Übung 1: Подразделите данные ниже высказывания на следующие три категории: а) не

содержащие отклонения от языковой нормы и узуса, б) те, где эти отклонения несут особый
эффект воздействия (эстетический, эмоциональный, комический, иронический), в) те, где эти
отклонения являются языковыми и речевыми ошибками. Определите, в чем конкретно
проявляется нарушение нормы, узуса.

1. А вчера на кинофестивале вновь шли просмотры, встречи, дискуссии. Форум

киноискусства шагает по Москве. («Шли просмотры, встречи, дискуссии» - можно отнести к
эстетическому эффекту, так как у нас идет перечисление. Это у нас узус.)
2. Картон... позволяет вдвое снизить расход древесины и применить менее качественное
сырье. Столь же эффектно применение древесных плит и фанеры. ( "столько же эффектно"
это речевая ошибка, языковое отклонение, текст технической направленности)
3. Глупый ворон прилетел под окно и выкаркивает мне номера телефонов, что умолкли
давно. ( «выкаркивает» - речевая ошибка, неприемлемо для хдожественной речи)
4. При наличии отсутствия пропитанных шпал это будет не трамвай, а одно горе! ( Здесь
явное отклонение от языковой нормы, а узусом мы называем некоторые выражения
разговорной речи, иногда сленг)
5. Избавь нас пуще всех печалей печаль сердечной глухоты. (отклонения несут эстетический
эффект, характерный для художественной речи)
6. В основу фильма заложены документальные материалы. (?
7. Основной мотив этого публициста – пронзительная ностальгия по утраченным временам и
нравам. (не содержит отклонений от языковых норм)
8. Школа существует год, но как много сделано здесь по художественному обогащению
детской души. ?
9. Огромную лепту в наше благосостояние вносит открытие новых яслей, школ, больниц.
(Можно отнести к эстетическому эффекту, так как идет перечисление, это узус)
10. Первая часть произвольной композиции гимнастов – хорошая запевка для борьбы за
высший результат. ?
11. Конечно, случай этот мелкий, не мирового значения. Некоторые людишки очень даже
свободно не поймут, в чем тут дело. (?
12. После моего обращения в газету мне довелось перенести немало обид. (Не имеет
отклонений от языковых норм)
13. Посидел в гостиной для мелкобуржуазного приличия и пошел в переднюю. (Отклонения
характерны для художественной речи, несут эстетический эффект)
14. Выткался над озером алый свет зари. (Речевая ошибка)
15. За Браззавилем, как мы заметили, преобладает коричнево-бордовый и желтые цвета, что
как-то органически вписывается в ландшафт местности. (Не имеет отклонений от языковых
норм)
16. Анкета проводилась в пятый раз. Ранее лауреатами такого опроса были... (Речевая
ошибка)
17. Иностранца я всегда сумею отличить от наших советских граждан. У них, у буржуазных
иностранцев, в морде что-то заложено другое. У них морда, как бы сказать, более
неподвижно и 22 презрительно держится чем у нас. Как, скажем, взято у них одно
выражение лица, так и смотрится этим выражением лица на все остальные предметы.
(Отклонения несут иронических эффект)?
18. Дорожка привела меня к парникам, стекла которых отражают закат солнца. Я остановился,
любуясь красотой вечерней зарницы. (Не имеет отклонений от языковых норм)
19. И лишь композиция с мячом была оценена на 0,05 балла меньше, чем у ее основной
соперницы. ?
20. И пускай со звонами плачут глухари, есть тоска веселая в алостях зари.(отклонения несут
эмоциональный эффект, характерно для художественной речи)
21. Необходимо ускорить доставку лука, моркови, поздних сортов капусты и т. д. и
размещение их в закромах. (Эстетический эффект, так как идет перечисление, узус)
22. С огромной выразительностью и потрясающей эмоциональностью двадцатипятилетний
Карузо пел заглавные партии в «Травиате», «Богеме», «Паяцах». (Не имеет отклонений от
языковых норм)
23. Кредо спортсмена – усиленные нагрузки, большой объем работы. ?
24. Мужьям-то ведь форменная труба выходит. Особенно тем у которых, знаете, жена
передовыми вопросами занята. (Речевые ошибки)
25. Каждый механизатор знал маршрут движения своего комбайна. (Не несут отклонений от
норм)
26. Совещание наметило верный курс зимовки скота. (Речевые ошибки, узус)
27. А еще сообщаю, как я есть честный гражданин, что квартира № 8 тоже, без сомнения,
подозрительна по самогону... (Речевые ошибки, отклонения от языковых норм)
28. У тетушки Федосьи произошла беда. Ее муж захворал воспалением легких и по этому
случаю умер. (Отклонения несут эмоциональный эффект)
29. Доктор говорит: «Ожирение – главная причина вашей неподвижной жизни. Или наоборот.
Побольше ходите взад и вперед, может быть от этого факта похудеете». (Отклонения от
языковых норм?
30. Через физические лишения и трудности они приходят к уверенности в свои возможности,
силы... (Речевая ошибка)
31. Надежда на улучшение, как говорится, появилась. (разговорная речь, узус.)