РЭ Генератора Kato

Публикация 350-01001-00, 6/03/05
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ, ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ
Стандартный генератор переменного тока

с одним или двумя подшипниками и
выпуском воздуха со стороны привода
Kato Engineering Inc.

P.O. Box 8447
Mankato, MN USA
56002-8447
Tel: 507-625-4011
Fax: 507-345-2798
Email:
katoengineering@Isusa.com
www.kato-eng.com
СОДЕРЖАНИЕ
Введение 4
Предисловие 4
Инструкции по обеспечению безопасности 4
Номинальные характеристики/описание 4
Конструкция и принцип работы 5
Статор 5
Ротор 5
Подшипники 5
Соединительные коробки 6
Возбудитель 6
Дополнительный генератор с постоянными магнитами 7
Другие опции 7
Установка 8
Контроль при приемке 8

Распаковка и перенос 8
Расположение 8
Конструкция основания 8
Сборка с первичным двигателем, выравнивание 8
Выравнивание модели с двумя подшипниками 9
Выравнивание модели с двумя подшипниками с сильной 11
связью
Отклонение ножки 21
Крепление штифтами 21
Электрические подключения 21
Нагревательные приборы 21
Осмотр перед включением 22
Эксплуатация генераторной установки 23
Первый запуск: генераторы с автоматическим и ручным 23

контролем напряжения
Первый запуск: генераторы только с автоматическим 23
контролем напряжения
Восстановление остаточного магнетизма/подача 24
возбуждения
Непрерывная работа 25
Работа на холостом ходу 26
Параллельная работа 26
Обслуживание 28
Примечание: из-за быстро
изменяющейся конструкции и
технологий, а также разнообразия Плановое обслуживание 28
продукции, производимой Методы визуального осмотра обмоток 30
компанией Kato Engineering, Чистка 31
сведения, содержащиеся в данном Испытания сопротивления изоляции при низком 32
Руководстве, не должны напряжении
считаться обязательными и могут Процедура сушки 34
изменяться без предуведомления. Смазка подшипников 34
Испытания выпрямителя 35
Изображение генератора на Разборка 37
обложке Руководства приводится Полная разборка 37
только для ознакомления. Данное Демонтаж арматуры возбудителя и генератора с 38
Руководство распространяется на постоянными магнитами
Демонтаж подшипника 40
несколько моделей генераторов. Сборка 40
Установка подшипника 40
Полная сборка 41
Установка арматуры возбудителя и генератора с 41
постоянными магнитами
Хранение 42
Обслуживание по обнаружению и устранению 43

неисправностей
Приложения 46
Перечень оборудования, необходимого для установки и 46
обслуживания генераторной установки
Расположение основных частей 47
Введение
Предисловие
Настоящее Руководство содержит инструкции по установке, эксплуатации и обслуживанию
бесколлекторных, с вращающимся полем, генераторов переменного тока производства компании Kato
Engineering. Компания выпускает генераторы различных размеров и номинальных характеристик,
укомплектованные разнообразными опциями.
Данные о смазке, чертежи электрических соединений, объемные чертежи и перечни деталей для Вашей
модели входят в комплект Руководства в качестве дополнительной информации и представляют собой
источник сведений при осуществлении подключений, а также заказе запчастей. Информация о компонентах
дополнительной комплектации может также содержаться в Руководстве в качестве дополнительной.
Пожалуйста, прочтите настоящее Руководство до конца, прежде чем распаковывать, устанавливать и

начинать эксплуатацию генератора.
Инструкции по обеспечению безопасности

Во избежание травматических последствий, а также повреждения оборудования, все лица занятые
установкой, эксплуатацией и обслуживанием генератора, описываемого в настоящем Руководстве, должны
пройти обучение действующим нормативам обеспечения безопасности, определяющим их работу.
Поскольку диктуемые здравым смыслом меры по предотвращению травматических последствий и

повреждения оборудования нельзя точно описать ни в каком руководстве (эти меры не могут быть также
«встроены» в оборудование), в следующих параграфах приводятся предупреждения, предуведомления и
примечания, используемые в настоящем Руководстве.
Предупреждение: словом «предупреждение» предваряется порядок, практическое действие, условие

(состояние) или утверждение, относящиеся к установке, эксплуатации или обслуживанию, которое, не
будучи соблюдено, может повлечь смерть или серьезные травматические последствия для персонала.
Предуведомление: словом «предуведомление» предваряется порядок, практическое действие, условие

(состояние) или утверждение, относящиеся к установке, эксплуатации или обслуживанию, которое, не
будучи соблюдено, может повлечь поломку или серьезное повреждение оборудования.
Примечание: словом «примечание» предваряется порядок, практическое действие, условие (состояние)

или утверждение, относящиеся к установке, эксплуатации или обслуживанию, имеющее важность или
носящее разъяснительный характер, но не представляющее опасности.
Номинальные характеристики/описание
Паспортные щитки, расположенные на боковой поверхности генератора, содержат данные о серийном
номере и номере модели генератора, а также сведения о номинальных параметрах и информацию о
подшипниках и смазке.
Конструкция и принцип работы
Статор
Статор состоит из опорной рамы, сердечника и обмотки якоря.
Сердечник статора состоит из слоев, тонких листов электротехнической стали, сложенных и удерживаемых
на месте посредством замыкающих колец и опорных стержней. Замыкающие кольца и опорные стержни
приварены к стальной раме или являются ее частью. К низу рамы приварены монтажные пластины
основания. Эти монтажные пластины позволяют установить узел на основание генераторной установки.
Обмотка (кольца) выполнена из уложенной послойно изолированной медной проволоки. Кольца вставлены
в щели сердечника и соединены вместе. Герметичность всего узла обеспечивается вакуумной смоляной
пропиткой. Контакты статора выполнены в виде стандартного наконечника или колодки зажимов,
облегчающих подключение к нагрузке.
Ротор
Главный узел ротора – это вращающееся поле. Оно состоит из обмотки в сердечнике, который, в свою
очередь, установлен на стальном валу. Арматура возбудителя и ротор дополнительного генератора с
постоянными магнитами (PMG) также установлены на валу, равно как и вентиляторы, и другие
дополнительные принадлежности. Сердечник состоит из слоев, тонких листов электротехнической стали,
сложенных вместе. Сердечник образует выступающие полюсы (четыре, шесть, восемь или десять). Если
полюсов шесть и более, они, как правило, прикреплены к сердечнику.
Обмотка ротора состоит из изолированной магнитной проволоки, обмотанной вокруг каждого полюса.
Клинообразные блоки между каждым полюсом удерживают обмотку ротора на месте. Демпферная обмотка
состоит из медных или алюминиевых стержней, продетых через каждый полюс, припаянных к медным или
алюминиевым демпферным концевым пластинам на каждом конце пачек слоев. Концевые пластины
припаяны к прилегающим полюсам, образуя, таким образом, непрерывную демпферную обмотку. Концы
обмотки поддерживаются стержнями или башмаками алюминиевых полюсов. Смола наносится на ротор в
ходе намотки обмотки, либо посредством вакуумной пропитки.
Вал изготовлен из высокопрочной кованой или катаной стали и подвергнут машинной обработке для
размещения на нем всех вращающихся компонентов генератора. Пазы в валу обеспечивают точное
позиционирование ротора, арматуры возбудителя и ротора генератора с постоянными магнитами, а также
сцеплений привода. Со стороны возбудителя в валу имеется щель или отверстие по средней линии, для
пропуска по нему наконечников ротора от выпрямителя к обмотке главного ротора.
Подшипники
В генераторе может быть установлен один или два подшипника. Как правило, это шариковые или
роликовые подшипники, представляющие собой 1) сверхмощные подшипники с двойной изоляцией,
которые обычно используются в генераторах меньших размеров и смазываются один раз на весь срок
эксплуатации, либо 2) смазываемые подшипники с отверстиями для залива и слива смазки.
В некоторых конструкциях используются втулочные подшипники. В случае использования втулочного
подшипника в Вашем генераторе, в комплект Руководства будут включены дополнительные инструкции.
Соединительные коробки
В главной соединительной коробке находятся контакты для подключения нагрузки. Кроме того, генератор
может быть оснащен дополнительными соединительными коробками для подключения выходов датчика
температуры, контактов нагревательных приборов и выходов датчиков.
Возбудитель
Возбудитель состоит из статора возбудителя и арматуры возбудителя:
Статор возбудителя состоит из обмотки в сердечнике. Сердечник выполнен из стальных пластин, которые
уложены пачками и сварены вместе. Кольца обмотки статора возбудителя размещаются в щелях сердечника
и образуют альтернативные северный и южный полюсы. Узел в сборе установлен либо на концевую скобу,
либо на раму, установленную на концевую скобу. Статор представляет собой стационарное поле, питание
которого обеспечивается регулятором напряжения.
Арматура возбудителя встроена в вал генератора. Узел состоит из двух частей: арматуры возбудителя и
вращающегося выпрямителя. Узел содержит стальные пластины, сложенные в пачки и расположенные на
валу генератора или на втулке (втулка возбудителя встроена в вал генератора). Трехфазная обмотка
вставлена в щели в стальных пластинах. Кольца удерживаются на месте посредством заизолированных
клиньев. Удлинения колец удерживаются лентой. Выходные контакты обмотки подключены к узлу
вращающегося выпрямителя.
Вращающийся выпрямитель представляет собой трехфазный мостовой выпрямитель полного колебания,

трансформирующий переменный ток с арматуры возбудителя в постоянный ток, передаваемый на обмотку
главного ротора. Две пластины из стали, содержащей алюминий, с тремя диодами вращающегося
выпрямителя каждая, установлены на каждой стороне изолирующего сердечника для образования
отрицательного и положительного контактов. Пластины также служат теплоотводами для диодов.
Обзор функций возбудителя: поле возбудителя управляется силой тока, вырабатываемого регулятором
напряжения. Напряжение постоянного тока и уровень тока сигнала поля возбудителя от регулятора
напряжения изменяется в зависимости от выходного напряжения генератора и нагрузки выходных шин (см.
Рисунок 1).
Рисунок 1: обзор возбудителя (с дополнительным генератором с постоянными магнитами)
Exciter armature Арматура возбудителя

PMG rotor (field) Ротор генератора с постоянными магнитами (поле)
PMG stator (armature) Статор генератора с постоянными магнитами (арматура)
Power input Подводимая мощность
Voltage regulator Регулятор напряжения
Exciter (field) Возбудитель (поле)
Rectifier Выпрямитель
Main stator (armature) Главный статор (арматура)
Main rotor (dc) Главный ротор (постоянный ток)
Output leads Выходные контакты
Shaft Вал
Prime mover Первичный двигатель
Дополнительный генератор с постоянными магнитами
Генератор с постоянными магнитами состоит из статора и ротора:
Статор генератора с постоянными магнитами представляет собой стационарную арматуру, расположенную

в статоре, содержащем также статор возбудителя, либо отдельный статор, установленный рядом со статором
возбудителя. Статор генератора с постоянными магнитами состоит из слоев стальных пластин,
удерживаемых на месте компрессионными кольцами и приваренных к штырям рамы возбудителя-
генератора в постоянными магнитами. Обмотка генератора с постоянными магнитами помещена в щели в
слоях и удерживается на месте изолирующими клиньями, установленными в верхней щелей.
Ротор генератора с постоянными магнитами состоит из прямоугольных постоянных магнитов и литых

полюсных концов, закрепленных на стальном сердечнике немагнитными болтами из нержавеющей стали.
Ротор генератора с постоянными магнитами встроен в вал генератора и закреплен гайкой со стопорной
шайбой.
Обзор генератора с постоянными магнитами: генератор с постоянными магнитами работает как

возбудитель, обеспечивая питание для автоматического регулятора напряжения. Генератор с постоянными
магнитами представляет собой генератор переменного тока, использующий для обеспечения магнитного
поля постоянные магниты в роторе вместо электромагнитов (см. Рисунок 1).
Другие опции
В состав прочих опций комплектации входят следующие компоненты: нагревательные приборы, фильтры,
датчики температуры и многое другое.
Предупреждение: при установке, УСТАНОВКА
эксплуатации и обслуживании Контроль при приемке
генератора постоянно соблюдайте Перед приемкой поставки, осмотрите упаковку на наличие признаков
осторожность. Избегайте контакта с повреждений, которые могли иметь место в ходе транспортировки.
металлическими частями генератора, При обнаружении повреждений сообщите о них в транспортную
не защищенными изоляцией. Причиной компанию и в компанию Kato Engineering.
большинства травм служит
ненадлежащее заземление Распаковка и перенос
портативного электрооборудования, При доставке генератора в холодную погоду, объем конденсата на
а также отсутствие заземления на его поверхностях может быть уменьшен, наряду с возможными
стационарном оборудовании. отказами по причине влажной обмотки, если перед распаковкой Вы
дадите генератору постоять и набрать комнатную температуру.
Периодически проверяйте
портативные устройства, чтобы Осторожно распакуйте генератор, не царапая его окрашенные
убедиться в том, что сплошная поверхности. Не удаляйте защитную смазку с конца вала или дисков
электрическая цепь выходит с привода. Осмотрите генератор на предмет компонентов,
металлической рамы через проводник установленных «на живую», а также на наличие влаги. Убедитесь в
заземления в электрическом шнуре, к том, что все инородные материалы, например, гвозди из упаковочных
контакту заземления в вилке ящиков, болты или упаковочный материал, упавший с оборудования,
подключения. Не используйте убраны. При обнаружении повреждений определите его характер и
электрическое оборудование с немедленно уведомите бюро по претензиям транспортной компании
расслоившимися, сожженными или и компанию Kato Engineering. В уведомлении о повреждении
поврежденными электрическими приведите его исчерпывающее и точное описание.
шнурами. При перемещении
генератора всегда соблюдайте Переместите генератор, прикрепив подъемную таль к проушине на
крайнюю осторожность, не подвергая раме генератора или подняв генератор с платформы с помощью
предметы или людей опасности удара вилочного погрузчика.
о генератор. Генераторы с одним подшипником поставляются с узлом ротора
демонтированным с вала и опорой, установленной поперек дисков
Осуществляйте подъем генератора, привода для поддержки ротора.
используя для подъема только те
точки на его конструкции, которые Расположение
предназначены специально для этого.
Не используйте имеющиеся на корпусе Расположите генератор на месте так, чтобы он соответствовал всем
генератора подъемные отверстия для местным и промышленным нормативам. Место расположения
подъема генератора в целом. генератора должно быть чистым, сухим, хорошо проветриваемым,
Используйте подъемное оборудование либо подходить для установки корпуса генератора. Убедитесь в том,
соответствующей грузоподъемности. что генератор доступен для осмотра и обслуживания.
Соблюдайте инструкции по подъему, Генераторы, работающие с перерывами в местах с большой
приведенные на ярлыках, имеющихся влажностью следует снабдить нагревательными приборами,
на генераторе. Несоблюдение обогревающими окружающее пространство. Генераторы,
упомянутых инструкций чревато находившиеся под воздействием очень низких температур, следует
травматическими последствиями и вводить в работу постепенно разогревая их, во избежание
повреждением оборудования. образования конденсата. Перед запуском генератора в работу
проверяйте сопротивление обмотки (см. инструкции ниже).
Предуведомление: не пытайтесь
осуществлять транспортировку Конструкция основания
генератора с одним подшипником, не
обеспечив надлежащую опору ротора и Тип основания, используемого для установки генератора, будет
не демонтировав ротор возбудителя. зависеть от свойств площадки, выбранной для установки. Во всяком
Несоблюдение этих указаний чревато случае, основание генератора должно быть жестким, ровным и
повреждением оборудования. неподвижным (не подверженным вибрациям). Обязательная
возможность выравнивания обеспечивается, когда размер монтажных
Предуведомление: блокирование или отверстий превосходит размер креплений.
ограничение притока или оттока
воздуха в/из генератора чревато
повреждением электрической
обмотки.
Сборка с первичным двигателем, выравнивание
Выполните процедуру выравнивания двух подшипников (если Ваша модель
генератора оснащена двумя подшипниками, но не имеет переходника для
болтового соединения с корпусом маховика двигателя), выравнивания двух
подшипников с сильной связью (если Ваша модель генератора оснащена
двумя подшипниками и переходником для болтового соединения с
корпусом маховика двигателя), или выравнивание одного подшипника
(если Ваша модель генератора оснащена одним подшипником и дисками
привода). За информацией по поводу выравнивания ременной или зубчатой
передачи обратитесь к производителю.
Выравнивание модели с двумя подшипниками

Соблюдайте допуски, указанные производителем соединений, если они
меньше тех, что указаны в настоящем Руководстве.
При необходимости, для надлежащего выравнивая и совмещения
генератора с первичным двигателем, используйте тонкие прокладки между
монтажной подушкой и основанием.
Установите соединения на валах генератора и привода двигателя в
соответствии с указаниями производителя соединений. Для «грубого» Примечания :установка
выравнивания используйте поверочную линейку и толщиномер (см. индикаторов не должна
Рисунок 2). Выравнивание по углу и параллели проверьте следующим препятствовать вращению
образом: первичного двигателя.
Используйте неподвижно
закрепленные циферблатные
индикаторы, с тем, чтобы
"проседание" индикатора не
влияло на точность
выравнивания. Использование
кратчайшего сдвига скобы
индикатора снизит эффект
«проседания» или провиса
индикатора.
Во время выравнивания
необходимо учитывать
расширение двигателя
вследствие нагрева.
Расширение генератора
Рисунок 2: «Грубое» выравнивание обычно не учитывается.
Straight edge Поверочная линейка При перемещении
Thickness gauge Толщиномер генераторной установки в
Угловое выравнивание: прикрепите циферблатный индикатор к одной из другое место, перед запуском
половин соединения и зарегистрируйте положение циферблатной кнопки на генератора необходимо
лицевой стороне противоположной половины крепления, как показано на проверить выравнивание.
Рисунке 3. Вращайте оба вала одновременно, держа стрелку или кнопку на
индикаторе на эталонной отметке на сердечнике соединения. Отмечайте Предуведомление: не
показания на диске индикатора через каждую четверть оборота. вмешивайтесь в работу
вентилятора генератора.
Отклонение показаний в разных положениях укажет на необходимую
степень настройки оборудования для получения максимальной несоосности Предуведомление: в случае
в 0,0001 дюйм на каждый дюйм радиуса сердечника соединения, при использования в генераторах
полном обороте индикатора. В целях максимального выравнивания масляных втулочных
генератора и двигателя поместите под передние или задние опоры одного подшипников, подшипники
из компонентов регулировочные прокладки, или уберите их. Кроме того, необходимо заправлять
для достижения оптимального выравнивания можно покачать передние или маслом перед вращением. См.
задние части компонентов из стороны в сторону. По достижении руководство по
выравнивания затяните крепежные болты и проверьте выравнивание. подшипникам.
Рисунок 3: угловое выравнивание
Dial indicator Циферблатный (дисковый) индикатор
Параллельное выравнивание: прикрепите циферблатный индикатор к одной из половин соединения и

зарегистрируйте положение циферблатной кнопки на верху противоположной половины крепления, как
показано на Рисунке 4. Вращайте оба вала одновременно, держа стрелку или кнопку на индикаторе на
эталонной отметке на сердечнике соединения. Отмечайте показания на диске индикатора через каждую
четверть оборота. Отклонение показаний в разных положениях укажет на необходимую степень настройки
оборудования для получения максимальной несоосности в 0,0002 дюйма. В целях максимального
выравнивания генератора и двигателя поместите под все опоры одного из компонентов регулировочные
прокладки, или уберите их. Кроме того, для достижения оптимального выравнивания можно покачать
компоненты из стороны в сторону. По достижении выравнивания затяните крепежные болты и проверьте
выравнивание.
Рисунок 4: параллельное выравнивание

Dial indicator Циферблатный (дисковый) индикатор
Выравнивание модели с двумя подшипниками с сильной связью Примечания :установка
Проверьте радиальное и торцевое биение направляющего устройства индикаторов не должна
корпуса маховика двигателя, установив циферблатный индикатор и препятствовать вращению
измерив маховик к корпусу маховика, как показано на Рисунке 5. первичного двигателя.
Максимально допустимое биение приводится в Таблице 1.
Используйте неподвижно
закрепленные циферблатные
индикаторы, с тем, чтобы
"проседание" индикатора не
влияло на точность
выравнивания. Использование
кратчайшего сдвига скобы
индикатора снизит эффект
Во время выравнивания
необходимо учитывать
расширение двигателя
вследствие нагрева.
Расширение генератора
обычно не учитывается.
При перемещении
генераторной установки в
другое место, перед запуском
генератора необходимо
проверить выравнивание.
Предуведомление: не
вмешивайтесь в работу
Рисунок 5. Проверка корпуса маховика вентилятора генератора.
Dial indicator pointer for radial runout Стрелка циферблатного индикатора для
радиального биения Предуведомление: в случае
Flywheel Маховик
Flywheel housing Корпус маховика
использования в генераторах
Shaft Вал масляных втулочных
Dial indicator pointer for face runout Стрелка циферблатного индикатора для подшипников, подшипники
торцевого биения необходимо заправлять
маслом перед вращением. См.
SAE-номер корпуса Внутренний диаметр Допустимое биение руководство по
корпуса (TIR) подшипникам.
6 10,500 0,002
5 12,375 0,003
4 14,250 0,003
3 16,125 0,004
2 17,625 0,004
1 20,125 0,005
0,5 23,000 0,005
0 25,500 0,006
00 31,000 0,007
Таблица 1: максимально допустимое биение корпуса маховика (в дюймах).
Проверьте радиальное и торцевое биение направляющего устройства маховика двигателя, установив
циферблатный индикатор и измерив корпус маховика к маховику, как показано на Рисунке 6. Максимально
допустимое биение приводится в Таблице 2.
Рисунок 5. Проверка корпуса маховика

Dial indicator pointer for radial runout Стрелка циферблатного индикатора для радиального биения
Shaft Вал
Dial indicator pointer for face runout Стрелка циферблатного индикатора для торцевого биения
Диаметр направляющего устройства Допустимое биение (TIR)

6,5 0,002
7,5 0,002
8 0,002
10 0,003
11,5 0,003
14 0,004
16 0,005
18 0,005
21 0,006
24 0,007
Таблица 2: максимально допустимое биение маховика (в дюймах).
Проверьте радиальное и торцевое биение адаптера (переходника) генератора, установив на вал генератора
или соединения циферблатный индикатор, как показано на Рисунке 7. Максимально допустимое радиальное
и торцевое биение адаптера генератора не должно превышать 0,010 дюйма.
Рисунок 7: проверка адаптера генератора.

Adapter Адаптер
Shaft Вал
Проверьте радиальное и торцевое биение соединения генератора, установив на адаптер генератора

циферблатный индикатор, как показано на Рисунке 8. Максимально допустимое радиальное и торцевое
биение на соединении генератора не должно превышать 0,003 дюйма.
Рисунок 8: проверка соединения генератора.

Shaft Вал
Установите соответствующую (подходящую) часть соединения в маховик двигателя, следуя инструкциям
производителя и в соответствии со спецификациями. Проверьте радиальное и торцевое биение соединения,
установив циферблатный индикатор на корпус маховика двигателя, как показано на Рисунке 9.
Максимальное радиальное и торцевое биение на соединении не должно превышать 0,004 дюйма.
Рисунок 9: проверка соединения двигателя

Shaft Вал
Измерьте и запишите отклонение конца коленчатого вала и отклонение конца генератора. Установите
отклонение конца генератора на величину, рекомендованную производителем для выравнивания. Убедитесь
в том, что отклонение конца генератора установлено в положение, составляющее половину измеренного
расстояния, либо в положение, учитывающее термальное расширение вала генератора, работающего при
номинальных рабочих температурах.
Установите генератор на платформе и переместите его так, чтобы он оказался на расстоянии в 0,010 дюйма
от двигателя. Установите две прокладки толщиной в 0,010 дюйма в горизонтальное положение (на 9 и на 3
часа) между адаптером генератора и корпусом маховика двигателя. Подняв задний конец генератора, со
стороны возбудителя, установите две прокладки толщиной в 0,010 дюйма в вертикальное положение (на 6 и
на 12 часов) между адаптером генератора и корпусом маховика двигателя. Из этого положения можно
начинать выравнивание. Уберите прокладки, установленные вертикально (при необходимости сделайте
отметки для отверстий, которые будут просверлены в основании, и снимите генератор).
Установите циферблатный индикатор на вал генератора или половину
соединения к радиальной поверхности маховика для параллельного
выравнивания, как показано на Рисунке 10. Установите циферблатный
индикатор на соединении маховика с торцом половины соединения
генератора для углового выравнивания, как показано на Рисунке 10.
Выровняйте генератор, вращая первичный двигатель на 90 градусов и
измеряя оборот индикатора. Притяните генератор к основанию перед
снятием показаний индикаторов. Поднимите или опустите генератор,
установив или убрав прокладки под ножками.
Рисунок 10: проверка выравнивания

Dial indicator pointer for parallel alignment Стрелка циферблатного индикатора для
параллельного выравнивания
Shaft Вал
Dial indicator pointer for angular alignment Стрелка циферблатного индикатора для
углового выравнивания
Закончив установку генератора и проверку биения, уберите горизонтальные

Примечание: зазоры между
прокладки и придвиньте генератор вплотную к адаптеру. Затем затяните
направляющим устройством
крепления и снова проверьте выравнивание. Убедитесь в том, что торцевое
адаптера и углублением
биение не превышает 0,001 дюйма на каждый дюйм диаметра вала
корпуса маховика имеют
генератора, а радиальное биение не превышает 0,003 дюйма.
допуск от 0,001 до 0,015
дюйма.
Затяните крепление с крутящим моментом, приведенным в Таблице 3.
Диаметр хвостовика Крутящий момент для Крутящий момент для
(дюймы) стали SAE 5 стали SAE 8
1/4 9 13
5/16 18 28
3/8 31 46
7/16 50 75
1/2 75 115
9/16 110 165
5/8 150 225
3/4 250 370
7/8 378 591
1 583 893
1 1/8 782 1410
1 1/4 1097 1964
1 3/8 1461 2633
1 1/2 1748 3150
Таблица 3: рекомендуемый крутящий момент для винтов с головкой (футов
на фунт)
Примечания : установка Выравнивание модели с одним подшипником
индикаторов не должна Перед сборкой генератора с первичным двигателем снимите крышки
возбудителя и адаптера. Снимите блокировку, удерживающую диски
препятствовать вращению привода на адаптере. Также убедитесь в том, что концевой зазор подшипника
первичного двигателя. генератора не меньше, чем осевой ход коленчатого вала двигателя, плюс 1/16
дюйма. Генератор поставляется производителем с концевым зазором
Используйте неподвижно подшипника в 1/8 дюйма минимум (эта величина указывается в перечне
закрепленные циферблатные параметров, поставляемом в комплекте с генератором).
индикаторы, с тем, чтобы Измерьте расстояние от конца удлинения вала возбудителя до корпуса
"проседание" индикатора не влияло подшипника на концевой скобе (измерение A на Рисунке 11). Эта величина
на точность выравнивания. указывается в перечне параметров, поставляемом в комплекте с генератором.
Использование кратчайшего сдвига Если измерения не совпадают, переместите ротор по оси относительно
статора так, чтобы измерения совпали.
скобы индикатора снизит эффект
Во время выравнивания необходимо
учитывать расширение двигателя
вследствие нагрева. Расширение
генератора обычно не
учитывается.
При перемещении генераторной
установки в другое место, перед
запуском генератора необходимо
проверить выравнивание.
Предуведомление: не
вмешивайтесь в работу
Рис. 11: проверка соединения генератора
Предуведомление: в случае Bearing Подшипник
использования в генераторах End bracket Концевая скоба
масляных втулочных подшипников, Exciter field Поле возбудителя
подшипники необходимо заправлять Shaft extension Удлинение вала
маслом перед вращением. См.
руководство по подшипникам.
Проверьте радиальное и торцевое биение направляющего устройства
корпуса маховика двигателя, установив циферблатный индикатор и
измерив маховик к корпусу маховика, как показано на Рисунке 5.
Максимально допустимое биение приводится в Таблице 1.
Проверьте радиальное и торцевое биение направляющего устройства

маховика двигателя, установив циферблатный индикатор и измерив корпус
маховика к маховику, как показано на Рисунке 6. Максимально допустимое
биение приводится в Таблице 2.
Измерьте диаметр дисков привода (измерение S на Рисунке 12) и диаметр

отверстия маховика (измерение B на Рисунке 13). Диаметр диска привода
не должен быть больше диаметра отверстия маховика. Также убедитесь в
том, что центры отверстий совпадают (измерение W на Рисунке 12 и
измерение C на Рисунке 13).
Измерьте осевое расстояние от поверхности на адаптере генератора к

внешней поверхности соединительных дисков диска привода (измерение Y
на Рисунке 12). Эта величина указывается в перечне параметров,
поставляемом в комплекте с генератором. Если расстояния не совпадают,
перемещайте ротор по оси относительно статора, до тех пор, пока они не
совпадут.
Примечание: никогда не
шлифуйте внешний диаметр
дисков привода и не
пытайтесь высверливать
отверстия. Если диски
привода не подходят,
используйте другие диски или
другой маховик.
Рисунок 12: диск привода и адаптер генератора с одним подшипником

Drive plates Диски привода
Adaptor Адаптер
Fan Вентилятор
Shaft Вал
Bolt holes Отверстия для болтов
Предуведомление: количество и Измерьте осевое расстояние от обработанной поверхности на корпусе
толщина дисков привода указана в маховика двигателя до углубления в нижней части маховика
соответствии с крутящим моментом. (измерение G на Рисунке 13). Убедитесь, что разница между
Не снимайте диски привода для измерением Y (на Рисунке 12) и измерением G составляет меньше
увеличения расстановки. 1/32 дюйма. Если G больше, чем Y, установите дополнительные
прокладки между дисками привода и сердечником генератора. Если
Y больше, чем G, снимите прокладки между дисками привода и
сердечником генератора.
Рисунок 13: маховик SAE и адаптер

Tapped bolt holes Нарезные отверстия для болтов
Установите генератор на двигатель. Убедитесь в том, что диски привода
плотно сидят в углублении корпуса маховика. Закрепите генератор на
двигателе (диски привода – к маховику; адаптер – к корпусу маховика) и на
основании. На всех болтах используйте стопорные шайбы. Завинтите адаптер
и диски привода наперекрест, соблюдая крутящий момент, указанный в
Таблице 3.
Убедитесь, что болты в маховике не выпирают. Если они слишком длинны

или не могут быть затянуты гаечным ключом с гранным углублением или
накидным гаечным ключом, используйте прокладки длиной от ¼ до 3/8
дюйма, установив их на болты, как показано на Рисунке 14, для увеличения
зазора между головкой болта и маховиком.
Рисунок 14: установка дисков на маховик

Lockwasher Стопорная шайба
Bolt Болт
Spacer Прокладка
Drive hub Сердечник привода
Иногда зазор для установки болтов, крепящих диски привода к маховику
двигателя бывает недостаточен и в этом случае временно отодвигается
вентилятор. Такая ситуация обычна для нескольких типов генераторов:
● В случае генераторов с тремя рамами, оснащенными алюминиевым

вентилятором, чтобы переместить вентилятор, необходимо ослабить болты Примечание:генераторы с
сердечника вентилятора. После установки болтов, крепящих диски привода вентиляторами из листового
к маховику двигателя, переместите вентилятор назад, чтобы край со металла и литыми
стороны ротора был заподлицо с воздушным отверстием, а минимальное сердечниками поставляются
расстояние между обмотками и вентилятором составляло 3/8 дюйма. Болты с вентиляторами,
сердечника вентилятора завинтите с крутящим моментом в 75 футов на установленными на
фунт. расстоянии в ½ - ¾ дюйма от
● В случае генераторов с вентиляторами из листового металла с литыми диффузора вентилятора и
сердечниками, которые, в свою очередь, устанавливаются на сердечник вдали от внутреннего
привода, отметьте положение сердечника привода как можно ближе к адаптера, что обеспечивает
сердечнику вентилятора. Ослабьте два установочных винта, зажимной болт оптимальный проток воздуха
вентилятора и болты вентилятора. Расклиньте вентилятор и переместите через выхлопной фильтр.
его (см. Рисунок 15). После установки болтов, крепящих диски привода к
маховику, совместите сердечник вентилятора с отметкой и верните
вентилятор на прежнее место. Убедитесь в том, что шпонка под
сердечником вентилятора встала на место и расположена так, что
установочный винт давит на нее. Затяните зажимной болт сердечника
вентилятора и установочные винты. Установите болты вентилятора и
затяните их согласно крутящему моменту, указанному в Таблице 3.
Рисунок 15: перемещение вентиляторов из листового металла.

Fan bolts Болты вентилятора
Set screw Установочный винт
Key Шпонка
Alignment mark on drive hub Отметка для совмещения на сердечнике привода
Fan hub bolt Болт сердечника вентилятора
Fan hub Сердечник вентилятора
Keyway Шпоночный паз
Drive discs Диски привода
После установки болтов, крепящих диски привода к маховику двигателя, проверьте биение вала генератора,
установив основание циферблатного индикатора на раму генератора и расположив щуп на валу, как
показано на Рисунке 16. Если биение, регистрируемое индикатором, превышает 0,003 дюйма, вывинтите
болты дисков привода и поверните генератор относительно маховика двигателя. Снова установите болты и
проверьте биение.
Проверьте расстояние от конца вала до корпуса подшипника (измерение A на Рисунке 11).
Установите на вал генератора арматуру возбудителя (следуя нижеприведенным инструкциям).
Рисунок 16: проверка биения
Dial indicator pointer Стрелка циферблатного индикатора

Shaft Вал
Drive hub Сердечник привода
Отклонение ножки
После выравнивания проверьте ножки на наличие отклонений от
установленного положения, во избежание перекоса рамы (станины)
генератора. Это делается посредством поочередного ослабления
монтажных болтов с их последующим затягиванием. Отклонение у
прокладки (подложки) не должно отличаться от положения прокладок
(подложек), находящихся под давлением, более чем на 0,003 дюйма.
Крепление штифтами
В случае ослабления монтажных болтов во время работы генератора,
крепление его штифтами предотвратит смещение генератора. Крепление
производится следующим образом:
Проверьте выравнивание после эксплуатации генератора не менее чем в

течение 48 часов. Если выравнивание неудовлетворительно, выровняйте
положение снова.
Просверлите отверстия в ножках и в основании, в двух монтажных

подушках, расположенных друг против друга. Диаметр отверстий должен
быть несколько меньше диаметра штифтов.
Рассверлите отверстия под диаметр штифтов и установите их.
Электрические подключения
Если генератор подвергся резкой смене температур, замораживанию или
промоканию во время транспортировки или хранения, измерьте
сопротивление изоляции каждой обмотки и высушите генератор, если
необходимо, следуя порядку, приводимому ниже.
Производите все электрические подключения (главной нагрузки,

мониторинга температуры, нагревательных приборов, автоматической
стабилизации напряжения) в соответствии с национальными и местными
нормативами по электротехнике. Сверяйтесь с электрическими схемами,
поставленными в комплекте с генератором, либо имеющимися в данном
Руководстве. Главные контакты должны находиться на должном удалении Предупреждение:
друг от друга для надлежащего подключения нагрузки. Величины конструкция нагревателей
крутящего момента для подключений указаны в Таблице 3. такова, что они включаются
в момент выключения
На больших генераторах имеются точки заземления, обеспечивающие генератора. Нагреватели
надлежащее заземление системы к раме (станине) генератора. Размеры достаточно горячи, чтобы
заземляющего провода и контактов генератора должны совпадать. вызывать ожоги кожи.
Контакты для подключения
Нагревательные приборы питания на нагревателях
Если генератор оснащен дополнительным нагревателем, предотвращающим находятся под током во
образование водного конденсата во время длительных простоев, время работы приборов.
подключайте нагреватели так, чтобы они включались в момент выключения Перед снятием кожуха
генератора и выключались в момент его включения. Характеристики генератора, необходимо
нагревателей приводятся на соответствующих электрических схемах. отключать подачу питания
на нагреватели.
Осмотр перед включением
Закончив подключать электрическую часть, проверьте следующее:
● Убедитесь в том, что произведены все подключения согласно

прилагаемым электрическим схемам.
● Закрепите на месте все крышки и ограждения.
● Медленно проверните ротор на один оборот, воспользовавшись

соответствующим пусковым механизмом (разгоните маховик), чтобы
убедиться в том, что он вращается свободно.
Предуведомление: не ● Проверьте подшипники, убедившись в том, что они надлежащим
вмешивайтесь в работу образом смазаны.
● Определите направление вращения двигателя и убедитесь в том,
что оно соответствует направлению вращения генератора.
● Убедитесь, что подводимое питание соответствует питанию,

указанному на паспортном щитке генератора.
● Убедитесь в том, что генераторная установка с двигателем

защищена соответствующими регуляторами двигателя и снабжена
защитой от набора избыточной скорости.
● Убедитесь в том, что выход генератора защищен устройством

защиты от перегрузки, например, прерывателями цепи или
предохранителями, соответствующими национальным и
международным, а также местным электрическим нормативам.
Номинальные характеристики предохранителей определяются по
самому низкому номинальному току, превосходящему номинальный
ток полной нагрузки (рекомендуется использовать предохранители,
рассчитанные на 115% номинального тока).
● Уберите от генератора инструменты и прочие предметы.

Эксплуатация генераторной установки
Первый запуск: генераторы с автоматическим и ручным контролем

напряжения
1. Отключите выход генератора от нагрузки, открыв главный

прерыватель цепи.
2. Поверните реостат ручной регулировки напряжения против
часовой стрелки до упора.
3. Переведите переключатель автоматического/ручного управления
напряжением в положение ручного управления.
4. Запустите первичный двигатель и дайте установке набрать
номинальную скорость. Поверните реостат ручной регулировки
напряжения для набора номинального напряжения. Закройте
выходной прерыватель цепи и подавайте нагрузку, постепенно
доведя ее до номинальной. Установите реостат ручной регулировки
напряжения в положение, обеспечивающее нужное выходное
напряжение.
5. Постепенно сбросьте нагрузку до нуля, установив реостат Предуведомление: не
соответствующим образом. Откройте прерыватель цепи и включайте
остановите первичный двигатель. автоматический/ручной
6. Включите реостат автоматической регулировки напряжения. Затем регулятор напряжения, когда
включите генераторную установку и дайте ей набрать на генератор подана полная
номинальную скорость. Установите нужное напряжение. нагрузка. Перед включением
7. Закройте выходной прерыватель цепи. Проверьте напряжение регулятора необходимо по
генератора и регулировку напряжения. Подайте нагрузку, возможности
постепенно доведя ее до номинальной. останавливать генератор.
8. Проверьте уровень вибрации без нагрузки и при номинальной
нагрузке. Небольшое увеличение вибрации считается нормальным.
При эксплуатации под нагрузкой в течение 2-3 часов вибрация,
постепенно увеличиваясь, достигнет конечного уровня.
Первый запуск: генераторы только с автоматическим контролем

напряжения (генераторы, оснащенные автоматическим регулятором
напряжения AVR и не имеющие переключателя
автоматической/ручной регулировки)
1. Отключите выход генератора от нагрузки, открыв главный
прерыватель цепи.
2. Поверните реостат регулировки напряжения против часовой
стрелки до упора. Запустите первичный двигатель и дайте
установке набрать номинальную скорость. Поверните реостат
регулировки напряжения и установите нужное напряжение.
3. Закройте выходной прерыватель цепи и подайте нагрузку,
постепенно увеличивая ее до номинальной. Отметьте, как меняется
напряжение с постепенным увеличением нагрузки.
4. Проверьте уровень вибрации без нагрузки и при номинальной
нагрузке. Небольшое увеличение вибрации считается нормальным.
При эксплуатации под нагрузкой в течение 2-3 часов вибрация,
постепенно увеличиваясь, достигнет конечного уровня.
Восстановление остаточного магнетизма/подача возбуждения
Постоянный ток, необходимый для намагничивания поля генератора

(ротора) получается из возбудителя. После запуска генератора ток и
напряжение индуцируются в возбудитель по магнитным линиям
силы, установленным остаточным магнетизмом полюсов поля
возбудителя. Остаточный магнетизм поля возбудителя может быть
утерян или ослаблен моментальным изменением направления
подключения поля, сильным нейтрализующим магнитным полем из
любого источника или длительным простоем. Если генератор не
вырабатывает напряжения после набора номинальной скорости,
может возникнуть необходимость восстановления остаточного
магнетизма.
Для восстановления толики остаточного магнетизма, необходимой

для начала выработки напряжения нужно подключить 12 или 24-
вольтовую батарею к цепи обмотки поля возбудителя и подать
возбуждение следующим образом:
1. Откройте выходной прерыватель цепи и остановите
двигатель.
2. Отсоедините провод обмотки поля возбудителя EF1 на
контакте EF1 и провод EF2 на контакте EF2 и подключите
Примечание: если полярность положительный полюс батареи к контакту обмотки EF1.
возбудителя изменяется в 3. Подайте возбуждение, прикоснувшись контактом батареи к
результате подачи возбуждения, это контакту EF2.
можно компенсировать, поменяв 4. Отключите контакты батареи.
контакты (полюса) батареи. 5. Снова подключите провод ERF1 к контакту EF1, а провод
EF2 – к контакту EF2.
6. Запустите генератор и проверьте выработку напряжения.
Если напряжение не вырабатывается, подайте возбуждение
снова, либо подайте возбуждение во время работы
генератора с проводами, подключенными к регулятору и при
наличии 3-амперного (или больше) диода не на
положительном полюсе батареи (см. Рисунок 17).
Рисунок 17: подача возбуждения с проводами поля,

подключенными к регулятору.
12 or 24 V battery Батарея на 12 или 24 вольта
3 amp or larger diode Диод на 3 ампера или больше
Voltage regulator Регулятор напряжения
Непрерывная работа
Эксплуатируйте генератор на мощности в киловаттах, с

коэффициентом мощности и напряжением, указанным на его
паспортном щитке. Если генератор эксплуатируется с коэффициентом
мощности и напряжением ниже номинальных, во избежание перегрева
поля и обмотки статора необходимо понизить число киловольт-ампер.
Перегрев ротора может случиться при работе генератора с

избыточными несбалансированными нагрузками. Отрицательные
последовательные токи, проходящие через полюсный наконечник поля,
вызывают перегрев ротора. Допустимая разбалансировка фазы
(основанная на 10-процентном эквиваленте отрицательного
последовательного тока) приведена на Рисунке 18.
Рисунок 18: допустимая разбалансировка фазы

Min. current in any phase (% of the rated) Мин. ток в любой фазе (в % от номинального)
Max. current in any phase (% of the rated) Макс. ток в любой фазе (в % от номинального)
Allowable unbalance Допустимая разбалансировка
Excessive unbalance Избыточная разбалансировка
Использовать приведенный на Рисунке 18 график можно следующим
образом: найдите точку, где вертикальная линия (определенная
минимальным током в любой фазе и выраженная в процентах от
номинального тока) пересекает горизонтальную линию (определенную
максимальным током в любой фазе и выраженную в процентах от
номинального тока). Убедитесь в том, что точка пересечения двух
линий находится в диапазоне допустимой разбалансировки, что
гарантирует безопасную работу генератора.
Потеря возбуждения поля может привести к несинхронной работе

генератора, работающего параллельно с системой. Это, в свою очередь,
приведет к образованию высоких токов в роторе, что чревато для
оборудования весьма скорыми повреждениями. Должны быть
предусмотрены защитные реле, открывающие прерыватель цепи.
Предуведомление: подробные Работа на холостом ходу
указания и дополнительные
инструкции можно найти в Если генератор включен во время работы двигателя на холостом
руководстве по эксплуатации ходу, двигатель может вывести его из строя, если только
регулятора напряжения. При регулятор напряжения не имеет встроенной защиты от
ненадлежащей эксплуатации напряжения/частоты. Если при настройке двигателя необходимо,
регулятора возможно повреждение чтобы он работал на холостом ходу, а регулятор напряжения не
вращающихся диодов, генератора и оснащен защитой от напряжения/частоты, выключите настройку
самого регулятора напряжения. генератора во время работы двигателя на холостом ходу,
прибегнув к одному из следующих методов:
Если генератор оснащен выключателем напряжения, убедитесь,

что он установлен в положение холостого хода, во время работы
двигателя на холостом ходу.
Если генераторная установка оснащена прерывателями цепи,

выключите прерыватели цепи во время работы генератора на
холостом ходу.
Если генераторная установка оснащена автоматическим/ручным

переключателем управления, имеющим положение «выкл.» (off),
выключите его во время работы двигателя на холостом ходу.
Предуведомление: не подключайтесь
к контактам генератора или других Если генераторная установка не оснащена ни одной из
устройств, подключенных к ним не вышеприведенных опций, отключите провода от контактов
выключив генератора и не заземлив регулятора напряжения во время работы двигателя на скорости
контакты фазы. меньше номинальной.
Параллельная работа
Чтобы генератор работал параллельно с функционирующей

системой, последовательность фаз генератора должна совпадать
с последовательностью фаз системы. Используйте
трансформаторы для понижения напряжения до приемлемого
уровня, затем, для проверки последовательности фазы,
используйте измеритель ротации фаз или метод лампы
накаливания, описанный в руководствах по эксплуатации
электрооборудования.
Выходное напряжение в точке запараллеливания должно быть
одинаково в любой момент, для чего необходимо, чтобы оба
напряжения были одной частоты, одной величины, имели
одинаковое направление вращения и совпадали друг с другом.
Одинаковость величин напряжения и частоты можно установить,
воспользовавшись вольтметром и измерителем частоты.
Совпадение напряжений по фазе и частоте устанавливается при
помощи синхроскопа или синхронизирующих ламп.
С помощью синхроскопа можно также установить разницу угла
фазы входящего оборудования и системы. Параллельную работу
генератора можно обеспечить лампами накаливания,
подключенными по схеме, приведенной на Рисунке 19.
Номинальное напряжение последовательных ламп должно
равняться номинальному напряжению низковольтной обмотки
трансформатора.
Каждый первичный двигатель в системе должен иметь
одинаковые характеристики регулировки скорости и регуляторы
должны быть установлены так, чтобы обеспечивать одинаковую
настройку скорости, определяемой подачей нагрузки,
пропорциональной полной номинальной нагрузке генератора.
Рисунок 19: синхронизация параллельно работающих генераторов с помощью контрольных ламп
System bus Шина системы (системная шина)

Load switch Переключатель нагрузки
Synchronizing lamps Лампы синхронизации
Load lines from the incoming generator Линии нагрузки от входящего генератора
В регуляторе напряжения должны иметься цепи, обеспечивающие параллельную работу.
При использовании компенсации уравнительным током, трансформаторы тока, обеспечивающие

параллельную работу, должны иметь одинаковый ток вторичной обмотки.
Вторичная обмотка трансформаторов тока подает сигнал понижения киловольт-ампер на регулятор

напряжения. Непреднамеренная реверсивность этой электропроводки может привести к повышению
напряжения при увеличении нагрузки, а не к понижению. Если это происходит во время параллельной
работы, необходимо остановить оборудование и развернуть проводку на контактах регулятора напряжения.
Если у генераторной установки имеется переключатель параллельности, необходимо установить его в

положение, обеспечивающее параллельную работу на синхронизируемой установке.
Синхронизируйте генератор, установив его скорость (частоту) несколько выше скорости (частоты) системы.
Наблюдайте за синхроскопом или лампами. Лампы должны менять интенсивность накала с цикличностью в
2-3 секунды. Когда генератор в фазе (лампы притушены), закройте прерыватель цепи. Немедленно после
закрытия прерывателя измерьте линейный ток kVAR генератора. Показатели должны быть в пределах
номинальных характеристик генератора. Большие показания амперметра, вкупе с большими показателями
мощности указывают на сбой в работе регулятора. Большие показания амперметра, вкупе со значительным
разбалансом kVAR указывают на проблемы с регулятором напряжения. Распределение kVAR можно
улучшить настройкой уравнительного тока или с помощью реостата понижения напряжения.
Для выключения параллельно работающего генератора необходимо постепенно понизить мощность

нагрузки, уменьшая скорость с помощью регулятора. Когда мощность нагрузки и линейный ток
приближаются к нулю, необходимо открыть прерыватель цепи генератора. Дайте генератору поработать без
нагрузки несколько минут для отвода тепла из обмоток. Процедуры выключения и охлаждения первичного
двигателя описаны в соответствующих руководствах.
Предупреждение: не обслуживайте ОБСЛУЖИВАНИЕ
генератор и другое
электрооборудование, не отключив Плановое обслуживание
питание и не снабдив оборудование Регулярное профилактическое обслуживание обеспечит
табличками соответствующего максимальную производительность, сведет к минимуму поломки
содержания. Несоблюдение этого и продлит срок эксплуатации генератора. Описанное ниже
указания чревато травматическими плановое обслуживание приводится в качестве руководства при
последствиями или смертью. эксплуатации генератора в стандартных условиях. При
эксплуатации генератора в особых условиях обслуживание
может проводиться чаще или реже. Также, при наличии особого
графика обслуживания Вашего генератора, отличного от
приводимого ниже, он будет включен в комплект поставки
генератора.
Ежедневное обслуживание
Визуально проверяйте корпуса подшипников генератора на
наличие протечек масла.
Проверяйте рабочую температуру обмоток статора генератора.
Следите за стабильностью напряжения и выходным
напряжением по вольтметру на панели управления генератора.
Следите за коэффициентом мощности и нагрузкой генератора во
время штатной работы последнего.
Если в генераторе используются втулочные масляные
подшипники, проверяйте рабочую температуру и уровни масла.
Еженедельное обслуживание
Осматривайте подшипники на предмет наличия грязи на

корпусах и очищайте по необходимости.
Осматривайте воздушные фильтры генератора на предмет
загрязнения и производите необходимую чистку и замену.
Через каждые 2000 часов наработки или каждые полгода
Сняв крышку выходной коробки генератора осмотрите выходные

контакты статора и изоляцию на предмет наличия трещин или
повреждений. Проверьте плотность всех доступных
электрических подключений. Проверьте трансформаторы,
предохранители, конденсаторы и разрядники для защиты от
искровых перенапряжений на предмет плотности установки и
физических повреждений. Проверьте все провода и
электрические подключения на предмет надлежащих зазоров и
удаления друг от друга.
Прочистите выходную коробку, воздушные фильтры, корпуса

подшипников и воздушные дефлекторы сжатым воздухом и
растворителем.
Если генератор оснащен шариковыми или роликовыми

подшипниками, проверьте уровень вибрации и состояние
подшипников с помощью анализатора спектра или ударного
импульса.
Смажьте подшипники, подлежащие смазке. Если в генераторе

используются втулочные масляные подшипники, проверьте
уровень и чистоту масла.
Каждые 8000 часов или через каждый год работы
Проверьте сопротивление изоляции заземления и всех обмоток генератора, в том числе главного
вращающегося узла, главного статора, возбудителя и арматуры, а также дополнительного генератора с
постоянными магнитами.
Проверьте работоспособность нагревательных устройств.
Проверьте плотность вращающегося соединения (подключения) выпрямителя.
Если генератор оснащен втулочными масляными подшипниками, смените масло в подшипниках.
Каждые 20000 часов или каждые 3 года работы
Если генератор оснащен втулочными масляными подшипниками, осмотрите втулочные подшипники, сняв
корпус и вынув вкладыш с целью осмотра. Осмотрите шейку вала и поверхности уплотнений на предмет
признаков износа или царапин.
Снимите концевые скобы и проведите визуальный осмотр концевых обмоток генератора на предмет
загрязненности последних маслом или грязью. В случае избыточного загрязнения очистите поверхности
сжатым воздухом и растворителем.
Осмотрите вентилятор и сердечник вентилятора на предмет повреждений.
Каждые 30000 часов или каждые 5 лет работы

(Обратитесь в Kato Engineering за содействием)
Разберите генератор (для этого необходимо вынуть ротор).
Прочистите обмотки генератора (в зависимости от степени загрязнения) 1) сжатым воздухом и

растворителем, или 2) средством для обезжиривания и горячей водой, подаваемой под давлением.
Высушите обмотки, восстановив приемлемый уровень сопротивления (см. порядок сушки).
Осмотрите шейку вала ротора на предмет признаков износа или царапин.
Если генератор оснащен шариковыми или роликовыми подшипниками, замените подшипники.
Если генератор оснащен втулочными масляными подшипниками, замените вкладыши подшипников и

масляные уплотнения.
Порядок обслуживания
Методы визуального осмотра обмоток
Электрооборудование и системы изоляции подвергаются механическим, электрическим, тепловым и прочим

нагрузкам, которые служат причиной разнообразных разрушающих влияний. Наиболее значимы следующие
из них:
Термическое старение: имеет место в результате воздействия нормальной рабочей температуры на

изоляцию.
Перегрев: имеет место в результате чрезмерно высоких рабочих температур, возникающих в результате
избыточной нагрузки, высоких температур окружающей среды, ограниченной вентиляции, осаждения
инородного материала на обмотках и сбоя в работе обмоток.
Избыточное напряжение: превышение напряжения имеет место в результате коммутационного

перенапряжения или нелинейных нагрузок. Работа генератора с напряжением, превышающим номинальное,
указанное на паспортном щитке, сокращает срок службы изоляции.
Загрязнение: разрушает электроизоляцию посредством 1) проведения тока по изолированным поверхностям,

2) воздействуя на материал так, что понижается его электроизоляция и физическая прочность, и 3)
термически изолируя материал так, что генератор начинает работать при температурах, превышающих
норму. В качестве агентов загрязнения может выступать вода, избыточная влажность, масло, смазка, в том
числе нестабильные смазки, препятствующие износу, а также смазки под сильным давлением, проводящая и
не проводящая пыль и частицы, промышленные химикаты, например, кислоты, растворители и чистящие
растворы.
Физическое повреждение: нарушает электроизоляцию, создавая возможности утечек. Физические

повреждения могут быть вызваны ударами, вибрацией, избыточной скоростью, силами короткого
замыкания, параллельной работой с несоблюдением фаз, эрозией с привлечением инородного материала,
воздействием инородных материалов и циклическим температурным воздействием.
Ионизация: ионизация (корона), возникающая при работе на напряжении, превышающем нормальное,

сопровождается разнообразными нежелательными эффектами, такими, как химическое воздействие, нагрев
и эрозия.
Для обеспечения максимально эффективной работы визуальному осмотру необходимо подвергать в первую
очередь те зоны, которые уязвимы для перечисленных ниже влияний. Наиболее уязвимы для разрушений и
повреждений следующие зоны генератора: 1) изоляция заземления, предназначенная для изоляции
токонесущих компонентов от компонентов, не находящихся под током, а также 2) опорная изоляция,
включая блоки и щелевые клинья, изготовленные из сжатых пластин волокнистого материала, полиэстера, а
также подобные им подушки, пропитанные связующими средствами. Необходимо проверять следующее:
Разрушение изоляции в результате термического старения: осмотр
обмоток показывает вздутие, разбухание с заполнением
вентиляционных ходов, либо недостаток твердости изоляции, что
позволяет предположить утерю связующих свойств, с последующим
разделением слоев изоляции друг от друга, либо от проводников
обмотки.
Истирание: истирание или загрязнение, причиной которого могут

выступать химикаты или абразивные или проводящие вещества,
могущие повредить катушку и поверхности соединений.
Растрескивание: растрескивание или истирание изоляции может

произойти в результате длительного или сильного механического
воздействия. В обмотках статора слабость крепежной структуры
является признаком описанного феномена и, в случае непринятия
должных мер, может повлечь дальнейшие механические или
электрические повреждения.
Эрозия: инородные материалы, наслоившиеся на изоляцию катушки,

могут вызывать эрозию.
Чистка
Внешние поверхности: удалять загрязнение с внешних поверхностей Предупреждение: при

можно с помощью чистой, плотной ткани. Приставшая грязь удаляется использовании
с помощью моющего средства или растворителя, не повреждающего растворителей для моющих
краску или металлические поверхности. Для очистки вентиляционных средств обеспечьте
отверстий используйте вакуум. должную вентиляцию и
надлежащую защиту
Обмотки, узлы в сборе: при необходимости проведения чистки на месте оператора, производящего
установки без разборки оборудования, либо в случае чистку.
нецелесообразности таковой, сухая грязь, пыль или углеродистые
осадки собираются с помощью пылесоса. Чтобы добраться до
запыленных поверхностей, а также чтобы проникнуть в узкие
отверстия может понадобиться маленькое, непроводящее сопло или
трубка, подсоединенные к пылесосу. Удалив большую часть пыли, к
соплу можно прикрепить маленькую щетку для удаления приставшей
пыли и грязи.
После первой очистки с помощью пылесоса, для удаления остатков

пыли и грязи можно использовать сжатый воздух. Воздух,
используемый для чистки, должен быть чистым, сухим и не содержать
масел. Давление или скорость воздуха должны контролироваться во
избежание механических повреждений изоляции в ходе чистки. В
случае, если описанная чистка не дала ощутимых результатов, может
понадобиться чистка с привлечением специалиста из Kato Engineering,
с применением специальных средств и с разборкой оборудования.
Обмотки, разобранное оборудование: для проверки целостности

необходимо замерить сопротивление изоляции. Для очистки обмоток
эффективен метод очистки струей горячей воды, подаваемой под
давлением. Вода может содержать слабый раствор моющего средства.
Таким способом можно очистить обмотки, в том числе затопляемые
или подверженные воздействию солевых отложений. После очистки
обмотки промываются струями чистой воды. Затем оборудование
высушивается до тех пор, пока показатели сопротивления изоляции при
комнатной температуре не восстановятся до нормального уровня.
Предуведомление: испытания Растворители, такие, как нафта, эффективно действуют при
сопротивления изоляции, как правило, удалении масел и жиров и могут потребоваться в случае, если
проводятся на всех компонентах вода и моющие средства неэффективны.
арматуры или цепи заземления. Они
указывают на степень загрязнения Электрические контакты: очистите электрические контакты,
изолирующих поверхностей или контакты переключателей и клеммы с помощью
сплошной изоляции влагой и другими соответствующего чистящего средства. Не зачищайте контакты
проводящими воздействиями. В ходе напильником.
испытаний не выявляются порывы
изоляции. Испытания сопротивления изоляции при низком
напряжении
Примечание: величина сопротивления
изоляции увеличивается по мере Испытания сопротивления изоляции проводятся по двум
уменьшения температуры обмотки. причинам: для обнаружения существующих слабостей или
Все показания должны быть неисправностей и для определения предполагаемой
скорректированы с учетом функциональной надежности.
температуры обмотки. Для перевода Испытания основываются на определении тока, проходящего
показаний меггера в другие через изоляцию и поперек поверхности при подаче напряжения
температуры (например, 100 мегаом постоянного тока. Ток утечки зависит от напряжения и
при 50°C конвертируется в 170 продолжительности воздействия, площади и толщины изоляции,
мегаом: 1,7 x 100) воспользуйтесь а также температуры и влажности, действующих во время
Таблицей 4. испытания.
Испытание сопротивления изоляции используется для
Температура Коэффициент определения состояния изоляции перед началом проведения
обмотки (°C) преобразования более обширных испытаний. Подробно испытания описаны в
10 0,23 процедурах по измерению электрических показаний. При
20 0,37 проведении более обширных испытаний изоляции, обратитесь в
30 0,6 Kato Engineering или к стандарту IEEE 432-1992.
40 1
50 1,7 Поле возбудителя (статор) и арматура генератора с постоянными
60 2,7 магнитами (статор)
70 4,5
80 7,5 1. Отключите контакты возбудителя от контактов в
90 14 распределительной коробке или регуляторе напряжения.
100 23 2. Подключите контакты возбудителя к клемме 500-вольтного
меггера и подключите другую клемму к раме (станине)
110 38
120 61
3. Подайте напряжение в 500 вольт с меггера и посмотрите на
Таблица 4: коэффициент
показания сопротивления изоляции по истечении 1 минуты.
преобразования температуры в
Сопротивление должно составлять не менее одного мегаома.
показания сопротивления.
Если нет, повторите процедуру сушки.
4. Заземлите контакты возбудителя к раму (станину) генератора
на несколько минут после отключения меггера.
Накопившееся напряжение разрядится.
Арматура возбудителя Предупреждение: никогда не
подключайте меггер к
1. Отключите контакты арматуры возбудителя от вращающихся вращающемуся
выпрямителей. выпрямителю.
2. Подключите контакты арматуры возбудителя к одной клемме 500-
вольтного меггера, а другую клемму подключите к
соответствующему контакту на валу.
3. Подайте напряжение в 500 вольт с меггера и замерьте
сопротивление изоляции по истечении 1 минуты. Сопротивление
должно составлять не менее 1 мегаома. Если нет, повторите
процедуру сушки.
4. Заземлите контакты возбудителя к валу после отключения меггера.
Главный ротор
1. Отключите контакты поля генератора от положительного и

отрицательного контактов вращающегося выпрямителя.
2. Подключите положительный и отрицательный контакты к одной
клемме 500-вольтного меггера, а другую клемму подключите к
валу.
3. Подайте напряжение в 500 вольт с меггера и замерьте
сопротивление изоляции по истечении 1 минуты. Сопротивление
должно составлять не менее 1 мегаома. Если нет, повторите
процедуру сушки.
4. Заземлите контакты поля на вал после отключения меггера.
Главный статор
1. Отключите контакты питания и всего аппарата управления от

контактов генератора.
2. Измерьте сопротивление изоляции каждой фазы отдельно,
закоротив две другие фазы на раму (станину).
3. Используйте 500-вольтный меггер, подключенный между
контактами измеряемой фазы и станины генератора. Минимальное
сопротивление изоляции по истечении 1 минуты должно быть не
меньше рассчитываемого по следующей формуле:
Сопротивление в мегаомах = номинальное напряжение генератора :

1000 + 1000.
Если нет, повторите процедуру сушки.
4. Заземлите контакты на станину по окончании 1-минутного

испытания с использованием меггера. Накопившееся напряжение
разрядится.
Предуведомление: не подавайте Процедура сушки
тепло слишком быстро, поскольку это
может повредить обмотки. Если показатели сопротивления изоляции ниже рекомендуемых
минимальных величин, указанных выше, необходимо прибегнуть
к одной из процедур сушки, описываемых ниже. Выбирайте
процедуру в зависимости от размера и расположения
оборудования, имеющегося оснащения и опыта персонала. Перед
сушкой демонтируйте регулятор напряжения и закройте все
входные и выходные отверстия. Обеспечьте наличие отверстия в
верхней части оборудования, предпочтительно со стороны
вентилятора. Оно необходимо для испарения влаги.
Сушка с использованием внешнего источника тепла: разместите

нагревательные лампы, нагревательные приборы (в дополнение к
уже имеющимся) или паровую трубу вблизи обмоток. Следите за
температурой обмоток. Повышайте температуру обмоток до
200°F (93°) постепенно, с шагом в 50°F (10°C) в час. Замеряйте
сопротивление изоляции каждый час. Как правило, с
увеличением температуры, сопротивление изоляции постепенно
падает, затем также постепенно повышается и выравнивается.
Сушка с использованием тока дугового разряда в арматуре:

закоротите контакты генератора. Подайте возбуждение
постоянного тока на обмотку бесколлекторного возбудителя.
Вставьте трансформатор тока и амперметр для измерения тока
полной нагрузки. Запустите генератор с номинальной нагрузкой.
Подавайте возбуждение на поле возбудителя до появления
номинального тока. Следите за температурой обмотки до тех
пор, пока она не стабилизируется. Дайте генератору поработать,
пока величины сопротивления изоляции не выровняются.
Повышайте температуру обмоток до 200°F (93°) постепенно, с
шагом в 50°F (10°C) в час. Замеряйте сопротивление изоляции
каждый час. Как правило, с увеличением температуры,
сопротивление изоляции постепенно падает, затем также
постепенно повышается и выравнивается.
Смазка подшипника
Шариковые подшипники с защитной шайбой или уплотнением:

подшипники с защитной шайбой или уплотнением смазываются
на заводе изготовителе и смазки, как правило, хватает на
несколько лет работы. Если необходима смазка подшипника,
разберите оборудование, прочистите подшипники и смажьте их,
заполнив высококачественной смазкой, удовлетворительно
обеспечивающей смазочные свойства при температурах до
250°F примерно наполовину.
Смазываемые шариковые или роликовые подшипники: в случае

смазываемых шариковых или роликовых подшипников фитинги
для смазки и обратные клапаны встроены в корпус подшипников.
Смазывайте подшипники в соответствии с инструкцией по
смазке, входящей в комплект поставки генератора.
Втулочные подшипники: смазывайте подшипники в

соответствии с инструкцией по смазке, входящей в комплект
поставки генератора и инструкцией по смазке подшипников,
поставляемой в качестве дополнительного материала.
Испытания выпрямителя
При подозрении на неисправность выпрямителя, нужно снять крышку возбудителя. Свинтите гайку и
шайбу, удерживающие выпрямитель в радиаторе и отсоедините провод диода. Выньте выпрямитель из
радиатора (см. Рисунок 20). Проверьте выпрямитель с помощью омметра или испытательной лампы
следующим образом:
Рисунок 20: выпрямитель

Negative Отрицательный
Positive Положительный
Омметр: подключите контакты омметра к выпрямителю в одном направлении (см. Рисунок 21). Снимите
показания омметра. Поменяйте контакты местами (реверсивно) и снова снимите показания. Прибор должен
показывать низкое сопротивление, когда контакты подключены к выпрямителю в одном направлении и
высокое сопротивление – при реверсивном изменении подключения контактов. Если при подключении
контактов в обоих направлениях прибор показывает низкое сопротивление, это означает, что выпрямитель
закорочен (замкнут). Если при подключении контактов в обоих направлениях прибор показывает высокое
сопротивление, это означает, что выпрямитель разомкнут.
Рисунок 21: испытание вращающегося выпрямителя с использованием омметра.
Reverse diode Развернутый диод

Standard diode Стандартный диод
Cathode Катод
Ohmmeter Омметр
Anode Анод
Испытательная лампа: подключите контакты испытательной лампы, состоящей из стандартных батарей и
лампочки, и представляющей собой конструкцию, показанную на Рисунке 22, к выпрямителю в одном
направлении. Затем реверсивно поменяйте контакты. Лампочка должна загораться при подключении
контактов в одном направлении, но не гореть при реверсивном изменении положения контактов. Если
лампочка горит при подключении контактов в обоих направлениях, это означает, что выпрямитель
закорочен (замкнут). Если лампочка не горит при подключении контактов в любом из направлений, это
означает, что выпрямитель разомкнут.
Рис. 22: испытательная лампа
Замените неисправные выпрямители на выпрямители с рабочими характеристиками аналогичными

характеристикам выпрямителей, установленных в генераторе на заводе изготовителе. При заказе
выпрямителей у производителя необходимо указывать номер компонента (выпрямителя), модель и тип
возбудителя, а также серийный номер генератора.
Предохранители, обеспечивающие защиту от скачка напряжения могут быть установлены на выпрямителе.

Отключите один контакт такого предохранителя и подключите контакты испытательной лампы, состоящей
из стандартных батарей и лампочки, и представляющей собой конструкцию, показанную на Рисунке 22, к
предохранителю, в любом из направлений. Если лампочка загорается, это означает, что предохранитель
неисправен. При заказе предохранителей у производителя необходимо указывать номер компонента
(предохранителя), модель и тип возбудителя, а также серийный номер генератора. Произведя замену
предохранителя, убедитесь в том, что обвязка контакта поля надежно обмотана вокруг вала и закреплена.
Разборка Примечание: описываемые
процедуры носят общий
Полная разборка рекомендательный характер.
1. Снимите крышку распределительной коробки и отключите Процедуры разборки Вашей
контакты нагрузки и поля возбудителя. Пометьте провода модели генератора могут
соответствующим образом, чтобы правильно подключить их при отличаться.
сборке генератора.
2. Вывинтите болты, крепящие генератор к основанию и первичному Предупреждение: перед
двигателю и переместите генератор туда, где будет достаточно разборкой генератора
места для его полной разборки. убедитесь в том, что
3. Отключите соединения или диски привода. генератор остановлен и его
4. Снимите крышку возбудителя. питание отключено.
5. Снимите зажимы, крепящие контакты (провода) поля возбудителя
к раме возбудителя и концевой скобе. Отключите контакты Предупреждение: для
(провода) и переместите раму возбудителя/статор и /или раму обеспечения опоры
возбудителя-генератора с постоянными магнитами/статор. компонентов во время
6. Демонтируйте вспомогательный генератор с постоянными разборки используйте
магнитами и арматуру возбудителя, как описано ниже. лебедку и тали или цепи.
7. Обеспечьте опору вала. Вывинтите болты конца возбудителя - Используйте подъемные
концевой скобы и снимите концевую скобу. В случае приспособления
необходимости постучите по скобе резиновым молоточком, чтобы соответствующей
высвободить ее. То же проделайте со скобой (если имеется), грузоподъемности.
расположенной с конца привода. Соблюдайте осторожность,
8. Снимите вентилятор с сердечника. При необходимости пометьте с тем, чтобы не повредить
местоположение вентилятора для его последующей установки. компоненты генератора.
9. Выньте ротор (см. Рисунок 23). Сначала закрепите трубу над валом
на стороне привода. Тали закрепите вокруг трубы на одном конце и Предупреждение: убедитесь
вокруг вала – на противоположном конце. Поднимите ротор и в том, что труба
выньте его, обеспечив опору по мере того, как тали движутся вниз достаточно прочна, чтобы
по трубе к следующей стадии подъема. выдержать вес ротора, и не
имеет острых краев внутри,
могущих повредить вал.
Предуведомление: во
избежание напряжения вала
располагайте тали вокруг
вала по возможности дальше
друг от друга.
Предуведомление: убедитесь
в том, что ротор не
опирается на статор во
время движения. Убедитесь в
том, что ротор не
ударяется о статор.
Рисунок 23: выемка ротора.
Предуведомление: убедитесь в том, Демонтаж арматуры возбудителя и генератора с

что провода поля генератора плоско постоянными магнитами (см. Рисунок 24)
лежат в желобе, с тем, чтобы они не 1. Снимите крышку возбудителя.
порвались во время выемки. Не 2. Свинтите стопорный болт и шайбу.
тяните за края радиаторов для 3. Отсоедините провода поля на вращающемся выпрямителе.
отвода тепла, а также за обмотку 4. Если генератор оснащен вспомогательным генератором с
арматуры возбудителя. постоянными магнитами, стяните его отдельно, с помощью
рук. Заверните ротор генератора с постоянными магнитами в
Предупреждение: стягивайте пластик, чтобы на него не налипла металлическая стружка.
генератор с постоянными магнитами 5. Медленно стяните арматуру с вала генератора. Если
по прямой. За ним могут потянуться возбудитель нельзя стянуть рукой, воспользуйтесь
другие металлические компоненты, гидравлическим домкратом, как показано на Рисунке 25.
поэтому следите за тем, чтобы не 6. Выньте шпонку из шпоночного паза в валу генератора.
защемить пальцы или руки.
Рисунок 24: арматура возбудителя
Retaining bolts Стопорные болты
Retaining washer Стопорная шайба
PMG Генератор с постоянными магнитами
PMG aligning pin Выравнивающий штифт генератора с постоянными магнитами
Hole in sleeve for field wires (some models may have a slot) Отверстие во втулке для проводов поля (у некоторых моделей это может
быть щель)
Retaining bolt hole Отверстие для стопорного болта
Field leads Контакты (провода) поля
Wire slot Щель для проводов
Key Шпонка
Shoulder Плечо
Exciter armature sleeve Втулка арматуры возбудителя
PMG rotor aligning slot Щель для выравнивания ротора генератора с постоянными магнитами
A-A end view of exciter Вид возбудителя с конца A-A
Key Шпонка
B-B cutway view of shaft Вид B-B вала в разрезе
Wire slot Щель для проводов
Shoulder Плечо
Рисунок 25: стягивание арматуры

Plate Диск
Hydraulic jack Гидравлический домкрат
Threaded rod Резьбовая штанга
Exciter sleeve Втулка возбудителя
Демонтаж подшипника
1. Снимите концевую скобу (скобы), чтобы открыть доступ к
подшипнику (подшипникам).
2. Для снятия подшипника с конца вала с колпачком
воспользуйтесь специальным инструментом. Если
подшипник будет использоваться и дальше, убедитесь в том,
что инструмент для снятия оказывает давление только на
внутреннее кольцо подшипника (см. Рисунок 26).
Рисунок 26: стягивание подшипника

Inner ring Внутреннее кольцо
Outer ring Наружное кольцо
Puller against bearing Съемник, приставленный к подшипнику
Предуведомление: перед началом Cap to protect shaft end Колпачок для защиты конца вала
сборки убедитесь в том, что все
компоненты чисты.
Сборка
Установка подшипника (производится перед установкой
В отсутствие иных указаний
ротора)
затяните крепления, соблюдая
1. Нагрейте подшипник до температуры 220-250°F в чистой
момент затяжки, указанный в Таблице
печи, либо с помощью индукционного нагревателя.
3.
2. Наденьте подшипник на вал, затем переместите его на место
с помощью трубки из волокнистого материала или мягкого
металла.
3. Убедившись, что давление оказывается только на внутреннее
кольцо подшипника, жмите на подшипник на валу до тех
пор, пока внутреннее кольцо не упрется в заплечики для
подшипника на валу. Продолжите сборку генератора после
того, как подшипник остынет.
Полная сборка
1. Установите ротор так, чтобы слои ротора и статора выровнялись.
Расположите ротор так, чтобы торец полюса оказался внизу.
2. Установите концевые скобы. Во время установки обеспечьте опору
ротора. На совмещающиеся поверхности нанесите средство Nox-
Rust, предотвращающее ржавение.
3. Установите арматуру возбудителя и дополнительный генератор с
постоянными магнитами, как описано ниже.
4. Установите крышки.
5. Установите соединение или диски привода.
6. Подключите контакты (провода) подачи нагрузки и контакты
(провода) возбудителя.
Установка арматуры возбудителя и генератора с постоянными

магнитами (см. Рисунок 24)
1. Очистите вал и внутреннюю поверхность втулки возбудителя.

2. Установите шпонку в щель в валу.
3. Уложите провода поля генератора в желоб так, чтобы концы
проводов выдавались за конец вала.
4. Расположите арматуру возбудителя по валу и поверните ее в
положение, в котором шпоночный паз во втулке возбудителя
совмещен со шпонкой в валу генератора. Предуведомление: не
5. Используя силу рук установите арматуру на валу так, чтобы конец стучите по выпрямителю
втулки опирался на заплечики на валу. Когда часть арматуры уже или обмоткам арматуры.
на валу, пропустите провода поля через отверстие или щель во
втулке возбудителя. Чтобы арматура оказалась над шпонкой,
можно немного постучать по ней резиновым молоточком. При
наличии трудностей с установкой воспользуйтесь тепловым
пистолетом для расширения втулки возбудителя.
6. Подключите провода арматуры возбудителя к контактам
выпрямителя.
7. Если генератор оснащен дополнительным генератором с
постоянными магнитами, разместите его на конце втулки
возбудителя. Убедитесь в том, что он совмещается со щелью
штифта в конце втулки возбудителя.
8. Установите стопорную шайбу и болт и затяните их (60 футов на
фунт для болта диаметром ½ дюйма; 200 футов на фунт для болта
диаметром ¾ дюйма).
9. Установите раму возбудителя/статор и/или раму возбудителя –
генератора с постоянными магнитами/статор. Установите зажимы,
удерживающие контакты возбудителя на раме и концевую скобу, и
подключите контакты.
Примечание: для замера воздушного 10. Измерьте воздушный зазор между арматурой и полем
зазора используйте возбудителя и между ротором и статором генератора с
соответствующий щуп, замеряя зазор постоянными магнитами. Если воздушный зазор арматуры
между арматурой и полем меньше указанного в Таблице 5, либо если воздушный зазор
возбудителя. Держа щуп в самой генератора с постоянными магнитами меньше 0,020 дюйма,
высокой точке, переверните проверьте 1) совмещение (выравнивание) генератора с
генератор для замера воздушного двигателем; 2) износ подшипника; 3) выравнивание
зазора во время движения ротора. арматуры, генератора с постоянными магнитами или статора.
Предуведомление: не вмешивайтесь Диаметр арматуры Минимальный воздушный

в работу вентилятора. возбудителя (в дюймах) зазор (в дюймах)
5 3/4 0,014
9 7/8 0,014
12 1/2 0,018
16 1/4 0,035
Таблица 5: воздушный зазор возбудителя
11. Установите крышку возбудителя.
Хранение
Если генератор не планируется устанавливать по месту эксплуатации

сразу по получении, хранить его нужно в чистом, сухом месте, не
подверженном вибрациям или резким переменам температуры и
влажности. Убедитесь в том, что температура в месте хранения
составляет от 10 до 120°F, а относительная влажность меньше 60%.
По возможности, температура хранения генератора не должна
превышать нормальную комнатную температуру. Обеспечьте защиту
вала от коррозии, покрыв его антикоррозионным средством. Закройте
оборудование прочным покрытием.
Подготовьте оборудование, хранение которого в местах с

контролируемой температурой и влажностью невозможно,
следующим образом:
Установите мешочки с поглотителем влаги в крышке возбудителя и

торцевых крышках.
Предупреждение: в случае
необходимости снимите крышки Обеспечьте вакуумную изоляцию оборудования, укрыв его
вокруг нагревательных приборов во пластиком или другим материалом, предназначенным для этой цели.
избежание риска возгорания.
Снабдите оборудование соответствующими табличками и ярлыками,
Предуведомление: смазка, обеспечивающими удаление мешочков с поглотителем влаги и
используемая в генераторах, снятие предохранительной смазки перед пуском оборудования в
оснащенных шариковыми и эксплуатацию.
роликовыми подшипниками, со
временем разрушается. Перед вводом Если нагревательные приборы входят в комплект оборудования,
генератора в эксплуатацию после включите их во избежание образования водного конденсата.
продолжительного хранения
проверьте подшипники на предмет При хранении долее двух месяцев вал необходимо проворачивать не
следов коррозии и замените смазку. менее чем на 10 оборотов каждые 60 дней.
Обслуживание по обнаружению и устранению неисправностей Предупреждение:
(корректирующее) неисправности, оставленные
В промежутках между плановым обслуживанием необходимо следить без внимания могут
за исправностью оборудования. При возникновении неисправностей послужить причиной
следует немедленно принимать меры к их устранению. В Таблице 6 серьезных травматических
перечислены симптомы, причины и способы устранения повреждений или
неисправностей. повреждений оборудования,
чреватых значительными
затратами на ремонт и
простоем оборудования.
Симптом Причина Способ устранения

Нет Открыт регулятор напряжения, Проверьте. Сбросьте прерыватель цепи или
напряжения прерыватель цепи или предохранители. замените предохранители, если открыты.
Разомкнуты защитные устройства, Проверьте причину неисправности и
обеспечивающие защиту от избыточного примите надлежащие меры. Сбросьте
или недостаточного напряжения или устройства. Посмотрите номинальные
перегрузки (в случае, когда защитные рабочие параметры на паспортном щитке
устройства встроены в цепь). генератора.
Открытая цепь в поле возбудителя. Проверьте непрерывность поля шунтовой
обмотки и контакты к управлению
напряжением. (Используйте омметр или
мостик сопротивления). Если разомкнута
катушка поля, снимите поле возбудителя и
отправьте на завод изготовитель для
ремонта.
Потеря остаточного магнетизма на Восстановите остаточный магнетизм или
полюсах поля возбудителя. подачу напряжения. Если используется
регулятор напряжения, требующий подачи
напряжения, установите автоматическую
систему подачи напряжения.
Открыта цепь в обмотках статора. Проверьте непрерывность обмоток.
Отправьте генератор на завод изготовитель
для ремонта.
Сбой в работе автоматического регулятора См. руководство по устранению
напряжения. неисправностей автоматического регулятора
и устраните неисправности.
Коротко замкнуты выходные контакты Очистите контакты.
Открыты вращающиеся выпрямители. Проверьте вращающиеся выпрямители и
замените их, если открыты.
Открыто поле генератора. Проверьте непрерывность и отправьте ротор
на завод изготовитель для ремонта, если
катушки поля открыты.
Замкнут или заземлен ограничитель Проверьте и замените.
бросков электропитания.
Замкнут или заземлен вращающийся Проверьте и замените или отремонтируйте.
выпрямитель.
Замкнута или заземлена арматура Проверьте и замените или отремонтируйте.
возбудителя
Низкое Замкнуты контакты между арматурой Проверьте и отремонтируйте.
напряжение возбудителя и полем генератора.
Неправильное подключение статора. Проверьте подключение и подключите
правильно.
Низкое Неправильно отрегулирован реостат Отрегулируйте реостат.
напряжение регулировки напряжения.
Избыточная нагрузка. Уменьшите нагрузку. В случае
трехпроводных однофазных и
четырехпроводных трехфазных генераторов
нагрузка на каждую ножку должна быть
сбалансирована насколько это возможно и
не должна превышать номинальных
величин тока на одну ножку.
Потеря линии. Увеличьте размер линейного провода.
Соединения (подключения) высокого Улучшите соединения (подключения)
сопротивления (горячие).
Закороченное главное поле или поле Проверьте катушки поля на возможное
возбудителя. замыкание измерив сопротивление
омметром или мостиком сопротивления.
Если катушки закорочены, отправьте узел
ротора на завод изготовитель для ремонта.
Низкий коэффициент мощности Уменьшите индуктивную нагрузку
(нагрузку двигателя). Некоторые двигатели
переменного тока потребляют примерно
один и тот же объем тока, независимо от
нагрузки. Не используйте двигатели с
большей мощностью в лошадиных силах,
чем это необходимо для несения
механической нагрузки.
Слабое поле по причине работы при Улучшите вентиляцию генератора. Ток поля
теплой температуре. можно повысить, если номинальная
температура, указанная на паспортном
щитке генератора, не превышается.
Неисправные выпрямители в узле Проверьте узел выпрямителей. Замените
выпрямителей (стационарных). неисправные предохранители или
выпрямители.
Избыточная нагрузка. Уменьшите нагрузку до номинальной.
Неисправный подшипник. Замените подшипник.
По причине неисправного регулятора, Проверьте и исправьте.
системы зажигания или карбюратора,
установлена ненадлежащая скорость
Регулятор напряжения не работает Проверьте регулятор. Настройте его,
должным образом. отремонтируйте или замените.
Плавающее Колеблется скорость первичного Проверьте частоту и напряжение входящей
напряжение. двигателя. мощности во время работы генераторной
установки от двигателя. Проверьте
регулятор двигателя на генераторных
установках, работающих от двигателя.
Ослабли внутренние соединения или Затяните все соединения.
соединения нагрузки.
Генератор перегружен. Уменьшите нагрузку до номинальной.
Плавает напряжение возбуждения Проверьте цепь возбуждения постоянного
постоянного тока. тока. Устраните неисправности.
Избыточная скорость. Скорректируйте скорость первичного
двигателя.
Высокое Неправильно установлен реостат Установите реостат/регулятор напряжения
напряжение. регулировки напряжения или регулятор правильно.
напряжения.
Перегрев Забились вентиляционные фильтры или Прочистите все фильтры и проходы.
воздушные проходы.
Сухие или неисправные подшипники. Замените неисправные подшипники.
Соединение невыровнено. Выровняйте генераторную установку.
Катушки поля генератора закорочены или Проверьте катушки поля на возможное
заземлены. замыкание. Замените закороченный ротор
или отправьте узел ротора на завод
изготовитель для ремонта.
Несбалансированная нагрузка или Отрегулируйте нагрузку до номинальной.
перегрузка, низкий коэффициент
мощности.
Вибрация Неисправные или сухие подшипники. Замените неисправные подшипники.
Несовмещение генератора и первичного Выровняйте генераторную установку.
двигателя.
Генератор не установлен должным Проверьте установку генератора и примите
образом. надлежащие меры.
Передача вибрации из другого источника. Изолируйте генераторную установку от
источника вибрации, установив гасители
вибрации между основанием установки и
фундаментом.
Таблица 6: устранение возможных неисправностей.

ПРИЛОЖЕНИЯ
Перечень оборудования, необходимого для установки и обслуживания генераторной установки.
Испытательное оборудование Примечания

Амперметр На зажимах, с диапазоном от 0 до 500 ампер, для измерения электрического
тока.
Мультиметр Цифровой, для измерения напряжения, тока, частоты и сопротивления.
Термометр Для измерения температуры по Цельсию.
Меггер Для измерения сопротивления изоляции.
Специальные инструменты
Съемник для подшипников Для демонтажа подшипников.
Съемник для возбудителя Для демонтажа арматуры возбудителя.
Стандартные инструменты
Кабельный инструмент Для обжатия.
Лампочка По потребности.
Масленка Для смазки подшипников.
Молоток С мягким покрытием.
Лампа накаливания Индикатор безопасности
Отвертки Стандартные, размер – по потребности.
Отвертки Phillips, размер – по потребности.
Ключ Регулируемый, 12-дюймовый.
Ключ С вращающим моментом от 0 до 100 футов на фунт.
Набор ключей Универсальные гаечные ключи от 1/8 до ½ дюйма.
Набор ключей Стандартные ключи с открытым/замкнутым зевом, размером от ¼ до 1
дюйма.
Набор ключей Торцевые гаечные ключи размером от ¼ до 1 дюйма с приводом 3/8 и ½
дюйма
Пылесос Электрический, с неметаллическим соплом.
Материалы
Воздух Сжатый, сухой.
Антикоррозийное средство Масло Nox-Rust VC #10 или его эквивалент.
Укрывной материал Водонепроницаемые мешочки с поглотителем влаги для защиты
оборудования от влаги во время длительного хранения.
Моющее средство По потребности, для чистки.
Перчатки Для защиты от химических воздействий.
Перчатки Для защиты от действия электричества.
Нагреватели Нагревательные приборы для удаления излишков влаги в сырых местах и
сушки мотора или обмоток генератора.
Пластик Для защиты во время длительного хранения.
Ветошь По потребности, для чистки.
Вода Теплая и чистая, для чистки.
Ярлычки Для предупреждений и предуведомлений.
Расположение основных частей
Lead connection box Коробка для подключения контактов (проводов)

Exciter stator Статор возбудителя
Exciter cover Крышка возбудителя
Endbracket Концевая скоба
Rotor Ротор
Stator windings Обмотки статора
Feet Ножки
Bearing Подшипник
Coupling hub Сердечник соединения
Adapter Адаптер (переходник)
Drip proof cover Влагонепроницаемая крышка

Язык

РЭ Генератора Kato

Загружено:

Сведения о документе

Описание:

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Описание:

Авторское право:

Доступные форматы

РЭ Генератора Kato

Загружено:

Описание:

Авторское право:

Доступные форматы

Публикация 350-01001-00, 6/03/05

РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ, ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ

Стандартный генератор переменного тока

Kato Engineering Inc.

Конструкция и принцип работы 5

Контроль при приемке 8

Эксплуатация генераторной установки 23

Первый запуск: генераторы с автоматическим и ручным 23

Обслуживание по обнаружению и устранению 43

Пожалуйста, прочтите настоящее Руководство до конца, прежде чем распаковывать, устанавливать и

Инструкции по обеспечению безопасности

Поскольку диктуемые здравым смыслом меры по предотвращению травматических последствий и

Предупреждение: словом «предупреждение» предваряется порядок, практическое действие, условие

Предуведомление: словом «предуведомление» предваряется порядок, практическое действие, условие

Примечание: словом «примечание» предваряется порядок, практическое действие, условие (состояние)

Статор состоит из опорной рамы, сердечника и обмотки якоря.

Возбудитель состоит из статора возбудителя и арматуры возбудителя:

Вращающийся выпрямитель представляет собой трехфазный мостовой выпрямитель полного колебания,

Exciter armature Арматура возбудителя

Дополнительный генератор с постоянными магнитами

Генератор с постоянными магнитами состоит из статора и ротора:

Статор генератора с постоянными магнитами представляет собой стационарную арматуру, расположенную

Ротор генератора с постоянными магнитами состоит из прямоугольных постоянных магнитов и литых

Обзор генератора с постоянными магнитами: генератор с постоянными магнитами работает как

Выравнивание модели с двумя подшипниками

Параллельное выравнивание: прикрепите циферблатный индикатор к одной из половин соединения и

Рисунок 4: параллельное выравнивание

Рисунок 5. Проверка корпуса маховика

Диаметр направляющего устройства Допустимое биение (TIR)

Рисунок 7: проверка адаптера генератора.

Проверьте радиальное и торцевое биение соединения генератора, установив на адаптер генератора

Рисунок 8: проверка соединения генератора.

Рисунок 9: проверка соединения двигателя

Flywheel housing Корпус маховика

Рисунок 10: проверка выравнивания

Закончив установку генератора и проверку биения, уберите горизонтальные

Проверьте радиальное и торцевое биение направляющего устройства

Измерьте диаметр дисков привода (измерение S на Рисунке 12) и диаметр

Измерьте осевое расстояние от поверхности на адаптере генератора к

Рисунок 12: диск привода и адаптер генератора с одним подшипником

Рисунок 13: маховик SAE и адаптер

Убедитесь, что болты в маховике не выпирают. Если они слишком длинны

Рисунок 14: установка дисков на маховик

● В случае генераторов с тремя рамами, оснащенными алюминиевым

Рисунок 15: перемещение вентиляторов из листового металла.

Проверьте расстояние от конца вала до корпуса подшипника (измерение A на Рисунке 11).

Установите на вал генератора арматуру возбудителя (следуя нижеприведенным инструкциям).

Рисунок 16: проверка биения

Dial indicator pointer Стрелка циферблатного индикатора

Проверьте выравнивание после эксплуатации генератора не менее чем в

Просверлите отверстия в ножках и в основании, в двух монтажных

Рассверлите отверстия под диаметр штифтов и установите их.

Производите все электрические подключения (главной нагрузки,

● Убедитесь в том, что произведены все подключения согласно

● Закрепите на месте все крышки и ограждения.

● Медленно проверните ротор на один оборот, воспользовавшись

● Убедитесь, что подводимое питание соответствует питанию,

● Убедитесь в том, что генераторная установка с двигателем

● Убедитесь в том, что выход генератора защищен устройством

● Уберите от генератора инструменты и прочие предметы.