Благодарим Вас за выбор кондиционера компании KENTATSU.

Перед началом пользования им прочтите внимательно данное Руководство

Назначение кондиционера

Кондиционер предназначен для охлаждения, нагрева, осушки и перемешивания (циркуляции) воздуха в помещении с
использованием технологии экономии электроэнергии и встроенного таймера. Он также осуществляет очистку
воздуха от пыли и автоматически поддерживает температуру, заранее установленную на пульте дистанционного
управления.

Первые рекомендации, которые могут пригодиться сразу

после приобретения кондиционера

♦ Кондиционер является сложным электромеханическим прибором и рассчитан на срок службы не менее 15 лет. Для
создания комфортного микроклимата в помещении на протяжении всего этого срока, необходимо сначала произвести
качественный монтаж кондиционера. Поручите это сертифицированному специалисту, чтобы сохранить заводскую
гарантию, правильно выбрать место установки и исключить необходимость ремонтов.
♦ Данное Руководство рассказывает о кондиционерах класса мультисистема. Перед первым включением
кондиционера внимательно ознакомьтесь с основными разделами Руководства, которое держите всегда под рукой для
получения необходимой информации в дальнейшем.
♦ К пользованию кондиционером не следует допускать малолетних детей. Следите за тем, чтобы они не
использовали кондиционер в своих играх.

2
 Содержание

Стр.
Практические рекомендации...................................................................................................................................................... 4
Что нужно знать об установке кондиционера .......................................................................................................................... 7
Наименование частей кондиционера........................................................................................................................................ 9
Комплект поставки.................................................................................................................................................................... 11
Пульт дистанционного управления ........................................................................................................................................ 12
Режимы и кнопки проводного пульта дистанционного управления KWC-11..................................................................... 13
ОТОБРАЖЕНИЕ ИНФОРМАЦИИ НА ДИСПЛЕЕ ПРОВОДНОГО ПУЛЬТА............................................................ 14
ВЫБОР РЕЖИМА РАБОТЫ КОНДИЦИОНЕРА.............................................................................................................. 15
НАСТРОЙКА КОНДИЦИОНЕРА ПО ТАЙМЕРУ............................................................................................................ 17
Режимы и кнопки пультов дистанционного управления KIC- 31, KIC-41....................................................................... 19
Отображение информации на дисплее пульта дистанционного управления .................................................................. 20
Установка текущего времени ............................................................................................................................................... 21
Установка режимов работы кондиционера с пульта дистанционного управления......................................................... 22
Включение и отключение кондиционера по таймеру ........................................................................................................ 25
Управление кондиционером без пульта дистанционного управления............................................................................. 28
Регулирование воздушного потока...................................................................................................................................... 30
Режимы работы ..................................................................................................................................................................... 33
Особенности работы в режиме нагрева................................................................................................................................... 36
Зачем нужна функция оттайки? ............................................................................................................................................... 37
Уход за кондиционером............................................................................................................................................................ 38
Явления не связанные с неисправностью ............................................................................................................................... 41
Поиск и устранение неисправностей....................................................................................................................................... 43
Прежде, чем обратиться в авторизованную монтажную фирму........................................................................................... 44
Куда звонить в экстренных случаях ........................................................................................................................................ 45
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ.................................................................................................................................. 46
3
Практические рекомендации
Не включайте и не выключайте
кон-диционер, вынимая штепсель
из ро-зетки. Пользуйтесь для этого
пультом дистанционного
управления или кнопкой на
лицевой панели Не подключайте к
розетке, питающей кондиционер,
другие электроприборы
Несоблюдение этих рекомендаций
ведет к поражению электротоком,
перегреву проводов или к пожару.
Не вставляйте пальцы и какие-
либо предметы во входной и
выходной диффузоры.
4Быстровращающийся вентилятор мо-
жет нанести серьезную травму.
Опасно!
Не пытайтесь удлинить кабель
электропитания и не применяйте
удлинители. Не пользуйтесь по-
врежденным кабелем и не
пытайтесь ремонтировать его.
Излишнее натяжение или перегрев ка-
беля ведут к поражению электричес-
ким током или к пожару.
Не пытайтесь самостоятельно чи-
нить или перемещать в другое мес-
то кондиционер.
При работе неисправного конди-
ционера возможны поражение током,
возгорание и т.п. Для ремонта или
установки кондиционера в другом
месте обратитесь к специалистам
авторизованной монтажной фирмы.
Не оставайтесь долгое время под
струей потока холодного воздуха. Не
переохлаждайте помещение.
Переохлаждение ухудшает самочувст-
вие и может привести к заболеванию.
Если появились какие-либо при-
знаки неисправности (например, за-
пах гари), тотчас отключите конди-
ционер от сети электропитания.
Эксплуатация неисправного кондици-
онера может привести к его поломке,
поражению электротоком или пожару.
Проконсультируйтесь со специалис-
том авторизованной монтажной
фирмы.

Не применяйте кондиционер
для охлаждения продуктов питания,
лучшей сохранности предметов
искусства и т.п. или для создания
комфортных условий содержания
растений и животных.
Продукты могут испортиться, а пред-
меты искусства, растения или живот-
ные – пострадать.
Перед чисткой кондиционера
убедитесь, что он выключен и
отсоединен от электросети.
В процессе чистки при работающем
кондиционере можно получить травму
вращающимся вентилятором.
Внимание!
Не дотрагивайтесь до
кондицио-нера мокрыми или
влажными руками.
Это ведет к поражению электротоком.
Если кондиционер долго не
использовался, то перед новым
включением убедитесь, что крепле-
ние наружного блока не нарушено.
В противном случае кондиционер
может упасть, нанеся кому-либо
травму, или просто выйти из строя.
Время от времени
проветривайте помещение.
Эта рекомендация особенно своевре-
менна при наличии в помещении от-
крытого пламени, например, камина.
Недостаточная вентиляция ведет к
обеднению воздуха кислородом.
Не ставьте на наружный блок
какие-либо предметы.
Падение их с наружного блока может
привести к порче имущества или к
травме.
5
 Не размещайте под внутренним Не мойте кондиционер водой. Не направпяйте струю воздуха
или наружным блоком ничего, что на растения или животных.
может пострадать от влаги.

Это может привести к поражению

При работе наружного блока в режиме
охлаждения из него может капать
вода.
Не ставьте на кондиционер сосуды с
водой.
электротоком. Это может нанести вред растениям
или здоровью животных.
Не размещайте приборы с откры-
тым пламенем в местах, обдувае- Не загораживайте свободный доступ
мых потоком воздуха, или под к впускному и выпускному
внутренним блоком. диффузорам

Это может привести к деформации

При попадании воды внутрь кондици- корпуса блока под действием тепла.
онера возможно нарушение изоляции Ухудшение циркуляции воздуха
проводов, что чревато коротким замы-
канием или поражением электротоком. может привести к снижению
производитель-ности кондиционера
или к его поломке.
Не подключайте кондиционер к электросети с напряжением, отличающимся от указанного в паспорте.
Это ведет к поломке кондиционера или к пожару.

6
 Что нужно знать об установке кондиционера
Опасно!
Не пытайтесь устанавливать кондиционер самостоятельно. Обратитесь в авторизованную монтажную фирму.

Неверная установка кондиционера может привести к подтеканию конденсата, поражению электротоком или
пожару. Рекомендуем поручить установку кондиционера фирме.

Внимание!
Кондиционер необходимо заземлить.
Ненадежное заземление ведет к поражению электротоком.
Не соединяйте провод заземления кондиционера с
газовыми трубами, водопроводом, громоотводом,
заземлением телефонной линии.
Не устанавливайте кондиционер в местах, где
возможна утечка воспламеняющихся газов.
Снабдите кондиционер надежной системой дренажа.
Ненадежно выполненный дренаж может привести к порче
имущества.
В некоторых случаях необходимо предусмотреть уст-
ройство защитного отключения (УЗО), предотвращаю-
щее утечку тока на землю.

При скоплении воспламеняющегося газа вблизи кондицио-

нера возможен пожар. В противном случае возможно поражение электротоком.

7
 Особые условия, которые нужно учитывать при установке
♦ Если условия работы кондиционера совпадают с перечисленными ниже, то
необходима консультация специалистов.
♦ Высокая влажность воздуха или присутствие в нем паров масел.
♦ Атмосфера с высокой концентрацией солей (например, морское побережье).
♦ Местность с сернистыми испарениями (например, вблизи термального
источника).
♦ Размещение наружного блока в таком месте, где он может быть засыпан
выпавшим снегом.
♦ Чем больше свободного места вокруг кондиционера, тем эффективнее и
безопаснее его работа.
♦ Дренажный шланг должен быть проложен таким образом, чтобы конденсат
беспрепятственно отводился за пределы помещения.

Условия эксплуатации
Режим работы Охлаждение Нагрев Осушение Влажность
Воздух в помещении 17~32°С 0 ~ 27°С 17 ~32°С Не более 80%
Воздух на улице 18 ~ 43°С 7 ~ 24°С 11 ~ 43°С

ВНИМАНИЕ!
1. Оптимальная производительность кондиционера достигается только при указанных условиях. Если эти условия не выполняются, это
может привести к нарушению нормальной работы кондиционера, и могут сработать устройства защиты.
2. Относительная влажность в кондиционируемом помещении должна быть не более 80 %. При большей влажности на поверхности
внутреннего блока кондиционера возможно выпадение конденсата. Переключите кондиционер в режим вентилятора на максимальную
скорость.

8
 Наименование частей кондиционера
Внутренний блок
1.Информационный дисплей
Датчик температуры внутреннего
воздуха блока
в помещении.
2. Лицевая (декоративная) панель
3. Впускной диффузор.
4. Сменный воздухоочистительный фильтр.
5. Выпускной диффузор.
6. Вертикальные воздухораспределительные жалюзи.
7. Горизонтальная воздухораспределительная заслонка.
8. Информационный дисплей
9. ИК пульт дистанционного управления
10. Панель управления
Наружный блок.
11. Трубопровод хладагента в теплоизоляции, дренажный
шланг для отвода конденсата, соединительный кабель.
12. Впускные решетки
13. Выпускной диффузор.
14. Дренажный поддон
ПРИМЕЧАНИЕ:
Внутренний блок изображен условно. Вид реального блока может
незначительно отличаться.

Внимание!
Мульти-система имеет приоритет режима нагрева: если
система работала в режиме охлаждения и блок А1 переключили в
режим нагрева, то блоки А2 и A3 переключатся в режим
вентиляции. При обратном переключении блока А2 в режим
охлаждения блоки А2 и A3 автоматически переключатся в режим
охлаждения.
9
 1 – индикатор включения кондиционера
2 – индикатор режима работы AUTO.
3 – индикатор режима работы по таймеру.
4 – индикатор экономичного режима работы.
5 – индикатор работы в режиме оттайки.
6 – приёмник ИК-сигнала.

Панель управления
• Панель управления размещена под лицевой панелью.
• Панель используется при утере пульта или при разряженных
батарейках.
• С панели управления можно установить режимы
AUTO и COOL (охлаждения)

Внимание !
Режим COOL (охлаждение) в этом случае применять только
для тестирования.

10
 Комплект поставки
Комплект поставки содержит следующие 11 составляющих

N п/п Составляющие комплекта поставки* Кол-во Примечание

1 Внутренний блок 2(3) В упаковке
2 Наружный блок 1 В упаковке
3 Проводной пульт дистанционного управления 2(3)х1
4 Инфракрасный пульт дистанционного управления 2(3)х1
5 Элементы питания пульта 2(3) комплекта
6 Настенный держатель пульта ДУ 2(3)х1
7 Монтажная пластина для крепления внутреннего блока 2(3)х1
8 Монтажные винты крепления типов А, В и С 2(3)х13
9 Зажим 2(3)х8
10 Дренажный поддон
11 Руководство пользователя 1
12 Гарантийный талон 1
* Трубопровод хладагента приобретается за отдельную плату, а его длина и диаметр подбираются в соответствии с производительностью кондиционера и конкретным
размещением блоков при монтаже.

Внимательно проверьте комплект поставки. Руководство пользователя должно быть на русском языке.
Гарантийный талон подтверждает право покупателя на бесплатное устранение неисправностей в случае их
возникновения в течение первых 7 лет и заполняется авторизованной фирмой после первого пуска кондиционера.

11
 Пульт дистанционного управления

ПОДГОТОВКА ПУЛЬТА К РАБОТЕ

1. Сдвиньте заднюю крышку пульта в направлении, показанном стрелкой, и снимите ее.
2. Вставьте два элемента питания в соответствии с обозначениями (+) и (-).
3. Перед установкой задней крышки на место убедитесь, что на дисплее пульта отображается значение текущего времени "0:00",
а двоеточие между цифрами мигает. После замены элементов питания установите текущее время.
ВНИМАНИЕ !
• Устанавливаемые элементы питания должны совпадать по типу с заменяемыми.
• Не используйте одновременно старый и новый элемент или элементы разных типов.
• Если система не будет использоваться продолжительное время, извлеките элементы питания, иначе электролит может потечь
и повредить пульт.
• Заменяйте элементы питания, если прием команды не подтверждается звуковым сигналом, или на дисплее исчез значок
передачи команд.
МЕСТО РАСПОЛОЖЕНИЯ ПУЛЬТА
1. Подавая команды с пульта, направляйте ИК-излучатель на приемник сигналов, расположенный на лицевой панели
внутреннего блока кондиционера. Держите пульт на расстоянии не более 8 м от внутреннего блока.
2. Если задано время включения и отключения кондиционера по таймеру, то пульт в заданное время автоматически посылает
управляющий сигнал на внутренний блок.
3. Если пульт дистанционного управления находится в таком месте, откуда прием сигналов затруднен, то включение и
отключение кондиционера по таймеру произойдёт с задержкой до 15 минут.
ВНИМАНИЕ !
• Пульт не будет работать, если между ним и блоком расположены шторы, двери или другие предметы
• Не допускайте попадания на пульт воды и не подвергайте его воздействию прямых солнечных лучей и источников тепла
Во избежание нарушения приема сигналов с пульт не допускайте попадания прямых солнечных лучей на приемник ИК-сигналов,
расположенный на внутреннем блоке.

12
Режимы и кнопки проводного пульта дистанционного управления KWC-11

13
ОТОБРАЖЕНИЕ ИНФОРМАЦИИ НА ДИСПЛЕЕ ПРОВОДНОГО ПУЛЬТА

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПУЛЬТА

Номинальное напряжение 3,0 В

Минимальное рабочее напряжение 2,0 В
Максимальное расстояние до приемника сигналов 8 м (при напряжении 3 В – до 11 м)

14
ВЫБОР РЕЖИМА РАБОТЫ КОНДИЦИОНЕРА
АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ РАБОТЫ
В автоматическом режиме работы микропроцессор автоматически выбирает режим ОХЛАЖДЕНИЕ, НАГРЕВ или
ВЕНТИЛЯТОР по разности между заданной и фактической температурой воздуха в помещении.
При отключении кондиционера текущие настройки сохраняются в памяти микропроцессора. Следующее нажатие кнопки
"ON/OF" пульта приведёт к работе кондиционера с ранее заданными настройками
Включение кондиционера
Включите электропитание кондиционера. Индикатор работы кондиционера, расположенный на панели управления внутреннего
блока, начнет мигать.
1. Нажимая кнопку MODE, выберите автоматический режим работы кондиционера AUTO.
2. Нажимая кнопку TEMP, задайте желаемую температуру воздуха в диапазоне от
17 о до 30 о С.
3. Нажмите кнопку ON/OF.
Индикатор работы кондиционера загорится ровным светом. Микропроцессор автоматически выберет режим ОХЛАЖДЕНИЕ,
НАГРЕВ или ВЕНТИЛЯТОР - в зависимости от разности между фактической и заданной температурой воздуха в помещении.
Кондиционер начнет работать с задержкой приблизительно 3 минуты.
Отключение кондиционера
Для отключения кондиционера повторно нажмите кнопку ON/OF.
В режиме AUTO скорость вращения вентилятора выбирается автоматически (на дисплее отображается надпись (AUTO).
Если Вас не устраивает режим AUTO, то можно задать настройки вручную.

15
РЕЖИМЫ ОХЛАЖДЕНИЕ, НАГРЕВ И ВЕНТИЛЯТОР
Включение кондиционера
Включите электропитание кондиционера. Индикатор работы кондиционера начнет мигать.
1. Нажимая кнопку MODE, выберите режим ОХЛАЖДЕНИЕ, НАГРЕВ или ВЕНТИЛЯТОР.
2. Нажимая кнопку TEMP, задайте температуру воздуха в помещении:
В режиме охлаждения – не ниже 17 о С
В режиме нагрева - не выше 30 о С
3. Нажимая кнопку FAN SPEED, выберите скорость вращения вентилятора:
• AUTO
• НИЗКАЯ
• СРЕДНЯЯ
• ВЫСОАЯ
4. Для включения кондиционера нажмите кнопку ON/OF.
Индикатор работы кондиционера загорится ровным светом. Микропроцессор автоматически выберет режим ОХЛАЖДЕНИЕ,
НАГРЕВ или ВЕНТИЛЯТОР - в зависимости от разности между фактической и заданной температурой воздуха в помещении.
В режиме ВЕНТИЛЯТОР кондиционер начнет работать немедленно, в режиме ОХЛАЖДЕНИЕ или НАГРЕВ – с задержкой
приблизительно 3 минуты.
Отключение кондиционера
Для отключения кондиционера нажмите кнопку ON/OF.
• В режиме ВЕНТИЛЯТОР температура воздуха в помещении не регулируется, поэтому, выбрав этот режим, осуществляйте
настройку по пп 1, 3 и 4.
16
РЕЖИМ ОСУШКИ
Включение кондиционера
Включите электропитание кондиционера. Индикатор работы кондиционера начнет мигать.
1. Нажимая кнопку MODE, выберите режим ОСУШКА.
2. Нажимая кнопку TEMP, задайте температуру воздуха в помещении. При этом на дисплее появится надпись AUTO (режим
автоматического выбора скорости), и автоматически будет выбрана НИЗКАЯ скорость вращения вентилятора.
3. Для включения кондиционера нажмите кнопку ON/OF.
Индикатор электропитания (OPERATION), расположенный на панели управления и индикации внутреннего блока загорится
ровным светом. Приблизительно через 3 минуты кондиционер начнет работать в режиме ОСУШКА.
Отключение кондиционера
Для отключения кондиционера повторно нажмите кнопку ON/OF.

НАСТРОЙКА КОНДИЦИОНЕРА ПО ТАЙМЕРУ

ВКЛЮЧЕНИЕ И ОТКЛЮЧЕНИЕ КОНДИЦИОНЕРА ПО ТАЙМЕРУ

1. Для входа в режим настройки таймера нажмите кнопку TIMER ON или кнопку TIMER OFF. На дисплее появится значение
последней настройки с мигающим двоеточием между цифрами. Таймер готов к настройке.
2. Нажимая кнопку TIMER ADJUST, задайте время включения или отключения таймера
Значение увеличивается
Значение уменьшается

17
 При каждом нажатии кнопки значение увеличивается или уменьшается на 10 минут соответственно.
Для быстрого изменения значения времени нажмите и удерживайте кнопку.
3. Для ввода выбранных настроек таймера нажмите кнопку SET. На панели управления внутреннего блока загорится индикатор
таймера (TIMER)
4. Для отмены выбранных настроек нажмите кнопку CANCEL
Изменить настройки таймера можно повторным выполнением пп. 1, 2,3.

ВНИМАНИЕ
• Время включения и отключения кондиционера по таймеру может быть задано в пределах от 0 до 24 часов

18
Режимы и кнопки пультов дистанционного управления KIC- 31, KIC-41
1. Кнопка ВЫБОР РЕЖИМА РАБОТЫ (АВТО, ОХЛАЖДЕНИЕ,
ОСУШКА, НАГРЕВ, ВЕНТИЛЯЦИЯ)
2. Кнопка ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ КОНДИЦИОНЕРА
3. Кнопка АВТОМАТИЧЕСКОЕ КАЧАНИЕ
ГОРИЗОНТАЛЬНОЙ
ЗАСЛОНКИ
4. Кнопки РЕГУЛИРОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ/ВРЕМЕНИ ВКЛ-
ВЫКЛ ТАЙМЕРА
5. Кнопка ВЫБОР СКОРОСТИ ВРАЩЕНИЯ ВЕНТИЛЯТОРА
(АВТО/НИЗКАЯ/СРЕДНЯЯ/ВЫСОКАЯ)
6. Кнопка ЗАДАНИЕ ПОЛОЖЕНИЯ ГОРИЗОНТАЛЬНОЙ ЗА
СЛОНКИ (каждое её нажатие изменяет поворот заслонки
на 6¢)
7. Кнопка ОТМЕНА ВСЕХ ТЕКУЩИХ НАСТОЕК (при её нажа-
тии возвращаются исходные настройки кондиционера)
8. Кнопка БЛОКИРОВКА (1-е нажатие блокирует все кноп-
ки, 2-е – разблокирует)
9. Кнопка БЫСТРЫЙ ВЫХОД НА РЕЖИМ ( 1-е нажатие де-
лает скорость вентилятора максимальной, 2-е – отменя-
ет режим)
10. Кнопка УСТАНОВКА ТЕКУЩЕГО ВРЕМЕНИ
11. Кнопка ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЯ ТАЙМЕРА
12. Кнопка НОЧНОЙ РЕЖИМ
13. Кнопка ОТМЕНА РЕЖИМА ТАЙМЕРА
14. Кнопка ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ ДИСПЛЕЯ
15. Кнопка О2 (1-е нажатие включает генератор кислорода,
2-е – отключает. Только для кондиционеров оборудо
ванных данным устройством)
16. Инфракрасный излучатель
19
 Отображение информации на дисплее пульта дистанционного управления

20
 Установка текущего времени

Перед включением кондиционера установите текущее время на пульте.

1. Нажмите кнопку CLOCK и удерживайте ее до тех пор пока не начнет
мигать индикатор часов.
2. Нажимая кнопку TEMP/TIME, установите текущее время.
Значение увеличивается
Значение уменьшается
При каждом нажатии кнопки значение времени изменяется на одну минуту.
Для быстрого изменения значения времени нажмите и удерживайте
соответствующую кнопку.
Место расположения пульта
4. Подавая команды с пульта, направляйте ИК излучатель на приемник сигналов,
расположенный на внутреннем блоке кондиционера. Держите пульт на расстоянии не
более 8 м от внутреннего блока.
5. Если задано время включения и отключения кондиционера по таймеру, то пульт в заданное
время автоматически посылает управляющий сигнал на внутренний блок.
6. Если пульт дистанционного управления находится в таком месте, откуда прием сигналов
затруднен, то включение и отключение кондиционера по таймеру будет производиться с
задержкой до 15 минут.
ВНИМАНИЕ!
♦ Пульт не будет работать, если между ним и блоком расположены шторы, двери или другие пред-
меты.
♦ Не допускайте попадания на пульт воды и не подвергайте его воздействию прямых солнечных
лучей и источников тепла.
♦ Во избежание нарушения приема сигналов с пульта не допускайте попадания прямых солнечных
лучей на приемник ИК-сигналов, расположенный на внутреннем блоке.

21
 Установка режимов работы кондиционера с пульта дистанционного управления
1. Автоматический режим работы
В автоматическом режиме работы микропроцессор сам выбирает режим ОХЛАЖДЕНИЕ, НАГРЕВ
или ВЕНТИЛЯТОР по разности между установленной на пульте и фактической температурой
воздуха в помещении. При отключении кондиционера текущие настройки сохранятся в памяти
микропроцессора. При следующем нажатии на пульте кнопки ON/OFF кондиционер начнет работать
с последними настройками.

Включение кондиционера
Включите электропитание кондиционера. Индикатор электропитания OPERATION, расположенный
на табло индикации внутреннего блока, начнет мигать.
1. Нажимая кнопку MODE, выберите автоматический режим работы кондиционера AUTO.
2. Нажимая кнопку TEMP/TIME, задайте желаемую температуру воздуха в диапазоне от
21°С до 28°С.
3. Нажмите кнопку ON/OFF.
Индикатор электропитания OPERATION, расположенный на табло индикации внутреннего блока,
загорится ровным светом. Микропроцессор автоматически выберет режим ОХЛАЖДЕНИЕ,
НАГРЕВ или ВЕНТИЛЯТОР - в зависимости от разности между фактической и заданной
температурой воздуха в помещении. Кондиционер начнет работать с задержкой приблизительно 3
минуты.
Отключение кондиционера
Для отключения кондиционера повторно нажмите кнопку ON/OFF.
В режиме AUTO скорость вращения вентилятора выбирается автоматически (на дисплее отображает-
ся надпись AUTO). Если Вас не устраивает режим AUTO, то можно подобрать настройку вручную.

22
 2. Режимы охлаждения нагрева и вентилятора
Включение кондиционера
1. Включите электропитание кондиционера. Индикатор электропитания
(OPERATION), расположенный на панели управления и индикации внутреннего блока,
начнет мигать.
2. Нажимая кнопку MODE, выберите режим охлаждения (СООL), нагрева (HEAT)
или вентилятора (FAN).
3. Нажимая кнопку TEMP, задайте желаемую температуру воздуха в помещении:
В режиме охлаждения – не ниже 17 о С
В режиме нагрева - не выше 30 о С
4. Нажимая кнопку FAN SPEED, выберите скорость вращения вентилятора:
• AUTO
• LOW - низкая
• MED - средняя
• HIGH - высокая
5. Для включения кондиционера нажмите кнопку ON/OFF.
Индикатор электропитания (OPERATION), расположенный на панели управления и
индикации внутреннего блока, загорится ровным светом. Микропроцессор автоматически
выберет режим охлаждения, нагрева или вентилятора - в зависимости от разности между
фактической и заданной температурой воздуха в помещении. В режиме вентилятора
кондиционер начнет работать немедленно, а в режимах охлаждения (СООL) или нагрева
(HEAT) – с задержкой приблизительно на 3 минуты по пп. 1, 3 и 4.

23
 3. Режим осушки
Включение кондиционера
Включите электропитание кондиционера. Индикатор электропитания OPERATION, расположенный
на табло индикации внутреннего блока, начнет мигать.
3.1. Нажимая кнопку MODE, выберите режим ОСУШКА.
3.2. Нажимая кнопку TEMP/TIME, задайте желаемую температуру воздуха в помещении. При этом
на дисплее появится надпись AUTO (режим автоматического выбора скорости), и автоматически
будет выбрана НИЗКАЯ скорость вращения вентилятора.
7. 3.3. Для включения кондиционера нажмите кнопку ON/OFF.
8.
Индикатор электропитания OPERATION, расположенный на табло индикации внутреннего блока
загорится ровным светом. Приблизительно через 3 минуты кондиционер начнет работать в режиме
ОСУШКА.
Отключение кондиционера
Для отключения кондиционера повторно нажмите кнопку ON/OFF.

4. Ночной режим
Этот режим активизируется нажатием кнопки SLEEP. Он снизит уровень шума внутреннего блока в
2 раза и расход электроэнергии кондиционером во время сна. НОЧНОЙ РЕЖИМ доступен только
при НАГРЕВЕ, ОХЛАЖДЕНИИ и AUTO, причем установит автоматически в течение 2-х часов
после его акти-визации достаточно комфортную температуру по сравнению с действовавшей до него.
Он сохранит эту температуру в помещении в течение 7-ми часов, а затем автоматически вернет
режим, действовавший до его активизации.
Отмена режима
Отменить НОЧНОЙ РЕЖИМ досрочно можно повторным нажатием кнопки SLEEP.

24
 Включение и отключение кондиционера по таймеру

1. Для задания времени включения таймера нажмите кнопку TIMER один раз. На дисплее появится
надпись TIMER ON и значение последней настройки с мигающим двоеточием между цифрами.
Таймер готов к настройке.
2. Нажимая кнопку TEMP/TIME, задайте время включения таймера.

Значение увеличивается
Значение уменьшается

При каждом нажатии кнопки значение увеличивается или уменьшается на 10 минут соответственно.
3. Для быстрого изменения значения времени нажмите и удерживайте кнопку.
Для задания времени выключения таймера нажмите кнопку TIMER два раза. На дисплее появится
надпись TIMER ОFF и значение последней настройки с мигающим двоеточием между цифрами.
Таймер готов к настройке.
4. Нажимая кнопку TEMP/TIME, задайте время выключения таймера.
Для отмены выбранных настроек нажмите кнопку CANCEL. Для изменения настроек таймера
повторите настройку в порядке, указанном в пп 1, 2, 3, 4.

ВНИМАНИЕ!
♦ Если задано время включения или отключения кондиционера по таймеру, то пульт в заданное
время автоматически посылает управляющий сигнал на внутренний блок. Поэтому оставляйте пульт
в таком месте, откуда сигнал мог бы беспрепятственно поступать на приемник сигналов внутреннего
блока.
♦ Время включения и отключения кондиционера по таймеру может быть задано в пределах от 0 до 24
часов.

25
КНОПКИ LOCK , RESET, LED, O2
1.При нажатии кнопки LOCK (поз.8-БЛОКИРОВКА) все текущие настройки и кнопки пульта блокируются.
Пользуйтесь кнопкой LOCK для предотвращения случайного изменения настроек кондиционера. Для отмены
функции блокировки повторно нажмите кнопку LOCK.
2.При нажатии кнопки RESET (поз.7-ОТМЕНА ВСЕХ ТЕКУЩИХ НАСТРОЕК) происходит возврат к настройкам
по умолчанию: значение текущего времени 0:00, кондиционер работает в режиме AUTO, вентилятор работает в
режиме AUTO, значение заданной температуры равно 24 оС. При этом на дисплее отображаются соответствующие
записи.
3.При нажатии кнопки LED (поз.14-ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ ДИСПЛЕЯ) дисплей выключается, т. е.
исчезают все символы, повторное нажатие кнопки LED активизирует дисплей.
4.При нажатии кнопки O2(поз. 15) активизируется механизм генерации кислорода, при этом повышается
концентрация кислорода в помещении.
Повторное нажатие кнопки O2 отменяет эту функцию.
Примечание: Функция работает только при наличии дополнительного оборудования – механизма генерации
кислорода
5.При нажатии кнопки DIRECT (поз.6- ЗАДАНИЕ ПОЛОЖЕНИЯ ГОРИЗОНТАЛЬНОЙ ЗАСЛОНКИ)
изменится угол отклонения горизонтальной заслонки. При каждом нажатии кнопки угол отклонения ,будет
увеличиваться на 6 о.

26
РЕЖИМ TURBO
В этом режиме максимальное охлаждение достигается быстрее, чем вдругих режимах.
• Нажатие кнопки TURBO активизирует быстрый выход на режим.
При этом устанавливается максимальная скорость воздушного потока.
Повторное нажатие кнопки TURBO отменяет этот режим.

27
 Управление кондиционером без пульта дистанционного управления
Кондиционеры настенного типа

Такое управление применяется, если пульт утерян,неисправен или

разрядились его элементы питания. В этом случае выполняется
следующая последовательность действий:

1. Откройте лицевую панель и поднимите ее вверх до щелчка.

2. Нажмите кнопку AUTO, расположенную на внутреннем блоке.
Кондиционер начнет работать c установками AUTO.
3. Плотно закройте лицевую панель кондиционера.

ВНИМАНИЕ!
♦ При повторном нажатии кнопки активизируется режим охлаж-
дения, используемый только для тестирования кондиционера.
♦ При третьем нажатии кнопки кондиционер выключится.
♦ Для перехода в режим управления с пульта нажмите любую
кнопку на пульте дистанционного управления.

28
Кондиционеры кассетного и канального типов

Аварийное управление применяется, если пульт дистанционного

управления утерян, неисправен или сели его элементы питания.
Кнопка управления находится на панели управления, расположенной
на воздухозаборной решетке внутреннего блока. Она позволяет
включить кондиционер в режиме принудительного охлаждения или
автоматическом режиме, а также выключить его. Режимы циклически
переключаются при нажатиях этой кнопки в такой
последовательности: АВТО - ОХЛАЖДЕНИЕ - ВЫКЛЮЧЕНИЕ
(AUTO→COOL→OFF)

В случае применения ИК пульта управления.

1. АВТО. Индикатор работы кондиционера светится и он работает в
автоматическом режиме (режим и скорость вентилятора
выбираются в зависимости от условий и заданной температуры).
2. ОХЛАЖДЕНИЕ.

В этом режиме кондиционер 30 минут работает в режиме охлаждения с высокой скоростью вентилятора, индикатор работы
кондиционера мигает, а затем переключается в автоматический режим. В этом режиме команды пульта дистанционного
управления кондиционером не воспринимаются.
3. Выключение кондиционера. Индикатор работы кондиционера гаснет. Кондиционер выключается.
В этом случае имеется возможность управлять кондиционером с пульта дистанционного управления.
Примечание к п.3: Эта информация относится только к кондиционерам кассетного типа.

29
 Регулирование воздушного потока
Внутренний блок настенного типа

Направление подачи воздушного потока регулируется следующим образом

Отрегулируйте направление воздушного потока из внутреннего блока. В противном
случае воздух может неравномерно прогреваться по объему помещения, создавая
дискомфорт.
Регулирование воздушного потока в вертикальной плоскости (вверх-вниз)
Начальное направление потока воздуха в вертикальной плоскости устанавливается ав-
томатически, в зависимости от режима работы кондиционера.
♦ Направление воздушного потока в вертикальной плоскости устанавливается
нажатием кнопки AIR DIRECTION. В дальнейшем воздушный поток будет
автоматически подаваться в выбранном Вами направлении. Повторным нажатием этой
кнопки можно изменить направление воздушного потока.
Регулирование воздушного потока в горизонтальной плоскости (вправо-влево)
♦ Направление воздушного потока в горизонтальной плоскости (вправо-влево) зада-
ется вручную поворотом рычага вертикальных жалюзи. Будьте осторожны, чтобы не
травмировать пальцы лопастями вентилятора или горизонтальной заслонкой.
Автоматическое качание заслонки вверх-вниз (SWING)
♦ Для включения автоматического качания горизонтальной заслонки нажмите кнопку
SWING на пульте дистанционного управления. Для остановки заслонки в одном из
положений нажмите еще раз кнопку SWING.
ВНИМАНИЕ!
♦ Кнопка SWING у выключенного кондиционера не работает.
♦ Во избежание образования конденсата на поверхности вертикальной заслонки и
стекания его на пол при продолжительной работе в режимах охлаждения или
осушения, не направляйте потоквоздуха вниз.

30
♦ При пуске кондиционера горизонтальная заслонка не должна быть слишком сильно повернута вверх или вниз. В противном случае может
снизиться эффективность охлаждения или нагрева.
♦ Во избежание нарушений в работе системы управления, не поворачивайте горизонтальную заслонку вручную. При нарушении
нормальной работы горизонтальной заслонки отключите кондиционер, через несколько минут снова включите кондиционер.
♦ При повторном включении кондиционера горизонтальная заслонка может оставаться неподвижной около 10 с.
♦ После включения питания кондиционера его горизонтальная заслонка может издавать шум в
течение 10 секунд - это нормальное явление.

Кондиционеры кассетного типа

1. Когда кондиционер включен, Вы можете отрегулировать направление выходящего из него воздушного потока, чтобы
воздух распределялся по помещению равномерно. Правильное управление воздушным потоком сделает пребывание в
помещении более комфортным.
2. Установите желаемое положение воздушного потока. Нажмите кнопку SWING, чтобы отрегулировать положение
жалюзи, затем нажмите ее еще раз, чтобы зафиксировать жалюзи в нужном положении.
3. Кондиционер имеет режим автоматического качания воздушного потока. Нажмите кнопку SWING, и жалюзи начнут
покачиваться, равномерно распределяя воздух по помещению.

При активизации режима вентилятор внутреннего блока работает, меняя направление потока воздуха. Угол качания
потока в каждую сторону составляет 30°. Когда кондиционер выключен или находится в режиме готовности, кнопка SWING
не работает (кроме случаев включенного таймера).
31
 Кондиционеры канального типа
Ниже показано, каким образом необходимо регулировать направление воздушного потока с помощью горизонтальных
заслонок
Режим охлаждения Режим нагрева
Для эффективного охлаждения всего объема Для эффективного нагрева нижней части объема
помещения установите заслонки в положение, помещения установите заслонки в положение,
обеспечивающее выпуск воздуха в горизонтальном обеспечивающее выпуск воздуха в направлении к полу.
направлении

32
 Режимы работы
Режим автоматической работы (AUTO)

♦ В зависимости от температуры в помещении кондиционер автоматически выбирает один из режимов: охлаждение, или
вентилятора.
♦ Кондиционер будет стараться поддерживать в помещении заданную температуру воздуха.
♦ Если в режиме АВТО кондиционер не создает комфортную для Вас атмосферу, Вы можете вручную выбрать другой режим работы
прибора и желаемые условия.
Ночной режим работы

♦ При нажатии кнопки SLEEP и работе кондиционера в режиме охлаждения, обогрева, то кондиционер начнет работать
следующим образом (см. рисунок):
♦ Скорость вентилятора регулируется автоматически (см. рисунки). Производительность кондиционера уменьшается за счет того,
что при работе в режиме охлаждения через час после нажатия кнопки установленная на пульте температура повышается на 1°С, а
через 2 часа - на 2°С;
а при работе в режиме нагрева наоборот, понижается.
При работе в режиме охлаждения При работе в режиме нагрева

33
Режим осушки (DRY)
♦ В режиме осушения кондиционер работает в
зависимости от разности установленной
температуры на пульте и фактической температуры в
помещении.
♦ При этом кондиционер работает в режиме
охлаждения до достижения установленной на пульте
температуры, а затем переключается в режим
вентилятора (вентилятор вращается с низкой
скоростью).

34
Замена батареек в пульте дистанционного управления

По указанным ниже признакам можно определить, что батарейки неисправен.

♦ При передаче сигнала с пульта не раздается звуковой сигнал из внутреннего блока.
♦ Индикация на дисплее пульта становится нечеткой.
Замените отработанные батарейки новыми.

Срок службы батарейки указан на ее корпусе. В зависимости от даты изготовления батарейки, он может оказаться короче у новой
батарейки, чем у батарейки в пульте. Именно по этой причине батарейка бывает пригодной даже по истечении указанного срока службы.

35
 Особенности работы в режиме нагрева

Кондиционер может не только охлаждать, но и нагревать воздух. При определенных условиях такой нагрев более
экономичен, чем с помощью других электронагревательных приборов - электротэнов, масляных радиаторов,
электрокалориферов и пр. Вот главные особенности использования кондиционера для нагрева воздуха помещения.
♦ Наружный блок переносит тепло атмосферного воздуха и передает его внутреннему блоку, который нагревает воздух в
помещении. Теплопроизводительность кондиционера растет (падает) с увеличением (снижением) температуры
атмосферного воздуха.
♦ Такая циркуляция воздуха позволяет довольно быстро нагреть помещение.
♦ При слишком низкой температуре атмосферного воздуха процесс придется совмещать с работой других нагревательных
приборов.

36
 Зачем нужна функция оттайки?
При низкой температуре воздуха на улице и его высокой влажности возможно обмерзание теплообменника наружного блока
инеем. Такое обмерзание снижает производительность кондиционера. В этом случае помогает функция автоматической оттайки
инея, которая периодически растапливает слой наросшего инея. Внешними признаками начала действия этой функции являются:
Режим Нагрев автоматически прерывается на 5-10 мин.
Вентиляторы наружного и внутреннего блоков останавливаются
На дисплее пульта дистанционного управления светится dF - Defrosting (Оттайка).
В наружном блоке возможно появление тумана, что не является признаком неисправности,
а свидетельствует об интенсивном испарении влаги с теплообменника.
Режим нагрева возобновится автоматически, как только весь иней на теплообменнике растает.

37
 Уход за кондиционером
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
Прежде чем приступить к очистке, обесточьте кондиционер.
ЧИСТКА ВНУТРЕННЕГО БЛОКА И ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
Чистку внутреннего блока и пульта ДУ выполняйте сухой мягкой тканью.
Если внутренний блок слишком загрязнен, смочите ткань холодной водой.
Снимите лицевую панель внутреннего блока, промойте ее водой и вытрите насухо
тканью.
Не очищайте кондиционер тканью с химической пропиткой или щеткой.
Не пользуйтесь для чистки бензином, полиролем, растворителями, чистящими
порошками или другими химически активными веществами. Они могут повредить
покрытие корпуса, привести к его деформации или изменению цвета.

ЧИСТКА ВОЗДУХООЧИСТИТЕЛЬНОГО ФИЛЬТРА

Кондиционер настенного типа:
Загрязнение фильтров приводит к снижению производительности кондиционера. Поэтому
регулярно, каждый месяц, проводите чистку воздухоочистительных фильтров 4-х типов –
предварительной очистки, биофильтра, угольного фильтра и фотокаталитического фильтра,
собранных вместе в виде 2-х комбинированных фильтров.
1. Откройте и поднимите лицевую панель до щелчка.
2. Возьмите рамку каждого комбинированного фильтра за крепление и приподнимите. Затем
потяните ее вниз.
3. Выньте комбинированные фильтры из внутреннего блока.
♦ Осуществляйте влажную очистку фильтра пылесосом ежемесячно, с последующей
просушкой.
4. Извлеките бактерицидный биофильтр и угольный фильтр из его каркаса.
♦ Очищайте эти два фильтра пылесосом каждый месяц и замените новыми после полугода
использования.

38
 5. Фотокаталитический фильтр в каркасе просушите на солнечном свете в течение часа.

♦ Очищайте этот фильтр раз в 3 месяца. Замените его новым через 3 года
6. Установите бактерицидный биофильтр вместе с угольным в рамку.
7. Обе рамки вставьте в верхние части двух комбинированных фильтров. Установите
комбинированные фильтры вл внутренний блок на прежнее место. Следите за правильностью
установки.
♦ Промойте электростатический фильтр в мыльном растворе, затем прополощите в
чистой воде и высушите в течение 2 часов.
♦ Перед повторной установкой электростатического фильтра проверьте, не повреж-
ден ли он или его каркас
6. Установите бактерицидный фильтр на место.
Вставьте в кондиционер верхнюю часть воздухоочистительного фильтра. Следите за
правильностьюего установки

Кондиционер кассетного типа:

1. Откройте воздухозаборную решетку. Для этого одновременно нажмите на два
фиксатора решетки и сдвиньте их к центру. После этого потяните решетку вниз.
2. Выньте воздухозаборную решетку вместе с воздушным фильтром
(рис. В). Для этого наклоните решетку на 45° и приподнимите ее.
3. Отсоедините фильтр от решетки.

Кондиционер канального типа:

1. Откройте воздухозаборную решетку.
2. Сдвиньте одновременно фиксаторы решетки к середине, как показано на рисунке.
3. Потяните решетку вниз и отстыкуйте её от блока.
4. Извлеките фильтр.
5. Очистите фильтр, как и в кондиционере кассетного типа

39
 Очистите моющийся фильтр с помощью воды или пылесоса и высушите его. Если
фильтр загрязнился очень сильно, промойте его моющим средством и мягкой кистью.
Обязательно полностью высушите фильтр в тени перед установкой в кондиционер

ХРАНЕНИЕ
Если Вы не планируете использовать кондиционер в течение длительного времени (месяца и
более):
1. Включите кондиционер на несколько часов в режиме вентилятора.
2. Полностью просушите его внутренние полости.
3. Отключите кондиционер и выньте вилку из розетки.
4. Извлеките элементы питания из пульта дистанционного управления.
Периодически очищайте и обслуживайте наружный блок, который находится на улице. Не
пытайтесь делать это самостоятельно, обращайтесь в авторизованную монтажную
организацию.
ПРОВЕРКА ПЕРЕД ВКЛЮЧЕНИЕМ КОНДИЦИОНЕРА
Убедитесь, что электропровод не поврежден и не выключен из электрической сети.
Убедитесь, что установлен воздухоочистительный фильтр.
♦ Убедитесь, что нет препятствий входящему и выходящему из кондиционера воз
душным потокам.
ВНИМАНИЕ!
Вынимая фильтр, не касайтесь металлических частей кондиционера. Острые метал
лические детали могут нанести травму.
Не допускайте попадания воды внутрь кондиционера: она может нарушить изоля
цию, привести к возгоранию или поражению электрическим током.

40
 Явления не связанные с неисправностью
1. Задержка при В кондиционере предусмотрены 3 устройства защиты:
выполнении команд ♦ От частых включений компрессора
Для защиты компрессора от слишком частых запусков, которые приводят к быстрому износу компрессора, пре-
дусмотрена 3-минутная задержка запуска кондиционера после его отключения.
♦ От подачи холодного воздуха (только кондиционеры с режимом нагрева и охлаждения). В режиме нагрева
предусмотрена защита от подачи холодного воздуха в помещение. Воздух начинает поступать приблизительно через 5
минут после включения. За это время теплообменник внутреннего блока нагреется. Воздух не подается в помещение в
следующих случаях:
1. Теплообменник еще не нагрелся в режиме нагрева.
3. В режиме оттайки инея на теплообменнике.
3. При низкой температуре на улице (в режиме нагрева).
♦ От обрастания инеем теплообменника наружного блока. В режиме нагрева на теплообменнике наружного блока
при низкой температуре на улице образуется слой инея, снижающий производительность кондиционера. Для
периодического устранения этого слоя в кондиционере автоматически включается функция оттайки, которая за 4-10
минут превратит весь слой в конденсат. Длительность оттайки зависит от температуры на улице и толщины слоя инея.
Во время оттаивания вентиляторы внутреннего и наружного блоков неподвижны.
2. Легкий туман из ♦ Туман может выделяться из-за большого перепада температуры между входящим и выходящим из кондиционера
внутреннего блока воздухом. Это наблюдается, если кондиционер работает на охлаждение при высокой относительной влажности
воздуха.
♦ Туман может выделяться также при включении кондиционера в режиме нагрева сразу после окончания оттайки
теплообменника наружного блока.
. 3. Кратковременные ♦ При работе или в процессе отключения компрессора слышен тихий журчащий звук, вызванный перетеканием
звуки, издаваемые хладагента по трубопроводу.
работающим ♦ При работе или в процессе отключения компрессора издается негромкий кратковременный скрип, вызванный
кондиционером тепловым расширением пластмассовых деталей кондиционера при их нагревании.
♦ При включении питания воздушные заслонки устанавливаются в заданное положение, при этом слышен шум.
О4. Еле ощутимый запах, Запах издается не самим кондиционером (если он исправен), а находящимися в помещении мебелью, дымом, какими-
исходящий от либо химическими веществами. Он оказывается во внутреннем блоке вместе с попадающим воздухом, после чего,
внутреннего блока при слишком высокой его интенсивности или загрязненных фильтрах, подается назад в помещение.

41
5. Возможная При работе кондиционера в режиме охлаждения и высокой относительной влажности воздуха в помещении (более
конденсация влаги 80%), с поверхности внутреннего блока может капать конденсированная вода. Максимально откройте
горизонтальную воздушную заслонку и включите высокую скорость вентилятора, чтобы конденсат быстро удалялся
от кондиционера.
6. Автоматический При перебоях электропитания кондиционер полностью выключается. У моделей без функции автоматического
перезапуск (Auto-restart) перезапуска после возобновления электропитания начинает мигать индикатор Operation (работа кондиционера), но
кондиционер не включается. Для запуска кондиционера надо нажать кнопку Вкл./Выкл. на пульте дистанционного
управления. Кондиционеры с функцией автоматического перезапуска после возобновления питания сами включаются
и начинают работать с теми параметрами (режим, контрольная температура и т.п.), которые были установлены до
отключения питания. Все эти параметры записываются в постоянную память микропроцессора кондиционера.
7. Электромагнит- Во время грозы, а также при пользовании рядом с кондиционером беспроводным телефоном, могут создаваться
ные помехи помехи работе кондиционера, приводящие к нарушению его нормальной работы. Выключите питание кондиционера
и затем вновь включите его. Для запуска кондиционера нажмите кнопку Вкл./Выкл. на пульте дистанционного
управления. После этого кондиционер должен работать без нарушений.

42
 Поиск и устранение неисправностей
Если кондиционер не работает или работает ненормально, прежде всего самостоятельно проведите простейшие проверки. Возможно, это
поможет Вам решить проблему, не обращаясь в авторизованную монтажную фирму.
1. Кондиционер не работает
Возможные причины:
♦ Перебои питания - дождитесь возобновления подачи электроэнергии.
♦ Перегорели предохранители или сработал автоматический выключатель - замените предохранители.
♦ Сели элементы питания (батарейки) пульта дистанционного управления - замените их.
♦ Неправильно установлено время на таймере кондиционера - отмените установку таймера.
2. Кондиционер плохо охлаждает или нагревает помещение
Возможные причины:
♦ Неправильно задана желаемая температура воздуха (слишком высокая в режиме охлаждения, слишком низкая - в режиме
нагрева) - установите нужную температуру воздуха на пульте (см. раздел инструкции «Использование пульта дистанционного
управления»).
♦ Воздухоочистительный фильтр сильно загрязнен - очистите фильтр.
♦ Затруднено поступление или выброс воздуха из наружного блока (посторонние предметы загораживают его решетки) - уда
лите препятствия воздушному потоку, затем вновь включите кондиционер.
♦ Окна или двери кондиционируемого помещения открыты - закройте их.
♦ 3-минутная задержка запуска компрессора после включения - подождите несколько минут.
3. При возникновении следующих неисправностей отключите кондиционер, отсоедините его от электросети
и обратитесь в авторизованную монтажную фирму:
♦ Часто мигают индикаторы (5 раз в секунду). Вы отключили кондиционер и через две-три минуты включили его снова, но
индикаторы продолжают мигать.
♦ Часто перегорает плавкий предохранитель или срабатывает автоматический выключатель.
♦ Внутрь кондиционера попала вода или посторонние предметы.
♦ Плохо работает пульт, приемник сигналов пульта дистанционного управления или выключатель кондиционера.
♦ Другие нарушения в работе кондиционера.
Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать кондиционер - это опасно! Поручите ремонт
кондиционера только квалифицированным специалистам авторизованной монтажной фирмы.
43
 Прежде, чем обратиться в авторизованную монтажную фирму

Если нормальная работа кондиционера не восстановится даже после выполнения всех указанных выше проверок, и после просмотра
предыдущей страницы сомнения еще останутся, выньте вилку из электросети и свяжитесь с авторизованной монтажной фирмой.

44
 Куда звонить в экстренных случаях

Авторизованная монтажная фирма осуществляет установку и первый пуск кондиционера, после чего заполняет гарантийный талон и
выдает его пользователю. Этот талон подтверждает право на бесплатное устранение неисправностей в случае их возникновения в течение
первых 7 лет работы кондиционера. Талон должен быть скреплен печатью и содержать разборчиво написанную фамилию специалиста,
установившего кондиционер, а также название, адрес и телефон авторизованной фирмы.
Может так случиться, что в течение гарантийного срока в работу кондиционера необходимо срочное вмешательство специалиста (см.
таблицу на предыдущей странице). В день обнаружения неисправности или, в крайнем случае, на следующий день нужно связаться с
авторизованной фирмой, чтобы договориться о времени ее устранения и сохранения тем самым гарантии.
Если по каким-либо причинам авторизованной фирме не удастся устранить возникшую неисправность, следует обратиться в единую
круглосуточную междугородную службу поддержки клиента. Позвоните бесплатно по телефону 8 (800) 200-0005, объясните свою
проблему, после чего с Вами свяжутся из ближайшего сервисного центра, чтобы договориться об удобном времени устранения
неисправности. Всего по Российской федерации создано 86 таких сервисных центров.

45
 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
НАСТЕННЫЕ КАНАЛЬНЫЕ КАССЕТНЫЕ
ВНУТРЕННИЕ БЛОКИ KMGA20HFAN1 KMGA30HFAN1
Электропитание 1ф,220В,50Гц
Охл 2,6 3,5
Производитель-ность кВт
Нагрев 2,9 4,1
Охл 39.5 44
Потр. мощность кВт
Нагрев 39,5 44
Ток рабочий А 0.18 0,2
Расход воздуха м3/ч 500/460/410 500/430/370
Уровень звук. давления дБА 36 / 34 / 32 37 /34 / 31
Габаритные размеры (Ш х В х Г) мм 710x250x195 790x265x195
Вес кг 8 9
Трубопровод Жидкость 6,35
мм
хладагента Газ 9,53
Площадь обслуживаемого помещения м2 До 26 До 35

НАРУЖНЫЕ БЛОКИ K2MRA60HFAN1 K3MRA75HFAN1 K3MRA90HFAN1

Электропитание 1ф,220В,50Гц
Охл 2,6+3,5 2,6х3 2,6х2+3,5
Производитель-ность кВт
Нагрев 2,9+4,1 2,9х3 2,9х2+4,1
Охл 0.84+1.15 1.6+0.95 1.8+1.1
Потр. мощность кВт
Нагрев 0.84+1.15 1.6+0.95 1.8+1.05
Ток рабочий А 4.0+5.7 8.0+5.2 8.8+5.7
Расход воздуха м3/ч
Уровень звук. давления дБА 56 58 58
Габаритные размеры (Ш х В х Г) мм 895x655x345 860x830x330 860x830x330
Вес блока кг 75 76 81
Жидкость 6,35 6,35 6,35
мм
Трубопровод Газ 12,7 9,53 12,7
хладагента L трассы 15 15 15
м
Перепад высот 5 5 5
Площадь обслуживаемого помещения м2 26+35 26X3 26X2+35

46