. .

Ðîññèéñêî–Àðìÿíñêèé (Ñëàâÿíñêèé)
óíèâåðñèòåò

Ïå÷àòàåòñÿ ïî ðåøåíèþ
Ó÷åíîãî Ñîâåòà ÐÀÓ

Âåñòíèê ÐÀÓ
(ñåðèÿ: ãóìàíèòàðíûå è îáùåñòâåííûå íàóêè)

Ãëàâíûé ðåäàêòîð: ä. ôèëîñ.í., ïðîô. Ê. À. Ìèðóìÿí

Ðåäàêöèîííàÿ êîëëåãèÿ:
Àâåòèñÿí Ñ.Ñ., ä. þð. í.; Êîòàíäæÿí Ã.Ñ., ä. ïîë. í.; Ìåëêîíÿí­ À.À.,
ä. èñò. í., ÷ëåí-êîððåñïîíäåíò ÍÀÍ ÐÀ.; Îâàíåñÿí Ñ.Ã., ä. ôèëîñ. í.,
ïðîô.; Ñóâàðÿí Þ.Ì., ä. ýê. í., ÷ëåí-êîððåñïîíäåíò ÍÀÍ ÐÀ,; Ñàðêèñÿí
Î.Ë., ê. ôèëîñ. í., äîöåíò (îòâ. ñåêðåòàðü); Áå­ðáåðÿí À.Ñ., ä. ïñ. í.,
äîöåíò; Ñàíäîÿí Ý.Ì., ä. ýê. í.; Õà÷èêÿí À.ß., ä. ôèë. í.

(9)
Èçäàòåëüñòâî ÐÀÓ

N 1/2010 1

. .
. .

Ðåäàêöèîííî-èçäàòåëüñêèé ñîâåò
«Âåñòíèê» ÐÀÓ

Ïðåäñåäàòåëü ÐÈÑ «Âåñòíèê» ÐÀÓ – ðåêòîð ­ÐÀÓ, ÷ëåí-êîððåñ­

ïîíäåíò ÍÀÍ ÐÀ Äà­ðáèíÿí À.Ð.
Çàìåñòèòåëü ïðåäñåäàòåëÿ ÐÈÑ «Âåñòíèê» ÐÀÓ – ïðîðåêòîð ïî
íàó÷íîé ðàáîòå ÐÀÓ, ä.ôèëîñ.í. Àâåòèñÿí Ï.Ñ.

Ñîñòàâ ÐÈÑ «Âåñòíèê» ÐÀÓ:

À­ìáàðöóìÿí Ñ­. À., à­êàäåìèê ÍÀÍ ÐÀ; Áàðõó­äàðÿí ­. Á., à­êà­äå­
ìèê ÍÀÍ ÐÀ; Ãðèãîðÿí­À. Ï., à­êàäåìèê ÍÀÍ ÐÀ; Êà­çàðÿí Ý. Ì.,
à­êà­äåìèê ÍÀÍ ÐÀ; Òà­ëàëÿí À. À., à­êàäåìèê ÍÀÍ ÐÀ; Ñóâàðÿí
Þ. Ì., ÷ëåí-êîððåñïîíäåíò ÍÀÍ ÐÀ, ä.ýêîí.í., ïðîô.; Ìè­
ðóìÿí Ê. À., ä.ôèëîñ.í., ïðîô.

. .
. .

ÎÃËÀÂËÅÍÈÅ

ÏÐÎÁËÅÌÛ ÌÅ­ÒέÄέËέÃÈÈ
Òó­ìà­íÿí B.C.
Ñîâ­ðå­ìåí­íûå ïðîá­ëå­ìû òåî­ðèè è íîð­ìà­òèâ­íî­ãî ðå­ãó­ëè­ðî­âà­íèÿ
ïîëèòè­÷åñ­êîé ñèñòå­ìû îá­ùåñò­âà (íà àðì. ÿçû­êå)................................ 4

ÑÒÀÒÜÈ
Ìàè­ëÿí Á.Â.
Âîï­ðî­ñû àð­ìÿíñ­êîé øêî­ëû â Äå­ìîê­ðà­òè­÷åñ­êîé Ðåñ­ïóá­ëè­êå
Ãðó­çèè....................................................................................................... 22
Ìè­ðó­ìÿí Ð.À., Ìî­íå­òà Ì.Ã.
Ê âîï­ðî­ñó î ôîð­ìè­ðî­âà­íèè èäåè ïàíñ­ëà­âèç­ìà.................................... 33
Ìå­ëè­êÿí Â.Ã.
Âîåí­íî–ïî­ëè­òè­÷åñ­êàÿ è äèï­ëî­ìà­òè­÷åñ­êàÿ äåÿ­òåëü­íîñòü
Çà­êàâ­êàçñ­êî­ãî êî­ìèñ­ñà­ðèà­òà è ïî­çè­öèÿ âëèÿ­òåëü­íûõ àð­ìÿíñ­êèõ
ïàðòèé (íà àðì. ÿç.)................................................................................. 47
Àñò­âà­öà­òó­ðîâ Ñ.Â., Áàá­ëîÿí À.Ã.
Ôîð­ìû ïðîÿâ­ëå­íèÿ ñî­öèàëü­íî-ýêî­íî­ìè­÷åñ­êèõ êîíô­ëèê­òîâ â
Àðìåíèè (XIX — XX ââ.)........................................................................ 65

ÍÀÓ×­ÍÛÅ ÑÎÎÁ­ÙÅ­ÍÈß
Äà­øÿí Í.À.
Êëàñ­ñè­ôè­êà­öèÿ ñèí­òàê­ñè­÷åñ­êèõ ôðà­çåî­ëî­ãèç­ìîâ ðóññ­êî­ãî ÿçû­êà..... 85
Ñàà­êÿí Ä., Àðó­òþ­íÿí À.
Îï­òè­ìàëü­íûé âû­áîð áàí­êîâñ­êî­ãî âêëà­äà (íà ïðè­ìå­ðå áàí­êîâ
Àðìåíèè).................................................................................................. 93
Òà­ìà­çÿí Â.Â.
Ïðà­âî­âûå àñ­ïåê­òû àê­òà îä­íîñòî­ðîí­íå­ãî ïðèç­íà­íèÿ ãî­ñó­äàðñò­âà
â ìåæ­äó­íà­ðîä­íîì ïðà­âå.........................................................................103

ÈÇ ÓÍÈ­ÂÅЭÑÈ­ÒÅÒÑ­ÊÎÉ ÆÈÇ­ÍÈ
Áàð­íà­øîâ Î.Â.
Îá­çîð IV ðåñ­ïóá­ëè­êàíñ­êîé ñòó­äåí­÷åñ­êîé êîí­ôå­ðåí­öèè
«Ïî­ëè­òè­÷åñ­êàÿ íàó­êà â XXI âå­êå ãëà­çà­ìè ìî­ëî­äûõ
èññ­ëå­äî­âà­òå­ëåé»......................................................................................112
Ñâå­äå­íèÿ îá àâ­òî­ðàõ «Âåñò­íè­êà» ÐÀÓ..................................................115

. .
. .

ПРОБЛЕМЫ МЕТОДОЛОГИИ

в­ê²­ð²­ÎàôÂ­Ú²Ü ø²­Ô²­ø²­Î²Ü в­Ø²­Î²ð­¶Æ êàôÂ­Ú²Ü ºì

Üàð­Ø²­îÆì β𭶲­ìàð­Ø²Ü ²ð­¸Æ ÐÆحܲ­Ð²ð­òº­ðÀ

Âáõ­Ù³Ý­Û³Ý ì. ê.

г­ë³­ñ³­Ïáõ­ÃÛ³Ý ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Ç Ýáñ­Ù³­ïÇí ÑÇÙ­ù»­ñÁ å³ñ­½³­µ³­

Ý»­Éáõ ѳ­Ù³ñ ³ÝÑ­ñ³­Å»ßï ¿ ¹ñ³Ýù ùÝÝ»É ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Ç ¿áõ­ÃÛ³Ý, ѳï­Ï³­
ÝÇß­Ý»­ñÇ, ½³­Ý³­½³Ý Ùá­¹»É­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù»­Ù³­ï³­Ï³Ý–ùÝݳ­Ï³Ý í»ñ­Éáõ­Íáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñÇ ÙÇ­çá­óáí,
óáõÛó ï³É, áñ ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Ç ϳ­Û³­óáõ­ÙÁ, ÇÝë­ïÇ­ïáõï­Ý»­ñÇ Ï³½­Ù³­íá­ñáõ­ÙÁ,
¹ñ³Ýó ϳñ­·³­íǭ׳­ÏÇ ë³Ñ­Ù³­Ýáõ­ÙÁ, ·áñ­Í³é­Ýáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñÇ ¨ ÷á˭ѳ­ñ³­µ»­ñáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñÇ
ϳñ­·³­íá­ñáõ­ÙÁ µá­Éáñ û­Õ³Ï­Ý»­ñáõÙ ÙÇßï Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­íáõÙ »Ý Ç­ñ³­í³­Ï³Ý ¨ ëá­ódz­É³­Ï³Ý
½³­Ý³­½³Ý Ýáñ­Ù»­ñÇ ÑÇÙ­ùáí:
ø³­Õ³­ù³­Ï³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Ç Ýáñ­Ù³­ïÇí ÑÇÙ­ù»­ñÇ áõ­ëáõ٭ݳ­ëÇ­ñáõ­ÃÛ³Ý ³ÝÑ­ñ³­Å»ß­
ïáõ­ÃÛáõ­ÝÁ å³Û­Ù³­Ý³­íáñ­í³Í ¿ Ýñ³­Ýáí, áñ ù³­Õ³­ù³­·Ç­ï³­Ï³Ý ·ñ³­Ï³­Ýáõ­ÃÛ³Ý Ù»ç ³Ý­µ³­
í³­ñ³ñ áõ­ß³¹­ñáõ­ÃÛáõÝ ¿ ¹³ñÓ­íáõÙ ³Û¹, ÑÇ­ñ³­íÇ, ³ñ­¹Ç³­Ï³Ý áõ Ññ³­ï³å ËݹñÇ íñ³:
²­é³Ý­ÓÇÝ Ñ»­ï³­½á­ïáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñáõÙ »­Ã» ³Ý­·³Ù Ñå³Ý­óÇÏ ³Ï­Ý³ñÏ­íáõÙ ¿ ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ѳ­
Ù³­Ï³ñ­·Ç ·áñ­Í³é­Ýáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ýáñ­Ù³­ïÇí ϳñ­·³­íá­ñáõÙ­Ý»­ñÇ Ù³­ëÇÝ, ³­å³ ÙdzÛÝ Áݹ­Ñ³­
Ýáõñ ·Í»­ñáí, ³ÛÝ ¿É µ³­ó³­é³­å»ë Ç­ñ³­í³­Ï³Ý ϳñ­·³­íá­ñáõ­ÙÁ Ýϳ­ïÇ áõ­Ý»­Ý³­Éáí: ´Ý³­Ï³Ý
¿ª ÝÙ³Ý ¹»å­ù»­ñáõÙ Ùá­ï»­óáõ­ÙÁ ÑÇ٭ݳ­Ï³­ÝáõÙ ÏñáõÙ ¿ í»­ñ³­ó³­Ï³Ý µÝáõÛÃ:
ø³­Õ³­ù³­Ï³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Ç Ýáñ­Ù³­ïÇí ÑÇÙ­ù»­ñÇ áõ­ëáõ٭ݳ­ëÇ­ñáõ­ÃÛáõ­ÝÁ å³Û­Ù³­
ݳ­íáñ­í³Í ¿ ݳ¨ ³ÛÝ Ñ³Ý­·³­Ù³Ý­ùáí, áñ ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Ç ¹Ç­ï³ñ­ÏáõÙ­Ý»­
ñÁ ¨ ùÝݳñ­ÏáõÙ­Ý»­ñÁ, áñ­å»ë ϳ­ÝáÝ, ѳݭ·»ó­íáõÙ »Ý å»­ïáõ­ÃÛ³Ý ÇÝë­ïÇ­ïáõï­Ý»­ñÇ ¨
½³­Ý³­½³Ý ϳ­éáõÛó­Ý»­ñÇ ùÝݳñÏ­Ù³Ý: ²­í»­ÉÇݪ ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­·»­ñÇ ïÇ­å³­µ³­
ݳ­Ï³Ý í»ñ­Éáõ­Íáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñÇ ûµ­Û»Ïï »Ý ¹³ñÓ­íáõÙ ÑÇ٭ݳ­Ï³­ÝáõÙ å»­ïáõ­ÃÛáõ­ÝÁ ¨ Ù³­ë³Ùµ
ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý Ïáõ­ë³Ï­óáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñÁ: ØÇÝã­¹»é ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Ç ϳ­Û³ó­Ù³Ý áõ
·áñ­Í³é­Ýáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñÇ µ³½­Ù³­ß»ñï áõ µ³½­Ù³­½³Ý Ýáñ­Ù³­ïÇí ÑÇÙ­ù»­ñÇ í»­ñ³­µ»ñ­Û³É ѳñ­
ó»­ñÁ, áñ­å»ë ϳ­ÝáÝ, ³ÝÑ­ñ³­Å»ßï áõ­ß³¹­ñáõ­ÃÛ³Ý ³­é³ñ­Ï³ ã»Ý ¹³ñÓ­íáõÙ:
¶á­Ûáõ­ÃÛáõÝ áõ­ÝÇ Ù»Ï ³ÛÉ Ñ³Ý­·³­Ù³Ýù ¨ë, á­ñÁ, ûñ¨ë, ³­ÝáõÕ­Õ³­ÏÇá­ñ»Ý, å³ï­×³é
¿ ѳݭ¹Ç­ë³­ÝáõÙ ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Ç Ýáñ­Ù³­ïÇí ÑÇÙ­ù»­ñÇ Ñ³ñ­óÁ áõ­ëáõ٭ݳ­ëÇ­ñáõ­
ÃÛ³Ý Ñ³­ïáõÏ ûµ­Û»Ïï ã¹³ñÓ­Ý»­Éáõ ѳ­Ù³ñ: ´³ÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ ù³­Õ³­ù³­·»ï­Ý»­ñÇ, ÷Ç­ÉÇ­
ëá­÷³­Ý»­ñÇ, ëá­óÇá­Éá·­Ý»­ñÇ, å³ï­Ù³­µ³Ý­Ý»­ñÇ Ñ»­ï³­½á­ïáõ­ÃÛ³Ý á­Éáñ­ïáõÙ ³ÝÑ­ñ³­Å»ßï
ã³­÷áí áõ­ß³¹­ñáõ­ÃÛ³Ý ³­é³ñ­Ï³ ã¹³ñÓ­í»­ÉÁ, ûñ¨ë, ³ñ­¹³­ñ³ó­íáõÙ ¿ ³ÛÝ ÑÇÙ­ùáí, áñ ¹³
Ç­ñ³­í³­µ³­Ý³­Ï³Ý Ñ»­ï³­½á­ïáõ­ÃÛ³Ý á­Éáñï ¿: ¶áõ­ó» ¹ñ³ Ñ»ï ϳå­í³Í å³ï­×³é­Ý»­ñÇó
¿ ݳ¨ ³ÛÝ, áñ ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Ç Ñ»­ï³­½áï­Ù³Ý ѳñ­ó»­ñáí ½µ³Õ­íáÕ ß³ï ù³­
4 Õ³­ù³­·»ï­Ý»ñ í³Ë­íá­ñ³Í »Ý Ùá­ï»­Ýáõ٠ѳ­ë³­ñ³­Ï³­Ï³Ý–ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý Ï۳ݭùÇ Ýáñ­Ù³­

. .
. .

ïÇí ¨ Ù³ë­Ý³­íá­ñ³­å»ë Ç­ñ³­í³­Ï³Ý ϳñ­·³­íáñ­Ù³Ý ѳñ­ó»­ñÇݪ ¹ñ³Ýù ѳ­Ù³­ñ»­Éáí ËÇëï

Ù³ë­Ý³­·Ç­ï³­Ï³Ý Ñ»­ï³ùñù­ñáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñÇ ³­é³ñ­Ï³: ÆëÏ áí­ù»ñ ¿É Ó·ïáõÙ »Ý Éñ³ó­Ý»Éáõ
³Û¹ ï»­ë³ÝÏ­Ûáõ­Ýáí ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Ç Ñ»­ï³­½á­ïáõ­ÃÛ³Ý á­Éáñ­ïáõÙ »­Õ³Í µ³­óÁ,
ë³Ñ­Ù³­Ý³­÷³Ï­íáõÙ »Ý Ç­ñ³­íáõÝ­ùÇ Ù³­ëÇÝ ÑÇ­ß³­ï³­Ï»­Éáí: ²Û¹ ÇëÏ å³ï­×³­éáí ù³­Õ³­
ù³­Ï³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Ç ϳ­Û³ó­Ù³Ý, ¹ñ³ µ³­Õ³¹­ñ³­ï³ñ­ñ»­ñÇ ÇÝë­ïÇ­ïáõ­ï³ó­Ù³Ý, ·áñ­Íáõ­
Ý»áõ­ÃÛ³Ý áõ ÷á˭ѳ­ñ³­µ»­ñáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ýáñ­Ù³­ïÇí ϳñ­·³­íáñ­Ù³Ý, Ù³ë­Ý³­íá­ñ³­å»ë ³Û¹
·áñ­ÍÁݭóó­Ý»­ñáõÙ Ç­ñ³­íáõÝ­ùÇ ¨ ëá­ódz­É³­Ï³Ý ³ÛÉ Ýáñ­Ù»­ñÇ ³éÝ­ãáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñÇ í»­ñ³­µ»ñ­Û³É
ѳñ­ó»­ñÁ ³ÝÑ­ñ³­Å»ßï ã³­÷áí ã»Ý å³ñ­½³­µ³Ý­íáõÙ:
ÆÝã í»­ñ³­µ»­ñáõÙ ¿ Ç­ñ³­í³­·»ï­Ý»­ñÇÝ, ³­å³ Ýñ³Ýù, ѳ­ë³­ñ³­Ï³­Ï³Ý–ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý
Ï۳ݭùÇ Ç­ñ³­í³­Ï³Ý ϳñ­·³­íáñ­Ù³Ý ѳñ­ó»­ñÇ Ñ»­ï³­½á­ïáõ­ÃÛáõ­ÝÁ ϳñ¨á­ñ»­Éáí ѳݭ¹»ñÓ,
ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Ç Ýáñ­Ù³­ïÇí ÑÇÙ­ù»­ñÇ, Ù³ë­Ý³­íá­ñ³­å»ë Ç­ñ³­í³­Ï³Ý ¨ áã Ç­ñ³­
í³­Ï³Ý ëá­ódz­É³­Ï³Ý Ýáñ­Ù»­ñÇ ³éÝ­ãáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñÇ, ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Ç ϳ­Û³ó­Ù³Ý
áõ ·áñ­Í³­éáõÛíݻ­ñÇ á­Éáñ­ïáõÙ áõ­Ý»­ó³Í ¹»­ñÇ áõ Ýß³­Ý³­Ïáõ­ÃÛ³Ý å³ñ­½³­µ³Ý­Ù³Ý ѳñ­ó»­
ñáí ³­é³Ýӭݳ­å»ë ã»Ý Ñ»­ï³ùñùñ­íáõÙ: ÆëÏ »­Ã» å»­ïáõ­ÃÛ³Ý ¨ Ç­ñ³­íáõÝ­ùÇ ÑÇ٭ݳ­Ñ³ñ­
ó»ñÝ áõ­ëáõ٭ݳ­ëÇ­ñ»­ÉÇë ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Ç ·áñ­Í³­éáõÛíݻ­ñÇ Ýáñ­Ù³­ïÇí ϳñ­·³­
íáñ­Ù³Ý ѳñ­ó»­ñÁ, ³Ûë­å»ë û ³ÛÝ­å»ë, ¹ñíáõÙ »Ý û­ñ³­Ï³ñ­·Ç, ³­å³ Ñ»­ï³­½á­ïáÕ­Ý»­ñÁ,
áñ­å»ë ϳ­ÝáÝ, ë³Ñ­Ù³­Ý³­÷³Ï­íáõÙ »Ý å»­ïáõ­ÃÛ³Ý Ó»é­Ý³ñ­ÏáõÙ­Ý»­ñÇ, å»­ï³­Ï³Ý Ç߭˳­
Ýáõ­ÃÛ³Ý ï³ñ­µ»ñ ×Ûáõ­Õ»­ñÇ Ï³½­Ù³­íáñ­Ù³Ý áõ ·áñ­Íáõ­Ý»áõ­ÃÛ³Ý Ñ³ñ­ó»­ñÇ ùÝݳñÏ­Ù³Ý ¨
Ç­ñ³­í³­µ³­Ý³­Ï³Ý ÷³ë­ï³ñÏ­Ý»­ñáí ³ñŨá­ñ»­Éáõ ßñ糭ݳϭݻ­ñáí:
곭ϳÛÝ ã»Ýù ϳ­ñáÕ ãÝϳ­ï»É ³ÛÝ ÷³ë­ïÁ, áñ ѳ­ë³­ñ³­Ïáõ­ÃÛ³Ý ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý
ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Ç Ýáñ­Ù³­ïÇí ÑÇÙ­ù»­ñÇ í»­ñ³­µ»ñ­Û³É ³é­Ï³ å³ñ­½³­µ³­ÝáõÙ­Ý»­ñÁ ÏñáõÙ »Ý Áݹ­
ѳ­Ýáõñ µÝáõÛÃ. ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý, Ïñá­Ý³­Ï³Ý, µ³­ñá­Û³­Ï³Ý, ϳ­Ýá­Ý³¹­ñ³­Ï³Ý Ýáñ­Ù»­ñÇ ³éÝ­
ãáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñÁ ùÝݳñÏ­íáõÙ »Ý Ç­ñ³­í³­·Ç­ïáõ­ÃÛ³Ý ¹Çñ­ù»­ñÇó ¨, µÝ³­Ï³Ý ¿, Ëá­ñáõ­ÃÛ³Ùµ ã»Ý
¹Ç­ï³ñÏ­íáõÙ ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Ç µ³½­Ù³­½³Ý ѳ­ñ³­µ»­ñáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñÇ ¨ ·áñ­ÍÁݭóó­
Ý»­ñÇ áã ÙdzÛÝ Ç­ñ³­í³­·Ç­ï³­Ï³Ý, ³Ûɨ ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ¨ Ïáñ­åá­ñ³­ïÇí ³ÛÉ Ýáñ­Ù»­ñáí ϳñ­
·³­íáñ­Ù³Ý ³­é³Ýӭݳ­Ñ³ï­Ïáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñÁ:
г­ë³­ñ³­Ïáõ­ÃÛ³Ý ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Á µ³ñ¹ áõ µ³½­Ù³­ß»ñï »ñ¨áõÛà ¿, µá­
í³Ý­¹³­ÏáõÙ ¿ µ³½­Ù³­½³Ý áõ µ³½­Ù³­¹»Ù ѳ­ñ³­µ»­ñáõ­ÃÛáõÝ­Ý»ñ áõ ·áñ­ÍÁݭóó­Ý»ñ: ¸ñ³
׳­Ý³ã­Ù³Ý ¨ Ç­ñ³­Ï³Ý, ѳ­ÙÁݹ·ñ­ÏáõÝ å³ï­Ï»­ñÇ ëï»Õ­Íáõ­ÙÁ ϳå­í³Í ¿ áã ÙdzÛÝ Ç­Ù³­
ó³­µ³­Ý³­Ï³Ý, ³Ûɨ Ù»­Ãá­¹³­µ³­Ý³­Ï³Ý µÝáõÛ­ÃÇ ÑÇ٭ݳËÝ­¹Çñ­Ý»­ñÇ ÉáõÍ­Ù³Ý Ñ»ï:
ÆÝã­åÇ­ëÇ ï»­ë³ÝÏ­ÛáõÝ­Ý»­ñáí ¿É ¹Ç­ï³ñ­Ï»­Éáõ ÉÇ­Ý»Ýù ѳ­ë³­ñ³­Ïáõ­ÃÛ³Ý ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý
ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Á, ÇÝã­åÇ­ëÇÝ ¿É ÉÇ­Ý»Ý Ç­ñ³­í³­·Ç­ï³­Ï³Ý, ù³­Õ³­ù³­·Ç­ï³­Ï³Ý, ÷Ç­ÉÇ­ëá­÷³­Û³­
ϳÝ, ëá­óÇá­É᭷dz­Ï³Ý, ïÝï»­ë³­·Ç­ï³­Ï³Ý ¨ ³ÛÉ ï»­ë³ÝÏ­ÛáõÝ­Ý»­ñáí Ùá­ï»­óáõÙ­Ý»­ñÁ, ÇÝã­
åÇ­ëÇ ÏáÝÏ­ñ»ï Ýå³­ï³Ï­Ý»ñ ¿É Ñ»­ï³åÝ­¹»­ÉÇë ÉÇ­Ý»Ý Ñ»­ï³­½á­ïáÕ­Ý»­ñÁ, ¹ñ³Ýù ÙÇßï ¿É,
³Ûë­å»ë û ³ÛÝ­å»ë, ³éÝã­íáõÙ »Ý ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Ç ϳ­Û³ó­Ù³Ý, ÇÝë­ïÇ­ïáõï­
Ý»­ñÇ Ï³½­Ù³­íáñ­Ù³Ý, ¹ñ³Ýó ϳñ­·³­íǭ׳­ÏÇ ë³Ñ­Ù³Ý­Ù³Ý, ·áñ­Íáõ­Ý»áõ­ÃÛ³Ý áõ ÷á˭ѳ­
ñ³­µ»­ñáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñÇ ùÝݳ­Ï³Ý í»ñ­Éáõ­Íáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ñ»ï: ²ÛÝ­å»ë áñ, µá­Éáñ ¹»å­ù»­ñáõÙ,
ѳ­ë³­ñ³­Ïáõ­ÃÛ³Ý ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Ç ϳ­Û³ó­Ù³Ý, ϳ­éáõó­í³Í­ù³­ÛÇÝ ï³ñ­ñ»­ñÇ
ϳ½­Ù³­íáñ­Ù³Ý áõ ·áñ­Íáõ­Ý»áõ­ÃÛ³Ý áõ­ëáõ٭ݳ­ëÇñ­Ù³­ÝÁ ÙÇï­í³Í Ó»é­Ý³ñ­ÏáõÙ­Ý»­ñáõÙ ³­é³ç
»Ý ·³­ÉÇë ¹ñ³Ýó Ýáñ­Ù³­ïÇí ϳñ­·³­íáñ­Ù³Ý û­ñǭݳ­ã³­÷áõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñÇ å³ñ­½³­µ³Ý­Ù³Ý
ËݹÇñ­Ý»ñ: ²­Ñ³ ³Û¹­åÇ­ëÇ Ï»Ý­ë³­Ï³Ý Ýß³­Ý³­Ïáõ­ÃÛáõÝ áõ­Ý»­óáÕ ËݹÇñ­Ý»­ñÇó ¿ Ñ³­ë³­ñ³­
Ïáõ­ÃÛ³Ý ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Ç Ýáñ­Ù³­ïÇí ÑÇÙ­ù»­ñÇ ù³­Õ³­ù³­·Ç­ï³­Ï³Ý áõ­ëáõ٭ݳ­
ëÇ­ñáõ­ÃÛáõ­ÝÁ:
г­ë³­ñ³­Ïáõ­ÃÛ³Ý ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Ç Ýáñ­Ù³­ïÇí ÑÇÙ­ù»­ñÇ Éáõ­ë³­µ³Ý­Ù³Ý
µ³ñ­¹áõ­ÃÛáõ­ÝÁ å³Û­Ù³­Ý³­íáñ­í³Í ¿ áã ÙdzÛÝ ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Ç µ³ñ­¹áõ­ÃÛ³Ùµ,
µ³½­Ù³­ß»ñï áõ µ³½­Ù³­½³Ý ÉÇ­Ý»­Éáõ ѳݭ·³­Ù³Ýù­Ý»­ñáí, ³Ûɨ Ýñ³­Ýáí, áñ ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý
Ï۳ݭùÇ Ýáñ­Ù³­ïÇí ϳñ­·³­íáñ­Ù³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Á ÝáõÛÝ­å»ë µ³½­Ù³­ß»ñï ¿: г­ë³­ñ³­Ï³­
ϳݖù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ѳ­ñ³­µ»­ñáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñÁ ϳñ­·³­íáñ­íáõÙ »Ý áã ÙdzÛÝ Ç­ñ³­í³­Ï³Ý, ³Ûɨ 5

. .
. .

ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý, Ïñá­Ý³­Ï³Ý, ϳ­Ýá­Ý³¹­ñ³­Ï³Ý, µ³­ñá­Û³­Ï³Ý ¨ Ïáñ­åá­ñ³­ïÇí ³ÛÉ Ýáñ­Ù»­ñÇ

ÙÇ­çá­óáí, ÇÝã­å»ë ݳ¨ ѳ­ÙÁݹ­Ñ³­Ýáõñ ׳­Ý³­ãáõÙ ·ï³Í ³­í³Ý­¹áõÛíݻ­ñáí áõ ëá­íá­ñáõÛí
Ý»­ñáí: º­Ã» Ýϳ­ïÇ áõ­Ý»­Ý³Ýù ݳ¨ ³ÛÝ Ç­ñá­Õáõ­ÃÛáõ­ÝÁ, áñ ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Ç
ÇÝë­ïÇ­ïáõï­Ý»­ñÇ Ï³½­Ù³­íá­ñáõ­ÙÁ, ·áñ­Íáõ­Ý»áõ­ÃÛáõÝÝ áõ ÷á˭ѳ­ñ³­µ»­ñáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñÁ ϳñ­
·³­íáñ­íáõÙ »Ý ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý áõ áã ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý, å»­ï³­Ï³Ý áõ áã å»­ï³­Ï³Ý Ñ³ë­ï³­ïáõ­
ÃÛáõÝ­Ý»­ñÇ ¨ ϳ­éáõÛó­Ý»­ñÇ ÏáÕ­ÙÇóª ï³ñ­µ»ñ ËáõÙµ Ýáñ­Ù»­ñÇ ÙÇ­çá­óáí, ï³ñ­µ»ñ ëϽµáõÝù­
Ý»­ñáí áõ »­Õ³­Ý³Ï­Ý»­ñáí, ³­å³ ¹Åí³ñ 㿠ѳ­Ùá½­í»É, áñ ѳ­ë³­ñ³­Ïáõ­ÃÛ³Ý ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý
ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Ç Ýáñ­Ù³­ïÇí ÑÇÙ­ù»­ñÇ å³ñ­½³­µ³­ÝáõÙÝ áõ ïÇ­å³­µ³­Ý³­Ï³Ý í»ñ­Éáõ­Íáõ­ÃÛáõÝÝ
áõ­Ý»Ý á­ñá­ß³­ÏÇ ·Ç­ï³­Ï³Ý Ýß³­Ý³­Ïáõ­ÃÛáõÝ:
г­ë³­ñ³­Ïáõ­ÃÛ³Ý ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Ç Ýáñ­Ù³­ïÇí ÑÇÙ­ù»­ñÇ å³ñ­½³­µ³Ý­Ù³Ý
ѳ­Ù³ñ Ý³Ë å»ïù ¿ Ñëï³Ï å³ï­Ï»­ñ³­óáõÙ áõ­Ý»­Ý³Ýù ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Ç Ù³­
ëÇÝ: îíÛ³É ¹»å­ùáõÙ ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Ç ѳ­Ù³­ÏáÕ­Ù³­ÝÇ Ñ»­ï³­½á­ïáõ­ÙÁ ¹áõñë ¿
¹ñ³ Ýáñ­Ù³­ïÇí ÑÇÙ­ù»­ñÇ å³ñ­½³­µ³Ý­Ù³Ý Ýå³­ï³Ï­Ý»­ñÇ á­Éáñ­ïÇó: ²­Ñ³ û ÇÝ­ãáõ ³ÝÑ­
ñ³­Å»ßï »Ù Ñ³­Ù³­ñáõÙ ë³Ñ­Ù³­Ý³­÷³Ï­í»É ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Ç ³ÛÝ ÏáÕ­Ù»­ñÇ áõ
µ³­Õ³¹­ñ³­ï³ñ­ñ»­ñÇ Ñ»ï ϳå­í³Í ѳñ­ó»­ñÇ å³ñ­½³­µ³Ý­Ù³Ý ßñ糭ݳ­Ïáí, á­ñáÝù ³Ý­ÙÇ­
糭ϳ­Ýá­ñ»Ý ¹³é­ÝáõÙ »Ý Ýáñ­Ù³­ïÇí ϳñ­·³­íáñ­Ù³Ý ûµ­Û»Ïï­Ý»ñ: ²Û¹ Ýå³­ï³­Ïáí áõ­ß³¹­
ñáõ­ÃÛáõÝ ¹³ñÓ­Ý»Ýù ѳ­ë³­ñ³­Ïáõ­ÃÛ³Ý ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Ç ³­é³­í»É Ýß³­Ý³­Ï³­ÉÇ
µÝá­ñá­ßáõÙ­Ý»­ñÇ íñ³:
г­ë³­ñ³­Ï³­·Ç­ï³­Ï³Ý ·ñ³­Ï³­Ýáõ­ÃÛ³Ý Ù»ç Ï³Ý ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Ç µ³­
½áõÙ ¨ ï³­ñ³µ­ÝáõÛà ë³Ñ­Ù³­ÝáõÙ­Ý»ñ: ²Û¹­åÇ­ëÇ ï³­ñÁÙµé­ÝáõÙ­Ý»ñÝ áõ µ³½­Ù³­ã³­÷áõ­ÃÛáõ­ÝÁ
å³Û­Ù³­Ý³­íáñ­í³Í »Ý ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Ç µ³ñ­¹áõ­ÃÛ³Ùµ, µ³½­Ù³­ÏáÕ­Ù³­ÝÇáõ­ÃÛ³Ùµ
¨ µ³½­Ù³³ñ­Å»­ù³­Ï³­Ýáõ­ÃÛ³Ùµ: л­ï³­½á­ïáÕ­Ý»­ñÁ ÏÇ­ñ³­éáõÙ »Ý ï³ñ­µ»ñ Ùá­ï»­óáõÙ­Ý»ñ,
Ó·ïáõÙ »Ý í»ñ­Éáõ­Í»É, Ç­Ù³ë­ï³­íá­ñ»É ¨ Ç­ñ»Ýó ѳ­Ùá½­ÙáõÝù­Ý»­ñÇ ¨ ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ÏáÕÙ­Ýá­ñá­
ßáõÙ­Ý»­ñÇ ¹Çñ­ù»­ñÇó ·Ý³­Ñ³­ï»É ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ·Ý Çñ µ³½­Ù³­½³Ý ¹ñë­¨á­ñáõÙ­Ý»­ñáí:
ø³­Õ³­ù³­Ï³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Ç ë³Ñ­Ù³­ÝáõÙ­Ý»­ñáõÙ, áñ­å»ë ϳ­ÝáÝ, ÏÇ­ñ³é­íáõÙ »Ý ͳ­
·áõ٭ݳ­µ³­Ý³­Ï³Ý, ·á­Û³­µ³­Ý³­Ï³Ý, Ù³ñ­¹³­µ³­Ý³­Ï³Ý, ëá­óÇá­É᭷dz­Ï³Ý, ѳ­Ù³­Ï³ñ­·³­
ÛÇÝ, ÇÝë­ïÇ­ïáõ­ï³­ÛÇÝ, ³ñ­Å»­ù³­ÛÇÝ, ϳ­éáõó­í³Í­ù³­ÛÇÝ, ·áñ­Í³­éáõ­Ã³­ÛÇÝ, í³ñ­ù³­µ³­Ý³­
ϳÝ, ·áñͭݳ­Ï³Ý–ÏÇ­ñ³­é³­Ï³Ý Ýß³­Ý³­Ïáõ­ÃÛ³Ý ¨ ³ÛÉ Ùá­ï»­óáõÙ­Ý»ñ áõ »­Õ³­Ý³Ï­Ý»ñ:
¸Ç­ï³ñ­Ï»­Éáí ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Ç ï³ñ­µ»ñ ë³Ñ­Ù³­ÝáõÙ­Ý»­ñÁª ¹Åí³ñ ã¿
Ýϳ­ï»É, áñ ß³ï Ñ»­ï³­½á­ïáÕ­Ý»ñ ϳñ¨á­ñáõÙ »Ý ÇÝë­ïÇ­ïáõ­ï³­ÛÇÝ, ϳ­éáõó­í³Í­ù³­ÛÇÝ ¨
·áñ­Í³­éáõ­Ã³­ÛÇÝ Ùá­ï»­óáõÙ­Ý»ñÁ: ¸³, ³Ý­Ï³ë­Ï³Í, áõ­ÝÇ Çñ ³ñ­¹³­ñ³­óáõ­ÙÁ: ²­ñÇë­ïá­ï»­ÉÁ,
§îá­åǭϳ¦ ³ß­Ë³­ïáõ­ÃÛ³Ý Ù»ç ѳݭ·³­Ù³­Ý³­ÉÇó ùÝݳñ­Ï»­Éáí »ñ¨áõÛíݻ­ñÇ ë³Ñ­Ù³Ý­Ù³Ý
ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý ëϽµáõÝù­Ý»­ñÇ, Ùá­ï»­óáõÙ­Ý»­ñÇ áõ Ù»­Ãá¹­Ý»­ñÇ í»­ñ³­µ»ñ­Û³É ѳñ­ó»ñ, ѳï­Ï³­
å»ë Áݹ·­ÍáõÙ ¿, áñ ³­Ù»Ý ÙÇ µÝá­ñá­ßáõÙ áã ³ÛÉ ÇÝã ¿, »­Ã» áã Ëáëù, á­ñÁ Ù³ï­Ý³Ý­ßáõÙ ¿
µÝá­ñáß­íáÕ »ñ¨áõÛ­ÃÇ ¿áõ­ÃÛáõ­ÝÁ, ÇÝã ÉÇ­Ý»­ÉÁ: §àí ï³­ÉÇë ¿ ë³Ñ­Ù³­ÝáõÙ,– ·ñáõÙ ¿ ݳ,– å»ïù
¿ û·­ï³­·áñ­ÍÇ áñ­ù³Ý Ñݳ­ñ³­íáñ ¿ ³­í»­ÉÇ å³ñ½ ³ñ­ï³­Ñ³Û­ïáõ­ÃÛáõÝ­Ý»ñ, ù³­ÝÇ áñ ë³Ñ­Ù³­
Ýáõ­ÙÁ ïñíáõÙ ¿ ѳ­ÝáõÝ Ç­Ù³­óáõ­Ã۳ݦ 1:
ø³­Õ³­ù³­Ï³Ý Ï۳ݭùÇ Ñ³­Ù³­Ï³ñ­·³­ÛÇÝ Ñ»­ï³­½áï­Ù³Ý ·³­Õ³­÷³­ñÁ ÑÇ٭ݳ­Ï³­ÝáõÙ
Ù߳ϭí»É ¿ î. ä³ñ­ëáÝ­ëÇ ÏáÕ­ÙÇó: ܳ ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ·Ý ³­é³­í»­É³­å»ë ¹Ç­ï³ñ­
ÏáõÙ ¿ñ ëá­ódz­É³­Ï³Ý ·áñ­Íá­Õáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñÇ í»ñ­Éáõ­Íáõ­ÃÛ³Ý Ïïñí³Í­ùáí, ·áñ­Íá­Õáõ­ÃÛáõÝ­
Ý»ñ, á­ñáÝù ѳݭ¹»ë »Ý ·³­ÉÇë áñ­å»ë Ù³ñ¹­Ï³Ýó í³ñ­ùÇ µ³½­Ù³­½³Ý ¹ñë­¨á­ñáõÙ­Ý»ñ: ²Û¹
Ýå³­ï³­Ïáí ݳ ³­é³Ýӭݳó­ÝáõÙ ¿ ÉÇ­¹»­ñáõ­ÃÛáõ­ÝÁ, Ç߭˳­Ýáõ­ÃÛ³Ý Ù³ñ­ÙÇÝ­Ý»­ñÁ ¨ ϳ­Ýá­Ý³­
ϳñ­·áõ­ÙÁ áñ­å»ë ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Ç ÷á˭ϳ­å³Ïó­í³Í ¨ »Ý­Ã³­Ñ³­Ù³­Ï³ñ· ѳݭ
¹Ç­ë³­óáÕ ÇÝë­ïÇ­ïáõï­Ý»ñ: ²Û¹ ³­Ù»­ÝÁ î. ä³ñ­ëáÝ­ëÁ Ý»­ñ³­éáõÙ ¿ ϳ­éáõó­í³Í­ù³­ÛÇÝ–·áñ­
ͳ­éáõ­Ã³­ÛÇÝ Ùdzë­Ýáõ­ÃÛ³Ý Ù»çª áñ­å»ë ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Ç ¿³­Ï³Ý ѳï­Ï³­ÝÇß:
ܳ ϳñ¨á­ñáõÙ ¿ ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Ç áã ÙdzÛÝ ÇÝë­ïÇ­ïáõ­ï³­ÛÇÝ Ï³­éáõó­í³Í­ùÇ
÷³ë­ïÁ, ³Ûɨ ³ÛÝ ·áñ­Í³­éáõÛíݻ­ñÁ, á­ñáÝù ϳ½­Ù³­Ï»ñå­íáõÙ ¨ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­íáõÙ »Ý Ýáñ­Ù³­
6 ïÇí ϳñ­·³­íáñ­Ù³Ý ßñ糭ݳϭݻ­ñáõÙ:

. .
. .

¸. Æë­ïá­ÝÁ, ÑÇÙù ÁÝ­¹áõ­Ý»­Éáí î. ä³ñ­ëáÝ­ëÇ Ñ³­Û»­ó³­Ï³ñ­·Á ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ѳ­Ù³­

ϳñ­·Ç ϳ­éáõó­í³Í­ù³­ÛÇÝ–·áñ­Í³­éáõ­Ã³­ÛÇÝ Ñ³ï­Ï³­ÝÇ­ßÇ ¨ ¹ñ³Ý­óáõÙ Ù³ñ¹­Ï³Ýó í³ñ­ùÇ
¹ñë­¨á­ñáõÙ­Ý»­ñÇ Ù³­ëÇÝ, ³­é³ç ¿ ù³­ßáõÙ ¨ ÑÇ٭ݳ­íá­ñáõÙ Ù³ñ¹­Ï³Ýó ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý í³ñ­
ùÁ á­ñá­ß³­ÏÇ ëá­ódz­É³­Ï³Ý ÙÇ­ç³­í³Û­ñáõÙ ¹ñë­¨áñ­í»­Éáõ ѳݭ·³­Ù³Ýù­Ý»­ñÇ, Ù³ë­Ý³­íá­ñ³­å»ë
Ýñ³Ýó íñ³ ÙÇ­ç³­í³Û­ñÇ ³½­¹»­óáõ­ÃÛ³Ý ¨ ¹ñ³Ý ѳ­Ù³­å³­ï³ë­Ë³Ý í»­ñ³­µ»ñ­ÙáõÝ­ùÇ ÇÝã­
å»ë ëá­óÇá­É᭷dz­Ï³Ý, ³ÛÝ­å»ë ¿É ù³­Õ³­ù³­·Ç­ï³­Ï³Ý áõ Ýáñ­Ù³­ïÇ­í³­ÛÇÝ í»ñ­Éáõ­Íáõ­ÃÛ³Ý ¨
Ç­Ù³ë­ï³­íáñ­Ù³Ý ³ÝÑ­ñ³­Å»ß­ïáõ­ÃÛáõ­ÝÁ:
¶. ²É­ÙáÝ­¹Ç ë³Ñ­Ù³­ÝáõÙ­Ý»­ñÇó Ù»­ÏáõÙ Ýßí³Í ¿. §ø³­Õ³­ù³­Ï³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Á ÇÝë­
ïÇ­ïáõï­Ý»­ñÇ ¨ Ù³ñ­ÙÇÝ­Ý»­ñÇ ÙÇ ³Ù­µáÕ­çáõ­ÃÛáõÝ ¿, á­ñáÝù Ó­¨³­íá­ñáõÙ ¨ Ï۳ݭùáõÙ Ç­ñ³­Ï³­
ݳó­ÝáõÙ »Ý ѳ­ë³­ñ³­Ïáõ­ÃÛ³Ý Ï³Ù Ýñ³ ³­é³Ý­ÓÇÝ ËÙµ»­ñÇ Ïá­É»Ï­ïÇí Ýå³­ï³Ï­Ý»­ñÁ¦2:
²Ûë­ï»Õ ÑÇ٭ݳ­Ï³­ÝáõÙ ß»ßï­í³Í ¿ ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Ç ·áñ­Í³­éáõ­Ã³­ÛÇÝ ÏáÕ­ÙÁ:
ÜáõÛÝ ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÇ Ù»ç ²É­ÙáÝ­¹Á ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Ç ϳ­éáõó­í³Í­ù³­ÛÇÝ
ï³ñ­ñ»ñ ¿ ѳ­Ù³­ñáõÙ ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý Ïáõ­ë³Ï­óáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñÁ, ß³­Ñ»­ñÇ ËÙµ»­ñÁ, Ç߭˳­Ýáõ­
ÃÛ³Ý û­ñ»Ýë­¹Çñ Ù³ñ­ÙÇÝ­Ý»­ñÁ, Ç߭˳­Ýáõ­ÃÛ³Ý ·áñ­Í³­¹Çñ Ù³ñ­ÙÇÝ­Ý»­ñÁ, ³ë­ïǭ׳­Ý³­íá­
ñ³­Ï³­Ýáõ­ÃÛáõ­ÝÁ (ãÇ­Ýáí­ÝÇ­Ïáõ­ÃÛáõ­ÝÁ) ¨ ¹³­ï³­ñ³Ý­Ý»­ñÁ: ܳ ·ïÝáõÙ ¿, áñ ³Û¹­åÇ­ëÇ Ï³­
éáõó­í³Í­ù³­ÛÇÝ ï³ñ­ñ»ñ áõ­Ý»Ý ·áñͭݳ­Ï³­ÝáõÙ µá­Éáñ ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­·»­ñÁ: ´³Ûó
Ùdz­Å³­Ù³­Ý³Ï ߻߭ïáõÙ ¿, áñ ¹ñ³Ýó ·áñ­Íáõ­Ý»áõ­ÃÛáõ­ÝÁ, ³­é³Ý­ÓÇÝ ÇÝë­ïÇ­ïáõï­Ý»­ñÇ ¹»ñÝ
áõ Ýß³­Ý³­Ïáõ­ÃÛáõ­ÝÁ ï³ñ­µ»ñ ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý í³ñ­ã³­Ï³ñ­·»­ñÇ å³Û­Ù³Ý­Ý»­ñáõÙ ï³ñ­µ»ñ »Ý:
²É­ÙáÝ­¹Á ×Çßï ¿ Ýϳ­ïáõÙ, áñ ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­·»­ñáõÙ ³Û¹ ï³ñ­ñ»­ñÇ ³é­Ï³­Ûáõ­
ÃÛáõ­ÝÁ ¹»é¨ë ­µ³­í³­ñ³ñ ÑÇÙù ãÇ Ñ³Ý­¹Ç­ë³­ÝáõÙ ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ·Ý Áëï ¿áõ­ÃÛ³Ý
·Ý³­Ñ³­ï»­Éáõ ѳ­Ù³ñ: ܳ ѳï­Ï³­å»ë ÝßáõÙ ¿ Ø»Í ´ñÇ­ï³­Ýdz­ÛÇ ¨ âǭݳë­ï³­ÝÇ ù³­Õ³­
ù³­Ï³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­·»­ñáõÙ ³Û¹ ÇÝë­ïÇ­ïáõï­Ý»­ñÇ ·áñ­Íáõ­Ý»áõ­ÃÛ³Ý ¨ ÷á˭ѳ­ñ³­µ»­ñáõ­ÃÛáõÝ­
Ý»­ñÇ ³ñ­Ù³­ï³­Ï³Ý ï³ñ­µ»­ñáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñÁ3:
곭ϳÛÝ ³Ûë­ï»Õ áõ­ß³¹­ñáõ­ÃÛ³Ý ³ñ­Å³­ÝÇ ¿ ÙÇ ³ÛÉ Ñ³Ý­·³­Ù³Ýù ¨ë: ²É­ÙáÝ­¹Á ù³­
Õ³­ù³­Ï³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Ç ϳ­éáõó­í³Í­ù³­ÛÇÝ ï³ñ­ñ»ñ ¿ ѳ­Ù³­ñáõÙ å»­ï³­Ï³Ý Ç߭˳­Ýáõ­
ÃÛ³Ý û­ñ»Ýë­¹Çñ, ·áñ­Í³­¹Çñ ¨ ¹³­ï³­Ï³Ý Ù³ñ­ÙÇÝ­Ý»­ñÁ: γñ­ÍáõÙ »Ù, áñ ¹ñ³Ýù ã»Ý ϳ­
ñáÕ ¹Ç­ï³ñÏ­í»É áñ­å»ë ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Ç ϳ­éáõó­í³Í­ù³­ÛÇÝ ï³ñ­ñ»ñ: ¸ñ³Ýù,
å»­ï³­Ï³Ý Ç߭˳­Ýáõ­ÃÛ³Ý Ñ³­Ù³­Ï³ñ­·Ç ÇÝë­ïÇ­ïáõï­Ý»ñ ÉÇ­Ý»­Éáí, ·áñ­ÍáõÙ »Ý ÙdzÛÝ å»­
ïáõ­ÃÛ³Ý ßñ糭ݳϭݻ­ñáõÙ ¨ ÙdzÛÝ å»­ïáõ­ÃÛ³Ý Ï³½­ÙáõÙ ¨ å»­ïáõ­ÃÛ³Ý ÙÇ­çá­óáí »Ý Ñ³Ý­
¹»ë ·³­ÉÇë áñ­å»ë ÇÝë­ïÇ­ïáõï­Ý»ñ: ä»ïù ¿ Ýϳ­ï»É, áñ áã ÙdzÛÝ ²É­ÙáÝ­¹Ç, ³Ûɨ ß³ï ³ÛÉ
Ùï³­ÍáÕ­Ý»­ñÇ Ùáï ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Ç í»­ñ³­µ»ñ­Û³É ѳñ­ó»ñ ùÝÝ»­ÉÇë ѳ­×³Ë »Ý
ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Ç ÇÝë­ïÇ­ïáõï­Ý»ñ ѳ­Ù³ñ­íáõÙ å»­ï³­Ï³Ý Ç߭˳­Ýáõ­ÃÛ³Ý Ù³ñ­ÙÇÝ­Ý»­ñÁ: ²Û¹­
åÇ­ëÇ Ùá­ï»­óáõ­ÙÁ, ûñ¨ë, ϳ­ñáÕ ¿ áõ­Ý»­Ý³É Çñ ³ñ­¹³­ñ³­óáõ­ÙÁ ÙdzÛÝ µ³­ó³ñ­Ó³Ï µéݳ­
å»­ïáõ­ÃÛ³Ý ¨ ³Ù­µáÕ­ç³­ïÇ­ñ³­Ï³Ý í³ñ­ã³­Ï³ñ­·»­ñÇ Ñ³ñ­ó»ñ ùÝݳñ­Ï»­Éáõ ¹»å­ùáõÙ, áñ­ï»Õ
å»­ïáõ­ÃÛáõ­ÝÁ ãÇ ï³­ñ³Ý­ç³ï­íáõÙ ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Çó: ²­í»­ÉÇݪ å»­ïáõ­ÃÛáõ­ÝÁ
¹Ç­ï³ñÏ­íáõÙ ¿ áñ­å»ë ѳ­ÙÁݹ·ñ­ÏáÕ Ï³½­Ù³­íá­ñáõÙ ¨ ѳ­ë³­ñ³­Ïáõ­ÃÛ³Ý ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý
ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Ç Ù³ñ٭ݳ­óáõÙ: ´³Ûó ¹³ ³­Ù»Ý¨ÇÝ ÑÇÙù ãÇ ï³­ÉÇë å»­ï³­Ï³Ý Ç߭˳­Ýáõ­ÃÛ³Ý
Ù³ñ­ÙÇÝ­Ý»­ñÁ µá­Éáñ ¹»å­ù»­ñáõÙ ¹Ç­ï³ñ­Ï»­Éáõ áñ­å»ë ѳ­ë³­ñ³­Ïáõ­ÃÛ³Ý ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ѳ­
Ù³­Ï³ñ­·Ç ÇÝù­Ýáõ­ñáõÛÝ ÇÝë­ïÇ­ïáõï­Ý»ñ:
¶. ²É­ÙáÝ­¹Á ¨ ¸. ä³á­õ»­ÉÁ, Áݹ­É³Û­Ý»­Éáí ѳ­ë³­ñ³­Ïáõ­ÃÛ³Ý ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­
·Ç Ëáñ­ù³­ÛÇÝ å³ï­×³­é³­Ï³Ý ϳ­å»­ñÇ Ç­Ù³­óáõ­ÃÛ³Ý å³­Ñ³Ýç­Ý»­ñÇ ßñ糭ݳϭݻ­ñÁ, ¿°É ³­í»­
ÉÇ Ï³ñ¨á­ñ»­óÇÝ Ñ³­Ù»­Ù³­ï³­Ï³Ý í»ñ­Éáõ­Íáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñÇ ÙÇ­çá­óáí ÇÝë­ïÇ­ïáõï­Ý»­ñÇ, Ù³ñ¹­
ϳÝó Ù»Í áõ ÷áùñ ËÙµ»­ñÇ ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý Ù³ë­Ý³Ï­óáõ­ÃÛ³Ý ¨ Áݹ­Ñ³Ý­ñ³­å»ë Ù³ñ¹­Ï³Ýó
ÏáÝÏ­ñ»ï ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý í³ñ­ù³·­ÍÇ Ñ³Ý­·³­Ù³­Ý³­ÉÇó ùÝݳñÏ­Ù³Ý ¨ ³ñŨáñ­Ù³Ý ËݹǭñÁ:
лÝó ¹ñ³­Ýáí ¿ å³Û­Ù³­Ý³­íáñ­í³Í Ýñ³Ýó ѳ­Ùá½­ÙáõÝ­ùÁ, áñ ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Á
¹»­ñ»­ñÇ ¨ ÷áË­·áñ­Íá­Õáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñÇ ³Ù­µáÕ­çáõ­ÃÛáõÝ ¿, á­ñáÝù Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­íáõÙ »Ý áã ÙdzÛÝ
å»­ï³­Ï³Ý ÇÝë­ïÇ­ïáõï­Ý»­ñÇ, ³Ûɨ µá­Éáñ ÙÛáõë ϳ­éáõÛó­Ý»­ñÇ ÙÇ­çá­óáí: ²Ûë ë³Ñ­Ù³Ý­Ù³Ý
Ù»ç û¨ ³Ý­Ùǭ糭ϳ­Ýá­ñ»Ý ãÇ ÝßíáõÙ ³Û¹ ¹»­ñ»­ñÇ ¨ ·áñ­Íá­Õáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ýáñ­Ù³­ïÇí ÑÇÙ­ù»­ 7

. .
. .

ñÇ Ù³­ëÇÝ, ³Û­Ýá­õ³­Ù»­Ý³Û­ÝÇí ³Ý­Ï³ë­Ï³Í ¿, áñ Ýñ³Ýù ù³­Õ³­ù³­Ï³­Ýáõ­ÃÛ³Ý ëáõµ­Û»Ïï­Ý»­ñÇ

¹»­ñ³­Ï³­ï³­ñáõÙ­Ý»ñÝ áõ ÷áË­·áñ­Íá­Õáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñÁ ¹Ç­ï³ñ­ÏáõÙ »Ý û­ñǭݳ­Ï³­Ýáõ­ÃÛ³Ý ßñç³­
ݳϭݻ­ñáõÙ í³ñ­ù³·­ÍÇ ¹ñë­¨á­ñáõÙ­Ý»­ñÇ Ýáñ­Ù³­ïÇí ϳñ­·³­íáñ­Ù³Ý ѳ­Ù³­ï»ùë­ïáõÙ:
ø³­Õ³­ù³­Ï³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Ç Ñ»­ï³­½áï­Ù³Ý ѳ­Ù³ñ Î. ¸áÛ­ãÁ ϳñ¨á­ñáõÙ ¿ Ù»Ï ³ÛÉ
·áñ­ÍáÝ, ·ïÝáõÙ ¿, áñ ù³­Õ³­ù³­Ï³­Ýáõ­ÃÛáõ­ÝÁ ÙÇï­í³Í ¿ ϳ­é³­í³ñ­Ù³Ý ·áñ­ÍÁݭó­óÇ Ï³½­Ù³­
Ï»ñå­Ù³Ý ¨ Ù³ñ¹­Ï³Ýó ·áñ­Íá­Õáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñÁ Ïááñ­¹Ç­Ý³ó­Ý»­Éáõ, ¹ñ³Ýù ³­é³­í»É ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­í»ï
¹³ñÓ­Ý»­Éáõ Ýå³­ï³­ÏÇÝ: ÆëÏ ¹ñ³ ѳ­Ù³ñ ³ÝÑ­ñ³­Å»ßï ¿ áõ­Ý»­Ý³É ѳ­í³ë­ïÇ ï»­Õ»­Ïáõ­ÃÛáõÝ­
Ý»ñ, ѻݭí»É µ³ñ­Óñá­ñ³Ï ¨ ͳ­í³­ÉáõÝ ÷³ë­ï»­ñÇ íñ³: лÝó ³Û¹ Ýå³­ï³­Ïáí ¿ ݳ ³­é³ç ù³­
ßáõ٠峭ѳÝçª ï»­Õ»­Ï³ï­í³­Ï³Ý (Ïá­Ùáõ­Ýǭϳ­óÇáÝ) Ùá­ï»ó­Ù³Ùµ ³ñŨá­ñ»Éáõ ¨ ·Ý³­Ñ³­ï»Éáõ
ï»­Õ»­Ï³ï­í³­Ï³Ý ÝÛáõ­ÃÁ, ѳ­Ùá½­í»Éáõ ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý á­ñá­ßáõÙ­Ý»­ñÇ ÁÝ­¹áõÝ­Ù³Ý, Ù³ñ¹­Ï³Ýó
·áñ­Íá­Õáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñÁ Ïááñ­¹Ç­Ý³ó­Ý»­Éáõ ¨ ѳ­ë³­ñ³­Ïáõ­ÃÛ³Ý Ï³­é³­í³­ñáõÙÝ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­Ý»­Éáõ
÷³ë­ï³­Ï³Ý ÑÇÙ­ù»­ñÇ Ñ³­í³ë­ïÇáõ­ÃÛ³Ý, Édzñ­Å»­ùáõ­ÃÛ³Ý ¨ ϳñ¨á­ñáõ­ÃÛ³Ý Ù»ç:
².¼. ¸»­ÙÇ­¹á­íÁ ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Ç Ù»ç Áݹ·ñ­ÏáõÙ ¿ Ýáñ­Ù»­ñÁ, ·³Õ³­
÷³ñ­Ý»­ñÁ ¨ Ýñ³Ýó ÑÇÙ­ùáí Ó­¨³­íáñ­í³Í ÇÝë­ïÇ­ïáõï­Ý»ñÝ áõ ·áñ­Íá­Õáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñÁ, á­ñáÝó
ÙÇ­çá­óáí ϳ½­Ù³­Ï»ñå­íáõÙ »Ý ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý Ç߭˳­Ýáõ­ÃÛáõ­ÝÁ ¨ ù³­Õ³­ù³­óÇ­Ý»­ñÇ áõ å»­
ïáõ­ÃÛ³Ý ÷á­Ë³­¹³ñÓ Ï³­å»­ñÁ4: ܳ Ùdz­Å³­Ù³­Ý³Ï ÝßáõÙ ¿ ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Ç
³ÛÝ Ñ³ï­Ï³­ÝÇß­Ý»­ñÁ, á­ñáÝù µá­í³Ý­¹³­ÏáõÙ »Ý ¹ñ³ ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý Ç­Ù³ë­ïÁ: ¸ñ³Ý­óÇó ¿ Ñ³­
Ù³­ñáõÙ ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Ç ï³ñ­ñ»­ñÇ Ï³­ÛáõÝ ÷á­Ë³­¹³ñÓ å³Û­Ù³­Ý³­íáñ­í³­Íáõ­
ÃÛáõ­ÝÁ, ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ѳ­ñ³­µ»­ñáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ï³ñ­·³­íáñ­í³­Íáõ­ÃÛáõ­ÝÁ, ³­é³­í»É ûå­ïÇ­Ù³É
ϳ­Ûáõ­Ýáõ­ÃÛáõÝÝ áõ ½³ñ­·³­óáõ­ÙÁ, Ñá·¨áñ–Ùß³­Ïáõ­Ã³­ÛÇÝ ³ñ­Å»ù­Ý»­ñÇ Ùdzë­Ýáõ­ÃÛáõ­ÝÁ, ѳ­
Ùá½­ÙáõÝù­Ý»­ñÁ ¨ ³ÛÉÝ:
ø³­Õ³­ù³­Ï³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Ç ¿áõ­ÃÛ³Ý, ϳ­éáõó­í³Í­ùÇ ¨ ѳï­Ï³­ÝÇß­Ý»­ñÇ í»­ñ³­µ»ñ­Û³É
Ñ»­Õǭݳ­ÏÇ Ùïù»­ñÁ ×Çßï »Ý ³ñ­ï³­Ñ³Û­ïáõÙ ³Û¹ »ñ¨áõÛ­ÃÇ ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý µá­í³Ý­¹³­Ïáõ­ÃÛáõ­ÝÁ
¨, ³Ý­Ï³ë­Ï³Í, áõ­Ý»Ý á­ñá­ß³­ÏÇ ·Ç­ï³­Ï³Ý ³ñ­Å»ù: 곭ϳÛÝ ãÇ Ï³­ñ»­ÉÇ ×Çßï ѳ­Ù³­ñ»É Ýñ³
³ÛÝ åݹáõ­ÙÁ, û ѳ­ë³­ñ³­Ïáõ­ÃÛ³Ý ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Ç ï³ñ­ñ»ñÝ »Ý Ýáñ­Ù»­ñÁ ¨
·³­Õ³­÷³ñ­Ý»­ñÁ5:
²Û¹­åÇ­ëÇ Ñ³­ËáõéÝ Ï³ñ­ÍÇ­ùÁ ãÇ Ï³­ñáÕ ×Çßï ѳ­Ù³ñ­í»É »ñ­Ïáõ ï»­ë³ÝÏ­ÛáõÝ­Ý»­
ñáí. ݳ˪ ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Á µ³½­Ù³­ß»ñï ¿, Áݹ·ñ­ÏáõÙ ¿ µ³½­Ù³­¹»Ù, ï³ñ­µ»ñ
·³­Õ³­÷³­ñ³­Ëá­ëáõ­ÃÛáõÝ­Ý»ñ áõ ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ÏáÕÙ­Ýá­ñá­ßáõÙ­Ý»ñ áñ­¹»·­ñ³Í, ï³ñ­µ»ñ ϳñ­·³­
íǭ׳ϭݻñ ¨ Ç­ñ³­íáõÝù­Ý»ñ áõ­Ý»­óáÕ, áã Ùdz­ï»­ë³Ï, ÇëÏ »ñ­µ»ÙÝ ¿É Ç­ñ³­ñ³­Ù»ñÅ ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý
í³ñ­ù³­·ÇÍ ¹ñë­¨á­ñáÕ Ñ³ë­ï³­ïáõ­ÃÛáõÝ­Ý»ñ áõ Ùdz­íá­ñáõÙ­Ý»ñ: ²­Ñ³ û ÇÝ­ãáõ ëá­ódz­É³­Ï³Ý
ÙÇ­ç³­í³Û­ñÇ ¨ ³ñ­ï³­ùÇÝ ³½­¹»­óáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ýϳï­Ù³Ùµ Ýñ³Ýó í»­ñ³­µ»ñ­ÙáõÝ­ùÁ ãÇ Ï³­ñáÕ
Ùdz­ï»­ë³Ï áõ Ùdz­Å³­Ù³­Ý³Ï­Û³ ÉÇ­Ý»É: ²Û¹ ϳñ­ÍÇ­ùÁ Ù»ñ­Å»­ÉÇ ¿ ݳ¨ ³ÛÝ ï»­ë³ÝÏ­Ûáõ­Ýáí, áñ
Ñ»­Õǭݳ­ÏÁ Ñëï³Ï ãÇ ÝßáõÙ §³ñ­ï³­ùÇÝ ³½­¹»­óáõ­ÃÛáõÝ­Ý»ñ¦ ³ñ­ï³­Ñ³Û­ïáõ­ÃÛ³Ý µá­í³Ý­¹³­
Ïáõ­ÃÛáõ­ÝÁ: ²ÝÑ­ñ³­Å»ßï ¿ Ýϳ­ïÇ áõ­Ý»­Ý³É, áñ §³ñ­ï³­ùÇÝ ³½­¹»­óáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñÁ¦ ϳ­ñáÕ »Ý
Áݹ·ñ­Ï»É ëá­ódzɖù³­Õ³­ù³­Ï³Ý Ï۳ݭùÇ ½³­Ý³­½³Ý »ñ¨áõÛíݻñª í»­ñ³­µ»­ñ»É Ý»ñ­ù³­Õ³­ù³­
ϳÝ, Ý»­ñ»ñÏ­ñ³­ÛÇÝ, ³ñ­ï³­ùÇÝ ëá­ódzɖù³­Õ³­ù³­Ï³Ý Ï۳ݭùÇ ï³ñ­µ»ñ á­Éáñï­Ý»­ñÇÝ:
²Û¹ ·áñ­ÍáÝ­Ý»­ñÇ §³ñ­ï³­ùÇÝ ³½­¹»­óáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñÁ¦ ÙÇ٭۳ݭóÇó ï³ñ­µ»ñ­íáõÙ »Ý áã
ÙdzÛÝ Ç­ñ»Ýó µá­í³Ý­¹³­Ïáõ­ÃÛ³Ùµ, ³Ûɨ Ýå³­ï³Ï­Ý»­ñáí ¨ ѳë­ó»³­ï»­ñ»­ñáí: ø³­Õ³­ù³­
Ï³Ý Ñ³­Ù³­Ï³ñ­·Ç ÇÝë­ïÇ­ïáõï­Ý»ñÝ áõ Ùdz­íá­ñáõÙ­Ý»­ñÁ ³ñ­ï³­ùÇÝ ³½­¹»­óáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñÇ
Ýϳï­Ù³Ùµ ϳ­ñáÕ »Ý í»­ñ³­µ»ñ­ÙáõÝù ¹ñë­¨á­ñ»É ÙdzÛÝ Ç­ñ»Ýó ϳñ­·³­íǭ׳­ÏÇ ¨ Ç­ñ³­í³­ëáõ­
ÃÛáõÝ­Ý»­ñÇ ßñ糭ݳϭݻ­ñáõÙ:
ì­.². ػɭÝÇÏÝ ³Ý­Ï³ë­Ï³Í ¿ ѳ­Ù³­ñáõÙ ³ÛÝ ÷³ë­ïÁ, áñ ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ·Ç­ïáõ­ÃÛ³Ý
Ù»ç ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Á ¹Çï­íáõÙ ¿ áñ­å»ë å»­ï³­Ï³Ý ¨ áã å»­ï³­Ï³Ý ÇÝë­ïÇ­
ïáõï­Ý»­ñÇ ¨ ëá­ódz­É³­Ï³Ý áõ Ç­ñ³­í³­Ï³Ý Ýáñ­Ù»­ñÇ ³Ù­µáÕ­çáõ­ÃÛáõÝ, á­ñáÝó ÙÇ­çá­óáí Ç­ñ³­
ϳ­Ý³ó­íáõÙ »Ý ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý–Ç߭˳­Ý³­Ï³Ý ѳ­ñ³­µ»­ñáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñÁ6:
Ø­.². ì³­ëÇ­ÉÇ­ÏÇ ËÙµ³·­ñáõ­ÃÛ³Ùµ §ø³­Õ³­ù³­·Ç­ïáõ­ÃÛáõݦ ¹³­ë³·ñ­ùÇ Ù»ç Ýßí³Í
8 ¿, áñ §ø³­Õ³­ù³­Ï³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Á Ç­ñ»­ÝÇó Ý»ñ­Ï³­Û³ó­ÝáõÙ ¿ å»­ï³­Ï³Ý ¨ ѳ­ë³­ñ³­Ï³­

. .
. .

Ï³Ý Ï³½­Ù³­Ï»ñ­åáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñÇ, Ùdz­íá­ñáõÙ­Ý»­ñÇ, ѳ­ë³­ñ³­Ïáõ­ÃÛ³Ý Ù»ç ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý Çß­

˳­Ýáõ­ÃÛ³Ý Ï³½­Ù³­Ï»ñå­Ù³Ý ¨ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­Ù³Ý Ç­ñ³­í³­Ï³Ý áõ ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý Ýáñ­Ù»­ñÇ,
ëϽµáõÝù­Ý»­ñÇ ³Ù­µáÕ­çáõ­ÃÛáõݦ7:
º­Ã» ÁÝ­¹áõ­ÝáõÙ »Ýù, áñ §ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý Ç߭˳­Ýáõ­ÃÛ³Ý Ï³½­Ù³­Ï»ñå­Ù³Ý ¨ Ç­ñ³­Ï³­
ݳó­Ù³Ý Ç­ñ³­í³­Ï³Ý áõ ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý Ýáñ­Ù»­ñÁ, ëϽµáõÝù­Ý»­ñÁ¦, á­ñá­ß³­ÏÇ ÇÝë­ïÇ­ïáõï­Ý»­
ñÇ Ñ»ï ϳå­í³Í, ѳݭ¹»ë »Ý ·³­ÉÇë áñ­å»ë ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Ç ï³ñ­ñ»ñ, ³­å³,
÷³ë­ïá­ñ»Ý, áõ­ß³¹­ñáõ­ÃÛáõ­ÝÇó íñÇ­åáõÙ »Ý ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Ç áã ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý
ÇÝë­ïÇ­ïáõï­Ý»ñÝ áõ û­ñǭݳ­Ï³­Ýáõ­ÃÛ³Ý ßñ糭ݳϭݻ­ñáõÙ ¹ñ³Ýó ϳ½­Ù³­íáñ­Ù³Ý áõ ·áñ­Íáõ­
Ý»áõ­ÃÛ³Ý ³ÛÝ ëá­ódz­É³­Ï³Ý Ýáñ­Ù»­ñÁ, ³Û¹ ÃíáõÙª ϳ­Ýá­Ý³¹­ñ³­Ï³Ý, µ³­ñá­Û³­Ï³Ý, Ïñá­Ý³­
ϳÝ, Ïáñ­åá­ñ³­ïÇí Ýáñ­Ù»­ñÁ, ³­í³Ý­¹áõÛíݻ­ñÁ, ëá­íá­ñáõÛíݻ­ñÁ, á­ñáÝù ѳ­ë³­ñ³­Ïáõ­ÃÛ³Ý
ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Ç Ýáñ­Ù³­ïÇí ÑÇÙ­ù»­ñÇ ß³ñ­ùáõÙ, û­ñǭݳ­Ï³­Ýáõ­ÃÛ³Ý ßñ糭ݳϭݻ­
ñáõÙ, áõ­Ý»Ý Ç­ñ»Ýó á­ñá­ß³­ÏÇ ¹»ñÝ áõ Ýß³­Ý³­Ïáõ­ÃÛáõ­ÝÁ:
ø³­Õ³­ù³­Ï³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Ç ÝáõÛÝ­åÇ­ëÇ µÝáõ­Ã³·­ñáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñÇ »Ýù ѳݭ¹Ç­åáõÙ
Ç­ñ³­í³­·Ç­ï³­Ï³Ý ·ñ³­Ï³­Ýáõ­ÃÛ³Ý Ù»ç: ².´. ì»Ý­·»­ñá­íÁ ÝßáõÙ ¿. §Ð³­ë³­ñ³­Ïáõ­ÃÛ³Ý ù³­
Õ³­ù³­Ï³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Ç ï³Ï ѳë­Ï³ó­íáõÙ »Ý å»­ï³­Ï³Ý ¨ áã å»­ï³­Ï³Ý ëá­ódz­É³­Ï³Ý
ÇÝë­ïÇ­ïáõï­Ý»­ñÁ, á­ñáÝù Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­ÝáõÙ »Ý á­ñá­ß³­ÏÇ ·áñ­Í³­éáõÛíݻñ¦8, áñ ³ÛÝ §ï³ñ­µ»ñ
ëá­ódz­É³­Ï³Ý ÇÝë­ïÇ­ïáõï­Ý»­ñÇ ¨ ¹ñ³Ýó á­ñá­ß³­ÏÇ µÝáõÛ­ÃÇ Ï³­å»­ñÇ ûµ­Û»Ï­ïÇ­íá­ñ»Ý ϳ­Û³­
óáÕ Ùdzë­Ýáõ­ÃÛáõÝ ¿¦9:
¸Åí³ñ ã¿ Ýϳ­ï»É, áñ ².´. ì»Ý­·»­ñá­íÁ ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Ç ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý µ³­
Õ³¹­ñ³­ï³ññ ¿ ѳ­Ù³­ñáõÙ ëá­ódz­É³­Ï³Ý ÇÝë­ïÇ­ïáõï­Ý»­ñÁ, û¨ Ùdz­Å³­Ù³­Ý³Ï ÝßáõÙ ¿
¹ñ³Ýó ÙÇç¨ Ï³­å»­ñǪ áñ­å»ë ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Ç ï³ñ­ñ»ñ ÉÇ­Ý»­Éáõ ѳݭ·³­Ù³Ý­ùÁ:
г­ë³­ñ³­Ïáõ­ÃÛ³Ý ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Ç Ýáñ­Ù³­ïÇí ÑÇÙ­ù»­ñÇ å³ñ­½³­µ³Ý­Ù³Ý
ѳ­Ù³ñ ÷³ë­ï³­Ï³Ý, ﻭ볭ϳÝ, Ç­Ù³­ó³­µ³­Ý³­Ï³Ý áõ Ù»­Ãá­¹³­µ³­Ý³­Ï³Ý ѳ­ñáõëï ÝÛáõÃ
»Ý å³­ñáõ­Ý³­ÏáõÙ ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­·»­ñÇ ïÇ­å³­µ³Ý­Ù³Ý á­Éáñ­ïáõÙ ³­é³ç ù³ß­í³Í
½³­Ý³­½³Ý Ùá­¹»É­Ý»­ñÁ:
ø³­Õ³­ù³­Ï³Ý »ñ¨áõÛíݻ­ñÇ Ñ³­Ù³­Ï³ñ­·áõÙÝ áõ ¹ñ³Ýó ïÇ­å³­µ³­Ý³­Ï³Ý í»ñÉáõ­Íáõ­
ÃÛáõÝ­Ý»ñÝ, ³Ý­Ï³ë­Ï³Í, áõ­Ý»Ý ·Ç­ï³­×³­Ý³­ãá­Õ³­Ï³Ý ϳñ¨áñ Ýß³­Ý³­Ïáõ­ÃÛáõÝ: ø³Õ³­­­­­­ù³­Ï³Ý
ѳ­Ù³­Ï³ñ­·»­ñÇ ïÇ­å³­µ³­Ýáõ­ÙÁ, ïÇ­å³­µ³Ý­Ù³Ý ÑÇÙ­ù»­ñÇ Ñëï³Ï ³é³ÝÓ­­Ý³­óáõ­ÙÁ, ù³­Õ³­
ù³­Ï³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­·»­ñÇ Ñ³­Ù»­Ù³­ï³­Ï³Ý í»ñ­Éáõ­Íáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñÇ ÙÇ­çá­óáí ¹ñ³Ýó Áݹ­Ñ³­Ýáõñ
ÏáÕ­Ù»­ñÇ áõ ѳï­Ï³­ÝÇß­Ý»­ñÇ í»ñ­Ñ³­Ýáõ­ÙÁ ¨ Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­Ûáõ­ñÇ ³­é³Ýӭݳ­Ñ³ï­Ïáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñÇ
å³ï­×³­é³­µ³­Ýáõ­ÙÁ ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý Ï۳ݭùÇ ×ßÙ³­ñÇï Ç­Ù³­óáõ­ÃÛ³Ý, ÑÇ­ñ³­íÇ, ϳñ¨áñ áõ
³­é³ç­Ý³­Ï³ñ· Ýß³­Ý³­Ïáõ­ÃÛáõÝ áõ­Ý»­óáÕ ËݹÇñ­Ý»ñ »Ý:
ø³­Õ³­ù³­Ï³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­·»­ñÇ ïÇ­å³­µ³Ý­Ù³Ý ¨ í»ñ­Éáõ­Íáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñÇ ·áñ­ÍÁݭóó­Ý»­
ñáõÙ ÑÇÙù »Ý ÁÝ­¹áõÝ­íáõÙ áã ÙdzÛÝ å»­ïáõ­ÃÛ³Ý Ñ³ï­Ï³­ÝÇß­Ý»­ñÁ, ϳ­éáõó­í³Í­ùÁ, å»­ï³­
Ï³Ý Ç߭˳­Ýáõ­ÃÛ³Ý Ù³ñ­ÙÇÝ­Ý»­ñÇ Ï³½­Ù³­íáñ­Ù³Ý áõ ·áñ­Í³é­Ýáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñÇ ÑÇ­ÙáõÝù­Ý»­ñÁ,
³Ûɨ ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý í³ñ­ã³­Ï³ñ­·»­ñÇ µÝáõÛ­ÃÁ, ѳ­ë³­ñ³­Ïáõ­ÃÛ³Ý ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ϳ½­Ù³­
Ï»ñå­Ù³Ý ëϽµáõÝù­Ý»­ñÁ, ѳ­ë³­ñ³­Ïáõ­ÃÛ³Ý ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ëá­ódz­É³­Ï³­Ý³ó­Ù³Ý áõ Ùß³­
ÏáõÛ­ÃÇ µÝáõÛÃÝ áõ Ù³­Ï³ñ­¹³Ï­Ý»­ñÁ, Áݹ­¹Ç­Ùáõ­ÃÛ³Ý Ç­ñ³­í³­ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ϳñ­·³­íǭ׳­ÏÁ ¨
ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý Ù³ë­Ý³Ï­óáõ­ÃÛ³Ý ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý áõ­ÕÇ­Ý»ñÝ áõ »­Õ³­Ý³Ï­Ý»­ñÁ, ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý Çß­
˳­Ýáõ­ÃÛ³Ý ¿­ÉÇ­ï³ñ ϳ­éáõó­í³Í­ùÁ, ¿­ÉÇ­ï³ñ ÷á­÷á­Ëáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñÇ ÑÇÙ­ù»­ñÁ ¨ ѳ­ë³­ñ³­Ï³­
Ï³Ý ½³ñ­·³ó­Ù³Ý ³­é³­í»É Ýß³­Ý³­Ï³­ÉÇ ÙÇ­ïáõÙ­Ý»­ñÁ: Üϳ­ï»Ýù, áñ ³Û¹ ÑÇÙ­ù»­ñáí ù³­Õ³­
ù³­Ï³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Ç µÝáõ­Ã³·­ñáõ­ÃÛáõÝÝ ³­Ù»Ý¨ÇÝ ãÇ Ï³­ñ»­ÉÇ ³ñ­¹³­ñ³ó­Ý»É, ù³Ý­½Ç ¹ñ³Ýù
ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Ç ï³­ñ³ñ­Å»ù ¹ñë­¨á­ñáõÙ­Ý»­ñÇ ÙÇ­ïáõÙ­Ý»ñÝ »Ý:
ø³­Õ³­ù³­Ï³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­·»­ñÇ ïÇ­å³­µ³Ý­Ù³Ý ϳñ¨áñ ѻݭù»­ñÇó »Ý Ý»ñ­Ñ³­Ù³­
ϳñ­·³­ÛÇÝ ·áñ­ÍÁݭóó­Ý»­ñǪ å»­ï³­Ï³Ý ¨ áã 廭ﳭϳÝ, ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ¨ áã ù³­Õ³­ù³­
Ï³Ý ÇÝë­ïÇ­ïáõï­Ý»­ñÇ, ½³­Ý³­½³Ý ѳë­ï³­ïáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñÇ, ϳ½­Ù³­Ï»ñ­åáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñÇ áõ
Ùdz­íá­ñáõÙ­Ý»­ñÇ ÷á˭ѳ­ñ³­µ»­ñáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñÇ ³­é³Ýӭݳ­Ñ³ï­Ïáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñÁ, Ý»­ñ»ñÏ­ñ³­ÛÇÝ
³ñ­ï³­ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý–ѳ­Ù³­Ï³ñ­·³­ÛÇÝ ·áñ­ÍÁݭóó­Ý»­ñÁ, ѳ­ë³­ñ³­Ïáõ­ÃÛ³Ý ïÝﻭ볭ϳÝ, 9

. .
. .

ëá­ódz­É³­Ï³Ý, ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý, Ñá·¨áñ–Ùß³­Ïáõ­Ã³­ÛÇÝ ½³ñ­·³ó­Ù³Ý Ù³­Ï³ñ­¹³Ï­Ý»­ñÁ, ³éÝ­

ãáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñÇ µÝáõÛÃÝ áõ ³­é³Ýӭݳ­Ñ³ï­Ïáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñÁ:
²Û¹­åÇ­ëÇ ÑÇÙ­ùáí ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­·»­ñÇ ïÇ­å³­µ³Ý­Ù³Ý ѳ­Û»­ó³­Ï³ñ­·»­ñáõÙ
¨ Ùá­¹»É­Ý»­ñáõÙ Ýϳ­ïáõÙ »Ýù µ³­½áõ٠ѳñ­ó³¹­ñáõÙ­Ý»ñ ¨ ÏáÝÏ­ñ»ï ³­é³­ç³ñ­Ïáõ­ÃÛáõÝ­Ý»ñ
ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ÇÝë­ïÇ­ïáõï­Ý»­ñÇ Ï³½­Ù³­íáñ­Ù³Ý, ·áñ­Íáõ­Ý»áõ­ÃÛ³Ý áõ ÷á˭ѳ­ñ³­µ»­ñáõ­
ÃÛáõÝ­Ý»­ñÇ, ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ѳ­ñ³­µ»­ñáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñÇ áõ ·áñ­ÍÁݭóó­Ý»­ñÇ Ýáñ­Ù³­ïÇí ϳñ­·³­
íáñ­Ù³Ý ÑÇÙ­ù»­ñÇ áõ »­Õ³­Ý³Ï­Ý»­ñÇ í»­ñ³­µ»ñ­Û³É: àõ­ß³¹­ñáõ­ÃÛáõÝ ¹³ñÓ­Ý»Ýù ³­é³­í»É Ýß³­
ݳ­Ï³­ÉÇ ÙÇ ù³­ÝÇ Ùá­¹»É­Ý»­ñÇ íñ³:
ø³­Õ³­ù³­Ï³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­·»­ñÇ ·Í³­ÛÇݪ »ñϵ¨»é ïÇ­å³­µ³Ý­Ù³Ý Ùá­¹»É­Ý»­ñÇó ¿ ¶.
ȳ­ëá­õ»­ÉÇ ¨ ². γå­É³­ÝÇ ³­é³­ç³ñ­Ï³Í Ùá­¹»­ÉÁ, áñ­ï»Õ ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­·»­ñÁ
µ³­Å³Ý­íáõÙ »Ý »ñ­Ïáõ ËÙµ»­ñǪ Åá­Õáíñ­¹³­í³­ñ³­Ï³­ÝÇ ¨ µéݳ­ïÇ­ñ³­Ï³­ÝÇ: Üñ³Ýù ѳݭ
·³­Ù³­Ý³­ÉÇó ùÝݳñ­ÏáõÙ »Ý Åá­Õáíñ­¹³­í³­ñ³­Ï³Ý ¨ µéݳ­ïÇ­ñ³­Ï³Ý ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ѳ­
Ù³­Ï³ñ­·»­ñáõÙ ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý Ï۳ݭùÇ Ï³½­Ù³­Ï»ñå­Ù³Ý, ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ¨ áã ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý
ÇÝë­ïÇ­ïáõï­Ý»­ñÇ Ï³½­Ù³­íáñ­Ù³Ý áõ ·áñ­Íáõ­Ý»áõ­ÃÛ³Ý Ï³ñ­·Ç, ÷á˭ѳ­ñ³­µ»­ñáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñÇ
ϳñ­·³­íáñ­Ù³Ý ¨ å»­ï³­Ï³Ý Ç߭˳­Ý³­Ï³Ý ѳ­ñ³­µ»­ñáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñÇÝ Ù³ë­Ý³Ï­ó»­Éáõ Ù»­Ë³­
Ýǽ٭ݻ­ñÇ, Ç߭˳­Ýáõ­ÃÛ³Ý Ù»ç ã³­÷³­µ³­ÅÇÝ áõ­Ý»­Ý³­Éáõ í»­ñ³­µ»ñ­Û³É ѳñ­ó»ñ:
²Ûë Ùá­¹»­ÉÇ »­É³­Ï»ïÝ áõ ÑÇÙ­ùÁ Ç­¹»³­É³­Ï³Ý Åá­Õáíñ­¹³­í³­ñ³­Ï³Ý ¨ Ç­¹»³­É³­Ï³Ý
µéݳ­ïÇ­ñ³­Ï³Ý ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­·»­ñÇ ·³­Õ³­÷³ñÝ ¿: ´³Ûó Ç­ñ³­Ï³Ý Ï۳ݭùáõÙ
µ³­ó³ñ­Ó³Ï Åá­Õáíñ­¹³­í³­ñ³­Ï³Ý ¨ µ³­ó³ñ­Ó³Ï µéݳ­ïÇ­ñ³­Ï³Ý ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ѳ­Ù³­
ϳñ­·»ñ ã»Ý ÉÇ­ÝáõÙ: лÝó ³Û¹ Ç­ñá­Õáõ­ÃÛ³Ý Ñ³ß­í³é­Ù³Ùµ å»ïù ¿ µ³­ó³ï­ñ»É ù³­Õ³­ù³­
Ï³Ý Ñ³­Ù³­Ï³ñ­·»­ñÇ ïÇ­å³­µ³Ý­Ù³Ý Ù»ç Ýñµ»­ñ³Ý·­Ý»ñ Ýϳ­ï»­Éáõ ¨ Ýáñ ï³ñ­µ»­ñ³Ï­Ý»ñ
³­é³­ç³ñ­Ï»­Éáõ ÙÇ­ïáõÙ­Ý»­ñÁ:
¶. ²É­ÙáÝ­¹Á ¨ ´. ä³á­õ»­ÉÁ, ãÅËï»­Éáí ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­·»­ñÇ ·Í³­ÛÇÝ ïÇ­å³­
µ³Ý­Ù³Ý Ùá­¹»­ÉÇ ×³­Ý³­ãá­Õ³­Ï³Ý ³ñ­Å»­ùÁ, Ý峭ﳭϳ­Ñ³ñ­Ù³ñ »Ý ·ïÝáõÙ ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý
ѳ­Ù³­Ï³ñ­·»­ñÇ Ù»ç ï³ñ­µ»­ñ»É Åá­Õáíñ­¹³­í³­ñ³­Ï³­ÝÁ ¨ ³í­ïá­ñÇ­ï³­ñÁª ÑÇÙù ÁÝ­¹áõ­Ý»­Éáí
ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ½³ñ­·³­óáõÙ­Ý»­ñÇ ·áñ­ÍÁݭóó­Ý»­ñáõÙ ¹ñ³Ýó Ñݳ­ñ³­íáñ ÷á­Ë³­Ï»ñ­åáõÙ­Ý»­
ñÁ, ïíÛ³É ïÇ­åÇÝ µÝá­ñáß Ñ³ï­Ï³­ÝÇß­Ý»­ñÇ áõ­Å»­Õ³­óáõ­ÙÁ, Ãáõ­É³­óáõ­ÙÁ ϳ٠¿É ³ÛÉ ïÇ­åÇÝ
µÝá­ñáß ³Ûë ϳ٠³ÛÝ Ñ³ï­Ï³­ÝÇ­ßÇ Ó»éù­µ»­ñáõ­ÙÁ: Üñ³Ýù ѳï­Ï³­å»ë ϳñ¨á­ñáõÙ »Ý Ûáõ­
ñ³­ù³Ýã­Ûáõñ ïÇ­åÇ ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­·»­ñáõÙ ³­é³Ý­ÓÇÝ ËÙµ»­ñÇ, ³­í»­ÉÇ Ï³Ù å³­
ϳë Áݹ·Í­í³Í, ïíÛ³É ïÇ­åÇÝ µÝá­ñáß Ñ³ï­Ï³­ÝÇß­Ý»ñ áõ­Ý»­óáÕ ÏáÕ­Ù»­ñÇ Ñ³Ûï­Ý³­µ»­ñáõ­
ÙÁ. ³í­ïá­ñÇ­ï³ñ ѳ­Ù³­Ï³ñ­·»­ñáõÙ ï³ñ­µ»ñ Ù³­Ï³ñ­¹³Ï­Ý»­ñÇ ³Ù­µáÕ­ç³­ïÇ­ñ³­Ï³Ý ¨ áã
³Ù­µáÕ­ç³­ïÇ­ñ³­Ï³Ý í³ñ­ã³­Ï³ñ­·»­ñÇ, ÇëÏ Åá­Õáíñ­¹³­í³­ñ³­Ï³Ý ïÇ­åÇ Ñ³­Ù³­Ï³ñ­·»­ñáõÙ
ï³ñ­µ»ñ Ù³­Ï³ñ­¹³Ï­Ý»­ñÇ ÇÝù­Ý³­í³­ñáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ñëï³Ï ï³ñ­µ»­ñ³­Ïáõ­ÙÁ, ¹ñ³Ýó ¿³­Ï³Ý
ѳï­Ï³­ÝÇß­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù»­Ù³­ï³­Ï³Ý í»ñ­Éáõ­Íáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñÁ ¨ ѳ­ë³­ñ³­Ï³­Ï³Ý ѳ­ñ³­µ»­ñáõ­
ÃÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ýáñ­Ù³­ïÇí ϳñ­·³­íáñ­Ù³Ý ³­é³Ýӭݳ­Ñ³ï­Ïáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñÇ å³ñ­½³­µ³­Ýáõ­ÙÁ:
ø³­Õ³­ù³­Ï³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­·»­ñÇ ·Í³­ÛÇݪ »ñϵ¨»é ïÇ­å³­µ³Ý­Ù³Ý Ùá­¹»­ÉÁ, ϳñ¨áñ
Ýß³­Ý³­Ïáõ­ÃÛáõÝ áõ­Ý»­Ý³­Éáí ѳݭ¹»ñÓ, á­ñáß ³­éáõ­Ùáí ë³Ñ­Ù³­Ý³­÷³­ÏáõÙ, ϳ­Õ³­å³­ñáõÙ ¿
»ñ¨áõÛ­ÃÇ ûµ­Û»Ï­ïÇ­íá­ñ»Ý µ³½­Ù³­ã³÷ Ñݳ­ñ³­íá­ñáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñÇ ÏÇ­ñ³­éáõ­ÙÁ: ø³­Õ³­ù³­Ï³Ý
ѳ­Ù³­Ï³ñ­·»­ñÇ µ³­½áõÙ ÏáÕ­Ù»ñ áõ ѳï­Ï³­ÝÇß­Ý»ñ, ÇÝë­ïÇ­ïáõï­Ý»­ñÇ Ï³½­Ù³­íáñ­Ù³Ý ·áñ­
ͳ­éáõÛíݻ­ñÇ ¨ ÷á˭ѳ­ñ³­µ»­ñáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ï³ñ­·³­íáñ­Ù³Ý ëϽµáõÝù­Ý»ñÝ áõ Ýáñ­Ù»­ñÁ ¨
¹ñë­¨áñ­Ù³Ý ³­é³Ýӭݳ­Ñ³ï­Ïáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñÁ ß³ï ¹»å­ù»­ñáõÙ Ñݳ­ñ³­íáñ ã»Ý ÉÇ­ÝáõÙ Ñëï³Ï
å³ñ­½³­µ³­Ý»É »ñϵ¨»é Ùá­ï»ó­Ù³Ý »­Õ³­Ý³­ÏÇ ÏÇ­ñ³é­Ù³Ý ßñ糭ݳϭݻ­ñáõÙ: лÝó ³Û¹ ѳݭ
·³­Ù³Ýù­Ý»­ñáí å»ïù ¿ µ³­ó³ï­ñ»É ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­·»­ñÇ ïÇ­å³­µ³Ý­Ù³Ý Ýáñ ѳ­Û»­
ó³­Ï³ñ­·»­ñÇ Ùß³­Ïáõ­ÙÁ ¨ Ýáñ Ùá­¹»É­Ý»­ñÇ ³­é³­ç³ñ­Ïáõ­ÙÁ (è. ¸³É, º. È»Ûå­Ë³ñï, Ä. ´ÉáÝ­
¹»É):
¸³­ÉÁ ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Ç á­ñ³Ï­Ù³Ý ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý ã³­÷á­ñá­ßÇã­Ý»ñ ¿ ѳ­Ù³­ñáõÙ
Ùñó³Ï­óáõ­ÃÛ³Ý ÑÇ­ÙáõÝù­Ý»­ñáí ¨ û­ñǭݳ­Ï³­Ýáõ­ÃÛ³Ý ßñ糭ݳϭݻ­ñáõÙ Áݹ­¹Ç­Ùáõ­ÃÛ³Ý ù³­Õ³­
10 ù³­Ï³Ý Ù³ë­Ý³Ï­óáõ­ÃÛ³Ý Ç­ñ³­Ï³Ý íǭ׳­ÏÁ ¨ ÙÛáõ­ëÁª ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý Ç߭˳­Ýáõ­ÃÛ³Ý Ñ³­Ù³ñ

. .
. .

å³Û­ù³­ñÇ ·áñ­ÍÁݭóó­Ý»­ñÇÝ µÝ³Ï­ãáõ­ÃÛ³Ý Ç­ñ³­Ï³Ý Ù³ë­Ý³Ï­óáõ­ÃÛ³Ý ã³­÷Á: ¸ñ³Ýù, áñ­

å»ë ÷á­÷á­Ë³­Ï³Ý Ù»­Íáõ­ÃÛáõÝ­Ý»ñ, ï³ñ­µ»ñ ͳ­í³­Éáí áõ ï³ñ­µ»ñ Ï»ñå »Ý ¹ñë­¨áñ­íáõÙ
ï³ñ­µ»ñ ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­·»­ñáõÙ, ¹ñ³­Ýáí ÇëÏ, ÷³ë­ïá­ñ»Ý, å³Û­Ù³­Ý³­íá­ñáõÙ ³Û¹
ѳ­Ù³­Ï³ñ­·»­ñÇ Ç­ñ³­Ï³Ý ³ñ­Å»ùÝ áõ á­ñ³­ÏÁ: Àݹ­¹Ç­Ùáõ­ÃÛ³Ý ¨ µÝ³Ï­ãáõ­ÃÛ³Ý ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý
Ù³ë­Ý³Ï­óáõ­ÃÛ³Ý Ç­ñ³­í³­Ï³Ý ÑÇÙ­ù»­ñÁ ë³Ñ­Ù³Ý­íáõÙ »Ý ÇÝã­å»ë »ñÏ­ñÇ ê³Ñ­Ù³­Ý³¹­ñáõ­
ÃÛ³Ùµ, ³ÛÝ­å»ë ¿É Ýáñ­Ù³­ïÇí Ç­ñ³­í³­Ï³Ý ³Ï­ï»­ñáí:
È»Ûå­Ë³ñ­ïÇ Ñ³­Û»­ó³­Ï³ñ­·áõ٠ѳ­ë³­ñ³­Ïáõ­ÃÛ³Ý ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Ç á­ñ³Ï­
Ù³Ý ÑÇÙù »Ý ѳ­Ù³ñ­íáõ٠ѳ­ë³­ñ³­Ïáõ­ÃÛ³Ý Ï³­éáõó­í³Í­ùÁª Ùdz­ï³ññ ϳ٠µ³½­Ù³­ï³ññ
(µ³½­Ù³Ý­¹³Ù) ÉÇ­Ý»­ÉÁ ¨ ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ¿­ÉÇ­ï³­Ý»­ñÇ í³ñ­ù³­·Ç­ÍÁª ¹ñ³Ýó Ãßݳ­Ù³­Ï³Ý ϳÙ
ÏáÙå­ñá­ÙÇ­ë³­ÛÇÝ ÏáÕÙ­Ýá­ñá­ßáõÙ­Ý»­ñÇ Ñ³Ý­·³­Ù³Ý­ùÁ:
È»Ûå­Ë³ñ­ïÁ, ÑÇÙù ÁÝ­¹áõ­Ý»­Éáí ÏáÝÏ­ñ»ï »ñÏñ­Ý»­ñÇ ÷áñ­ÓÁ, óáõÛó ¿ ï³­ÉÇë ³Û¹ ÑÇ­
ÙáõÝù­Ý»­ñáí ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­·»­ñÇ ïÇ­å³­µ³Ý­Ù³Ý ¨ á­ñ³Ï­Ù³Ý ·Ç­ï³­×³­Ý³­ãá­Õ³­
Ï³Ý ³ñ­Å»­ùÁ: ܳ Ùdz­Å³­Ù³­Ý³Ï ·ïÝáõÙ ¿, áñ ³Û¹ ã³­÷á­ñá­ßÇã­Ý»­ñÁ ϳ­ÛáõÝ Ù»­Íáõ­ÃÛáõÝ­
Ý»ñ ã»Ý: ø³­Õ³­ù³­Ï³Ý ½³ñ­·³­óáõÙ­Ý»­ñÇ ¨ ѳݭ·³­Ù³Ýù­Ý»­ñÇ ÷á­÷áË­Ù³Ý ÑÇÙ­ùáí ¹ñ³Ýù
÷á­÷áË­íáõÙ ¨ ¹ñ³­Ýáí ÇëÏ ÷á­ËáõÙ »Ý ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Ç ¹»Ù­ùÁ: ²Û¹ ¨ ³ÛÉ ã³­÷á­
ñá­ßÇã­Ý»­ñÇ ÏÇ­ñ³é­Ù³Ý Ñݳ­ñ³­íá­ñáõ­ÃÛáõ­ÝÁ ãÅËï»­Éáí ѳݭ¹»ñÓª ݳ ·ïÝáõÙ ¿, áñ ³ÝÑ­ñ³­
Å»ßï ¿ Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­Ûáõñ ¹»å­ùáõ٠ѳ߭íÇ ³é­Ý»É ³ÛÝ Ç­ñá­Õáõ­ÃÛáõ­ÝÁ, áñ µ³­ó³ñ­Ó³Ï Ùdz­ï³ññ
ϳ٠µ³­ó³ñ­Ó³Ï µ³½­Ù³­ï³ññ ѳ­ë³­ñ³­Ïáõ­ÃÛáõÝ­Ý»ñ ã»Ý ÉÇ­ÝáõÙ, ÙÇßï ¿É ÉÇ­ÝáõÙ »Ý ³Ý­óáõ­
Ù³­ÛÇÝ ÷áõ­É»ñ, Ýáñ Ç­ñ³­íǭ׳ϭݻñ: â»Ý ÉÇ­Ýáõ٠ݳ¨ ÙÇßï Ãßݳ­Ù³­µ³ñ ïñ³­Ù³¹ñ­í³Í ϳÙ
ÙdzÛÝ ÏáÙå­ñá­ÙÇ­ë³­ÛÇÝ ïñ³­Ù³¹­ñáõ­ÃÛáõÝ áõ­Ý»­óáÕ ¿­ÉÇ­ï³­Ý»ñ:
ä³ï­Ù³­Ï³Ý Ç­ñá­Õáõ­ÃÛáõ­ÝÁ íϳ­ÛáõÙ ¿, áñ ÇÝã­åÇ­ëÇÝ ¿É ÉÇ­Ý»Ý Ñ³­ë³­ñ³­Ïáõ­ÃÛ³Ý ù³­
Õ³­ù³­Ï³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Ç ϳ­Û³ó­Ù³Ý ÑÇÙ­ù»ñÝ áõ Ù»­Ë³­ÝÇ­½ÙÁ, ¹ñ³Ýó ½³ñ­·³­óáõÙ­Ý»ñÝ áõ
÷á­Ë³­Ï»ñ­åáõÙ­Ý»­ñÁ, µá­Éáñ ¹»­åù»­ñáõÙ ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­·»­ñÇ á­ñ³Ï­Ù³Ý ëϽµáõÝù­
Ý»ñÝ áõ ã³­÷á­ñá­ßÇã­Ý»ñÝ ³Ù­ñ³·ñ­íáõÙ »Ý ѳ­Ù³­å³­ï³ë­Ë³Ý Ýáñ­Ù³­ïÇí Ç­ñ³­í³­Ï³Ý ¨
ëá­ódz­É³­Ï³Ý ³ÛÉ Ýáñ­Ù»­ñÇ Ñ³­Ù³­å³­ï³ë­Ë³Ý ³Ï­ï»­ñáõÙ:
Æ ï³ñ­µ»­ñáõ­ÃÛáõÝ ¸³­ÉÇ ¨ È»Ûå­Ë³ñ­ïǪ Ä³Ý ´ÉáÝ­¹»­ÉÝ ÁÝï­ñáõÙ ¿ µ³½­Ù³Ý­¹³Ù
·áñ­ÍáÝ­Ý»­ñÇ ÑÇÙ­ùáí ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Á µÝáõ­Ã³·­ñ»­Éáõ Ù»­Ãá­¹Á: ܳ ÑÇ٭ݳ­Ï³­ÝáõÙ
ã³­÷á­ñá­ßÇã­Ý»ñ ¿ ѳ­Ù³­ñáõÙ ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý Ùñó³Ï­óáõ­ÃÛáõÝÝ Çñ ¹ñë­¨áñ­Ù³Ý ï³ñ­µ»ñ Ó­¨»­
ñáí (É»­·³É, áã É»­·³É), ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ¿­ÉÇ­ï³­ÛÇ Ï³­éáõó­í³Í­ùÁ, ¿­ÉÇ­ï³­Ý»­ñÇ ï³ñ­µ»ñ ËÙµ»­ñÇ
Ç­ñ³­í³­Ï³Ý ¨ ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ϳñ­·³­íǭ׳ϭݻ­ñÁ ¨ µÝ³Ï­ãáõ­ÃÛ³Ý ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý Ù³ë­Ý³Ï­
óáõ­ÃÛáõ­ÝÁ, á­ñÁ ϳ­ñáÕ ¿ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­í»É ï³ñ­µ»ñ áõ­ÕÇ­Ý»­ñáí áõ Ó­¨»­ñáí, ï³ñ­µ»ñ ͳ­í³É­Ý»­
ñáí áõ ³Ï­ïÇ­íáõ­ÃÛ³Ùµ: ²Û¹ ã³­÷á­ñá­ßÇã­Ý»­ñÁ ÝáõÛÝ­å»ë ÷á­÷á­Ë³­Ï³Ý Ù»­Íáõ­ÃÛáõÝ­Ý»ñ »Ý:
ø³­Õ³­ù³­Ï³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Ç ë³Ñ­Ù³­ÝáõÙ­Ý»­ñÁ ¨ ï³ñ­µ»ñ ÑÇ­ÙáõÝù­Ý»­ñáí ù³­Õ³­
ù³­Ï³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­·»­ñÇ µÝáõ­Ã³·­ñáõ­ÃÛáõÝ­Ý»ñÝ áõ á­ñ³­ÏáõÙ­Ý»­ñÁ, ÙÇÙ­Û³Ýó Ñ»ï ϳå­í³Í
ÉÇ­Ý»­Éáí ѳݭ¹»ñÓ, Ýáõۭݳ­Ï³Ý µá­í³Ý­¹³­Ïáõ­ÃÛáõÝ ã»Ý áõ­Ý»­ÝáõÙ: ¸ñ³Ýù ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý
ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Ç ׳­Ý³ã­Ù³Ý ¨ ³ñŨáñ­Ù³Ý ³­é³Ýӭݳ­Ñ³­ïáõÏ Ù»­Ãá¹­Ý»ñ »Ý: ´Ýá­ñá­ßáõÙÝ
Áݹ·ñ­ÏáõÙ ¿ ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Ç Ëáñ­ù³­ÛÇÝ å³ï­×³­é³­Ï³Ý ϳ­å»­ñÁ, ϳ­Û³ó­Ù³Ý ³­ÏáõÝù­Ý»­ñÁ,
µ³­Õ³¹­ñ³­ï³ñ­ñ»­ñÇ Ï³½­Ù³­íáñ­Ù³Ý ¨ ·áñ­Í³é­Ýáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñÇ ÑÇ­ÙáõÝù­Ý»­ñÁ: ØÇÝã­¹»é ù³­
Õ³­ù³­Ï³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­·»­ñÇ µÝáõ­Ã³·­ñáõ­ÃÛáõÝ­Ý»ñÝ áõ á­ñ³­ÏáõÙ­Ý»ñÝ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­íáõÙ »Ý
¹ñ³Ýó ³­é³Ý­ÓÇÝ Ñ³ï­Ï³­ÝÇß­Ý»­ñÇ, ÏáÕ­Ù»­ñÇ, ·áñ­Í³é­Ýáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñÇ, ëá­ódz­É³­Ï³Ý Ïáã­Ù³Ý
¨ ¹»­ñ³­Ï³­ï³­ñáõÙ­Ý»­ñÇ ³ñŨáñ­Ù³Ý áõ ·Ý³­Ñ³ï­Ù³Ý ÑÇÙ­ùáí: ¸ñ³Ýù å³Û­Ù³­Ý³­íáñ­í³Í
»Ý ³Û¹ »ñ­Ïáõª û¨ ÙÇÙ­Û³Ýó Ñ»ï ë»ñ­ïá­ñ»Ý ϳå­í³Í, µ³Ûó ¨ ³ÛÝ­å»ë ï³ñ­µ»ñ Ùá­ï»­óáõÙ­
Ý»­ñáí: Àëï á­ñáõÙª ¹ñ³Ý­óáõÙ Ýϳ­ïáõÙ »Ýù ³Ûë ϳ٠³ÛÝ Ùá­ï»ó­Ù³Ý ·»­ñ³­Ï³Û­Ù³Ý ϳ٠¿É
˳­éÁ ÏÇ­ñ³é­Ù³Ý ¹»å­ù»ñ:
ø³­Õ³­ù³­Ï³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Ç ¹³­ë³­Ï³Ý µÝá­ñá­ßáõÙ­Ý»­ñáõÙ (î.­ ä³ñ­ëáÝë, ¸­. Æë­ïáÝ,
¶­. ²É­Ùáݹ) ·»­ñ³­Ï³­Ûáõ­ÃÛáõ­ÝÁ ïñíáõÙ ¿ ÇÝë­ïÇ­ïáõ­ï³­ÛÇÝ Ùá­ï»ó­Ù³­ÝÁ, ÑÇ٭ݳ­íáñ­íáõÙ
³ÛÝ ·³­Õ³­÷³­ñÁ, áñ ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Ç µ³­Õ³¹­ñ³­ï³ñ­ñ»ñ »Ý å»­ïáõ­ÃÛáõ­ÝÁ, ù³­
Õ³­ù³­Ï³Ý Ïáõ­ë³Ï­óáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñÁ, ½³­Ý³­½³Ý ³ÛÉ Ñ³ë­ï³­ïáõ­ÃÛáõÝ­Ý»ñ áõ Ùdz­íá­ñáõÙ­Ý»ñ: 11

. .
. .

¸ñ³Ýó µÝáõÛ­ÃÁ å³Û­Ù³­Ý³­íá­ñáÕ ·áñ­ÍáÝ­Ý»­ñÁ, ϳ½­Ù³­íáñ­Ù³Ý ¨ ·áñ­Í³­éáõÛíݻ­ñÇ ÑÇ­

ÙáõÝù­Ý»­ñÁ, ëá­ódz­É³­Ï³Ý ¹»­ñ»ñÝ áõ ÷á˭ѳ­ñ³­µ»­ñáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñÁ ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­
·Ç Ù»ç Áݹ·ñÏ­íáõÙ »Ýª ÙdzÛÝ ³Û¹ ÝÛáõ­Ã³­Ï³Ý ϳ½­Ù³­íá­ñáõÙ­Ý»­ñǪ ÇÝë­ïÇ­ïáõï­Ý»­ñÇ Ñ»ï
ϳå­í³Í: ²ÛÝ­å»ë áñ ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Ç µ³­½áõÙ µÝá­ñá­ßáõÙ­Ý»­ñáõÙ Åá­Õáíñ­¹³­í³­
ñáõ­ÃÛ³Ý, í³ñ­ã³­Ï³ñ­·»­ñÇ, Ç­ñ³­íáõÝ­ùÇ, ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ¨ ³ÛÉ Ïáñ­åá­ñ³­ïÇí Ýáñ­Ù»­ñÇ Áݹ·ñ­
Ïáõ­ÙÁª áñ­å»ë ÇÝù­Ýáõ­ñáõÛÝ µ³­Õ³¹­ñ³­ï³ñ­ñ»­ñÇ, ÑÇ٭ݳ­íáñ ã¿ ¨ ãÇ Ï³­ñáÕ ³ñ­¹³­ñ³ó­í»É:
γ­ñ»­ÉÇ ¿ ÑÇ­ß³­ï³­Ï»É ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Ç µ³½­Ù³­ÃÇí µÝá­ñá­ßáõÙ­Ý»ñ ¨ µÝáõ­
ó·­ñáõ­ÃÛáõÝ­Ý»ñ, á­ñáÝ­óáõÙ ÙÇßï ã¿, áñ Ñëï³Ï ï³ñ­µ»­ñ³Ï­íáõÙ »Ý Ùá­ï»­óáõÙ­Ý»ñÝ áõ á­ñ³Ï­
Ù³Ý ã³­÷á­ñá­ßÇã­Ý»­ñÁ: ´³Ûó ³ÝÅË­ï»­ÉÇ ¿ ³ÛÝ ÷³ë­ïÁ, áñ ³Ý­Ï³Ë ³ÛÝ µ³­ÝÇó, û áí­ù»ñ
ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Ç áñ ÏáÕ­Ù»ñÝ »Ý ϳñ¨á­ñáõÙ ¨ ÇÝã å³ï­×³­é³­µ³­Ýáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñáí
»Ý ÑÇ٭ݳ­íá­ñáõÙ Ç­ñ»Ýó Ùá­ï»­óáõÙ­Ý»ñÝ áõ ÁÙµé­ÝáõÙ­Ý»­ñÁ, µá­Éáñ ¹»å­ù»­ñáõÙ, ³Ûë­å»ë û
³ÛÝ­å»ë, ùÝݳñ­ÏáõÙ áõ í»ñ­Éáõ­ÍáõÙ »Ý ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Ç Ñ»ï¨Û³É »­ñ»ù ÑÇ٭ݳ­
Ï³Ý ÏáÕ­Ù»­ñÇÝ í»­ñ³­µ»­ñáÕ Ñ³ñ­ó»ñ: ¸ñ³Ýù »Ý.
1. ϳ­éáõó­í³Í­ù³­ÛÇÝ ï³ñ­ñ»­ñÁª ÇÝë­ïÇ­ïáõï­Ý»ñ, »Ý­Ã³­Ñ³­Ù³­Ï³ñ­·³­ÛÇÝ Ï³½­Ù³­íá­
ñáõÙ­Ý»ñ, ÝÛáõ­Ã³­Ï³Ý ¨ Ñá·¨áñ ³ñ­Å»ù­Ý»ñ µá­í³Ý­¹³­ÏáÕ »ñ¨áõÛíݻñª ëá­ódz­É³­
Ï³Ý Ýáñ­Ù»ñ, ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ëá­ódz­É³­Ï³­Ý³ó­Ù³Ý ¨ ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý Ùß³­ÏáõÛ­ÃÇ áõ
ù³­Õ³­ù³ÏñÃ­í³­Íáõ­ÃÛ³Ý á­ñá­ß³­ÏÇ Ù³­Ï³ñ­¹³Ï,
2. ·áñ­Í³­éáõÛíݻ­ñÁª ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý Ù³ë­Ý³Ï­óáõ­ÃÛáõÝ, ·áñ­Íá­Õáõ­ÃÛáõÝ­Ý»ñ, ѳ­ñ³­µ»­
ñáõ­ÃÛáõÝ­Ý»ñ, ·áñ­ÍÁݭóó­Ý»ñ,
3. ѳ­ë³­ñ³­Ï³­Ï³Ý–ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý Ï۳ݭùÇ Ï³½­Ù³­Ï»ñå­Ù³Ý, ϳ­Ýá­Ý³­Ï³ñ·­Ù³Ý ¨
ϳñ­·³­íáñ­Ù³Ý ÑÇ­ÙáõÝù­Ý»­ñÁª ëá­ódz­É³­Ï³Ý Ýáñ­Ù»­ñǪ Ç­ñ³­íáõÝ­ùÇ, ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý,
ϳ­Ýá­Ý³¹­ñ³­Ï³Ý, Ïñá­Ý³­Ï³Ý, µ³­ñá­Û³­Ï³Ý ¨ Ïáñ­åá­ñ³­ïÇí Ýáñ­Ù»­ñÇ ÏÇ­ñ³­éáõÙ,
Ýáñ­Ù³­ïÇí ϳñ­·³­íáñ­Ù³Ý Ù»­Ë³­Ýǽ٭ݻ­ñÇ ëï»Õ­ÍáõÙ, ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­
·Ç å³Ñ­å³Ý­Ù³Ý, å³ßï­å³­Ýáõ­ÃÛ³Ý ¨ í»­ñ³ñ­ï³¹­ñáõ­ÃÛ³Ý Ñáõ­ë³­ÉÇ ÑÇÙ­ù»­ñÇ
ëï»Õ­ÍáõÙ:
Ø»ñ ϳñ­ÍÇ­ùáíª Ñ³­ë³­ñ³­Ïáõ­ÃÛ³Ý ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Ç Ýáñ­Ù³­ïÇí ÑÇÙ­ù»­
ñÇ å³ñ­½³­µ³Ý­Ù³Ý ѳ­Ù³ñ ³­Ù»Ý¨ÇÝ ³ÝÑ­ñ³­Å»ß­ïáõ­ÃÛáõÝ ãϳ ѳݭ·³­Ù³­Ý³­ÉÇó ùÝݳñ­
Ï»Éáõ, í»ñ­Éáõ­Í»Éáõ ¨ ·Ý³­Ñ³­ï»Éáõ ï³ñ­µ»ñ Ùá­ï»­óáõÙ­Ý»ñÝ áõ ë³Ñ­Ù³­ÝáõÙ­Ý»­ñÁ: ØdzÛÝ Ýϳ­
ï»Ýù, áñ ¹ñ³Ý­óÇó Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­Ûáõ­ñáõÙ Ï³Ý ³ñ­Å»­ù³­íáñ ÏáÕ­Ù»ñ, ×ßÙ³­ñÇï ¨ û·­ï³­Ï³ñ
·³­Õ³­÷³ñ­Ý»ñ: â»Ýù ϳ­ñáÕ ãÝϳ­ï»É ݳ¨ ÙÇ ß³ñù Ùá­ï»­óáõÙ­Ý»­ñáõÙ ¨ ë³Ñ­Ù³­ÝáõÙ­Ý»­
ñáõÙ ³é­Ï³ Ùdz­ÏáÕ­Ù³­ÝÇáõ­ÃÛ³Ý, ë³Ñ­Ù³­Ý³­÷³Ï­í³­Íáõ­ÃÛ³Ý, í»­ñ³­ó³­Ï³­Ýáõ­ÃÛ³Ý, áã ÙÇßï
³­é³ñ­Ï³­Û³­Ï³Ý áõ µá­í³Ý­¹³­Ï³­ÉÇó ÉÇ­Ý»­Éáõ, ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Ç µá­í³Ý­¹³­Ïáõ­ÃÛáõÝÝ
áõ ïÇ­ñáõÛÃÝ ³Ý­Ñ³ñ­ÏÇ Ý»­Õ³ó­Ý»­Éáõ ϳ٠Áݹ­É³Û­Ý»­Éáõ, ÇëÏ ³­é³Ý­ÓÇÝ ¹»å­ù»­ñáõÙ ¹ñ³ ï³ñ­
µ»ñ ÏáÕ­Ù»­ñÇ áõ ѳï­Ï³­ÝÇß­Ý»­ñÇ áã ×Çßï ÁÙµé­ÝáõÙ­Ý»­ñÇ áõ ٻϭݳ­µ³­ÝáõÙ­Ý»­ñÇ ÷³ë­ï»­ñÁ:
г­ë³­ñ³­Ïáõ­ÃÛ³Ý ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Ç Ýáñ­Ù³­ïÇí ÑÇÙ­ù»­ñÇ ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­í»ï
å³ñ­½³­µ³Ý­Ù³Ý, ¹ñ³Ýó ¿áõ­ÃÛ³Ý, ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý ï»­ë³Ï­Ý»­ñÇ, ³éÝ­ãáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñÇ, Ýáñ­Ù³­ïÇí
ϳñ­·³­íáñ­Ù³Ý Ù»­Ë³­Ýǽ٭ݻ­ñáõÙ ï»­ÕÇ, ¹»­ñÇ ¨ Ýß³­Ý³­Ïáõ­ÃÛ³Ý Ñ³­Ù»­Ù³­ï³­Ï³Ý í»ñ­Éáõ­
Íáõ­ÃÛ³Ý Ñ³­Ù³ñ Ý峭ﳭϳ­Ñ³ñ­Ù³ñ ¿, ݳË, å³ñ­½³­µ³­Ý»É Ñ»­ï³­½áï­Ù³Ý ûµ­Û»Ïï­Ý»­ñÇ,
³ÛÝ ¿ª ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Çª Ýáñ­Ù³­ïÇí ϳñ­·³­íáñ­Ù³Ý »Ý­Ã³­Ï³ ÏáÕ­Ù»­ñÇ ¹ñë­¨áñ­
Ù³Ý ³­é³Ýӭݳ­Ñ³ï­Ïáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñÁ ëá­ódzɖù³­Õ³­ù³­Ï³Ý Ï۳ݭùÇ ï³ñ­µ»ñ ѳï­í³Í­Ý»­
ñáõÙª ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Ç ëá­ódz­É³­Ï³Ý ÙÇ­ç³­í³Û­ñ»­ñÇ áõ ßñç³­å³­ïÇ ³éÝ­ãáõ­ÃÛáõÝ­
Ý»­ñÇ Ñ³ß­í³é­Ù³Ý ѳ­Ù³­ï»ùë­ïáõÙ:
г­ë³­ñ³­Ïáõ­ÃÛ³Ý ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Ç Ù»Í ·Ç­ï³Ï­Ý»ñ Æë­ïá­ÝÁ ¨ ²É­ÙáÝ­¹Á,
³­é³ç ù³­ß»­Éáí ëá­ódz­É³­Ï³Ý ÙÇ­ç³­í³Û­ñÇ ¨ ¹ñ³ Ñ»ï ϳå­í³Í ï»­Õ»­Ïáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñÇ ëï³ó­
Ù³Ý áõ ¹ñ³Ýó Ýϳï­Ù³Ùµ ѳ­Ù³­å³­ï³ë­Ë³Ý í»­ñ³­µ»ñ­ÙáõÝ­ùÇ ùÝݳ­Ï³Ý í»ñ­Éáõ­Íáõ­ÃÛáõÝ­
Ý»­ñÇ ÑÇÙ­ùáí ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Ç ÑÇ٭ݳ­íáñ ¨ ѳ­Ù³­ÉÇñ å³ï­Ï»­ñÇ ëï»ÕÍ­Ù³Ý Ñ³­Û»­ó³­Ï³ñ­·»­ñÁ,
Ù³ï­Ý³Ý­ß»­óÇÝ Ñ³­ë³­ñ³­Ïáõ­ÃÛ³Ý Ýá­ñá­íÇ áõ µ³ñÓñ Ù³­Ï³ñ­¹³­Ïáí Ç­Ù³ë­ï³­íá­ñ»­Éáõ ÑÇÙ­
12 ݳ­Ï³Ý áõ­ÕÇ­Ý»­ñÁ:

. .
. .

ø³­Õ³­ù³­Ï³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Ç µ³½­Ù³­ß»ñï ÉÇ­Ý»­ÉÁ, å³Û­Ù³­Ý³­íáñ­í³Í ³ÛÝ Ç­ñá­Õáõ­

ÃÛ³Ùµ, áñ Ýñ³­ÝáõÙ Áݹ·ñÏ­í³Í »Ý ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý áõ áã ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý µ³½­Ù³­ÃÇí ѳë­
ï³­ïáõ­ÃÛáõÝ­Ý»ñ, ϳ½­Ù³­Ï»ñ­åáõ­ÃÛáõÝ­Ý»ñ áõ Ùdz­íá­ñáõÙ­Ý»ñ, µÝ³­Ï³­Ý³­µ³ñ, û­ñ³­Ï³ñ­·Ç
¿ ¹ÝáõÙ Ýñ³Ýó ³éÝ­ãáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñÇ áõ ϳ­å»­ñÇ å³ñ­½³­µ³Ý­Ù³Ý, ÷á˭ѳ­ñ³­µ»­ñáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­
ñÇ, ѳ­Ù³­·áñ­Í³Ï­óáõ­ÃÛ³Ý Ï³Ù Áݹ­¹Ç­Ù³­¹Çñ Ï»ó­í³Í­ùÇ ÑÇÙ­ù³­ÛÇÝ å³ï­×³é­Ý»­ñÇ µ³­ó³­
ѳÛï­Ù³Ý áõ ·Ý³­Ñ³ï­Ù³Ý ѳñ­ó»­ñÁ:
ø³­Õ³­ù³­Ï³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Ç Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­Ûáõñ ï³ñ­ñÇ Ñ³­Ù³ñ ÙÛáõë µá­Éáñ ï³ñ­ñ»­ñÁ
ϳ٠¹ñ³Ýó ËÙµ»­ñÁ, ³Ûë­å»ë û ³ÛÝ­å»ë, ѳݭ¹»ë »Ý ·³­ÉÇë áñ­å»ë ëá­ódzɖù³­Õ³­ù³­Ï³Ý
ÙÇ­ç³­í³Û­ñÇ ·áñ­ÍáÝ­Ý»ñ: ²Û¹ ÙÇ­ç³­í³Û­ñÁ ÙÇßï ¿É µ³½­Ù³­½³Ý ¿ ÉÇ­ÝáõÙ: î³ñ­µ»­ñáõÙ »Ýù
Ý»ñ­ùÇÝ ¨ ³ñ­ï³­ùÇÝ, ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý ¨ ѳ­ñ³­ÏÇó, ³Ý­ÙÇ­ç³­Ï³Ý ¨ ÙÇç­Ýáñ­¹³­íáñ­í³Í ÙÇ­ç³­í³Û­
ñ»ñ: ´³­óÇ ëá­ódzɖù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ¨ Ñá·¨áñ–Ùß³­Ïáõ­Ã³­ÛÇÝ ÙÇ­ç³­í³Û­ñ»­ñÇó, ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý
ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Ç ·áñ­Í³é­Ýáõ­ÃÛáõÝ­Ý»ñÝ ³éÝã­íáõÙ »Ý ݳ¨ ³ÛÝ­åÇ­ëÇ ·áñ­ÍáÝ­Ý»­ñÇ Ñ»ï, á­ñáÝù
áã ³ÛÝ­ù³Ý ÙÇ­ç³­í³Û­ñÇ, áñ­ù³Ý ßñç³­å³­ïÇ ¹»ñ »Ý ˳­ÕáõÙ: Æë­ïá­ÝÇ ¨ ²É­ÙáÝ­¹Ç ѳ­Û»­
ó³­Ï³ñ­·»­ñáõÙ ïñí³Í »Ý ëá­ódzɖù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ÙÇ­ç³­í³Û­ñ»­ñÇ µÝáõ­Ã³­·Ç­ñÁ ¨ ï»­Õ»­Ïáõ­
ÃÛáõÝ­Ý»­ñÇ ëï³ó­Ù³Ý/ѳ­Õáñ¹­Ù³Ý ¨ ¹ñ³Ýó Ýϳï­Ù³Ùµ í»­ñ³­µ»ñ­ÙáõÝ­ùÇ /å³­ï³ë­Ë³­ÝÇ/
³­é³­í»É Áݹ­Ñ³Ý­ñ³­Ï³Ý Ýß³­Ý³­Ïáõ­ÃÛáõÝ áõ­Ý»­óáÕ ¹ñë­¨á­ñáõÙ­Ý»­ñÇ ·Ý³­Ñ³­ï³­Ï³­ÝÁ: ´Ý³­
Ï³Ý ¿ª ëá­ódzɖù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ¨ Ñá·¨áñ–Ùß³­Ïáõ­Ã³­ÛÇÝ ÙÇ­ç³­í³Û­ñ»­ñÇ µÝáõ­Ã³·­ñáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­
ñÁ ã»Ý ϳ­ñáÕ Ñ³­ÙÁݹ·ñ­ÏáõÝ Éǭݻɪ ³ñ­ï³­óá­É»É ¹ñ³Ýó µá­Éáñ Ñݳ­ñ³­íáñ ¹ñë­¨á­ñáõÙ­Ý»­ñÁ
¨ ¿³­Ï³Ý ѳï­Ï³­ÝÇß­Ý»­ñÁ: ºí Çë­Ï³­å»ë, ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Ç ¨ ëá­ódzɖù³­Õ³­
ù³­Ï³Ý ÙÇ­ç³­í³Ûñ/ßñç³­å³­ïÇ ³éÝ­ãáõ­ÃÛáõÝ­Ý»ñÁ ß³ï ³­í»­ÉÇ µ³½­Ù³­½³Ý »Ý ¨ ï³ñ­µ»ñ
Ýß³­Ý³­Ïáõ­ÃÛáõÝ áõ­Ý»Ý ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­·ÇÝ Ý»ñ­Ñ³­ïáõÏ Ýáñ­Ù³­ïÇí ϳñ­·³­íáñ­
Ù³Ý »­Õ³­Ý³Ï­Ý»­ñÇ ÏÇ­ñ³é­Ù³Ý ѳ­Ù³ñ, ù³Ý ¹ñ³Ýù Ý»ñ­Ï³­Û³ó­íáõÙ »Ý ù³­Õ³­ù³­·Ç­ï³­Ï³Ý
·ñ³­Ï³­Ýáõ­ÃÛ³Ý Ù»ç, ѳï­Ï³­å»ë áõ­ëáõ٭ݳ­Ï³Ý: ²­Ñ³ û ÇÝ­ãáõ ³ÝÑ­ñ³­Å»ßï ¿ Áݹ­Ñ³­Ýáõñ
·Í»­ñáí óáõÛó ï³É ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Ç ëá­ódzɖù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ÙÇ­ç³­í³Û­ñ»­ñÇ ¨
ßñç³­å³­ïÇ ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý ï»­ë³Ï­Ý»­ñÁ:
§êá­ódzɖù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ¨ Ñá·¨áñ–Ùß³­Ïáõ­Ã³­ÛÇÝ ÙÇ­ç³­í³Ûñ/ßñç³­å³ï¦ ѳë­Ï³­
óáõ­ÃÛáõ­ÝÁ µá­í³Ý­¹³­ÏáõÙ ¿ ³ß­Ë³ñ­Ñ³·­ñ³­Ï³Ý ÙÇ­ç³­í³Û­ñÇÝ í»­ñ³­µ»­ñáÕ ³ñ­Å»ù­Ý»ñ, µ³Ûó
ãÇ Ýáõۭݳ­ÝáõÙ Ýñ³ Ñ»ï: ø³­Õ³­ù³­Ï³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Ç ëá­ódzɖù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ÙÇ­ç³­í³Û­ñÁ
¨ ßñç³­å³­ïÁ ³­í»­ÉÇ É³ÛÝ µá­í³Ý­¹³­Ïáõ­ÃÛáõÝ áõ­Ý»Ý, ù³Ý ¹ñ³ ϳ­Û³ó­Ù³Ý áõ ·áñ­Í³é­Ýáõ­
ÃÛáõÝ­Ý»­ñÇ í³Û­ñÝ ¿: ²ÛÝ Ù³ï­Ý³Ý­ßáõÙ ¿ û° ³ß­Ë³ñ­Ñ³·­ñ³­Ï³Ý ï³­ñ³Í­ùÇ ¨ û° ëá­ódz­
ɳ­Ï³Ý áõ ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ï³­ñ³Í­ùÇ/¹³ß­ïÇ ³é­Ï³­Ûáõ­ÃÛáõ­ÝÁ: ²Û¹ »ñÏ­ÑÇÙù å³Û­Ù³­Ý³­íáñ­
í³­Íáõ­ÃÛáõ­ÝÁ Ýϳ­ïÇ áõ­Ý»­Ý³­Éáí ¿É Ñ»Ýó å»ïù ¿ ËÙµ³­íá­ñ»É ëá­ódzɖù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ¨
Ñá·¨áñ–Ùß³­Ïáõ­Ã³­ÛÇÝ ÙÇ­ç³­í³Û­ñ»ñÝ áõ ßñç³­å³­ïÁ:
ø³­Õ³­ù³­·Ç­ï³­Ï³Ý ·ñ³­Ï³­Ýáõ­ÃÛ³Ý Ù»ç Ýßí³Í ѳñ­ó»­ñÁ ÙÇßï ã¿, áñ Ñëï³Ï »Ý
å³ñ­½³­µ³Ý­íáõÙ: г­×³Ë ÷á­Ë»­÷áË û·­ï³­·áñÍ­íáõÙ »Ý û° §ÙÇ­ç³­í³Ûñ¦ ¨ û° §ßñç³­
å³ï¦ ѳë­Ï³­óáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñÁ: ¸³ Ýϳ­ïáõÙ »Ýù ݳ¨ ¶. ²É­ÙáÝ­¹Ç Ùáï: ²­Ñ³ û ÇÝ­ãáõ,
ûñ¨ë, ×Çßï ÏÉÇ­Ý»ñ, ãÅËï»­Éáí ëá­ódz­É³­Ï³Ý ÙÇ­ç³­í³Û­ñÇ ¨ ëá­ódz­É³­Ï³Ý ßñç³­å³­ïÇ
³éÝ­ãáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñÁ, ï³ñ­µ»­ñ»É ¹ñ³Ýùª ÑÇÙù ÁÝ­¹áõ­Ý»­Éáí ³ÛÝ Ç­ñá­Õáõ­ÃÛáõ­ÝÁ, áñ ëá­ódz­É³­Ï³Ý
ÙÇ­ç³­í³ÛñÝ ³­í»­ÉÇ Ùáï ¿ »ñ¨áõÛ­ÃÇÝ: ØÇÝã­¹»é ëá­ódzɖù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ¨ Ñá·¨áñ–Ùß³­Ïáõ­Ã³­
ÛÇÝ ßñç³­å³­ïÁ, á­ñáß ³­éáõ­Ùáí, ³ñ­ï³­ùÇÝ ¿, ѳ­ñ³­ÏÇó:
Üϳ­ïÇ áõ­Ý»­Ý³­Éáí ÙÇ­ç³­í³Û­ñÇ ¨ ßñç³­å³­ïÇ ³éÝ­ãáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñÇ µá­í³Ý­¹³­Ï³­ÛÇÝ ¨
·áñ­Í³­éáõ­Ã³­ÛÇÝ Ýñµ»­ñ³Ý·­Ý»­ñÁª Ý峭ﳭϳ­Ñ³ñ­Ù³ñ ¿ ¹ñ³Ýù ÑÇ­ß³­ï³­Ï»É Ùdz­ëÇÝ: ²Ûë
³­éáõ­Ùáí ϳ­ñáÕ »Ýù ï³ñ­µ»­ñ»É »­ñ»ù ËáõÙµ ÙÇ­ç³­í³Ûñ/ßñç³­å³ï: ¸ñ³Ýù »Ý.
1. ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Ç Ý»ñ­ùÇݪ Ý»ñ­Ñ³­Ù³­Ï³ñ­·³­ÛÇÝ ÙÇ­ç³­í³Ûñ/ßñç³­å³ï,
2. ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Ç Ý»­ñ»ñÏ­ñ³­ÛÇÝ ³ñ­ï³­ùÇݪ ³ñ­ï³­Ñ³­Ù³­Ï³ñ­·³­ÛÇÝ ÙÇ­
ç³­í³Ûñ/ßñç³­å³ï,
3. ³ñ­ï³­ùÇݪ ³ñ­ï³­Ñ³­Ù³­Ï³ñ­·³­ÛÇÝ, ³ñ­ï³»ñÏ­ñ³­ÛÇÝ ÙÇ­ç³­í³Ûñ/ßñç³­å³ï:
ÊÙµ»­ñÇó Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­Ûáõ­ñáõÙ ëá­ódz­É³­Ï³Ý, ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ¨ Ñá·¨áñ–Ùß³­Ïáõ­Ã³­ÛÇÝ 13

. .
. .

ÙÇ­ç³­í³Û­ñ»ñÝ áõ ßñç³­å³­ïÁ áõ­Ý»Ý Ç­ñ»Ýó ·á­Ûáõ­ÃÛ³Ý Ó­¨»­ñÁ, á­ñáÝó å³Û­Ù³Ý­Ý»­ñáõ٠ѳ­ë³­

ñ³­Ï³­Ï³Ý–ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ѳ­ñ³­µ»­ñáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ýáñ­Ù³­ïÇí ¨ áã Ýáñ­Ù³­ïÇí ÙÇ­çáó­Ý»­ñáí
ϳñ­·³­íá­ñáõÙ­Ý»ñÝ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­íáõÙ »Ý ³­é³Ýӭݳ­Ñ³­ïáõÏ Ï³ñ­·áí áõ Ù»­Ë³­Ýǽ٭ݻ­ñáí:
ø³­Õ³­ù³­Ï³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Ç Ý»ñ­ùÇݪ Ý»ñ­Ñ³­Ù³­Ï³ñ­·³­ÛÇÝ ÙÇ­ç³­í³Ûñ/ßñç³­å³­ïÇ
ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý ï»­ë³Ï­Ý»ñÝ »Ýª
– ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ÇÝë­ïÇ­ïáõï­Ý»­ñǪ å»­ïáõ­ÃÛ³Ý, ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý Ïáõ­ë³Ï­óáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñÇ
¨ ½³­Ý³­½³Ý ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ϳ½­Ù³­Ï»ñ­åáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñÇ áõ Ùdz­íá­ñáõÙ­Ý»­ñÇ ÷á˭ѳ­
ñ³­µ»­ñáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñÇ ÙÇ­ç³­í³Ûñ/ßñç³­å³­ïÁ,
– áã ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ÇÝë­ïÇ­ïáõï­Ý»­ñÇ ÷á˭ѳ­ñ³­µ»­ñáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñÇ ÙÇ­ç³­í³Ûñ/ßñç³­
å³­ïÁ,
– ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ÇÝë­ïÇ­ïáõï­Ý»­ñÇ ¨ áã ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ÇÝë­ïÇ­ïáõï­Ý»­ñÇ (Ù³ë­Ý³­íá­
ñ³­å»ë å»­ïáõ­ÃÛ³Ý ¨ áã å»­ï³­Ï³Ý Ñ³ë­ï³­ïáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñÇ) ÙÇç¨ ÷á˭ѳ­ñ³­µ»­
ñáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñÇ ÙÇ­ç³­í³Ûñ/ßñç³­å³­ïÁ,
– ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý Ïáõ­ë³Ï­óáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñÇ ¨ ½³­Ý³­½³Ý áã ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý Ùdz­íá­ñáõÙ­Ý»­ñÇ
÷á˭ѳ­ñ³­µ»­ñáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñÇ ÙÇ­ç³­í³Ûñ/ßñç³­å³­ïÁ:
ø³­Õ³­ù³­Ï³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Ç Ý»ñ­Ñ³­Ù³­Ï³ñ­·³­ÛÇÝ ÙÇ­ç³­í³Ûñ/ßñç³­å³­ïÇ ß³ñ­ùáõÙ
³­é³Ýӭݳ­Ñ³­ïáõÏ Ýß³­Ý³­Ïáõ­ÃÛáõÝ áõ­Ý»Ýª ëá­ódzɖù³­Õ³­ù³­Ï³Ý áõ­Å»­ñÇ Ñ³­ñ³­µ»­ñ³Ï­óáõ­
ÃÛáõ­ÝÁ, »ñÏ­ñÇ ³½­·³­ÛÇÝ ³Ýí­ï³Ý­·áõ­ÃÛ³Ý Ñ»ï ϳå­í³Í ÑÇ٭ݳËÝ­¹Çñ­Ý»­ñÁ, ù³­Õ³­ù³­
Ï³Ý Ç­ñ³­íǭ׳­ÏÁ (ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ϳ­Ûáõ­Ýáõ­ÃÛáõ­ÝÁ, Ýå³ë­ï³­íáñ ѳ­ë³­ñ³­Ï³­Ï³Ý ϳñ­ÍÇ­
ùÁ, å»­ï³­Ï³Ý ù³­Õ³­ù³­Ï³­Ýáõ­ÃÛ³Ý ³Ï­Ý³­éáõ å³ßï­å³­Ýáõ­ÃÛáõÝÝ ³­é³­í»­É Ýß³­Ý³­Ï³­ÉÇ
ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ÏßÇé áõ­Ý»­óáÕ Ïáõ­ë³Ï­óáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñÇ ¨ Ù³ñ¹­Ï³Ýó ɳÛÝ ½³Ý·­í³Í­Ý»­ñÇ ÏáÕ­
ÙÇó ϳ٠»ñÏ­ñáõÙ ³é­Ï³ ³Ý­Ï³­Ûáõ­Ýáõ­ÃÛáõ­ÝÁ, ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý áõ­Å»­ñÇ ÙÇç¨ É³ñ­í³­Íáõ­ÃÛáõ­ÝÁ,
ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý Ñáõ­½áõÙ­Ý»­ñÁ, ½³Ý·­í³­Í³­ÛÇÝ µÝáõÛ­ÃÇ Ó»é­Ý³ñ­ÏáõÙ­Ý»­ñÁ, ѳ­ë³­ñ³­Ï³­Ï³Ý
ϳñ­ÍÇ­ùÇ ¨ ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ÏáÕÙ­Ýá­ñá­ßáõÙ­Ý»­ñÇ ¿³­Ï³Ý ѳ­Ï³­Ù»ï ÷á­÷á­Ëáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñÁ,
»ñÏ­ñÇ ³Ý­Ï³­é³­í³­ñ»­ÉÇáõ­ÃÛáõ­ÝÁ, ѳ­Ù³­Ï³ñ­·³­ÛÇÝ ×·Ý³­Å³­ÙÁ, ù³á­ëÁ, »ñÏ­ñáõÙ ½³Ý·­
í³­Í³­ÛÇÝ Ï³ñ­·³­Ë³Ë­ïáõÙ­Ý»­ñÁ, ³Ù­µá­Ë³­í³­ñáõ­ÃÛáõ­ÝÁ, Ñ»­Õ³ßñ­çáõÙ­Ý»­ñÇ áõ Ñ»­Õ³­÷á­
Ëáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñÇ ÷áñ­Ó»­ñÁ), å»­ïáõ­ÃÛ³Ý ³Ý­Ï³­ñá­Õáõ­ÃÛáõ­ÝÁ å³Ñ­å³­Ý»É áõ å³ßï­å³­Ý»É
Ç­ñ³­í³­Ï³ñ·Ý áõ û­ñǭݳ­Ï³­Ýáõ­ÃÛáõ­ÝÁ, å»­ï³­Ï³Ý Ç߭˳­Ýáõ­ÃÛ³Ý û­ñ»Ýë¹­ñ³­Ï³Ý, ·áñ­Í³­
¹Çñ ¨ ¹³­ï³Ç­ñ³­í³­Ï³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­·»­ñÇ Ï³½­Ù³­ÉáõÍ­Ù³Ý ¨ ·áñ­Í³­éáõÛíݻ­ñÇ Ë³­Ã³ñ­Ù³Ý
íï³Ý­·Á ¨ ³ÛÉÝ:
ø³­Õ³­ù³­Ï³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Ç Ý»­ñ»ñÏ­ñ³­ÛÇÝ ³ñ­ï³­ùÇÝ ëá­ódz­É³­Ï³Ý ÙÇ­ç³­í³Ûñ/
ßñç³­å³­ïÁ: ²Ûë ËÙµáõ٠ϳ­ñáÕ »Ýù ï³ñ­µ»­ñ»É Ñ»ï¨Û³É á­Éáñï­Ý»­ñÁ.
– ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Ç ïÝï»­ë³­Ï³Ý ÙÇ­ç³­í³Û­ñÁ (ïÝï»­ë³­Ï³Ý Ñ³­Ù³­Ï³ñ­
·Áª ÝÛáõ­Ã³­Ï³Ý µ³­ñÇù­Ý»­ñÇ ³ñ­ï³¹­ñáõ­ÃÛ³Ý, ÷á­Ë³­Ý³Ï­Ù³Ý áõ µ³ßË­Ù³Ý Ñ³­ñ³­
µ»­ñáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñÇ µÝ³­·³­í³éÝ Çñ µá­Éáñ ×Ûáõ­Õ³­íá­ñáõÙ­Ý»­ñáí),
– ëá­ódz­É³­Ï³Ý ÏÛ³ÝùÝ Çñ Ñ»ï¨Û³É á­Éáñï­Ý»­ñáíª Ñ³­ë³­ñ³­Ïáõ­ÃÛ³Ý ¿Ã­Ýǭϳ­Ï³Ý–
³½­·³­ÛÇÝ Ï³­éáõó­í³Í­ùÁ (¿Ã­Ýǭϳ­Ï³Ý ËÙµ»­ñÁ, ³½­·»­ñÁ, ³½­·³­ÛÇÝ Ù»Í áõ ÷áùñ
ËÙµ»ñÝ Ç­ñ»Ýó ³­é³Ýӭݳ­Ñ³­ïáõÏ ß³­Ñ»­ñáí, 峭ѳÝç­ÙáõÝù­Ý»­ñáí, Ýå³­ï³Ï­Ý»­ñáí
áõ ËݹÇñ­Ý»­ñáí), ѳ­ë³­ñ³­Ïáõ­ÃÛ³Ý ëá­ódz­É³­Ï³Ý ϳ­éáõó­í³Í­ùÁ (¹³­ë³­Ï³ñ­·»­ñÁ,
ëá­ódz­É³­Ï³Ý ß»ñ­ï»ñÝ áõ ËÙµ»ñÝ Ç­ñ»Ýó ³­é³Ýӭݳ­Ñ³­ïáõÏ ß³­Ñ»­ñáí, 峭ѳÝç­
ÙáõÝù­Ý»­ñáí, Ýå³­ï³Ï­Ý»­ñáí áõ ËݹÇñ­Ý»­ñáí), ëá­ódz­É³­Ï³Ý á­Éáñ­ïÁ áñ­å»ë
³­é³Ýӭݳ­Ñ³­ïáõÏ ÙÇ­ç³­í³Ûñ, Ù³ñ¹­Ï³Ýó áã ³ñ­ï³¹­ñ³­Ï³Ý ϻݭ볭·áñ­Íáõ­Ý»áõ­
ÃÛáõ­ÝÁª ϳå­í³Í Ýñ³Ýó ÝÛáõ­Ã³­Ï³Ý ¨ Ñá·¨áñ 峭ѳÝç­ÙáõÝù­Ý»­ñÇ µ³­í³­ñ³ñ­Ù³Ý
Ñ»ï` ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÇ ¨ í³ñ­Ó³ï­ñáõ­ÃÛ³Ý, µÝ³­Ï³­ñ³­Ý³­ÛÇÝ ³­å³­Ñáí­í³­Íáõ­ÃÛ³Ý,
³­éáÕ­ç³­å³­Ñáõ­ÃÛ³Ý, ÏñÃáõ­ÃÛ³Ý, ëá­ódz­É³­Ï³Ý ³­å³­Ñá­íáõ­ÃÛ³Ý, ³­½³ï ų­Ù³­
ݳ­ÏÇ é³­óÇá­Ý³É û·­ï³­·áñÍ­Ù³Ý ¨ ³ÛÉ á­Éáñï­Ý»­ñÁ,
– ѳ­ë³­ñ³­Ïáõ­ÃÛ³Ý Ñá·¨áñ Ï۳ݭùÁª áñ­å»ë ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Ç Ý»­ñ»ñÏ­
14 ñ³­ÛÇÝ ³ñ­ï³­ùÇÝ ëá­ódz­É³­Ï³Ý ÙÇ­ç³­í³Ûñ: Ðá·¨áñ–Ùß³­Ïáõ­Ã³­ÛÇÝ ÏÛ³ÝùÝ Çñ

. .
. .

³ñ­Å»ù­Ý»­ñáí áõ ѳë­ï³­ïáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñáí, Ñá·¨áñ–Ùß³­Ïáõ­Ã³­ÛÇÝ Ï۳ݭùÇ Ï³½­Ù³­

Ï»ñå­Ù³Ý é»­ëáõñë­Ý»ñÝ áõ ÑÇ­ÙáõÝù­Ý»­ñÁ, Ñá·¨áñ–Ùß³­Ïáõ­Ã³­ÛÇÝ Ï۳ݭùÇ Í³­í³­ÉÁ,
Áݹ·ñÏ­Ù³Ý ßñ糭ݳϭݻ­ñÁ, Ù³­Ï³ñ­¹³­ÏÁ, µá­í³Ý­¹³­Ïáõ­ÃÛáõ­ÝÁ, ½³ñ­·³ó­Ù³Ý ÑÇÙ­
ݳ­Ï³Ý ÙÇ­ïáõÙ­Ý»ñÝ áõ 峭ѳÝç­Ý»­ñÁ:
ø³­Õ³­ù³­Ï³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Ç ³ñ­ï³»ñÏ­ñ³­ÛÇÝ ëá­ódzɖù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ÙÇ­ç³­í³Ûñ/
ßñç³­å³­ïÁ: ²Ûë ËÙµÇ ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý á­Éáñï­Ý»ñÝ »Ý ÙÇ­ç³½­·³­ÛÇÝ Ç­ñ³¹­ñáõ­ÃÛáõ­ÝÁ, Ù»Í å»­
ïáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñÇ ¨ å»­ïáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñÇ ËÙµ³­íá­ñáõÙ­Ý»­ñÇ áõ­Å»­ñÇ Ñ³­ñ³­µ»­ñ³Ï­óáõ­ÃÛáõ­ÝÁ, ¹ñ³
Ñݳ­ñ³­íáñ ÷á­÷áË­Ù³Ý ÙÇ­ïáõÙ­Ý»­ñÁ, ï³­ñ³­Í³ßñ­ç³­Ý³­ÛÇÝ ¨ ÙÇ­ç³½­·³­ÛÇÝ Ï³½­Ù³­Ï»ñ­
åáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñÇ áõ ϳ­éáõÛó­Ý»­ñÇ ¹Çñ­ùá­ñá­ßáõÙ­Ý»ñÝ áõ í»­ñ³­µ»ñ­ÙáõÝ­ùÁ, ѳ­Ù³ß­Ë³ñ­Ñ³­
ÛÇÝ Ñ³Ý­ñ³­ÛÇÝ Ï³ñ­ÍÇ­ùÇ ÷á­÷áË­Ù³Ý Ñݳ­ñ³­íáñ ÙÇ­ïáõÙ­Ý»­ñÁ, ѳ­ë³­ñ³­Ï³­Ï³Ý Ï۳ݭùÇ
½³Ý·­í³­Í³­ÛÇÝ ·Éá­µ³­É³ó­Ù³Ý å³Û­Ù³Ý­Ý»­ñáõÙ ï³­ñ³­Í³ßñ­ç³­Ý³­ÛÇÝ ¨ ÙÇ­ç³½­·³­ÛÇÝ Ï³½­
Ù³­Ï»ñ­åáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñÇÝ áõ ϳ­éáõÛó­Ý»­ñÇÝ ³Ý­¹³­Ù³Ï­ó»­Éáõ, ïÝﻭ볭ϳÝ, ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý,
Ñá·¨áñ–Ùß³­Ïáõ­Ã³­ÛÇÝ á­Éáñï­Ý»­ñáõ٠ѳ­Ù³­·áñ­Í³Ï­óáõ­ÃÛ³Ý ¨ ÇÝ­ï»·ñ­Ù³Ý Ñ»ï ϳå­í³Í
ËݹÇñ­Ý»­ñÁ ¨ ³ÛÉÝ:
ø³­Õ³­ù³­·Ç­ï³­Ï³Ý Ñ»­ï³­½á­ïáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñáõ٠ѳ­ë³­ñ³­Ïáõ­ÃÛ³Ý ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ѳ­
Ù³­Ï³ñ­·Ç ëá­ódzɖù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ÙÇ­ç³­í³Ûñ/ßñç³­å³­ïÇ Ù»ç á­Ù³Ýù (³Û¹ ÃíáõÙª Æë­ïá­ÝÁ,
²É­ÙáÝ­¹Á ¨ ³Û­Éù) Ý»­ñ³­éáõÙ »Ý ݳ¨ å»­ï³­Ï³Ý ÇÝë­ïÇ­ïáõï­Ý»­ñÇ ÷á˭ѳ­ñ³­µ»­ñáõ­ÃÛáõÝ­
Ý»­ñÇ ÙÇ­ç³­í³Û­ñÁ: 곭ϳÛÝ, Áëï ¿áõ­ÃÛ³Ý, Ý»ñ­å»­ï³­Ï³Ý ÷á˭ѳ­ñ³­µ»­ñáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñÇ ëá­
ódzɖù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ÙÇ­ç³­í³Û­ñÁ, áñ­ù³Ý ¿É ë»ñ­ïá­ñ»Ý ϳå­í³Í ÉÇ­ÝÇ ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ѳ­Ù³­
ϳñ­·Ç Ñ»ï, ³Û­Ýá­õ³­Ù»­Ý³Û­ÝÇí ãå»ïù ¿ ¹Ç­ï³ñÏ­íÇ áñ­å»ë ѳ­ë³­ñ³­Ïáõ­ÃÛ³Ý ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý
ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Ç ëá­ódzɖù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ÙÇ­ç³­í³Ûñ/ßñç³­å³­ïÇ ï³­ñ³­ï»­ë³Ï, ù³Ý­½Ç ³ÛÝ
¹ñë­¨áñ­íáõÙ ¿ å»­ï³­Ï³Ý Ñ³­Ù³­Ï³ñ­·Ç ïÇ­ñáõÛ­ÃáõÙ ¨ ³­Ù»Ý¨ÇÝ Ý»ñ­Ñ³­ïáõÏ ã¿ Ñ³­ë³­ñ³­Ïáõ­
ÃÛ³Ý ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­·ÇÝ Áݹ­Ñ³Ý­ñ³­å»ë: ²­Ñ³ û ÇÝ­ãáõ ³Û¹ ÙÇ­ç³­í³Û­ñáõÙ ï»­ÕÇ
áõ­Ý»­óáÕ ·áñ­Í³­éáõÛíݻ­ñÁª å»­ïáõ­ÃÛ³Ý û­ñ»Ýë­¹Çñ, ·áñ­Í³­¹Çñ ¨ ¹³­ï³­Ï³Ý Ç߭˳­Ýáõ­ÃÛáõÝ­
Ý»­ñÇ ë³Ñ­Ù³­Ý³¹­ñ³­Ï³Ý–Ç­ñ³­í³­Ï³Ý ·áñ­Íáõ­Ý»áõ­ÃÛáõÝÝ áõ ÷á˭ѳ­ñ³­µ»­ñáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñÁ,
ѳ­ë³­ñ³­Ï³­Ï³Ý–ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý Ï۳ݭùáõÙ ·»­ñ³­Ï³ Ýß³­Ý³­Ïáõ­ÃÛáõÝ áõ­Ý»­Ý³­Éáí ѳݭ¹»ñÓ,
áã û ѳ­ë³­ñ³­Ïáõ­ÃÛ³Ý ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Ç, ³ÛÉ å»­ïáõ­ÃÛ³Ý Ý»ñ­Ñ³­Ù³­Ï³ñ­·³­ÛÇÝ
Ï۳ݭùÇ µ³­Õ³¹­ñ³­ï³ñ­ñ»ñ »Ý: ²ÛÉ Ñ³ñó ¿ª »ñÏ­ñÇ ë³Ñ­Ù³­Ý³¹­ñ³­Ï³Ý ëϽµáõÝù­Ý»­ñÇ ¨ Ýáñ­
Ù»­ñÇ ÑÇÙ­ùáí å»­ï³­Ï³Ý Ç߭˳­Ýáõ­ÃÛ³Ý Ù³ñ­ÙÇÝ­Ý»­ñÇ, Ù³ë­Ý³­íá­ñ³­å»ë û­ñ»Ýë­¹Çñ Ç߭˳­
Ýáõ­Ã۳ݪ áã å»­ï³­Ï³Ý Ñ³ë­ï³­ïáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñÇÝ í»­ñ³­µ»­ñáÕ û­ñǭݳë­ï»ÕÍ ·áñ­Íáõ­Ý»áõ­ÃÛáõ­
ÝÁ ¨ ³Û¹ ÑÇÙ­ùáí å»­ï³­Ï³Ý Ç߭˳­Ýáõ­ÃÛ³Ý ³ÛÉ û­Õ³Ï­Ý»­ñÇ ·áñ­Í³é­Ýáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñÁ, á­ñáÝù
¹áõñë »Ý ·³­ÉÇë Ý»ñ­å»­ï³­Ï³Ý Ï۳ݭùÇ ßñ糭ݳϭݻ­ñÇó ¨ ¹³é­ÝáõÙ ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ѳ­Ù³­
ϳñ­·ÇÝ Ý»ñ­Ñ³­ïáõÏ ÙÇ­ç³­í³Û­ñÇ Ó­¨³­íáñ­Ù³Ý á­Éáñï:
ø³­Õ³­ù³­·Ç­ï³­Ï³Ý ·ñ³­Ï³­Ýáõ­ÃÛ³Ý Ù»ç ³Û¹ ÷³ë­ïÇ ³Ý­ï»­ëáõ­ÙÁ å³ï­×³é ¿
¹³é­Ýáõ٠ѳ­ë³­ñ³­Ïáõ­ÃÛ³Ý ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Ç ¨ å»­ïáõ­Ã۳ݪ áñ­å»ë ³Û¹ ѳ­Ù³­
ϳñ­·Ç ·É˳­íáñ ÇÝë­ïÇ­ïáõ­ïÇ, Ç­ñ³­Ï³Ý ³éÝ­ãáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñÇ áã ÙÇßï ×Çßï ÁÙµé­ÝáõÙ­Ý»­ñÇ
ѳ­Ù³ñ: ¸³ ѳï­Ï³­å»ë ¹ñë­¨áñ­íáõÙ ¿ Ýñ³­ÝáõÙ, áñ å»­ïáõ­ÃÛáõ­ÝÁ Ýáõۭݳó­íáõÙ ¿ ù³­
Õ³­ù³­Ï³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Ç Ñ»ï, å»­ïáõ­ÃÛ³Ý ·áñ­Íáõ­Ý»áõ­ÃÛáõ­ÝÁª å»­ï³­Ï³Ý Ç߭˳­Ýáõ­ÃÛ³Ý
û­ñ»Ýë­¹Çñ, ·áñ­Í³­¹Çñ ¨ ¹³­ï³­Ï³Ý Ù³ñ­ÙÇÝ­Ý»­ñÇ Ï³­éáõó­í³Í­ù³­ÛÇÝ ÷á­÷á­Ëáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñÁ ¨
·áñ­Í³é­Ýáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñÁ, å³é­É³­Ù»Ý­ï³­Ï³Ý Ïá³­ÉÇ­ódz­Ý»­ñÇ Ï³½­Ù³­íá­ñáõÙÝ áõ ·áñ­Íáõ­Ý»áõ­
ÃÛáõ­ÝÁ ¹Ç­ï³ñÏ­íáõÙ »Ý áñ­å»ë ѳ­ë³­ñ³­Ïáõ­ÃÛ³Ý ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­·ÇÝ Ý»ñ­Ñ³­ïáõÏ
»ñ¨áõÛíݻñ: ØÇÝã­¹»é ³ñ­ï³­å³é­É³­Ù»Ý­ï³­Ï³Ý ϳ­éáõÛó­Ý»­ñÇ (ѳÝӭݳ­Åá­Õáí­Ý»ñ, Ý»ñ­Ï³­
Û³­óáõó­ãáõ­ÃÛáõÝ­Ý»ñ, ¹Ç­ïáñ­¹³­Ï³Ý–÷³ë­ï³­Ñ³­í³ù ËÙµ»ñ, Ñ»­ï³­½á­ï³­Ï³Ý ϳ­éáõÛó­Ý»ñ
¨ ³ÛÉÝ) ëï»Õ­Íáõ­ÙÁ, á­ñáÝó Ù³ë­Ý³­ÏÇó »Ý ¹³ñÓ­íáõÙ áã å»­ï³­Ï³Ý Ñ³ë­ï³­ïáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñÇ
Ý»ñ­Ï³­Û³­óáõ­óÇã­Ý»ñ, ·áñ­ÍáõÙ »Ý ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Ç ïÇ­ñáõÛ­ÃáõÙ: ²Û¹­åÇ­ëÇÝ­Ý»­ñÇ
ß³ñ­ùáõ٠ϳ­ñáÕ »Ýù ¹³­ë»É г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ ø³­Õ³­ù³­Ï³Ý ËáñÑñ­¹Ç ϳ½­Ù³­íá­ñáõ­ÙÁ, 2008 Ã.
Ù³ñ­ïÇ 1–2–Ç ¹»å­ù»­ñÇ áõ­ëáõ­Ùݳ­ëÇñ­Ù³Ý ³ñ­ï³­å³é­É³­Ù»Ý­ï³­Ï³Ý ѳÝӭݳ­Åá­Õá­íÇ ëï»Õ­
Íáõ­ÙÁ, г­ë³­ñ³­Ï³­Ï³Ý 峭ɳ­ïÇ Ï³½­Ù³­íá­ñáõÙÝ áõ ·áñ­Íáõ­Ý»áõ­ÃÛáõ­ÝÁ ¨ ³ÛÉÝ: 15

. .
. .

ÖÇßï ÝáõÛÝ­å»ë Ý»ñ­Ïáõ­ë³Ï­ó³­Ï³Ý ÷á˭ѳ­ñ³­µ»­ñáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñáõÙ ³é­Ï³ ÙÇ­ç³­í³Û­

ñÁ ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Ç ÙÇ­ç³­í³Ûñ ãÇ Ñ³Ý­¹Ç­ë³­ÝáõÙ: ØÇÝã­¹»é ÙÇç­Ïáõ­ë³Ï­ó³­Ï³Ý
÷á˭ѳ­ñ³­µ»­ñáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñÁ, áã å³é­É³­Ù»Ý­ï³­Ï³Ý Ïá³­ÉÇ­ódz­Ý»­ñÇ áõ Ùdz­íá­ñáõÙ­Ý»­ñÇ ·áñ­
Íáõ­Ý»áõ­ÃÛáõ­ÝÁ, ù³­Õ³­ù³­ódz­Ï³Ý ѳ­ë³­ñ³­Ïáõ­ÃÛ³Ý ³ÛÉ Ï³½­Ù³­íá­ñáõÙ­Ý»­ñÇ ¨ ï»­Õ³­Ï³Ý
ÇÝù­Ý³­Ï³­é³­í³ñ­Ù³Ý Ù³ñ­ÙÇÝ­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³­ï»Õ, Ïá­É»Ï­ïÇí Ó»é­Ý³ñ­ÏáõÙ­Ý»­ñÁ ѳݭ¹»ë »Ý
·³­ÉÇë áñ­å»ë Ý»ñ­ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­·³­ÛÇÝ »ñ¨áõÛíݻñª Ç­ñ»Ýó Ý»ñ­Ñ³­ïáõÏ ëá­ódz­
ɳ­Ï³Ý ÙÇ­ç³­í³Ûñ/ßñç³­å³­ïáí:
ø³­Õ³­ù³­Ï³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Ç ëá­ódzɖù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ÙÇ­ç³­í³Ûñ/ßñç³­å³­ïÇ ·áñ­ÍáÝ­
Ý»ñ »Ý ÇÝã­å»ë ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ¨ áã ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý, å»­ï³­Ï³Ý ¨ áã å»­ï³­Ï³Ý Ñ³ë­ï³­ïáõ­
ÃÛáõÝ­Ý»ñÝ áõ Ùdz­íá­ñáõÙ­Ý»­ñÁ, ³ÛÝ­å»ë ¿É ½³­Ý³­½³Ý ûµ­Û»Ï­ïÇí ¨ ëáõµ­Û»Ï­ïÇí µÝáõÛ­ÃÇ Ñ³Ý­
·³­Ù³Ýù­Ý»­ñÁª Ç­ñ³­¹³ñ­Óáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñÁ, ·áñ­ÍÁݭóó­Ý»­ñÁ, ѳ­ñ³­µ»­ñáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñÁ, Ù³ñ¹­Ï³Ýó
Ù»Í áõ ÷áùñ ËÙµ»­ñÇ Ï³­óáõ­ÃÛáõÝÝ áõ ëá­ódzɖÑá­·»­µ³­Ý³­Ï³Ý Ç­ñ³­íǭ׳ϭݻ­ñÁ, ï³­ñ³­
µÝáõÛà ѳ­ë³­ñ³­Ï³­Ï³Ý ϳñ­ÍÇù­Ý»ñÝ áõ ïñ³­Ù³¹­ñáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñÁ: ¸ñ³Ýóª áñ­å»ë ù³­Õ³­ù³­
Ï³Ý Ñ³­Ù³­Ï³ñ­·Ç ëá­ódz­É³­Ï³Ý ÙÇ­ç³­í³Ûñ/ßñç³­å³­ïÇ ï³ñ­ñ»­ñÇ ·áñ­Í³é­Ýáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñÁ
¹ñë­¨áñ­íáõÙ »Ý Ûáõ­ñ³­Ñ³ïáõÏ ³½­¹³Ý­ß³Ý­Ý»­ñÇ áõ ï»­Õ»­Ï³ï­íáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ó­¨»­ñáí, á­ñáÝ­
óÇó Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­ÛáõñÝ áõ­ÝÇ Çñ ³­é³Ýӭݳ­Ñ³­ïáõÏ ¹»­ñÁ, ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­·áõ٠ϳÙ
¹ñ³ ³­é³Ý­ÓÇÝ û­Õ³Ï­Ý»­ñáõÙ í»­ñ³­µ»ñ­ÙáõÝù/·áñ­Íá­Õáõ­ÃÛáõÝ ³­é³ç µ»­ñ»­Éáõ é»­ëáõñë­Ý»ñÝ áõ
Ýß³­Ý³­Ïáõ­ÃÛáõ­ÝÁ: ¸ñ³Ýù ¹ñë­¨áñ­íáõÙ »Ý ÇÝã­å»ë Ù³ñ¹­Ï³Ýó, Ýñ³Ýó Ù»Í áõ ÷áùñ ËÙµ»­
ñÇ, ѳë­ï³­ïáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñÇ, ϳ½­Ù³­Ï»ñ­åáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñÇ áõ Ùdz­íá­ñáõÙ­Ý»­ñÇ Ï³Ù­ùÇ ³Ï­ïÇí
³ñ­ï³­Ñ³Ûï­Ù³Ùµ (峭ѳÝç­ÙáõÝù, 峭ѳݭç³ñÏ, Ëݹñ³Ýù, ³­é³­ç³ñ­Ïáõ­ÃÛáõÝ, ÁÝ­¹áõ­Ý³Í
á­ñá­ßáõÙ­Ý»­ñÇ ¨ Ó»é­Ý³ñ­ÏáõÙ­Ý»­ñÇ Ýϳï­Ù³Ùµ ³Ï­ïÇíª å³ßï­å³­Ýá­Õ³­Ï³Ý ϳ٠ٻñ­Åá­Õ³­
Ï³Ý µÝáõÛ­ÃÇ ·áñ­Íá­Õáõ­ÃÛáõÝ­Ý»ñ), ³ÛÝ­å»ë ¿É ѳݭ·³­Ù³Ýù­Ý»­ñÇ, Ç­ñ³­íǭ׳ϭݻ­ñÇ, Ç­ñ³­¹³ñ­
Óáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñÇ, ·áñ­ÍÁݭóó­Ý»­ñÇ, ѳ­ñ³­µ»­ñáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñÇ, ïñ³­Ù³¹­ñáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñÇ, ëá­ódzɖ
ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ÏáÕÙ­Ýá­ñá­ßáõÙ­Ý»­ñÇ ¨ ѳݭñ³­ÛÇÝ Ï³ñ­ÍÇ­ùÇ áõ­ëáõ٭ݳ­ëÇñ­Ù³Ý ÙÇ­çá­óáí Ó»éù
µ»ñ­í³Í ï»­Õ»­Ïáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñÁ:
êá­ódzɖù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ¨ Ñá·¨áñ–Ùß³­Ïáõ­Ã³­ÛÇÝ ÙÇ­ç³­í³Ûñ/ßñç³­å³­ïÇ ³½¹³­
­Ýß³ÝÝ»­ñÁ (ï»­Õ»­Ïáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñÁ, ÷³ë­ï»­ñÁ, íǭ׳­Ï³·­ñ³­Ï³Ý ÝÛáõ­Ã»­ñÁ, Ñ»­ï³­½á­ïáõ­
ÃÛáõÝ­Ý»­ñÇ ³Ù­÷á­÷áõÙ­Ý»­ñÁ, »½­ñ³­Ñ³Ý­·áõÙ­Ý»ñÝ áõ ³­é³­ç³ñ­Ïáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñÁ) ϳ­ñáÕ »Ý ÉÇ­Ý»É
·ñ³­íáñ ϳ٠µ³­Ý³­íáñ, å³ß­ïá­Ý³­Ï³Ý ϳ٠áã å³ß­ïá­Ý³­Ï³Ý, ³Ý­ÙÇ­ç³­Ï³Ý Ï³Ù ÙÇç­
Ýáñ¹­Ý»­ñÇ ÙÇ­çá­óáí Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­íáÕ, ÏáÝÏ­ñ»ï ѳë­ó»³·ñ­í³Í ϳ٠Áݹ­Ñ³Ý­ñ³­Ï³Ý µÝáõÛ­ÃÇ
³½­¹³Ý­ß³Ý/ï»­Õ»­Ïáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ó­¨áí: ²½­¹³Ý­ß³Ý/ï»­Õ»­Ïáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñÇ ³Õµ­Ûáõñ­Ý»ñ »Ý ѳݭ¹Ç­
ë³­Ýáõ٠ݳ¨ ѳñ­ó³½­ñáõÛó­Ý»­ñáõÙ ¨ ѳݭ¹Ç­åáõÙ­Ý»­ñáõÙ ³ñ­ï³­Ñ³Û­ï³Í Ùïù»­ñÁ, ½³­Ý³­½³Ý
µÝáõÛ­ÃÇ µ³­Ý³Ï­óáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñáõÙ ï³ñ­µ»ñ ³Ý­Ó³Ýó áõ ϳ­éáõÛó­Ý»­ñÇ ¹Çñ­ùá­ñá­ßáõÙ­Ý»­ñÁ,
³­é³­ç³ñ­Ïáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñÁ, ³ñ­ï³­Ñ³Û­ï³Í ·³­Õ³­÷³ñ­Ý»­ñÁ: ²½­¹³Ý­ß³Ý/ï»­Õ»­Ïáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñÇ
³Õµ­Ûáõñ­Ý»ñ »Ý ½³­Ý³­½³Ý ·áñ­Íá­Õáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñÁ, ³ñ³ñù­Ý»­ñÁ, ¹»å­ù»­ñÁ, Ç­ñ³­¹³ñ­Óáõ­ÃÛáõÝ­
Ý»­ñÁ, ѳ­ë³­ñ³­Ï³­Ï³Ý–ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý Ï۳ݭùÇ ï³ñ­µ»ñ á­Éáñï­Ý»­ñáõ٠ϳ­ï³ñ­íáÕ ¿³­Ï³Ý
ï»­Õ³­ß³ñ­Å»­ñÁ, ëá­ódzɖù³­Õ³­ù³­Ï³Ý áõ­Å»­ñÇ Ñ³­ñ³­µ»­ñ³Ï­óáõ­ÃÛ³Ý Ýϳ­ï»­ÉÇ ÷á­÷á­
Ëáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñÁ ¨ ¹ñ³Ýó Ù³­ëÇÝ Ñ³­í³ë­ïÇ ï»­Õ»­Ïáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñÁ: àõ­ß³¹­ñáõ­ÃÛ³Ý ³ñ­Å³­ÝÇ
³½­¹³Ý­ß³­ÝÇ/ï»­Õ»­Ïáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñÇ ³Õµ­Ûáõñ »Ý ¹³é­Ýáõ٠ݳ¨ ïÝﻭ볭ϳÝ, ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý,
é³½­Ù³­Ï³Ý, ·Ç­ï³­Ï³Ý µÝáõÛ­ÃÇ ·³Õï­ÝÇù­Ý»­ñÇ ³­Ï³­Ù³ ϳ٠¹Ç­ï³­íáñ­Û³É ³ñ­ï³­Ñáë­ùÁ,
³­å³­ï»­Õ»­Ï³ï­íáõ­ÃÛáõ­ÝÁ, ÷³ë­ï»­ñÇ ³­Õ³­í³­ÕáõÙ­Ý»­ñÁ ¨ ³ÛÉÝ:
ø³­Õ³­ù³­Ï³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Ç ëá­ódzɖù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ¨ Ñá·¨áñ–Ùß³­Ïáõ­Ã³­ÛÇÝ ÙÇ­ç³­
í³Ûñ/ßñç³­å³­ïÇ ³Û¹ µ³½­Ù³­½³Ý áõ µ³½­Ù³µ­ÝáõÛà ³½­¹³Ý­ß³Ý­Ý»­ñÇ áõ ï»­Õ»­Ïáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñÇ
ÁÝ­¹áõ­Ýáõ­ÙÁ, ѳ­Ù³­Ï³ñ­·áõ­ÙÁ, ³ñŨá­ñáõ­ÙÁ, ·Ý³­Ñ³­ïáõ­ÙÁ ¨ ѳ­Ù³­å³­ï³ë­Ë³Ý Ó»é­Ý³ñ­
ÏáõÙ­Ý»ñÝ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­íáõÙ »Ý ï³ñ­µ»ñ Ù³­Ï³ñ­¹³Ï­Ý»­ñáõÙ, ï³ñ­µ»ñ ÇÝë­ïÇ­ïáõï­Ý»­ñÇ ÏáÕ­
ÙÇó, ï³ñ­µ»ñ Ýáñ­Ù³­ïÇí ¨ áã Ýáñ­Ù³­ïÇí ³Ï­ï»­ñÇ áõ á­ñá­ßáõÙ­Ý»­ñÇ ÑÇÙ­ùáí: ¸ñ³Ýù Ç­ñ»Ýó
÷áË­å³Û­Ù³­Ý³­íáñ­í³­Íáõ­ÃÛ³Ùµ ¨ ÷á­Ë³­¹³ñÓ Ï³­å»­ñáí ѳݭ¹»ë »Ý ·³­ÉÇë áñ­å»ë ѳ­
16 ë³­ñ³­Ïáõ­ÃÛ³Ý ù³­Õ³­ù³­­Ï³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Ç ϳ­Û³ó­Ù³Ý, ¹ñ³ ï³ñ­µ»ñ û­Õ³Ï­Ý»­ñÇ ¨ ÇÝë­ïÇ­

. .
. .

ïáõï­Ý»­ñÇ Ï³½­Ù³­íáñ­Ù³Ý áõ ·áñ­Í³é­Ýáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ï³­Ýá­Ý³­Ï³ñ·­Ù³Ý ¨ ϳñ­·³­íáñ­Ù³Ý

ÙÇ­çáó­Ý»­ñÇ ÙÇ ³Ù­µáÕ­çáõ­ÃÛáõÝ:
ø³­Õ³­ù³­Ï³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Ç Ýáñ­Ù³­ïÇí ÑÇÙ­ù»­ñÇ ¹»­ñÇ áõ Ýß³­Ý³­Ïáõ­ÃÛ³Ý í»­ñ³­µ»ñ­
Û³É Ñ³ñ­ó»­ñÇ å³ñ­½³­µ³­Ýáõ­ÙÁ ë»ñ­ïá­ñ»Ý ϳå­í³Í ¿ ÇÝë­ïÇ­ïáõï­Ý»­ñÇ Ï³½­Ù³­íáñ­Ù³Ý
¨ ·áñ­Í³­éáõÛíݻ­ñÇ Ï³­Ýá­Ý³­Ï³ñ·­Ù³Ý áõ ϳñ­·³­íáñ­Ù³Ý Ù»­Ë³­Ýǽ٭ݻ­ñÇ í»ñ­Éáõ­Íáõ­ÃÛ³Ý
Ñ»ï: ²Û¹ ѳñ­ó»­ñáõÙ ×Çßï ÏáÕÙ­Ýá­ñáß­í»­Éáõ ѳ­Ù³ñ ³ÝÑ­ñ³­Å»ßï ¿ª
1. Ñëï³Ï å³ï­Ï»­ñ³ó­Ý»É, û ÇÝã »Ý Ç­ñ»Ý­óÇó Ý»ñ­Ï³­Û³ó­ÝáõÙ Ýáñ­Ù³­ïÇí ÑÇÙ­ù»­ñÁ,
á­ñáÝù »Ý ¹ñ³Ýó ϳ­éáõó­í³Í­ù³­ÛÇÝ ï³ñ­ñ»­ñÁ, ¨ ÇÝã­åÇ­ëÇù »Ý ¹ñ³Ýó ³­é³Ý­ÓÇÝ
ËÙµ»­ñÇ ¹»ñÝ áõ Ýß³­Ý³­Ïáõ­ÃÛáõ­ÝÁ ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­·áõÙ,
2. Ñëï³Ï ï³ñ­µ»­ñ³­Ï»É Ýáñ­Ù³­ïÇí ϳ­Ýá­Ý³­Ï³ñ·­Ù³Ý ¨ ϳñ­·³­íáñ­Ù³Ý »ñ¨áõÛí
Ý»­ñÇ ß³ñ­ùÁª ÇÝë­ïÇ­ïáõï­Ý»­ñÁ, ¹ñ³Ýó ·áñ­Í³­éáõÛíݻñÝ áõ ÷á˭ѳ­ñ³­µ»­ñáõ­
ÃÛáõÝ­Ý»­ñÁ:
§Üáñ­Ù³­ïÇí ÑÇÙ­ù»ñ¦ µ³­é³­Ï³­å³Ï­óáõ­ÃÛáõ­ÝÁ µ³½­Ù³­µá­í³Ý­¹³Ï ¿: ²ÛÝ í»­ñ³­
µ»­ñáõÙ ¿ ÇÝã­å»ë, µ³­éÇ µáõÝ Ç­Ù³ë­ïáí, ëá­ódz­É³­Ï³Ý Ýáñ­Ù»­ñÇÝ, á­ñáÝù Áݹ­Ñ³Ý­ñ³­Ï³Ý
µÝáõÛà áõ­Ý»Ý, ݳ­Ë³­ï»ë­íáõÙ »Ý µ³½­Ù³­ÏÇ ÏÇ­ñ³é­Ù³Ý ѳ­Ù³ñ, í»­ñ³­µ»­ñáõÙ »Ý ïíÛ³É
¹³­ëÇ, ß³ñ­ùÇ µá­Éáñ »ñ¨áõÛíݻ­ñÇÝ, ³ÛÝ­å»ë ¿É Ýáñ­Ù³­ïÇí µÝáõÛà ãáõ­Ý»­óáÕ á­ñá­ßáõÙ­Ý»­ñÇݪ
Ññ³­Ù³Ý­Ý»­ñÇÝ, ϳñ­·³¹­ñáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñÇÝ, Ñëï³Ï ë³Ñ­Ù³Ý­í³Í ų­Ù³­Ý³­Ï³­Ñ³ï­í³­ÍáõÙ,
ÏáÝÏ­ñ»ï ³Ý­Ó³Ýó ÏáÕ­ÙÇó á­ñá­ß³­ÏÇ ·áñ­Íá­Õáõ­ÃÛáõÝ­Ý»ñ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­Ý»­Éáõ Édz­½á­ñáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­
ñÇÝ: ¸ñ³Ýù, ÷³ë­ïá­ñ»Ý, ѳݭ¹»ë »Ý ·³­ÉÇë áñ­å»ë ÁÝ­¹áõÝ­í³Í Ýáñ­Ù»­ñÇ ÏáÝÏ­ñ»­ï³ó­Ù³Ý
¨ ³Ýӭݳ­íáñ­Ù³Ý ÙÇ­çá­óáí ¹ñ³Ýó ·áñͭݳ­Ï³Ý Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­Ù³­ÝÁ ÙÇï­í³Í Ó»é­Ý³ñ­ÏáõÙ­Ý»ñ
¨ ݳ­Ë³­ï»ë­í³Í ã»Ý µ³½­Ù³­ÏÇ ÏÇ­ñ³é­Ù³Ý ѳ­Ù³ñ:
г­ë³­ñ³­Ï³­Ï³Ý–ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý Ï۳ݭùÇ Ï³­Ýá­Ý³­Ï³ñ·­Ù³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­·áõÙ ÏÇ­ñ³é­
íáÕ ï³­ñ³µ­ÝáõÛà ÙÇ­çáó­Ý»­ñÁª Ýáñ­Ù³­ïÇí ³ñ­Å»ù áõ­Ý»­óáÕ ¨ Ýáñ­Ù³­ïÇí ³ñ­Å»ù ãáõ­Ý»­óáÕ
á­ñá­ßáõÙ­Ý»­ñÇ ¹»ñÝ áõ Ýß³­Ý³­Ïáõ­ÃÛáõ­ÝÁ Ýáõۭݳ­Ï³Ý ã»Ý:
Üáñ­Ù³­ïÇí ÑÇÙ­ù»­ñÁ, áñ­å»ë ϳ­ÝáÝ, ³Ù­ñ³·ñ­íáõÙ »Ý Ç­ñ³­í³­Ï³Ý, ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý,
ϳ­Ýá­Ý³¹­ñ³­Ï³Ý, Ïñá­Ý³­Ï³Ý ¨ Ïáñ­åá­ñ³­ïÇí µÝáõÛ­ÃÇ ½³Ý³­½³Ý Ýáñ­Ù³­ïÇí ³Ï­ï»­ñáõÙ:
¸ñ³Ýù Ç­ñ»Ýó ûµ­Û»Ïï­Ý»­ñáí ¨ ϳñ­·³­íáñ­Ù³Ý ·áñ­Í³­éáõÛíݻ­ñáí ¿³­å»ë ï³ñ­µ»ñ­íáõÙ »Ý
ÙÇ٭۳ݭóÇó: γ­ñáÕ »Ýù ³­é³Ýӭݳó­Ý»É Ýáñ­Ù³­ïÇí ϳñ­·³­íáñ­Ù³Ý »ñ­Ïáõ ËáõÙµª ÑÇÙ­ù³­
ÛÇÝ ³ñ­Å»ù áõ­Ý»­óáÕ ¨ ÑÇÙ­ù³­ÛÇÝ ³ñ­Å»ù ãáõ­Ý»­óáÕ Ýáñ­Ù»ñ:
ÐÇÙ­ù³­ÛÇÝ Ýáñ­Ù»­ñÁ í»­ñ³­µ»­ñáõÙ »Ý ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Ç û­Õ³Ï­Ý»­ñǪ ÇÝë­ïÇ­
ïáõï­Ý»­ñÇ áõ ϳ­éáõÛó­Ý»­ñÇ Ï³½­Ù³­íáñ­Ù³Ý, ϳñ­·³­íǭ׳ϭݻ­ñÇ ë³Ñ­Ù³Ý­Ù³Ý, ·áñ­Íáõ­Ý»áõ­
ÃÛ³Ý á­Éáñï­Ý»­ñÇ Ñëï³­Ï»ó­Ù³Ý, ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý Ç­ñ³­íáõÝù­Ý»­ñÇ, ³­½³­ïáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñÇ ¨ å³ñ­
ﳭϳ­Ýáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñÇ á­ñáß­Ù³Ý, û­ñǭݳ­Ï³­Ýáõ­ÃÛ³Ý ßñ糭ݳϭݻ­ñáõÙ ÙÇ­çÇÝë­ïÇ­ïáõ­ï³­ÛÇÝ
¨ å»­ïáõ­ÃÛ³Ý Ñ»ï ÷á˭ѳ­ñ³­µ»­ñáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñÇ ëϽµáõÝù­Ý»­ñÇÝ: ²Û¹ ËݹÇñ­Ý»­ñÁ ÑÇ٭ݳ­
ϳ­ÝáõÙ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­íáõÙ »Ý å»­ïáõ­ÃÛ³Ý ÏáÕ­ÙÇó: ÐÇÙ­ù³­ÛÇÝ Ýáñ­Ù»­ñÁ ·»­ñ³­½³Ý­ó³­å»ë
Ç­ñ³­í³­Ï³Ý µÝáõÛà áõ­Ý»Ý: ¸ñ³Ýù ³Ù­ñ³·ñ­íáõÙ »Ý ê³Ñ­Ù³­Ý³¹­ñáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñáõÙ, û­ñ»Ýù­
Ý»­ñáõÙ ¨ Ýáñ­Ù³­ïÇí Ç­ñ³­í³­Ï³Ý ³ÛÉ ³Ï­ï»­ñáõÙ: г­ë³­ñ³­Ïáõ­ÃÛ³Ý ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ѳ­Ù³­
ϳñ­·áõÙ å»­ïáõ­ÃÛ³Ý ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý ·áñ­Í³­éáõÛíݻ­ñÇó Ù»ÏÝ ¿É Ñ»Ýó ¹³ ¿: 곭ϳÛÝ å»­ïáõ­
ÃÛáõ­ÝÁ ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Ç ï³ñ­ñ»ñ ãÇ ëï»Õ­ÍáõÙ, ³ÛÉ ÙdzÛÝ ÇÝë­ïÇ­ïáõ­ï³ó­ÝáõÙ
¿ ϳ½­Ù³­íáñ­íáÕ Ñ³ë­ï³­ïáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñÁ: Äá­Õáíñ­¹³­í³­ñ³­Ï³Ý »ñÏñ­Ý»­ñáõÙ ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý
ѳ­Ù³­Ï³ñ·Ý ÇÝù­Ý³­Ï³½­Ù³­íáñ­íáÕ ëá­ódz­É³­Ï³Ý »ñ¨áõÛà ¿: ¸ñ³ ϳ­Û³ó­Ù³Ý ·áñ­ÍÁÝ­
óó­Ý»­ñáõÙ, Ç­ñ³­í³­Ï³Ý Ýáñ­Ù»­ñÇó µ³­óÇ, ÑÇÙ­ù³­ÛÇÝ ³ñ­Å»ù áõ­Ý»Ý ݳ¨ ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý Ïáõ­
ë³Ï­óáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñÇ, Ïñá­Ý³­Ï³Ý ѳë­ï³­ïáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñÇ, ½³­Ý³­½³Ý ϳ½­Ù³­Ï»ñ­åáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñÇ
áõ Ùdz­íá­ñáõÙ­Ý»­ñÇ Ï³­Ýá­Ý³¹­ñáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñáõÙ, á­ñá­ßáõÙ­Ý»­ñáõÙ, Ýáñ­Ù³­ïÇí ³ÛÉ ³Ï­ï»­ñáõÙ
³Ù­ñ³·ñ­í³Í ÑÇ٭ݳ­ñ³ñ ëϽµáõÝù­Ý»ñÝ áõ Ýáñ­Ù»­ñÁ, á­ñáÝó ÑÇÙ­ùáí ëÏëíáõÙ »Ý ¹ñ³Ýóª áñ­
å»ë áã å»­ï³­Ï³Ý Ñ³ë­ï³­ïáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ï³½­Ù³­íáñ­Ù³Ý ·áñ­ÍÁݭóó­Ý»­ñÁ: ø³­Õ³­ù³­Ï³Ý
¨ Ïáñ­åá­ñ³­ïÇí ³ÛÉ ÑÇ٭ݳ­ñ³ñ Ýáñ­Ù»­ñÁ Ç­ñ³­í³­Ï³Ý Ýáñ­Ù»­ñÇ Ñ»ï ٻϭï»Õ ѳݭ¹»ë »Ý
·³­ÉÇë áñ­å»ë ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Ç áã å»­ï³­Ï³Ý Ñ³ë­ï³­ïáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñÇ áõ Ùdz­íá­ 17

. .
. .

ñáõÙ­Ý»­ñÇ Ï³½­Ù³­íáñ­Ù³Ý ¨ ·áñ­Í³é­Ýáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñÇ ÑÇÙ­ù³­ÛÇÝ ·áñ­ÍáÝ­Ý»ñ:

ø³­Õ³­ù³­Ï³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Ç ÇÝë­ïÇ­ïáõï­Ý»­ñÇ áõ ϳ­éáõÛó­Ý»­ñÇ ·áñ­Íáõ­Ý»áõ­ÃÛ³Ý
¨ ÷á˭ѳ­ñ³­µ»­ñáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñÇ µ³­½áõÙ ¹ñë­¨á­ñáõÙ­Ý»ñ, å³Û­Ù³­Ý³­íáñ­í³Í Ýñ³Ýó ϳñ­
·³­íǭ׳­Ïáí, Ç­ñ³­í³­ëáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñáí áõ Édz­½á­ñáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñáí, ϳñ­·³­íáñ­íáõÙ »Ý ÑÇÙ­ù³­
ÛÇÝ ³ñ­Å»ù ãáõ­Ý»­óáÕ Ç­ñ³­í³­Ï³Ý, ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý, µ³­ñá­Û³­Ï³Ý, Ïñá­Ý³­Ï³Ý Ýáñ­Ù»­ñáí,
³­í³Ý­¹áõÛíݻ­ñáí áõ ëá­íá­ñáõÛíݻ­ñáí: ¸ñ³Ýù ϳñ­·³­íáñ­íáõÙ »Ý ݳ¨ Ýáñ­Ù³­ïÇí µÝáõÛÃ
ãáõ­Ý»­óáÕ ½³­Ý³­½³Ý á­ñá­ßáõÙ­Ý»­ñáí, Ññ³­Ù³Ý­Ý»­ñáí, ϳñ­·³¹­ñáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñáí ¨ ³ÛÉÝ:
ø³­Õ³­ù³­Ï³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Ç Ýáñ­Ù³­ïÇí ÑÇÙ­ù»­ñÁ ï³ñ­µ»ñ ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý í³ñ­ã³­
ϳñ­·»­ñÇ å³Û­Ù³Ý­Ý»­ñáõÙ ¹ñë­¨áñ­íáõÙ »Ý ï³ñ­µ»ñ Ó­¨»­ñáí: àñ­ù³Ý ³Ù­µáÕ­ç³­ïÇ­ñ³­Ï³Ý,
³í­ïá­ñÇ­ï³ñ ¿ í³ñ­ã³­Ï³ñ­·Á, ³ÛÝ­ù³Ý µ³­ó³ñ­Ó³Ï ·»­ñ³­Ï³­ÛáÕ ¿ ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ѳ­Ù³­
ϳñ­·áõ٠ѳ­ñ³­µ»­ñáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ç­ñ³­í³­Ï³Ý ϳñ­·³­íá­ñáõ­ÙÁ, á­ñÁ ß³ï ѳ­×³Ë ë³ÑÙ­³Ý³­
÷³­Ïáõ٠ϳ٠µ³­ó³­éáõÙ ¿ áã Ç­ñ³­í³­Ï³Ý Ýáñ­Ù»­ñáí ѳ­ë³­ñ³­Ï³­Ï³Ý ѳ­ñ³­µ»­ñáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñÇ
ϳñ­·³­íá­ñáõ­ÙÁ: ²Û¹­åÇ­ëÇ ¹»å­ù»­ñáõÙ û­ñǭݳ­Ï³­Ýáõ­ÃÛáõ­ÝÁ ѳݭ·»ó­íáõÙ ¿ ÉáÏ Ç­ñ³­í³­Ï³­
ÝÇÝ, ³Ý­ï»ë­íáõ٠ϳ٠ë³Ñ­Ù³­Ý³­÷³Ï­íáõÙ »Ý û­ñǭݳ­Ï³­Ýáõ­ÃÛ³Ý ßñ糭ݳϭݻ­ñáõÙ ëá­
ódz­É³­Ï³Ý ³ÛÉ Ýáñ­Ù»­ñáí ѳ­ë³­ñ³­Ï³­Ï³Ý ѳ­ñ³­µ»­ñáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñÇ É»­·Ç­ïÇ٠ϳñ­·³­íáñ­
Ù³Ý Ñݳ­ñ³­íá­ñáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñÁ: ¸³ ϳ­ñáÕ ¿ ¹ñë­¨áñ­í»É ÇÝã­å»ë ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Ç
ÇÝë­ïÇ­ïáõï­Ý»­ñÇ Ý»ñ­ùÇÝ Ï۳ݭùáõÙ, ³ÛÝ­å»ë ¿É ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­·ÇÝ Ý»ñ­Ñ³­ïáõÏ
÷á˭ѳ­ñ³­µ»­ñáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñÇ á­Éáñ­ïáõÙ:
γ­ñáÕ »Ýù ï³ñ­µ»­ñ»É.
1. êá­ódz­É³­Ï³Ý Ýáñ­Ù»ñ ¨ áã Ýáñ­Ù³­ïÇí µÝáõÛ­ÃÇ á­ñá­ßáõÙ­Ý»ñ, á­ñáÝù ëï»ÕÍ­íáõÙ »Ýª
³Ý­Ùǭ糭ϳ­Ýá­ñ»Ý ÑÇÙù ÁÝ­¹áõ­Ý»­Éáí ë³Ñ­Ù³­Ý³¹­ñ³­Ï³Ý ¨ ³ÛÉ ³Ï­ï»­ñÇ á­ñá­ß³­ÏÇ
Ç­ñ³­í³­Ï³Ý Ýáñ­Ù»­ñÁ.
2. Üáñ­Ù»ñ ¨ áã Ýáñ­Ù³­ïÇí µÝáõÛ­ÃÇ á­ñá­ßáõÙ­Ý»ñ, á­ñáÝù ã»Ý ѳ­Ï³­ëáõÙ Ç­ñ³­í³­Ï³Ý
Ýáñ­Ù»­ñÇÝ, µ³Ûó ëï»ÕÍ­íáõÙ »Ý áã û ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ÏáÝÏ­ñ»ï û­ñ»Ýù­Ý»­ñÇ, Ýáñ­Ù³­
ïÇí ³ÛÉ Ç­ñ³­í³­Ï³Ý ³Ï­ï»­ñÇ Ýáñ­Ù»­ñÇ ÑÇÙ­ùáí, ³ÛÉ µÝ³­Ï³Ý Ç­ñ³­íáõÝ­ùǪ áñ­å»ë
ѳ­Ù³­Ù³ñ¹­Ï³­ÛÇÝ Ñá·¨áñ ³ñ­Å»­ùÇ á­·áõó »É­Ý»­Éáí: ö³ë­ïá­ñ»Ý ¹³ Ùdz­Å³­Ù³­Ý³Ï
ÑÇÙù ¿ ѳݭ¹Ç­ë³­ÝáõÙ ³Ýӭݳ­Ï³Ý Ç­ñ³­íáõÝ­ùÇ Ýáñ­Ù»­ñÇ Ó­¨³­íáñ­Ù³Ý ѳ­Ù³ñ: ²Ûë
³­éáõ­Ùáí á­ñá­ß³­ÏÇ ×³­Ý³­ãá­Õ³­Ï³Ý ¨ ·áñͭݳ­Ï³Ý–ÏÇ­ñ³­é³­Ï³Ý Ýß³­Ý³­Ïáõ­ÃÛáõÝ
áõ­Ý»Ý Ù³ñ­¹áõ ¨ ù³­Õ³­ù³­óáõ Ç­ñ³­íáõÝù­Ý»­ñÇ áõ ³­½³­ïáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñÇ ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý
ËÙµ»­ñÇ ï³ñ­µ»­ñ³­Ïáõ­ÙÁ ¨ ѳ­Ù»­Ù³­ï³­Ï³Ý ùÝݳ­Ï³Ý í»ñ­Éáõ­Íáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñÁ:
г­ë³­ñ³­Ïáõ­ÃÛ³Ý ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Ç Ýáñ­Ù³­ïÇí ÑÇÙ­ù»­ñÇ, Ù³ë­Ý³­íá­ñ³­
å»ë Ç­ñ³­í³­Ï³Ý ¨ û­ñǭݳ­Ï³­Ýáõ­ÃÛ³Ý ßñ糭ݳϭݻ­ñáõÙ áã Ç­ñ³­í³­Ï³Ý ÙÇ­çáó­Ý»­ñáí ëá­
ódzɖù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ѳ­ñ³­µ»­ñáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ï³ñ­·³­íáñ­Ù³Ý û­ñǭݳ­ã³­÷áõ­ÃÛáõÝ­Ý»ñÝ áõ
Ù»­Ë³­Ýǽ­ÙÁ ×Çßï å³ï­Ï»­ñ³ó­Ý»­Éáõ ѳ­Ù³ñ ³ÝÑ­ñ³­Å»ßï ¿ ³Ù­÷á÷ Ó­¨áí óáõÛó ï³É ù³­
Õ³­ù³­Ï³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Ç ï³ñ­µ»ñ û­Õ³Ï­Ý»­ñÇ Ç­ñ³­Ï³Ý ¹»­ñ³­Ï³­ï³­ñáõ­ÃÛáõ­ÝÁ ³Û¹ ѳ­ñ³­µ»­
ñáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ýáñ­Ù³­ïÇí ¨ áã Ýáñ­Ù³­ïÇí ϳñ­·³­íáñ­Ù³Ý ·áñ­ÍÁݭóó­Ý»­ñáõÙ:
ø³­Õ³­ù³­Ï³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Ç ·É˳­íáñ ѳë­ï³­ïáõ­ÃÛáõ­ÝÁ å»­ïáõ­ÃÛáõÝÝ ¿: ¸³
¹ñë¨áñ­íáõÙ ¿ áã ÙdzÛÝ Ýñ³­ÝáõÙ, áñ Ñ»Ýó å»­ïáõ­ÃÛáõÝÝ ¿ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­Ýáõ٠ѳ­ë³­ñ³­Ï³­
Ï³Ý Ï۳ݭùÇ ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý µÝ³­·³­í³é­Ý»­ñÇ Ï³­é³­í³ñ­Ù³Ý ·áñ­Í³­éáõÛíݻ­ñÁ, ³Ûɨ Ýñ³­ÝáõÙ,
áñ å»­ïáõ­ÃÛáõ­ÝÁ, »É­Ý»­Éáí ³ÛÝ ÷³ë­ïÇó, áñ »ñÏ­ñÇ ê³Ñ­Ù³­Ý³¹­ñáõ­ÃÛáõ­ÝÁ, áñ­å»ë ÑÇ٭ݳ­
Ï³Ý û­ñ»Ýù, µ³ñÓ­ñ³­·áõÛÝ Ç­ñ³­í³­Ï³Ý ÑÇÙù ¿ ѳݭ¹Ç­ë³­ÝáõÙ áã ÙdzÛÝ å»­ïáõ­ÃÛ³Ý Ñ³­
Ù³ñª Ýñ³ Ç­ñ³­í³ë­ï»ÕÍ ·áñ­Í³­éáõÛíݻ­ñáõÙ, ³Ûɨ ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Ç ÙÛáõë µá­Éáñ
ÇÝë­ïÇ­ïáõï­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñª Ýñ³Ýó Ýáñ­Ù³ë­ï»ÕÍ ¨ áã Ýáñ­Ù³­ïÇí á­ñá­ßáõÙ­Ý»­ñÇ ÁÝ­¹áõÝ­Ù³Ý
áõ ÏÇ­ñ³é­Ù³Ý µá­Éáñ ·áñ­Í³­éáõÛíݻ­ñáõÙ, ¨ ѳ߭íÇ ³é­Ý»­Éáí ÙÇ­ç³½­·³­ÛÇÝ Ç­ñ³­íáõÝ­ùÇ Ñ³Ý­
ñ³­×³­Ý³ã ëϽµáõÝù­Ý»ñÝ áõ Ýáñ­Ù»­ñÁ, í³­í»­ñ³ó­í³Í, ÁÝ­¹áõÝ­í³Í áõ ׳­Ý³ã­í³Í, ÇÝã­å»ë
ݳ¨ ÙÇç­å»­ï³­Ï³Ý å³Û­Ù³­Ý³·­ñ»­ñÇó, ѳ­Ù³­Ó³Û­Ýáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñÇó ¨ ï³­ñ³­Í³ßñ­ç³­Ý³­ÛÇÝ
áõ ÙÇ­ç³½­·³­ÛÇÝ Ï³½­Ù³­Ï»ñ­åáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñÇÝ ³Ý­¹³­Ù³Ï­ó»­Éáõ ϳ٠ѳ­Ù³­·áñ­Í³Ï­ó»­Éáõ ÑÇÙ­
18 ùáí ëï³ÝÓ­Ý³Í å³ñ­ï³­íá­ñáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñÁ.

. .
. .

1. Ò¨³­íá­ñáõÙ ¿ ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Ç Ç­ñ³­í³­Ï³Ý ¹³ß­ïÁ.

2. à­ñá­ßáõÙ ¿ Ç­ñ³­í³­Ï³ñ­·Ç ¨ ѳ­ë³­ñ³­Ï³­Ï³Ý ϳñ­·Ç ÑÇ­ÙáõÝù­Ý»­ñÁ.
3. ê³Ñ­Ù³­ÝáõÙ ¿ û­ñǭݳ­Ï³­Ýáõ­ÃÛ³Ý µÝáõÛ­ÃÁ, Ù³­Ï³ñ­¹³Ï­Ý»ñÝ áõ ßñ糭ݳϭݻ­ñÁ.
4. ê³Ñ­Ù³­ÝáõÙ áõ ѳë­ï³­ïáõÙ ¿ ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Ç ÇÝë­ïÇ­ïáõï­Ý»­ñÇ Ç­ñ³­
í³­Ï³Ý Ï³ñ­·³­íǭ׳­ÏÁ, û­ñǭݳ­Ï³­Ýáõ­ÃÛ³Ý ßñ糭ݳϭݻ­ñáõÙ ·áñ­Íáõ­Ý»áõ­ÃÛ³Ý
á­Éáñï­Ý»­ñÁ, ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý Ç­ñ³­íáõÝù­Ý»ñÝ áõ Édz­½á­ñáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñÁ, å»­ïáõ­ÃÛ³Ý ¨
ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Ç ³ÛÉ ÇÝë­ïÇ­ïáõï­Ý»­ñÇ Ñ»ï ÷á˭ѳ­ñ³­µ»­ñáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­
ñÇ ÑÇ­ÙáõÝù­Ý»­ñÁ, ³Û¹ á­Éáñï­Ý»­ñáõ٠ѳ­ë³­ñ³­Ï³­Ï³Ý–ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ѳ­ñ³­µ»­ñáõ­
ÃÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ç­ñ³­í³­Ï³Ý ϳñ­·³­íáñ­Ù³Ý ÑÇ­ÙáõÝù­Ý»ñÝ áõ Ù»­Ë³­Ýǽ­ÙÁ.
5. ä»­ïáõ­ÃÛáõ­ÝÁ Ùdz­Å³­Ù³­Ý³Ï û­ñ»Ýù­Ý»­ñáõÙ ¨ Ýáñ­Ù³­ïÇí Ç­ñ³­í³­Ï³Ý ³ÛÉ ³Ï­ï»­
ñáõÙ ³Ù­ñ³·­ñáõÙ ¿ ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Ç ³ÛÉ ÇÝë­ïÇ­ïáõï­Ý»­ñÇÝ ¨ Ýñ³Ýó
÷á˭ѳ­ñ³­µ»­ñáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñÇÝ í»­ñ³­µ»­ñáÕ Ç­ñ³­í³­Ï³Ý Ýáñ­Ù»ñ, á­ñáÝù, Áëï ϳñ­·Ç,
ãå»ïù ¿ ˳­Ã³­ñ»Ý ϳ٠ë³Ñ­Ù³­Ý³­÷³­Ï»Ý ³Û¹ ÇÝë­ïÇ­ïáõï­Ý»­ñÇ ë³Ñ­Ù³­Ý³¹­
ñ³­Ï³Ý Ç­ñ³­íáõÝù­Ý»ñÝ áõ ³­½³­ïáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñÁ:
Äá­Õáíñ­¹³­í³­ñ³­Ï³Ý í³ñ­ã³­Ï³ñ­·»­ñáõÙ å»­ïáõ­ÃÛáõ­ÝÁ, áñ­å»ë ϳ­ÝáÝ, ãå»ïù ¿
˳éÝ­íÇ ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Ç áã å»­ï³­Ï³Ý Ñ³ë­ï³­ïáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ý»ñ­ùÇÝ Ï۳ݭ
ùÇÝ: 곭ϳÛÝ ùÇã ã»Ý ³ÛÝ ¹»å­ù»­ñÁ, »ñµ å»­ïáõ­ÃÛ³Ý ³­é³Ý­ÓÇÝ Ñ³ë­ï³­ïáõ­ÃÛáõÝ­Ý»ñ áõ
ϳ­éáõÛó­Ý»ñ ·»­ñ³­½³Ý­óáõÙ »Ý Ç­ñ»Ýó Édz­½á­ñáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñÁ, ÁÝ­¹áõ­ÝáõÙ ¨ ÏÇ­ñ³­éáõÙ »Ý ³ÛÝ­
åÇ­ëÇ Ç­ñ³­í³­Ï³Ý Ýáñ­Ù»ñ ¨ áã Ýáñ­Ù³­ïÇí µÝáõÛ­ÃÇ á­ñá­ßáõÙ­Ý»ñ, á­ñáÝù ¹áõñë »Ý ·³­ÉÇë
Ýñ³Ýó Ç­ñ³­í³­ëáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñÇ ¨ ·áñ­Íáõ­Ý»áõ­ÃÛ³Ý ïÇ­ñáõÛ­ÃÇ ßñ糭ݳϭݻ­ñÇó:
ø³­Õ³­ù³­Ï³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Ç Ýáñ­Ù³­ïÇí ÑÇÙ­ù»­ñÇ ¿áõ­ÃÛáõÝÝ áõ ѳ­ë³­ñ³­Ï³­Ï³Ý
ѳ­ñ³­µ»­ñáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ï³ñ­·³­íáñ­Ù³Ý Ù»­Ë³­Ýǽ­ÙÁ ×Çßï ѳë­Ï³­Ý³­Éáõ ѳ­Ù³ñ ϳñ¨áñ
Ýß³­Ý³­Ïáõ­ÃÛáõÝ áõ­ÝÇ Ñ³­Ù³­Ï³ñ­·Ç Ç­ñ³­í³­ëáõµ­Û»Ï­ïÇ­íáõ­ÃÛ³Ý í»­ñ³­µ»ñ­Û³É ÑÇ٭ݳ­Ñ³ñ­óÇ
Ç­Ù³ë­ï³­íá­ñáõ­ÙÁ, ù³Ý­½Ç ï³ñ­µ»ñ ѳ­Û»­ó³­Ï³ñ­·»­ñáõÙ ³­é³ç ù³ß­í³Í áã ×Çßï å³ï­Ï»­
ñ³­óáõÙ­Ý»ñÝ ¿³­å»ë ¹Åí³­ñ³ó­ÝáõÙ ¨ ÝáõÛ­ÝÇëÏ Ëá­ãÁÝ­¹á­ïáõÙ »Ý ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­
·Ç Ýáñ­Ù³­ïÇí ϳñ­·³­íáñ­Ù³Ý û­ñǭݳ­ã³­÷áõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ñëï³Ï ÁÙµéÝ­Ù³­ÝÁ:
г­ë³­ñ³­Ïáõ­ÃÛ³Ý ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Áª áñ­å»ë Ùdzë­Ý³­Ï³Ý ³Ù­µáÕ­çáõ­ÃÛáõÝ,
Ç­ñ³­í³­ëáõµ­Û»Ï­ïÇ­íáõ­ÃÛáõÝ áõ­Ý»­óáÕ Ï³½­Ù³­íá­ñáõÙ ã¿, ÇÝã­åÇ­ëÇÝ Ñ³­Ù³­Ï³ñ­·Ç ³­é³Ý­ÓÇÝ
ÇÝë­ïÇ­ïáõï­Ý»ñÝ áõ ѳë­ï³­ïáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñÝ »Ý: ²ÛÝ ãáõ­ÝÇ Ï³ñ­·³­íǭ׳Ï, Ç­ñ³­íáõÝù­Ý»ñ ¨
Édz­½á­ñáõ­ÃÛáõÝ­Ý»ñ, ãÇ ÁÝ­¹áõ­ÝáõÙ á­ñá­ßáõÙ­Ý»ñ ¨ ãÇ Ï³­ñáÕ Ñ³Ý­¹»ë ·³É áñ­å»ë å³­ï³ë­Ë³­
ݳ­ïáõ Ç­ñ³­í³­Ï³Ý ³ÝÓ: ²Û¹­åÇ­ëÇ Ç­ñ³­í³­ëáõµ­Û»Ï­ïÇ­íáõ­ÃÛ³Ùµ ûÅï­í³Í »Ý ÙdzÛÝ Ñ³­Ù³­
ϳñ­·Ç ÇÝë­ïÇ­ïáõï­Ý»ñÝ áõ ѳë­ï³­ïáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñÁª ³ÛÝ ¿É Ç­ñ»Ýó Ç­ñ³­í³­Ï³Ý ϳñ­·³­íǭ׳­
ÏÇ ¨ Édz­½á­ñáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñÇ ë³Ñ­Ù³Ý­Ý»­ñáõÙ: ²Û¹­åÇ­ëÇ Ç­ñ³­í³­ëáõµ­Û»Ï­ïÇ­íáõ­ÃÛ³Ùµ ûÅï­íáõÙ
»Ý ݳ¨ ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Ç ßñ糭ݳϭݻ­ñáõÙ Ó­¨³­íáñ­íáÕ Ùdz­íá­ñáõÙ­Ý»­ñÁ, Ïá³­ÉÇ­
óÇáÝ ËÙµ³­íá­ñáõÙ­Ý»ñÝ áõ ÙÇáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñÁ: Üñ³Ýó ϳñ­·³­íǭ׳­ÏÁ, Ç­ñ³­íáõÝù­Ý»­ñÁ ¨ ѳ­
Ù³­·áñ­Í³Ï­óáõ­ÃÛ³Ý á­Éáñï­Ý»­ñÁ á­ñáß­íáõÙ »Ý û­ñǭݳ­Ï³­Ýáõ­ÃÛ³Ý ßñ糭ݳϭݻ­ñáõÙª ê³Ñ­
Ù³­Ý³¹­ñáõ­ÃÛ³Ý, Ýáñ­Ù³­ïÇí Ç­ñ³­í³­Ï³Ý ³ÛÉ ³Ï­ï»­ñÇ ¨ Ç­ñ»Ýó ÁÝ­¹áõ­Ý³Í Ïáñ­åá­ñ³­ïÇí
Ýáñ­Ù»­ñÇ áõ Ýáñ­Ù³­ïÇí µÝáõÛà ãÏñáÕ á­ñá­ßáõÙ­Ý»­ñÇ ÑÇÙ­ùáí:
ø³­Õ³­ù³­Ï³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Á, ãáõ­Ý»­Ý³­Éáí ÇÝù­Ýáõ­ñáõÛÝ Ï³ñ­·³­íÇ­×³Ï ¨ Ç­ñ³­í³­ëáõµ­
ۻϭïÇ­íáõ­ÃÛáõÝ, ãÇ ¿É ϳ­ñáÕ Ñ³Ý­¹»ë ·³É áñ­å»ë Ç­ñ³­íáõ­Ý³Ï ÏáÕÙ, ÙïÝ»É ÷á˭ѳ­ñ³­µ»­ñáõ­
ÃÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ù»ç, ëﳭݳÉ, ³­é³­ù»É, ÷á­Ë³­Ý³­Ï»É ï»­Õ»­Ïáõ­ÃÛáõÝ­Ý»ñ, ѳ­Ù³­·áñ­Í³Ï­ó»É ³ÛÉ
ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­·»­ñÇ ¨ á­ñá­ß³­ÏÇ Ï³ñ­·³­íÇ­×³Ï áõ­Ý»­óáÕ Ñ³ë­ï³­ïáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñÇ áõ
ϳ­éáõÛó­Ý»­ñÇ (زÎ, ºØ, ºÊ, ²äÐ, ܲ­îú) Ñ»ï, Ó­¨³­íá­ñ»É ϳ٠Éáõ­Í³­ñ»É å³Û­Ù³­Ý³·­
ñ»ñ, ѳ­Ù³­Ó³Û­Ýáõ­ÃÛáõ­ÝÝ»ñ, ¹³ß­Ý³·­ñ»ñ ¨ ³ÛÉÝ: ²Û¹­åÇ­ëÇ ·áñ­Í³é­Ýáõ­ÃÛáõÝ­Ý»ñ Ç­ñ³­Ï³­
ݳó­ÝáõÙ »Ý ÙdzÛÝ ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Ç ÇÝë­ïÇ­ïáõï­Ý»ñÝ áõ ѳë­ï³­ïáõ­ÃÛáõÝ­Ý»ñÝ
Ç­ñ»Ýó ϳñ­·³­íǭ׳­ÏÇ ¨ Édz­½á­ñáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñÇ ßñ糭ݳϭݻ­ñáõÙ: ²­Ñ³ û ÇÝ­ãáõ ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý
ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Ç û° Ý»ñ­ùÇÝ (Ý»ñ­Ñ³­Ù³­Ï³ñ­·³­ÛÇÝ) ¨ û° ³ñ­ï³­ùÇÝ (³ñ­ï³­Ñ³­Ù³­Ï³ñ­·³­ÛÇÝ)
ëá­ódzɖù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ¨ Ñá·¨áñ–Ùß³­Ïáõ­Ã³­ÛÇÝ ÙÇ­ç³­í³Ûñ/ßñç³­å³­ïÇ ³½­¹³Ý­ß³Ý­Ý»­ñÁª 19

. .
. .

ï»­Õ»­Ïáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñÁ, Ý»ñ­·áñ­Íáõ­ÃÛ³Ý, ³½­¹»­óáõ­ÃÛ³Ý, ³­é³­ç³ñ­Ïáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñÇ, å³ñ­ï³¹­

ñ³Ý­ùÇ, ѳñ­Ï³¹­ñ³Ý­ùÇ, ×ÝßÙ³Ý, µéÝáõ­ÃÛ³Ý ³ÛÉ ÙÇ­çáó­Ý»­ñÁ, û¨ ϳ­ñáÕ »Ý å³Û­Ù³­Ý³­íáñ­
í³Í ÉÇ­Ý»É ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Ç µÝáõÛ­Ãáí, í³ñ­ã³­Ï³ñ­·áí, ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Ç ³­é³Ý­ÓÇÝ
û­Õ³Ï­Ý»­ñǪ ÇÝë­ïÇ­ïáõï­Ý»­ñÇ áõ ϳ­éáõÛó­Ý»­ñÇ í³ñ­ù³·­Íáí, ѳ­ë³­ñ³­Ïáõ­ÃÛ³Ý ù³­Õ³­ù³Ïñ­
ó­Ï³Ý ã³­÷³­ÝÇß­Ý»­ñáí, ³Û­Ýá­õ³­Ù»­Ý³Û­ÝÇí áõÕÕ­íáõÙ »Ý áã û ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­
·ÇÝ Áݹ­Ñ³Ý­ñ³­å»ëª áñ­å»ë ³Ù­µáÕ­ç³­Ï³Ý áõ Ùdzë­Ý³­Ï³Ý ëá­ódz­É³­Ï³Ý »ñ¨áõÛ­ÃÇ, ϳÙ
¹ñ³ áã å»­ï³­Ï³Ý Ñ³ë­ï³­ïáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñÇÝ, ³ÛÉ ·É˳­íáñ ѳë­ï³­ïáõ­ÃÛ³­ÝÁª å»­ïáõ­ÃÛ³­ÝÁ,
á­ñÁ ë³Ñ­Ù³­Ý³¹­ñ³­Ï³Ý Édz­½á­ñáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñáí Ç­ñ³­í³­ëáõ ¿ í»­ñ³­µ»ñ­ÙáõÝù ¹ñë­¨á­ñ»­Éáõ ³Û¹
³½­¹³Ý­ß³­ÝÝ»­ñÇ Ýϳï­Ù³Ùµª å»­ï³­Ï³Ý ËݹÇñ­Ý»­ñÇ áõ ·áñ­Í³­éáõÛíݻ­ñÇ ßñ糭ݳϭݻ­ñáõÙª
û­ñ»Ýë­¹Çñ, ·áñ­Í³­¹Çñ ¨ ¹³­ï³­Ï³Ý Ç߭˳­Ýáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñÇ ÙÇ­çá­óáí, ϳ٠·áñ­ÍÁݭóó­Ý»­ñáõÙ
Ý»ñ·­ñ³­í»­Éáí ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Ç ³ÛÉ ÇÝë­ïÇ­ïáõï­Ý»­ñÇ áõ ϳ­éáõÛó­Ý»­ñǪ ѳ­Ù³­
å³­ï³ë­Ë³Ý Ó»é­Ý³ñ­ÏáõÙ­Ý»ñ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­Ý»­Éáõ ѳ­Ù³ñª ϳå­í³Í, û­ñǭݳÏ, г­Û³ë­ï³Ý
– ºÊ, г­Û³ë­ï³Ý – ºØ, г­Û³ë­ï³Ý – ܲ­îú, г­Û³ë­ï³Ý – ²äÐ, г­Û³ë­ï³Ý – ï³­ñ³­
ͳßñ糭ݳ­ÛÇÝ ¨ ÙÇ­ç³½­·³­ÛÇÝ Ï³½­Ù³­Ï»ñ­åáõ­ÃÛáõÝ­Ý»ñ, г­Û³ë­ï³Ý – ³ÛÉ å»­ïáõ­ÃÛáõÝ­Ý»ñ
ѳ­Ù³­·áñ­Í³Ï­óáõ­ÃÛ³Ý áõ ÷á˭ѳ­ñ³­µ»­ñáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ï³ñ­·³­íáñ­Ù³Ý Ñ»ï:
àõ­ß³·­ñ³í ¿ ³ÛÝ ÷³ë­ïÁ, áñ ù³­Õ³­ù³­·Ç­ï³­Ï³Ý ·ñ³­Ï³­Ýáõ­ÃÛ³Ý Ù»ç ù³­Õ³­ù³­
Ï³Ý Ñ³­Ù³­Ï³ñ­·Ç ëá­ódzɖù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ¨ Ñá·¨áñ–Ùß³­Ïáõ­Ã³­ÛÇÝ ÙÇ­ç³­í³Ûñ/ßñç³­å³­ïÇ
í»­ñ³­µ»ñ­Û³É í»ñ­Éáõ­Íáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñáõÙ, ³Ý­ï»­ë»­Éáí ³ÛÝ Ç­ñá­Õáõ­ÃÛáõ­ÝÁ, áñ å»­ïáõ­ÃÛáõ­ÝÁ ù³­
Õ³­ù³­Ï³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Ç û¨ ·É˳­íáñ, µ³Ûó ¨ ³ÛÝ­å»ë ѳë­ï³­ïáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñÇó Ù»ÏÝ ¿,
³­é³Ýó ÑÇ٭ݳ­íáñ å³ï­×³­é³­µ³­Ýáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñÇ å»­ïáõ­ÃÛ³Ý ·áñ­Í³­éáõÛíݻ­ñÁ ¹³ë­íáõÙ »Ý
ÇÝã­å»ë Ý»ñ­Ñ³­Ù³­Ï³ñ­·³­ÛÇÝ ÙÇ­ç³­í³Û­ñÇ, ³ÛÝ­å»ë ¿É ÙÇç­Ï³­é³­í³­ñ³­Ï³Ý, ÙÇç­å»­ï³­Ï³Ý,
ï³­ñ³­Í³ßñ­ç³­Ý³­ÛÇÝ ¨ ÙÇ­ç³½­·³­ÛÇÝ ÷á˭ѳ­ñ³­µ»­ñáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñÇ ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý ·áñ­ÍáÝ­Ý»­ñÇ
ß³ñ­ùÁ: Æ­ñ³­Ï³­ÝáõÙ å»­ïáõ­ÃÛ³Ý ·áñ­Í³­éáõÛíݻ­ñÁ ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Ç ·áñ­ÍáÝ­Ý»ñ
ϳ­ñáÕ »Ý ¹Ç­ï³ñÏ­í»É ÙdzÛÝ Ñ³­Ù³­Ï³ñ­·Ç ëá­ódzɖù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ¨ Ñá·¨áñ–Ùß³­Ïáõ­Ã³­ÛÇÝ,
ÙÇ­ç³­í³Ûñ/ßñç³­å³­ïÇ ³½­¹³Ý­ß³Ý/ï»­Õ»­Ïáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñÇ ¨ ¹ñ³Ýó Ýϳï­Ù³Ùµ í»­ñ³­µ»ñ­
ÙáõÝ­ùÇ Ñ»ï ϳå­í³Í ѳ­ñ³­µ»­ñáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ç­ñ³­í³­Ï³Ý ϳñ­·³­íáñ­Ù³Ý ѳ­Ù³­ï»ùë­ïáõÙ:
ÆëÏ ³ÛÝ µá­Éáñ ¹»å­ù»­ñáõÙ, »ñµ Ç­ñ³­í³­Ï³Ý ϳñ­·³­íáñ­Ù³Ý ßñ糭ݳϭݻñÝ ³Ý­Ñ³ñ­ÏÇ Áݹ­
ɳÛÝ­íáõÙ »Ý, ÇÝã­å»ë ¹³ ϳ­ï³ñ­íáõÙ ¿ ³Ù­µáÕ­ç³­ïÇ­ñ³­Ï³Ý í³ñ­ã³­Ï³ñ­·»­ñÇ å³Û­Ù³Ý­Ý»­
ñáõÙ, ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Ç áã å»­ï³­Ï³Ý Ñ³ë­ï³­ïáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñÇ áõ Ùdz­íá­ñáõÙ­Ý»­ñÇ
(ûñ¨ë, µ³­ó³­éáõ­ÃÛ³Ùµ ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý Ïáõ­ë³Ï­óáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñÇ) ϳ½­Ù³­íáñ­Ù³Ý, ·áñ­Íáõ­Ý»áõ­
ÃÛ³Ý ¨ ÷á˭ѳ­ñ³­µ»­ñáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñÇ í»­ñ³­µ»ñ­Û³É ѳñ­ó»­ñÁ, áñ­å»ë ϳ­ÝáÝ, ã»Ý ¹³ñÓ­íáõÙ
ùÝݳ­Ï³Ý í»ñ­Éáõ­Íáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñÇ ³­é³ñ­Ï³:

1. Àðèñòîòåëü. Ñî÷. Ò. 2. Ì., 1978. Ñ. 463.

2. Àëìîíä Ã., Ïàóýëë Äæ., Ñòðîì Ê., Äàëòîí Ð. Ñðàâíèòåëü­íàÿ ïîëèòîëîãèÿ ñåãîäíÿ.
Ìèðîâîé ­îáçîð. Ì., 2002. Ñ. 74.
3. î»°ë Ý­ áõÛÝ ï»­ÕáõÙ, ¿ç 79–81.
4. î»°ë Ïîëèòîëîãèÿ / Ïîä ðåä. Í. È. Ìàòóçî­âà è­À. Â. Ìàëüêî. Ì., 1999. Ñ. 84.
5. î»°ë Ý­ áõÛÝ ï»­ÕáõÙ, ¿ç 185.
6. î»°ë Ìåëüíèê ­. À. Ïîëèòîëîãèÿ. Ìèíñê, 1996. Ñ. 130.
7. Ïîëèòîëîãèÿ / Ïîä ðåä. Ì­. À. Âàñèëè­êà. Ì., 2001. Ñ. 202 .
8. Âåíãåðîâ­À.Á. Òåîðèÿ ãîñó­äàðñò­âà è ï­ðà­âà. Ì., 1998. Ñ. 198.
9. ÜáõÛÝ ï»­ÕáõÙ, ¿ç 191.

20

. .
. .

ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ÏЭÎÁËÅÌÛ ÒÅÎÐÈÈ È

ÍÎÐÌÀÒÈÂÍÎÃÎ ÐÅÃÓËÈÐÎÂÀÍÈß ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÉ
ÑÈÑÒÅÌÛ ÎÁÙÅÑÒ­ÂÀ

Òóìàíÿí Â.Ñ.

Ðåçþìå

 ïî­ëè­òî­ëî­ãè­÷åñ­êîé ëè­òå­ðà­òó­ðå íà­èáî­ëåå çíà­÷è­ìû­ìè îáúåê­òà­ìè èññ­ëå­äî­âà­

íèÿ ÿâ­ëÿþò­ñÿ âîï­ðî­ñû ñòà­íîâ­ëå­íèÿ, ñòðóê­òó­ðû è ôóíê­öèî­íè­ðî­âà­íèÿ ïî­ëè­òè­÷åñ­êîé
ñèñòå­ìû îá­ùåñò­âà âîîá­ùå èëè åå îò­äåëü­íûõ çâåíüåâ, â îñ­íîâ­íîì ãî­ñó­äàðñò­âåí­íûõ è
­ïàð­òèé­íî–ïî­ëè­òè­÷åñ­êèõ èíñòè­òó­òîâ, â ­÷àñò­íîñòè.
Ñó­ùåñò­âóåò ìíî­æåñò­âî òîë­êî­âà­íèé ñóù­íîñòè ïî­ëè­òè­÷åñ­êîé ñèñòå­ìû îá­ùåñò­âà,
îñî­áåí­íîñòåé ñòà­íîâ­ëå­íèÿ, íîð­ìà­òèâ­íûõ îñ­íîâ è ìå­õà­íèç­ìîâ ôóíê­öèî­íè­ðî­âà­íèÿ è
â­çàè­ìîîò­íî­øå­íèé åå èíñòè­òó­òîâ. Ðàç­íûå ïîä­õî­äû ê ïî­íè­ìà­íèþ è òåî­ðå­òè­÷åñ­êî­ìó îñ­
ìûñ­ëå­íèþ ñóù­íîñò­íûõ âîï­ðî­ñîâ ïî­ëè­òè­÷åñ­êîé ñèñòå­ìû îá­ùåñò­âà, ïðè­ìå­íå­íèå ìíî­
ãî­ìåð­íûõ ìå­òî­äî­ëî­ãè­÷åñ­êèõ ñðåäñòâ îáóñ­ëîâ­ëå­íû åå ñëîæ­íîñòüþ è ìíî­ãîã­ðàí­íîñòüþ.
Âî ìíî­ãèõ êîí­öåï­òóàëü­íûõ ïîä­õî­äàõ ê ïð­îá­ëå­ìàì ïî­ëè­òè­÷åñ­êîé ñèñòå­ìû îá­ùåñò­âà
íå­ìà­ëî öåí­íûõ ïðåäñòàâ­ëå­íèé, ñ òî÷­êè çðå­íèÿ ­íàó÷­íîñòè ïîç­íà­íèÿ çà­êî­íî­ìåð­íîñòè
åå ñ­òà­íîâ­ëå­íèÿ è ôóíê­öèî­íè­ðî­âà­íèÿ. Îä­íà­êî, íå­ìà­ëî è ­ôàê­òîâ èõ îä­íîñòî­ðîí­íå­ãî
èëè îø­èáî÷­íî­ãî ïî­íè­ìà­íèÿ. Îíè â îñ­íîâ­íîì îò­íî­ñÿò­ñÿ ê ñóù­íîñò­íûì è ñòðóê­òóð­
íî–ôóíê­öèî­íàëü­íûì îï­ðå­äå­ëå­íèÿì ïî­ëè­òè­÷åñ­êîé ñèñòå­ìû îá­ùåñò­âà. Âî ìíî­ãèõ êîí­
öåï­òóàëü­íûõ ïîä­õî­äàõ íåî­áîñ­íî­âàí­íî ðàñ­øè­ðÿþò­ñÿ ðàì­êè ïî­ëè­òè­÷åñ­êîé ñèñòå­ìû îá­
ùåñò­âà, âêëþ­÷àÿ â íåå ôàê­òè­÷åñ­êè âñå ÿâ­ëå­íèÿ îá­ùåñò­âåí­íî–ïî­ëè­òè­÷åñ­êîé æèç­íè
– èíñòè­òó­òû, ïðî­öåñ­ñû, îò­íî­øå­íèÿ, äå­ìîê­ðà­òèþ, ïî­ëè­òè­÷åñ­êîå ó­÷àñòèå, íîð­ìà­òèâ­íûå
îñ­íî­âû, ïî­ëè­òè­÷åñ­êóþ êóëü­òó­ðó è ­ðàç­íî­ãî õà­ðàê­òå­ðà äó­õîâ­íûõ öåí­íîñòåé. Íåï­ðèåì­
ëå­ìû è òå ïîä­õî­äû, â êî­òî­ðûõ íå­ïî­ìåð­íî ñó­æàþò­ñÿ ðàì­êè ïî­ëè­òè­÷åñ­êîé ñèñòå­ìû îá­
ùåñò­âà, îòîæ­äåñòâ­ëÿÿ åå ñ ãî­ñó­äàðñò­âîì, ôóíê­öèî­íè­ðî­âà­íèå îð­ãà­íîâ ãî­ñó­äàðñò­âåí­íîé
âëàñòè, ðàññ­ìàò­ðè­âàÿ êàê ôóíê­öèè ïî­ëè­òè­÷åñ­êîé ñèñòå­ìû.
 èññ­ëå­äî­âà­íèÿõ ïî­ëè­òè­÷åñ­êîé ñèñòå­ìû îá­ùåñò­âà íå­äîñòà­òî÷­íîå âíè­ìà­íèå îá­
ðà­ùàåò­ñÿ íà åå íîð­ìà­òèâ­íûå îñ­íî­âû èëè æå â ­êà­÷åñò­âå íîð­ìà­òèâ­íûõ îñ­íîâ è ñðåäñòâ
ðå­ãó­ëè­ðî­âà­íèÿ ôóíê­öèî­íàëü­íûõ îò­íî­øå­íèé ó­êà­çû­âàþò­ñÿ ëèøü ï­ðà­âî­âûå íîð­ìû, èã­
íî­ðè­ðóåò­ñÿ òîò íåîñ­ïî­ðè­ìûé ôàêò, ÷òî ïðî­öåñ­ñû ñòà­íîâ­ëå­íèÿ ïî­ëè­òè­÷åñ­êîé ñèñòå­ìû
îá­ùåñò­âà, îá­ðà­çî­âà­íèÿ è ôóíê­öèî­íè­ðî­âà­íèÿ åå èíñòè­òó­òîâ ïðîèñ­õî­äÿò íå òîëü­êî ­íà
îñ­íî­âå ï­ðà­âà, íî è íà îñ­íî­âå äðó­ãèõ ñî­öèàëü­íûõ, â òîì ÷èñ­ëå ïî­ëè­òè­÷åñ­êèõ, óñòàâ­íûõ,
ðå­ëè­ãèîç­íûõ, ìî­ðàëü­íûõ è è­íûõ êîð­ïî­ðà­òèâ­íûõ íîðì, à òàê­æå îá­ùåï­ðèç­íà­íèûõ òðà­
äè­öèé è ­îáû­÷àåâ. Ïî­ëè­òî­ëî­ãè­÷åñ­êèé­ à­íà­ëèç âñåõ íîð­ìà­òèâ­íûõ îñ­íîâ ïî­ëè­òè­÷åñ­êîé
ñèñòå­ìû îá­ùåñò­âà, îñ­ìûñ­ëå­íèå ñóù­íîñòè, ìå­õà­íèç­ìîâ, èõ â­çà­ìîñ­âÿ­çåé è ôóíê­öèî­
íàëü­íûõ öåí­íîñòåé èìååò âàæ­íîå íàó÷­íî–òåî­ðå­òè­÷åñ­êîå è ïðàê­òè­÷åñ­êîå çíà­÷å­íèå.

21

. .
. .

ÑÒÀÒÜÈ

ÂÎÏ­ÐέÑÛ­ÀЭÌßÍÑ­ÊÎÉ ØÊέËÛ Â ÄÅ­ÌÎÊ­­ÐÀ­ÒÈ­×ÅÑ­ÊÎÉ

ÐÅÑ­ÏÓÁ­ËÈ­ÊÅ ÃÐÓ­­ÇÈÈ

Ìàè­ëÿí­Á. Â.

Ñîç­­äà­íèå äå­ìîê­­ðà­òè­÷åñ­êî­ãî ãî­ñó­äàðñò­âà – ýòî äîë­ãèé è òðóä­­íûé ïðî­

öåññ. Åùå­áî­ëåå äîë­ãèé è òðóä­­íûé ïðî­öåññ îæè­­äàåò áîëü­øèíñò­âî ñòðàí íà ïó­
òè ñòà­íîâ­ëå­íèÿ ïîä­ëèí­íî ãðàæ­äàíñ­êî­ãî îá­ùåñò­­âà, îñî­­áåí­íî åñ­ëè ýòî îá­ùåñò­
âî ïî­ëèýò­íè­÷åñ­êîå è ïî­ëè­êîí­ôåñ­ñèî­­íàëü­íîå. Êàê ñâè­äå­òåëüñò­âóåò âñå­ìèð­íàÿ
èñòî­ðèÿ, ýòîò ïðî­öåññ ìî­æåò äëèòü­ñÿ äîë­ãèå äå­ñÿ­òè­ëå­òèÿ, à óñ­êî­ðåí­­íûå øà­ãè,
êàê ïðà­âè­ëî, íå âñåã­äà ïðè­âî­äÿò ê íóæ­­íûì ðå­çóëü­òà­òàì. Íà ýòîì ïó­òè, âîç­
ìîæ­íî, è äî­ìè­íè­ðóþ­ùåå íà­öèî­­íàëü­íîå (èëè êîí­ôåñ­ñèî­íàëü­íîå) áîëü­øèíñò­
âî è ýò­íè­÷åñ­êèå (èëè ðå­ëè­ãèîç­íûå) ìåíü­øèíñò­âà äîëæ­­íû áûòü ãî­òî­âû­ìè
èç­áà­âèòü­ñÿ îò ñâîèõ ñòå­ðåî­òèï­­íûõ ïðåäñòàâ­ëå­íèé è ïðåä­ðàñ­ñóä­êîâ. Â ïî­ëèýò­
íè­÷åñ­êèõ ãî­ñó­äàðñò­âàõ âîï­ðîñ öè­âè­ëè­çî­âàí­íî­ãî ìåæ­­íà­öèî­­íàëü­íî­ãî îá­ùå­íèÿ
è ­ãàð­ìî­íèè èí­òå­ðå­ñîâ ÿâ­ëÿåò­ñÿ æèç­íåí­íî âàæ­íûì äëÿ èõ âíóò­ðåí­íåé ñ­òà­áèëü­
íîñòè. Çà­ùè­­òà ïðàâ è ñâî­áîä ýò­íè­÷åñ­êèõ ìåíü­øèíñòâ òðå­­áóåò êîìï­ëåêñ­íî­ãî
ïîä­õî­äà, íà­õî­äÿ­ùå­ãî ñâîå ­âû­ðà­æå­íèå â ïðèç­íà­íèè è ãà­ðàí­òè­ðî­âàí­íîñòè ëè÷­
íûõ, ïî­ëè­òè­÷åñ­êèõ è ñî­ö­èàëü­íî-ýêî­íî­ìè­÷åñ­êèõ ïðàâ ÷å­ëî­âå­­êà è ã­ðàæ­äà­íè­­íà.
Èñòî­ðè­÷åñ­êè ñëî­æè­ëîñü ­òàê, ÷òî Ãðó­çèÿ ­íà ïðî­òÿ­æå­íèè âå­êîâ òðà­äè­
öèîí­íî ÿâ­ëÿ­­ëàñü ïî­ëèýò­íè­÷åñ­êîé ñò­ðà­íîé.  íåé âñåã­­äà ïðî­æè­âà­ëè ïðåäñ­òà­âè­
òå­ëè ­ðàç­ëè÷­­íûõ íà­ðî­äîâ, êî­òî­ðûå âíåñ­ëè ñâîé ñó­ùåñò­âåí­íûé âêëàä â ­ðàç­âè­òèå
îá­ùåã­ðó­çèíñ­êîé êóëü­òó­ðû è ãî­ñó­­äàðñò­âåí­íîñòè. Â ñîâ­ðå­ìåí­íîé Ãðó­çèè äå­ëà
îáñòîÿò òàê, ÷òî ïðî­äîë­­æàåò ñó­ùåñò­âî­­âàòü ïðîá­ëå­­ìà äàëü­íåé­øå­ãî ñîõ­ðà­íå­íèÿ
íàö­ìåíü­øèíñò­âà­ìè ñâîåé êóëü­òóð­íîé è ÿçû­êî­âîé ñà­ìî­­áûò­íîñòè ÷å­ðåç ñèñòå­
ìó ­îá­ðà­çî­­âà­íèÿ. Ê âå­ëè­êî­ìó ñî­æà­ëå­íèþ, ïðè­õî­äèò­ñÿ êîíñòà­òè­ðî­âàòü, ÷òî ýêñ­
ïåð­­òà­ìè­ áû­ëè ­äà­æå ­çà­ôèê­ñè­ðî­­âà­íû ñëó­­÷àè äèñê­ðè­ìè­­íà­öèîí­íî­ãî îò­íî­øå­íèÿ
ñîîò­âåòñò­âóþ­ùèõ â­ëàñòåé ê­àð­ìÿíñ­êèì øêî­­ëàì â Ãðó­çèè1. Íà ýòîì­áåñ­ïî­êîé­
íîì ôî­íå âîç­íè­­êàåò îñî­­áûé íàó÷­íûé èí­òå­ðåñ ê ìå­òî­äàì ðå­øå­íèÿ âîï­ðî­ñîâ
øêîëü­íî­ãî ­îá­ðà­çî­­âà­íèÿ ýò­íè­÷åñ­êèõ­ àð­ìÿí â ïå­ðèîä ñó­ùåñò­âî­­âà­íèÿ ïåð­âîé
ïðåä­øåñò­âåí­íè­­öû íû­íåø­íåé íå­­çà­âè­ñè­ìîé ðåñ­ïóá­ëè­êè – â Äå­ìîê­­ðà­òè­÷åñ­êîé
Ãðó­çèè. Òåì­áî­ëåå, ÷òî ïð­îá­ëå­­ìû åå èñòî­ðèè èçó­÷å­­íû åùå íå â ïîë­íîé ìå­ðå, à
óêà­çàí­íàÿ âû­øå òå­ìà âîîá­ùå î­êà­çà­ëàñü âíå ïî­ëÿ çðå­íèÿ èññ­ëå­äî­âà­òå­ëåé.
Èìåâ­øèå ìåñòî ïîñ­ëå ­ïà­äå­íèÿ ðîñ­ñèéñ­êîé ìî­íàð­õèè èç­âåñò­­íûå ñî­­áû­òèÿ
22
íå ìîã­ëè íå îñ­òà­âèòü ñâîå­ãî îò­ïå­­÷àò­êà òàê­æå â ñôå­ðå íà­ðîä­íî­ãî ­îá­ðà­çî­­âà­íèÿ,

. .
. .

êî­òî­ðàÿ, ïî ìíå­íèþ êðè­òè­÷åñ­êè ­ìûñ­ëÿ­ùåé ÷àñòè îá­ùåñò­­âà, íóæ­­äà­ëàñü âî

âñåñòî­ðîí­íåì è ­ðà­äè­­êàëü­íîì ðå­ôîð­ìè­ðî­­âà­íèè. Ïîñ­ëå ëèê­âè­äà­öèè ñ­òà­ðî­ãî ðå­
æè­ìà ïå­ðå­äî­­âàÿ îá­ùåñò­âåí­íîñòü ïîä­íè­­ìà­ëà âîï­ðîñ êî­ðåí­íî­ãî ïðåîá­ðà­çî­­âà­íèÿ
øêîëü­íî­ãî äå­­ëà, ñ÷è­­òàÿ ýòî ­íàè­ëó÷­øèì çà­ëî­ãîì â äå­ëå ñîç­äà­íèÿ íî­âî­ãî, ïðîã­
ðåñ­ñèâ­íî­ãî è äå­ìîê­ðà­òè­÷åñ­êî­ãî ñòðîÿ. Îêà­çàâ­øèñü ­íà ïî­ðî­ãå êî­ëîñ­­ñàëü­íûõ
èç­ìå­íå­íèé âî âñåõ ñôå­­ðàõ îá­ùåñò­âåí­íîé æèç­íè, íà­ðî­­äû Çà­êàâ­êàçüÿ â ÷å­ðå­äå
âàæ­íåé­øèõ ïðîá­ëåì, òðå­­áóþ­ùèõ ñêî­ðåé­øå­ãî ðå­øå­íèÿ, îï­ðå­äå­ëè­ëè è âîï­ðîñ
øêîëü­íîé ðå­ôîð­ìû, êàê ñîñòàâ­íîé ­÷àñòè íà­öèî­­íàëü­íî­ãî ñà­ìîîï­ðå­äå­ëå­íèÿ.
Ñà­ìà æèçíü ­íàñòîé­÷è­âî òðå­­áî­âà­ëà ñåðüåç­íî­ãî ïå­ðåñ­ìîò­ðà ðå­çóëü­òà­òîâ ïî­ëè­òè­
êè ðó­ñè­ôè­êà­öèè ïðî­âî­äèâ­øåé­ñÿ öàðñ­êèì ï­ðà­âè­òåëüñò­âîì, êî­òî­ðàÿ è ïðåæ­äå
­âû­çû­âà­ëà ðåç­êóþ êðè­òè­êó ñî ñòî­ðî­íû èí­òåë­ëè­ãåí­öèè, ïðåäñòàâ­ëÿþ­ùåé ðàç­
ëè÷­­íûå íà­ðî­­äû Ðîñ­ñèè. Èäÿ ­íàâñò­ðå­÷ó ýòèì ­íàñòîé­÷è­­âûì òðå­­áî­âà­íèÿì, íî­­âûå
äå­ìîê­ðà­òè­÷åñ­êèå â­ëàñòè îá­ðà­çî­­âà­ëè ïðè ïîä­÷è­íåí­íîì ÎÇÀ­ÊέÌó êðàå­âîì êî­
ìèñ­­ñà­ðèà­òå ïðîñ­âå­ùå­íèÿ ñî­âåò ïî äå­­ëàì øêî­­ëû ñ ñî­âå­­ùà­òåëü­­íû­ìè ôóíê­öèÿ­
ìè èç ïðåäñ­òà­âè­òå­ëåé ­íàè­áî­ëåå ìíî­ãî­÷èñ­ëåí­­íûõ çà­êàâ­êàçñ­êèõ ­íà­ðîä­íîñòåé è
ðîñ­ñèéñ­êèõ ïàð­òèé, êî­òî­ðûé äîë­æåí áûë âû­ðà­áî­òàòü ñîîò­âåòñò­âóþ­ùèå ïðåä­
ëî­æå­íèÿ. Ýòîò ñî­âåò îñî­áîå âíè­­ìà­íèå óäå­ëèë âîï­ðî­ñó äå­ðó­ñè­ôè­êà­öèè è ïå­
ðå­âî­äó îáó­÷å­íèÿ â ãî­ñó­­äàðñò­âåí­­íûõ øêî­­ëàõ íà íà­öèî­­íàëü­íûå ÿçû­êè, êî­òî­ðûé
â ýòè ðå­âî­ëþ­öèîí­íûå äíè ïðè­îá­ðåë îñî­áîå çíà­÷å­íèå â ­îá­ùåñò­âåí­íî–ïî­ëè­
òè­÷åñ­êîé æèç­íè êðàÿ. Õî­òÿ 10 ñåí­ò­ÿá­ðÿ 1917-ãî ­ÎÇÀ­ÊÎÌ è ïðè­íÿë ðå­øå­íèå
î ïðî­âå­äå­íèè òàê íà­çû­âàå­ìîé «íà­öèî­­íà­ëè­­çà­öèè» øêî­­ëû â 1917–1918 ó÷åá­íîì
ãî­äó, íî èç–çà îñ­ëîæ­íèâ­øåé­ñÿ ­îá­ùå­ïî­ëè­òè­÷åñ­êîé îáñ­òà­íîâ­êè îñó­ùåñòâ­ëå­íèå
ýòî­ãî ïîñòà­íîâ­ëå­íèÿ íå áû­ëî ­âû­ïîë­íå­íî â ïîë­íîé ìå­ðå2. Ïðåäñ­òà­âè­òå­ëè æå
ãðó­çèíñ­êîé, àð­ìÿíñ­êîé è òþð­êî–­òà­òàðñ­êîé ­îá­ùèí â øêîëü­íîì ñî­âå­òå äî­
ãî­âî­ðè­ëèñü è ñî­ëè­­äàð­íî ðå­øè­ëè íåó­êîñ­íè­òåëü­íî îñó­ùåñò­âèòü «íà­öèî­­íà­ëè­­
çà­öèþ» âñåé ñôå­ðû ãî­ñó­äàðñò­âåí­íî­ãî øêîëü­íî­ãî îá­ðà­çî­­âà­íèÿ â ñëå­äóþ­ùåì
ó÷­åá­íîì ãî­äó. Ñêà­æåì, îä­­íà­êî, ÷òî «íà­öèî­­íà­ëè­­çà­öèÿ» ïî ñó­ùåñò­âó ÿâ­ëÿ­ëàñü
òîëü­êî ìà­ëîé ­÷àñòüþ íà­ñóù­íîé ïðîã­ðåñ­ñèâ­íîé ðå­ôîð­ìû âñå­ãî øêîëü­íî­ãî äå­
ëà, è, â ñè­ëó ýòî­ãî, íå ìîã­ëà îò­âå­÷àòü âñåì ­âû­çî­­âàì âðå­ìå­íè. Ìåæ­­íà­öèî­­íàëü­
íûé øêîëü­­íûé ñî­âåò íå ñï­ðà­âèë­ñÿ (ðà­äè ñï­ðà­âåä­ëè­âîñòè ­íà­äî ­çà­ìå­òèòü, ÷òî
â ñëî­æèâ­øèõ­ñÿ ïî­ëè­òè­÷åñ­êèõ óñ­ëî­âèÿõ è íå ìîã ñï­ðà­âèòü­ñÿ) ñ ïîñ­òàâ­ëåí­íîé
çà­äà­÷åé. Íå­ áû­ëà âû­ðà­áî­òà­íà ïðîã­­ðàì­ìà øè­ðî­êèõ ðå­ôîðì, ïðå­äóñ­ìàò­ðè­­âàþ­
ùàÿ êî­ðåí­íóþ ëîì­êó êîí­ñåð­­âà­òèâ­­íûõ îò­íî­øå­íèé â øêîëü­íîé ñèñòå­ìå, ñòîëü
äîë­ãî ­íà­ñàæ­äàå­ìûõ ïðåæ­íèì ðóññ­êèì ìî­­íàð­õè­÷åñ­êèì ðå­æè­ìîì. Óç­êî ïî­íÿ­
òûå çà­äà­÷è âñå ñâå­ëè ê ïðîñòîé «íà­öèî­­íà­ëè­­çà­öèè», êî­òî­ðàÿ îáåð­íó­­ëàñü âìåñòî
ïðåæ­íåé «ðó­ñè­ôè­­êà­öèè» îáû÷­íîé «àð­ìå­íè­çà­öèåé» èëè «ãðó­çè­íè­­çà­öèåé» ñôå­­
ðû îá­ðà­çî­­âà­íèÿ. Òà­êàÿ ïîñòà­íîâ­­êà âîï­ðî­ñà, èìåÿ, êî­íå÷­íî æå, ãî­ðÿ­÷èõ ïðè­
âåð­æåí­öåâ, âûç­âà­ëà òàê­æå íå­ìà­ëî ñêåï­òè­÷åñ­êèõ ­çà­ìå­­÷à­íèé. Òàê, òèô­ëèññ­êîå
îò­äå­ëå­íèå ­Êàâ­êàçñ­êî­ãî ó÷è­òåëüñ­êî­ãî ñîþ­­çà íà­õî­äè­ëî, ÷òî «íà­öèî­­íà­ëè­­çà­öèÿ»
øêîëü­íî­ãî äå­ëà äîëæ­­íà ïðî­õî­äèòü ïîñòå­ïåí­íî, ÷òî­­áû áî­ëåç­íåí­íûì îá­ðà­çîì
íå îáîñò­ðÿòü í ­ à­öèî­­íàëü­íûå ÷óâñò­­âà ó÷à­ùèõ­ñÿ3.
Ïî ïîñ­òà­íîâ­ëå­íèþ ï­ðà­âè­òåëüñò­âà Äå­ìîê­ðà­òè­÷åñ­êîé Ðåñ­ïóá­ëè­êè Ãðó­çèè
â ­íà­÷à­ëå 1918–1919 ó÷åá­íî­ãî ãî­­äà îñó­ùåñò­âè­­ëàñü «íà­öèî­­íà­ëè­­çà­öèÿ» ãëàâ­íûì
îá­ðà­çîì ãî­ñó­­äàðñò­âåí­­íûõ ñðåä­íèõ ó÷åá­íûõ çà­âå­äå­íèé (ãèì­­íà­çèé), êî­òî­ðûå
ïî ÿ­çû­êó ­îáó­÷å­íèÿ äîëæ­­íû áû­ëè ïîä­ðàç­äå­ëÿòü­ñÿ ­íà ãðó­çèíñ­êèå, àð­ìÿíñ­êèå
è ðóññ­êèå øêî­ëû. Â ñòî­ëè­öå Ãðó­çèè äåéñò­âî­âà­ëî 6 ìóæñ­êèõ ãî­ñó­äàðñò­âåí­­
íûõ ãèì­­íà­çèé, â êî­òî­­ðûõ îáó­÷à­ëîñü 4800 ó÷å­íè­êîâ, èç íèõ – 2000 ðóññ­êèõ,
1600 àð­ìÿí è 900 ãðó­çèí4. Ðå­øå­íèåì Ìè­íèñòåðñò­­âà íà­ðîä­íî­ãî ïðîñ­âå­ùå­íèÿ 23

. .
. .

1–ÿ, 2–ÿ, 5–ÿ ìóæñ­êèå ãèì­íà­çèè ñ­òà­ëè ãðó­çèíñ­êè­ìè, 4–ÿ è 6–ÿ îñ­òà­ëèñü
ðóññ­êè­ìè, à 3–ÿ­ áû­ëà âû­äå­ëå­íà äëÿ ­îáó­÷å­íèÿ ó÷å­íè­êîâ­–àð­ìÿí5. Ïî òîé æå
ñõå­ìå­ áû­ëè ­ðàç­äå­ëå­íû è øåñòü òèô­ëèññ­êèõ æåíñ­êèõ ãèì­íà­çèé. Ïîñ­ëå ïå­ðå­
ãðóï­ïè­ðîâ­êè ó÷å­íè­÷åñ­êî­ãî ñîñ­òà­âà ïî ­íà­öèî­­íàëü­íî­ìó ïðèç­­íà­êó â äâóõ ãî­ñó­­
äàðñò­âåí­­íûõ ñðåä­íèõ øêî­­ëàõ è ­íà àð­ìÿíñ­êèõ îò­äå­ëå­íèÿõ 4–é è 5–é ãèì­íà­çèé
â 1918–1919 ó÷åá­íîì ãî­äó ­îáó­÷à­ëîñü 2868 ó÷å­íè­êîâ (ó÷å­íèö) àð­ìÿíñ­êîé íà­
öèî­­íàëü­íîñòè6. Ïå­ðå­äàí­íûå äëÿ ­îáó­÷å­íèÿ àð­ìÿíñ­êèõ äå­òåé ãî­ñó­äàðñò­âåí­­íûå
ñðåä­íèå øêî­­ëû ÿâ­ëÿ­ëèñü “àð­ìÿíñ­êè­ìè” ëèøü íî­ìè­­íàëü­íî. Â ñ­òàð­øèõ ê­ëàñ­ñàõ
ÿçû­êîì ­îáó­÷å­íèÿ ïðî­äîë­æàë îñòà­âàòü­ñÿ ðóññ­êèé. Ïðå­ïî­äà­âà­íèå ­íà ðîä­íîì
ÿçû­êå­ áû­ëî ââå­äå­íî â ïåð­âîì (À) êëàñ­ñå ãèì­íà­çèé è â ïðî­ãèì­­íà­çèÿõ (ñî­îò­
âåòñò­âî­âà­ëè ïåð­âûì 4–ì êëàñ­ñàì êëàñ­ñè­÷åñ­êîé ãèì­íà­çè­è). Îíî îñ­òàâ­ëÿ­ëî
æå­­ëàòü ëó÷­øå­ãî.  ãî­ñó­­äàðñò­âåí­­íûõ ãèì­­íà­çèÿõ ïðå­ïî­­äà­âà­ëè­ áîëü­øåé ­÷àñòüþ
ó÷è­òå­ëÿ­–àð­ìÿ­íå ñ ðóññ­êèì óíè­âåð­ñè­òåòñ­êèì îá­ðà­çî­­âà­íèåì, êî­òî­ðûå â öå­ëîì
ñ­ëà­áî âëà­äå­ëè ðîä­­íûì ÿçû­êîì7. Çà­äà­÷à îáó­÷å­íèÿ ó÷å­íè­êîâ ­íà àð­ìÿíñ­êîì ÿçû­
êå â âû­äå­ëåí­íûõ äëÿ ýòîé öå­ëè ñîîò­âåòñò­âóþ­ùèõ ãî­ñó­äàðñò­âåí­­íûõ ñðåä­íèõ
øêî­­ëàõ ôàê­òè­÷åñ­êè íå áû­ëà âû­ïîë­íå­íà. Íà àð­ìÿíñ­êîì ó÷à­ùèå­ñÿ ïðî­õî­äè­ëè
ëèøü ðîä­íîé ÿ­çûê è ëè­òå­­ðà­òó­ðó, à òàê­æå èñòî­ðèþ­ Àð­ìå­íèè8. Ïðå­ïî­äà­âà­íèå­
áîëü­øèíñò­­âà îá­ùåîá­ðà­çî­­âà­òåëü­­íûõ ïðåä­ìå­òîâ â îñ­íîâ­íîì îñó­ùåñòâ­ëÿ­ëîñü ­íà
ðóññ­êîì ÿçû­êå. Ýòè ó÷­åá­íûå çà­âå­äå­íèÿ ïî ñâîå­ìó õà­ðàê­òå­ðó íå ìîã­ëè îò­âå­­÷àòü
çà­äà­÷àì ïîñò­ðîå­íèÿ­àð­ìÿíñ­êîé íà­öèî­­íàëü­íîé øêî­ëû â Ãðó­çèè.
Ñëå­äóþ­ùàÿ êà­òå­ãî­ðèÿ ó÷­åá­íûõ çà­âå­äå­íèé ­íà­õî­äÿ­ùèõ­ñÿ â âå­äå­íèè ãî­ñó­
äàðñò­âà – áû­ëè ­íà­÷àëü­íûå øêî­­ëû (ó÷è­ëè­ùà). Íà áà­ëàí­ñå Ìè­íèñòåðñò­­âà ïðîñ­
âå­ùå­íèÿ, ïî ñî­îá­ùå­íèþ äè­ðåê­òî­­ðà äå­­ïàð­òà­ìåí­­òà íà­÷àëü­íî­ãî îá­ðà­çî­­âà­íèÿ Ã.
×óì­­áó­ðèä­çå, â 1920 ãî­äó íà­õî­äè­ëèñü 84 øêî­­ëû ñ­àð­ìÿíñ­êèì ÿçû­êîì ­îáó­÷å­íèÿ9.
Ïî ­äàí­íûì æå øêîëü­íî­ãî îò­äå­ëà Èñ­ïîë­êî­­ìà Àðì­íàö­ñî­âå­òà â ïðî­âèí­öèè
äåéñò­âî­âà­ëè ëèøü 13 ãî­ñó­äàðñò­âåí­­íûõ íà­÷àëü­íûõ øêîë, à â ñòî­ëè­öå òà­êî­­
âûõ áû­ëî 19 åäè­íèö10. Ïîñ­ëåä­íÿÿ öèô­ðà íàø­ëà íå­êî­òî­ðîå ïîäò­âåðæ­äå­íèå íà
ñòðà­íè­­öàõ ïðåñ­­ñû, êî­òî­ðàÿ ñîîá­ùà­ëà î ñó­ùåñò­âî­âàâ­øèõ â òî âðå­ìÿ â Òèô­ëè­ñå
18–òè­ àð­ìÿíñ­êèõ ãî­ðîäñ­êèõ ­íà­÷àëü­íûõ øêî­­ëàõ ñ ïîë­íûì îáó­÷å­íèåì íà ðîä­
íîì ÿçû­êå (äëÿ ñ­ðàâ­íå­íèÿ: â 1917 ãî­äó íà áà­ëàí­ñå ãî­ðîäñ­êî­ãî ­ñà­ìîóï­­ðàâ­ëå­íèÿ
íà­õî­äè­ëîñü 10 òà­êèõ øêîë)11. Ç­íà­÷è­òåëü­íàÿ ÷àñòü ó÷è­òåëüñ­êî­ãî êîð­ïó­ñà ýòèõ
ó÷­åá­íûõ çà­âå­äå­íèé ïðè­íàä­ëå­­æà­ëà ê ­êà­òå­ãî­ðèè ­òàê íà­çû­âàå­ìûõ «öåí­çî­âè­êî­â»,
òî åñòü òåõ, êòî èìåë ñâè­äå­òåëüñò­­âà îá îêîí­­÷à­íèè ­âûñ­øèõ ­íà­÷àëü­íûõ øêîë.
Íà­öèî­­íàëü­íûå æå ­êàä­ðû ñîñòàâ­ëÿ­ëè ãëàâ­íûì îá­ðà­çîì ­âû­ïóñê­íè­êè­àð­ìÿíñ­êèõ
ó÷è­òåëüñ­êèõ ñå­ìè­­íà­ðèé èëè öåð­êîâ­íûõ åïàð­õèàëü­íûõ ó÷è­ëèù. ­àâ­ãóñòå 1918
ãî­­äà â Òèô­ëè­ñå áûë ñîç­­äàí Àð­ìÿíñ­êèé ó÷è­òåëüñ­êèé ñî­âåò, êî­òî­ðûé ïåð­âî­
íà­÷àëü­íî ­îáúå­äè­íÿë 194 ÷ëå­­íà.  äå­êàá­ðå 1919 ãî­­äà îí­ áûë ïå­ðåè­ìå­íî­âàí â
Ïðî­ôåñ­ñèî­íàëü­íûé ñîþç ó÷è­òå­ëåé àð­ìÿíñ­êèõ øêîë Ãðó­çèè12.
 Ìè­íèñòåðñò­âå ïðîñ­âå­ùå­íèÿ Ãðó­çèè íå­ áû­ëî ­âû­ðà­áî­òà­íî ÷åò­êî
­âû­ðà­æåí­íîé ïî­ëè­òè­êè â îò­íî­øå­íèè íåã­ðó­çèíñ­êèõ ­íà­öèî­­íàëü­íûõ øêîë. Ìíî­
ãîå ïî ­ðàç­íûì ïðè­÷è­íàì îòê­­ëà­äû­âà­ëîñü â äîë­ãèé ÿùèê, à òàê­æå â îñ­íîâ­íîì
óâÿ­çû­âà­ëîñü ñ áó­äó­ùåé êîíñòè­òó­öèåé ðåñ­ïóá­ëè­êè. Îä­­íà­êî, â ýòîò ïå­ðå­õîä­íûé
ïå­ðèîä áû­ëè îò­äåëü­­íûå ñëó­­÷àè, êîã­­äà íå­êî­òî­­ðûå äîëæ­íîñò­íûå ëè­­öà, ññû­ëàÿñü
íà çà­êîí î ãî­ñó­äàðñò­âåí­íîì ÿçû­êå, ñî­âåð­øåí­íî ñïîí­­òàí­íî â êà­÷åñò­âå îñ­íîâ­íî­
ãî ÿçû­êà îáó­÷å­íèÿ äëÿ ­íà­öèî­­íàëü­íûõ ìåíü­øèíñòâ ïû­òà­ëèñü ââåñòè ãðó­çèíñ­êèé
ÿ­çûê. Òàê, â ñå­ëå­íèè Êàâ­òèñ­õå­âè (Ãî­ðèéñ­êèé óåçä) çåìñ­­êàÿ àä­ìè­íèñò­ðà­öèÿ ïîò­
ðå­­áî­âà­ëà îñó­ùåñòâ­ëÿòü ïðå­ïî­­äà­âà­íèå â ìåñò­íîé àð­ìÿíñ­êîé íà­÷àëü­íîé øêî­ëå ­íà
24 ãðó­çèíñ­êîì ÿ­çû­êå, îä­íîâ­ðå­ìåí­íî ­ðàç­ðå­øèâ èçó­÷å­íèå ðîä­íî­ãî ÿçû­êà òîëü­êî ñ

. .
. .

3–ãî ê­ëàñ­ñà13. Â Âå­ëèñ­öè­õå (Òå­­ëàâñ­êèé óåçä) øêî­­ëà ñòà­ëà ãðó­çèíñ­êîé, íåñ­ìîò­ðÿ

­íà òî, ÷òî 3/4 åå âîñ­ïè­­òàí­íè­êîâ áû­ëè­ àð­ìÿ­íå14. Â ñå­ëå ­Âà­êå (Ãî­ðèéñ­êèé óåçä)
ðå­øå­íèåì çåìñ­êîé óï­ðà­âû àð­ìÿíñ­­êàÿ øêî­­ëà âîîá­ùå­áû­ëà çàê­ðû­òà15.
Âîç­íèê­øèé â àâ­ãóñòå 1918 ãî­­äà Àð­ìÿíñ­êèé íà­öèî­­íàëü­íûé ñî­âåò Ãðó­çèè
îá­ðà­òèë­ñÿ â Ìè­íèñòåðñò­âî ïðîñ­âå­ùå­íèÿ ñ ïðåä­ëî­æå­íèåì – îòê­­ðûòü ñâî­­áîä­
íûé äîñòóï åãî ïðåäñòà­âè­òå­ëÿì â ãî­ñó­äàðñò­âåí­­íûå øêî­­ëû ñ öåëüþ êîíò­ðî­
ëÿ ­çà ïîñòà­íîâ­êîé ó÷åá­íî­ãî ïðî­öåñ­ñà ïî ïðå­ïî­­äà­âà­íèþ­ àð­ìÿíñ­êî­ãî ÿ­çû­êà,
î ÷åì ïðî­ñèë ìè­íèñò­ðà íà­ðîä­íî­ãî ïðîñ­âå­ùå­íèÿ Ãèîð­ãèÿ ­Ëàñ­õèø­âè­ëè ­äàòü
ðàñ­ïî­ðÿ­æå­íèÿ ñîîò­âåòñò­âóþ­ùå­ãî ­õà­ðàê­òå­­ðà. Äëÿ ñîâ­ìåñò­íîé ðà­áî­òû ñ ÷è­íîâ­
íè­êà­ìè ìè­íèñòåðñò­­âà Àðì­íàö­ñî­âåò íàç­íà­÷èë ñâîå­ãî ÷ëå­íà, èç­âåñò­íî­ãî ó÷å­íî­
ãî­–àð­ìå­íî­âå­­äà Åð­­âàí­äà Òåð–Ìè­íà­ñÿ­­íà16. Àðì­íàö­ñî­âåò îïè­­ðàë­ñÿ ­íà èç­âåñò­íîå
ïîñ­òà­íîâ­ëå­íèå ­ÎÇÀ­Êέ­Ìà, êî­òî­ðîå ­çàê­ðåï­ëÿ­ëî ­çà íà­öèî­­íàëü­íû­ìè ïðåäñ­òà­
âè­òåëü­íû­ìè îð­ãà­íà­ìè ïðèî­ðè­òåò­íîå ï­ðà­âî ­ðàç­ðà­áîò­êè è âíåä­ðå­íèÿ ó÷­åá­íûõ
ïðîã­­ðàìì â «íà­öèî­­íà­ëè­çè­ðî­­âàí­íû­õ» øêî­­ëàõ17.
Ýòà èíè­ö­èà­òè­­âà, îä­­íà­êî, íå âñòðå­òè­­ëà âçàè­ìî­ïî­íè­­ìà­íèÿ. Ðå­øå­íèå âîï­
ðî­­ñà îá ó÷àñòèè óïîë­íî­ìî­÷åí­íûõ Àðì­íàö­ñî­âå­òà â ðå­ãó­ëè­ðî­­âà­íèè ó÷­åá­íî­ãî
ïðî­öåñ­ñà â ãî­ñó­­äàðñò­âåí­­íûõ øêî­­ëàõ ñ ïðå­ïî­­äà­âà­íèåì­ àð­ìÿíñ­êî­ãî ÿ­çû­êà îò­
âåòñò­âåí­­íû­ìè ëè­öà­ìè­ áû­ëî îò­ëî­æå­íî, êàê ðà­çúÿñ­íÿ­ëîñü, äî òåõ ïîð, ïî­­êà â
­çà­êî­íî­äà­òåëü­íîì (êîíñòè­òó­öèîí­íîì) ïî­ðÿä­êå îêîí­÷à­òåëü­íî íå­áó­äåò ­âûÿñ­íåíà
ôîð­­ìà è ­îáúåì êóëü­òóð­íîé­àâ­òî­íî­ìèè ­íà­öèî­­íàëü­íûõ ìåíü­øèíñòâ â Ãðó­çèè.
Êàê èç­âåñò­íî, èäåÿ î íà­öèî­­íàëü­íî–êóëü­òóð­íîé àâ­òî­íî­ìèè âîç­íèê­­ëà â
ñðå­äå åâ­ðî­ïåéñ­êèõ ñî­öèà­ëèñòîâ è åå­ àâ­òî­­ðà­ìè­ áû­ëè âèä­íûå àâñò­ðèéñ­êèå ñî­
öèàë–äå­ìîê­ðà­òû Îò­òî Áàóýð è ­Êàðë Ðåí­íåð. Ýòà èäåÿ â ñâîå âðå­ìÿ ­íàø­ëà ñâîèõ
ãî­ðÿ­÷èõ ñòî­ðîí­íè­êîâ â Ðîñ­ñèè, â ­÷àñò­íîñòè, â ñðå­äå ãðó­çèíñ­êèõ ïî­ëè­òè­÷åñ­êèõ
è îá­ùåñò­âåí­íûõ äåÿ­òå­ëåé. Â ñâîèõ âûñòóï­ëå­íèÿõ ñ òðè­áó­íû IV Ãî­ñó­äàðñò­âåí­
íîé Äó­­ìû Íè­êî­ëîç ×õåèä­çå, À­êà­êèé ×õåí­êå­ëè è ­Âàð­ëàì Ãå­ëî­âà­íè ­ðà­òî­­âà­ëè ­çà
îñó­ùåñòâ­ëå­íèå îñ­íîâ­íûõ ïðèí­öè­ïîâ ­íà­öèî­­íàëü­íî–êóëü­òóð­íîé àâ­òî­íî­ìèè äëÿ
íà­ðî­äîâ Êàâ­êà­çà18. Âïåð­­âûå æå â çà­êî­íî­äà­òåëü­íîì ïî­ðÿä­êå øè­ðî­­êàÿ (ýêñòåð­
ðè­òî­ð­èàëü­íàÿ) êóëü­òóð­íî–­íà­öèî­­íàëü­íàÿ àâ­òî­íî­ìèÿ­áû­ëà çàê­ðåï­ëå­íà çà ïîëüñ­
êèì è åâ­ðåéñ­êèì íà­ñå­ëå­íèåì â Óê­­ðàèíñ­êîé ­Íà­ðîä­íîé Ðåñ­ï­óá­ëè­êå19. Â ýñòîíñ­
êîì íå­çà­âè­ñè­ìîì ãî­ñó­­äàðñò­âå åþ ïîëü­çî­âà­ëèñü ðóññ­êàÿ, íå­ìåö­êàÿ, øâåäñ­­êàÿ è
åâ­ðåéñ­­êàÿ îá­ùè­­íû âïëîòü äî èç­âåñò­íûõ ñî­­áû­òèé 1940 ãî­­äà.
Ïîñ­ëå îá­ðå­òå­íèÿ íå­çà­âè­ñè­ìîñòè ­îá­ðà­çî­­âàë­ñÿ øè­ðî­êèé ðà­çá­ðîñ ìíå­íèé
â âîï­ðî­ñå ­äàëü­íåé­øå­ãî ï­ðà­âî­âî­ãî ïî­ëî­æå­íèÿ ­íà­öèî­­íàëü­íûõ ìåíü­øèíñòâ â
Ãðó­çèè. Îäèí èç ëè­äå­ðîâ ãðó­çèíñ­êèõ ñî­ö­èàë–äå­ìîê­ðà­òîâ È­ðàê­ëèé Öå­ðå­òå­
ëè ãî­âî­ðèë, ÷òî ­ìà­ëûì íà­ðî­­äàì Ãðó­çèè «ìû äîëæ­­íû äàòü òå ï­ðà­âà, êî­òî­ðûå
ìû ñà­ìè òðå­áî­âà­ëè îò ñòà­ðîé Ðîñ­ñèè»20. Ïî­ëå­ìè­çè­ðóÿ ñ çàÿâ­ëå­íèÿ­ìè ­òà­êî­ãî
õà­ðàê­òå­­ðà, ïðåä­ñå­äà­òåëü «êîíñòè­òó­öèîí­íîé êî­ìèñ­ñèè» Ó÷­ðå­äè­òåëü­íî­ãî ñîá­
ðà­íèÿ Ãðó­çèè Ï.Ð. Ñóð­ãó­ëàä­çå (ïàð­òèÿ ­íà­öèî­­íàë–äå­ìîê­ðà­òîâ) âîç­­ðà­æàë, ÷òî
«ìû íå ñîç­äà­äèì ó ñå­­áÿ äðó­ãîé íà­öèè, íå ­îá­ðà­çóåì â ãî­ñó­äàðñò­âå íî­âîå ãî­ñó­­
äàðñò­âî, íå äî­ïóñòèì íè êó­ðèè, íè­ àâ­òî­íî­ìèè, íè äðó­ãîé îð­ãà­íè­­çà­öèè ñ îá­
ùåñò­âåí­íî–ï­óá­ëè÷­­íû­ìè ï­ðà­âà­ìè­…»21.
 ã­ðà­íè­­öàõ Äå­ìîê­ðà­òè­÷åñ­êîé Ðåñ­ïóá­ëè­êè Ãðó­çèè ïðî­æè­âà­ëî îêî­ëî 400
òû­ñÿ÷­àð­ìÿí. Àðì­íàö­ñî­âåò èñ­õî­äÿ èç îá­ùå­äå­ìîê­­ðà­òè­÷åñ­êèõ ïðèí­öè­ïîâ, ïðî­
âîçã­ëà­øåí­­íûõ â íå­çà­âè­ñè­ìîé Ãðó­çèè, ðàç­ðà­áî­òàë ïðîåêò ýêñòåð­ðè­òî­ðèàëü­íîé
­íà­öèî­­íàëü­íî–êóëü­òóð­íîé àâ­òî­íî­ìèè äëÿ àð­ìÿíñ­êîé îá­ùè­­íû22. Åùå âî âðå­
ìå­íà ãîñ­ïîäñò­âà ðóññ­êî­ãî ­öà­ðèç­­ìà àð­ìÿíñ­êîå íà­ñå­ëå­íèå èì­ïå­ðèè, ñîã­­ëàñ­íî
èç­âåñò­íî­ìó «ïî­ëî­æå­íè­þ» îò 11 ìàð­òà 1836 ãî­­äà, ïîëü­çî­âà­ëîñü øêîëü­íîé­ àâ­ 25

. .
. .

òî­íî­ìèåé. Â ­ðàç­âè­òèå ýòî­ãî ïðèí­öè­ïà ïðîåêò ïðå­äóñ­­ìàò­ðè­­âàë, ÷òî «äå­ëî àð­

ìÿíñ­êî­ãî ­íà­ðîä­íî­ãî ­îá­ðà­çî­­âà­íèÿ öå­ëè­êîì ïå­ðå­äàåò­ñÿ­Àð­ìÿíñ­êîé Íà­öèî­­íàëü­
íîé­Àâ­òî­íî­ìèè, øêîëü­íîå îá­ðà­çî­­âà­íèå îñó­ùåñòâ­ëÿåò­ñÿ ­íà àð­ìÿíñ­êîì ÿçû­êå.
 ­íà­÷àëü­íûõ, ñðåä­íèõ è ­âûñ­øèõ ­îá­ùåîá­ðà­çî­­âà­òåëü­­íûõ è ñïå­öèàëü­íûõ øêî­­ëàõ
êàê îï­ðå­äå­ëå­íèå è óò­âåðæ­äå­íèå ó÷åá­íûõ ïðîã­­ðàìì, òàê è äå­ëî ðó­êî­âîäñò­âà
èìè ïîë­íîñòüþ ïå­ðå­õî­äèò ê Íà­öèî­­íàëü­íîé­Àâ­òî­íî­ìèè.  ­âûñ­øèõ ­íà­÷àëü­íûõ
è ñðåä­íèõ øêî­ëàõ ïðå­ïî­äà­âà­íèå ãðó­çèíñ­êî­ãî ÿ­çû­êà îáÿ­çà­òåëü­íî ­ »23.
Àðì­íàö­ñî­âåò áûë îòñò­­ðà­íåí äå–ôàê­òî â êà­êîé–ëè­áî ôîð­ìå îò ó­÷àñòèÿ
â ïðî­öåñ­ñå ôîð­ìè­ðî­­âà­íèÿ ­îá­ùåîá­ðà­çî­­âà­òåëü­­íûõ ïðîã­­ðàìì â ãî­ñó­­äàðñò­âåí­­íûõ
øêî­­ëàõ, ïðåä­­íàç­íà­÷åí­­íûõ äëÿ ­îáó­÷å­íèÿ àð­ìÿí. Ýòè «íà­öèî­­íà­ëè­çè­ðî­­âàí­íû­å»
øêî­­ëû áîëü­øåé ­÷àñòüþ âñå­ãî ëèøü îã­ðà­íè­÷è­âà­ëèñü ïðå­ïî­­äà­âà­íèåì­àð­ìÿíñ­êî­
ãî ÿ­çû­êà è, ïî îï­ðå­äå­ëå­íèþ ìíî­ãèõ, íå ìîã­ëè ÿâ­ëÿòü­ñÿ î÷à­ãà­ìè ­íà­öèî­­íàëü­íîé
êóëü­òó­­ðû. Àðì­íàö­ñî­âå­òîì â Ãðó­çèè áû­ëà ïîñòàâ­ëå­­íà çà­äà­÷à ñîç­­äàòü òà­êóþ øêî­
ëó, ãäå ìî­ëî­äîå ïî­êî­ëå­íèå íå òîëü­êî ìîã­ëî­áû îáó­÷àòü­ñÿ ­íà àð­ìÿíñ­êîì ÿçû­êå,
èçó­­÷àòü ðîä­íóþ èñòî­ðèþ è ëè­òå­­ðà­òó­ðó, íî è âîñ­ïè­òû­âàòü­ñÿ â íà­öèî­­íàëü­íîì
äó­õå, ÷òî èç­áà­âè­ëî áû åãî â áó­äó­ùåì îò óã­ðî­­çû àñ­ñè­ìè­ëÿ­öèè. Â Äå­ìîê­­ðà­òè­
÷åñ­êîé Ðåñ­ïóá­ëè­êå Ãðó­çèè óñè­ëèÿ­ìè­ Àðì­íàö­ñî­âå­òà è ïîä åãî óï­ðàâ­ëå­íèåì
âîç­íèê­ëà è äåéñò­âî­­âà­ëà àâ­òî­íîì­íàÿ ñèñòå­­ìà àð­ìÿíñ­êèõ íà­ðîä­­íûõ øêîë. Ýòà
ñèñòå­­ìà, õî­òÿ è íå èìå­­ëà îôè­ö­èàëü­íî­ãî ïðèç­­íà­íèÿ â­ëàñòåé, îä­­íà­êî ïî ïî­âî­äó
èõ àâ­òî­íîì­íî­ãî ñòà­òó­­ñà áû­ëî äîñòèã­íó­òî óñò­íîå ñîã­­ëà­øå­íèå ñ îò­âåòñò­âåí­íû­ìè
ëè­öà­ìè Ìè­íèñòåðñò­­âà ïðîñ­âå­ùå­íèÿ. Áû­ëî ñ­êà­çà­íî, îä­­íà­êî, ÷òî äî ïðè­íÿ­òèÿ
êîíñòè­òó­öèè ðåñ­ï­óá­ëè­êè ïðà­âî­âîå îôîðì­ëå­íèå ­ôàê­òè­÷åñ­êî­ãî ïî­ëî­æå­íèÿ àð­
ìÿíñ­êèõ íà­ðîä­­íûõ øêîë â Ãðó­çèè ÿâ­ëÿåò­ñÿ ïðåæ­äåâ­ðå­ìåí­­íûì24.
­áîëü­øèíñò­âå ñâîåì ïðè­õîäñ­êèå øêî­­ëû, íà­õî­äÿ­ùèå­ñÿ â âå­äîìñò­âå Ãðó­
çè­íî–Èìå­ðå­òèíñ­êîé å­ïàð­õèè­ Àð­ìÿíñ­êîé Àïîñòîëüñ­êîé Öåðê­âè, áû­ëè ïå­ðå­
ïîä­÷è­íå­íû Àðì­íàö­ñî­âå­òó.  òî âðå­ìÿ áîëü­øàÿ èõ ­÷àñòü íà­õî­äè­ëàñü â íå­çà­
âèä­íîì ïî­ëî­æå­íèè25.  1918–1919 ó÷åá­íîì ãî­äó ïî­ìå­ùå­íèÿ ìíî­ãèõ èç ýòèõ
øêîë áû­ëè ­çà­íÿ­­òû áå­æåí­­öà­ìè. Òîëü­êî â Òèô­ëè­ñå ïî ýòîé ïðè­÷è­íå âðå­ìåí­íî
íå äåéñò­âî­­âà­ëè öåð­êîâ­íî–ïðè­õîäñ­êèå øêî­ëû ïðè­àð­ìÿíñ­êèõ õðà­ìàõ ñâ. Âèô­
ëåå­ìà, ñâ. Ãå­âîð­ãà, ñâ. Ñàð­ãè­­ñà, ñâ. Êà­ðà­ïå­­òà, ñâ. Áî­ãî­ðî­äè­­öû è ­Âàí­êà26. Ïî­
ëî­æå­íèå ñðàâ­íè­òåëü­íî ëó÷­øå­ áû­ëî â Ñó­õóìñ­êîì è Ñî­÷èíñ­êîì îê­ðó­­ãàõ, ãäå
ìåñò­íûå Àðì­íàö­ñî­âå­òû íà îñ­íî­âå öåð­êîâ­íî–ïðè­õîäñ­êèõ øêîë ñîç­­äà­ëè ñèñòå­
ìû àð­ìÿíñ­êèõ íà­÷àëü­íûõ øêîë (ñîîò­âåòñò­âåí­íî, 12 è 14 åäè­íèö) ïîä óï­ðàâ­
ëå­íèåì ñîáñò­âåí­­íûõ îê­ðóæ­íûõ èíñ­ïåê­òî­ðîâ27. Âîï­ðîñ î âêëþ­÷å­íèè àð­ìÿíñ­
êèõ ó÷åá­íûõ çà­âå­äå­íèé ­êàê öåð­êîâ­íî–ïðè­õîäñ­êèõ, òàê è ­÷àñò­íûõ â ñèñòå­ìó
­íà­ðîä­­íûõ øêîë, ñîç­äàí­íóþ­Àðì­íàö­ñî­âå­òîì â Ãðó­çèè, ðå­­øà­ëàñü â ­êàæ­äîì îò­
äåëü­íîì ñëó­­÷àå èõ ïî­ïå­÷è­òåëüñ­êè­ìè ñî­âå­­òà­ìè. Îä­­íà­êî, æå­ëà­íèå ïîñ­ëåä­íèõ íå
âñåã­äà ñîâ­­ïà­äà­ëî ñ íà­ìå­ðå­íèÿ­ìè âëàñòåé. Ñèã­­íàõñ­êàÿ àð­ìÿíñ­­êàÿ (ïðåæ­äå –
Ìà­ðèèíñ­­êàÿ æåíñ­­êàÿ) øêî­­ëà ïî ­ðàñ­ïî­ðÿ­æå­íèþ Ìè­íèñòåðñò­âà ïðîñ­âå­ùå­íèÿ
áû­ëà âû­âå­äå­íà èç–ïîä êîì­ïå­òåí­öèè ìåñò­íî­ãî­Àð­ìÿíñ­êî­ãî êî­ìè­òå­òà è ïå­ðå­­äà­
íà íà áà­ëàíñ ãî­ðîäñ­êî­ãî ñà­ìîóï­­ðàâ­ëå­íèÿ28. Ïî­ïå­÷è­òåëüñ­êèé ñî­âåò ç­íà­ìå­íè­òîé
ñå­ìè­­íà­ðèè «Íåð­ñè­ñÿí» âîç­äåð­æàë­ñÿ îò ïðè­ñîå­äè­íå­íèÿ ê øêîëü­íîé ñèñòå­ìå
Àðì­íàö­ñî­âå­òà èç–­çà íåÿñ­íî­ãî ï­ðà­âî­âî­ãî ïî­ëî­æå­íèÿ ïîñ­ëåä­íå­ãî29. Â öå­ëîì,
îä­­íà­êî, Àðì­íàö­ñî­âå­òó ó­äà­ëîñü ­îáúå­äè­íèòü ïîä ñâîèì íà­÷à­ëîì­ áîëü­øèíñò­
âî äåéñò­âóþ­ùèõ â òî âðå­ìÿ â Ãðó­çèè àð­ìÿíñ­êèõ øêîë.  1919–1920 ó÷åá­íîì
ãî­äó ïîä ôàê­òè­÷åñ­êîé þðèñ­äèê­öèåé Àðì­íàö­ñî­âå­òà íà­õî­äè­ëèñü 53 íà­ðîä­­íûå
øêî­­ëû, èç êîèõ òðè­áû­ëè ñðåä­íèå.  ­íà­÷à­ëå 1920–1921 ó÷åá­íî­ãî ãî­­äà Àðì­íàö­
26 ñî­âå­òó ïîä­÷è­íÿ­ëèñü 8 ó÷åá­íûõ çà­âå­äå­íèé â ñòî­ëè­öå Ãðó­çèè è 41 øêî­­ëà â ïðî­

. .
. .

âèí­öèè30. Ïîñ­ëåä­íèå­ áû­ëè ­ðàñ­ïî­ëî­æå­­íû â ãî­ðî­­äàõ Êó­­òàè­ñè, Ãî­ðè, Ñèã­­íà­õè,

Òå­­ëà­âè, À­õàë­öè­õå, À­õàë­êà­ëà­êè è äð., à òàê­æå â ñå­­ëàõ óåç­äîâ – Òèô­ëèññ­êî­ãî,
Ãî­ðèéñ­êî­ãî, Äó­øåòñ­êî­ãî, Ñèã­­íàõñ­êî­ãî, Òå­­ëàâñ­êî­ãî, À­õàë­êà­ëàêñ­êî­ãî, Áîð­÷à­
ëèíñ­êî­ãî è Øî­­ðà­ïàíñ­êî­ãî31.
 ïðî­öåñ­ñå ñòà­íîâ­ëå­íèÿ­ àð­ìÿíñ­êèõ íà­ðîä­­íûõ øêîë âîç­íèê ñëîæ­íûé
âîï­ðîñ î ÿ­çû­êå ­îáó­÷å­íèÿ äëÿ äå­òåé ãðó­çè­íîÿ­çû÷­íûõ àð­ìÿí.  ïå­ðèîä ãîñ­
ïîäñò­­âà ðîñ­ñèéñ­êîé ìî­íàð­õèè ãðó­çè­íîÿ­çû÷­íûå àð­ìÿ­íå ãðè­ãî­ðèàíñ­êî­ãî âå­
ðîèñ­ïî­âå­äà­íèÿ, êàê ïðà­âè­ëî, îò­­äà­âà­ëè ñâîèõ äå­òåé â ïðè­õîäñ­êèå øêî­­ëû
Àð­ìÿíñ­êîé Àïîñòîëüñ­êîé Öåðê­âè32.  ­íà­÷à­ëå 1918–1919 ó÷åá­íî­ãî ãî­­äà Ìè­
íèñòåðñò­âî ïðîñ­âå­ùå­íèÿ ­ðàñ­ïî­ðÿ­äè­ëîñü âåñü ïðî­öåññ èõ îáó­÷å­íèÿ îñó­ùåñòâ­
ëÿòü ­íà ãðó­çèíñ­êîì ÿ­çû­êå, à ïðå­ïî­äà­âà­íèå­ àð­ìÿíñ­êî­ãî ââåñòè â ïðîã­ðàì­ìó
­êàê îò­äåëü­íûé ïðåä­ìåò33. Îä­­íà­êî, ý­òà èíè­ö­èà­òè­­âà â ðÿ­äå ñëó­÷àåâ íå ­íàø­ëà
ïî­íè­ìà­íèÿ. Â Âå­ëèñ­öè­õå ïîñ­ëå ­çàê­ðû­òèÿ­ àð­ìÿíñ­êî­ãî îò­äå­ëå­íèÿ â ìåñò­íîé
ãî­ñó­äàðñò­âåí­íîé øêî­ëå ðî­äè­òå­ëè òîëü­êî 40 èç 115 ó÷å­íè­êîâ ñîã­ëà­ñè­ëèñü ïðî­
äîë­æèòü ­îáó­÷å­íèå ñâîèõ äå­òåé ­íà ãðó­çèíñ­êîì ÿ­çû­êå34. Àðì­íàö­ñî­âåò ãëàâ­íåé­
øåé èç ñâîèõ îáÿ­çàí­íîñòåé ñ÷è­òàë îáåñ­ïå­÷å­íèå êóëü­òóð­­íûõ ïîò­ð­åá­íîñòåé âñåõ
àð­ìÿí Ãðó­çèè, âíå ­çà­âè­ñè­ìîñòè îò èõ ­ðàç­ãî­âîð­íî­ãî ÿçû­êà. Â ­ðàç­âè­òèå ýòî­ãî
ïðèí­öè­ïà Àðì­íàö­ñî­âåò ïðè­íÿë ðå­øå­íèå ­îá îñ­íî­âà­íèè ñ­îáñò­âåí­­íûõ øêîë â
ñå­ëå­íèÿõ ñ ãðó­çè­íîÿ­­çû÷­íûì íà­ñå­ëå­íèåì35.  ­íà­÷à­ëå 1920 ãî­­äà Ìè­íèñòåðñò­âî
ïðîñ­âå­ùå­íèÿ ïîñ­òà­âè­ëî â èç­âåñò­íîñòü Àðì­íàö­ñî­âåò, ÷òî äëÿ îòê­­ðû­òèÿ íî­âûõ
àð­ìÿíñ­êèõ øêîë òðå­áóåò­ñÿ îñî­áîå ðàç­ðå­øå­íèå, à ïðå­ïî­äà­âà­íèå äëÿ äå­òåé ãðó­
çè­íîÿ­­çû÷­íûõ àð­ìÿí äîëæ­íî âåñòèñü íåó­êîñ­íè­òåëü­íî è â ­îáÿ­çà­òåëü­íîì ïî­ðÿä­
êå ­íà ãðó­çèíñ­êîì ÿ­çû­êå36.
Ïî ðå­øå­íèþ Ïàð­ëà­ìåí­­òà Ãðó­çèè, ñ 1 äå­­êàá­ðÿ 1918 ãî­­äà îò­ìå­íÿ­ëîñü ïðå­
ïî­äà­âà­íèå ðå­ëè­ãèè â ñâåòñ­êèõ ó÷­åá­íûõ çà­âå­äå­íèÿõ ðåñ­ïóá­ëè­êè. Ýòî ïîñ­òà­íîâ­
ëå­íèå ­âûç­âà­ëî íåîä­íîç­­íà÷­íûå îòê­ëè­êè. Òàê, íà ñòðà­íè­­öàõ ãà­çå­­òû «Ñà­êàðò­
âå­ë­î» óò­âåðæ­äà­ëîñü, ÷òî «ãðó­çèíñ­êèé­ Çî­ëî­òîé âåê­ áûë âçðà­ùåí ­íà îáó­÷å­íèè
Á­èá­ëèè; ýòà êíè­­ãà âîñ­ïè­òà­ëà ëó÷­øèå êà­÷åñò­­âà íà­öèè; îíà äîëæ­­íà îñòàòü­ñÿ
­íàè­áî­ëåå ïî­÷è­­òàå­ìîé è îáÿ­çà­òåëü­íîé êíè­ãîé äëÿ­ áó­äó­ùèõ ïî­êî­ëå­íèé…»37.
Ìíå­íèÿ â­ Àðì­íàö­ñî­âå­òå ïî óêà­çàí­íî­ìó ïî­âî­äó ­òàê­æå ­ðàç­äå­ëè­ëèñü. Àð­ìå­íî­
âåä Åð­âàíä Òåð–Ìè­íà­ñÿí ­íàñ­òàè­âàë, ÷òî «ïðå­ïî­äà­âà­íèå ðå­ëè­ãèè èìååò èñê­
ëþ­÷è­òåëü­íî áîëü­øîå ç­íà­÷å­íèå äëÿ òîé øêî­­ëû, êî­òî­ðàÿ æå­­ëàåò áûòü íà­öèî­­
íàëü­íîé»38. Ñîã­­ëà­ñèâ­øèñü ïî ñó­ùåñò­âó ñ ðå­øå­íèåì Ïàð­ëà­ìåí­­òà, Àðì­íàö­ñî­âåò
âû­ðà­æàë ñîì­íå­íèÿ ïî ïî­âî­äó åå ôîð­­ìû, òàê êàê îíà íà­ðó­­øà­ëà àâ­òî­íî­ìèþ­
àð­ìÿíñ­êèõ íà­ðîä­­íûõ øêîë39. Â ­ìàå 1919 ãî­­äà Àðì­íàö­ñî­âåò âñå æå ðå­øèë èñê­
ëþ­÷èòü èç ïðîã­­ðàì­ìû ñâîèõ øêîë ðå­ëè­ãèþ ­êàê îáÿ­çà­òåëü­­íûé ïðåä­ìåò40.
Îñî­­áåí­íî­ áîëü­øèå ­íà­äåæ­­äû â âîï­ðî­ñå óðå­ãó­ëè­ðî­âà­íèÿ âîï­ðî­­ñà íà­öèî­­
íàëü­íî–êóëü­òóð­íîé àâ­òî­íî­ìèè ñâÿ­çû­âà­ëèñü ñ Ó÷­ðå­äè­òåëü­íûì ñîá­ðà­íèåì è
ðàç­ðà­áà­òû­âàå­ìûì åå äå­ïó­­òà­òà­ìè ïðîåê­òîì­áó­äó­ùåé Êîíñòè­òó­öèè Ãðó­çèè. Ãî­
ñó­äàðñò­âåí­­íûé ñòðîé Ãðó­çèè ñî ñòî­ðî­íû åå ñî­öèà­ëèñòè­÷åñ­êèõ ëè­äå­ðîâ çà­
ìûø­ëÿë­ñÿ êàê «óíè­­òàð­íàÿ äå­ìîê­ðà­òè­÷åñ­êàÿ ðåñ­ïó ­ á­ëè­­êà»41. Ñëå­äî­âà­òåëü­íî,
îá­ðà­çî­­âà­íèå ­íà­öèî­­íàëü­íî–òåð­ðè­òî­ðèàëü­íûõ àâ­òî­íîì­íûõ åäè­íèö â åå ñîñòà­âå­
áû­ëî âçÿ­òî ïîä ñîì­íå­íèå.  ­êà­÷åñò­âå îð­­ãà­íîâ ìåñò­íîé â­ëàñòè áû­ëè è­çá­ðà­íû
óåçä­­íûå çåìñò­­âà, êî­òî­ðûå íà­äå­ëÿ­ëèñü­àâ­òî­íîì­íû­ìè ôóíê­öèÿ­ìè. Êàæ­äûé óåçä
ïðåâ­ðà­ùàë­ñÿ â ìåñò­íóþ (àä­ìè­íèñò­ðà­òèâ­íóþ) àâ­òî­íî­ìèþ. Íà óðî­âåíü óåçä­íî­ãî
è ãî­ðîäñ­êî­ãî ñà­ìîóï­­ðàâ­ëå­íèÿ ïå­ðå­äà­âà­ëîñü ðó­êî­âîäñò­âî îð­ãà­íà­ìè ­íà­ðîä­íî­ãî
õî­çÿéñò­­âà, îá­ðà­çî­­âà­íèÿ è êóëü­òó­ðû42. Ñî ñòî­ðî­­íû ïðåäñòà­âè­òå­ëåé îôè­öèàëü­
íûõ êðó­ãîâ Ãðó­çèè â ïðè­âàò­íûõ áå­ñå­­äàõ ñ ÷ëå­íà­ìè­Àðì­íàö­ñî­âå­òà âûñ­êà­çû­âà­ 27

. .
. .

ëîñü íå­äîó­ìå­íèå ïî ïî­âî­äó æå­ëà­íèÿ ­íà­öèî­­íàëü­íûõ ìåíü­øèíñòâ âîîá­ùå, è

â ÷àñò­íîñòè­ àð­ìÿí, èìåòü êóëü­òóð­íóþ àâ­òî­íî­ìèþ. Ýòî ñòðåì­ëå­íèå ðàññ­ìàò­
ðè­­âà­ëîñü íå èíà­÷å, êàê ñêðû­òîå ïðîÿâ­ëå­íèå ñå­­ïà­ðà­òèç­­ìà43. Ëå­òîì 1920 ãî­­äà
ñúåçä ïðà­âÿ­ùåé ñî­ö­èàë–äå­ìîê­ðà­òè­÷åñ­êîé ­ïàð­òèè ïðè­øåë ê âû­âî­äó, ÷òî äå­
ìîê­­ðà­òè­÷åñ­êèé ñòðîé â Ãðó­çèè ÿâ­ëÿåò­ñÿ íàè­ëó÷­øåé ãà­ðàí­òèåé äëÿ çà­ùè­­òû
ïðàâ íà­öèî­­íàëü­íûõ ìåíü­øèíñòâ è, ñëå­äî­âà­òåëü­íî, óäîâ­ëåò­âî­ðå­íèå èõ êóëü­
òóð­íûõ è ïðîñ­âå­òè­òåëüñ­êèõ çàï­ðî­ñîâ íå òîëü­êî âîç­ìîæ­íî, íî è íåîá­õî­äè­ìî
ïå­ðå­­äàòü íà óðî­âåíü ìåñò­íî­ãî çåìñ­êî­ãî è ãî­ðîäñ­êî­ãî ­ñà­ìîóï­­ðàâ­ëå­íèÿ44. Åùå
­ðà­íåå ýòó èäåþ ­âûä­âè­­ãà­ëî è ïîä­äåð­æè­­âà­ëî ï­ðà­âîå ê­ðû­ëî ãðó­çèíñ­êî­ãî ïî­ëè­
òè­÷åñ­êî­ãî ñïåêò­ðà. Êðî­ìå òî­ãî, ïî ìíå­íèþ ýòèõ äåÿ­òå­ëåé, ïàð­ëà­ìåíò Ãðó­
çèè, â ÷èñ­ëå äå­ïó­­òà­òîâ êî­òî­ðî­ãî­áû­ëî íåñ­êîëü­êî íåã­ðó­çèí, â äîñ­òà­òî÷­íîé ñòå­
ïå­íè ­âû­ðà­æàë ÷àÿ­íèÿ âñå­ãî ­íà­ðî­­äà ðåñ­ïó ­ á­ëè­êè. Ñó­ùåñò­âî­­âà­íèå îò­äåëü­­íûõ
ñòðóê­òóð, ïðåäñòàâ­ëÿâ­ùèõ èí­òå­ðå­­ñû íà­öèî­­íàëü­íûõ ìåíü­øèíñòâ, ãðó­çèíñ­êèå
ò­ðà­äè­öèî­íà­ëèñòû ñ÷è­­òà­ëè èç­ëèø­íèì45. Òà­êèì ­îá­ðà­çîì, â 1920 ãî­äó íàè­áî­ëåå
âëèÿ­òåëü­­íûå ãðó­çèíñ­êèå ïî­ëè­òè­÷åñ­êèå ñè­­ëû ïðèø­ëè ê êîí­ñåí­ñó­ñó ïî âîï­ðî­ñó
î áó­äó­ùåì ïðà­âî­âîì ïî­ëî­æå­íèè íà­öèî­­íàëü­íûõ ìåíü­øèíñòâ â Ãðó­çèè. Ïîñ­
ëåä­íèì­áû­ëî îò­êà­çà­íî â æå­­ëà­íèè èìåòü íà­öèî­­íàëü­íî–êóëü­òóð­íóþ àâ­òî­íî­ìèþ
­êàê â ­îá­ùå­ãî­ñó­­äàðñò­âåí­íîì ìàñø­òà­áå, òàê, ïî ñó­ùåñò­âó, è ­íà ìåñò­íîì óðîâ­
íå. Ýòîò ïðèí­öèï­ áûë çà­ôèê­ñè­ðî­­âàí â 12 ñòàòüÿõ (ñò. 144–155) 14–îé ã­ëà­âû
ïðîåê­­òà êîíñòè­òó­öèè. Ýòè ïî­ëî­æå­íèÿ ïðîåê­òà áû­ëè îï­óá­ëè­êî­âà­íû â ïðåñ­ñå46
è ­âûç­âà­ëè îòê­ëè­êè, â ­÷àñò­íîñòè, Àðì­íàö­ñî­âå­òà. Åãî ïðåäñ­òà­âè­òå­ëè ­âûñ­êà­çà­ëè
ìíå­íèå, ÷òî ïî­ëî­æå­íèå­àð­ìÿí â Ãðó­çèè, ïî ñ­ðàâ­íå­íèþ ñ òåì, êà­êèì îíî áû­ëî
ïðè öàðñ­êîì ðå­æè­ìå, êîã­­äà îíè ïîëü­çî­­âà­ëèñü ç­íà­÷è­òåëü­íîé øêîëü­íîé­ àâ­òî­
íî­ìèåé, â íå­çà­âè­ñè­ìîì ãðó­çèíñ­êîì ãî­ñó­äàðñò­âå âîç­ìîæ­íî äà­æå ñ­òà­ëî êëî­
íèòü­ñÿ ê óõóä­øå­íèþ47.
Ïðà­âè­òåëüñò­âî Ãðó­çèè ïðèø­ëî ê âû­âî­äó, ÷òî åùå äî ïðè­íÿ­òèÿ çà­êî­­íà,
ðå­ãó­ëè­ðóþ­ùå­ãî îò­íî­øå­íèÿ â ñôå­ðå ­íà­ðîä­íî­ãî ­îá­ðà­çî­­âà­íèÿ, óæå ñ 1919–1920
ó÷åá­íî­ãî ãî­­äà íåîá­õî­äè­ìî ïå­ðå­­äàòü âñå ­íà­÷àëü­íûå øêî­­ëû óåçä­­íûì çåìñò­­âàì
è ãî­ðîäñ­êèì ñà­ìîóï­­ðàâ­ëå­íèÿì48. Â ­ðàç­âè­òèå ýòî­ãî ðå­øå­íèÿ çåìñò­âà Ñó­õóìñ­
êî­ãî îê­ðó­ãà ïåð­­âû­ìè ­çàê­ëþ­÷è­ëè ñîã­ëà­øå­íèå ñ Ìè­íèñòåðñò­âîì ïðîñ­âå­ùå­íèÿ
î ïå­ðå­âî­äå âñåõ íà­öèî­­íàëü­íûõ øêîë îê­ðó­­ãà ïîä ñâîþ þðèñ­äèê­öèþ49. Ïîä ýòó
êà­òå­ãî­ðèþ ïî­ïà­äà­ëè ­òàê­æå­àð­ìÿíñ­êèå íà­ðîä­­íûå øêî­­ëû. Ïîä ­íà­÷à­ëîì Ñó­õóìñ­
êî­ãî îê­ðóæ­íî­ãî­Àðì­íàö­ñî­âå­òà íà­õî­äè­ëèñü 30 íà­÷àëü­íûõ øêîë, â êî­òî­­ðûõ îáó­
÷à­ëèñü 1567 ó÷å­íè­êîâ è ó÷å­íèö50. Ìåñò­íîå ñà­ìîóï­­ðàâ­ëå­íèå â­ Àá­õà­çèè, îä­­íà­
êî, ñà­ìî èñ­ïû­òû­âà­ëî ñåðüåç­íûå ìà­òå­ð­èàëü­íûå çàò­ðóä­íå­íèÿ. Ñà­ìóð­­çà­êàíñ­êîå
çåìñò­âî ­îá­ðà­òè­ëîñü ñ ïðîñü­áîé ê Ìè­íèñòåðñò­âó ïðîñ­âå­ùå­íèÿ î ôè­íàí­ñè­ðî­
âà­íèè ­Ãàëüñ­êîé ­íà­÷àëü­íîé øêî­ëû51.  Ãó­äàóòñ­êîì óåç­äå 6 øêîë, íà­õî­äÿ­ùèå­ñÿ
íà áà­ëàí­ñå ìåñò­íî­ãî çåìñò­­âà, â 1919–1920 ó÷åá­íîì ãî­äó ïðî­äîë­­æà­ëè îñ­òà­âàòü­
ñÿ ­çàê­ðû­òû­ìè52. Äà­æå â Òèô­ëè­ñå ñ öåëüþ ñîê­ðà­ùå­íèÿ áþä­æåò­íîé íàã­ðóç­êè,
áû­ëè ëèê­âè­äè­ðî­­âà­íû òà­êèå ó÷­åá­íûå çà­âå­äå­íèÿ, êàê 8–ÿ ãèì­íà­çèÿ, æåíñ­êîå
ó÷è­ëè­ùå ñâ. Íè­­íû, 2–ÿ êîì­ìåð­÷åñ­êàÿ øêî­­ëà53. Íà ñòðà­íè­­öàõ ïðåñ­­ñû, âû­ðà­
æàâøåé ìíå­íèÿ êîí­ñåð­­âà­òèâ­­íûõ êðó­ãîâ ãðó­çèíñ­êî­ãî îá­ùåñò­­âà, ãî­âî­ðè­ëîñü,
÷òî «ìíî­ãèå øêî­­ëû ñó­ùåñò­âóþò òîëü­êî íî­ìè­­íàëü­íî… âñå­ìó ýòî­ìó ïðè­÷è­íîé
òî, ÷òî ó ìè­íèñòåðñò­âà ïðîñ­âå­ùå­íèÿ íåò íè­êà­êîé ñèñòå­ìû»54. Èç–­çà îò­ñóòñò­
âèÿ íå­îá­õî­äè­ìûõ ñðåäñòâ çåìñò­âà íå ñìîã­ëè ñ­ðà­çó æå ïðè­íÿòü íà­öèî­­íàëü­
íûå øêî­­ëû íà ñâîé­ áà­ëàíñ è ðå­øå­íèå ýòî­ãî âîï­ðî­ñà çà­òÿ­íó­ëîñü ­íà íåîï­ðå­
äå­ëåí­íîå âðå­ìÿ. Â ñåí­òÿá­ðå 1920 ãî­­äà, êîã­­äà èç ãî­ñó­­äàðñò­âåí­íî­ãî­ áþä­æå­­òà
28 ïîñòó­ïè­ëî íå­îá­õî­äè­ìîå ôè­íàí­ñè­ðî­âà­íèå, Öåíò­­ðàëü­íîå óï­ðàâ­ëå­íèå óåçä­­íûõ

. .
. .

çåìñòâ Ñó­õóìñ­êî­ãî îê­ðó­­ãà óâå­äî­ìè­ëî ìåñò­­íûé Àðì­íàö­ñî­âåò î ïå­ðå­âî­äå­ àð­

ìÿíñ­êèõ íà­ðîä­­íûõ øêîë ïîä ñâîþ þðèñ­äèê­öèþ55. ×òî ­êà­ñàåò­ñÿ ñóäü­áû àð­
ìÿíñ­êèõ íà­ðîä­­íûõ øêîë â äðó­ãèõ ÷àñòÿõ Ãðó­çèè, òàê ìè­íèñòð âíóò­ðåí­íèõ äåë
Íîé ­Ðà­ìèø­âè­ëè, íå äî­æè­­äàÿñü îêîí­­÷à­òåëü­íî­ãî êîíñòè­òó­öèîí­íî­ãî ðå­øå­íèÿ
âîï­ðî­­ñà î êóëü­òóð­íîé àâ­òî­íî­ìèè, ïðåä­­ëà­ãàë Àðì­íàö­ñî­âå­òó òå­ïåðü æå ïå­ðå­
äàòü âñå ñâîè íà­÷àëü­íûå øêî­­ëû çåìñò­­âàì56. ­Àðì­íàö­ñî­âå­òå ïî ýòî­ìó ïî­âî­äó
âîç­íèê­­ëà ñåðüåç­­íàÿ äèñ­êóñ­ñèÿ. Îä­­íà ÷àñòü åãî ÷ëå­íîâ ñ÷è­òà­ëà, ÷òî âñå àð­
ìÿíñ­êèå øêî­­ëû äîëæ­­íû íà­õî­äèòü­ñÿ â ñôå­ðå ãî­ñó­äàðñò­âåí­íî­ãî óï­ðàâ­ëå­íèÿ, íî
ïðè íå­ïîñ­ðåäñò­âåí­íîì ó­÷àñòèè è êîíò­ðî­ëå Àðì­íàö­ñî­âå­òà. Äðó­­ãàÿ æå, áîëü­øàÿ
÷àñòü, ïðî­äîë­æà­ëà ïðè­äåð­æè­­âàòü­ñÿ ­ðà­íåå ïðè­íÿ­òîé ïðîã­­ðàì­ìû íà­öèî­­íàëü­
íî–êóëü­òóð­íîé àâ­òî­íî­ìèè­àð­ìÿí â Ãðó­çèè è ­äà­æå ïðåä­ëà­ãà­ëà òðå­­áî­âàòü ðàñï­
ðîñò­­ðàíå­íèÿ êîì­ïå­òåí­öèè­ Àðì­íàö­ñî­âå­òà íà çåìñ­êèå øêî­­ëû57. Ïðåä­ñå­äà­òåëü­
Àðì­íàö­ñî­âå­òà Áàã­ðàò Òîï­÷ÿí íà ïðåññ–êîí­ôå­ðåí­öèè 12 ôåâ­­ðà­ëÿ 1921 ãî­­äà
çàÿ­âèë, ÷òî «ïðîåêò êîíñòè­òó­öèè, â òîé åå ­÷àñòè, êî­òî­ðàÿ îò­íî­ñèò­ñÿ ê ï­ðà­âàì
ìåíü­øèíñòâ, åñòåñò­âåí­íî íè â êîåé ìå­ðå íå ìî­æåò óäîâ­ëåò­âî­ðèòü­ àð­ìÿíñ­êîå
ìåíü­øèíñò­âî, ÷üå èñòî­ðè­÷åñ­êîå, ñî­ö­èàëü­íîå è êóëü­òóð­íîå ñâîå­îá­ðà­çèå [â Ãðó­
çèè] äî ñå­ãî äíÿ íèê­òî íå îò­ðè­­öàå­ò»58.
 ñâîåì ïðîåê­òå íà­öèî­­íàëü­íî–êóëü­òóð­íîé àâ­òî­íî­ìèè­ Àðì­íàö­ñî­âåò â
òî÷­íîñòè ñëå­äî­­âàë òåî­ðå­òè­÷åñ­êèì ïîñò­ðîå­íèÿì åâ­ðî­ïåéñ­êèõ ñî­ö­èà­ëèñòîâ, êî­
òî­ðûå â ð­åàëü­íîé æèç­íè ­òàê íèã­äå è íå íàø­ëè ñâîå­ãî ïîë­íî­ãî îò­­ðà­æå­íèÿ.
×òî ­êà­ñàåò­ñÿ, ïî ­íà­øå­ìó ìíå­íèþ, ñà­ìîé ­âàæ­íîé è ñó­ùåñò­âåí­íîé ÷àñòè ýòî­ãî
ïðîåê­­òà – øêîëü­íîé, òî î­íà ÷àñòè÷­íî­áû­ëà çà­äåéñò­âî­âà­íà â ïå­ðèîä ñó­ùåñò­âî­
âà­íèÿ Äå­ìîê­­ðà­òè­÷åñ­êîé Ðåñ­ïóá­ëè­êè Ãðó­çèè.  ­çà­êî­íî­äà­òåëü­íîì ïî­ðÿä­êå­ àâ­
òî­íî­ìèÿ ­íà­öèî­­íàëü­íûõ øêîë ­òàê è íå ïî­ëó­÷è­­ëà îôè­ö­èàëü­íî­ãî ïðèç­­íà­íèÿ, îä­­
íà­êî, âíå ­çà­âè­ñè­ìîñòè îò ýòî­ãî ôàê­òà, ñåé êî­ðîò­êèé, íî î÷åíü ïîó­÷è­òåëü­­íûé
îïûò ñó­ùåñò­âî­­âà­íèÿ îò­äåëü­íîé è ­ñà­ìîñòîÿ­òåëü­íîé ïå­äà­ãî­ãè­÷åñ­êîé ñèñòå­­ìû,
ñîç­­äàí­íîé­Àðì­íàö­ñî­âå­òîì äëÿ àð­ìÿíñ­êîé îá­ùè­­íû Ãðó­çèè â ñôå­ðå øêîëü­íî­ãî
îá­ðà­çî­­âà­íèÿ – â öå­ëîì ìîæ­íî ïðèç­íàòü ñîñòîÿâ­øèì­ñÿ.
Íåñ­ìîò­ðÿ ­íà òðà­äè­öèîí­íûé ýò­íè­÷åñ­êèé è ðå­ëè­ãèîç­íûé ïëþ­­ðà­ëèçì, íà
ïî­ëè­òè­êó â îò­íî­øå­íèè ­íà­öèî­­íàëü­íûõ ìåíü­øèíñòâ â Ãðó­çèè ïîñ­ëå ­îá­ðà­çî­­âà­íèÿ
­òàì íå­­çà­âè­ñè­ìîé ðåñ­ïóá­ëè­êè ñòà­ëè î­êà­çû­âàòü âëèÿ­íèå è ­íà­öèî­­íà­ëèñòè­÷åñ­êèå
òåí­äåí­öèè, è ­äà­æå êñå­íî­ôî­áèÿ, ñó­ùåñò­âî­­âàâ­øèå è ïðåæ­äå â îï­ðå­äå­ëåí­­íûõ
êðó­­ãàõ ãðó­çèíñ­êî­ãî îá­ùåñò­­âà. Òàê ñëî­æè­ëîñü, ÷òî ­íàö­ìåíü­øèíñò­âà, ê ñî­æà­
ëå­íèþ, íå âîñï­ðè­íè­ìà­ëèñü ëå­ãè­òèì­íîé ­÷àñòüþ íà­ðîæ­­äàþ­ùåé­ñÿ ãðó­çèíñ­êîé
­íà­öèè. Òåì æå, êòî îï­ðå­äå­ëÿë­ñÿ êàê «ãðó­çè­íû» ïî ñ­óá­êóëü­òó­ðå è ÿçû­êó, íà­ìå­
ðåí­íî ñ­òà­ëî îò­âî­äèòü­ñÿ â íåé îñî­áîå ìåñòî. Ïî­ëè­òè­÷åñ­êîé êóëü­òó­ðå â Ãðó­çèè â
îï­ðå­äå­ëåí­íûé ìî­ìåíò ñòàë ïðè­ñóù ýêñê­ëþ­çèâ­­íûé ýò­íè­÷åñ­êèé íà­öèî­­íà­ëèçì,
ñî âðå­ìå­íåì ñòàâ­øèì ñòîëü ãëó­­áî­êèì è âñåñòî­ðîí­íèì, ÷òî ­íàö­ìåíü­øèíñò­âà íå
âîñï­ðè­íè­ìà­ëèñü­áî­ëåå â êà­÷åñò­âå ïîë­íî­öåí­­íûõ ãðàæ­äàí ñòðà­íû. Íà­ñàæ­äàå­ìûé
íà­öèî­­íà­ëèçì ñ­òàë ðîæ­­äàòü â ­îá­ùåñò­âå àò­ìîñ­ôå­ðó â äó­õå ëî­çóí­ãà «Ãðó­çèÿ äëÿ
ãðó­çèí». Ñëå­äî­âà­òåëü­íî, ïî­ëè­òè­­êà â îò­íî­øå­íèè ­íàö­ìåíü­øèíñòâ Ãðó­çèè ñòà­ëà
ñòðà­äàòü î÷å­âèä­íîé òåí­äåí­öèåé ê èõ «ãðó­çè­íè­­çà­öèè». Õî­òÿ ÿçû­êè íåã­ðó­çèíñ­
êèõ ýò­íî­ñîâ îôè­ö­èàëü­íî íå çàï­ðå­­ùà­ëèñü, îíè òåì íå ìå­íåå ­ðàññ­ìàò­ðè­­âà­ëèñü
­êàê ïðîá­ëå­­ìà ïðè ñîç­äà­íèè ìî­íî­ëèíã­âèñòè­÷åñ­êî­ãî ãðó­çèíñ­êî­ãî ñî­öèó­ìà. Èí­
òåã­ðà­öèÿ â äî­ìè­íè­ðóþ­ùåå ãðó­çèíñ­êîå îá­ùåñò­âî â îñ­íîâ­íîì ïî­íè­ìà­ëàñü êàê
íåóê­ëîí­íàÿ àñ­ñè­ìè­ëÿ­öèÿ ýò­íè­÷åñ­êèõ ìåíü­øèíñòâ. Ïà­ðàë­ëåëü­íî âîç­íè­êàë äà­
æå ñ­îá­ëàçí ðå­øèòü ïðîá­ëå­­ìû, ñâÿ­­çàí­íûå ñ ýòè­ìè ìåíü­øèíñò­­âà­ìè â Ãðó­çèè
ïó­òåì èõ ïîñòå­ïåí­íî­ãî ­âû­äàâ­ëè­­âà­íèÿ èç ñòðà­íû. Íå­æå­ëà­íèå îï­ðå­äå­ëåí­íîé 29

. .
. .

÷àñòè ãðó­çèíñ­êîé ïî­ëè­òè­÷åñ­êîé ýëè­­òû õî­òÿ áû â ìè­íè­­ìàëü­íîé ñòå­ïå­íè ïîé­

òè íà óñòóï­êè â âîï­ðî­­ñàõ, êà­ñàþ­ùèõ­ñÿ íàö­ìåíü­øèíñòâ, ïðè­âå­ëî ê òî­ìó, ÷òî
öåíò­ðàëü­íû­ìè â­ëàñòÿ­ìè Ãðó­çèè ïðè­íè­­ìà­ëèñü ­çà­êî­­íû (î ã­ðàæ­äàíñò­âå, î ÿçû­êå
è ò. ä.), êî­òî­ðûå äà­æå ïðè áîëü­øîì æå­ëà­íèè­ àá­ñî­ëþò­íî íå ìîã­ëè ñïî­ñ­îáñò­
âî­­âàòü èí­òåã­ðà­öèè ýòèõ ìåíü­øèíñòâ â ­îá­ùåñò­âåí­íî–ïî­ëè­òè­÷åñ­êèå ñòðóê­òó­ðû
Ãðó­çèè. Îä­­íà­êî, ñòðå­ìÿñü êàê ìîæ­íî áûñò­ðåå ïî­ëó­÷èòü âè­äè­ìûå ðå­çóëü­òà­òû
îò ­çàÿâ­ëåí­íîé ðà­íåå ïî­ëè­òè­êè â ñôå­ðå «äå­ìîê­ðà­òè­÷åñ­êîé» èí­òåã­ðà­öèè, âëàñòè
Ãðó­çèè ôîð­ñè­ðî­­âà­ëè ñâîè ìå­ðîï­ðèÿ­òèÿ â ­äàí­íîé ­îá­ëàñòè, îñî­­áåí­íî â ÿçû­
êî­­âûõ è ­îá­ðà­çî­­âà­òåëü­­íûõ âîï­ðî­ñàõ, ÷òî ïðè­âå­ëî ëèøü ê îá­ðàò­íûì ðå­çóëü­òà­
òàì: çà ýòè ãî­äû ýò­íè­÷åñ­êèå ìåíü­øèíñò­âà ñòà­ëè îò­íî­ñèòü­ñÿ ñ çà­ìåò­íîé äî­ëåé
ñêåï­òè­öèç­­ìà ê ãðó­çèíñ­êî­ìó ãî­ñó­­äàðñò­âó. Îíè íå î÷åíü–òî âå­ðè­ëè øè­ðî­êî­âå­­
ùà­òåëü­­íûì çàÿâ­ëå­íèÿì, ÷òî ãðó­çèíñ­êîå ãî­ñó­äàðñò­âî â íåîï­ðå­äå­ëåí­íîì­ áó­äó­
ùåì ñîç­­äàñò è ­îáåñ­ïå­÷èò íàè­áî­ëåå ïðèåì­ëå­­ìûå óñ­ëî­âèÿ äëÿ ñîõ­­ðà­íå­íèÿ èõ
­ñà­ìî­­áûò­íîñòè. Îáå­ùà­íèÿ îôè­öèàëü­íî­ãî Òèô­ëè­ñà êîíñòè­òó­öèîí­íî çàê­ðå­ïèòü
ïðà­âà ýò­íè­÷åñ­êèõ ìåíü­øèíñòâ óæå íå ìîã­ëè èç­ìå­íèòü ñëî­æèâ­øóþ­ñÿ òåí­äåí­
öèþ. Òåì­ áî­ëåå, ÷òî óæå òîã­­äà èç–­çà ìíî­ãî­÷èñ­ëåí­íûõ ôàê­òîâ äèñê­ðè­ìè­íà­
öèè ­íà ýò­íè­÷åñ­êîé ïî÷­âå ñî ñòî­ðî­­íû ãðó­çèíñ­êèõ ÷è­íîâ­íè­êîâ, ìîæ­íî áû­ëî ñ
áîëü­øåé ñòå­ïåíüþ óâå­ðåí­íîñòè óò­âåðæ­äàòü î ÷èñòî ôèê­òèâ­íîì ­õà­ðàê­òå­ðå ýòèõ
äåê­ëà­ðà­òèâ­­íûõ ïðîåê­òîâ.
Àð­ìÿíñ­êàÿ ÷àñòü íà­ñå­ëå­íèÿ Ãðó­çèè â öå­ëîì íàñ­òî­ðî­æåí­íî âîñï­ðè­íÿ­
ëà ïî­­ïûò­êè ôîð­ñè­ðî­âàòü ïðî­öåñ­ñû âíåä­ðå­íèÿ ãðó­çèíñ­êî­ãî ÿ­çû­êà â øêîëü­
íûå ïðîã­­ðàì­ìû, àï­ðè­î­ðè, âè­äÿ â ýòîì ïî­òåí­öè­àëü­íóþ óã­ðî­çó ñâîå­ìó ðîä­
íî­ìó ÿçû­êó. Ââå­äå­íèå ãðó­çèíñ­êî­ãî ÿ­çû­êà â ñèñòå­ìó èíîÿ­çû÷­íî­ãî øêîëü­íî­ãî
­îá­ðà­çî­­âà­íèÿ îò­íî­ñè­ëîñü ëèøü ê íå­áîëü­øî­ìó êî­ëè­÷åñò­âó ïðåä­ìå­òîâ, îä­­íà­êî,
ó î÷å­âèä­öåâ ñê­ëà­äû­âà­ëîñü ñòîé­êîå âïå­÷àò­ëå­íèå, ÷òî ýòî ìî­æåò ñòàòü íà­÷à­ëîì
ïå­ðå­õî­äà íà èñê­ëþ­÷è­òåëü­íî ãðó­çè­íîÿ­çû÷­íîå ­îáó­÷å­íèå. Ïîý­òî­ìó ïî­íÿò­íî, ïî­
÷å­ìó­ àð­ìÿ­íîÿ­çû÷­íàÿ ÷àñòü íà­ñå­ëå­íèÿ Ãðó­çèè ÷óâñò­âî­­âà­ëà íå­êî­òî­ðîå áåñ­ïî­
êîéñò­âî â ñâÿ­çè ñ ýòèì âîï­ðî­ñîì, òàê êàê ñòà­òóñ­ àð­ìÿíñ­êî­ãî ­êàê ÿçû­êà îáó­
÷å­íèÿ íå­ áûë çà­êî­íî­äà­òåëü­íî ãà­ðàí­òè­ðî­âàí. Íî, ñ äðó­ãîé ñòî­ðî­­íû, íåç­­íà­íèå
èëè ñëà­áîå âëà­äå­íèå ãî­ñó­äàðñò­âåí­­íûì ÿçû­êîì ïðè­âå­ëî ê òî­ìó, ÷òî âñå áîëü­øå­
àð­ìÿí ­ìàð­ãè­­íà­ëè­çè­ðî­­âà­ëèñü, à èõ ïî­ïûò­êè èí­òåã­­ðà­öèè â ïî­ëè­òè­÷åñ­êîé, ñî­ö­
èàëü­íîé è ïðî­ôåñ­ñèî­­íàëü­íîé ñôå­ðàõ òåð­ïå­ëè ê­ðàõ â ðå­çóëü­­òà­òå êîí­êó­ðåí­öèè
ñ èõ ãðó­çèíñ­êè­ìè êîë­ëå­­ãà­ìè.
Ïðî­âî­äèâ­­øàÿ­ñÿ â Äå­ìîê­ðà­òè­÷åñ­êîé Ðåñ­ïóá­ëè­êå Ãðó­çèè ýò­íè­÷åñ­­êàÿ ïî­
ëè­òè­­êà íå òîëü­êî íå ñïî­ñ­îáñò­âî­­âà­ëà èí­òåã­ðà­öèè ­íà­öèî­­íàëü­íûõ ìåíü­øèíñòâ,
à íàî­áî­ðîò, óñè­ëè­ëà óæå ñê­ëà­äû­âàþ­ùèé­ñÿ íå­­ãà­òèâ­­íûé ïî­òåí­öèàë ìå­æýò­íè­
÷åñ­êèõ îò­íî­øå­íèé.  ýòèõ îáñòîÿ­òåëüñò­­âàõ íàö­ìåíü­øèíñò­âà ïî­÷óâñò­âî­­âà­ëè
ñâîþ ïîë­íóþ îò­÷óæ­äåí­íîñòü îò îñ­íîâ­­íûõ âíóò­ðè­ãî­ñó­äàðñò­âåí­­íûõ ïðî­öåñ­ñîâ,
â ïåð­âóþ î÷å­ðåäü â ñôå­ðå ìå­­õà­íèç­­ìà ïðè­íÿ­òèÿ ðå­øå­íèé. Ïî ïðî­èñøåñò­âèè
îï­ðå­äå­ëåí­íî­ãî îò­ðåç­êà âðå­ìå­íè, ñ ìî­ìåí­òà âîñ­ñîç­äà­íèÿ ãðó­çèíñ­êîé ãî­ñó­
äàðñò­âåí­íîñòè, áîëü­øèíñò­âî ìåíü­øèíñòâ (àð­ìÿ­íå, ðóññ­êèå, îñå­òè­íû, àá­õà­
çû, àä­æà­ðû, òóð­êè–ìåñ­õå­òèí­­öû, òþð­êî–òà­òà­ðû è äðó­ãèå) âñå­ áî­ëåå è áî­ëåå
äèñ­òàí­öè­ðî­âà­ëèñü îò ýòî­ãî ãî­ñó­äàðñò­âà è íå ïðîÿâ­ëÿ­ëè, ïî ê­ðàé­íåé ìå­ðå,
ïðåæ­íå­ãî æå­ëà­íèÿ ê èí­òåã­ðà­öèè â îá­ùåñò­âåí­íóþ è êóëü­òóð­íóþ æèçíü ñòðà­
íû. Íàö­ìåíü­øèíñò­âà âî ã­ëà­âó óã­ëà ñòà­ëè, ãëàâ­íûì îá­ðà­çîì, âûä­âè­­ãàòü âîï­ðîñ
îá îñó­ùåñòâ­ëå­íèè êîìï­ëåê­ñà ìåð â öå­ëÿõ ñîõ­­ðà­íå­íèÿ èõ ýò­íè­÷åñ­êîé èäåí­
òè÷­íîñòè. Ïðè ýòîì êóëü­òóð­íî–­íà­öèî­­íàëü­íàÿ àâ­òî­íî­ìèÿ ñêî­ðåå ­ìûñ­ëè­­ëàñü
30 êàê ãà­ðàí­òèÿ îò âîç­ìîæ­íîé­ àñ­ñè­ìè­ëÿ­öèè â ñëî­æèâ­øåì­ñÿ ïî ñó­òè óíè­­òàð­íîì

. .
. .

ãðó­çèíñ­êîì ãî­ñó­äàðñò­âå. Òîëü­êî ïðè ñ­îá­ëþ­äå­íèè ýòèõ óñ­ëî­âèé, êàê ïðåäñòàâ­

ëÿ­ëîñü, ýò­íè­÷åñ­êèå ìåíü­øèíñò­âà ìîã­ëè åùå ïî­÷óâñò­âî­âàòü ñå­­áÿ âîñò­ðå­áî­âàí­
íû­ìè â êà­÷åñò­âå ðåàëü­íûõ è ïîë­íîï­­ðàâ­íûõ ó÷àñò­íè­êîâ çàÿâ­ëåí­­íûõ ïðî­öåñ­ñîâ
ïîñò­ðîå­íèÿ äå­ìîê­ðà­òè­÷åñ­êî­ãî è ã­ðàæ­äàíñ­êî­ãî îá­ùåñò­­âà â Ãðó­çèè.

1. Ñ  ì.: Ìè­­íà­ñÿí Ñ. Ýò­íè­÷åñ­êèå ìåíü­øèíñò­âà Ãðó­çèè: ïî­òåí­öèàë èí­òåã­ðà­öèè ­íà ïðè­

ìå­ðå­àð­ìÿíñ­êî­ãî ­íà­ñå­ëå­íèÿ ñò­ðà­íû. Åð, 2006. Ñ. 138–139.
2. Silogava V., Shengelia K. History of Georgia: from the ancient times through the «Rose
revolution». Tbilisi, 2007. P. 222.
3. ¸åñ­­á­óÇ ³½­·³Û­Ý³ó­Ù³Ý ËݹñÇ ßáõñ­çÁ//§Ðá­ñÇ­½áݦ (ÂÇý­ÉÇë), 4. 08. 1918:
4. §Ø߳Ϧ, 17.09.1918:
5. ÂÇý­ÉÇ­ëÇ ³­ñ³­Ï³Ý ·Ç٭ݳ­½Ç³­Ý»­ñÁ//§Ø߳Ϧ (ÂÇý­ÉÇë), 28. 08. 1918:
6. Íà­öèî­­íàëü­íûé àð­õèâ­Àð­ìå­íèè (ÍÀÀ). Ô. 441. Îï. 1. Ä. 30. Ë. 22.
7. Òàì æå. Ä. 43. Ë. 2îá.
8. ìñ³ë­ï³­ÝÇ ÙÇç­Ý³­Ï³ñ· ¹åñ­­áó­Ý»­ñÇ ¹³­ë³­óá­õó³­ÏÁ//§²ß­Ë³­ï³­õáñ¦ (ÂÇý­ÉÇë), 7. 09. 1919:
9. ×óì­­áó­ðèä­çå Ã. Åùå î ­ á àð­ìÿíñ­êèõ øêî­­ëàõ//«Ñëî­â­î» (Òèôëèñ), 16. 10. 1920.
10. г­ñáõ­ÃÇõ­Ý»³Ý Æë. ¸³ñ­Ó»³É å. ÖáõÙ­µáõ­ñÇ­Ó»Ç Ñá¹­í³­ÍÇ ³é­ÃÇí//§²ß­Ë³­ï³­õáñ¦, 29. 10. 1920:
11. Õðî­íè­êà: Ãî­ðîäñ­êèå øêî­ëû//«Ñëî­â­î», 11. 03. 1920.
12. Ð³Û áõ­ëáõó­ãáõ­Ã»³Ý Áݹ­Ñ³­Ýáõñ Åá­Õáí//§²ß­Ë³­ï³­õáñ¦, 24.12.1919:
13. ìñ³ë­ï³Ý. ÆÝ­ãå»ë ѳë­Ï³­Ý³É// §²ß­Ë³­ï³­õáñ¦, 29. 11. 1919:
14. ¸åñ­­á­ó³­Ï³Ý//§Üáñ ²ß­Ë³­ï³­õáñ¦ (ÂÇý­ÉÇë), 2. 08. 1919:
15. Õðî­íè­êà: Ê ç­ àê­ðû­òèþ­àðìÿíñ­êîé øêî­­ëû â ñå­ëå ­Âà­êå//«Ñëî­â­î», 18. 02. 1920.
16. ÍÀÀ. Ô. 441. Îï. 1. Ä. 30. Ë. 5.
17. Silogava V., Shengelia K. Óêàç. ñî÷. Ñ. 222–223.
18. Êó­­ïà­òàä­çå­ Á. Âîï­ðîñ àâ­òî­íî­ìèè Ãðó­çèè â IV Ãî­ñó­äàðñò­âåí­íîé Äó­ìå Ðîñ­ñèè//Ãðó­
çèíñ­êàÿ äèï­ëî­ìà­òèÿ VI. Òáè­ëè­ñè, 1999. Ñ. 230–232 (íà ãðóç. ÿç.).
19. Ñè­ìî­íåí­êî Ð.Ã. Íà­öèî­­íàëü­íî–êóëü­òóð­­íàÿ àâ­òî­íî­ìèÿ ­íà Óê­­ðàè­íå 1917–1918 ãî­­äàõ//
Âîï­ðî­ñû èñòî­ðèè, 1997, N 1 (97), ñ. 60–63.
20. Ñì.: «Ýð­òî­áà», 17. 06. 1920 (íà ãðóç. ÿç.).
21. Öåíò­­ðàëü­íûé ãî­ñó­äàðñò­âåí­­íûé èñòî­ðè­÷åñ­êèé àð­õèâ Ãðó­çèè. Ô. 1833. Îï. 1. Ä. 157.
Ë. 178.
22. سÇÉ­Û³Ý ´.ì., г­Ûáó Ùß³­Ïáõ­Ã³­ÛÇÝ ÇÝ­ùݳ­í³­ñáõÃ­Û³Ý Íñ³­·Ç­ñÁ ìñ³ë­ï³­ÝÇ Ð³Ý­ñ³­å»­ïáõ­
ÃÛáõÝáõÙ 1920 Ãí³­Ï³­ÝÇÝ//Ø»ñ­Ó³­íáñ ¨ ØÇ­çÇÝ ²ñ¨»É­ùÇ »ñÏñ­Ý»ñ ¨ Åá­Õá­íáõñ¹­Ý»ñ XXVI: ºñ.,
2007, ¿ç 173–179:
23. §Â¿­½»ñ¦ ìñ³ë­ï³­ÝÇ Ð³­Ûáó ÆÝ­ùݳ­í³­ñáõ­Ã»³Ý ê³Ñ­Ù³­Ý³¹­ñáõ­Ã»³Ý, Ù߳ϭõ³Í г­Ûáó ²½­·³­ÛÇÝ
ÊáñÑñ­¹Ç ÏáÕ­ÙÇó// §²ß­Ë³­ï³­õáñ¦, 25. 03. 1920:
24. §²ß­Ë³­ï³­õáñ¦, 15.03.1920:
25. ʽٳ­É»³Ý Â., ¸åñ­­á­ó³­Ï³Ý ·áñ­ÍÁ//§Ðá­ñÇ­½áݦ (ÂÇý­ÉÇë), 21. 08 .1918:
26. ÍÀÀ. Ô. 441. Îï.1. Ä. 43. Ë. 24.
27. ÍÀÀ. Ô. 441. Îï.1. Ä. 26. Ë. 15. Òàê­æå ñì.: äáÝ­ï³­óÇ. ¸åñ­­á­ó³­Ï³Ý ·áñ­ÍÁ êá­ãÇáõÙ
1918–1919 áõë. ï³­ñáõÙ // §²ß­Ë³­ï³­õáñ¦, 13. 08. 1919:
28. ÍÀÀ. Ô. 441. Îï. 1. Ä. 26. Ë. 1, 4.
29. ìñ³ë­ï³­ÝÇ Ð³­Ûáó ³½­·³­ÛÇÝ Ëáñ­Ñáõñ¹//§Äá­Õáíñ­¹Ç Ó³Ûݦ (ÂÇý­ÉÇë), 19. 03. 1919:
30. ìñ³ë­ï³­ÝÇ Ð³­Ûáó ³½­·³­ÛÇÝ Ëáñ­Ñáõñ­¹Á ¨ Ýñ³Ý »Ý­Ã³­Ï³ ¹åñ­­áó­Ý»­ñÁ//§Üáñ Ëûëù¦ (ÂÇý­ÉÇë),
27. 09. 1920:
31. Ñì.: ÍÀÀ. Ô. 441. Îï. 1. Ä. 30. Ë. 40.
32. æ³­Ù³­É»³Ý ²., гۖíñ³­ó³­Ï³Ý ÏÝ×Ç­éÁ//§Ð³Û­ñ»­ÝÇù¦ (´áë­ïáÝ), 1929, Ù³ñï, ¿ç 118:
33. ÍÀÀ. Ô. 441. Îï. 1. Ä. 43. Ë. 3. Òàê­æå ñì.: î»ñ–Øǭݳ­ë»³Ý ºñ. ìñ³ë­ï³­ÝÇ Ñ³­Ûáó
¹åñáó­Ý»­ñÁ. Ù³ë II // §²ß­Ë³­ï³­õáñ¦, 3. 07. 1919: 31

. .
. .

34. Í ÀÀ. Ô. 441. Îï. 1. Ä. 48. Ë. 48. Òàê­æå ñì.: î»­Õ»­Ïáõ­ÃÇõÝ­Ý»ñ γ­Ë»­ÃÇó//§²ß­Ë³­ï³­õáñ¦,
18. 06. 1919:
35. Èñ³­ïáõ` Üáñ ¹åñ­­áó//§²ß­Ë³­ï³­õáñ¦, 13. 11. 1919:
36. §´³Ý­íá­ñÇ Ó³Ûݦ (ÂÇý­ÉÇë) , 14.03.1920:
37. Ñì.: Silogava V. Shengelia K. Óêàç. ñî÷., ñ. 224.
38. î»ñ–Øǭݳ­ë»³Ý ºñ., ¸³ñ­Ó»³É Ïñá­ÝÇ ¹³­ë³­í³Ý­¹áõ­Ã»³Ý í»­ñ³ó­Ù³Ý Ù³­ëÇÝ//§Äá­Õáíñ­¹Ç
Ó³Ûݦ, 1. 01. 1919:
39. §²ß­Ë³­ï³­õáñ¦, 15. 03. 1920:
40. ÍÀÀ. Ô. 441. Îï. 1. Ä. 90. Ë. 1.
41. Ñì.: Ðå÷ü Í.Í. Æîð­äà­íèÿ â Ó÷­ðå­äè­òåëü­íîì ñ­îá­ðà­íèè Ãðó­çèè (5 äå­­êàá­ðÿ
1920ã.)//«Áîðü­áà» (Òèôëèñ), 8. 12. 1920.
42. ìñ³ë­ï³­ÝÇ ½»Ùëï­íû­Ý»­ñÁ ¨ ѳ­Ûáó ¹åñ­­áó­Ý»­ñÁ //§Ø߳Ϧ, 9.02.1921:
43. ÍÀÀ. Ô. 441. Îï. 1. Ä. 140. Ë. 1.
44. «Ñëî­â­î», 23.06.1920.
45. «Ñà­êàðò­âå­ë­î», 1919, N 68 (íà ãðóç. ÿç.).
46. Ñì.: «Ñëî­â­î», 23.06.1920.
47. Ê âîï­ðî­ñó î ï­ðà­âàõ íà­öèî­­íàëü­íûõ ìåíü­øèíñòâ//«Ñëî­â­î», 19. 06. 1920.
48. Èñ³­ïáõ` ²µ­Ë³­½Ç³­ÛÇ ¹åñ­­áó­Ý»ñ // §Üáñ ²ß­Ë³­ï³­õáñ¦, 26. 08. 1919:
49. Çåìñ­êàÿ è ãî­ðîäñ­­êàÿ æèçíü//«Áîðü­áà», 28. 12. 1919.
50. ÍÀÀ. Ô. 200. Îï. 1. Ä. 409. Ë. 63.
51. Õðî­íè­êà: õî­­äà­òàéñò­âî ­ñà­ìóð­­çà­êàíñ­êî­ãî çåìñò­­âà//«Áîðü­áà», 5. 11. 1919.
52. Çåìñ­êàÿ è ãî­ðîäñ­­êàÿ æèçíü//«Áîðü­áà», 28.12.1919.
53. Èñ³­ïáõ` ¸åñ­­áó­Ý»­ñÇ ÷³­ÏáõÙ//§Üáñ ²ß­Ë³­ï³­õáñ¦, 7. 08. 1919:
54. «Ìè­­öà», 3. 12. 1920 (íà ãðóç. ÿç.).
55. ¸³ß­Ý³Ï­ó³­Ï³Ý­Ý»­ñÁ ¨ êáõ­Ëáõ­ÙÇ Ð³­Ûáó ³½­·³­ÛÇÝ Ëáñ­Ñáõñ­¹Á//§´³Ý­íá­ñÇ Ó³Ûݦ, 3. 10. 1920:
56. §Üáñ ²ß­Ë³­ï³­õáñ¦, 30. 09. 1920:
57. ÍÀÀ. Ô. 441. Îï. 1. Ä. 91. Ë. 25.
58. г­Õáñ­¹³·­ñáõ­ÃÇõÝ ìñ³ë­ï³­ÝÇ Ð³­Ûáó ³½­·³­ÛÇÝ ËáñÑñ­¹Ç ݳ­Ë³­·³­ÑÇó// §Ø߳Ϧ, 13. 02. 1921:

32

. .
. .

К ВОП­РО­СУ О ФОР­МИ­РО­ВА­НИИ ИДЕИ ПАНС­ЛА­ВИЗ­МА

­Ми­ру­мян Р. А., Мо­не­та М. Г.

А меж­ду тем на Вос­то­ке дейст­ви­тель­но

за­го­ре­лась и за­си­ял­ а не­бы­ва­лым и
нес­лы­хан­ным еще све­том трет­ья ми­ро­вая
и­дея – идея сла­вянс­ка­я, идея
на­рож­да­ю­ща­я­ся, – мо­жет быть, трет­ья
г­ря­ду­щая воз­мож­ность раз­ре­ше­ния су­деб
че­ло­ве­чес­ких и Ев­ро­пы.
Ф. М. Дос­то­евс­кий

В на­ча­ле трет­ье­го ты­ся­че­ле­тия Рос­сия ока­за­лась на оче­ред­ной ис­то­ри­чес­кой раз­

вил­ке. Ее ин­тел­лек­ту­аль­ные си­лы на­хо­дят­ся в пос­то­ян­ных дис­кус­си­ях от­но­си­тель­но
даль­ней­ше­го пу­ти ее ци­ви­ли­за­ци­он­но­го раз­ви­тия и со­от­ветст­вен­но – иде­о­ло­ги­чес­ких ос­
но­ва­ни­ях его. В дан­ном кон­текс­те стерж­не­м яв­ля­ет­ся идея ци­ви­ли­за­ци­он­ной сла­бос­ти
Рос­сии в от­ры­ве от сво­их ис­то­ри­чес­ких кор­ней. Об­ъяс­ня­ет­ся это тем, что имен­но об­ра­
ще­ние к ис­то­кам за­рож­де­ния рос­сийс­кой го­су­дарст­вен­нос­ти, спе­ци­фи­ки по­ли­ти­чес­ко­го
бы­тия русс­ко­го на­ро­да по­мо­жет восс­та­но­вить не­дос­та­ю­щие звен­ья в поз­на­нии прош­ло­
го, сущ­ност­ных осо­бен­нос­тей нас­то­я­ще­го и воз­мож­ных аль­тер­на­тив бу­ду­ще­го Рос­си­и.
По­пыт­ка оп­ре­де­ле­ния век­то­ра даль­ней­ше­го раз­ви­тия вы­зы­ва­ет не­об­хо­ди­мость об­ри­сов­
ки ис­то­ри­чес­ких и куль­тур­ных кон­ту­ров «­русс­кой ци­ви­ли­за­ци­и», расс­мат­ри­ва­е­мые в
рам­ках пред­шест­ву­ю­щих эпох в кон­текс­те проб­ле­мы ци­ви­ли­за­ци­он­но­го единст­ва все­го
сла­вянс­ко­го на­ро­да. В дан­ном клю­че ак­ту­а­ли­зи­ру­ет­ся ми­ро­возз­рен­чес­кое нап­рав­ле­ни­е, в
на­уч­ной ли­те­ра­ту­ре оп­ре­де­ля­е­мое че­рез по­ня­тие «­панс­ла­визм».
­Со­ци­аль­но–­по­ли­ти­чес­кие ус­ло­вия и на­ци­о­наль­ные уст­рем­ле­ния кон­ца XVIII – на­
ча­ла XIX ве­ков спо­собст­во­ва­ли оче­ред­но­му эта­пу про­буж­де­ния у сла­вянс­ких на­ро­дов
осоз­на­ния сво­ей общ­нос­ти по кро­ви и куль­ту­ре, что све­лось к по­яв­ле­нию так на­зы­ва­е­
мо­го сла­вянс­ко­го воз­рож­де­ни­я, от­ли­чи­тель­ной чер­той ко­то­ро­го яви­лась ос­но­ван­ная на
приз­на­нии при­над­леж­нос­ти всех сла­вян к еди­но­му ве­ли­ко­му це­ло­му, ве­ра во всес­ла­вянс­
кое единст­во. Ре­зуль­та­том по­доб­но­го ос­мыс­ле­ния сла­вянс­ки­ми на­ро­да­ми са­мих се­бя и
сво­ей ро­ли в ми­ре ста­но­вит­ся идея панс­ла­виз­ма. Пер­вая ма­ни­фес­та­ция этой идеи вст­ре­
ча­ет­ся уже в ра­бо­тах жив­ших и тво­рив­ших в пред­шест­ву­ю­щие эпо­хи Юрия Кри­жа­ни­ча,
Анд­рея Сам­борс­ко­го, Ва­си­лия Ма­ли­новс­ко­го и Ада­ма Фран­ти­ше­ка. Од­на­ко, сам тер­мин
«­панс­ла­визм» был пред­ло­жен в на­ча­ле XIXв. де­я­те­лем сло­вац­ко­го ос­во­бо­ди­тель­но­го
дви­же­ния Яна Гер­ке­ля (1826г., Авст­ри­я). Идея панс­ла­виз­ма лег­ла в ос­но­ву панс­ла­вистс­
кой иде­о­ло­ги­и, нап­рав­лен­ной на осу­ществ­ле­ние по­ли­ти­чес­ко­го об­ъе­ди­не­ния, име­ющ ­ их
эт­но­куль­тур­ную общ­ность сла­вянс­ких на­ро­дов.
Панс­ла­вистс­кая иде­о­ло­гия сфор­ми­ро­ва­лась во мно­гом под вли­я­ни­ем пот­ряс­ших
ус­тои ста­ро­го ми­ро­уст­ройст­ва со­бы­тий, на­ча­ло ко­то­рым бы­ло по­ло­же­но Ве­ли­кой фран­
цузс­кой ре­во­лю­ци­ей. Ру­беж меж­ду XVIII и XIX ве­ка­ми был от­ме­чен ре­во­лю­ци­он­ны­ми
пот­ря­се­ни­я­ми не толь­ко во Фран­ци­и, но имен­но Фран­цузс­кая ре­во­лю­ция яви­лась об­
раз­цом на­и­бо­лее ре­ши­тель­ной лом­ки ста­рых ус­то­ев, преж­них со­ци­аль­но–­по­ли­ти­чес­ких 33

. .
. .

уч­реж­де­ний, отз­ву­ки ко­то­рой слы­ша­лись, не за­ту­хая окон­ча­тель­но, весь пос­ле­ду­ю­щий

век. Ана­ли­зи­руя вли­я­ние как са­мой ре­во­лю­ци­и, так и ее ре­зуль­та­тов на XIX век, То­
мас Кар­лейл в сво­ей мо­ног­ра­фии «Ис­то­рия Фран­цузс­кой ре­во­лю­ци­и» ха­рак­те­ри­зу­ет это
со­бы­тие сле­ду­ю­щим об­ра­зом: «В­се, что рань­ше по­чи­та­лось, од­но за дру­гим пе­рес­та­ет
вну­шать поч­те­ни­е: ви­ди­мый по­жар ист­реб­ля­ет один за­мок за дру­гим; не­ви­ди­мый–ду­хов­
ный, унич­то­жа­ет один ав­то­ри­тет за дру­гим. С шу­мом и яр­ким пла­ме­нем или безз­вуч­но и
не­за­мет­но ис­че­за­ет по час­тям вся ста­рая сис­те­ма…»2.
Го­во­ря о вли­я­ни­и, ока­зан­ном со­бы­ти­я­ми во Фран­ции на со­ци­аль­но–­по­ли­ти­чес­ки­е,
куль­тур­ные и на­ци­о­наль­ные осо­бен­нос­ти мно­го­чис­лен­ных го­су­дарств как в Ев­ро­пе, так
и за ее пре­де­ла­ми, не­об­хо­ди­мо ос­та­но­вить­ся на пре­об­ра­зо­ва­ни­ях в са­мом инс­ти­ту­те го­
су­дарст­ва и на со­путст­ву­ю­щих это­му про­цес­су фак­то­рах. Пер­во­на­чаль­но Фран­цузс­кая
ре­во­лю­ция вдох­нов­ля­лась иде­ей конс­ти­ту­ци­он­ных сво­бод и ог­ра­ни­чен­но­го прав­ле­ния
по анг­лийс­ко­му об­раз­цу. Од­на­ко, как сам про­цесс про­те­ка­ния ре­во­лю­ци­он­ных про­цес­
сов, так и ре­зуль­та­ты пос­лед­них су­щест­вен­но раз­нят­ся. При­чи­ной то­му яви­лись раз­лич­
ные ос­но­ва­ния в со­от­но­ше­нии двух ос­нов­ных те­о­ре­ти­чес­ких конст­рук­тов: на­ции и го­су­
дарст­ва. На­ци­о­на­лизм, сло­жив­ший­ся у анг­ло­я­зыч­ных на­ро­дов в те­че­ние ста лет меж­ду
Слав­ной ре­во­лю­ци­ей и на­ча­лом Фран­цузс­кой ре­во­лю­ци­и, ис­хо­дил из идеи не­об­хо­ди­мос­
ти обес­пе­че­ния га­ран­тий част­ной жиз­ни лич­нос­ти. Го­су­дарст­во же расс­мат­ри­ва­лось как
га­рант этих прав. При этом иг­но­ри­ро­ва­лось сле­ду­ю­щее про­ти­во­ре­чи­е: сок­ра­щая пол­но­
мо­чия го­су­дарст­ва и рас­ши­ряя лич­ные пра­ва и сво­бо­ды, го­су­дарст­во тем са­мым ста­но­
вит­ся бо­лее бес­по­мощ­ным имен­но как га­рант дан­ных прав и сво­бод.
В рам­ках тра­ди­ции за­пад­ной по­ли­ти­чес­кой мыс­ли сло­жи­лось весь­ма ус­той­чи­вое
предс­тав­ле­ние о том, что на­ци­о­на­лизм Фран­цузс­кой ре­во­лю­ции ста­вил ак­цент на то,
что долг и дос­то­инст­во граж­дан на­хо­дит­ся в пол­ном еди­не­нии с на­ци­ей–­го­су­дарст­вом4.
Од­на­ко, об­щим ос­но­ва­ни­ем идеи на­ци­о­на­лиз­ма на За­па­де в век Прос­ве­ще­ни­я, явив­ше­
го­ся идей­ным ос­но­ва­ни­ем Ве­ли­кой Фран­цузс­кой ре­во­лю­ци­и, яви­лось соз­да­ние кон­цеп­
ции об­щест­ва как не­ко­е­го про­из­вод­но­го от по­ли­ти­чес­ких фак­то­ров яв­ле­ни­я. За­пад­ный
на­ци­о­на­лизм, по су­щест­ву, был ори­ен­ти­ро­ван преж­де все­го на по­ли­ти­чес­кое дви­же­ни­е,
нап­рав­лен­ное на ог­ра­ни­че­ние влас­ти пра­ви­тельст­ва и обес­пе­че­ние граж­данс­ких прав
на­се­ле­ни­я. В ре­зуль­та­те на­по­ле­о­новс­ких войн на­ци­о­на­лизм про­ник в ст­ра­ны Цент­раль­
ной и Вос­точ­ной Ев­ро­пы, где ст­рук­ту­ра об­щест­ва име­ла спе­ци­фи­чес­кое от­ли­чи­е: сред­
ний класс был слаб, на­ции бы­ли раз­де­ле­ны на фе­о­даль­ную арис­ток­ра­тию и сельс­кий
про­ле­та­ри­ат. Здесь на­ци­о­на­лизм прев­ра­тил­ся в мощ­ное куль­тур­ное дви­же­ни­е, яр­ким
вы­ра­зи­те­лем ко­то­ро­го ста­но­вит­ся ро­ман­тизм – це­лая эпо­ха за­пад­ной куль­ту­ры, в ор­
би­ту вли­я­ния ко­то­ро­го вош­ла и ев­ро­пейс­кая фи­ло­софс­ко–­по­ли­ти­чес­кая мысль кон­ца
XVIII – I­–ой по­ло­ви­ны XIX ве­ков. Под­ни­ма­ю­щий­ся на­ци­о­на­лизм, как и все об­щест­
вен­ное и ин­тел­лек­ту­аль­ное раз­ви­тие вне пре­де­лов За­пад­ной Ев­ро­пы, ис­пы­ты­вал ее
вли­я­ни­е, но са­мо это вли­я­ние восп­ри­ни­ма­лось не­га­тив­но в ду­хов­ной сфе­ре на­ро­дов
дан­ных ст­ран, где креп «­собст­вен­ный» на­ци­о­на­лизм. Это сво­ди­лось к соп­ро­тив­ле­нию
«­чу­жим» при­ме­рам и, преж­де все­го, име­ю­ще­му за­пад­ное про­ис­хож­де­ние ли­бе­раль­но­
му ми­ро­возз­ре­ни­ю. В ито­ге, ука­зан­ные на­ци­о­на­лис­ти­чес­кие тен­ден­ции ста­ли ис­кать
свое оп­рав­да­ние в от­ли­чие от За­па­да, а имен­но: в нас­ле­дии собст­вен­но­го прош­ло­го, в
сво­их ис­то­ри­чес­ких кор­нях, об­ра­ще­ние к ко­то­рым и сос­тав­ля­ет, собст­вен­но, ду­хов­ную
ос­но­ву ро­ман­тиз­ма: «од­но из важ­ней­ших за­во­е­ва­ний ро­ман­тиз­ма – ис­то­ризм, жи­вое
ощу­ще­ние дви­же­ния вре­ме­ни, из­мен­чи­вос­ти форм об­щест­вен­но­го и част­но­го бы­ти­я,
при­шед­ше­го на сме­ну ста­тич­но­му отоб­ра­же­нию жиз­ни…. Ро­ман­тизм обо­га­тил ми­ро­
вое ис­кусст­во чувст­вом ис­то­ри­и, без ко­то­ро­го не­воз­мож­но бы­ло осоз­на­ние ми­ро­по­ряд­
34 ка, при­шед­ше­го на сме­ну фе­о­да­лиз­му»5.

. .
. .

О­че­вид­но, что глав­ные проб­ле­мы со­ци­аль­но–­по­ли­ти­чес­ко­го и фи­ло­софс­ко­го ха­

рак­те­ра, ко­то­рые ста­ви­лись и ре­ша­лись ро­ман­тиз­мом, обя­за­ны сво­им воз­ник­но­ве­ни­ем
Фран­цузс­кой ре­во­лю­ци­и. При всем раз­ли­чии по­ли­ти­чес­ких по­зи­ций мыс­ли­те­лей – ро­
ман­ти­ков, нап­рав­ле­ние это еди­но в сво­ем внут­рен­нем ст­рем­ле­нии дать оцен­ку про­ис­хо­
дя­щим со­ци­аль­ным сд­ви­гам. Иде­о­ло­ги ро­ман­ти­чес­ко­го ми­ро­возз­ре­ни­я, от­тал­ки­ва­ясь от
сис­те­мы цен­нос­тей, гос­подст­во­вав­ших в эпо­ху Прос­ве­ще­ни­я, а имен­но: от воп­ро­сов, ка­
са­ю­щих­ся из­ме­не­ния ми­ро­восп­ри­я­тия как от­дель­но взя­то­го ин­ди­ви­да, так и со­об­щест­ва
в це­лом, приш­ли к про­ти­во­по­лож­ным зак­лю­че­ни­ям ка­са­тель­но проб­ле­мы со­от­но­ше­ния
«ин­ди­вид–­на­ци­я–­го­су­дарст­во». Об­ще­из­вест­ным яв­ля­ет­ся тот факт, что прос­ве­ти­те­ли ис­
хо­ди­ли из идеи о том, что нес­коль­ко прос­тых ра­ци­о­наль­ных прин­ци­пов мо­гут при­ме­
нять­ся всег­да и вез­де во имя тор­жест­ва ра­зу­ма, об­ла­да­ющ ­ е­го уни­вер­саль­ным зна­че­ни­ем.
Ро­ман­ти­ки расс­мат­ри­ва­ли же дан­ный пос­ту­лат как слиш­ком отв­ле­чен­ный, их ув­ле­ка­
ла мно­го­ли­кость ми­ра. Абст­ракт­ные ис­ти­ны они ст­ре­ми­лись до­пол­нить конк­рет­ны­ми
наб­лю­де­ни­я­ми от­но­си­тель­но то­го, что мир лю­дей и яв­ле­ний не мо­жет быть прос­тым,
еди­но­об­раз­ным, ра­зум­но уст­ро­ен­ным, но предс­та­ет слож­ным, мно­го­ли­ким и не­ред­ко ир­
ра­ци­о­наль­ным. Этим об­ъяс­ня­ет­ся их ин­те­рес к ис­то­ри­и, по­буж­да­ю­щий изу­чать каж­дый
на­род в от­дель­нос­ти, прос­ле­жи­вая его неп­ре­рыв­но осу­ществ­ля­ющ ­ у­ю­ся ис­то­ри­чес­кую
жизнь пос­редст­вом сле­ду­ющ ­ их од­но за дру­гим по­ко­ле­ний. По­доб­ный взг­ляд спо­собст­
во­вал под­ъе­му куль­тур­но­го са­мо­соз­на­ния на­ро­дов, про­цес­са, сме­нив­ше­го пре­об­ла­да­ю­
щие в XVIII ве­ке на­ци­о­наль­ные уст­рем­ле­ния и тре­бо­ва­ния вер­нос­ти сво­е­му мо­нар­ху.
Спе­ци­фи­кой но­во­го на­ци­о­наль­но­го соз­на­ния яви­лось восп­ри­ят­ ие каж­дой на­ции как уни­
каль­ной сущ­нос­ти, вы­со­кая оцен­ка ее осо­бен­но­го вк­ла­да в со­ци­аль­но–­по­ли­ти­чес­кие и
куль­тур­ные сфе­ры, сос­тав­ля­ющ ­ ие дос­то­я­ние всей Ев­ро­пы. Ос­но­ва­ни­ем по­доб­но­го соз­
на­ния яви­лась идея на­ци­о­наль­ной тер­пи­мос­ти. По мыс­ли К. Хюб­не­ра, на­ци­о­наль­ная тер­
пи­мость «... на ос­но­ва­нии убеж­ден­нос­ти в нис­пос­лан­ной Бо­гом рав­но­цен­нос­ти на­ций
как мно­го­об­раз­ных форм вы­ра­же­ния идеи бес­ко­неч­но­го тво­ре­ния «­че­ло­ве­чест­ва» яв­ля­ет
со­бой ак­си­о­му ро­ман­ти­чес­кой фи­ло­со­фии го­су­дарст­ва»6.
На на­чаль­ном эта­пе фор­ми­ро­ва­ния ро­ман­тиз­ма как це­лост­но­го ми­ро­возз­рен­чес­ко­го
нап­рав­ле­ния не бы­ла ак­ту­аль­ной идея пре­вос­ходст­ва той или иной на­ци­о­наль­ной куль­ту­
ры, а Ев­ро­па восп­ри­ни­ма­лась за­пад­ны­ми предс­та­ви­те­ля­ми ро­ман­тиз­ма, по об­раз­но­му вы­
ра­же­нию Дж. Мад­зи­ни, как бу­кет, сос­тав­лен­ный из са­мых раз­ных цве­тов, где каж­дый цве­
ток за­ни­ма­ет свое дос­той­ное мес­то. Так, в Гер­ма­ни­и, яв­ля­ю­щей­ся пол­ноп­рав­ным чле­ном
за­пад­но­ев­ро­пейс­кой сем­ьи, или, вы­ра­жа­ясь тер­ми­но­ло­ги­ей Н. Да­ни­левс­ко­го, гер­ма­но–­ро­
манс­ко­го куль­тур­но­–ис­то­ри­чес­ко­го ти­па, по­ли­ти­чес­кие и куль­тур­ные про­цес­сы раз­ви­ва­
лись по нес­коль­ко иной ло­ги­ке, не­же­ли в дру­гих ст­ра­нах Ев­ро­пы. При­зыв Фран­цузс­кой
ре­во­лю­ции и Прос­ве­ще­ния бы­ли восп­ри­ня­ты здесь весь­ма сво­е­об­раз­но, что свя­за­но с осо­
бым ис­то­ри­чес­ким, куль­тур­ным и ге­ог­ра­фи­чес­ким кон­текс­том Гер­ма­ни­и, ко­то­рая в рам­ках
Ев­ро­пы предс­тав­ля­ла со­бой на­и­бо­лее «­вос­точ­ный» в па­ра­диг­маль­ном смыс­ле по­люс, ос­
та­ва­ясь при этом не­от­ъем­ле­мой част­ью за­пад­но­ев­ро­пейс­ко­го ми­ра. При расс­мот­ре­нии со­
ци­аль­но–­по­ли­ти­чес­ких тен­ден­ций в Гер­ма­нии сле­ду­ет об­ра­тить вни­ма­ние на то, что здесь
– в от­ли­чие от Фран­ции и Анг­лии – пре­об­ла­да­ло кон­сер­ва­тив­ное ми­ро­возз­ре­ни­е. Ес­ли в
Ев­ро­пе в це­лом (о­со­бен­но во Фран­ци­и, Анг­лии и Ита­ли­и) гос­подст­во­ва­ло Прос­ве­ще­ни­е,
то в Гер­ма­нии во­зоб­ла­да­ло «­контрп­рос­ве­ще­ни­е», под ко­то­рым по­ни­ма­лась не ре­ак­ция на
Прос­ве­ще­ни­е, не его оп­ро­вер­же­ни­е, а не­кий ду­хов­но–­куль­тур­ный наст­рой, ко­то­рый да­же
сов­ре­мен­ность пе­ре­ос­мыс­ли­вала в кон­сер­ва­тив­ном клю­че. Ес­ли мыс­ли­те­ли кон­сер­ва­тив­
но­го кры­ла во Фран­ции пред­ла­га­ли пе­рес­мот­реть прин­ци­пы Фран­цузс­кой ре­во­лю­ции в
ка­то­ли­ко–­кон­сер­ва­тив­ном клю­че, то в Гер­ма­нии де­я­те­ли Прос­ве­ще­ния и иде­о­ло­гии ро­
ман­тиз­ма – И. Гер­дер, И. Ге­те, Ф. Шил­лер, брат­ья Шле­ге­ли и дру­гие – са­мо Прос­ве­ще­ние 35

. .
. .

восп­ри­ни­ма­ли как на­ци­о­наль­но–­кон­сер­ва­тив­ную ре­аль­ность. По ме­ре пе­ре­хо­да от од­но­го

куль­тур­но­го кон­текс­та к дру­го­му (в рам­ках еди­ной за­пад­ной сис­те­мы) оп­ре­де­лен­ные уче­
ния и те­о­рии ме­ня­ли свое со­дер­жа­ни­е, то есть вли­ва­лись в иное куль­тур­ное по­ле, по­лу­ча­ли
иное тол­ко­ва­ние и при­об­ре­та­ли дру­гое зна­че­ни­е.
Ис­хо­дя из вы­ше­из­ло­жен­но­го, мож­но приз­нать сп­ра­вед­ли­вым ут­верж­де­ние о том,
что фи­ло­со­фия не­мец­ких ро­ман­ти­ков за­ни­ма­ет осо­бое мес­то, явив­шись сво­е­об­раз­ной
фи­ло­со­фи­ей по­ли­ти­ки, ко­то­рая по сво­им ос­нов­ным па­ра­мет­рам ока­за­лась ан­ти­те­зой за­
пад­но­ев­ро­пейс­ко­му ли­бе­ра­лиз­му. В рам­ках не­мец­кой по­ли­ти­чес­кой фи­ло­со­фии об­ра­ще­
ние к «­но­во­му», к «ос­во­бож­де­ни­ю», к «п­рог­рес­су» не­сет в се­бе нес­коль­ко иной смысл,
чем в ли­бе­ра­лиз­ме. Это прин­ци­пи­аль­но иной фи­ло­софс­ко­–ис­то­ри­чес­кий про­ект, про­ект
кру­то­го по­во­ро­та к сво­им куль­тур­ным ос­но­вам и кор­ням, не­об­хо­ди­мым об­ра­зом пред­по­
ла­га­ю­щий взг­ляд на ис­то­рию как на цик­ли­чес­кий про­цесс. В фи­ло­софс­ко–­по­ли­ти­чес­ких
кон­цеп­ци­ях не­мец­ких ро­ман­ти­ков наб­лю­да­ет­ся по­пыт­ка пре­о­до­ле­ния уз­ких ра­мок ин­ди­
ви­ду­а­лиз­ма, ст­рем­ле­ние ко все­общ­нос­ти, к те­о­ре­ти­чес­кой мо­де­ли, об­ъе­ди­ня­ю­щей прин­
ци­пы как еди­нич­но­го, так и все­об­ще­го, спе­ци­фи­чес­ки не­пов­то­ри­мо­го и уни­вер­саль­но­го.
На сфе­ру по­ли­ти­ки это про­е­ци­ро­ва­лось в ви­де соз­да­ния мо­де­лей об­щест­ва, где мо­дер­
нистс­кие эле­мен­ты «­но­во­го» соп­ря­га­лись с кон­сер­ва­тив­ны­ми тен­ден­ци­я­ми «­мо­нар­хиз­ма»
и «т­ра­ди­ци­о­на­лиз­ма». Имен­но в не­мец­кой фи­ло­со­фии ис­то­рии XVIII – XIX ве­ков при­
сутст­ву­ют не­со­пос­та­ви­мые на пер­вый взг­ляд «­кон­сер­ва­тив­но–­ре­фор­мистс­ки­е» эле­мен­
ты, пре­тен­ду­ю­щие на то, что­бы сп­ла­вить во­е­ди­но ис­то­рию и прог­ресс. В ней про­яв­ля­ет­ся
ст­рем­ле­ние вер­нуть­ся к собст­вен­ным ис­то­кам и нап­рав­лен­ность в бу­ду­ще­е. В не­мец­ком
по­ли­ти­чес­ком ро­ман­тиз­ме ста­ли ак­ту­аль­ны­ми те из­ме­не­ни­я, ко­то­рые бы­ли ут­ра­че­ны в
за­пад­ной куль­тур­ной тра­ди­ци­и. Бо­лее то­го, и это на­и­бо­лее зна­чи­мо в кон­текс­те рассмат­
ри­ва­е­мой в дан­ной стат­ье проб­ле­мы, не­мец­кий «­на­ци­о­наль­ный» ро­ман­тизм ока­зал не­
пос­редст­вен­ное вли­я­ние на фор­ми­ро­ва­ние ро­ман­тиз­ма в Рос­сии и дру­гих сла­вянс­ких ст­
ра­нах, при­об­рет­ше­го фор­му раз­ра­бо­тан­ной Н. Да­ни­левс­ким сла­вя­но­фильс­кой мо­де­ли.
Иде­о­ло­ги­чес­кой плат­фор­мой этой мо­де­ли явил­ся ро­ман­тизм в фор­ме пан­гер­ма­низ­ма.
На­чав как ин­ди­ви­ду­а­лис­ты под вли­я­ни­ем об­щей тен­ден­ции за­пад­но­го ро­ман­тиз­
ма, не­мец­кие ро­ман­ти­ки приш­ли к про­ти­во­по­лож­но­му – к ор­га­нич­ной на­род­ной об­щи­
не, ко­то­рая вк­лю­ча­ет от­дель­ную лич­ность в не­раз­рыв­ную цепь тра­ди­ций. Для не­мец­ких
ро­ман­ти­ков на­ци­о­наль­ное или на­род­ное го­су­дарст­во предс­тав­ля­лось не об­щест­вен­ной
ор­га­ни­за­ци­ей, ос­но­ван­ной на че­ло­ве­чес­ких за­ко­нах и цел­ью которой было обес­пе­че­ние
сво­бо­ды че­ло­ве­ка, а ор­га­ни­чес­кой лич­ност­ью, Бож­ьим соз­да­ни­ем. Ука­зан­ные со­от­ветст­
вия про­яв­ля­ют­ся для них в том, что фор­мы по­ли­ти­чес­ко­го уст­ройст­ва долж­ны учи­ты­вать
внут­рен­ний (те­ле­о­ло­ги­чес­кий) прин­цип той или иной на­ции и не мо­гут быть вы­ве­де­ны
из абст­ракт­ных прин­ци­пов ра­зу­ма, как это ут­верж­да­лось иде­о­ло­га­ми Прос­ве­ще­ни­я. Дан­
ный под­ход на­и­бо­лее от­чет­ли­во вы­ра­жен у В. Гум­больд­та: «­Каж­дая фор­ма го­су­дарст­ва, …
расс­мот­рен­ная как чис­то те­о­ре­ти­чес­кое об­ра­зо­ва­ни­е, долж­на из­на­чаль­но чер­пать во вре­
ме­ни, обс­то­я­тельст­вах, на­ци­о­наль­ном ха­рак­те­ре то ма­те­ри­аль­ное со­дер­жа­ние сво­ей жиз­
нен­ной си­лы, ко­то­рое в даль­ней­шем прос­то раз­ви­ва­ет­ся»8. Соз­вуч­ную с дан­ным по­ло­же­
ни­ем мысль выс­ка­зы­ва­ет и предс­та­ви­тель не­мец­кой клас­си­чес­кой фи­ло­со­фии И.Г. Фих­те в
ра­бо­те «­Ре­чи к не­мец­кой на­ци­и». Для не­го го­су­дарст­во пи­та­ет­ся «­ду­хом» на­ци­и: «­Каж­дая
на­ция долж­на сох­ра­нять свою спе­ци­фи­ку и са­мос­то­я­тель­ность, она долж­на сох­ра­нять и
пре­об­ра­зо­вы­вать ис­то­рию бо­жест­вен­но­го, воп­ло­щен­ную из­на­чаль­но в ее язы­ке, и пе­ре­да­
вать все это по тра­ди­ци­и, дейст­вуя с та­кой сер­ьез­ностью, как буд­то от нее од­ной за­ви­сит
свя­тость че­ло­ве­чест­ва»9.
С цел­ью обоб­ще­ния раз­лич­ных под­хо­дов к проб­ле­ме со­от­но­ше­ния на­ции и го­су­
36 дарст­ва в по­ли­ти­чес­ких пост­ро­е­ни­ях ро­ман­ти­ков, К. Хюб­нер при­хо­дит к сле­ду­ю­ще­му

. .
. .

зак­лю­че­ни­ю: «В ос­но­ве ро­ман­ти­чес­кой фи­ло­со­фии го­су­дарст­ва ле­жит бо­го­у­год­ная рав­

но­цен­ность на­ций как мно­го­об­раз­ных форм вы­ра­же­ния бес­ко­неч­ной идеи тво­ре­ния че­
ло­ве­чест­ва»7. Од­на­ко по­доб­ное обоб­ще­ние чре­ва­то уг­ро­зой вы­во­дов, пря­мо про­ти­во­по­
лож­ных вы­де­лен­но­му в дан­ном выс­ка­зы­ва­нии прин­ци­пу на­ци­о­наль­ной не­пов­то­ри­мос­ти
и вы­те­ка­ю­щей из нее идеи рав­но­цен­нос­ти всех на­ций. По при­чи­не то­го, что ми­ро­по­ря­док,
сло­жив­ший­ся в ре­зуль­та­те из­ме­не­ний, выз­ван­ных ре­во­лю­ци­он­ны­ми пот­ря­се­ни­я­ми, на­
хо­дил­ся еще в про­цес­се ста­нов­ле­ния, и очер­та­ния его бы­ли раз­мы­ты, ро­ман­ти­чес­кое ми­
ро­возз­ре­ние час­то ока­зы­ва­лось ли­шен­ным со­ци­аль­но–­по­ли­ти­чес­кой конк­рет­нос­ти, уче­та
спе­ци­фи­ки то­го об­ра­зо­ва­ния (тер­ри­то­ри­аль­но­го или куль­тур­но­го), в ко­то­ром оно по­лу­чи­
ло свое расп­рост­ра­не­ние и раз­ви­ти­е. Су­щест­ву­ет ог­ром­ное раз­ли­чие меж­ду ми­ром слож­
ных, пе­реп­ле­тен­ных меж­ду со­бой об­раз­цов куль­ту­ры и влас­ти, гра­ни­цы ко­то­рых раз­мы­ты,
и ми­ром, ко­то­рый ск­ла­ды­ва­ет­ся из еди­ниц, чет­ко ог­ра­ни­чен­ных друг от дру­га, вы­де­лен­ных
по «­куль­тур­но­му» приз­на­ку, гор­дя­щих­ся сво­им куль­тур­ным сво­е­об­ра­зи­ем и ст­ре­мя­щих­ся
внут­ри се­бя к куль­тур­ной од­но­род­нос­ти, рас­ши­рен­но­го до ес­тест­вен­ных гра­ниц. Стерж­
нем иде­о­ло­ги­чес­ких пост­ро­е­ний не­мец­ких ро­ман­ти­ков бы­ла по­пыт­ка обос­но­ва­ния не­об­
хо­ди­мос­ти ск­ла­ды­ва­ния та­ких об­ра­зо­ва­ний, ос­но­ву ко­то­рых сос­тав­лял на­ци­о­наль­ный фак­
тор. Та­ким об­ра­зо­ва­ни­ем стал пан­гер­манс­кий со­юз, ко­то­рый, опи­ра­ясь на идеи Э. Арнд­та,
ос­но­ва­ли в 1891 году Э. Ха­зе и Г. Кла­ас. Пан­гер­ма­нис­ты тре­бо­ва­ли рас­ши­ре­ния гер­манс­
ко­го «­жиз­нен­но­го прост­ранст­ва», расс­мат­ри­ва­е­мо­го ими весь­ма ши­ро­ко, при­зы­вая к со­ю­зу
швей­цар­цев, гол­ланд­цев и скан­ди­на­вов с Гер­ма­ни­ей, к «­ве­ли­ко­му братст­ву нор­ди­чес­кой
ра­сы». Не­мец­кий на­ци­о­на­лизм был ос­но­ван на ос­но­ве син­те­за ро­ман­тиз­ма и на­ци­о­на­лиз­
ма. Пан­гер­ма­низм выс­ту­пал за расп­рост­ра­не­ние влас­ти гер­манс­кой им­пе­рии на все гер­ма­
но­я­зыч­ные на­ро­ды, вк­лю­че­ние их в еди­ную «­Ве­ли­кую Гер­ма­ни­ю».
Панс­ла­визм, как и пан­гер­ма­низм, был дви­же­ни­ем за расп­рост­ра­не­ние влас­ти Рос­
сии пос­редст­вом вк­лю­че­ния дру­гих сла­вя­но­я­зыч­ных на­ро­дов в еди­ную «­Ве­ли­кую Рос­
си­ю», на­се­ле­ние и эко­но­ми­чес­кие ре­сур­сы ко­то­рой соз­да­ли бы дос­та­точ­ную ба­зу для
раз­ви­тия и проц­ве­та­ния всех «С­ла­вянс­ких на­ро­дов».
­За­ро­див­шись в нед­рах «­ро­ман­ти­чес­кой фи­ло­со­фи­и» го­су­дарст­ва, оба дан­ных идео­
ло­ги­чес­ких нап­рав­ле­ния чер­па­ли си­лы в рас­ши­ре­нии «­жиз­нен­но­го прост­ранст­ва» как не­
об­хо­ди­мо­го ус­ло­вия не толь­ко даль­ней­ше­го уси­ле­ния и ук­реп­ле­ния сво­их по­зи­ций, но и
са­мо­го су­щест­во­ва­ния в пре­де­лах сво­их ес­тест­вен­ных гра­ниц. Эти фи­ло­софс­ко–­по­ли­ти­
чес­кие нап­рав­ле­ния ос­но­вы­ва­лись на убеж­де­нии в том, что эт­ни­чес­кая и куль­тур­ная (в
са­мом ши­ро­ком смыс­ле сло­ва) при­над­леж­ность спо­собнà обес­пе­чить родст­во в рам­ках
объе­ди­не­ни­я. Од­на­ко, при­ве­ден­ные фак­то­ры сходст­ва пан­гер­ма­низ­ма и панс­ла­виз­ма не
от­ме­ня­ют не­об­хо­ди­мос­ти об­ра­ще­ния к их от­ли­чи­ям, ко­то­рые прос­мат­ри­ва­ют­ся уже на ста­
дии их за­рож­де­ни­я: ес­ли панс­ла­визм за­рож­дал­ся в ус­ло­ви­ях су­щест­во­ва­ния не­за­ви­си­мо­го,
хо­тя и ос­лаб­лен­но­го русс­ко­го го­су­дарст­ва, а са­мо об­ъе­ди­не­ние со­от­ветст­во­ва­ло пер­вым
трем из вы­ве­ден­ных Н. Да­ни­левс­ким пя­ти за­ко­нов ис­то­ри­чес­ко­го раз­ви­ти­я8, клю­че­вы­ми
сос­тав­ля­ю­щи­ми ко­то­рых яв­ля­лись та­кие конст­рук­ты, как язык, по­ли­ти­чес­кая не­за­ви­си­
мость и уни­каль­ность на­чал куль­тур­но­–ис­то­ри­чес­ких ти­пов, то пан­гер­ма­низм офор­мил­ся
в ус­ло­ви­ях пол­ной разд­роб­лен­нос­ти Гер­ма­нии и от­сутст­вия еди­но­го цент­ра при­тя­же­ния
гер­ма­но­я­зыч­ных на­ро­дов, что не мог­ло не ска­зать­ся на хо­де раз­ви­тия и расп­рост­ра­не­ния
дан­но­го иде­о­ло­ги­чес­ко­го те­че­ни­я. Об­ра­ща­ясь к проб­ле­ме разд­роб­лен­нос­ти и от­сутст­вия
не­за­ви­си­мос­ти боль­шинст­ва не­мец­ких го­су­дарств в пер­вой по­ло­ви­не XIX ве­ка, Н. Да­ни­
левс­кий в сво­ем фун­да­мен­таль­ном тру­де «­Рос­сия и Ев­ро­па» в ду­хе ро­ман­ти­чес­кой иде­о­
ло­гии эпо­хи пи­шет: «…... каж­дая ис­то­ри­чес­кая на­ци­о­наль­ность име­ет свою собст­вен­ную
за­да­чу, ко­то­рую долж­на ре­шить, свою иде­ю, свою от­дель­ную сто­ро­ну жиз­ни, ко­то­рые ст­
ре­мит­ся осу­щест­вить,– за­да­чу, иде­ю, сто­ро­ну жиз­ни, тем бо­лее от­лич­ные и ори­ги­наль­ны­е, 37

. .
. .

чем от­лич­нее са­ма на­ци­о­наль­ность от про­чих в эт­ног­ра­фи­чес­ком, об­щест­вен­ном, ре­ли­ги­

оз­ном и ис­то­ри­чес­ком от­но­ше­ни­ях. Но не­об­хо­ди­мое ус­ло­вие для дос­ти­же­ния все­го это­го
сос­тав­ля­ет на­ци­о­наль­но–­по­ли­ти­чес­кая не­за­ви­си­мость»9. По мне­нию русс­ко­го мыс­ли­те­ля,
по­ли­ти­чес­кое дроб­ле­ние в Гер­ма­нии пе­ре­хо­дит да­ле­ко за пре­де­лы, не­об­хо­ди­мые для раз­
ви­ти­я, и вред­ные пос­ледст­вия это­го не за­мед­ли­ли ска­зать­ся не толь­ко на по­ли­ти­чес­кой си­
ле, но и на са­мой куль­ту­ре этой ст­ра­ны: «…слу­ча­ет­ся слы­шать, – от­ме­ча­ет он, – что та­кая
по­ли­ти­чес­кая разд­роб­лен­ность слу­жи­ла в Гер­ма­нии га­ран­ти­ей сво­бод­но­го раз­ви­тия на­у­ки
и ли­те­ра­ту­ры; но …ка­жет­ся мне, что ес­ли бы не­мец­кий на­род сос­тав­лял од­но ве­ли­кое по­
ли­ти­чес­кое це­ло­е, то не нуж­дал­ся бы в та­ких … га­ран­ти­ях»10.
П­риз­на­вая по­доб­ный фак­тор су­щест­вен­ным в ос­лаб­ле­нии иде­о­ло­ги­чес­кой плат­фор­
мы пан­гер­ма­низ­ма, его иде­о­ло­ги пы­та­лись пе­ре­нес­ти ак­цент с го­су­дарст­ва на на­род, жив­
ший на про­тя­же­нии нес­коль­ких ве­ков в раз­ных го­су­дарст­вах, предс­тав­ляя «­разд­роб­лен­ную
на­ци­ю», кол­лек­тив­ная иден­тич­ность ко­то­рой ос­но­вы­ва­лась на эт­ни­чес­кой и ду­хов­ной
общ­нос­ти. Дан­ные идеи в ду­хе ро­ман­ти­чес­кой иде­о­ло­гии во мно­гом соз­вуч­ны с вы­во­да­
ми Н. Да­ни­левс­ко­го, для ко­то­ро­го «…на­род­нос­ти, на­ци­о­наль­нос­ти – суть, ор­га­ны че­ло­
ве­чест­ва, пос­редст­вом ко­то­рых, зак­лю­ча­ю­ща­я­ся в нем идея, дос­ти­га­ет в прост­ранст­ве и
во вре­ме­ни воз­мож­но­го раз­но­об­ра­зи­я, воз­мож­ной мно­гос­то­рон­нос­ти осу­ществ­ле­ни­я…»11.
Од­на­ко, по­доб­ное соз­ву­чие в ус­та­нов­ках иде­о­ло­гов пан­гер­ма­низ­ма и панс­ла­виз­ма (Н. Да­
ни­левс­ко­го) в воп­ро­се о на­род­нос­ти нис­коль­ко не за­ту­ше­вы­ва­ет раз­ли­чия то­чек зре­ния
пан­гер­ма­нис­тов и панс­ла­вис­тов в ха­рак­те­рис­ти­ке собст­вен­но го­су­дарст­ва. Так, раз­ви­ва­е­
мая Н. Да­ни­левс­ким идея панс­ла­вис­тов от­но­си­тель­но ос­во­бож­де­ния и пос­ле­ду­ю­ще­го об­
ъе­ди­не­ния сла­вянс­ких на­ро­дов, соз­вуч­ная ста­вя­щих во гла­ву уг­ла эт­нос, язык и куль­ту­ру
иде­ям иде­о­ло­гов пан­гер­ма­низ­ма, не­пос­редст­вен­но свя­за­на с боль­шой рол­ью в ста­нов­ле­нии
русс­кой иден­тич­нос­ти го­су­дарст­ва и Пра­вос­ла­ви­я. Бо­лее то­го, панс­ла­вис­ты в сво­их по­ли­
ти­чес­ких пост­ро­е­ни­ях час­то из­бе­га­ли ис­поль­зо­ва­ния тер­ми­на «­на­ци­я» для ха­рак­те­рис­ти­ки
русс­ко­го на­ро­да и тем бо­лее сла­вянс­ко­го, пос­коль­ку это уг­ро­жа­ло са­мим ос­но­ва­ни­ям идеи
«В­сес­ла­вянст­ва». В ос­но­ве панс­ла­виз­ма ле­жал те­о­ре­ти­чес­кий конст­рукт о ти­по­ло­ги­за­ции
на­ро­дов, од­ним из ко­то­рых яв­ля­ет­ся на­род сла­вянс­кий. Те­о­ре­ти­чес­кие по­сыл­ки о са­мо­быт­
нос­ти ис­то­ри­чес­ко­го раз­ви­тия сла­вянст­ва слу­жи­ли ос­но­вой для по­ли­ти­чес­ких вы­во­дов о
не­об­хо­ди­мос­ти со­ю­за всех сла­вянс­ких на­ро­дов во гла­ве с Рос­си­ей.
Са­мо предс­тав­ле­ние о сла­вянс­кой эт­ни­чес­кой общ­нос­ти бы­ло при­су­ще куль­тур­
ным сло­ям раз­лич­ных сла­вянс­ких ст­ран со вре­мен сред­не­ве­ков­ья и ис­поль­зо­ва­лось в по­
ли­ти­чес­ких и иде­о­ло­ги­чес­ких це­лях в ка­чест­ве ос­но­ва­ния для обос­но­ва­ния эт­ни­чес­ко­го
родст­ва на­ро­дов этих ст­ран. В эпо­ху фор­ми­ро­ва­ния но­во­го об­щест­ва ос­нов­ным следст­
ви­ем и од­нов­ре­мен­но эле­мен­том эт­ни­чес­ких про­цес­сов бы­ла транс­фор­ма­ция пат­ри­ар­
халь­но­го мест­но­го са­мо­соз­на­ния в на­ци­о­наль­но­е. Рез­ко воз­рос­шее вни­ма­ние к сла­вянс­
кой эт­ни­чес­кой общ­нос­ти, как бы­ло от­ме­че­но вы­ше, от­но­сит­ся к кон­цу XVIII – I­–ой
по­ло­ви­не XIX ве­ка. Это был пе­ри­од ск­ла­ды­ва­ния со­ци­аль­ной ст­рук­ту­ры бур­жу­аз­но­го
об­щест­ва, фор­ми­ро­ва­ния на­ций, за­рож­де­ния на­ци­о­наль­ных дви­же­ний. По­ли­ти­чес­кие
взг­ля­ды боль­шинст­ва сла­вянс­ких на­ро­дов, идеи Ве­ли­кой Фран­цузс­кой ре­во­лю­ции и не­
мец­ко­го ро­ман­тиз­ма, сла­вянс­кое на­ци­о­наль­ное воз­рож­де­ние – фак­то­ры, ко­то­рые при­ве­
ли к по­яв­ле­нию сре­ди за­пад­ных и юж­ных сла­вян идей сла­вянс­ко­го единст­ва и куль­тур­
ной общ­нос­ти. Те­о­рии сла­вянс­кой общ­нос­ти слу­жи­ли в ка­чест­ве средст­ва обос­но­ва­ния
на­ци­о­наль­ных ин­те­ре­сов, осо­бен­но для не­ко­то­рых сла­вянс­ких на­ро­дов Авст­рийс­кой им­
пе­ри­и: че­хов, по­ля­ков, ук­ра­ин­цев, сер­бов, хор­ва­тов, сло­вен­цев, сло­ва­ков, а так­же ли­шен­
ных го­су­дарст­вен­нос­ти венг­ров и ру­мын. Опыт на­ци­о­наль­но­–ос­во­бо­ди­тель­ной борь­бы
от­ме­чен­ных на­ро­дов при­нес со­от­ветст­ву­ю­щие пло­ды. Он дал им­пульс бо­лее быст­ро­му
38 соз­ре­ва­нию на­ци­о­наль­но­го са­мо­соз­на­ни­я. Это­му спо­собст­во­ва­ло и выд­ви­же­ние на по­

. .
. .

ли­ти­чес­кую аре­ну пле­я­ды на­ци­о­наль­ных ли­де­ров, идей­но–­по­ли­ти­чес­кое раз­ме­же­ва­ние

и оформ­ле­ние те­че­ний внут­ри на­ци­о­наль­ных дви­же­ний. Боль­шое зна­че­ние име­ло и то
обс­то­я­тельст­во, что в хо­де этой борь­бы бы­ли вы­ра­бо­та­ны та­кие идей­ные кон­цеп­ции на­
ци­о­наль­но­го раз­ви­ти­я, ко­то­рые оп­ре­де­ли­ли его нап­рав­ле­ние на дол­гие го­ды впе­ред, тем
са­мым спо­собст­вуя об­ра­зо­ва­нию на­ци­о­наль­но–­по­ли­ти­чес­ко­го единст­ва. К та­ко­вым от­
но­сит­ся кон­цеп­ции К. С. Ак­са­ко­ва, А. Хо­мя­ко­ва, И. Ки­ре­евс­ко­го и дру­гих мыс­ли­те­лей,
стерж­нем ко­то­рых яв­ля­ет­ся идея на­ци­о­наль­но–­по­ли­ти­чес­ко­го единст­ва сла­вянс­ких на­
ро­дов и сла­вянс­кой вза­им­нос­ти. По­ня­тие сла­вянс­кой вза­им­нос­ти уни­вер­саль­но и вк­лю­
ча­ет ис­то­ри­чес­ки­е, язы­ко­вы­е, куль­тур­ные и идей­ные свя­зи сла­вян. Как сви­де­тельст­ву­ет
ис­то­рия раз­ви­тия сла­вянс­ких на­ро­дов, эта идея ста­но­ви­лась ос­но­вой для оформ­ле­ния
панс­ла­вистс­кой иде­о­ло­ги­и, в ос­но­ва­нии ко­то­рой ле­жит идея воз­вы­ше­ния Рос­си­и. В панс­
ла­вистс­кой иде­о­ло­гии важ­ное мес­то за­ни­ма­ет те­зис о гла­венст­ву­ющ ­ ей ро­ли Рос­сии в
от­но­ше­нии сла­вянс­ких на­ро­дов и о ее ис­то­ри­чес­кой мис­сии быть об­ъе­ди­ня­ющ ­ им эти
на­ро­ды на­ча­лом. Н. Да­ни­левс­кий ус­мат­ри­ва­ет ис­то­ри­чес­кую мис­сию Рос­сии в том, что­
бы о�