Тестирование на COVID-19: Часто задаваемые вопросы

Существуют два основных типа тестирования на COVID-19:

• Диагностическое (вирусное) тестирование: образцы выделений из дыхательной
системы (мазок из носа или образцы слюны) используют, чтобы определить,
болеет ли пациент COVID-19 сейчас.
• Тестирование на антитела (также называемое серологическим тестированием):
при помощи анализов крови определяется, болел ли пациент COVID-19 в
прошлом.

Чтобы найти пункт тестирования, посетите nyc.gov/covidtest. В многих пунктах

тестирование проводится бесплатно и независимо от иммиграционного статуса.

Диагностическое тестирование для обнаружения текущей инфекции

Как проводится диагностическое тестирование?

При диагностическом тестировании производят отбор образца путем введения вам в нос
или горло тампона (похожего на длинную ватную палочку) или сбора слюны. Анализ
может производиться на месте или с отсылкой образца в лабораторию. Если у вас есть
симптомы COVID-19, во время ожидания результатов тестирования вам следует
находиться дома в изоляции.

Кому следует проходить диагностическое тестирование на COVID-19?

Каждый должен пройти тестирование на COVID-19 сразу, если у него возникли симптомы
COVID-19, и через пять дней после контакта с лицом, инфицированным COVID-19. Также
неплохо пройти тестирование до и после поездки или посещения большого собрания.
Люди, которые не полностью вакцинированы против COVID-19, также должны
рассмотреть возможность периодического тестирования, если они часто общаются с
другими людьми на работе или в обществе.

Лицам, болевшим COVID-19 в течение последних трех месяцев (положительный

диагностический тест) и выздоровевшим, не нужно проходить тестирование, если у них
нет симптомов COVID-19. В некоторых условиях, например, в школах и учреждениях
группового проживания, требования по тестированию могут быть иными.

Для получения более подробной информации о частоте тестирования посетите страницу

nyc.gov/health/coronavirus, выберите раздел «Testing» (Тестирование) слева и прочтите
материал «COVID-19 Testing: How Often to Get Tested» (Тестирование на COVID-19: Когда
проходить тестирование).

18.11.21 1
Russian
Каковы основные типы диагностического тестирования на COVID-19?
Существуют два основных типа диагностического тестирования на COVID-19:
• Молекулярное тестирование (которое часто называют PCR-тестированием или
тестированием с амплификацией аминокислот) — Тестирование этого типа
выявляет генетический материал вируса, вызывающего COVID-19. Для
молекулярного тестирования, как правило, необходимо отправить образец в
лабораторию, и поэтому получение результатов обычно занимает несколько дней.
Молекулярное тестирование на COVID-19 обладает высокой точностью, так как
оно позволяет обнаружить вирус, даже если он присутствует в организме лишь в
малых количествах.
• Антигенное тестирование (часто называемое тестированием на месте (point-of-
care, POC) или ускоренным тестированием) — Тестирование этого типа выявляет
некоторые белки вируса, вызывающего COVID-19. Антигенные тесты обычно
анализируются в кабинете поставщика медицинских услуг, а не в лаборатории.
Поэтому их результаты обычно бывают готовы быстро (в течение часа). Однако
антигенное тестирование на COVID-19, как правило, менее точно, чем
молекулярное тестирование. Могут быть получены как ложные положительные
результаты (результат тестирования оказывается положительным, хотя у пациента
нет COVID-19), так и ложные отрицательные результаты (результат тестирования
оказывается отрицательным, хотя у пациента есть COVID-19). Поэтому в некоторых
случаях, например, когда у пациента есть симптомы COVID-19, но антигенное
тестирование дает отрицательный результат, поставщикам медицинских услуг
рекомендуется проводить последующее молекулярное тестирование для проверки
результатов тестирования.

Что такое домашнее тестирование, и когда мне следует использовать домашние тесты?
Домашнее тестирование на COVID-19 (также называется само-тестированием) позволяет
выполнять некоторые или все части процесса тестирования на дому. С помощью
некоторых домашних тестов вы берете мазок из носа или образец слюны и отправляете
его в лабораторию. Другие тесты позволяют вам самостоятельно проверить взятый
образец, а результаты будут доступны в считанные минуты. Если вам необходимо пройти
тестирование на COVID-19 и вы не можете сделать это у поставщика медицинских услуг, то
рассмотрите возможность тестирования на дому. Примечание: Результаты тестирования
на дому могут быть не приняты для некоторых целей, таких как тестирование в школе, у
работодателя или в поездке.

Тестирование на дому может быть менее точным, чем тесты, проводимые медицинским
работником, поэтому вам может потребоваться проконсультироваться с вашим
поставщиком медицинских услуг и записаться еще на один тест на COVID-19, чтобы
подтвердить результат вашего теста на дому. Для получения дополнительной
информации о домашнем тестировании, включая советы о том, как использовать наборы
для домашнего тестирования и интерпретировать результаты, посетите страницу
on.nyc.gov/home-testing.

2
Тестирование какого типа проводится в пунктах «COVID Express» Департамента
здравоохранения NYC?
В пунктах «COVID Express» используется молекулярное тестирование PCR. В наших пунктах
имеются лаборатории с автоматическими анализирующими установками, что позволяет
пациентам получать результаты через 24 часа или быстрее. Найти дополнительную
информацию и записаться на прием можно на веб-странице «COVID-19 Express» по адресу
nyc.gov/health/covidexpress.

Как узнать, какого типа диагностическое тестирование на COVID-19 мне следует пройти?
Ваш поставщик медицинских услуг может помочь вам решить, какой тип тестирования
лучше всего подходит для вас, с учетом причины, по которой вы проходите тестирование,
например, недавних контактов с инфицированными лицами, наличия симптомов или
периодического тестирования. Если вы пройдете антигенное тестирование, поставщик
медицинских услуг может посоветовать пройти молекулярное тестирование для
подтверждения результатов тестирования с учетом причины, по которой вы проходите
тестирование.

Принимая решения на основе результатов тестирования, следует всегда учитывать тип

тестирования, которое вы прошли. Например, если вы живете вместе или собираетесь
встретиться с лицами, подверженными повышенному риску тяжелого заболевания COVID-
19, помните, что молекулярное тестирование дает более точные результаты.

Что означает положительный результат диагностического тестирования?

Положительный результат тестирования означает, что у вас, вероятнее всего, есть COVID-
19, и вам следует оставаться дома (в изоляции) и принимать меры предосторожности,
чтобы уменьшить вероятность передачи вируса окружающим. Информацию о том, что
нужно делать, когда вы больны, как защитить других, и когда вы сможете выходить из
дома, можно найти на сайте on.nyc.gov/covid-symptoms. Если у вас нет возможности
изоляции от проживающих вместе с вами, вы можете иметь право на получение
бесплатного номера в отеле. Для получения дополнительной информации посетите
страницу nychealthandhospitals.org/test-and-trace/take-care.

Что означает отрицательный результат диагностического тестирования?

Отрицательный результат тестирования означает, что у вас, вероятнее всего, нет COVID-
19. Если у вас имеются симптомы, продолжайте принимать меры предосторожности,
такие как ношение маски для лица, потому что, возможно, у вас есть вирус, но тест его не
обнаружил.

Если я вакцинирован(а) от COVID-19, буду ли я получать положительные результаты

тестирования на COVID-19?
Вакцины не могут инфицировать вас COVID-19 или сделать результаты вашего
тестирования на COVID-19 положительными. Вакцины не содержат вируса, вызывающего

3
COVID-19. Если вы получили положительные результаты тестирования на COVID-19, это
означает, что вы, вероятнее всего, были недавно инфицированы COVID-19.

Тестирование на антитела для выявления инфекции в прошлом

Что такое антитела?

Антитела — это особые белки, вырабатываемые организмом для борьбы с инфекциями.
Они могут производиться даже при наличии легких симптомов или их отсутствии. Иногда
антитела защищают нас от повторного заражения той же инфекцией. Вероятно, это
справедливо и в отношении COVID-19.

Какова цель тестирования на антитела к COVID-19?

Тестирование на антитела позволяет лучше изучить COVID-19, в том числе то, как наш
организм реагирует на вирус. Кроме того, оно помогает оценить количество людей,
перенесших COVID-19. Не рекомендуется использовать тестирование на антитела для
принятия решения о прохождении вакцинации или отказе от нее.

Кто может пройти тестирование на антитела?

Поскольку развитие антител во время болезни занимает некоторое время, тестирование
на антитела не подойдет для тех, кто болен сейчас или был болен недавно. Тестирование
на антитела не следует проводить при наличии симптомов COVID-19 в настоящее время
или в течение последних двух недель, или в случае положительного результата
диагностического тестирования на COVID-19 в течение последних двух недель (считая от
даты взятия образцов).

Как проводится анализ на антитела?

Для тестирования на антитела требуется взятие образца крови из пальца или из вены на
руке.

Что означает положительный результат анализа на антитела?

Положительный результат анализа означает, что в вашей крови обнаружены антитела, и в
прошлом у вас, вероятно, был COVID-19. Однако существует вероятность, что вы не были
заражены COVID-19, а обнаруженные антитела были выработаны в ответ на инфекцию
другим родственным вирусом. Такой результат называется ложноположительным.

Что означает отрицательный результат анализа на антитела?

Отрицательный результат анализа означает, что в вашей крови не обнаружены антитела,
и у вас, вероятно, не было COVID-19. Однако он также может означать, что вы перенесли
COVID-19, но:
• прошло недостаточно времени для образования антител;
• ваш организм не произвел достаточного количества антител для их обнаружения
при тестировании, или

4
 • Точность использованного метода тестирования на антитела была недостаточной.

Означает ли положительный результат тестирования наличие иммунитета к COVID-19?

Нет. Тестирование на антитела может помочь в определении того, мог ли человек быть
инфицирован вирусом COVID-19. Однако тестирование на антитела не следует
использовать для установления наличия иммунитета или защиты от COVID-19. Хотя
антитела, появившиеся в результате прошлого заражения, дают некоторую защиту,
существует возможность повторного инфицирования COVID-19.

Если у меня есть антитела к COVID-19, нужно ли мне тем не менее проходить
вакцинацию от COVID-19?
Да. Вакцинацию следует пройти даже тем, кто переболел COVID-19 и имеет антитела.
Вакцинация — это безопасный способ усилить иммунный ответ для уменьшения
вероятности повторного инфицирования COVID-19. Кроме того, вакцины могут
обеспечивать долгосрочную защиту от новых, более заразных вариантов вируса, таких как
вариант дельта.

Если я вакцинирован(а) от COVID-19, получу ли я положительный результат

тестирования на антитела?
Проходить тестирование на антитела после вакцинации не рекомендуется. Тестирование
на антитела не следует использовать для установления наличия иммунитета или защиты
от COVID-19, особенно после прохождения вакцинации от COVID-19. Способность
одобренных на данный момент тестов на антитела устанавливать уровень защиты,
который обеспечивает иммунный ответ на вакцинацию от COVID-19, не определена. К
тому же, некоторые из тестов на антитела не выявляют антитела того типа, который
вырабатывается в качестве реакции на вакцины. Поэтому отрицательный результат
тестирования на антитела не означает, что вакцина не действует. Кроме того, наш
организм вырабатывает под воздействием вакцин и другие средства защиты, в том числе
Т-клетки (особые белые кровяные тельца, борющиеся с инфекцией), которые не
выявляются тестированием на антитела.

Повлияют ли результаты тестирования на мою способность выйти на работу?

Нет. Ни вам, ни вашему работодателю не следует учитывать положительный или
отрицательный результат тестирования на антитела при принятии решения о вашем
выходе на работу.

Рекомендации Департамента здравоохранения NYC могут изменяться по мере развития

ситуации. 18.11.2021