока
Использование специфицированных проводов для межблочных соединений. Выход из строя или загорание
Отсутствие препятствий в тракте подачи впускного или выпускного воздуха Нарушение функций
комнатного блока. Открытое состояние запорных клапанов. охлаждения/нагрева
Нарушение приема комнатным блоком сигналов дистанционного
Нерабочее состояние
управления.
2. После того, как Вы проверили электрическую систему кондиционера и убедились, что нет утечек хладагента, проведите
пробную эксплуатацию и тестирование. с пульта управления
• В режиме охлаждения выберите самую низкую программируемую температуру; в режиме нагрева выберите
наивысшую программируемую температуру. Проверьте, работают ли все функции кондиционера.
1) Пробная операция может быть заблокирована в любом режиме в зависимости от температуры в помещении.
2) По окончании пробной операции задайте нормальный уровень температуры (26°C – 28°C в режиме
охлаждения, 20°C – 24°C в режиме нагрева).
ВНИМАНИЕ ! При перезапуске может сработать 3 минутная защита повторного старта.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ВНУТРЕННИЙ БЛОК KTGX24H KTGX30H KTGX40H KTGX50H KTGX60H
Электропитание В, Гц,Ф 1ф, 220В, 50Гц
Охлаждение 2,05 2,6 3,5 4,6 5,27
Производительность кВт
Нагрев 2,34 2,93 3,95 5,27 5,86
3
Расход воздуха м /ч 560 560 560 1010 1010
Ток рабочий А 0,14 0,14 0,14 0,32 0,32
Потребляемая Охлаждение 30 30 30 70 70
Вт
мощность Нагрев 30 30 30 70 70
Уровень шума дБА 36 36 36 46 46
Габаритные размеры (Ш х В х Г) мм 880x275x198 880x275x198 880x275x198 1080x330x222 1080x330x222
Вес кг 11 11 11 17 17
Трубопровод Диаметр для жидкости 9,53 9,53 9,53 9,53 9,53
мм
хладагента Диаметр для газа 19 19 19 19 19

13
 ПРИЛОЖЕНИЕ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СХЕМЫ
Внутренние блок и настенного типа K TGX24(30,40)HFDN1

Внутренние блоки настенного типа K TGX50(60)HFDN1

14
ДЛЯ ЗАМЕТОК

15
270-0034 Japan,
Chiba-ken, Matsudo-shi,
Shim-Matsudo 7-chome,
Lumine Autumn Bldg.

WWW.KENTATSU.JP