qàà(ÇèWààUàà(Ç

ÓÏU ÇqBHÇ
ºXuJÇw “W dIbÇ ”WU
¡Ê™UJÅ»UUC

¿wULÇbIåÇWMwqWOuJÇWO ÇdI1bÇ
WdÇ” vK lL*Ç ­ WèbK WÏUB™Ç WKJONÇ ZzU
“WO ÇdI1bÇ
WO ÇdI1bÇèêuHÇåU I™ÇlL
wVBWÑu
bÇÉUO(ÇÑÇdL
ÇèWO ÇdI1bÇÊUšÇq
ø“dC(Ç”WKB

¯®¯
iO!«
qàà(ÇèWààUàà(Ç

“"ª<fžk/*z•< *j¡HªJœJj©kM§˜G*j©:*|•ÈzG*”
zG§-»“ªE§Ds3§Å”¥I§˜+¦Ò=¢<ªkM§˜G*s3§ž¡G*2|’¡Mj©:*|•ÈzG*¥-f„64fÁµ
jq©kIf©-*3j©:*|•ÈzG*¦{J4§†k-»¥E§•0œ/&* ¢H¥Gf„ƒIKhŒ„G*Ÿ04¢Hj©:*|•ÈzG*¦{J
¢H¥gJj¡Hj©†ŒFm$f/¨›<&* ¢H*N }€El„9|DfÅ*KjM2f„‚kE*Kj©<fžk/*Kj©wM4f-œH*§<
4§¡kH£§˜M£&*4|EŸFf0
ª/§GzM*–›Œ-K&* ªgŒ„7ˆfg-4*«&* ™Dµuq¡-j©kM§˜G*j©:*|•Èz›Gj›¤„€G*,2¶§G*¦{J
Ÿ¤k©:*|•È2¨›<*§›„‚0¢M{G*Ó©kM§˜GfDjM4§k„6zG*Kj©:*|•ÈzG*Ÿ©Jf’º*Hj©kM§˜G*j©›•Œ›G
¦{Je2fgHjž©E|Mz•-24*Kµ…€©Gz©F&fkGf+148—|<K&* 2£Kz+hŒ-£Kz+f„ƒI£Kz+
j©:*|•ÈzG*
¼*&f·&f„6j©kM§˜G*jDf•nG*¨›<j›©1zG* “j©:*|•ÈzG*j+|qkG*”¦{Jj©-*3ª’I§tIªJf¯f+K
œJj©:*|•È2jGKf¿«&* fH&*j+ÌG*z©¤³µfJ4K2¨›<£§n0fgG*–’-*ªkG*œH*§ŒG*µ|‰¡G*
ŸFf0¥t¡HªE§D4§k„62§J *"4§k„6zG*j©„<ªkM§˜G*žkqº*µœH*§ŒG*¦{Jm|D*§-
"j¡©žnG*¥g¤G*¦{JHœ<f’k©Gj©„6f„6&*}8f¡<¦5§Œ-hŒ„GªHz•-

Ÿ©›ŒkG*1
µ½f<ªž©›Œ-L§k„€HK3fJ2*|D&* K2µ‡•Dz/*§k-K&f„¡-,|•k„€º*mf©:*|•ÈzG*
gIŽŸl¿¶kª;+}–É{H+%¨…‚JÔ,¬~F‰gh.5+ “Glaeser”z/Kjž©•G*¥k„6*42
M¨l…»+g“.5g,¤'g,ŽE{Npª1ŽŸlr»+§|K3+}E·¾gH+«ŸªœlH+M¨l…»+Ô,L
ngªHg“H+ £I 3{= ¶ kªh…‚H+ kG5g…‚»+ kh…J Ž“.}. ŽŸlr»+ 3+}E· «ŸªœlH+
.149 kª…7gª…H+kG5g…‚»+g¥¢ILkª=gŸl0·+

ôË ª¯·±·v “vTCHÅaK”Ë “eNL)ÅaK”pHvv

TNÅWtIÅ`ÏTvÇaNtÅãaÅVÍT«¯²¶
rTGèbÅqT'ÅUTrcKètCJ
YMeIE—VÍcVÍTåb¸_NAÅTMTALÏt—Åkzæra
¬4Ït)ÅVNH
pN
vËTGIÅæVNBTVNTKVÏæÍÅaE
ÅeIE—VÍcVtCVÍTTBÁvVNE@ÅçtHÅUTr
¬VNÅcH0aÅ
cDÁ«¯²·
Glaeser, Edward L., Ponzetto, Giacomo A. M. and Andrei Shleife. (2007). Why Does
Democracy Need Education?. Journal of Economic Growth 12: 77-99.

¯®±
 qàà(ÇèWààUàà(Ç

Polity IV index of” kª;+}–É{œH Ž,+}H+ «lH¨, ~8(¨I Ô, kFЍH+ †ƒu“, 
kª…7+5{H+ n+¨¢…H+ 3{= ˆ…7¨lIL 1960 ¶ kHL3 ԍ….L {1+¨H “democracy
correlation”‰gh.5+IgI{0LngŸlr»+§|K¶¬3gH+iHg‡H+g¥ª…„–N«lH+
.%74«K¦ªHg=kh…J{¢=”–N “FRHI¿FLHQW
«Ÿªœ. M¨l…® ¬5¨.glG3 ŽŸl¿ ž¨² kªHgŸl1+ {0L p1ghH+ †“J ¤'+  /
ŽŸl¿ž¨ulN¤'+kªHgŸl1+gŸ¢ª, 87¨Kk¢…720žÐ2kª;+}–É{H+½+Ž“.}I
M{lN·g¥…“J-͓H+žÐ2kª;+}–É{H+½+†„“x¢I«Ÿªœ.M¨l…®¬5¨.glG3
.149%26
…ƒŒ+m|.f¡-œHf˜Gf+fN ©H&*fŒžk¾£fF4§k„6zG*œgEªkM§˜G*žkqº**{J…ƒ©•I¨›<¢˜G
…ƒŒ+œ„64&*K “jMzž0¶*Kj©F4fgº*”j©GK¶*j©ž©›ŒkG*rH*ÊG*m*3j©H§˜¸*…64*zº*Kh©-fk˜G*
f+fwkI* j©:*|•ÈzG* j©›žŒGf+ š4f„7 ¢H j©gGf= ¢˜G z¡¤G* K&* ,}‚gG* µ ¥„6*4z›G Ÿ¤)f¡+&* 4fqkG*
«§If.Ÿ©›Œ- z•-j„64zHK&* £&* ¨k0Ó©H¶*¢H*§IfFmf©¡©Œg„€G*Kmf©¡©k„€G*µft©„7|-K
jDf˜+j©Gfž/¶*f¤kŒ„6£&*Ÿ.‡•D *§<&*¥Œ„ƒg+4§k„6zG*œgE¶*d„¡-» “xM§„7jM§If.”ªHf‰I
*K5f0Ó©kM§˜G*¢H5^5‡•D1975¼*K‡•DhGf:700LzŒk-»j©ž©›ŒkG*f¤›0*|H
4§k„6zG*zŒ+¶*f¤+*§+*uk’-»|M§¡kG*K½fŒG*Ÿ©›ŒkG*~H4lM§˜G*jŒHf/150«§If.œJ'§H
.(1966 *§<f+
¨›<j•+f„6Ÿ©›ŒkG*4§†-¨›<j•+f„6m&f„Ij©kM§˜G*j©:*|•ÈzG*ªºfŒG*¥/§kG*…ƒ©•I*{J
Hj©:*|•ÈzG*j+|qkG*¦{Jj©-*3…9̒I£&* f¡G“©F"*{J“©F“•nHŸ›ŒkHhŒ„7$f„I(*
fJ4§†-µ«z©›•kG*«2f©k<¶*–M|†G*™›„€-» “j©:*|•È2”¦{J"f¤Jf¯f+DzG*œH*§<if©=
ŸFf0¢Hj¡H,&fqDm$f/fÅ*

«2f„‚kE¶*L§k„€º*2
42f•G*§JfN M2f„‚kE* z•kH«|.žk¾‡•D£&*j’„6ϒG*2f/}9f¸*f¡kEK¼*§†„64*¢H

cDÁ«¯³®
ÈÅθWtIŬVÏTHVNJNJ$VNTI
V
ÅÏ͹pH)Å«czT'Å«vzT)ŹWtIÅäTI
¬vbEÅm
tpŹËTAÅ
Ư¯± ’ Ư·¶´¹p
˜Å
Æ¥±’ ª°³qÏâæa¬¯·¶²VtLÅVNyTA—ÅVtK)Ŭ¿TA˜Vdc)ÅÇÏÅ͗Å«iNCÅÇÏÅÐær˜H

¯®²
 qàà(ÇèWààUàà(Ç

kª=gŸl0·+‰L~‚H+£IËl=+¬3g…ƒlF·+¡{–lH+ ”£&*œ+jž©›„6j©:*|•È2|M§†-¨›<
.“151kª;+}–É{H+5¨‡lHk–h…»+
“ng=¨Ÿ¿Ž,5'+ ½+½L·+kª»gH+j}¹+{,gI-ÍE¶kHL348 ª…–l,”
M¨l…»+ kJ5g–IL “kN5¨.glG3 kN5¨.glG3 F'+ kª;+}–É3 F'+ kª;+}–É3
kœK|I “ Lipset”g¥ªœ=…ƒ1«lH+s*gl¢H+mJgGŽ,5·+ng=¨ŸrŸœH¬3g…ƒlF·+
.“«;+}–É{H+ŽŸlr»+kIgF)+Ô,L¬3g…ƒlF·+M¨l…»+g“.5+Ô,gI¡g.—E+¨.
L§k„€º*   z•kG* *{J  …6f©EK “M|Œ- j•M|: lIfF fž¤H r)fk¡G* …€’I 4§¤; |žk„6* 
jgF|Hœ˜G…8fw„7¶*2z<jž„€I1000œ˜G$fg:¶*2z<2|’G*œ12zŒH”«2f„‚kE¶*
µ2|’G*œ12‡„6§kH£fFfž¡©gD “¥ž„€I1000œ˜G“t„‚G*K£§’›©kG*K§M2*|G*,~¤/*2z<
µª˜M|H*4¶K2308¼*~¡M‡„6§kº**{J£fFª˜M|H*4¶K2685j©:*|•ÈzG*KzG*
4¶K2119œ+f•Hª˜M|H*4¶K2171£f˜DjM4§-fkF2œE¶*KzG*fH*j©:*|•È2œE¶*KzG*
.152jM4§-fkF2ÎF¶*KzG*µ‡•Dª˜M|H*
zŒ+|¤‰-»‡’¡G*m*z)f<4f.%*ҕDžk¾¶fž/*£fF4§k„6zG*œgEªkM§˜G*žkqº*¢˜G
Ï•k„6¶*zŒ+¨k0153‡•D¥©¡/£§©›H3LzŒk-»1956 fŒGjGKzG*j©I*~©Hu†„€G*¨›<
.154ªkM§F4f¡M2£§©›H1075Kfqk-»19641963j©I*~©HmfDK}‚H
,|’†G*Ÿ=|Dj›HfFj„‚•G*Êw-¶j©†’¡G*f¤-2*|M(* KjGKzG*j©I*~©H£fDL|1&* ¥¤/¢HK
s4f1ª„9*4¶M5§-KfDjMf›Gª)*z+œ; “Standard of living”j„©Œº*L§k„€H£fDj©Gfº*
$fº*K$f+|¤˜G*Kjt„‚G*mfHz1mf©¡©„€ž¹*|1*K&* µ2Kz¿§tI¨›<¶*&*zgM»4§„€G*
.155,2Kz¿l›;j+fg†G*K«4fqº*K

cDÁ«±µ±
Lipset, Seymour Martin. (1959). Some Social Requisites of Democracy: Economic
Development and Political Legitimacy. American Political Science Review 53: 69–105.
Ƶ¶«µ²Ó¹nTÅÏaA)Å«¯³°
Æ°®®·ØµØ±¯`ÏT¹vzT)År¿v¹eHÅcDÁ«¯³±
Ư·´±tNtµ`ÏT¹ãtNÅWtIÅ«±µ¥
ãÅa
—rcCBvT—ÅäTÈTNLNÅmALuÅæsT¹éÅaÇÍæaVNtIVIÍtæqϹ˜åTN)ÅÓtA«±µµ
¬vIÅtÅåbMÅÏt~kBXN¹ÆTMm
tNWtIÅ-arcDÁ¬¿T)ÅuJâtAJ “vIÅt”ÇÍædÈTc
°²± ’ Ư··µ¬WtIŬWtIÅ-ar¬m
t¹ÆTM
aÅtÅÍcGJѬæ¬á¯²¯¯®> sÏTHѬæ¬á¯®®µÐæTq¯·³µvÍcGÅãÅa
Åi
tK¿TcMIÅTÅ
cDÁ¬¯··±v
Æ¥µ¥’ Ư··¶¹ÈT
ÅÏaÅæÉtÅdc¸WtIŬUNC(ÅddEÅaÍÅaìWtIÅviGLÅ

¯®³
 qàà(ÇèWààUàà(Ç

m*2*|M(* 4*z•H¶2|’›G½f<j„©ŒHL§k„€H£&* L|-$*4%¶*…ƒŒ+£fD2z„‚G**{JµK

¤gŸ…:L k…‚ª»+ M¨l…I ¶ -3gNH+ ŽŸE ” ª:*|•È2 §tkG ª•©•¸* z¤žº* §J jGKzG*
n+|H+£=ÓhlH+¶¦lh>5gK{,'+{h.kª…7g…7·+¦.g0g1©œ=3}“H+ž¨…ƒ1
£fDf¡t„9K&* fžF¢˜G “156 kª;+}–É{Hg,kh>}Hg,gN¨Fg;gh.5+k‡h.}I«K«lH+L
.157*z/…ƒ’w¡HªkM§˜G*2|’G*j„©ŒHL§k„€Hœ;4§k„6zG*KÏ•k„6¶*j©„<
µ,2f<Dz-f¤I*Ón0fgG*–’-*œH*§<™›kÈ»4§k„6zG*j©„<ªkM§˜G*žkqº*j„8Ϲ*
j©:*|•ÈzG*j©›žŒG*¥„9̒IfH¦f¯*µifJ{›Gf¡ŒDzMsfk¡k„6¶**{Jj©:*|•ÈzG* f©Eœ©g„6
j©gŒ„7jg=4jq©kI4§›gk-»¨›<&*¢Hm&*z+j©kM§˜G*

jg•0µj©gŒ„G*jF4f„º*œ©g„6µf„9§t›H*N 4K2lgŒGjM4fqkG*j•g†G*£&*¨›<z©F&fkG*HK
„9Kµf¤Gœ„ƒD¶£&*¶*j©:*|•ÈzG*œ©g„6µ‡=f„9ªgŒ„7š*|0l„64fHK19401920
fJzŒ+1946ªkM§F‡’Ij¡t„7K&*|Mz„‚-$z+Hf©›ŒD¨¤kI*jc’G*¦{J4K219624§k„62
fJzŒ+“f•+f„6h)*}ƒG*Ê<jGKzG*j¡M~1½§Á”4fqkG*KŸFf¸*Ó+L§•G*mfI5*§-mҏ-
j©H§˜¸*mf„‚Ef¡º*M5§k+Ÿ˜tkº*ŸFf¸*HŸ¤-fEÏ<µ“Œ„9&¶*j•›¸*ŸJ4fqkG*ug„8&*
3§’Il±j©:*|•ÈzG*¥k<fDzI*µ “»f„€G*¥›G*zg<”x©„G*¢˜M»1962µ¥IfD*{¤G
jM|M§¡kG*j©„‚w„G*¥kg=4Ò=|.'§H«&*

* * *

4§k„6zG*œgEfHj›0|Hµ§q¹* “ªgŒ„G*ª:*|•ÈzG*š*|¸*”jI4f•H5§¯¶ÏN „8&*¥I*Ÿ.

j•©•0mf©:*|•ÈzGjMf¤¡G*µm2fEªkG*j©+K4K¶*m*4§nG*Kj©gŒ„G*mfF|¸f+
hŒ„G* f¤›¡M » $f/|< j©:*|•È2 j¡H j©:*|•È2 ¦{J j©„6f„6¶* f¡k©„9|D ¼* …‚›wI *3*
…€©G¥IfDmf©Gfž˜G*¢HfJÊk<*3*¥I*Ÿ.ŸFf¸*¢HjMzJm$f/j„‚Gf1jg=4K&*ª›ŒD2§¤q­
f¤¡<f<fD2h¤M£&**N 24*K

cDÁ«¯³´
Inglehart, Ronald and Christian Welzel. (2005). Modernization, cultural change, and
democracy: the human development sequence. Cambridge Univ Pr. 135-146.
kéTTÅæTLTLKMTrI¹¯·µ®«¯·´¯rÇcGÅ☠sE
ÅæÈÅtC tCN
v@NE)Åçt)ÅÅb«¯³µ
¬VNÅcH0aÅVNJKEÅ¿ap4NtIÅV@NEçtÑTNtTMNÅaLvÅ “ÉT—Å”

¯®´
qàà(ÇèWààUàà(Ç

ÏM~J£fFªgŒ„G*œŒ’G*24™G{GfnHœ„ƒD&* mf¡©IfžnG*µ«4§k„62ÏG*œ¸*j+|¯
,§•G*  *zwk„6* ¦f¯f+ j†›„€G* £&* ҄- ,42f+ K&* z¡< l’E§- “jM4§†„6¶* Ó¡.¶* ¢MK*K2”
.158fHf³j©/fqk0¶*jF|¸*mzž/fJzŒ+ “4Kf¡H£*§M2¥ŒE*K”
ªkM§˜G*žkqº*¨›<jgM|=jDf•.ªJj©:*|•ÈzG*¥+§•IfHz©M&f-µDz-–)f•¸*¦{JœF
j©t„ƒkG*Kvf’˜›GzŒk„€HÒ=*N z+&*¥¡˜Gmfž›„€º*¢HªkM§˜G*hŒ„G*f¤›g•-É|FŸFf0¢HjgJ
f¤›/&*¢Hf„ƒ¡G*K
uDfFfžFŸ¤k©:*|•È2,2fŒk„6¶Ó©kM§˜G*uDf˜M»fJz•Dz¡<£4f•HªwM4f-otgH¢HK
j•’„›GÒnH£fFjM4§k„62ÏG*mf©¡©Œg„€G*K&*mf¡©IfžnG*§›0µ‡©„€gG*ªgŒ„G*Ÿ¤F*|0ŸJÒ=
µªkM§˜G*ªgŒ„G*sfqk0¶*£4fEj©ºfŒG*ªž›„€G*sfqk0¶*mfF|t+*N z+&* £4f•M¶ÎF&* ¶
1989j©›žwº*¥-4§.K&*1968‘*|+©+4µª˜©„kG*ªgŒ„G*š*|¸*H19901986
Ÿ¤k©:*|•È2 ,2fŒk„6¶ Ó©kM§˜G* œ„9fI œJ 1986 µ j©¡©g›’G* j©ž›„€G* mf/fqk0¶f+ ¥I4fE
µ£§©/4§·*f0Ÿ¤Gf0Ó©kM§˜G*uDfFœJ *"20042003µ£§©I*|F¶*œŒDfžF
–›Œ-LzH…€˜ŒM”4f/ªgŒ„7+f:m*3lIfFmfF|¸*¦{J©ž/"20032K4§G*j„9f’kI*
zŒ+*2z¾j©:*|•ÈzG*,2§ŒGm2&* f¤Œ©ž/,22̺*j©kM§˜G*jGf¸*…€˜<f¤-f©:*|•Èz+i§Œ„G*
j©g›-ª¸f„‚-|³'§Hz•ŒGj†›„€G*$§·KªE*|ŒG*K~G*j.2f0¶§Gj©kM§˜G*jGf¸*…ƒ©•IfJz•D
j©kM§˜G* “j©:*|•ÈzG*”m2f<fºj©„€I|DhGf†º
f¤)f¡+&f+f©-*3/|-»j©/4f1m*|.'§­lIfŒk„6*j©kM§˜G* “j©:*|•ÈzG*”f¤-2§<µ¨k0
*{J£fD»fŒG*i§Œ„7¢HŸJÒ=¢<Ÿ¤k©:*|•È2,}‚¡G*N 2*zŒk„6*œE&* Ó©kM§˜G*KzgMfº
K&*ªŒ„6jq©kIª-&f-»j©-*3jg=|+¢˜M»¼K¶*jg-|º*µj©:*|•Èz›GŸ¤›©I£&*j•©•0¼*/|M
¥k©<|GŸFf0jMzJlIfFfÅ*f„ƒI

Æ“ÈTLNTKÅȗtC”âtadKJ¯±²ÓcDÁ«¯³¶

¯®µ
 qàà(ÇèWààUàà(Ç

“j©:*|•ÈzG*j+|qkG*”¨›<žkqº*jGKz›GjM2f„‚kE¶*j©›˜©¤G*r)fkI
Ž§¡+5fk³jM2f„‚E*jc©+µ§ž¡G*f¤G4z•H “j©kM§˜G*j©:*|•HzG*”j©+|G*mf©:*|•ÈzG*…€˜<
2ztIf¤Jf¯f+DzG*¨›<¨›<*N z+&*z<f„€-¶žkqº*jGKz›GjM2f„‚kE¶*jg©FÌGfD¥+*|G*¢H
ª›MfžFjg©FÌG*¦{J|Jf‰H
ª1*ÌG*K œ„€˜G* ¢H jGf0 “„‚M §J «2f„‚kE*  §¤’žF “«z¡G§¤G* …9|º*”  1
¦{J¨›<2fžk<¶*,2fM~+¥¡©ž.¥©Œ©g:24*§H¥Df„kF¶jq©kIfHžk¾h©„‚-ª’©;§G*
,&f/f’º*,KÎG*|Mz„‚kGjq©k¡D2f„‚kE¶*mf<f†EªEf+µsfkI¶*…ƒ’w¡Mj©Œ©g†G*24*§º*
£f˜„€G*fH*fN M2f„‚kE*jMz¾Ò=2f„‚kE¶*mf<f†EªEf+ug„‚kDj©›tº*j›žŒG*’-|-
,4§Œ„€HšÏ¤k„6*jDf•.Kª1{+—f’I(*¨ž0,&f/f’º*,KΛGjq©kIŸ¤+fk¡kDӛtº*
o©0œJ̺*œ¤„€G*ªH§˜¸*Žf†•G*µœžŒG*Ó©kM§˜G*h›=&*œ„ƒD1jq©kI2
¥†+*§„9K¥-f:*̄7f+…8f¹*Žf†•G*µœžŒG*¢H¶z+Ÿ¤¡H¨ž‰ŒG*j©gGfG*£¶*œžŒM
L§„‚•G*¦2Kz0¼*ªH§˜¸*ª:*|EKÒgG*Žf†•G**{JŸw„ƒ-½fkGf+jH4f„‚G*
jF|¸*µfc©†+ªH§˜¸*5f¤·*ug„8*£&*j©H§˜¸*j©:*|EKÒgG*µŸw„ƒkG**{¤Gjq©kI¢˜G
œk„€M£&* fN H*~G£fFjGKzG*LzG£§›žŒMÓg1f¡G*¢H¨ž‰ŒG*j©gGfG*£&* fžgD*N 2f„€D…Œ„ŒH
j©„6*42m*5f/*mf©E|-”Ӓ;§º*Ÿ¤©g1fIjHz¹ªH§˜¸*5f¤·**§<§†MK¦|nG*¦{Ji*§¡G*
.“¦Ò=Kj©I§IfEÒ=mÏHfŒH
j©:*|•ÈzG* §¤’H&f„¡Dj©kM§˜G*j©:*|•ÈzG*jŒ©g:µ«|J§/|M§tkGL2&*ª›˜©¤G*œ›¹**{J
uGf„‚G* ¢H ¶z+ j©„‚w„7 uGf„‚H  zw- ¥J§„H j©:*|•È2 m|¤; mfHz¹* h)fI j©Hz¹*
jM2fHK&*j©’©;KmfHz•-–©•tkGfN ©q¤¡H“;§- fŒG*

"§•ŒH*{JœJh)*}9£Kz+j©:*|•È23
j„ƒ©•Ij©kM§˜G* “j©:*|•ÈzG*”jGKftº*2|’¡kDlM§˜G*j:|•H2KftºL|1&* j©Gf˜„7(* 5Ê-
h)*}9£Kz+j©:*|•È2f¤I§˜+j©wM4fkG*j©:*|•ÈzG*i4fqkG*
ª›Œ’G* f¤/fkI(*K ª›tº* fJ2f„‚kE* ¨›< zžkŒ- j©ŒM|G* jGKzG* …ƒ©•I ¨›< j©g©)*}ƒG* jGKzG*
z¯½fkGf+K “j›Hf<j•g:fž<*f/4”žkqº**{J2*|D&* ¨›<fJ2fžk<*zM~M*{Jf¤›M§žkG

¯®¶
qàà(ÇèWààUàà(Ç

,4§„8µžkqº**{J2*|D¶ª„6f©„€G*3§’¡G*¢H4zEKmf†›„€G*¢H4zEŽf/4¶,|†„ƒHf¤„€’I
¶j©Œ©g:,K|.M4¨›<ª„6f„6¶*fJ2fžk<f+K “Nanny State”j©ŒM|G*jGKzG*¢˜Gª„6f©„6œ©n³
4*|•G*¡„8mf©›ž<µžkqº**{J2*|D&*š*}7¶,|†„ƒHf¤„€’Iz¯
§tkG* z<hg„6 “koHgoH+k0¨»+ ”µ “¤¨lr¢l¢KN¨Ig…9”/|M*{J¼*K
j©¡G*‡’¡G*£*z›+µª:*|•ÈzG*
L'+†„“x.Lg¥lª;+}FLÓ,-¨F£I{N.¾glHg,LkHL{œH3¨.ˆ“¢H+n+{*g=”
©œ=ž¨…ƒuœHkI¨™¹+k0g1£Iœ–N+|Ki*+~:†:}E½+k0g¹+gªœGN.
i…‚H+k0g1mœFgŸœGi*+~„H+mœFgŸœGLi*+~:†:}“HgNg=}H+k–E+¨I
«…7gª…7iœ‡I “ªo´¤L{,i*+~:· “5g…8¤gG+4gEªo´©œ=ž¨…ƒuœH
159“kª…7gª…7k–ª–1¨K “i*+~:¤L{,ªo´·”¤·+¦JgE

£Kz+ ª„6f©„6 œ©n³ ¶K ª„6f©„6 œ©n³ £Kz+ h)*}9 ¶ j©GfH jH5ÏkH ¼* …‚›wI f¡J
h)*}9
j©¡gHjM|‰Is3fÅ,z0¨›<ÏF*§HfE&*Ón0f+,z<,3f„7jM|‰IK&*«2|D«&*4…€©G*{J
…9|DÓ+fHj©H5Ï-šf¡J|1%f+K&* œ˜„+£&* l›„8Kf¤Œ©ž/f©ž›<jkgnHj©wM4f-i4f¯¨›<
.160jž©›„6j©:*|•È2jc©+4fJ25*K$§„IKªg)*}9 f‰I
$f¡nk„6*Ï+K™G{Fl’Gf1œ+jM|‰¡G*mf0K|:¶*¦{J©ž/l’Gf1j©kM§˜G*j+|qkG*¢˜G
¢†„6§+ «f„7 j›’0 jM~©›˜I¶* j©›J¶* i|¸*”LʘG*j©wM4fkG*j©:*|•ÈzG*m*ʹ*©ž/
j©ŒM4jGK2µjgM|G*f¤k©:*|•È2lHfE&*K “fJÒ=K1848mf„9f’kI*LʘG*j©„€I|’G*,4§nG*
"j©kM§˜G*j©:*|•Èz›G¦§„º*?hM|G*œ˜„G**{J4f„ƒHfžDªg)*}9 f‰I£Kz+

´³Ó¹ätLLM¹VTÅVt)ÅÆTcDÁ«¯³·
Huntington , Samuel P. (1981). The Third Wave: Democratization in the Late Twentieth
Century. Oklahoma: University of Oklahoma Press
cDÁ«¯´®
Ross, Michael L. (2004). Does Taxation Lead to Representation?. British Journal of
Political Science. 34(2) , 229-249.
Brennan , Geoffrey and James M. Buchanan. (1980). The Power to Tax: Analytic
Foundations of a Fiscal Constitution. New York: Cambridge University Press.
Bates , Robert H and Da-Hsiang Donald Lien. (1985). A Note on Taxation, Development,
and Representative Government. Politics & Society , 14 (1), 53-70.

¯®·
 qàà(ÇèWààUàà(Ç

µ žkqº* œ„’M j©+f©I jG$f„€H jDf•. –›1 µ žkqº* œ„’M j©gM}9 jF4f„H £Kz+ 
¶*|¤‰-¶Ÿ©•G*¦{¤D¥t„7|H4f©k1*¢„€0j©žJ&*Kj©„6f©„€G*jF4f„º*jž©•+…6f„€0¶*
£&fD½fkGf+K161Ÿ¤g)*}ƒGŸ¤ŒD2Ê<j¡:*§º*Kj©GK'§„€ºf+$fF}7Ó¡:*§º*œŒ/z¡<
«2fŒG*h1f¡G*š§›„6µj©g›„6hE*§<¼*«2&fMŸ©•G*¦{Jif©=
¼*j©¡G*mf•g†G*¢H,KÎG*M5§-,2f<(*µ,2f<uq¡-ªkG*j©H§˜¸*h)*}ƒG*if©+
š§›„€G*µ”|†kG*2*2~MjG*zŒG*h©-fHz¡<Kj©<fžk/¶*jG*zŒG*œHf<h©M,ҕ’G*
Ÿ¤-*K2&* Ÿ¤H*zwk„6*K Ÿ¤H§qJ ™G{G fŒg- 2*2~MK jHK|tº* mf•g†G* ª›nžº ª„6f©„€G*
£fD ½fkGf+K jM4fqkG* mf•g†›G jM2f„‚kE¶* uGf„‚º* z„9 –0 £Kz+K –t+ jM4§k„6zG*
.162j©t„8j©:*|•È2j©›ž<u¡³¶f¤¡˜Gœ˜„G*µ “j©:*|•È2”lIfF£(*KŸ¤-f„64fÁ
š§›„€G*µŸ„6f0£§˜Hug„‚-Kj©ŒM|G*jDf•nG*|J2~-j©H§˜¸*h)*}ƒG* *zŒI*œ;µ
u†„€G*¨›<§’†kG¢˜-»…9K|•G*ˆf•„6(*œnHjM§gŒ„7j©„ƒE163j©+f©¡G*jgw¡›Gª„6f©„€G*
…9|Eˆf•„6(* jgM}ƒG*¥ŒD2Ê<§È£&* zŒk„€º*ªkM§˜G*§J¢HªgM}9 f‰Iœ;µ
"¦4f/
f¤ŒHj©g)*}9jH5ÏkH£Kz+fJ4§†-µjgM|G*j©kM§˜G*j©:*|•ÈzG*£&* ¼*ª¤k¡If¡J*3*
¼*¶*Dz-¶jc:f1j©„6f©„6mf„64fÁKmf©F§›„6|¤‰k„63*ªgM}ƒG*if©G**{J$*|/ÇfŒk„6
u©t„‚G*fJ4f„€H¢Hf¤/*|1*Kj©:*|•ÈzG*j©›žŒG*uM|¯

ãTDLÅ ãÅaEÅ cÁ ât éTNJ Éa$ ¹“½ VNc VNÅcH0Í at— ÅÎT)” ätLE)Å “aLN0Í èϗ” X cDÁ «¯´¯
¬cHvÅcH0ÍãTDÏtCuJvcBÅ
Diamond, Larry.(2010). Why are there no Arab democracies?. Journal of Democracy ,
21 (1) , 97-99.
VÅanH$—æUyÅczÔcG—TaLuVNÅctæ—T¹VNÅcH0ÍVNv—ÅcMD—VJI@)Ååb«¯´°
rcNEJVcfTVGJ)ÅVNHCÅ«VNTK—ÅÈTNGJ(ÅÈÅÎÈTTKJ_N—WtÅeGLTMTVNTKÅ
¬vTK—ÅqJÅaaMVæTVÁæÁ¹TcNVKTMæÁTMyÅÏÀ
cDÁ¹ÈTEK)ÅvVNEcÅÈTNtJÅÏT@ÅkvyÅcBÅãTDLÅÆTNÕTϗ “vKN)ÅaKÏtaÅ”sÅ«¯´±
¬VNLKNÅcK
°´VGN~¹¯¯¶¯ÍaEŹ“v
TNÅÍTA—ÅcDVMærVÏTH¸rKNÅvVNÅcH0aÅæUyÅcBÅ”

¯¯®
 qàà(ÇèWààUàà(Ç

j©:*|•ÈzG*K«§c’G* f„€•I¶*žk¾
ªkM§˜G*«§c’G* f„€•I¶*jGf0HlM§˜G*µj©:*|•ÈzG*j„64fžº*œ<f’-ot+lEK£f0
“j©IfnG*jg-|ºf+fÈzE¦|0f¡kHK¥’›kÀj©›gEmfIf©F¼*K¼K¶*jg-|ºf+¥Œ©„7Kz+}ƒ0¼*”
"«§cDŸ„€•Hžk¾µœžŒG*j©:*|•ÈzG*©†k„€-œJœ+“©F

ª¡.(*”Ïk1*jg-|H¼*¨E|MªkM§˜G*«§c’G*”Ïk1¶*œJª„6f„6&*u©„9§-f¡©›<*{JœgE
?“Ethnic Group”,2f„ƒkHj©<fžk/*mf<§ž¾¼*Ÿ¤ž„€•MœHfF
k=¨Ÿ¿” f¤I*¨›<…‚¡M164j©¡.(¶*j<§žqž›G}7fgº*“M|ŒkGfD¦f¯¶**{JµD2*fI*
-{1+LkH{1+L…9'+ kGͅ‚IkEg–/Lq+Í, ¥…“J'+gK3+}E'+•}Nkª=gŸl0+
§|¥H%gŸlJ·+-{1¨,¤L}…‚Nk=¨Ÿr»+§|K%g…„='+{1+LyN5g.-{1+L-{ª–=
5+}Fg,ÏG'+6Ë.kª¢/·+kN¨¥H+§|K¤'+gŸG£N}2·+£= ¥EÐl2+Lk=¨Ÿr»+
.“g¥¢= ¥EÐl2g,ŽŸlr»+«Fg,
£fF*3fDj©¡.(¶*mfEK|’G*“„k˜IªkM§˜G*E*§G*¨›<«|‰¡G*“M|ŒkG**{Jˆf•„6(f+£¶*
,2f„ƒkHj©¡M2mf<§ž¾f¡MzG£fD,z©•ŒG*µ”Ïk1¶f+”|ŒMR ª¡.(¶*ª-f<§žqº*”Ïk1¶*4f©ŒH
j<§žqº*jq¤›G«4{/”Ïk1*šf¡Jz©FfkGf+£fD¥›G*§J4f©Œº*£fF*3*K165“¥Œ©„7j¡„6”
4f©Œº*£fF*3*¥I*Ÿ.f„ƒM&* f¤¡©+fž©Df¤-fq¤G“›kw-ªkG*“jMKzgG*”j<§žqº*¢< “jM}ƒ¸*”
j<§žqº*¢<,zŒgG*œF,z©Œ+ “jM}ƒ¸*”jM|tgG*jDf•nG*£fDª.*ÌG*Kµf•nG*”Ïk1¶*§J
µ“›kw-j©kM§˜G*j©¡.¶*mf<§žqº*¦{J£&* Ÿ.«K*|t„8p*|-f¤©›<h›MªkG* “jMKzgG*”
—*|ŒG*K&*j©+|ŒG*,|M~·*¢H$f/¢HŸ¤¡HK£*|M*¢H$f/¢HŸ¤¡žDj©wM4fkG*f¤G§„8&*

—TMGcEäÁÎŹVNcVtKeNæVNTKÅVtK)TMKcpBÁ¹“Ethnic Group”VNcVtK«¯´²
ÈTtK)Ř¹aÅtÅp~—ÅTMLKzrätI—aæapÅtVJKT.Åæ¹àcEÅÇatÍttiHTÍa
¬ât~—ÅeGLáÏT@æVTaÅviHmJÅaLcÅâTKvVNL›Å
iHVGJVNLÃÈTtKuÅÐcGJpT¹˜vTLJÅkK)ÅäÁv
TNÅ«×TK—Å¿TKJqJ4v«¯´³
½VNtIÅVNcÅ “VK'”qæÅÎT)¹“VNæÏT¹sNEN¹VNL
”VGJVNLÍÈTNGJ ÈÅÎÈTtKÍtt
VNTHÉÅaæTLaVVNttæcÅVæÅÐr湓sEN”Ë “VL
”TLaJ¹VNTLJÅraEÅobWNWtIÅVT
Æ“Væa”çc Áæ “VcB”

±±±
 qàà(ÇèWààUàà(Ç

fHf<300CGzkȪkM§FxM4fk+ “jM}ƒ¸*”j©<fžk/¶*j<§žqº*|w’-œž±Ó0µK
*{J Ÿ¤I§F4f„M ¶ lM§˜G* µ fJ2§/K ,zH }‚•+ 5fk³ ¥©<fžk/¶* mf<§žqº* ªEf+ £fD
œ)fgE¥Œ©„7}ƒ0”j©<fžk/*j<§ž¾œF¥›F*{J¢HŸJ¶*œHfŒG*¨•gM¢˜G166xM4fkG*
"žkqº**{Jjž¸¢M&*167mf<§žqº*ªEf+¢<“›kw-¥„8f1jM§Jf¤„€’¡GL|- “jMKz+
mf<§ž¾¢HªkM§˜G*žkqº*£§˜-z©F&f-¦f¯*µhJ{Mª¡.¶*ª-f<§žqº*”Ïk1¶**{J
·+i…7g¢lN·«Ÿlr»+«¢/)·+•Ðl2·++|K¤'+ …9g¹+”j¡MfgkHj©¡.(* j©<fžk/*
*{J j©˜©If˜©H µ £¶* |‰¡¡„6 “168ŽŸlr»++|K¶kª;+}–É{H+5+}–l…7+ŽIgª…™=
,4§¤;j©G%*Kh„6f¡kG*

¢˜G«§c’G*£f•k0ÏG…€©’¡-,*2&fFjŒž„6¨›<m5f0,4*2*KŸ˜0r¤¡žFj©:*|•ÈzG*
kªhœ>'+L “~„¹+” ˜¨…H+ ©œ= k¢Ÿª¥I kªœF'g, “j©kM§˜G* jGf¸*” œnH µ ¥IfD fŒE*K
ŽŸlr»++|¥Hkª;+}–É{H+Ê{–.¤gE“L{hH+”tglJ·+*g…7Lkª™œI£IkIL}À
.169¦…ª“¢.·Ôl=¨Ÿr»+Ô, “«=gŸl0·++~ƒH+”-{1-3gN6©œ=Ÿª…7
Ethnic” “kª¢/·+ -{N+»+ ” |1%*  §¤’H 5ÊM 3* ¶* …€©G o©G* K&* *{J ¢˜G
j›©g•G* K&* j’)f†G* ¨›< j©¡gH j©„6f©„6 mfŒž¯ |¤‰- ª¡.(¶*  f„€•I¶* …€©©„€k+ “Outbidding

æaEcGâÅЗ “cNC”èæavTKÅätIäÁa#¹˜¿ÅcM&ÅVcE¹qMÏT “cB'Å”cG4v«¯´´

Æ“fæaÅpAN”VcE)ÅoJv4NtIÅ
qNH)Å r WJæ à˜—Å uJ VcE)Å åbM VÏT@)Å WBÏ “sEN@Å” p çc Á VNTKÅ VtK 4 v æ
cDÁ¬åT@ÅTTÏrTÏTÅvTCcÅ
¯·° ’ Ư·³·¹cAVBMVEC¸ÇcTHŬWtIÅ`ÏTr¬àæÐcmN
¹ä˜K@Å
³· ’ Ư·¶®¹eHÅVEC¸WtIŬWtIÅÈÁaTLr¬aT sJÅa¹,T'Å
¬WtIÅvVNEN@ÅÈTc'ÅrsTvsEÅtÅåbWÑca˘vtIÅv0ÍT—ÅäÁTK
TMK
TH “æaÅ”ÈÅÍTp½ “Væa”æÁ “VcB”ÈT
ÏT1TMMT@¿ÅÏtTv “sEN@Å”ÈT
ÏT1p«¯´µ
VNJKEÅv¹½àTCnNzÁuJ—ÃVNTK—ÅÈTtK)Ååb4U«ÊæÅdáTLp½ “sEN@Å”Ë “cB'Å”qME
ÏT—ŽVNTK—ÅÈTTK&ÅvTazVMt)ÅVNcGÅÈTT—ÅvéTNc “èæaÅ”ÈtA—ÅVN
TNÅ
½VNTK—ÅstK)éTEsLI
VHCLvtIÅ
cDÁ«¯´¶
Chandra , Kanchan. (2005). Ethnic Parties and Democratic Stability. Perspectives on
Politics. 3 (2),235-252.
“d0TáÏttN”VKyTvVaHVÏpÅèbÅTMTv “æTv0Á”TMNÅWJ~ævÅVcDLÅvåb«¯´·
cDÁ¹éTENUIÅc—
Chua , Amy L. (2002).World on Fire: How Exporting Free Market Democracy Breeds
Ethnic Hatred and Global Instability. New York: Doubleday Publishing.

¯¯°
qàà(ÇèWààUàà(Ç

™G3Kj©„6f©„€G*j©›žŒG*Ž~<~M£&* ‡„6§kº*Lzº*¨›<œ©’F5*|†G**{J¢Hz0*Kž¯4§¤;
j©›žŒG*j<~<5¼*«2'§-jMf¤¡G*µªkG*KL|1&*mf<fž·j©ŒžqkG*mf<fDzI¶*¢HjH*K2$zg+
f¤)f¤I(*Ÿ.¢HKj©:*|•ÈzG*

170j©¡.¶*,zM*~º*s3fÅ
§0 Ÿ¤-f„9*ÌD* ”Ïk1* Ÿ=4  §¤’º* *{J v}7 £¶KftM £*{›G* Ó/3§ž¡G* µ |‰¡¡„6
j©„‚w„G*m*4f©k1¶*¦{JM5§-§0j›.fÁmf„9*ÌD*£fHz•MŸ¤I*¶*j©„‚w„G*m*4f©k1¶*
jMf¤¡G*µj•+f†kHmfŒE§kG£Ï„‚M½fkGf+Kj©¡.(¶*mf<§žqº*Ê<Kœ1*2
¥-f„9*ÌD*zžk„€M§JK1972µ “SHEPSLE”K “RABUSHKA”¥0ÌE&*K¶*s3§ž¡G*
ª›MfH…9̒MK “ÈЖH+5gªl2·+ ”jM|‰I¢HjM|‰¡G*
œ„‚’¡Hœ˜„+Ӟ‰¡H“$f+”K ““G*”£fk©¡.(*£fk<§ž¾z/*§k-fHžk¾µ1
jMf¤¡G*j†•IKj¤/¢H ““G*”jMf¤¡G*j†•¡+ª¤k¡M‡w+œnÈ,z0*Kj©„ƒ•G4§¿šf¡J2
R
L|1¶*j¤·*¢H “$f+”
–›ŒkMfž©Dj©„‚w„G*m*4f©¹*…€’I£§F4f„kMj¡©ŒHj©¡.(*j<§žqºӞk¡º*2*|D¶*©ž/3
jM4§tº*j©„ƒ•G*§›t+
j<§žqº*2*|D&*©ž/K““G*”jMf¤¡G*j†•Iœ„ƒ’- ““G*”j©¡.(¶*j<§žqº*2*|D&*©ž/4
.“$f+”jMf¤¡G*j†•Iœ„ƒ’- “$f+”j©¡.(¶*
…‚w- ªkG* fMf„ƒ•G* µ œ˜F j<§žqº* 4f©1 ½fkGf+K jM2|’G* j©„‚w„G* m*4f©¹*  5
jM&* œg•kGj<fž·*¦{J2*|D&* 2*zŒk„6f+,~©žkHj©GfŒ’I*,2f0m*4*|EªJj©¡.(¶*j<fž·*
Ÿ¤-*4f©¹hE*§<
j©g›=&¶*Ÿ˜t+2z±ª„6f©„€G*Ž*}‚G**{Jjq©kI6

¸r˜IWLE
Ź“VNL—ÅÇaÅd)Å”ÊÎT.ât«¯µ®
+RURZLW]'RQDOG/(WKQLF*URXSVLQ&RQÀLFW%HUNHOH\8QLYHUVLW\RI&DOLIRUQLD
Press. 141-228, 291-440.
RABUSHKA , ALVIN and KENNETH A. SHEPSLE. (2008). Politics in Plural Societies:
A Theory of Democratic Instability. london: Pearson Education. 62-91 and 177-206.
Chandra , Kanchan. (2005). Ethnic Parties and Democratic Stability. Perspectives on
Politics. 3 (2),235-252.

¯¯±
 qàà(ÇèWààUàà(Ç

s¥¢H+ ”¢HjM|‰¡G*¥-f„9*ÌD*zžk„€M§JK1985µ “Horowitz”¥0ÌE*ÇfnG*s3§ž¡G*

…9̒MK“kN~‚hH+ŽE+L{œH«…“¢H+«=gŸl0·+
œ„‚’¡Hœ˜„+Ӟ‰¡H“$f+ ”K ““G* ”£fk©¡.(*£fk<§ž¾z/*§k-fHžk¾µ1
µfMf„ƒ•G*¢HfJÒ=–gk„€-f¤k©žJ&* j¡©ŒHj©<fžk/*j<§ž¾Ÿ¤-ªkG*j©¡.(¶*fMf„ƒ•G*2
žkqº*
m*{G* *Ì0*K$fžkI¶f+…6f„€0¶f+jg=|G*£§F4f„kMfHj©¡.(*j<§žqºӞk¡º*2*|D¶*3
£§’›kwMŸ¤I&*K&*ÎF&*L|1*$f©„7f+£§g=|Mf­42*|D¶*$¶§J£&f+lgnMfHz/§M¶¢˜G
4K|­ Ÿ¤kg=4 £KҏM zE K&* Žfg„7ÏG ӛ˜„G* ¢M{J µ f¤+ £§g=|M ªkG* j/4zG* µ
jg=4 f¤G j„€IfqkH j<§ž¾ f¤I&* ¨›< œHfŒ- œ˜F j©¡.(¶* j<§žqº* £fD ™G{G lE§G*
lE§G*Ê<¥k+f.jF̄H
fH ‡g„ƒGf+ «5*§M fH ”|: ¦}€wM fH £(fD j’›kÀ j©¡.(* mf<§ž¾ Ó+ Ž*}‚G* µ  4
…94fŒ-µj¡©ŒHj©<fžk/*j<§ž¾uGf„‚H£§˜-fHz¡<™G{G|1%¶*”|†G*¥t+҄6
¥©g1f¡G z•M¶j©<fžk/¶*j<§žqº*¦{¤Gª„6f©„€G*œnžº*£fDL|1&*j<§ž¾H}7fgH
fHh„€˜ºj©¡.¶*¥k<fž/,4f„€1K&*¦z©M&f-fH*¢M4f©1¶*
j©g›=¶*Ÿ˜t+2z±ª„6f©„€G*Ž*}‚G**{Jjq©kI5

ª›MfžFj©)f¤¡G*mfŒE§kG*Kmf/fk¡k„6¶*…€’I¼*£Ï„‚M£f/3§ž¡G*fž¤DÏk1*Ÿ=4
fž¡©+“$f+“G* ”j©„ƒ•G*4§tº”|:¨„‚E&*µ~FÌ- ““G*”j©<fžk/¶*j<§žqº*m*4f©1
£(fDzMz„G* f„€•IÏG*N |‰I|1%¶*”|†G*¨„‚E&* µ~FÌ- “$f+”j©<fžk/¶*j<§žqº*m*4f©1
¢<,2zŒkH”*|:&* Ÿ<2h„€FKftM “$f+“G*”«2zŒ-ª„6f©„6“Gf±,4§„8µ|¤‰Mœ¸*
.“1ŸE4œ˜„G*”œ„ƒ’º*¦4f©1¨›<§„‚¸f+”|:œFzŒ-jž¤gHj©q©-*̄6*–M|:

AB

A B

“1ŸE4œ˜„G*”

¯¯²
qàà(ÇèWààUàà(Ç

…€Df¡HzMz/ª¡.(*ž¯£fD“$f+“G*”«2zŒkG*“GftkG**{J“E§H”fŒ„9(*œ/&*¢H¢˜G
“GftkG*£(fD½fkGf+K“$f+”jMf¤¡G*j†•IK&* ““G*”jMf¤¡G*j†•I¼*fH*i|E&* “E§H{1&f©„6
¢M{G* fŒH ÓgIf·* K&* z0*K hIf/ ¨›< Ó©¡.(¶* ¥¡©„€Df¡H j†„6*§+ …9§•©„6 K&¶* «2zŒkG*
fžF“$f+”K&* ““G*”j<§žqº*2*|D&*Ÿ<2h„€FµfŒž: ” Outbid”¥’E*§H¨›<£KzM*~©„6
.“2ŸE4œ˜„G*”µ
A1 B1

A B

“2ŸE4œ˜„G*”
fD|†- ÎF&* L|1* ,zM*~H j†„6*§+ ¶* ,zMz·* j©¡.(¶* ,zM*~º* ¦{J ¨›< h›kG* ¢˜È ¶K
f¤¡H jÈz•G* mfŒžqkG*K i*~0¶* ©ž/ ht„€©„6 |¤‰©„6 «{G* 2f¸* ª„6f©„€G* if†•k„6¶fD
.” 3ŸE4œ˜„G* ”4§tž›GL§„‚•G*”*|:¶*¼*,zMz·*K

A1 A2 B2 B1

A B

“ 3 ”ŸE4œ˜„G*

¯¯³
 qàà(ÇèWààUàà(Ç

“$f+”K&* ““G*”j<§žqž›GjM2zŒG*¦§•G*µ‡©„€+£fF§G¨k0—|Dšf¡J£§˜MfHz¡<K
fN g›: zM*~º* ª„6f©„€G* žqkG*  i~¸fD m¶f¸* œ˜+ 4*|•k„6ÏG j<~<5 £§˜k„6 jq©k¡G* £fD
j©›žŒG*|Hz©„6Kj•0ÏG*mf+fwkI¶f+5§’©„6fM2z<L§E&¶*f¤I&*…9̒¡GK ““G*”j<§ž¾Ÿ<zG
fEfgk„6*K “$f+”j©›E¶*j<§žqº*£&*K&*f¤E§•0œF¢Hj©›E¶* “$f+”j<§žqº*h›„€+j©:*|•ÈzG*
ÒHz-ÓkGf¸*ÏFµjq©k¡G*£§˜kD““G*”j<§žqº*z„9“¡<mf©›ž<&*zgk„6j›.fÁ,§†¹
j©:*|•ÈzG*j©›žŒ›G
j©:*|•ÈzG* i4fqkG* ҄‚­ '§g¡kG* µ ltà s3fž¡G* *{J £&* ¶* jM|‰¡G* f¤-f„9*ÌD* Ÿ=4
fMÒq©I£*2§„€G*«zI4§+f©¡©FfH§„‚G*œnHj:|•HzG*lGKf0mf©¡.*i4fqkD171j©¡.¶*
fH*fŒ©ž/lqkI&fD172¦f¯¶**{Jµh„‚-f¤Œ©ž/fJÒ=K1975œgE¢M|tgG*—*|ŒG*£f¡gG
L|1*m¶f0µuM}8«|˜„€<Ž*}8K“¡<m¶f0K&* ,|žk„€Hj©„6f©„6j©¡.*mf<*}8
£fDj©˜©q›gG*j˜›žº*œnHmf©¡.¶*,2zŒkH¢˜Gj•M|<j©+|=j©+K4K&*j©:*|•È2µ¨k0¥I*Ÿ.
*N z©Œ+KzgM¶jGKzG*ÏtI*Kf¤ž©„€•-ug„D173¥0fÃlgnMs3§ž¡G*
µ2f¸* f„€•I¶*Ÿq0Óg-mf©†ŒHf¡MzG¥IfDj©kM§˜G*jGf¸*¨›<s3§ž¡G*ˆf•„6(f+¥I*Ÿ.
L|1&*¥¤/µ “KzgG*”Kj¤/µŸ¤Œ©ž/ “}ƒ¸*”“†„8fDj’›kwº*j©¡.¶*mfŒžqkG*“E*§H
šÏH¶ ¥’Gfwº* mf©I*§MzG* …9K|•G* ˆf•„6(* fMf„ƒE µ “*2z¾ 1 ŸE4 œ˜„G*” 4§tº* ¢H
,|M5Ki*§qk„6*“œ¤M§·*zž¿”j©„ƒEhg„€+ Ï<¶*Kj©›1*zG*«|M5Ki*§qk„6*jGKzG*
u©g„‚G*jM4§Ij©+ÌG*
4§k„6zG*jŒ©g†G/|M*{Js3§ž¡G*mf©„9|DªEf+–g†k-£&*f©Gf024*§G*Ò=µ§J¢˜G
¼* ¥Œ„6*K mf©0τ8 “ÒH¶*” «§•G* jGKzG* …€©)4 ª†Œ- ªkG* j©kM§˜G* j©„6f©„€G* j„64fžº*K
fŒ©ž/Ó©kM§˜›GHf/«z©0§-~H|F¦4K2hIf/

cDÁ«¯µ¯
RABUSHKA , ALVIN and KENNETH A. SHEPSLE. (2008). Politics in Plural Societies:
A Theory of Democratic Instability. London: Pearson Education. 25-26
åTLÅWTC
ÅvÅÇaNtÅVaLMÅVNÅcH0aÅVcÅuHXTÅqTEÅvVNL›ÅÈTNÅcH0aÅkNKar«¯µ°
cDÁ¬“Cleavage Structure” “vJINMÅàTH@—Å”VcDTMAJvÅèaLMÅkK)ÅVN~tA(kcÅb¹cNA)ÅÅbr
Horowitz, Donald L. (1971). Three Dimensions of Ethnic Politics.World Politics. 23 (2),
232-244.
¸cDÁâTAG—ÅVNTKÅæÇÏcI)ÅVNINJÅÈTЗÅât«¯µ±
Henley, Jon. (2007, November 13). Bye bye Belgium . the Guardian. ( london , UK).
Retrieved April 25, 2010 fromhttp://www.guardian.co.uk.
:DWHU¿HOG%UXQR6HSWHPEHU$QDWLRQGLYLGHG%HOJLXP¶VLGHQWLW\FULVLV'DLO\
Telegraph ( London,UK). Retrieved April 25, 2010 from http://www.telegraph.co.uk/

¯¯´
qàà(ÇèWààUàà(Ç

j©:*|•ÈzG* j„64fžº* “•„6 D4 mfgGf†H µ „6§kG* $*|/K ‡„6§kº* Lzº* ¨›< ¢˜G
jM4§k„6zG*,4fH¶*¼*fN ©qM4z- f‰¡G*§tk+K2fM25¶*µ,{1%*Kzg-ªkG*Kª„6f©„€G*vτ8¶*K
s3§ž¡G*¥0̕M«{G*§M4f¡©„€G*–©g†-fžk0*£(fD4*|•G*¡„8j©›ž<µj©gŒ„G*jF4f„º*,2fM~+
.174œ©wkG*hŒ„8K&**N z©Œ+KzgM¶
¢GªkM§˜G*ª¡.(¶*ª-f<§žqº*”Ïk1¶*£fD‡„6§kº*Lzº*¨›<¥I&* ¼*f¡+ª¤k¡M*{J
K&*fN gM|Euq¡©„6”Ïk1¶**{J…€˜ŒG*¨›<j©t„8¥©-f„€„6'§Hj©:*|•È2$*§/&*–›1¨›<z<f„€M
™G{+¥Guž„6*3*jGKzG*lM§˜G*jI§¡©F¨›<$f„ƒ•G*µ*N z©Œ+

TzÅææa¹¿ÅÏÐtÅeJeNycãaHÆÅt
—V@TLâæÁ°®®·aM¹VÏt
aÅÇTN'ÅuJãT²´aE«¯µ²
eJvVzÏTE)ÅçtVMÅtv¬VN
TNÅV
ÏTK)ÅmHkÏæVN
TNÅV
T:ÅvéÅaTAáTLäÁ
V
ÏTK)ÅvÍTÏtCÅb¹stI_N—å—t¹vTNqÍiyT—ÅåcM aK:Åc~T`N@ÅaLq°®®·
uÅWtIÅât
VN
TNÅV¿T)ÅvVaTAÅåbpÏÅcK
P¹TMVCJÅpHæVNJ:ÅVNÅcH0aÅ
ÊÎTKLÅåbÈÅQLnH$pMÅr_ATaE¹VÏt
aÅÇÏT˜vcFÅÊÎtKLÅÆ

¯¯µ
 qàà(ÇèWààUàà(Ç

?“}ƒ¸*”jt›„‚Hµh„‚MjM4§k„6zG*,f©¸*4*|žk„6*Kj©:*|•ÈzG*mf0τ8(¶*œJ
jMKzgG* “j„94fŒº*”j©/*K25*j©kM§˜G*j©:*|•ÈzG* “mfD%* ”j„Ef¡H¢H§k›Gf¡„‚›1zEf¡Ffº
…6f„6&¶**'§„€G*¼*ª-&fIj©„6f©„€G*j0f„€G*¨›<ª<fžk/¶*Ž*}‚G*jM|J§/

"j©<fžk/*j<§žqžF “}ƒ¸*”jt›„‚Hµj©:*|•ÈzG*,f©¸*œJ
j©›E&* “Dominant Miniority” “j¡ž©¤Hj©›E&*”£§›nÈf¡’›„6*fžF£¶*lM§˜G*µ}ƒ¸*
ŸJ&* ¨›<Ÿ¤-§†„6£§†„€gMŸ¤Dj<§žqº*2*zŒ-HfN ©)f„‚0*h„6f¡kM¶ªŒžk¾3§’I…64f³
¨›< £K|†©„€M f©›ŒG* j©:*|EKÒgG* h„8f¡º* µ ,Θ+ £Kz/*§kM j©H§˜¸* j©„6f©„€G* ~F*|º*
žkqž›GjHfŒG*mfJf¯¶*Kj©<fžk/¶*,f©¸*–„€I£§›˜„MKªkM§˜G*2f„‚kEÏGjž¤º*œ„8f’º*
ª:*|•ÈzG*§tkG*j‰¸f¤k¡ž©Jz•’-j¡ž©¤º*mf©›E¶*¦{J£&*u„9§-j©ºfŒG*i4fqkG*¢˜G
µ ª„€-§kG* j©›E&* *zI*K4 µ ª„€-§kG* j©›E&* œž„- «&*|G* *{J Ÿ<z- ªkG* j©wM4fkG* s3fž¡G*
“WASP”1922œgE*z¡G|M*µ “Protestant Ascendancy”j©kIfk„€-KÊG*,§†„€G*«zIK4§+
ӄ€0 *z„8—*|<µj¡„€G*i|ŒG*175j©:*|•ÈzG*mf¡©k„€G*m¶§±œgE,ztkº*mfM¶§G*µ
.176 “j)2f¤G*,4§nG*”œgE«z¡˜G*™g©FŸ©›E(*µ£§„€˜„6§›Ã¶*
§tkG* $z+ j‰¸ mfŒžkqº* ¦{J µ fJ3§’I mz•D mf©›E&¶* ¦{J ©ž/ £&* Š0Ϻ*K
f¤©Dª:*|•ÈzG*
|M|tkG*zŒ+j©:*|•ÈzG*,2§<‡ž¡G**{J¦f¯f+Dz-j©kM§˜G*j©:*|•ÈzG*j+|qkG*¨k0¥I*Ÿ.
œ©w-©†k„€M¢Hj¡ž©¤º* “jM}ƒ¸*”j©›E&ÏG,4|˜kH|)f„€1K “«KzgG*”zº*2§Œ„8HlH5Ï-
h„8f¡HKz+$*45K3f¡MzG£¶*"ÏnH*|M5Kug„‚M£&f+Ÿ›tM«KzgG*¢˜M»‡•D¥¡„625œgE¥I*
“f¤kIKzgG”–M|†G*µ¢tI£¶*“}ƒ¸*”¨›<j•›HlIfFÏnHª„6fH§›+zG*™›„€G*µjM4fgk<*
ª)f„ƒ•G*™›„€G*~F*|HKf©›ŒG*j©:*|EKÒgG*~F*|º*jŒHf·*,3fk„6&*~F*|ºjg„€¡Gf+œnº*K
…€FfŒH~©©³fN ž˜0¥g0f„‚©„6žkqºf+Ÿ¤žq0¢<Ÿw„ƒkº*ŸJ3§’¡G “}ƒ¸*”,4f„€1£&*Ÿ.
£§˜M£&* E§kº*Ò=¢H3*Kj¡ž©¤º*,zMz·*j•g†G*hIf/¢H “Reverse Discrimination”
2§/§G* žE ¨›< œžŒ©„6 z©FfkGf+ ¥¡˜G ÏnH “«§+fgÈ5” jGf0 ,z0 µ …€FfŒº* ~©©žkG* *{J
“ White Anglo-Saxon Protestant”«¯µ³
cDÁ “vÅcH0aÅâtÅ”ȗTIÃæVLKNM)ÅÈTNJ^Åât«¯µ´
RABUSHKA , ALVIN and KENNETH A. SHEPSLE. (2008). Politics in Plural Societies:
A Theory of Democratic Instability. London: Pearson Education. 158-173.

¯¯¶
qàà(ÇèWààUàà(Ç

¨›<*N 2fžk<*~©©žkG**{Jµj©:*|•ÈzG*h©Gf„6¶*¶*“;§-¢GKfHf³lM§˜G*µ “«}ƒ¸*”

2z·*Ó¡ž©¤ž›GjM2zŒG*,ΘG*
¶z+ª:*|•ÈzG*§tkG**{Jœ©†Œk+‡•D¢ž˜-j©-*{G*}ƒ¸*jt›„‚HjG&f„€º*hG¼*œ„‚I*3*
œ+ŸJ3§’IŸJz•’k„6ªkG*j©:*|•ÈzG*¦{J£KzM|M*§IfF*3*zMz±}ƒ¸*¨›<¥Jf¯f+DzG*¢H
Ÿ¤/*|1(*KŸ¤)f„‚E(*¨›<œžŒk„6¥J§„Hj©:*|•È2ŸJf¯ “…€FfŒH~©©³”$z+¨›<fN „ƒM&*œžŒk„6
Ÿ¤-|†©„6Ÿ¤G2zȪ:*|E§-K* f‰I£K4fkw©„6K&* f©qM4z-jM2f„‚kE¶*Kj©„6f©„€G*jG2fŒº*¢H
jGKzG*œ„8f’H¨›<jŒ„6*§G*
j©:*|•ÈzG*…€˜< f‰¡G**{JjM}‚0KjM2§ž/µ¢ž˜-j©:*|E§-K¶*¼*§tkG*jM|J§/
§JK “ª:*|EKÒgG*«2f„‚kE¶*ª„6f©„€G*”ŸJ3§’¡+‹f’k0¶*}ƒ¸*œnHj©›E&¶u©kM§Jj©gŒ„G*
jGf0Š0¶”fJ3§’¡+Š’k±ªFj©›E&¶jŒ/fIj›©„6K¥I*Ÿ.z<f„8ª<fžk/*š*|t+už„€MfHœ©›E
.“f¤kt›„‚ºª:*|E§-K* f‰Il<§:j©›E&¶ª0fnžFjM2§Œ„€G*µ,2f©¡G*

ª„6f©„€G*ŸJ3§’¡GŸ¤-4f„€1£f+ “jMKf+§:” Ï0&*«&*ŸJ4Kf„€-¶£&*}ƒ¸*¨›<hqM¢˜G
j©›E&*”¼*§tkGf+ Ï0&* «&* fN ©)f•›-jM2f„‚kE¶*Ÿ¤-§Eª„7Ï-ª¡Œ-¶j©:*|•ÈzG*¦{Jœ;µ
K&* f¤›„D j©wM4fkG* i4fqkG* lgn- “Market-dominant minority” “—§„€G*¨›<j¡ž©¤H
.177jÈz•G*L§•G*3§’IfMf•+¢H…‚›wkG*§J,zMz·*j©„6f©„€G*j•g†G*¥›žŒk„6fH
f¤-§†„€Gf¤-4f„€1zŒ+«2f„‚kE¶*fJ3§’¡+Š’k±£&* fN ©„6f©„6j¡ž©¤Hj©›E&* †k„€-»f©wM4f-
¨›<$f•+j„8|Df¤Gu©k-¶f©„6f©„6j¡ž©¤º*j•g†G*f¤g„€k˜-ªkG*j©wM4fkG*m*K*zŒGfDj©„6f©„€G*
ª„6f©„€G*fJ3§’¡Gf¤I*z•DzŒ+jM2f„‚kE¶*j0f„€G*
fJ4*|˜-E§kI¶j’›kÀj©wM4f-”K|;œ;µm&f„IfM2f„‚kE*j¡ž©¤º*mf©›E¶*©ž/£&*Ÿ.
.178lM§˜G*µ}ƒ¸*H

aMvTazst)ÅèÍTA—Å×ÅcAÅæ¹THT
ètT0ÐvTÍTAÅæTN
TN
VLKNM)ÅVNJ^ÅâTcDÁ«¯µµ
ÅaÅæϹTNHcÅ ÆtLÆÏT% äÁTK ¹VÏtMK&ÅaEÅaLcÅvWTæcÅvzÅϗÅá˜VTæÁ¹“vTt”
¬éÅdNcæÇapÁWTäÃæåT%—ÅÅbvkaTMENK
World on Fire: How Exporting Free Market Democracy Breeds Ethnic” TMT v «¯µ¶
¹TNNæaÅv4NLNAŹTÍTAÅVLKNMÈTNJ^ÊÎT.Ça “æT”ÑÏa¹“Hatred and Global Instability
ÇtTHT
ÅttIqqMENKäÁj˜)Åæ¹VNcFÅTNHcÅvÍtLMÅæ4NTLJŹVNNtÅaETTN
æÏvÍtMNÅ
ÎtGLÅ4TÅtEKrbÅWtIÅvcB'ÅeI¹VÍTAÅȘIiHÅæÏtCp¹qMTEKvVN
TN

cDÁ¬éTKIc ÅsHJN
TKaÁÇÏT æ¹èÍTA—Åæv
TNÅ
Chua, Amy L. (2002). World on Fire: How Exporting Free Market Democracy Breeds
Ethnic Hatred and Global Instability. New York: Doubleday PublishingÆ

¯¯·
 qàà(ÇèWààUàà(Ç

"jJ§„º*j©:*|•ÈzG*¦{J¢<Ÿ¤)f¡k„6f+}ƒ¸*}€w©„6*3fHj0*}‚G*¢Hœ©›•+Ÿ.
mfM|¸* Ò= |1%* $ª„7 µ Ҙ’kG* ©†k„6&* ¶ “j©:*|•ÈzG* j„64fžº*” ŸJK $f¡nk„6f+
j©„‚w„G*
|J§/ “}ƒ¸*” }€wM Ó0 j©wM4fkG* j›0|º* ¦{J µ j©„‚w„G* mfM|¸* ÊkŒ- ¶* ¢˜G 
"j©›˜„7mf©GfžF2|¾ŸJ2§/K
*N z+&* “j©›g•G*” j©Œ/|G* j©:*|•ÈzG* ¦{J œ; µ ÏnH j©„‚w„G* mfM|¸* £&* fE ¢H Ÿ.
)fEK"jHfŒG*mfM|¸*Kj©:*|•ÈzG*e2fgH¨›< “KzgG*”ŠDftM£&* E§kº*¢HœJ"¥I§ž„ƒH
ifk˜G*…9|ŒHµfN M§¡„6hkF¡Hj©„ƒEšÌ„º*ªŒHf·*Ÿ©›ŒkG*j©„ƒE™G3…€˜<lgn-j•+f„6
|J*§‰G*j¡·KlM§˜G*§12¢HzM5§+*}‚I¡HK½f’G*2|:j©„ƒEmfg)f¡G*ifq0j©„ƒE
h„‚-f¤Œ©ž/K“j©›g•G*j©:*|•ÈzG*”¦{J¢HŸ<z+Kœ;µl.z0fMf„ƒ•G*¦{J©ž/j©g›„€G*
Ÿ¤kt›„‚Hµ£§˜-fHz¡<‡•D,*Kf„€º*Kj©:*|•ÈzGf+KjM|¸f+ “KzgG*”¢H'§M¦f¯¶*…€’Iµ
œg•k„€H£fDjtM}‚G*j©:*|E§-K¶*œ;µK&* jJ§„º* “jMKzgG*”j©:*|•ÈzG*œ;µ*3*
"f¤+ “}ƒ¸*”™„€žkM*3**3fºfN E}HKzgM¶lM§˜G*µjHfŒG*mfM|¸*
©ž/µmfM|¸*¦{Jz•’Gf¡•M|:µf¡F*3*"jE4fG*j¡©’„€G*¢H~’•G*œ„ƒD¶*¢H…€©G&*
"œE¶*¨›< “j©<fžk/¶*Ÿ¤kIf˜­”}ƒ¸*‹f’k0*HfJz•Dœ„ƒD¶*¢H…€©G**§0¶*

 j©„6f©„€G* Ÿ¤-|†©„€+ ‹f’k0ÏG ªŒ„€›G “}ƒ¸*”  fH&* |1* D*2 5ÊM ¥©›E&* Ÿ¤I§F Ÿ.
“j©:*|•È2 fJK&f+”™„€žkG*¢H¶z+ª<fžk/¶*Ž*}‚G**{JµjM2f„‚kE¶*
kªœF'·+¤gE“wealth - creating assets”-3{À-LϜHk–Hg2ž¨…9'g,gIŽŸl¿¶”
 r1FgŸœG¦J+šH4kN3g…ƒlF·+kª…7gª…H+-}‡ª…œHËG·+Eg¹+g¥H-Ӑ…ƒH+
i…™H+£Ig¥l²¬¨…„¢»+3}“H+iª…ƒJ3+6gŸœGkŸ™ul»+kª=gŸl0·+k=¨Ÿr»+
.179“Per-Capita Gain”«*g¥¢H+
}ƒ¸*ŸJz0K½f¸*ª„6f©„€G*Ž*}‚G*œ;µ£&* §Jj©kM§˜G*jGf¸*µ}ƒ¸*j©)f¡nk„6*

cDÁ¹vTKÅ×Åc~vãT˜VNJšVGTB)ÅÇayTGÅât«¯µ·
&DVHOOL)UDQFHVFRDQG:LOEXU-RKQ&ROHPDQ,,2QWKH7KHRU\RI(WKQLF&RQÀLFW
NBER Working Papers 12125.

¯°®
qàà(ÇèWààUàà(Ç

§tkG*j©›ž<҄€©-£§Œ©†k„€M}ƒ¸*ŸJz0Kª:*|•ÈzG*§tkG**{Jf„D(*K&*vfÃ(*£§Œ©†k„€M
$f†G*$f†<(* £§Œ©†k„€M½f¸*œ)f¤G*ŸJ3§’¡+Kf„ƒM&* }ƒ¸*ŸJz0K£&* fžFª:*|•ÈzG*
jM4§k„6zG*,f©t›G“EKjGKf¿«¶ª<}G*
j©:*|•È2ŸJ*§„6f¤HÌtM¶j©:*|•Èz+™„€žkG*Ÿ¤©›<œJ4f©k1¶*$h<}ƒ¸*¨›<¢˜G
£§F|G*4f©1£&*  &* jH§›‰HjE§t„€Hj©›E&* ¼*Ÿ¤G§±œ+f©qM4z-j©•g†G*Ÿ¤-*5f©kH*ŸJz•’-
"f+*{/KzgMzgk„€Hª:*|E§-K* f‰¡G

¯°¯
ǒƸŮȚ
qàà(ÇèWààUàà(Ç

lU ÇqBHÇ
»qFHÇWOUJźWO ÇdI1bÇsÕuJMÇ
¡qFHÇÉÏÑè

¯°±
ǒƸŮȚ
qàà(ÇèWààUàà(Ç

jc’Gj©t›„‚º*f¤kH$*§H z<fI4|E3*KlM§˜G*µj©:*|•ÈzG*j+|qkG* “j©Gf©1”fI4|E3*
©†k„€-ªkG*h©Gf„6¶*Kœ)f„6§G*§0lt+«|‰Iz/µ£¶*œ„‚’I£&*ª•†¡º*¢žD}ƒ¸*
.“j©:*|•ÈzG*jGKftº*”¦{J…‚©›•-¨k0K&*¢<Ž§/|G*ŸFf¸*j†›„€G*f¤+
£%*µmfc©„6Kmf¡„€¸Ÿ¤Œž/µ£fF4f„kM£*4f©1ŸFf¸*j†›„€G* fH&*2z„‚G**{Jµ
§JK*N z©•Œ-ÎF&*|1%*™›„€H5ÊMÓ0µfN ©¤Mz+}7fgº*«4§k„62ҏG*œ¸*r¤¡HKzg©Dz0*K
.“j©:*|•È2¥g„7h©Gf„6&*”f¤©ž„6*fH *zwk„6f+j©IfºÊG*j+|qkG*…‚©›•-§04KzM

«4§k„62ҏG*œ¸*r¤¡H¶K&*
¼*§„8§›G19624§k„62…ƒ•¡G,~’tº*$*§/¶*–›1Kj©„6f©„€G*jH$*§º*$*|/(* jMfG*
j©„6f©„€G*|)f„€¹*œE&f+2§„¡º*”z¤G*
pz0ˆfg¡k„6*K&*Ïk„6*zH¶*,҄‚E,}7fgHmf˜©k˜- *zwk„6*œ)f„6§G*Ki§›„6¶*
Ò=Ï0jH¶*…€›¾œ0ŸkMfJ|.&*¨›<Ó-2f„ƒkHÓkcD¼*¥kH|+žkqº*œ+“j„6f„€G*”Ÿ„€•M
jH§<~Hj©Œžk¾j¡kD¡ºj©IfºÊG*,f©¸*“E§-KfM4§k„62

«§tM£&*z+¶ “«~©’tkG*pz¸*”*{J£fD20102009,Ò1¶*p*z0¶*l¡©+fžF
mf:*̄7¶*¢H2z<
LÊFj©Œžk¾j¡k’Ghg„€Hpz0fN H*~G*£§˜M£&*¥ŒDz-«~©’tkG*pz¸**{JjM|J§/1
Ÿ¤„€ÈfHœF¦f¯,Ò1¶* “KzgG*”j©„6f„€0j©Gf˜„7(*5Ê-L|1&¶*j¤·*¢H¢˜Gj¤/¢H*{J
“KzgG*”z„9¥©/§-jGf0µ«~©’tkG*pz¸**{J–›1Ó0vf+4¶*K|)f„€¹*if„€k0*¢Hz+¶
¦f¯ “«Kz+”ªgŒ„7£f©›=–›wM«4§k„62ҏG*œ¸*¢Hª„€˜<|.&* z-|M£&* j©›ŒDj©If˜H(* ªJ
œ¸**{J
j©¡M2j¡k’+–›Œ-*3*fN =f„€©k„6*ÎF&* “«~©’tkG*pz¸*”KzgMzE1j†•¡G*hg„€+2
§D¶*µ¦{1%* lM§˜G*µj©¡MzG*j©g„‚ŒG*,z0£fDj¤/¢H“¥Œ©„G*”K “j¡„€G*”Ó+
,z<fE£fDL|1&* j¤/¢HKz©ŒgG*Lzº*¨›<j©g›„€G*¥-*Ò.&f-pz¸**{¤G£§˜M¢›D
j©›+fEœE&*£§˜k„6…8f1œ˜„+fJz„9f¤/§H “œ¸*”*{JÊkŒ-¢Gj©Gf¸*“j„94fŒº*”
¦z„9z„¸*jcgŒk›G
¨›<ª›©)*}6* §qJ”h„6f¡Hªž©›E*”|;4f‰kI*¥k©›1*2 “pz¸*”*{JˆÌ„M¶3
.“œ„‚0£(*"¥k©E§-£fž„9©†k„€M¢H¢˜Gf©•†¡HKzgMzEÏnH£*|M*
zŒgDy§©„G*,}6¶*jg©J¢<ŽfDzG*,$fgŒ+*N Ìk„€H£§˜M£&* pz¸**{J©†k„€M¶4

¯°³
 qàà(ÇèWààUàà(Ç

œE&*x©„7jg©J¢<fN <fD2«4§k„62ÏG*4f©¹*KzgMzEj„‚¡º*$*45§G*…€›¾…€©)42§Œ„8
fMÒJfž/–M§„€k›Gj©›+fE

pz¸*HœHfŒkG*

.“j©IK̘G¶*j©)|º*j<§g†º*”}¡G*œ)f„6K¨›<j©Efgk„6*j+fE4…9|D1
fN ©¡•-4§†kº*lIÌI¶*¨›<j©Œ¡Hj©+fE4jGKf¿«&*£&f+¦§¡gkH2*2~M«&*4DzM*{Jµ”
jt/f¡G*j©¡©„‚G*j+|qkG*œJfqkM§Jªž›<¶ªt†„6«&*4*{Jœ„’Gf+f¤©›< §˜¿jGKf¿ªJ
2011µ2z„‚G**{Jµf¤•©g†-j©If¡g›G*jH§˜¸* ~kŒ-ªkG*m*§†¹*£(fD™G{F…€©Mf•º*œ˜+
.180“ fžkJÏG,ÒnHK*z/j©›ž<Kzg-
mfIf©FzMµg•-¥k©˜›H “j©I§M~’›-m*§¡Ej©E4K“t„8”Éz•G* Ï<¶*j©gIf/j†•I
§g•HÒ=|H&*mf¡©IfžnG*j+|¯4*|˜-¢˜GjM§E f‰¡G*Hj©wM4fkG*f¤-f:fg-4*jEϞ<jM2f„‚kE*
¨›<”§E§G*¨k0K&*j„94fŒº*hIf·œ©º*j©HÏ<¶*f¤-*K2&*KjM2f„‚kE¶*mfIf©˜G*¦{J©†k„€-¶
.“jM2f„‚kE¶*f¤-fEόGª„€©)|G*”|†G*” f‰¡G*Hj¡„€¸*f¤-fEÏ<4*|žk„6*E§k-Ÿ.2f©¸*
"|1%¶f+4}9—f¸*©†k„€M¢H"|1%ÏGsfktM¢HŸ.”|:4f©k1*$h<Ÿ¤©›<

j†›„€G*¢HuM}8Ku„9*Kif†1fN ©)f<2Ž*}‚G*,4*2(*2
¼*f¤-*$*|/(f+ª„ƒº*¨›<f¤ž©ž„‚-µjt„9*K£§˜-£&* ŸFf¸*j†›„€G*¨›<*{Jµ”
ª)f<zG*j†›„€G*if†1£&*f¤Œ/|Hj›„7f’G*mf¡©IfžnG*j+|¯19624§k„6zG,2§<¶£&*jMf¤¡G*
z„¸j„94fŒº* fH&*ifgG*ukD½fkGf+Kj©:*|•ÈzG*,2§< fH&*–M|†G*†•M»ÏM~J£fFš*{I%*
|˜’©„6‡•D«§†›„€G*Ÿ©ž„‚kG*hŒ„G*L|MfHz¡<jt„9*Kj©¡G*£§˜-£&*z+¶,|º*¦{J4f„‚I&*
.“j©/fqk0¶*jF|¸f+”jF4f„º*œgEÓ-|H

ãaätNJ±¶²rc^vc—Åçt:ÅVJcuJpKE¹vbÅ×ÏaÅæÁ “Golden Shield Project”«¯¶®

“ÈTtJE)ÅTNttLIätT”TŹvcÅ«rÁcALmű®ÆÏTHTvL—ÅÐTM&ÅÅbca¹vLN~WcÅ
4CTLJât~tÅ«VÅc_NT/¹Í˜ÅvWcÅãapIÓT ÆT¿T@ÃpK@Naa&ÅvTLJÅ
¬VtM4N
TNÅ

¯°´
qàà(ÇèWààUàà(Ç

,§•Gf+j©„6f©„€G*mfŒžqkG*Km*|Jf‰º*|‰03
«&*2fž1(f+œ©’F,§•›Gˆ|’º* *zwk„6¶*‡•D¢M|1%¶*j+|qk+…9fŒ-¶*hqM*{Jµ”
¥:K}7¢H,§•›G“©;§kG**{Jj©/fqk0*jF|0
s4zkG*¼*,§<zG*¦{J“¡ŒG*,§•G*j©G%*  *zwk„6*µs4zkG*¢Hz+¶jMz<f„‚kG*&*
|Jf‰-j<f„6K&* {¡H,§•G*“©;§-j©„6f„6&* ¨›<2z„7&* fI&fDª)zgH“Œ„9*N z+&* ª¡Œ-¶
 *zwk„6¶**{Jµs4zkG*Hª¡˜Gsfqk0*
ug„‚MfN ©)f•›-jM|Jf‰-fž<&f+š4f„M¢Hj©žJK “mfq©k„€M|+”–›¹¶,*Kf„€º*i
–›w+ŽÊkG*‡©„€+¢:*§HK&*”Ì¿ª„6f©„6*N ÒgF &*£fF*N ҏ„8¥GfŒD&*hE*§ŒGj„9|<
µf„9*…€’Ij©/fqk0¶*jF|¸*ª†Œ©„6 f‰¡G*j†›„€G*$*z<¶ “mfg©JKmfIf˜H”
"©ž·*zG*K,2*4(* ÌtM»¢H *Ì0**3fº

mf©„‚w„Gj©„6zEm¶fJ–›1mf¡©IfžnG*p*z0&*H“„6'§º* f‰¡G*œHfŒ-£&*“©FŠ0¶”
m4|EÓ0fHf³,|˜’G* zwM1990|†’G*z©<µ “£KzŒ„€G*zž0*”s3§Åf¤•tk„€-¶
ÒH¶jMz©›•kG*jc¡¤kG*¢H¶z+ “£KzŒ„€G*zž0*”jH¶*…€›¾…€©)4jc¡¤-jtE§G*j„94fŒº*
£KzŒ„€G*“EKf¡JKj˜)f„G*šÏ„6¶f+jG~¡H‡M§tk+l’kF*ÏM~J£fFj†›„€G*24£fD2ÏgG*
¨›<|1%* œ©G2½~¤G*|‰¡º**{JzMz/ž¯£f˜ºÓH2f•G*¥/§Mj˜)f„G*šÏ„6¶*“›1¢H
"¥•tk„€M¶¢º *Ì0¶*u¡H*3fº f‰¡G*j†›„€G*ª1*|-
¶z+j:}7~F|Hi|E&*¼**N |/|qM¶*3fºpz¸**{J¡H f‰¡G*j†›„€G*j©IlIfF*3*
£fFfN g/*K¥k©„ƒEŸ<z+œ©’Fª„6f©„€G*£5§G**{J¥)f†<(* "œHf˜Gf+~¡H‡M§±“›˜-¢H
ÎF*¶£§If•G*¢<s4f1¥I*¨›<¥ŒHœHfŒkG*
j©/fqk0¶*jF|¸*ª†Œ©„6j†›„€G*“Œ„ƒGjHÏ<K&*Ž*}‚G**{JµjM4*|žk„6¶*s
|¤„7*6”zH&*|1%*¼*“¡ŒG*,§•›Gª„6f©„€G*“©;§kG*jM4*|žk„6*¢Hz+¶*N zMz/fN ž15
"ӄ94fŒHj›. &*œHf˜kHªH§˜0 f‰I"§:&¶*…€’¡G*¥G¢HjMf¤¡Gf+K“£fk¡„6j¡„6
f„64f+ŽÊkG* f‰¡G*j†›„€G*©†k„€-«4§k„62ÏG*œ¸*j‰¸z¡<j©EÏ1¶*2
µ f‰¡G*ug„‚M{)z¡<z©Œ„‚k›Gjk©gº*f¤k©¡+j„94fŒº*”Ïk)*mÏ©˜„kGj©„6f©„6jGf„64
,§•›G¥H*zwk„6*mfŒg-¢HªEÏ1&*œ0
j©„6f„6¶*”*|:¶*ª¡.µuq¡-¢Gj©„6f©„€G*jGf„6|G*¦{J£&* ™„7¨I2&* 4KzM¶£&* z+¶
j†›„€G*œŒ’GªEÏ1&*$f†=|D§k„6¶K&*f¤¡˜Gj©/fqk0¶*f¤kF|0µŽK}G*¢<j„94fŒž›G
ª„9fº*$f’›0K$fEz„8&*¢H2z<HŸ‰<}€FjF|ŒHf¤g¡¯zEf©If.K f‰¡G*

¯°µ
 qàà(ÇèWààUàà(Ç

j©0fqk0¶*jF|¸*5§H|GªEfgk„6¶*ª:f©k0¶*…€g¸*4
…6§g¸*,zHµjMz<f„‚kG*“3”j†•Iµ,24*§G*ˆK}G*K f˜0¶*–g†-*{Jµ&*
œŒ’G*jM4*|žk„6*…€g¸f+‡•D42*§˜G*¶j©/fqk0¶*jF|¸*5§H4§ž„7j©:f©k0¶*
sfqk0¶*2&*KÓ¸
š*̄7¶*¢<ŸJҏGŽ24j›©„6§FK&¶*fqº*ÓGf¾µ…€g¸* zwM*{Jµ”i
ªEf+¢<Ÿ¤Œ†•©„6j©/fqk0¶*jF|¸*,2fE…€g0£fDÇf.f¾µKmf/fqk0¶f+
.“fJ5§H4if©+f¤k©›<fDœ„M½fkGf+KjF|¸*mfž©‰¡-
f¤G£§˜©„6fN ©›¿jE§g„€º*Ò=«§†›„€G*“¡ŒG*Kf•k<¶*m¶f0£&* Ÿ<55ÊMf¡Js
“©;§-u„9*K…€©Gz-*{J¢˜G,}6¶f+ŸFf¸f+hŒ„G*mfEÏ<¨›<zH¶*,z©Œ+4f.%*
¨›<zMz·*|H&¶f+…€©Gj©gŒ„7mf<f†Ez„9 f‰¡G*hIf/¢Hª„6f©„€G*f•k<¶*“¡ŒG*
|.&f-»“¡ŒG*“©;§-µf¤Œ©ž/£fž<|†E¢M|tgG*jM2§Œ„€G*i4f¯j©q©›¹*j•†¡º*
"f©›¿¦Ò.&f-…9*ÌD**3fº §˜tºf+ŸFf¸*mfEÏ<¨›<

«4*2¶*œ„‚’G*Ÿ¤„©<jž•GµŸJ§+4f05
3§’IŸFf¸*j†›„€G*ª†ŒM*{J£fDªH§˜¸*Žf†•G*µÓ©kM§˜G*¢H80œžŒMÓ0
$f„-fžF¥kž/|-©†k„€-“political leverage”œ)fJ
š4f„M¢Hœ„‚Dµs4zkG*ŸFf¸*j†›„€G*©†k„€-,2zŒkHmf˜©k˜- zwk„€-*{Jµ
£&¶sfktM¶«4*2¶*œ„‚’G**{J“ª)f¤Iœ„‚D §M60|¤„7”j©ž©‰¡-K&*j©/fqk0*fž<&f+
.“ÓGf„9$f¡+¶”j©gM2&f-j©˜©If˜©H§JfH4z•+Ó¡:*§H…©<jž•›G†E¥I*¨›<j†›„€G*¥G|‰¡-
¨›< “«§ž04” ™›„€H 3fw-f+ j©GK&* j’©¡< jq©-*̄6¶ f¤<fg-&* jI5*§H ©†k„€- f¤I* ™G3
j›©gEx©„7ÒgF¥©/KœFj<f’„GŸ¤E§„6zŒ+Ÿ¤k+§-zŒ+‡•D*{J¢˜GÓG§„‚’º*Ӓ;§º*
Ÿ¤HzI§g•G
ÓG§„‚’º*$¶§J¢Hu„9*K *~kG*¢<fN ¯fI*N |1&fkH£§˜M£&*z+¶ “«§ž0|G*”™›„€º**{J
ª/fqk0¶*œžŒG*,2fEK5§H|GœHf„7Ò=KŸ¤-f/fqk0*¢<“˜Gf+

j©Œžkqº*hw¡G*Hœ„8*§kG*6
hw¡Gf+ j†›„€G* ‡+|- ªkG* ,~©žº* j©<fžk/¶* mfEό›G ª„6f©„€G* “©;§kG* ¢H z+¶
5f©kHf+jg<¶K&¶*4f:(¶*µhw¡G*¦{J“œ)fgEy§©„7¢M2f/4$f¤/K”j©Œžkqº*

¯°¶
qàà(ÇèWààUàà(Ç

¥-z•DfHª„6f©„64K2¢<jn0f+f¤IfDÇfnG*4f:(¶*µK fŒG*«&*|G*j=f©„8K¥©/§-j©0f¡G
jH¶*…€›¾2§/§+
ªgŒ„G*–M§„€kG*Kj©/fqk0¶*j©›žŒGf+jF4f„º*¢<…6f¡G*$f¡.*µ*N 4K2hŒ›k„6hw¡G*¦{J
.181j©H§˜¸*m*$*|/(ÏGj©gŒ„G*jž)Ϻ*ÒD§-KzMz·*ª„6f©„€G*yf¡ž›G
£§›k„€MfHz¡<j©H§˜¸*m*$*|/(ÏGª<}G*$f†G*ÒD§k+ f•º**{Jœ)fg•G*y§©„7 zwM
z„9¥/§H¥I*¨›<«4§k„62ÏG*œ¸*–M§„€kGj©›+fEœE&*£§˜k„6j„94fŒº*”*|:&*£(fDj¤/*§F
œ¸*z„9jcgŒk›Gj©›+fEœE&* £§˜k„6j©gŒ„G*ŸJz<*§E£fD™G{GfR Œg-K“KzgG*”

jM§gŒ„7m*4*|E¢Hz+¶zMz·*z¤ŒG*–M§„€-7
m*4*|EjŒ„ƒg+zMz·*ª„6f©„€G*§·*–M§„€-œ¤„€G*¢Hj©:*|•ÈzG*,f©¸*K£fºÊG*h©©k+
R
zMz·*ª„6f©„€G*„9§›Gf©gŒ„7j’˜G*œ©³jM§gŒ„7m*4*|•+jHfŒG*$f„94( *œ¤„€G*¢HjM§ž¡-
mf+*§qk„6*”j¡1f„6j©„6f©„6fMf„ƒEl„€©G‡©„€gG*ªkM§˜G*¢:*§º*f+œ„MfH¥I*j•©•¸*
«§gŒ„7+f:m*3fMf„ƒE¥-fM§GK&* Ÿ›„6…6&*4¨›<„ƒM§JfÅ*K182“jH§<~H2f„€DfMf„ƒE
f¤’„‚GhŒ„G*h„€˜- f‰¡G*j†›„€G*£fDfMf„ƒ•G*¦{Jœ¸¦f¯¶*K&*œt+183«§ž¡-

vÅrvJr4J”pTGÅÍcKÅVTcDÁ¹VNEK)ÅULJv
TNÅãÅa
—ÅVNTEvcDLJ«¯¶¯
sLÅtJ¹ÇcNMDÅv “pNHrqJ)”aQ²®®®¹TMJÁuJVtIÅ¿TMæÎtGLVNKVNäTtM¹“UT
cDÁ¬“ÍTÐrsJÅaN”VNÅaÅqMTK
ÅrbÅVtIÅ¿TMæpEGeK@ÅUNFpTENK
Ư¯¶«¯¯µ ’ Æ°®®¶¹VTAÅVI¸ÇcTHŬ`ÏTÅrVH¬äTK¹eNK(Å
èÁcÅטC
Å”äÅtLW$ÉtÅæÈT
ÅÏaÅÇÏÅÍÅ«V—ÅeJ_TA°®®¶tNtvèÁcJטC
Å«¯¶°
×TaÅæãtd)ÅvT)ÅÍTGÅTTBäÁa湓èdÅcÅVKT”Ë “aNEÅ-c”ÍÅaŹ“vtIÅrÅt)ÅÈTtæÁât
TæcÅ¿TLŹc@VE
TÅVtæ—Å—ÅTæcEqâTcÅ”vtIÅrÅt)ÅÈTTKÅpÎvWTãTEÅâT)År
Æ“rc@EÅæVNTÅVtæ—Å
ræÅæaÅVÅÐÔ4CJÅ4V˜EÅvéÅcKéT0ÐPW
æ¹rdÅrÅdNVN
TNÅsTÅWJFVNB
¿TLŹqMVLTc@VT(ÅVtæ—ÅTæcÅâTcŹ4NtIÅÈTTKÅrätITaEÁWT “VGT)Å
Æ “c@VE
TÅVtæ—ÅTæcÅ
tLÅ uJ WT vtIÅ ×ÏT@Å ãTKÅ VaH v È¿T vÅ TTBHÅ äÁ éTBÅ aæ ¹nTÅ טC
—Å«¯¶±
¸vTÅ
¬qNJETÔtMLÅ«±
¬VNAÅVTcÅctC«°
¬UÅæcÅÇÍTЫ±
¬ÔæcHÅÕTH
ë¥
¬VNTI
—ÅVNBHÅp«µ
¬VL T
VN
TN
VNBèÁrVKyTHÅtJ j˜æ

¯°·
 qàà(ÇèWààUàà(Ç

œž„-jM§gŒ„G*fŒD¶*m*4*|•G*

j+|qkG*¢H…‚›wk›GfN ‰Jf+f¡ž.Kzg-¶zE£¶*4f¡M24f©›H3^7…9K|•G*ˆf•„6(* 1

j©:*|•ÈzG*
jžJf„€HmfF}7µj©If¾Ÿ¤„6*M5§-2
,zMz/ …64*zH ,zMz/ mf©’„k„€H” 20142009 j©ž¡kG* j†1 œ©<f’H 4§¤;  3
.“,zMz/¢Ff„€HM5§-
¥+l-&* jgEfŒkº*j©:*|•ÈzG*mfIfºÊG*¥¡<m~q<fH‡©„€gG*h1f¡G*œ•ŒGjI4f•H5Ê-f¡J
"œ„ƒ’-¢Hj©:*|E§-K*jH§˜0
* * *

«4§k„62ÏG*œ¸*hE*§<
"j©:*|•ÈzG*,f©¸*–©›Œ-jGf0µpzt©„6*3fH«4§k„62ÏG*œ¸*mfŒg-…Ef¡I£&¶*

«4§k„62¶*œt›Gj©/4f¹*mfŒgkG*1
“ЍEkª;+}–É{H+~‚¢.g™N}I+¤'+˜{…9'+gJ'+ә“lH+3L{Àˆª…,¤g…J)+gJ'+ ”
}‚<jº§ŒG*}‚<µ¥If+ª<z-j©Gfnº*Kj©„6f©„€G*j/*{„€G*¢HÒnFf¤©›<h›-,|˜DsK|-
½fkGf+f¤+§Œ„7ž•-jM4§-fkF2mÏMK2HuHf„€k-¢Gj©+|G*mf©:*|•ÈzG*£fDj©k©D§„€G*zŒ+fH
µj©˜M|H¶*mf:§„ƒG*œž±©†k„€-¢G f‰¡G*j†›„€G*£fD«4§k„62ÏG*œ¸*jGf0µ¥IfD
j©:*|•ÈzG*,f©¸*,2f<(¶Ï/&* &*Ï/f<|†„ƒk„6KhIf·**{J

jq¸*¦{Jj©žJKK&f†1£f©gGfN ©•†¡H¨Œ„6&*f¡J
hE*|-”¶K&* ª¤D¦z©¯fH*{Jj•0ÏkHmfIf©+j©˜M|H¶*j©/4f¹*4z„‚k„6g†Gf+1
ҏG* f¤-*$*|/* “E§G j©kM§˜G* jH§˜¸* §<z-” zEK “–›•Gf+ |Œ„-” Ÿ. ““E§º*
¢˜G“j©kM§˜G*jH§˜¸*m*$*|/*|˜¡k„€-K”f¤k<fq„7žqk„€k„6*Ò1&*K“j©:*|•È2
$ª„7¶Ÿ.£§ž„ƒº*j=4fDj©’t„8mfIf©+2|¾¥•©•¸*µ¥›žŒk„6fHœF*{J

¯±®
qàà(ÇèWààUàà(Ç

,4*5K¶…ƒ©+¶*l©gG*£&* Ÿ›ŒMj©˜M|H¶*j„6f©„€›GhE*|H«&* £(fD|H&¶*j•©•0µ2

,ztkº* mfM¶§›G j©/4f¹* j„6f©„€G* µ ª„€©)|G* œ•nG* 4z„‚H §J j©˜M|H¶* j©/4f¹*
j•›Œkº*f„8§„‚1fŒD&¶*¢˜GmfIf©+¢HzM|-fH4*z„8(* j©˜M|H¶*j©/4f¹*©†k„€-
…ƒ©+¶*l©gGf+g•-ªq©-*̄6*“©›t+
jM|J§/µ¥Gfgº**3fºÓJf¯¶f+œžŒMªkM§˜G*ª˜M|H¶*ªq©-*̄6¶*“›¸*3
¨›<lM§˜G*zžkŒ-Ó0"j©˜M|H¶*j„6f©„€›GlM§˜G*j©žJ&*œJf¯KlM§˜G*¢H&¶f˜M|H*
¥k•Mz0lM§˜G*L|M—*|ŒG*µª˜M|H¶*2§/§G*£(fDfJ2§/K¢<ŽfDz›G“›¸**{J
ª˜M|H¶*4§„ƒt›Gj¡H%*,z<fE2§/§G**{J¢M§³K2*zH¶ª„6f„6¶*4z„‚º*œE&*¶j©’›¹*
‡’¡G*œ©H|+|Œ„64*|•k„6¶j©q©-*̄6¶*f¤k©žJ&¶jDf„9(*£*|M*z„9r©›¹*µ
¥¡<Ž|’kM,ztkº*mfM¶§G*LzGlM§˜›Gj©q©-*̄6¶*j©žJ¶*¦{J“šÌ„º*£KfŒkG*”*{J
j©:*|•È2¶mf„64fÁjM&*¢<”|†G*…ƒGª˜M|H*2*zŒk„6*
j„6f©„€›Gj„94fŒº*£*z›gG*µjM|¸*Kj©:*|•ÈzG*}¡+‡•Djžk¤Hf˜M|H*£(fDfN ŒE*K4
fJ}¡+jžk¤Hl„€©G*N z+&*K“ӄ‚G*ÏMK~¡Dj©Gfž„G*fM4§F—*|ŒG*£*|M*”j©˜M|H¶*
f¤)f’›0 5§º* mfM4§¤ž/ £fk„€Ff+5K* *z¡=K* £fk„€Ff+ m¶f0 j’©›¸* KzG* µ
«&*|G**{JŸ<z-f¤Œ©ž/i|ŒG*
*{¤+£§›)f•G*©†k„€MœJ20101941}9f¸*f¡kE§Gf¤kG~<¢Hf¤/K|1{¡H5
Ž*§I&* ¢H Ž§I «&* ,ztkº* mfM¶§G* f¤+ l„64fH ,z0*K jGft+ £f©-(¶* ,|˜’G*«&*|G*
.184"f¤Gj’©›0jGK2µj©:*|•ÈzG*}Iœ/&*¢H‡„ƒG*
µj©:*|•ÈzG*,f©¸*“EKjq©kI,ztkº*mfM¶§G*¢HjŒE§kHj•©•0ˆ§„9¶sfk¡k„6¶*
5Kfqk-¢Gj©˜M|H¶*œŒ’G*,24f©„6f©„6s{„€G*¶*¥Ez„‚M¶ª˜M|H¶*gŒgGf+“M§wkG*lM§˜G*
f¤›Jf¯¢„€tk„€M£§ž„ƒº*j=4fDj©’t„‚G*uM4f„‚kG*¢H*2z<

nNCVÍtEÅVIJK)ÅuJ¹VJTæÁVT¹ÕtFzèÁÇa)ÅÈT—tÅW
ÏTp¹ptCÅTMÏTv«¯¶²
½Ça)ÅÈÅÏT—ÅuJæÁ½cCuJ½VN
TN
ÈT˜~Å
Æ“U$—VaJÅuaÅeT”
TMtFzÑÏT8VcVNyTHT湿—tpÇa)ÅÈT—tÅácäÁ¹nCL)ÅréÅaNE¹sT
ÐæT—ÔÅcÅt
¬iHWtIÅuJ

¯±¯
 qàà(ÇèWààUàà(Ç

ª›©w-§M4f¡©„6«4§k„62ÏG*œt›Gj©›1*zG*mfŒgkG*2
&*zgM¨k0f©:f©k0*K&¶*“„‚G*,2fE…€gtMK4§k„6zGf+œžŒG*–›ŒM…€›qº*œtM£&* fH
ª-%¶*œ˜„G*¨›<Ÿ¤-f/fqk0*&*zg-KŸ¤D§’„8jž›ºµj„94fŒº*¦{¤GÇfnG*“„‚G*5§H4
K&*lM§˜G* Ï<&*£§›žtMzEj=4fDÇfŒHµ”4§k„6zG*,2§Œ+«2f¡-j©I§IfEÒ=mfŒž¯
¥/*§- f‰¡G*j†›„€G*“…6”K&¶*ª/fqk0¶*Ÿ¤Œž¯Ÿq0…9̒I“ÒH¶*4§„8
…€g±jGKzG*ª’;§H¢HŸ¤¡Hmfcº*œ„‚’-,§•Gf+¢M|Jf‰kº*—|’-,z„7K ~t+“E§º*
¢M|Jf‰kº*¢H2z<Kpz¸*ªž‰¡HÇfnG*“„‚G*,2fE
ÇfnG*KK¶*“„‚G*5§H4if©+f¤/fqk0¶j„94fŒº*2§Œ-,҄‚Eªg„€I$KzJ,ÌDzŒ+
Ÿ¤Œž¯Ÿq0zMz/ª/fqk0*ž¯Ÿ‰¡-j©gŒ„7œE&*¢˜GfD|†-ÎF&*,zMz/42*§F|¤‰-
¢M|Jf‰kº* —|’- ,z„7K  ~t+ “E§º* ¥/*§- j†›„€G* “…61/3”ÇfnG*ª/fqk0¶*
Ÿ¤¡H*2z<…€g±KÓF4f„º*jGKzG*ª’;§Hœ„‚’-jž‰¡º*42*§˜G*…€g±,§•Gf+
ӛ•kŒº*v*}6—Ï:(*4f©1 fH&*ŸFf¸*j†›„€G*,҄‚•Gf+l„€©Gª:f©k0*…€g0,ÌDzŒ+
2*zŒk„6* «zgM ¢H K&¶*  f•ºf+ ª)f•kI* 4f©1 *{J “oGfnG* ÇfnG* K&¶* “„‚G*”
¥0*}6–›†M‡•DjI2f¤ž›G
zMz/ª/fqk0*žqkGjGKf¿«&*f¤ž15j©/fqk0¶*jF|¸*z•’-jž‰¡º*42*§˜G*if©+
¥+fqM“…61/6”oGfnG*ª0fqk0¶*žqkG*Ÿq0j©gŒ„7jF4f„Hi{/µuq¡-¢G
j•+f„€G*m*$*|/¶*…€’¡+
ªž›„6œ˜„7¼*f©q©-*̄6*ª/fqk0¶*f¤Œ+f:œMzgkGj©gŒ„G*jF|¸*&fq›-zEfJz¡<
œHfŒkG*“©F2z¿ §Mµj¡©ŒHm*4f„7$*z-4*2z¿ §MµªH§˜¸* *KzG*jŒ:f•H
"ªž›„€G*ª/fqk0¶*œ˜„G**{JH
¼*fJ4§†kG«2&fk„6fN ž˜0sfqk0ÏGj©ž›„€G*f˜„7¶*¦{Jj¤/*§HµӛG*K22ÌG*,z„Gf+
“<f„ƒHŸ„‚1…8f¹*¥g©/¢H “j©¡:§G*¥k©t„ƒ-”œž±¥©›<i*}9¶*4|•M¢HL|1*f˜„7&*
2|G*j†›„€G*¨›<ÓkGf¸*fk›Fµ,ÎFK&*j›Eh©k-zE2§„¡º* §©G*µh©kM¢ºfN ©GfH–J|H
©ž·*¨›< ~t+
f¤GfŒD&*£fD*{JÒ=22|-«&*¢<,z©Œ+f¤ž©ž„‚-Kf¤›ŒDµ,2f/£§˜-£&*j†›„€G*¨›<
jM4*|žk„6¶ fN ¡J4 £§˜M £&* hqM f¤kM§†›„6 jM4*|žk„6* ,z)fD «3 Ò= ug„‚- f¤Œ©ž/
m*$*|/¶*¦{JœnH3fw-¶j©Df˜G*,z„Gf+j†›„€G*¨›tk-»3*j©/fqk0¶*mfF|¸*
«4§k„62ÏG*œ¸*–M|:š§›„6Kf±¶£&*œ„ƒD¶*¢žDj©„6f•G*

¯±°
 qàà(ÇèWààUàà(Ç

j©›Œ’G*j©/fqk0¶*jF|¸*£§˜-m*§¡„653«4§k„62ÏG*œ¸*¨›<,ÌD4K|HzŒ+

h„€0{)z¡<j†›„€G*©†k„€-j©/fqk0¶*i§©·*…ƒŒ+l›;£(*KlŒžEzELʘG*
,2§<j©If˜H(*§0z/«&*ª¤¡-£&*©†k„€- “iϘ›Gjž‰<ª•›-”£&*j©„6f©„€G*jH$*§º*
K3…€›¾¥¡<rk¡MzMz/4§k„62v*ÌEf+ z•kG*©†k„€-f¤I*™G3j©:*|•ÈzG*,f©¸*
j„‚›•Hmf©0τ8«32Kz¿ªgŒ„7œ©n³
f¤„ƒŒ+4fkw©„63*j„94fŒº*L§EÓ+fHӒ„6(* —z+ŸFf¸*j†›„€G*uq¡-,§†1*{˜¤+
£(fD j›M§†G* j„94fŒº* ¦{J zŒ+ ¥I*” ,z<fE ¨›< ,2Kztº* j©:*|•ÈzG* j©›žŒG* ¦{J µ §1zG*
mf¤g/|1%*‡•„€-™G{+Kª)zgº*f¤’E§­L§•G*…ƒŒ+™„€³œ+f•H“$ª„7¶¢Hœ„ƒD&*$ª„7
j©„6f©„€G*j©›žŒG*¦{J4*|žk„6f+Kj„‚›•º*j©„6f©„€G*j©›žŒG*Ÿ¤G§1z+f¤¡HŸ„€E$*§k0*´j„94fŒº*
jM|‰Ij©„9|Dl„€©G¦{J*N Ò1&* f©„6f©„6…ž¤-f¤G§1zG¥„ƒD*|G*j„94fŒž›Gjg›„‚G*,*§¡G*£(fD
.185¢M|tgG*jGf0µl›n³j©›ž<j+|¯fÅ*K
* * *

«4§k„62ÏG*œ¸f+j†g-|Hj©gIf/$*4%*
ŸFf¸*Ÿ›;z¡<4§n-œJ"i§Œ„G*4§n-¨kHj©gIf/j†•¡Fj©Gz/j©Gf˜„7(*5Ê-&*
«2§Œ„€G* h-f˜G*  ªg©„‚•G* «5fG £(fD ,4§nG*K Ÿ›‰G* ™©k˜GfM2 µ "¦2*zgk„6*K
¨›<*N 24Ÿ•-»*N z+&* f©wM4f-m*4§nG*Kj©/fqk0¶*mfF|¸*£&*  fžkJ¶*,ÒnHj©„9|D
—§„€M§J¥k©„9|DŸ<zG«§†›„6“Œ„9jGf0¨›<œŒD,24ªJfHK2fÅ*KŸ›;jGf0
m*4§nG*s3fÅ“©„9*£&* ©†k„6*186 LʘG*j©„€I|’G*,4§nG*jM}‚º*,4§nG*s3fÅ
j†›„€G*š*|0£§˜M£&*z+¶*{¤GfN „ƒM&*j©„9|’G*¦{JŸ<zG “19171905”j©„6K|G*
œE&*¶pz¸*L§k„€H¨›<fN ’©¡<fN H5f0

uCÁèbÅ°®®°Ït
a “vtIů·´°Ït
ÍrÅcNmJ—”vLcÅvaHů·µ±Ït
ÍäÏT«¯¶³
ÆÅtLÅeJ4ÅtkÏT@)VÏæcz4E)ÅeJ)ÅVHÅtpE¹4EçÏteJP@ŹoJKJsE
ÅæÈTN˜~
rI¹“´´ÇÍT”UL)ÅÆÅtLÅeJ¿TBÁvJÊTcÐtVHÅËc¹ÈTÅt
—ÅãTIÁv¹“¶³«¶¯ÍÅt”
Æ“´µÇÍT”TBÅ4E)ÅçÏt@ÅeJ¿TBÁvJVHÅtÊT¿ÅÏÐtÅeNycVHÅËc
c q ˜Eæ ¹TMJÁ uJ ÈÅÏtÅ pM r t TMKJ — VCJÅ mEz äÁ VNzcGÅ åb sNa T ÅÎÅ «¯¶´
mNEzàæÏToJ)ÅÅæcDÅT.Åæ¹ra)Å«¿Tt—Åâæ^ÅÍÅQoJ)ÅæÁpNTK
Åèta(ÅaMvÏÅc—ÅÕTBÅ
T.Åæ¹VæaÅVLd eJÁèbŹètHÅ«qTDÅc@kÅcÅetoJ)ÅuJÇÏtT4NcGÅcIGq¹VNA@Å
ÍÅa
Å “ètN
—ÅÊT—Åi.”UEpKTN
æÏvc—ÅÏcI¹TKyÅÍÍÍc)Åc@ÑÍTÅet¿vÅæcDÅ
¬vTÅ—tHVIcEÅ4sGNJ uJ—ÅcqJXTÅÏaLIÅ

¯±±
 qàà(ÇèWààUàà(Ç

¢Hug„8&* Ó0j›M~¤G*mf©¡©IfžnG*m*$*|/¶,2§<¶—4K¢Hf†+&* –›¹¶i

¢q„€G*µ¥-f©0¢Hj¡„625¨„ƒH&* £&* zŒ+¥kG§†+–tk„6&* ÏMzIfH”φ+–tk„€M¶
¢<f<fD2f¤-f©0f¤-4f„€1zŒ+j›†+ltg„8&* ‘4§gž„€˜G*5K4«}‚¡ŒG*~©©žk›Gf„ƒJf¡H
m¶§†+jGKzG*šÏH¶$*|¤·*µ “¥-*4fž<”|/&fM§JKφ+ug„8&*ŸJÒ=“j©:*|•ÈzG*
,|º*¦{J½f=f¤¡ž.œž±¥©›<jG§†gG*zM|M¢H,|º*¦{J¨†Œ-¢Gj©If¾
Ž§„ƒ¹*j†›„€›GŽf©„‚I¶*fJ{©’¡-|H*K¶*Žfž„€G«|†Dœ©HŸ¤MzGÓ©kM§˜G*”s
.“ŸFft›G
"j©g©=j©„9|D"ª„‚w„7sfk¡k„6*"œ„6|H ÏF*{JœJ
ª<fžk/¶* f¤¡< Ê<K f¤’„kF* “Fait Accompli”jŒE*Kj•©•0§J¥G§E&* fH¶g†Gf+
h©F|-Žf†k„6*m*4f„ƒ¸*¢Hj›ž·j©›tº*jDf•n›G¥k„6*4z+“Hofstede”z©k„€D§J«z¡G§¤G*
‡©„€gG*…‚w„G*œg•-j/42…€©•M}7'§H§J“ Power Distance Index” “j†›„€G*zŒ+}7'§H”
f¤MzG *"…7f•IÏ+f¤›g•k-œJj†›„€G*¼*hŒ„G*,|‰I…€©•Mjg-|H¨›<&¶*j†›„6žk¾œFµ
"¥›)f„€º*KjG2fqº*jDf•.
£&*f¤Gu©gM~F|­f¤I*E§k-¶ “j©<|G*”£(fD}7'§º**{Jµf©Gf<l›q„6ªkG*mfŒžkqº*µ
‡•Dj<f†G*Kž„€G*f¤©›<jg-|H¨I2&fFf¤ŒE*Kœg•k-ªJmf†›„€G*¢H,{wkº*m*4*|•G*…Ef¡-
*3*¨k0jg-|H¨›<&¶*j†›„€G*z/œg•kHªkM§˜G*j†•I80C+}7'§º**{Jµf©Gf<*§›q„6Ó©kM§˜G*
.1872f<Ò=j†›„€G*¦{JM5§-£fF
"£¶*j+§Œ„‚G*™G{+KzgM¶«4§k„62ÏG*œ¸f+ “Ó©kM§˜G*”Žf¡E(**3*
86œ0j+|¯§02
£&*œgE£fk¡„€G*—§’MfH “j©:*|•ÈzG*KjM|¸*§›„9f¡H”|‰kI&*«4§k„62ҏG*1986œ0µ
*N Ò1&**K4|•M¨k0m*§¡„6j.Ï.K‡•Dj©gŒ„7j„ƒM|ŒG©E*§-ž/¨›<}‚kE*«{G*Ÿ¤F|±K&*zgM
.1989§©G§Mµ “45j¡·”jM4Kf„-j›kFµžqkG*
86¶†œr»+1£I-͓H+žÐ2«h…¢H+«…7gª…H+›+}¹+†„,%g¢ol…7g,L”

cDÁ¹Hofstede>ÓT(ÅvæcI—Åkt)TWLE
Å “VCJÅaEcQ”ât«¯¶µ
www.geert-hofstede.com

¯±²
qàà(ÇèWààUàà(Ç

£IkF}“lI†„*+}=LngJgª,L”F+¨I¦lœœx.%L{¥H+£I¡g=¨03g…789¡g=½)+
188“È{»+ŽŸlr»+ng……7(¨IL¡gH+Ž“¢H+ngªŸ0†„,

£&*œgEmfM|t›G2&*KK4§k„6zG*–©›Œ-¢Hm*§¡„6pÏ.*K|‰kI&* “f†+¶*”$¶§J£&*«&*
jM4§†„6*mf’„8f¤+f„€F*£¶*…ƒŒgG*KftMªkG* “Ó¡.¶*mf©I*§M2”£&*Ÿ.¥¡<ŽfDzG**K4|•M
.1990|Mf¡Mµj›©›E©+f„6f+fJzŒ+“E§kkG‡•D1989ʞ„€M2µ¶*&*zg-»f¤•tk„€-¶
£*§M2µj©-§„8j›g¡EK&* H“j©¡©¡.¶*”mfŒžqkG*¦{J¨›<2|G*j†›„€G*m4|EfHz¡<K
“…6Kf„7¶*”$¶§J£&*Ÿ.189jM4§†„6¶*Ÿ¤-f<fžk/**§•›<Kz+ÏG “£§›„9f¡º*”—|’- “4Kf¡H”
ª¡:K…€›¾lc„I*Kf¤©=µj†›„€G*lGf+fHz¡<¨k0ª:*|•ÈzG*Ÿ¤F*|04*|˜kG*K2§ŒM»
j›©›E©+f„6f+fJzŒ+œMz+
,24µjc©†+“Convenience”jž)Ϻ*j„94fŒHÎF&*¶j©G~Jj„94fŒH¦{Jsfk¡k„6¶*
f¤E|’-µjŒM}6f¤GfŒD&*µ,22ÌHf¤ž©‰¡-µj›M~Jf¤›ŒD
”|†-j<|/f¤+,zMz·*j„94fŒº*z©FfkGfgD fJK&*jM&* f‰¡G*j†›„€G*4Kf„€-¶£&*z+¶¢˜G
j<|/©†k„€-¶$ª„7¶“j©kM§˜G*jŒ©g†G*”f¤ž˜±jMf¤¡G*µ¢˜Gmf¡©IfžnG*j„94fŒHLzŒk-
¥·fŒ-£&*f¤-*K2&*Kj†›„€G*¢Hj›.fÁ”|†-
f¤wM4fk+f¤Œg†+j©:*|•È2j©kM§˜G*j©¡J{G*£&*” f¡J¥©’¡Guž:&*|1%*Ÿ<55ÊM™G{FCJ
.“j©:*|•È2¶m*§†1œg•k-¢GjÈz•G*j©:*|•ÈzG*f¤kDf•n+œM§†G*ª:*|•ÈzG*

VL&æVNE>@ÅVBcEÅ”äÅtLW$§¥¦¿d&Ź“sTNrI0—æéÅaNEeNÉa'Ÿ4L—ÅÈTNÅtÍ”VJJ
«¯¶¶
Æ°®®·Ø°Ø·`ÏT¹Çac&Ź“4L—ÅÈTNÅtancCÅäÅaM8¥µ>>Å
vÇtHJVCJÅãÅa
ÅÏtÉaäÃæ¹qMTTKÅnNJEäÁ4L—ÅræÅæÍÈTEKc~TL)ÅèÁcÅvGL«¯¶·
ÇÏæTvqMÏuÅvE@ÅqMÅc'qMHNJEU
kcæ¹ãÅa
—ÅÅbr “qcΔs
¹“ÏæTLäÅtÍ”
¬cN—ÅtKÅUT~ÆTC UHVCJÅ
cN—ÅtKÅUT~ÆTC äÁÎŬpÁ—TMvHJ)ÅVÅb
«pM«¿TÔcG¹VGN
¹VNÏTVCTFåbrI
qÏÅcK
ÅÅÎT)ÅÎÅqMKÐauJVCJÅkÏæTÅ “VzÏTE)Å”VNWTÅÎŹ¯··®Ø±Ø°®`ÏTväTpÅcÅ
ø ¯··®Ø±Ø°°`ÏT “ÏæTL”äÅtÍvèaNEALÅ«vT—ÅqMJKv
kVCJÅWEKÈÅ¿THVtKpTHcÁ—r¿TH¹qÏæT$qTNJE¹VCJÅäÁVHNHkhTLsÅq
VJNJkNT
TTaEÉaTtæ¹èÏt~vLæeJ¿T@ÃTÅtÅÏtWc
VCJÅäÁq¹4NE@ÅTMyTGJ
Æ“¯··®pcÅ”
VH˜ÅcMÁVEÅv½ÏÅt'Åp@aEvT—ÅTMJEGkcq “VJCÅ”VzÏTE)ÅÅÎT)¹sJÅbroÍ
¬VNG~ÈTTNkÐt “VIÅätJzTL)Å”uGŹædFÅuÅ

¯±³
 qàà(ÇèWààUàà(Ç

“}ƒ¸*”j¡©ŒHjcD¨›<4§„‚¿£fFª:*|•ÈzG*xM4fkG**{J£&*E*K¨„6f¡kMŸ<~G**{J¢˜G
¢HÓHK|¿ŸJfžFª:*|•È2xM4f-*{˜J¢HÓHK|¿ “2z·*Ó©kM§˜G*”¢HL|1¶*mfc’G*
¼* “}ƒ¸*”…‚›•-œ+f•Hj©Œžk¾j©g›=&**§t„9&*2z·*Ó©kM§˜G*£§Fj©:*|•ÈzG*jDf•nG*¦{J
jHfŒG*j©kM§˜G*j©¡J{G*¨›<j›„8«3Ò=j©›E&f+4§„‚tº*xM4fkG**{JœŒqMj©›E&*

¯±´
qàà(ÇèWààUàà(Ç

j©kM§˜G*j©:*|•ÈzG*,f©¸*…‚©›•-r¤¡HfN ©If.
‘*|D¶§¡±zH¶*j›M§:mf©q©-*̄6*–©g†-j©:*|•ÈzG*j„64fžº*¨›<—f¡¹*–©©„ƒ-jMfG*
š*42¶*ªH§˜¸*4*|•›Gj©+f©I,¶*§Hj¤g/–›1jGKf¿«|Jf‰G*¥)f•+H¦*§k¿¢H4§k„6zG*
j©q©-*̄6¶*¦{Jœ„’GjŒ’-|º*j©Gfžk0ÏGK,§†¹*¦{¤Gj©GfŒG*j©„6f©„€G*j’›˜›G–g„€º*
j©kM§˜G*j©gŒ„G*j©:*|•ÈzG*j„64fžº*µ«§©¡+“Œ„9œH*§<“©;§-œ)f„6§G*Ki§›„6¶*
f¤„€’Ij©:*|•ÈzG*j+|qkG*žEjt›„‚º

Ž*}‚G*,4*2*m*K2&*
j©+fwkI¶*mÏHfŒº*4§g¡„81
fN If©0&*,¶*§º*i*§IœgEj„94fŒº*i*§Ij©+fwkI¶*mÏHfŒº*4§g¡„8¢Hœ¤¡M©ž·*fN ©Gf0
¼*¥k„94fŒHµhJ*3§J¢ºjH§˜¸*…94fŒM¢ºi*§+¶*uk’-£&*–†¡H¶ҏk›GsfktM*{J
i*§I£fF*3*LЄ6fJzŒ+,¶*§º*i*§I¨›<vτ€G**{J“©;§-}‚E¢Hz+¶zH&* ¨„‚E&*
όDj„94fŒH“j„94fŒº*”
“½fŒG*m§„‚G*j„94fŒHz„‚E&*”–©<~G*fŒH£f¡.¶*£KzM|Mj„94fŒº*L§Eªg1fI£¶*
£K|†„ƒMj©+fwkI¶*mÏHfŒº*–Dz-¢HŸ¤+*§I£fH|t+¢˜Gz0*K£%f+j’Gfwº*Ÿ¤-ÏHfŒH|M|³K
Ÿ¤©g1fI|†„ƒMKjH2f•G*mf+fwkI¶*µˆ§•„€G*K&*ª„6f©„€G*Ÿ¤q¤¡HœMzg-fH*4f©k1ÏG$¶§J
iKz¡º*4fkw-j©g›=¶*"ª„6f©„6…94fŒHK&* “mÏHfŒHiKz¡H”£KzM|MfN „ƒM&*4f©k1ÏG
Žf†k„6*ª¡Œº*|M5§G*z©+‡•DzŒM»mÏHfŒº*…‚©›w-vfk’Hj©›˜„75Ê-œŒG*{Jµ”
¢Mz<f„€º*$ÏF§G*$ÏF§G* *zwk„6f+Ÿ¤-ÏHfŒH|M|³Kj©H§˜¸*j©:*|EKÒgGf+œ›kG*i*§¡G*
.“2z„‚G**{Jµš|tk›Gsfk±jž„6f¸* f‰¡G*j†›„€G*j„ƒgEŸ¤ž˜0µ¢HK

,|˜gº*mf+fwkI¶f+f¤©„94fŒH™¤¡-j†›„€G*jGf•+œ¿jH¶*…€›¾2
¥F§›„6µ*N |žk„€H5fö*¢<*N ~/f<jH¶*…€›¾KzgM2005¢Hª„6f©„€G*§·f+
$f¡gG*Kvτ8¶*¢<~/f<§JjgEfŒkº*¥-Ï©˜„k+ªgM|wkG*Kª›©†ŒkG*
¡È¶j©ž¡kG*j›q<“E§M¶L|1&¶*§›-,|º*£fºÊ›Gj†›„€G*œ0£&*sfk¡k„6*¼*f¡›„8§M*{J

¯±µ
 qàà(ÇèWààUàà(Ç

4|˜kº*œ¸*τ8&*j©È5&fkG*…€Gfqº*¦{J¢H§/|H£fFvτ8*¶Kj©ž¡-ÏDª„6f©„€G*vτ8¶*
œt›GfŒD2Dz-ªkG*jgEfŒkº*…€Gfqº*j›˜©„-§J¥gg„6$ÏgG*hg„6§J…€©G
|žk„€º*É5&fkG**{J“©;§k+jM4§k„6zG*f¤-f©0τ8Ïk„6*©†k„€-j©„6f©„6j˜¡t+j†›„€G*
¢˜G—Ï:¶*¨›<ªt„8ª„6f©„6§/–›wM¶*{Jj©„6f©„6jH5&*œFz¡<fM4§k„62…€›qº*œ¸
"K&¶* f•º*µªt„‚G*§J½f¸*ª„6f©„€G*§·*£&*fE¢H

,4|˜kº*,|˜gº*mf+fwkI¶*Df¡H

Ÿ¤„€’If+Ÿ¤›„M©ž·*™¤¡©„6|¤„7&* jŒ„ƒ+œFmf+fwkI¶*¢HjH*K2µz›gG*f12(* &*

j†›„€G*jgE*|H¢H¶z+
,4Kf„H£Kz+œ¸*m*ÌDµjMÒH&*,4K}9Ÿ©„6*|­f¤¡©I*§E|M|³fN ž)*2jH§˜¸*©†k„€-i
.190i*§¡G*
i}ƒkD|1%*K&*hg„€Gj„94fŒº*5§H4‡•„€-,|žk„€º*mf+fwkI¶*4*|˜k+¥I*zŒgk„€­…€©Gs
z0*K|qt+¢M4§’„‚< f‰¡G*j†›„€G*
f¤©†ŒM¶*{J£(fDj©Gfkkº*mf+fwkI¶*¦{¤+4|˜kº*j„94fŒº*5§D$§„6¶*…9*ÌDf+2
$ª„7¶"j†›„€G*¦}€wk„6«{G*fH,zMz/,§Eˆf•If¤g„€˜M¶j©Df„9(*f:f•I
…€’¡G Ó-|H …€›qº* œ0 ¡È ªkM§˜G* 4§k„6zG* f¤gM§„‚- Kft¡„6 j©›˜„7 5Ê- *{J µ”
¥›ŒqMœ¸*ifkFµm*2|’º*”Ïk1*œJ*z/ªHÏJz¡+*{J4§k„6zG*107,2fHhg„€G*
"|1%*hg„6
4§k„6zG*2*§H҄€’kGf¤©›<–’kHj©˜©If˜©H2fqM(*¢<~/f<ªkM§˜G*ª„6f©„€G* f‰¡G*£&*Ÿ.
z¡+҄€’-jM4§k„6zG*jž˜tº*¢Hh›†G*i*§¡G*j©g›=&*¢H4*|EK&*jH§˜¸*©†k„€-¥IfDfN M|‰I
j„Ef¡HjM4§k„6zG*jž˜tº*jg:fÀ©†k„€M¶fŒg:¥IfDÏt¡H…€›qº*£fF*3*¢˜G«4§k„62
…€’¡G…€›qº*œ0j©ŒE*K£(fD½fkGf+K¦Ò„€’-h›†+fŒg:ŽÊk-¢GjH§˜¸*K¥›0jM4§k„62
jMz/Kzg-,|H¢HÎF&*hg„€G*

sÅqϬVHcCÅåbMVNTNLÅȘaEÅVJAHrT#¹ètN'Å°®®·èÍTA—ÅÏÅcH
—ÅddEätT«¯·®
qTEÅæsLI¹“Ït
aŹµ¯ÇÍT ”sVJâæÁvaa&ÅeJ)ÅVÍTA)szcUtècNÅÇÏæczãt
c
¬sBÏæÁsNJsHÅtKJeJ)ÅuJÔcE

¯±¶
qàà(ÇèWààUàà(Ç

…8§„‚GŸ˜Œ©ž/ª)*~<&*fM“©„74¶*vτ63
m*$*zk<¶*jM4*2¶*m*5KfqkG*¢H”§„˜HxM4fk+£§.§›HjH¶*…€›¾$f„ƒ<&*¢HÒnF
pztk©Gj„‚¡º*ŸJz0&*zŒ„‚MfHz¡<όD5*~cž„7¶*Òn©G¥I*Kª„‚w„G*’¡kG* fŒG*fº*¨›<
“"”}G*¢<pztk-Ó0,|JfŒG*u„‚D*fH”2f„€’G*j+4f¿K&*vτ8¶*¢<
ª„9fº*…gIK“©„74¶*vτ6¥©/§-f¤GϏk„6* f‰¡G*j†›„€G*¨›<“Œ„9j†•I5Ê-f¡J
j©IÏ<i*§¡G*$¶§¤G4{•G*
Òn-hIf·**{Jµ f‰¡G*j†›„€G* Ï<(*hIf/¢H,2Kz¿m¶Kf¿šf¡J*{Jµ”
“mf¡©„€tkG*¢HÒn˜G*sfk±j•’„G*
µf©+fwkI*Ÿ¤†•„€M¢GªHÏ<¶*Ò¤„kG**{JjM24K Ï0&* jM&* j†›„€G*4Kf„€-¶£&* z+¶
jM§If.mf¤g/µŸ¤›„7Ÿ¤DfŒ„9(*¨›<œžŒ-j©q©-*̄6*¦{J¢˜G¢‰G*h›=&*

mf+fwkI¶f+œ1zk-j†›„€G*½fnº*h)f¡G*¡„‚I“©F4
K&*pz±»f©›ŒDj©Gfkkº*j©+fwkI¶*mf©›žŒG*µj†›„€›GjH§<~HmÏ1z-¢<oMz¸*ÎF
pz¸*L§k„€º$f•-4¶*µuq¡-»fHf³j›„7fDlIfF
j†›„€G*’¡-j©F3mÏ1z-f¤k©q©-*̄6*Kf¤+§›„6&*µ¥GfŒDL|1&*mÏ1z-¢<pztkIf¡J
fJ}ƒ-¶
µ j©¡©„‚G* j©›E&¶*” j†›„6 «&* j†›„€G* Ÿ<zG «|†D 2*zŒk„6* f¤MzG mf©›E&¶* fN ©wM4f- 
.“ÏnH§-4fJ§„6f©„€©IKzI*
*{¤G§„8§G*µfN HK2œ„’-K¨Œ„€-fN ©„6f©„6j›nÁÒ=mf©›E&*“„k˜Iª›tº*E*§G*…‚t’+
f•0¶f¤)¶K£fž„9fN ž˜0Kª„6f©„€G*f¤ž›0–©•tkGœ1zkG*©†k„€-j†›„€G*œ©nžkG*

ª„6|F£fž„9 “fN ©+*|Ej˜˜’kº*fN M2z<¦Ò„‚G*”,~¡<j›©gE†k„€-»jŒ+*|G*,|)*zG*µ

|˜„€<s3§Å—f†¡G*„6*KªH§˜0Ÿ<z+ 2f•G*«~¡ŒG*|˜„€<$ªq­¶*ÇfºÊG*j›©g•G*
¥„94fŒM»f+*§qk„6*zqM»100fN ©H§˜0½*§Hf+*{/KzgM«~¡ŒG*
§¡+”j„€Hf¹*,|)*zG*µ“|ž„7j›©gE ”jŒ+*|G*,|)*zG*µL|1&*¦|H–©g†k›Gœ+fEs3§ž¡G**{J
.“}6*KzG*¦|H
œ©nžkG**{JjM4*|žk„6¶j¡Hf„9Ò=f¤¡˜Gf©Ifº|+j›nÁmf©›E&* ¨›<fN „ƒM&* –©g†k›Gœ+fE§JK
j„€Hf¹*,|)*zG*µ “£fgkŒG*|/*§¤G*”

¯±·
 qàà(ÇèWààUàà(Ç

hg„€H Ò= jHfŒG* mf+fwkI¶* µ «§†›„€G* œ1zkG* £(fD …€ž¹* |)*KzG*  f‰I œ; µ 
jq©kI£&*Ÿ˜t+j©<|’G*mf+fwkI¶*¼*œ1zkG**{J¥©/§kGDzM–†¡º*—Ï:¶*¨›<
j©<|’G*mf+fwkI¶*jq©k¡GfN Œg-fN ’›„6jH§˜¿jHfŒG*mf+fwkI¶*
jH§˜¿j©<|Dmf+fwkI*µœ1zkGfD f‰¡G*j†›„€G*uGf„8µ|H¶*j•©•0µ*{J£&*Ÿ.
”¶%¶*m*}<f¤+š4f„MjHf<mf+fwkI*µœ1zkG*¢HÒn˜+œ¤„6&*fM2z<
Kj©›g•G*j<~’G*h›:œ¤„€G*¢Hj†©„€gG*¥-f˜©k˜-¥Gj©<|’G*mf+fwkI¶*µœ1zkG*£&*Ÿ.
j†›„€G*u„7|Hf¤¡ž„9¢HÓt„7|Hmf’Gf±¢M§˜-œ¤„€G*¢H|1%* “{wD”z„9 “{wD”h©G&f-
j†©„€+mÏHfŒH¥Œ„ƒg+Ÿ¤)*}7œ¤„€G*¢H¥I*Ÿ.mf©<|’G*§1zG
z0&* ©†k„€M¶j’M|:j©gIf/j†•I5Ê-j©<|’G*mf+fwkI¶*µ “«§†›„€G*œ1zkG*”µ
j©<|Dmf+fwkI*µf¤›1zkGj©H§˜¸*”*|:¶*¨›<ǧIf•G*ª„6f©„€G* §q¤G*
µœ1zkG*£fF§G…€˜<f¤+”ÌŒHÒ=“j©Gf©1”j©<}7¶f©I§IfEjH|¾τ8&* ªJ
ª„6f©„62f„€’Fœ1zkG**{JŸ„8§©„6f¤¡©0¥Hf<mf+fwkI*

"hŒ›G*z©¯œJ¢˜Gj„6f©„6hŒ›-jH§˜¸*5
hŒ›G* §J ªg¡MfH œF jgŒ›G* ˆ§©1 œ˜+ jž˜tkº* ªJ ª„6f„6¶* h<ÏG* ªJ jH§˜¸*
 §„‚¹*dDf˜-K$f’›¸*hEfŒ-fN kJf+£fFj„94fŒº*HÏHfŒ-jH§˜¸*$*2&*j©D|t+
ªH§˜¸*xg†º*,4*2(*j©„6f©„€G*j˜¡¸*KjDf„‚¸*¢Hœ©›•G*¢Hz+¶r¤¡G**{JÒ©-¢Hz+¶
“E§kM£&*z+¶ªH§˜¸*‡gwkG*mfH5&*,4*2*$*ʹsfk±
«{G*lE§G*µ҆º*£fžqŒG*œ)fgE¢<ӛnÁj†›„€G*m45K09…€›¾µ1fnH
|M5§-l›Jf¯K“҆Hi*§I©ž/K£fžq<3¢H2”j„94fŒº*”§’„8µŸ¤+*§Iœ/£fF
jH§˜¸* ¥G ”z¤- «{G* fH j†›„€›G Ó©G*§H *§IfF ,zMf„74 i*§I 4 ¢H 3 £&* Ÿ=4 «z©„74
?“«4*{<Ó<” &*jH§˜0"f¤-fH§„‚1,2fM5"‡g„ƒGf+
µ *N 4§qD f¤©„ƒJf¡H z„7¶ ª„‚w„7 hM|E “«Ò†º*” |M5§G* £fF hM|= ”}‚- µ Ÿ.
«{G*fH"“Crowd Psychology”Ò©Jfž·*j©/§G§˜©„6¢<fc©„7j†›„€G*Ÿ¤’-¶*jH§„‚¹*
$f„94h›†-¨„w-h±jH§˜¸*"|M5§kG**{J¢Hjg„‚ŒkHj·2'§Hj†©„€+ÒJfž/¥ž¤’-
"fJ2Ï/

¯²®
qàà(ÇèWààUàà(Ç

¨k0K&* “҆H”i*§Ifžk„6*œJ"¥¡H§/|º*”z¤G*–©•±|M5§kG**{JŽf†k„6*œJŸ.
"ªH§˜¸*“„‚G*¼*Ÿ¤„ƒŒ+

¢H&* Ÿ)*|q+fH*jM§’„7mftM}‚-j©’›1¨›<j+f©¡›GÓ©„6f©„€G*¢H2z<jGf0(f+2fnH

vf+4&*4*z•HÓg-¥†©„€+jg„€0f¤†gw-j†›„€G*lkg.&*L|1&*¦|HÇzº*–¸*«Kf<z+K&*jGK2
ÓD|†G*|)f„€1K
Kf†kG*KLzŒk›G©ž·* fH&*ifgG*ukDÓ©„6f©„€G*$¶§¤+–¸«{G*if•ŒG*j’1hIf/¢H
¶f†+&*£KzMKœŒ’kG"m*2KzŒH fM&*¢q„€Gf+Ÿ¤©H|-"œŒ’k„6*3fHj†›„€G*¨›<
f¤kg©Jl†•„6&*f¤„€’Ij†›„€G*fN ©›ŒD
ÒnF¢HªgŒ„G*“:fŒkG*m}€1f¤I(fD2*|D&*ӆ„7fI¨›<j†›„€G*$*§•k„6f+|1&*hIf/¢H
f¤©G*§H¢H
¥kgM}9 |J2~H ª„6f©„6 œg•k„€H “Jackpot” LʘG* ,2f’k„6¶* 5ftD |1%¶* ”|†G* fH*
|w©¡H£fŒ„HzGf1jGf0m*2KzŒH fM&*…€g¸*
z•’Mif•ŒG*fN ºf„6f¤¡Hs|1©ž·*jMf¤¡Gf+jq©k¡Gm2&*j+f©¡›GjGf0¶*¦{J£&*§GŸ¤D¶l¡F
f<2*4œ˜„M»3*fN +f•<KzM¶j©-*{G*¥kž©E
hg„6 ,§†1 œ˜G f¤©D £§˜- ,zMz/ j›0|H $z+K j©„6f©„€G* f¤-f†gw- “EK jH§˜¸* ¨›<
j©„6f©„6,z)fDK”zJK

¯²¯
iO!«
qàà(ÇèWààUàà(Ç

sUÇqBHÇ
“WèbÇ”WOKIFÇÊUdvKÉdE

qdÇèÏÑÇu*ÇáÇe
ÇWUI­±
“êd OÇ”b{iHMqO™ÇºêdBMFÇÈÑUCÇfU­²
Çë b
ÃVљÇèbGUbMºWLC*ÇU™ÇVd­³
d xÁÇbFÇWUMº“êèbÇ”WOÇdJÇÈUD ­¥
¡áu)Ç»áu)Ç»áu)ǺêèbÇwUIÇËљÇ­µ
¿UNKÃèWÏUKêbOKIÇwd­åš
™ÇËèÑu*ÇdEnO­¶

¯²±
iO!«
qàà(ÇèWààUàà(Ç

«KzgG*mf©F§›„6¨›<fÈzEjMK*|t„‚G*j©Df•nG*jM§¤G*3§’I2fŒ+&¶ jM|˜Dj+4f•H«&* £(*

f¤ŒHl›ž0ªkG*K£|E“„‚Iµj©<fžk/¶*KjM2f„‚kE¶*m¶§tkG*m¶§Œ’­*N 4§D¥+f¯*N }9f0
fMf•+“„k„€I£&* ©†k„€If¡I*Ò=“«KzgG*”*{¤GfnMz0jg„€k˜º*mf©F§›„€G*KŸ©•G*¢HÒn˜G*
f¡Jf¤GKf¡kImfgF|H,z<µ,}9f0 “«KzgG*”LzGj©)*zgG*jDf•nG*¦{Jj†›„6

œ0ÌG*K24*§º*”*~¡k„6*jDf•.1
œ•¡kG*,f©0lIfFh¤¡G*Ki|¸f+¶§„H¢˜M»ÓtD*N |•k„€HK&*fk©+ “«Kzg›G””|ŒM»
R
2fkŒº*¥Œ+f:ªJ,|q¤G*K
…94f+~¡M
“¨<|º*$fº*”fJ24*§H”~¡k„€M
ªF§›„€G*‡ž¡G**{J4|˜©GL|1&*…94&*¢<fnt+ zIÏ+f¤FÌM

*{J£fF&*|1%¶*¨›<…7f©k<¶*ªHzJfN ž)*2¥F§›„6£fFœ+$f¡gG*jDf•n+ “«KzgG*”¢H'§M»

KftMŸ›D}9f¸f+¶§„HfN ž)*2 “«KzgG*”£fFªŒ©g:¨<|H,4§„8µK&*jºf„€Hj›DfE|1%¶*
jMKzgG*”*|<¶*Kz©Gf•kG*µ §H{H¥©D2f¤k/¶*KœžŒG*£&*œ+œg•k„€ž›G$f¡gG*
µ ft„9*K fJ*z„8 |¤‰M “jMKzgG* j©›•ŒG*” µ £K|E ,zŒG jžF*̺* j©Df•nG* m*ʹ* ¦{J
jH§Èz+£§¡H'§M¶fžF¢H'§-¶ªJKzg›Gª<}7œnžžF“jMKzgG*”j©„6f©„€G*j•g†G*mf©F§›„6
¢:Kœ©g„6µ¦|q¤G*Ÿ.¢HKjMf¤¡G*¼*f¤FϤk„6*Ÿ¤G–tMª<4…94&*fŒ©ž/f¤IK|MjGKzG*
zMz/
”*~¡k„6*¥¡<¨›wkM£&*j+§Œ„‚G*¢H£K|E,zº«KzgG*¥©›<2§Œ-ªkG*…©ŒG*Žf•M(*§J*{J
,|q¤G*Kœ0ÌG*Ÿ.¢HKj©Œ©g:24*§H

«KzgG*ªŒž·*œ•ŒG*LzG‡ž¡G**{Jx„6ÌGs3§ž¡F…9K|•G*ˆf•„6(*j©„ƒE
“Collective unconscious”

µj©„6f©„€G*j0f„€G*l›„7ªkG*…9K|•G*ˆf•„6(*j©„ƒEµfN t„9*K5ÊMªŒž·*š§›„€G**{J
.20102002,̒G*

¯²³
 qàà(ÇèWààUàà(Ç

“jMKzgG*”j©g›=&¶*L|I…9K|•G*ˆf•„6(* £§IfE¨›<lM§„‚kG*L|/Ó006…€›¾µ
mf+fwkI¶*µŸ¤¡H3hE§<Kz+i*§I4¶*¦z„9m§„‚MŸ›D£§If•›GfN ž<2,4*|t+Km§„‚-
08 mf+fwkI* µ “«Ò„‚gG* zž¿”K “«~¡ŒG* ҄ƒ1”K “ªH§t„G*zž0*”‡•„€Dj•0ÏG*
¦|˜’G œHf˜Gf+ «2fŒH }ƒ¸* LzG  fŒG* ªgŒ„G* §·* £fF fž¡©+ 191u„7ÌG* ¢< *§Œ¡kH* K&*
}ƒ¸*¢H90”f¤:f•„6(* z„9«}ƒ0h)fI20¢Hh)fI18“E§D¦{J,KÎG*M5§-
.192“i*§¡G*
¢M}<Kj„€ž¹*KzgG*i*§I¢H100£&*zÃ09…€›¾µª„6f©„€G*z¤„º*4|˜-Ó0K
}ƒ¸*¢H80” 15CG*}ƒ¸*i*§I¢H12fž¡©+…9K|•G*z)*§D$*}7£§IfEHm§„‚-
.193L|1&*,|H£§If•G*z„9“•- “i*§¡G*
j<§ž¾”£§If•G*4*|E(* ¢HjH§˜¸*¡H¦f¯*µ‡„ƒ›GªgŒ„7ª+§G£§˜-Ó0¨k0œ+
194œHf˜Gf+«}ƒ¸*+f†G*¥©›<h›M¥I*zÓ26

M5§k+«2f¡-jcDÊF¶*,4§„‚G*u„9§MjG&f„€º*¦{JµœHf˜G*«§c’G*ª•:f¡º*lM§„‚kG*
jH2f•G*f©/ÏGf¤©›<‹f’t›G¨<*zk-L|1&*jcDœ+f•Hµj©†’¡G*,KΛGzMzg-j©†’¡G*,KÎG*

ÕTH
›4BÅcÅ “æaÅ”ÆÅtLÅrKzècTMÅ˘cÐtÅ«UyTLÅmtUÅq¹ÏT—ÅÅbv«¯·¯
ÆÅtLÅmÅt)¬VNAÈTTLuJ˜NÍeNæ¹vtI'ÅrTBJVLNÏäTÍaAÅÅbvsGtät¹ÔæcHÅ
cDÁ
Herb , Michael. Kuwait politics database. Retrieved February 18, 2010 from http://www2.
gsu.edu/~polmfh/database/database.htm
¬nTÅÏaA)Å«¯·°
¬nTÅÏaA)Å«¯·±
¬äTCJÅaT ¹vyTCCÅaNæ¹äæaEÅaKÅr˜ätTHÅkÈt~cB'År
aT UyTLÅWtATKLN¹nTÅsGtrsEÅcærcE)ÅàæaLAåaNPäæaEÅaKÅUyTLÅrJÅTaE
ÕtcvyTCCÅaNæmtäTob¹ÈTNNJAÅvVNT—ÅåaÅtßæc 4ÏäTätTHÅkäTCJÅ
äÁ VHCL p U VNJNAGÅ °®®¶ ÈTTÅ YyT 4 ÎÅ ¹äTCN v Çaa&Å “VæaÅ” VNT—Å åaÅtH
T/ nÍTLAÅ VT 4 r vyTCCJ ÈÅt~Å Ía cÁ pK$ WT VNT—Å äTCN àcÅ « äTCN nÍTL~
°®®·YyTätIoÎæVNJNAGÅ°®®¶YyTLVTE
˜WcCzŹs0aHÅVNT—ÅsaTäTGNnÍTL~qMN
cDÁ¬ÇÏt@LcNVNJNAGÅ
`ÏT ÇÏt@L ¬Ætt)Å Væa ¬VNæcIÅ VLæa ¬§pNAGT VTÅ ÇcyÅaŦ °®®¶ V—Å eJ ÈTTÅ YyT
http://almwhoob.wordpress.comr°®¯®Ø°Ø¯¶`ÏTVEc¬°®®·Ø¥Ø°³
åbrj˜)ŹvdÅvJ¹vTaÅÏa¹ßc'ÅmTq¹“sæa”ÈTNA±iHVtK)ÅÈtÅ«¯·²
c —ÅhEÅrßcæ¹uÅaHÅ4NÅcJÅrqMBE¹VNJHÅqMTTÏÅÅæaHr1TENKqMÅVæaÅÈTNA@Å
¬VTVæaVTLuÅqMGt×TÏÃkNC˜¹“ÇÏÅÐæƘ”qMÅ

¯²´
qàà(ÇèWààUàà(Ç

ª„9fº*mfg„6|-M5§kG**{¤GjM2f¡Hl’„8j©<fžk/*j<§žqžFKzgG*£&*§•G*¢<ª¡G*¢H
¥„€’IŽf•M(¶*4*|˜-œgElE'§º*¢:§G**{¤Gj©Œ©g†G*24*§º*zMzgkGfN ŒD2Ÿ¤ŒDz-“j©Œž·*,4§’G*”
.195,zMz/£f:K&*µ

“«}€©gG*”z„9…ƒ’k¡Mœ©„8¶*«}‚¡ŒG*i4f„ƒkG*…€/fJ2
µK“ŸJ”K“¢tI”j©)f¡.Ó+fH…ƒEf¡kG*¨›<fž)*2jž)f•G*j©)*zgG*jM|)f„ŒG*f©/§G§MzM¶*
f¤)2fgH¼*l„‚˜IjGKzG*lM§˜G*¥+|³ªkG*½f¸*ª<fžk/¶*ª„6f©„€G*Ž*}‚G*Ÿ„ƒ1
j©„6f„6¶*
i*2%¶*¨›<f¤MzŒ-H£§If•G*¨›<f¤MzŒ-Hj©Izº*jGKzG*H”Ϲ*lG~k1*ªJ
.“ÏN „8&*¨›<&¶*¨›<ÏN „8&*¨I2&¶*z•0”§JŽ*}‚G*hG£&*ŸJK¼*jHfŒG*
žkqº*2*|D&*ªEf+ |±mf+fwkI¶*¦{J£&¶…€©Gj©<|’G*mf+fwkI¶*Ÿ©‰¡-ŸJ'K§„€M}ƒ¸fD
jDf•.ŸJ'K§„€-}ƒ¸*K©D|G*Ÿ¤›„8&¶KzgG*¨›<£Kz•tMŸ¤I§˜GfÅ*Kj©„6f©„€G*jF4f„º*¢H
¢Hm*$f’˜G*ift„8&* |±mf©+§„€tº*¦{J£&¶…€©GKzgG*LzG,}k¡º*j©+§„€tº*Kj†„6*§G*
KzgG*mfgGf†HŸJ'K§„€-}ƒ¸*K©D|G*Ÿ¤›„8&¶KzgG*¨›<£Kz•tMŸ¤I§˜GfÅ*Kh„8f¡º*½§-
Ÿ¤›„8&¶KzgG*¨›<£Kz•tMŸ¤I§˜GfÅ*Kj©¡:§G*,KÎG*zMzg-¢HŸ¤D§¹…€©GjM§gŒ„G*Ÿ¤+*§IK
f„8|0…€©Gj©¡©FfF2j©ŒHf/m*2f¤„7¨›<§„‚¸*µKzgG*mf„64fÁŸJ'K§„€-}ƒ¸*K©D|G*
©D|G*Ÿ¤›„8&¶KzgG*¨›<£Kz•tMŸ¤I§˜GfÅ*KŸ©›ŒkG*mf/|wºªÈ2fF¶*L§k„€º*¨›<
ªkG*“Cognitive Distortions”«zMK|’G*ŽfDzG*j©G%*µ¦Ò„€’-zqMs3f„€G**~k1¶**{J
f­j•g„€Hmf/fk¡k„6*¼*~’•G*fJҏ„‚-K&*f¤ž©w„ƒ-–)f•t›G«2*4*ÏG*¥M§„kG*f¤I*¨›<”|Œ-
E*§G*¥¤/*§H4f©1¢H¶z+¢:fgG*œ•ŒG*¨„9|M
…€’¡G*jG$f„€H…ƒD|-f¤GfŒD&*r)fkIɧ•k+ f©•G*…ƒD|-jMz©›•kG*f¤k©¡©D§„+jMKzgG*j©›•ŒG**3*
Š’k±E*§G*|MK~k+E*§G*¢Hi|¤›GfJÒ=Kj©›•ŒG*j›©¸*¦{J¼*&fq›kDf¤GfŒD&*&f†1K&*jt„‚+
f¤k©)*zg+f¤’›wk+f¤›„’+”ÌŒ-¶ª›1*zG*f¤˜„6fžk+jMKzgG*fI¶*

uÅçÍŹ¿T)Åæ¿TcMIÅcNÅtÕTH
› “èæa”vTNiFzáTLäTsJ¹aNtÅtätTHÅÅbrIq«¯·³
Æ°®®³ctÅvÏTLÍ°®®®VKNHVcNÁVLÏÅcÃ

¯²µ
 qàà(ÇèWààUàà(Ç

f¤-Ï<f’-K “j©„€¡·*j©/K*25*”j©„ƒE“«KzgG*”ª›•ŒG*hF|º**{¤Gs3§Å

2009j©„€¡·*j©/*K25*”j©„ƒEmÏ<f’-µfN t„9*KKzgMKzgG*LzG4|˜kº*š§›„€G**{J
¢˜GjGKzG*ÓI*§E¢H£§IfEl’Gf1Ó¡:*§º*¢Hj<§ž¾…‚w-j©I§IfEj©„ƒEªJ“2010
¶z+KzgG*,|)f.m4f.ÇK{1§•M£*hM|º*2f˜MfžFz„7*|G*ª›<h)f¡G*f¤0|:fHz¡<
µ¥Hf¤-*¼*|H¶*h›•I*½f¸*£§If•G*Ò©-jGKf¿K&* z„7*|G*ª›<h)f¡G*jq0j„Ef¡H¢H
¥›„8&*
Ó0œ„8&¶*j›•+jMKzgG*mfHf¤-¶*¢HÒn˜G*f¤„€’¡Gl+{/«|q¡ŒG*j›©gIœnHj©„6f©„6j†„7fI
j©I§IfEÏG*j©„€¡·*j©/*K25*µf¤M&*4¢<j©I§M~’›Ij›+f•HµmÊ<
*N 4§D*K&f·j©I§If•G*j›˜„º*¦{JŸ¤DKzgG*KftM»|1%¶*”|†G*j„Ef¡HKzgG*KftM»
¥Œ©D4Kœ„8&¶*œ©›EÓ+«}‚¡<ª¡.(*Ž*}8¼*fJ|M§±j›˜„º*2§/K4f˜I(*¼*
¢˜M»zq›GÒnº*ª)f<zG*¥+§›„6f+KzgG* “œ¤M§·*zž¿”4f.&*Ó0lIfFLʘG*jHf†G*
j<f„7(* l/K4 œ+¦|º*¦{Jœ„8¶* *zŒIf+¥Hf¤-f+*§’k˜M»»¶*4zE¨›<¶*KzgG*y*}8
R
ÏJm*z©’0Lz0(* £&* œ+,}‚gG*¢H “«Ò†º*£ftqDÏJ”¥+¨-&* fH2f1£fF¦z/£&*
¦{Jœn­ “jM4z•G*jM|<f„G*”¢Hfc©„7šf¡J£&*z+¶Kj©I§M~’›-j›+f•­j•©•¸*¦{¤+¥-|F3«Ò†º*
ªJfHœF*{J¢˜G¦2*z/*¨›<K¥©›<œ„ƒ’G*h0f„8j›©gE¨›<h›•¡M 2f¹*z©’0j<f„7¶*
.196jM4§†„6¶*j›1*zº*¦{Jz0&*L|MŸ›Dj<f„7(*2|¾¥©›<
z„9j©H§q¤Gf+lž¤Dm¶f•H,z<¢:§G*,zM|/µh-f˜G*“œ„ƒ’G*œ©gI”hkFfºfJzŒ+
R
¦2fŒGfFK“Ÿk„G*”K “ifg„€G*”¼*,}7fgH*§›•kI*¥kG2f¾¥„€’I*N z0&* “›˜M»Kz+i*§I
.197¥›„8f+ f¤-¶*
ifkF©ž/Ó©„6f©„€G*ӆ„7f¡G*©ž/jH¶*…€›¾i*§I©ž/f¡J“E§kM»|H¶*£&*Ÿ.
f¤›„8&f+KzgG*f¤ž¤-*j©/*K25¶*“›HukD¨›<m&*|/ªkG*j©Œžkqº*mf©GfŒ’G*©ž/«&*|G*

cNC”æaÅÍtæãauJV—aJ¹vT'ÅvTK—Å×ÅcAÅvsGN tÁa “ècNC)ÅäT☔äÅæa«¯·´

WtIÅp~æèæaÅ«ècNC)Åâ˜äÁÎŹÅbvGLsæ`ÏTÅrI¹T0aTMyTLvqÏæÍæWtIT “Åaa$
QQcTsEL~vc—ÅpBGÅTMäTècÅPc)Å«WtIÅæ¹s Å—ÅsA—¹ÇcN@äæaéÅaNæ¹éTNT
¬TMc “cNC”ÍtæãaHVNEyÅÏÎct—WtIÅvècNC)Åâ˜ÍtæãaÅÎŬvKNJÅ
Æ“VcK@Åà˜rÅpJ”>ãtNÅqTsG~æ¹°®¯®Ø¥Ø¯·`ÏT¯®®®Íav«¯·µ

¯²¶
qàà(ÇèWààUàà(Ç

¶*L|-¶ªkG*Kf¤g„6f¡MfH¶*ž„€-¶ªkG* “jMKzgG*”j©›•ŒG*ÓgM4|˜kº*š§›„€G**{J
jMKzgG*j©›•ŒG*jg©FÌG*¨›<uM|º*¢Hf¤g„6f¡MÓ0–)f•¸*h›Ef¤G§›tMªkG*Kf¤g„6f¡MfH
h›•¡M |M§± *{˜¤+ “«}€©+”K “œ©„8&*”Ó+ª¡.(* Ž*}8¼*j©„ƒE«&* h›•-£&* j©)*zgG*
“«KzgG*”L|M¶*{˜J©D|G*¥›„8&¶ “«KzgG*”¨›<zEf0 “ÇK2«}€©+”¼*|1%¶*
j©t„9 §›‰H§J¥+ fEœžŒ+K&*¥+œ›¹*£fF*3*fž<¥-*3j¤/*§Hh¡qkM¥g˜-4*ª›ŒD&f†1
.“zEf0ª+§Œ„7”
£&f+”*Ì<ÏG¥-*3¥Œ/*|º«KzgG*sfktM¶fJÒ=Kj©„ƒ•G*¦{Jµj©›•ŒG*œ©¸*¦{Jœn­
¨›<fMf„ƒ•G*¥G4§„‚Mœ‰©„6¥›•<Ò©-Kɧ•-sfk±œ˜F¥-f©F§›„6£&f+£§If•›G¥’GfÀ¥GfŒD&*
ÏN „8*¨›<&¶*¨›<ÏN „8*¨I2&¶*z•t+,~’¿fHK2jM}‚¡<f¤I*

"όDœ©„8&*œ©„8&¶*œJj‰¸“E§k¡G¢˜G
¥¤/¢H¥H*zŒI*K “}ƒ¸*”Ó+fHK¥¤/¢H©D|G*œ„8&¶*Kj›©g•G*Ó+fHªJfžkG**{¤D
i§›„6&*fÅ*Kf¤©G*¢F|M§„8&**N z+&*£§˜-¢GK»,K*zgG*K,4f„ƒ¸fDª<§›Gu©†„€-§JL|1&*
“›kwº*¦4f:(*¥›Dœ„8&¶*fH*p*|-KjDf•.K,f©0
.“$τ8&*”fŒ©ž/*§„€©G“«}€©gG*”f¤¡HK “œ©„8&¶*”f¤¡HlM§˜G*µj©›g•G*mfIf©˜GfD
–›†-j›©„8¶*œ)fg•G*£(fD«}€©gGf+œ„8¶* KzŒH|1%¶*«}ƒ¸*«}ƒ¸*ªž„€MR fž˜D
œ)fgEK&* 3§wD“„‚kG “Ÿ©kJ”K&* “£f12s§<”œnHmft›†„‚Hœ„8&¶*jHKzŒHœ)fg•G*¨›<
œ„8&¶* *zŒIf+j›HfF
¼*lM§˜G*µœ)fg•G* “s|’G*zGf1”5|’M “zÃxM4f-µ£f©ŒG*Kʹ*”Ÿ©•G*¥+fkFµ
ԟ…F½+ …–¢.kª,}H+*gh–HgE ”œ„8¶*jHKzŒHL|1&*Kj›©„8&*œ)fgE
~„IL'+ ¤g‡uF½+g¥,g…Jg,«Ÿl¢.«lH+*gh–H+¨Ÿ¿ KLj5g=·+1
-¢=LӇILkhªlGkdEg™lIkNLg…lIkH¢»+Li…¹+Li…¢H+pª1£Ig¥œGL
kªJgŸªH+*gh–H+£I§}»+L¤gŸrH+L~7+L{H+LkN5+¢H+*gh–H+£IŽªh…7L
M}.·L-ªI¬'+¤L{,g¥¢ª,gI}Kg…ƒl.Li…7g¢l.g¥œG*gh–H+§|KLkªJg‡u–H+
Ž*gF¨H+LžgE·g,·+gK}2g“.¤¨™N·LM}2'·+©œ=Ѕ„Eg¥…“¢H
-{Ng…8}H+¡¨l¥H+%·¨K}¥…8'+Li…¢H+¨H¨¥r»+ KL¡¨l¥H+L'+ ªl¥H+2

¯²·
 qàà(ÇèWààUàà(Ç

¶·+Ÿl….·¬L4kŸœG¤gEÊ{–H+¶6gr¹+*ghF£I ¥œHL{ª…85¬L4L'+
ӇIkœªhFL ¥ªœ=gI ¥ªœ=L ¥HgI ¥H ¥J+Ó0LӇI•Ð1+£I KL6gr¹+
.“198g¥I+{2£I KËl.
|)f„ŒG* “©¡„‚- ¢H œqwM » j©›g•G* mf’GftkG* ¼* —|†- Ó0 |1%¶* §J “£§„€˜M2”
f¤)f’›0fž¡©+¥’M}7j›©gEÏnH “҆žD”“¦}6f©+Kӛ©„8&*«&*””*}7&*Ò=K”*}7&*¼*jMKzgG*
.199™G3Ò= “£f„7|0%*”K “Ÿ›©„€H¢+¨„€©<”“,zMf„7|G*”
z¤„ME*K§Jj©wM4f-42f„‚HK&*j©ž›</*|HsfktM¶£f©g-sfktM¶$ª„7*{J£&*Ÿ.
fŒ©ž/ “KzgG*”„ƒI“©˜DlM§˜G*µsK*~kG*…6§•:µft„9*KKzgMKŸ¤„€’I&*œ)fg•G*$f¡+&*¥+
"z0*§G*©D|G*œ„8&¶*|˜„€ŒHµ
µfŒ©ž/Ÿ¤Œ„9KKzgŒG*KIf„‚G*K¥Œ©„9KKh„€¡G*“M}7œž„kD “jM}ƒ¸*$f„€’©„€’G*”fH*
”*Ì<¶*K|1%¶f+§g•G*…€©Mf•Hz0&*fIÊk<**3*™G{FE*§›G|1%*u©†„€-œ„8¶* *zŒI*|˜„€ŒH
«K3KzgG*”Ó+jF̄º*j©›)fŒG*mf:fg-4¶*}€’-“©˜DšÌ„º*sK*~kG*§JKzgG*LzGœ„8&¶f+
.“,}6f©gG*}ƒ¸*”K “,}6f©gG*KzgG*”Ó+™G{FK“œ„8&¶*«K3}ƒ¸*”K “œ„8¶*

,f„7” œnH j©›gE mf„64fÁ œ; µ “«KzgG*” «}‚¡ŒG* $f•¡G* «Kf<2 Ÿ©•k„€- “©F Ÿ.
j›©g•›Gh„€k¡MKÉz•G*¥g„€I,$fg<›wMª›g•G* zG*,z0K¼*hM|G*h„€k¡M,f„7u+{+“ |G*
,zMz·*
j©›g•G*mfIf©˜G*¦{¤Gœ„8&*,z0K…9*ÌD*§•Œº*Ò=¢Hmf„64fžº*¦{J¢Hf©/&*,z<zŒ+
f¤)f•I¢M&*jÈz•G*f¤›)fgEKf¤G§„8¶|˜¡k-z0*§G*h„€¡G*ª<z-,|MfkHmf<§žqºfŒž¯ltg„8&*
"«}‚¡ŒG*

Ž*}8§Jš§›„6K¥Df•.Ž*}8fÅ*§„8&* Ž*}‚+…€©G½f¸*ª<fžk/¶*Ž*}‚G**{J*3*
ªkG* “jM}ƒ¸*$f„€’©„€’G*”HfŒH©D|G*K©„9§G*œ„8&¶*m*3œ)fg•G*œž„-ªkG*,K*zgG*
.“zgŒG*”K “If„‚G*”K “«}€©gG*”K “œ©„8¶*”œž„-
m&*z+2010§©I§MfJf04m4*2ªkG*j©’t„‚G*j›/f„€º**{J¨›<ªt©„9§-fnH‡„€+&*
“}ƒ¸*”K “KzgG*”Ž*}8Kj©„€¡·*j©/*K25*¼*l¤kI*K,~=¼*jM|¸*j¡©’„6§0

¹äTINEÅVI¸ÔTcŬcNH@ÅrKcÅanNH$¬a#`ÏTväTNEÅæc(ŬaKraT ¹ÊcGÅ«¯·¶
Ƴ°µ’ Æ°®®®
Ư°°Ó¹åcÎn
ÏaA¹ätIÍ«¯··

¯³®
qàà(ÇèWààUàà(Ç

jG2fgkH j©ž©)fk„7 m¶f•H µ 200“«}€©+  «Kz+” H ™gk„7* “«}€©+  «}ƒ0”

£§F“¥k’G”K&¶*j©ž„€k+ “«}€©gG*«KzgG*”2ÒD“i§g©„7”¥©ž„€M “«}€©gG*«}ƒ¸*”
 *2fH§„8&* Ž*}8…€©G§Ju©t„‚G*fJ4f‰¡H¢H4§H¶*L|If¡›ŒqMœ„8ÏG¢MzEfD£f¡.¶*
,K*zgG*H,4f„ƒ¸*Ž*}8§J*3*¥I*z•’+£fF̄M£f¡.¶*

*N z„6&*hI4¶*KzMfHz¡<jžw„ƒkº*fI¶*hF|H3
¨„‚E&* ¼* “4f©=¶*”ҕ±ÓJf¯*µš|tk- “«KzgG*”ªŒž·*œ•ŒG*µjžw„ƒkº*fI¶*
L|1&¶*¥¤·*¢Hj/42¨„‚E&*¼*m*{G*z©q³K¥¤/¢Hj/42

“4f©=¶*”Ÿ/f¤-jžw„ƒkº* “jMKzgG*”fI¶*¶K&*
œJ&fD2014f<jž„8Kœ+jž©k„7¶*¥›J&*KjÈz•G*lM§˜G*4§„6µ£K|M¶2z·*£§¡:§k„€º*
,~M~ŒG*¥+f¤º*¥<fq„G*jM§•G*œ)fg•G*fž¡©+fN ’Œ„9KfN ¡g/KfN D§14§„€G**{J“›1*§gck1*4§„€G*
*{JŸ/f¤-j©tM4*œ˜+j©+|ŒG*,|M~·*¥g„7”§†-lIfF…94¶*u›Hi|ŒG*,2f„6hIf·*
š*3ªg„€-K
jMKzgG* j©›•ŒG* fI~kH f©Iϕ< Ï©›± xM4fkG* œ›t¡G j©G§’†G*  fJK&¶* ¦{J šÌI £&¶* fN ¡„€0
¦{J*§¡+¢HŸJÓgEfŒkº*lM§˜G* f˜0£&*Ÿ¤D¨+&f-ÊF¶*,4§„‚G*jM'K4¨+&f-f¤-*3¨›<j•›¡º*
*K|H&* ¢HŸJÓgEfŒkº*lM§˜G* f˜0Ÿ¤)f¡+*§††1¢HŸJÓgEfŒkº*lM§˜G* f˜04*§„6¶*
$f¡gG*fž<f+jF4f„ºf+lM§˜G*£f˜„6©ž/*§H~G*¢HŸJÓgEfŒkº*lM§˜G* f˜0Ÿ¤)f¡g+
ŸJ}ƒ¸*…€©G*3*¥)f¡g+*K|H&*¢HŸJ}ƒ¸*…€©G*3*¥)f¡+*§††1¢HŸJ}ƒ¸*…€©G*3*

Ƴ°µÓ¹åcÎn
ÏaA¹ÊcGÅaT cDÁsKNât«°®®
ätcEèbÅq
—TqTÍ4ÇaTcÅ¿TN
ÅÏTÁ “VÍtEÅVNcEÅVIJK)ÅpyTqE”sTvc
T&Åob
aÁäÃæÇaTcÅqTK
TªsTrVa'ÅÈTECÅvsTcNNFuÅqMTTÅaEåTÍT1 “qN”s
qMqæ”åcHGÅåbsTrVa'ÅÈTECÅvßTzÅTK¬qMÏaL—æd—ÅaNÏvLqtaqsÅuJ
¬uæ—ÅsECÅvÇÍttrIqvÅvæ “p~Á
¹ÏtJÍa&ÅätLt)ÅTMLIvÅVtHÅcT@)ÅriNJ(ÅåbäÁÔÅcÅrIK)ÅräTÅÎÅèÏÍÅ—«°®¯
r¿Tc¹ÍaätLtqMÅTKyÅÍqcbN¹åtcEqèbÅ-aHÅTMÏTæWtIÅp~PqMåcNbsEc
¬ÔϗÅåb

¯³¯
 qàà(ÇèWààUàà(Ç

”§¹*KË·*K“Œ„ƒGf+mfHf¤-*«&*½fkGf+$f¡gG*fž<f+jF4f„ºf+lM§˜G*£f˜„6*§H~G*¢H
}ƒ¸*…€©GKvfg„8%*,}6*¢HlM§˜G* f˜0¼*¶*f¤¤©/§-fHz0&*4|E*3*f¤¤©/§-u„‚M¶
Ÿ¤žFf0|H*K&**K{’I¢M{G*ÓH§˜tº*
“Gf±¢Hf¤©žt©Gj¡Mzº*—z¡1$f¡g+lHfEzE§„6|G*z¤<µf¤-*{+j©Hτ6¶*jGKzG*£&*Ÿ.
¢H¶z+j¡Mzºf+¢„‚tkG*§J§„6|G*¥/§-£fFz0*,K~=µ¥I*œ+fJz„9jF}º*œ)fg•G*
“Œ„ƒG*mfHf¤-*¥©/§k+«&*|G**{Jift„8&*£K&*|qMœ¤DjD§„˜H…94&*µKzŒG*j¤/*§H4f©1
"fN „ƒM&*¼K¶*j©Hτ6¶*jGKzG*¦f¯”§¹*KË·*K
h›=&* f¤©G*m&f·j©+|0j©q©-*̄6*ªJj©<fDzG*mf¡©„‚tkG*K4*§„6¶*$f¡+j©›ž<£&* fžF
z0*KŽ§I¨›<m5f0¨†„6§G*4§„‚ŒG*µj©+K4K¶*£zº*h›=&fDf©wM4f-jM}ƒ¸*m*4*|•k„6¶*
jGK2L§E*jž„8f< “f¡©D”f¤©Df­j¡Mzº*4*§„6&* œž„-ªkG*j©<fDzG*mf¡©„‚tkG*¢HœE¶*¨›<
j©+K4K*
"jEf¡G*Kjž©¹*5KfqkM¶f¤•D&*LzH,|qtkH§•<¡k•-“©F¢˜G

m*{G*zq³jžw„ƒkº*jMKzgG*fI¶*f©If.
µ202 £fžqŒG*œnÁ,KzŒG*zGf1“EK2010 “4§„€G*,f¡E”jH5&* mf©<*z-Ÿ„ƒ1µ
¥Œ:f„€G*¥•©•¸*¢ž˜-j=4f’G*mfMÌ¡ŒG*¢<*N z©Œ+“fg/m~Jœ)fgEf¡0*”fEKjH¶*…€›¾
fJ4K2hŒ›-lIfFj›©g•G*£&* xM4fkG*z¤„Mœ+œg/|„8&* m~Jœ)fg•G*£&* f©wM4f-pztM»
…ƒŒ+z„9f¤I§¤/§M¥’›kwº*Ÿ©GfE¶* f˜0zMµj©H2jgŒG,*2&*jHf-j<*Ê+
h›0µj©I*zž¸*œnHj©ž©›E*K2L|IÓ0ÏnHÇfnG*ª„6fgŒG*}‚ŒG*µfN t„9*KKzgM*{J
z„9¥¤/§-vτ€Fœ)fg•G*œk„€-}‚Hµj©I§G§†G*KjMz©„1¶* f„G*µj©+§M¶*œ„8§º*K
f¤GϏk„6*¢HjM}ƒ¸*£zº* f˜0œÈŸ›D½f¸*f¡kEK¼*Ïk„6¶**{J|žk„6*Kf¤H§„‚1
…ƒŒ+z„9Ÿ¤F4fŒº2§E§F
¢<jMÒ)f„ŒG*mfIf©˜G*¦{J~q<¥•©•0HŸ©•k„€M¶*{Jjžw„ƒkº*fI¶*if†1£*Ÿ.
*{J,2f©„6l±fHK2*§›‰Dj©+|ŒG*,|M~·*¥g„7µŸ¤Œž¯~F|Hµ¨k0j©›gEjGK2«&*¢M§˜-
š*3K&* “«}ƒ¸*”ŸFf¸*

VG~qMLvGÁvtIoÎæÆÅtLT “æaÅ”rV—ÅeJ¿TBÁm~ækNC
ÅrV
ÅÏaÅåbv«°®°
TLNzTFTÅÎÅÅb¹—ÅeNqMJyTH4J1qMLpE%TNtTVcVNcÈTTÅvqMÏT@K¹s˜qMJN8
¬ãc)TéTNtTãcpKEãtHrm~ær

¯³°
§¡< qàà(ÇèWààUàà(Ç

%*¢M|tgG*µj’©›1%*lM§˜G*µvfg„8%*“}ƒ¸*”¢HŸJj•†¡º* f˜0¥DfF£&*3*
t'Å
¢M§•G* *µόH%*ªg;§+µ£f©¤I%*ª+2µ §k˜H%*|†EµÇf.%*zõ2§Œ„6
™˜’-KŸJ}ƒtkGj•0¶¶*¢˜-»Ÿ¤GK2£&*¶* f˜¸*$¶§¤Gj©›g•G*§„8¶*Ÿ=4ŸJÒ=K
jÈz•G*j©›g•G*Ÿ¤-fEÏ<}8*K&*
mish ¢H£fF¥I*“„k˜I“|ž„7”j›©g•G¥kHf<5K,҄‚•G* “z©„74¢+*”jGKzGf¡„‚tDz¡<¨k0
2|¾ª›gEŸ©<5…€©GK¥Ifk„6¶*µj’©›w›G+f-Çfžn<ŸFf0œ+œ)f0 “}ƒ0”
¨kH "j„ƒM|º* “f©·fk„6§¡G*” ¦{J *3fº "½fŒG* m§„‚G*K j=4f’G* mfMÌ¡ŒG* ¦{J œF *3fº *3*
K&*L§E¶*K&*œ„ƒD¶*fH§M*§I§˜M»ŸJÒ=f0«5*§MŸ¤Gf0£&*"E*§Gf+§g•G*KzgG*4|•M
Ÿ¤+K|0µŸ˜I§Hzwk„€MKf¡©0“„€¹*Ÿ˜I§H§„€M “}ƒ0” f˜¸ӌ„9f1fMf<4Ÿk¡Fq„7¶*
¥gkFfHjE}€G*Kh¤¡›G£§Œ„€- “jE~-|H”2|¾Ÿk¡FmfEK¶*œ„ƒD&* µK|1%* f¡©0Ÿ¤-f<*~IK
¥+{F&*|Œ„G*i{<&*K*N |Œ„7¥Mf¤¡G*µ§JŸ˜-§EKŸ˜H|FKŸ˜k<fq„7¢<*N |Œ„7ŸF2Kz/

1f/3§Å2§•’º* “҆H””}7œžŒ-jžw„ƒkº*jMKzgG*fI¶*
~M~ŒG*zg< ™›º*  fE ¢q„€Gf+ ¥)f•G(*K ¥kÈ~J |.(*K ~M~ŒG*zg< ™›ž›G …MKzG* œ„‚©D jIf©w+
¨›<$Ï©k„6¶f+™G3Kf¤D}7҆Hh›„€+2§Œ„6%* fž)*2fJz©qMj©žJ¶*jGf+jM~H4,$fÈ(f+K
.“҆H”$f¡+&*LzGj„6z•º*¥g„7jIf˜º*m*3$*2§„€G*œ+¶*«&*203“”}G*”
“z¤D¢+~M~ŒG*zg<”ÒH¶* |˜-Ó0¼*fHf<70¢<zM~-,zº “f¤D}7”҆Hmz•D
~M~ŒG*zg<¢+z¤D™›º*,fDKzŒ+…MKzG*z©’0¼*œ+¶*,2f<(f+
Ò©-¢<ŸJ~qŒGK“҆H”$f¡+&* LzGjžw„ƒkº*fI¶*¨„9|-»f©wM4f-jkgnº*j.2f¸*¦{J
$*zJf+ fE¢H§J…MKzG*œ„‚©D¢+*£*§Jªž„6|G*j›©g•G*ª14'§H“E§H¦|MK~-*K4fk1*E*§G*
“"҆H¢<fN g„‚=fc©„7{1&**z0&*©†k„€MœJ”fN g„‚={1'§-»ª¤D2§Œ„6%*CGœ+¶*¦{J
¢q„€Gf+f©H|H¥©+&¶¥kM'K44§DK…MKzG*œ„‚©D¢+*£&f+—z„‚IKf¡G§•<ª›I£&*f¡©›<½fkGf+
"}‚k¡º*fJKz<¼*j›©g•G*™›³fH~<&*$*zJf+ fE¨0|/K¨›kE¥k›©gE$f¡+&*ҕ0 |¾«&fF
70zŒ+fJ2|+ “z¤D¢+~M~ŒG*zg<”ÒH¶*“†Œ-*3fºfR ©g„6l„€©GKjMzJœ+¶*lIfF*3*Ÿ.
"jMz¤G*2|-œ¤D"fHf<

cDÁ¹sTvp—ÅåbuJddEÅaoJ)Å¿˜N
ÅätIÍW«°®±
Ʋ¯±Ó¹åcÎn
ÏaA¹ätIÍ

¯³±
 qàà(ÇèWààUàà(Ç

m*{G*z©q³¨›<fž)*2œžŒ-KzgG*LzGjžw„ƒkº*fI¶*¥©<zIfHlgn-fJÒ=K¥ŒE*§G*¦{J
ª<§G*K&*–†¡º*f¤›g•kM¶2Kz0¼*

2f/3§Å«z©„7|G* 2f¹*œžŒ-jžw„ƒkº*fI¶*
lM§˜G*m&*z+f¡J¢H”“z©„7|G*~M~ŒG*zgŒGlM§˜G*xM4f-”¥E§.§º*j©wM4fkG*42f„‚º*–’k-
«z©„7|G**{J¢˜M»«z©„7|G*…€©¡M|E£fFÒg˜G*š4fgHx©„G* 2f1£&*¨›<“´f¸*¥›G*zgŒG
z›wM£&* fJz0K”z„‚G*m$f„7Òg˜G*š4fgHx©„›G*Ò/&* fH2f1£fF*ÒH&* ¢˜M»fN „64fD
f¤¡+*ª.|- “«z©gŒG*ª„9§º”,z©„‚Eµf©wM4f-
œž±©†k„€-¶jM|)f„ŒG*”*|<¶*jIfJ¶*¦{J…ƒD|-,zMf„7|G*LzGjžw„ƒkº*fI¶*¢˜G
&fq›-j•©•¸*¦{Jҏ-£&* ©†k„€-¶3*Kf¤)f¡+*fJ5KfqkM»ªkG*jŒ©„9§G*jG~¡º*¦{Jj•©•0
ÒH¶*œ+…64f’G*jg-|H¼* 2f¹**{J4zE¢HD|-Kj›©g•G*42f„‚H§tkD204fJ|MK~kG
.“Òg˜G*š4fgHm¶f/4z0&*” 2f¹**{Jug„‚MK
¥MzG£fFz•D“œ)fg•G*$f¡+*”¢HÒg˜G*š4fgºz©0§G* 2f¹*§J “«z©„7|G*”*{J…€©GK
.205«|/f¤G*¥›G*zg<¨<zM|1%* 2f1
m¶Kftº* ¦{J œn­ jc©›H hk˜G* œ)fg•›G ª„6f©„€G* xM4fkG* µ z©0§G* |MK~kG* …€©G *{J
j©-§„8 ¦|Jf; l„€©G œ)fg•G* fI¶* z©q³K j©-*{G* j©„€/ÐG* z0*K 4f:(* µ h„‚- f¤Œ©ž/K
fN „ƒM&*j+3fFj©-§„8¦|Jf;fÅ*Kh„€tD

|1%ÏG$*zŒG*j<f¡„8“«KzgG*”j©J*|˜G*if†14
fJ4K|=ª„9|M» “jM}ƒ¸*”j¡ž©¤G*l±žk¾µ—§’kG*¢< “jMKzgG*”hw¡G*~q<

VNÏTÅVTÅuJ “ÇaTcÅv ÏQ”aÁÍÏTM¹°®®¶Ø´Ø°`ÏT¹VNÏTÈTG~¹eHÅcDÁ«°®²

aÅævÏTÏaAcÎvp@GæVNÏTÅÈTCTF)T¿vJÍcŬeNLcãÍT(ÅVNAât “aMGÅVKNL”
¬sKÅdqa
cDÁ¹cNIÅáÏT)ãÍT —ÅrIqsÅuJÍa@ÏÍTA)ÅVTTKLN
µ±Ó¹åcÎn
ÏaA¹,T'ÅsJÅa
¯±¯Ó¹nT
ÏaA¹äTKÅpAN
¯´²Ó¹åcÎn
ÏaA¹aNcÅddEÅa
Ƶ±Ó¹åcÎn
ÏaA¹äTKÅpAN«°®³

¯³²
qàà(ÇèWààUàà(Ç

u/f¡G*|1%ÏGj©J*|˜G*¢H¢˜Á4zEÊF&*sfkI(*¼*f¤)§·µl›n³f¡J…ƒM§ŒkG*j©G%*ª›1*zG*
ª›1*zG*¦4K|=$f„94(* ª-f©¸*¥›„DŸ=4 “«Kzg›G”u©k-¦{J…ƒM§ŒkG*j©G%* “«}ƒ¸*”

Ÿ¤-z<fE H “ifkF i*§I” jMKz+ hwI ¥©/§- µ š4f„k-  f< j©J*|F if†1 §J
,|q¤G*HK,zMz/“t„84*z„8(* ¢<¡º*D4Hu†„€G*¨›<m|¤;¥¿ÏHj©<fžk/¶*
$fž„6µK,zMz·*$*|’„‚G*“t„‚G*ª’D«4fg1(*ª-fH§›ŒH‡„6§FlIÌI¶*¼*j©<fž·*
}ƒ¸*z„9ŸJz•0¢M}7fIKzgG*u„€kF*«§gE4ÏG*lIÌI¶*
"¦{Jj†„¡G*j©J*|˜G*jDf•.f˜„7&*lIfF*3fH¢˜G
…€›¾i*§I“ÓMKÏ©H|Gf+”}ƒ¸*“„‚MfN nMz0…€¡qkH “ªE*|<”j’©t„8µ4§žHh-fF
“4zgG*zž¿”–M|’G**§ž¤-*jGKzG*šÏH&*¨›<mfMzŒkG*jG*5*j¡·“EK*§Œ©†k„€M»Ó0Kz+jH&*
«}€©+”§¤D¦§ž/f¤D¥©›<KzgG*m4f.&* jD}º* “«Kf<}‚G*2f<”h)f¡G*“E*§HjE}€Gf+
4f.&* z„7*|G*ª›<h)f¡G*“L̄MKŽfgMzg<«&*”“u›º*¢ž.”§J“ªÃ~G*”“«}€©+¢+*
Ó0K“5ÊHf+ª›<” “jŒqgGf+”“§˜„6f˜Gf+”ªž„€DÊF&¶*«KzgG* §q¤G*¥Gf¡DÓ/K2~º*j©„ƒE
“µ*|¹*Ÿ„6f/”jH¶*…€›¾…€©)4“$f„€¡G*…€Hfw+”ªž„609jH¶*…€›¾jM§„ƒŒGœ„8K
*K}¡D §q¤G*¢HhIf/¥GfIœ¤M§·*zž¿¨›<…ƒg•G*$f•G*j•M|:§0¦$*4%* ¢<Ê<Ó0
¢M2œ/|+¥¤g„-ҞŒG*ª›<h)f¡›GL|1&* 4§„8f¤kŒg-jM2§Œ„6j©G~Jj©„‚w„+¥¤g„-¥G4§„8
z„7*|G*ª›<r©<zG*“©†›G*zg<«Kf<}‚G*2f<ÆfG*—K5|H4§„8h©FÌGjDf„9(*ªŒ©„7
—4f„6 “u©g„‚G*š*ÊD”ÊF&¶*«KzgG* §q¤G*f¤GfI “u©g„‚G*”j›)f<j©G*̄6*”*|14§„8¨›<
j›)fŒG*£&*Ÿ.f¤©DÒ1¶Kf¤¤/K$fº,zEfDf¤If+f¤’„‚©D ““Mf¤G*”&*|qkM “u©g„‚G*jM4§I”ª„-|H
œ©›„6Çf„6zŒG*~M~ŒG*zg<u©g„‚G*2fŒ+–¸«{G*Éz•G* “4f„†G*”¼*jDf„9(* “jM}€©+”
¥›nH“ªE*|<”¥I*¥©›<*§Œ¡„7ª)*§„ŒG*…€©¡qk›Gj„ƒJf¡º*¥’E*§­”K|Œº*j•M|ŒG*$f„ƒ•G*j›)f<
ug„8&* ‡©†wk›G¨›<¶*…€›qº*µ£KzgG*“›H¢<2z„kº*§c„€º*¥I§FjGf„ƒ’G*uGf„8œnH
4f¯“jGK*§F”Ÿ¤D2z·*Ó¡:§k„€º*$ª¾œgEfÈzE$*|¤·*$*|H&* “z©Œ„€G*”fH*“fM5*§J*”
¢Œ†G*£&*Ÿ. f<fH—*}6Kf„8§„‚GKfIfk©0*§tg„8&*Ó©›„8¶*z›gG*œJ&*$fD}G*lM§˜G*
Ó¡Ff„6«|˜J¢M}<Ÿ¤I*Ÿ¤wM4f-œ˜D”œ˜F “}ƒ¸*”…9*|<&*K”}Gœ„8K“E§kM»
.“™ž„6£Kz©„‚M|tgG*z¡<
jGK~ŒHjM2|Dm¶f0l„€©G¦{JjtM}8j©J*|FjDf•.¦{J“ª„6f©„62f•kI*”…€©G*{J*3*
.“}ƒ¸*”z„9 “KzgG*”LzGjHf<jDf•.…€˜ŒMŸ‰¡Hªq¤¡H §qJ*{J
“©F"f¤›„Dœ‰+ª›1*zG*f¤˜„6f³Š’±“©F"fI¶*œ„DHjMKzgG*j©›•ŒG*œHfŒk-“©F
"«}ƒ¸*|1%¶*vfÍHœHfŒk-

¯³³
 qàà(ÇèWààUàà(Ç

œ„’G**{J¥+«4*z-j©J*|˜G*¢H¢˜Á4zEÊF&*rk¡-‡•D‡©›„€G*f¤If„€G¥©›<‡›„€-

206ª-%¶fFj©J*|˜G*jDf•.j©˜©If˜©Hm}€DfN ©ž›<
j¡©ŒHj©<fžk/*¥<§ž¾2*|D&*¢H¥/§M“Supply Of Hatred”j©J*|˜G*¢Hœ©„€G**{J1
.“Out-Group}ƒ¸*”L|1&* j<§ž¾¼*“In-Group KzgG*”
*{J«{M“Hate - Creating Messages”j©J*|˜›Gj•Gf¹*…‚„‚•G*¢Hj<§ž¾Ê<2
£fºÊ›G§„8§›Gf©†HŸ¤©g1fI£§†kÈÓ©„6f©„€G*¢Hj<§ž¾v§ž:if†¹*
Ÿw„ƒk- “Demand - Side Of Hatred”if†¹**{¤+Žfkžk„6¶*K–Mz„‚kGŸ¤©g1fIj©›+fE3
2|’G ª„‚w„G* D*zG* if©+ 207“j©<fžk/* j<§ž¾ œ˜G j©<fžk/¶* jG~Œ›G jq©kI
œ©È¥IfDj©J*|˜›Gj•Gf¹*…‚„‚•G*¦{J—z„8¢H–•tk›G “In-Group”l±«§„ƒ¡H
2|DH¥Œž¯j©„‚w„7jEÏ<K&* jM2f„‚kE*¥Œ’¡H|D§-‡•Dj’©w„6mz+fž¤Hf¤•Mz„‚kG
œgEjM*K|G*¦{J¢H–•tk›G*z¤/{gM¥›Œ¯ “Out-Group”L|1¶*j<§žqž›G«§„ƒ¡H
f¤•Mz„‚-
¦Ò.&f- LzŒkM “Out-Group” j<§žqº* ¢H 2*|D¶ ¥/§º* *{J j©J*|˜G* if†1  4
jŒ©g†›G /|M *{J “Out-Group” f¤›žFf+ j<§žqº* ¦Ò.&f- ŸŒ©G jM2|’G* Ÿ¤„8§w„7
Ÿ©žŒkG*K“©¡„‚kG*¼*fHK2œ©³ªkG*jM}gG*
«Kf<}‚G*2f<4zgG*zž¿Ÿk„MŸ¤kMfHz¡<¥IfDj©ž›ŒG*j©„9|’G*¦{J¨›<*2fžk<fD
}IfÅ*Kh„€tDjM2|’G*Ÿ¤„8§w„+Ÿ¤Hf¤-*…€©G¥¡Hz„‚•G* f¤-¶**{J£(fDu©g„‚G*jM4§I
f¤kH|+jM}ƒ¸*j©<fžk/¶*j<§žqº*¦f¯$*zŒG*j©J*|˜G*
* * *

4Kf¿ ,z< §0 ¦f04 m4*2 “}ƒ¸*” z„9 “«KzgG*” j©J*|˜G* if†1 fI}7&* fžF 
µf¤„‚w›I
.“jMKzgG*”j›„9f’G*j¡Mzº*žk¾,4§„8œ+f•H “«}ƒ0”ªEÏ1*2f„€Dm*$f<2*&*

vÅÏaA)TWLE
ÅVNÅcIÅÆTC(vKJEÅcNGTVHJE)ÅÇcHGÅåbM«°®´
Glaeser, Edward L. (2005).THE POLITICAL ECONOMY OF HATRED. The Quarterly
Journal of Economics. 120 (1) ,45-86.
Æ·³ÓcDÁVNtIÅVNcÅÈTtI)VNTK—ÅVdEÅât«°®µ
Ư²·ÓvTMBÍäÁn
¹VCHLÅåbvÅcNÔt Ár«°®¶

¯³´
qàà(ÇèWààUàà(Ç

“jMKz+” j<fq„7K ,$K|H œ+f•H “«}ƒ0” ”§1K “Œ„9K Ëq+ m*$f<2*  i

jH§<~H
.208  §<~º* “«KzgG*”«}‚¡ŒG*$f•¡G*œ+f•H “«}ƒ0”œ„8&*j›•+m*$f<2*s

£§cgkwM$f¡g/}ƒ¸*©ž/”“¥.fM2Ÿ¤+f©EÏ1*¢Mz„6fD}ƒ¸*©ž/”Ÿ©žŒkGf+&f/f’If¡J
Fallacy”,Ò¤„7j†GfH£§ŒgkMŸJf¡J“œ„8&ÏG¢MzEfD,}6f©+}ƒ¸*©ž/”“4§„€G*œ1*2
j©G%* ‡„€+&* ªJŸ©žŒkGfD z•G*{¡Hj’„6ϒG*f¤„ƒ02Kf¤„EfI“of Hasty Gerneralization
¥›„Dª)*zgG*œ•ŒG*f¤+«4*zM
xM4fkD *{J ª)*zgG* Ÿ¤•†¡H  Ÿ¤kgŒG µ Ÿ¤-*4f¾ ©†k„€I f¡I(fD “jDfw„€G*” ¦{J Ÿ=4 
œGzIKjkgnH “j©wM4f-p2*§0”4f„ƒtk„6*fN „ƒM&* ¢tI©†k„€I“jDf‰¡G*”¦{¤+…€©G*z+&* “KzgG*”
ŸJK¨›<jHf< “jMKz+”,$K|Hj›EK“Œ„9KË/¨›< f< “«Kz+”ªEÏ1*2f„€D¨›<f¤+
.“«KzgG*”«}‚¡ŒG*$f•¡G*

“£§„€˜M2” |F{M xM4fk›G j†©„€+ ,$*|E K&* z¡< 4f¤¡- “jMKzgG*” j›„9f’G* j¡Mzº*  fJK&*
¥G “҆HŸFf¸*Ž|’G*”£f„7KzG*$f„€Im*4fM5¢<Òn˜G* “f¤-*4f/KlM§˜G*”¥+fkFµ
ª„€¡·*v*~º*K…‚„‚•G*Ÿ¤G2fg-210“Ÿ¤IK|•G”¥kM'K4 |¿£Kz+¥k/K5if©+209¥G~¡­
j©Gfº*m*$*|=¶*KfM*z¤Gf+Ÿ¤ŒHœHfŒkG*j•M|:”|<¥I*Ÿ.212Ÿ¤MzM¶¥›©g•-¨k0K211¥ŒH
œGzI£&* “KzgG*”–†¡H…€’I *zwk„6&f+K¥ŒE*§G*¦{¤+©†k„€IœJ213L|1¶*§›-,z0*§G*ª-&f-
" f< “«Kz+”ªEÏ1*2f„€D¨›<

cDÁ¹“fæaÅpAN”ÌÁTLÅ “TN”Ë “s@K”«°®·

Æ¥¥¥Ó¹åcÎn
ÏaA¹ätIÍ
uŘAäÁTKMtCäÅÍTI4EyÅÏ4cNGzsJTMKvCFèbÅÆtÅW$rÈÐcÁvJuJ¿TL攫°¯®
äæcHÅæ “væcpTæcTMaeNTN¸ÆtEètÅâ—ÍvWT湿˜N ætÐv4Ja&ÅWCæ¹TMNÏ
Ʋ²´Ó¹nTÅÏaA)ŹätIÍcDÁ¹cE@ÅcyTGzvVæaÅVMJÅv
â—aÅräÅtÁÏTM ÃväÅ¿aÍÅaE
ÅuJTTvLÏakN@uÍÅaLæ¹c ÅTÅTKMLWJÅq攫°¯¯
VcFÅsJ
—ÅsNträTGI—æ” ª“t&ÅÅbvWaÅvLÅßcÅæ¹TcAævæÐkK
W$ÌÏTAÅèt^Å
¹ätIÍcDÁ ”áTϗÅcNvÅpyT)ÅroÎcNæâTG—ÅÆT#ÅæeL&ÅæÊÅædTTMJÅnJEvÅVc:Åæ
Æ¥µ¥Ó¹nTÅÏaA)Å
cDÁ ¹“s@K” ÍtAH)Åæ “ÇcNÁ a TH WT TMÏÅb qÏæ ¹ßÅcA—T qM væ Ta pÁ vLcæ” «°¯°
Ʋ²µÓ¹nTÅÏaA)ŹätIÍ
TDG$pÁWT¹TM ^TMNCÅvÅVGcCÅ¿TN—Åro—æWEK
äÁaE¹WJ~æäÁV@KWT攫°¯±
WLTKTMET0cätÅäÁpPTMÅWTæ” Ë Æ¥¥µÓ¹nTÅÏaA)ŹätIÍ “vdLuÅ¿v)TnJETKN
Ʋ²´Ó¹nTÅÏaA)ŹätIÍcDÁ “TNk

¯³µ
 qàà(ÇèWààUàà(Ç

L|1&*jŒ/*|­2zgk- “KzgG*”LzG “jg›Œº*jG§/|G*” fJK&*j<fq„G* fJK&*h„€tD*{J…€©G

fD§1Ÿ¤-f¤H¶ “£fžqŒG*”$f¡+&* if„€kI*H–’k-¶,$K|º*¨k0œ+j<fq„G*Ÿ©Jf’HxM4fk›G
…ƒD|G*¶§GŸ¤)f„€Iš|-¥<fg-&*K “…MKzG*”j©IH–’k-¶jG§/|G*Ÿ©Jf’H214Ÿ¤)*z<&* ¢H
ª„9*4¶*¼*œ›„€k›G$f„€¡G*…€+ÏH “҆H”f/4$*z-4*¢H,$K|º*Ÿ©Jf’H¢M&*215Çf†MÊG*
H–’k-¶ “~¡-¶ªkG*œ/|G*jž›F”K”}G*Ÿ©Jf’H"216ҕ¡G*µŸ¤kÈ~JzŒ+j©kM§˜G*
"¥kž›˜+¥;f’k0*£Kz+œ/|G*ug„‚M*3fH2§Œ„6¢+¦z©„€G,4|˜kº*…MKzG*mfIf©1
" f< “«Kz+”Ë/¨›<œGzIK “KzgG*”–†¡H…€’IŽfg-&*©†k„€IœJjkgnHp2*§0*{˜¤+
"jHf< “jMKz+”¦$K|Hj›E¨›<
.“¢M|1¶*”2f•kI*©†k„€M¶f©EÏ1*xM4f-*{˜JœžtM¢H

”§¹*”§¹*”§¹*«KzgG*µf•nG*p4¶*5
j„‚•G* “£§„€˜M2”œ•¡Mœ©„8f’kG*µÓk’›kÀÓ-*K|+¢M4z„‚H¢<“jMKzgG*”jDf•nG*µ
j©GfkG*
217iœ™H+lF¬|H+0}H++¨œlF'+

¬'+5 ¤L}™¢l…N Ӗ“H+  K5g0 iœG .gF l–, ¦*g¢,'+ v…ƒ¢N ¬L{, ¥G”
jgh…8k=¨Ÿ¿gK{,«…7g–H+3}H++|K©={l…N·}I·gE¦E}2ԍF¨lI K{H+L
 K{H+L5}G·L'+%g»+3}N£Ikª“œ2©œ=g,~:5g¸+†“J¤¨…7¨Nԅ7}‡lI
O
5g¸++|KkªJÐ=*gh–H+z¨ª…8{1' +˜~7gK{, ¥…„E5+L5}GLkuª…ƒ¢H+†“J
¼£™H%gªl…7·+Lˆx…H+£IM}2'+ k0¨IpHgoH+¤+L{H++|K5g/'+L”ª…„H+
iœ™H+.gF¨œlF'+kuª…ƒ¢H+†“J{H+¨H+5}GgI{¢=g¢K œŠH+35©œ=+{1'+'+}rN
jgh…‚H+LŸ¹+˜~7¬|H+yª…‚H+Lªl–H+j5gF'+5g…7g¢KL¦œl–H¦*g¢,'+5g…7

Ư¯¶Ó¹nTÅÏaA)ŹätIÍcDÁ«°¯²
²®±«²®°Ó¹nTÅÏaA)ŹätIÍ«°¯³
TK¹VcÅåcÏTHçaÃvätIÍsJHLTK¹cNCÇÍTHcT&ÅaKÅ`N@ÅsMæèbÅãTM—ÅtÅb«°¯´
¬VcE)ÅåbrãÐÅtEJVNÏTÅVÅæcÅvåbäÁ
vNEÅaKräTKrTMJHLVNTÅVÅæcÅTKLN “cNC”r_T~˜)ÅrätIÍTMJHLuæ—ÅVÅæcÅ«°¯µ
cDÁ¹“VN”r
Æ´²´ ’ ª´²°Ó¹åcÎn
ÏaA¹ätIÍ

¯³¶
qàà(ÇèWààUàà(Ç

iœ™H+,g–Ig…„N¨.+¨E3,Ӗ“H+5g¸+£Iv“…ƒH+¤¨hœ‡N+L|2'+Lԅ7}‡l»+
3g…7gK{,Ӗ“H+«=+}H+¦H†:}.¬|H+j~„H+L˜~7¬|H+Ÿ¹+LlF¬|H+
.“¤gI·+L%L{¥H+
ª/fk¡k„6* …€©G *{J “jM2fgG* $f¡+&* f¤ž¤’M ªkG* jG*zŒG* Ž§I §J *{J if•ŒG* ¢H ”§¹*”
.“£§„€˜M2”m*zJf„H¦{Jª„‚w„G*
”§¹*f¤F|tM,z„G*¶*f¤ŒH’¡M¶“jMKzgG*”j©›•ŒG*Ÿ¤’Gj›©’FjM~H|G*j„‚•G*m¶§GzH
¢Hœ©›E£&*Ó0µ,}7fgHf¤GϏk„6f+ §•k„6|1%¶*”|†G*z¡<£Kf¤-K&*“Œ„9jHÏ<«&*‡•D
Ÿ¤žq›+fž)*2£Ï©’F ~¸*¢Hœ©›E,z„G*
D|MœžŒ+fž)*2 §•-“ªgM|qkG*r¤¡º*”¨¡gk-jMKzgG*j©›•ŒG* f‰¡G*j†›„€G*Hf¤›HfŒ-µ
f¤GfŒD&*¨›<“¡Œ+K2|G*¢<j†›„€G*£Kf¤-f¤GfŒD&*¨›< f‰¡G*j†›„€G*24|‰k¡-K “Threshold”
L|1&*¦|Hj†›„€G*œŒD,244f‰kI*KzMz/L§k„€º “Threshold”*{JD|GL|1&*¦|Hf¤ŒDzM
œ-fE*z0&*hEfŒM»Ó0,zMz/j›0|H¼* “ Threshold”D|GL2&*h›˜G*œkEj„‚•G*µ
£&*KzgG*L&*4Ó0K“©Œ„ƒG*4f·*¨›<ª„‚w„G*$*zk<¶*j›0|º “Threshold”’-4&*h›˜G*
œ/|G**§E}€D,zMz/j›0|H¼* “Threshold”*§ŒD4 *|˜G*4K|H|HœžŒG**{J
Ÿ=4“,zMz·*j„94fŒº*”L§E2f„6&fk„6*}€’-Òn˜G*}€’-½f¸*E*§G*¨›<f¤:f•„6(f+
Ÿ¤¡H4zgM»ª+|ŒG*r©›¹*µj©ŒžEK2£f˜„€Gj©Df•nG*j©<fžk/¶*j©’›¹*…€’Iµf¤F*̄7*
m§„‚G*D4¨k0K&*j„94fŒž›GjGKf¿«&*šf¡J
,z„Gf+*4§D f‰¡G*Ÿ¤ŒHœHfŒ- “Threshold”D4*§GKf0Ó0šf¡JŸ¤I*§J*{J҄€’-
Ž§„ƒw›GfnHj’©G*hI*4&**§tg„8fD“,4~·*œgEf„‚ŒGf+”“h©=ÌG*œgEh©JÌGf+”,§„€•Gf+
jMK*z’G*K
“¦2f©¡G*”K “£fž„‚•G*”|†©„€MjM2§Œ„€G*µ«2fM¶*£K2fHK«2fM¶*œ©g•-¢H£§›È¶šf¡J
y§©„7“†„‚M£&*K2§Œ„6%* ~<¥›G*ÉzM£&* “«KzgG*”¥›H&fMfHœFKjGKzG*œ„8f’HŸJ&* ¨›<
ª¤Dj©’©;§G*Ÿ¤„8|DfH*“Ÿ¤-fJ}7” Ïk„6¶ “fHf³$f„€¸*x+f†HÒ+*§†F”Ò+*§:µœ)fg•G*
2Kz¸*¨›<¨H|-Kf¤›žF&f+j›©gEj©„€¡/ht„€-|†Eµ218  *z1K|Ff„€<*z/,2Kz¿
¸VTVTAG×tzt)ÅgJèÍtE
vNcTÇaNA«°¯¶
ãTN~æ-TKET4KCJ¬¬¬TLJÅc'ÅæUáÍca#T
ãTEÅkâæ—ÅãTEÅåæb vŬ¬¬TL4˜)TtG “cB'Å”
ãÅa æcTTLGT æ-Åͬ¬¬TLÏT~ “æaÅ”rcÐæsT
¬ãÅa—TTLNJqIU
sGT¬¬¬TLmNÅpTsEKpvæ

¯³·
 qàà(ÇèWààUàà(Ç

¶Ÿ¤H*zE*¨›<¥kgnHŸ¤I§©<…6K'K|G*ªc:&f†HŸJ*|Išf¡J–0¥›G*£&**§ž›ŒM¨k0Ó¡„6,}ŒG
.“š|ž<f:”4*|˜-¢HœÈ¶Ÿ¤If„€G…H|-
hI4¶*§tkMªkM§˜G*5*§·f+«2§Œ„€G*5*§·*£§Gzgk„€MKlM§˜G*¼*£§Œ/|MfHz¡<¢˜G
jg†0”*{J“,Kf†•G*x©„7”*{J“£§c„Gf+Ÿ„€E,4*2¶u›„‚M¶”fw©„7*{Jug„‚©D*z„6&*,&fqD
.“œ„ƒD¶*–tk„€Izžtº*}8fIfMœ04*”“h)f1Ÿ)fI|M5K”¥I*¥¡H™<zDš*3fH*“¥H*zG*
Kf†kG*f¤Gu©kM“Œ„9¥HÏ< ¥I* ¨›< ªkM§˜G* jM|¸* …HfJ lž¤D “jMKzgG* jDf•nGfD”
fHœ/‡•D”§¹*f¤F|tM,z„G*¶*f¤ŒH’¡M¶jDf•nG*¦{JœnHf¤GϏk„6*¼*l<4f„6
“š|ž<fCC:š|ž<f:”£K22|M “ 2*K*…7§1”£§Œ/|MK,z„G*¢Hœ©›E|H¶*¥/fktM
.“Ÿ¤-f¡©/”µ¥I*

"f¤›J&*KjM2fg›G«z©›•kG*ª+|< Ï„6¶*pK4§º*|‰I“©F6
Ÿ¤©›<¥H§qJµ|D§M»j©+*|<&¶*,K*zgG*$fqJµf©„6fE£fFª+|< Ï„6¶*p*ÌG*
m24K„9*§H,}<¢HjŒ„€-|’˜G*K—f’¡G*Kœ¤·*Kj‰›G*K$f’q›GfD2*|H¶*,K*zgG*ÊkŒM»
,4§„‚G*£(*Ÿ.|wDKvzH¶vzEK 3„9*§HlIfFÉ|˜G*£*|•G*µ “i*|<&¶*”,2|’Hf¤©D
$fgG*Kj/*{„€G*f¤©›<h›M,|„‚k„€H,4§„8ªJªgŒ„G*p*ÌG*hkFµ “ª+*|<&ÏG”j©†ž¡G*
j©›„€kG*KjM|w„€›Gª„€©)4oŒgHªJ
ª›qkM “j©+*|<&¶*”if„€0¨›<f¤›J&*K,4f„ƒ¸*¼*j©Hτ6¶*jDf•n›Gu„9*§G*5f©tI¶**{J
f’/z•D*z+¢H”jž„6f0j©¤•D$*4%¶ jDf„9(* j©I*|•G*mfM¶*KjM§g¡G*oM2f0¶*¢Hj›ž/µ
¢H,ÒgF “,4f„ƒ¸*zŒ+jM2fgG*¼*,2§ŒG*«&*”i|ŒkG* Ï„6¶*z<K219 ““M}7oMz0
“221kN3ghH+†¢0£I…„E'+-~:g¹+†¢0¤¨™N¤'+i0¨N…9·gE” .220|)fg˜G*
jnŒgGf+ “,}9f¸*œJ&*”¢HÏ/4…‚wDjMKfž„€G*m¶f„6|G*¢H¦Ò=¨†1g-&* Ï„6¶*£&*fžF
‡E “«Kz+”ªgI¥›G*œ„6|MŸ›DjMKfž„€G*

¬§¯°µ°¦VNAÅvvT^ÅsLæªcNFAÅkT&ÅvvtNÅåcÎ湧¶¶±´¦aKÁåÅæÏ«°¯·
ï
¬§°°²²¦vT˜VNAÅVJJŹkÅcyTIÅXacDÁ«°°®
¬qN&ÅÆT~ÁVGTqNH)ÅÕÅcAÅ¿TBŬvÅc'ÅqNJ'ÅaraKÅÑTEÅtŹVNKNrcDÁ«°°¯
ƵµÓ¬VaK:ÅVLÅVEC¸ÇcTHŬvHGÅaTaKnNH$

¯´®
 qàà(ÇèWààUàà(Ç

§„6|G*z˜M»*f¤’›w-Óg-K “j©+*|<&¶*jGf¸*” {-p*z0f+jc©›Hf¤-*3jM§g¡G*,҄€G*£(*Ÿ.
ª+*|<*…€©G*223"§„6|G*zq„€Hµª+*|<*œgM»*222?“«Kz+”f¤Mz¤H£¶‡•DjMzJ…ƒD|M
.224§„6|G*¨›<¥„€’I zEœ+"ŸJ*§„6Ÿ0|M¶K*zž¿K¥›G*¥ž0|M£&*j©IfIf+f<2¢H§J
i1g…9 ©œ= ¬L{, -3g¥…8 h–. · jH§„€¿jq©k¡GfD«KzgGf+«}ƒ¸*j›„9f’HÓ0K
 K(L}F+¤gG¤)+L©l1226-~:g¹+K·¬L{,kIgI)+v…ƒ.·L225“¬~„1”kN}F
.227Ê}™H+¤+}–œH
4z/&*KfEf’IK*|’Fz„7*i*|<¶*”„6*§G*fJ4f:(*j›„9f’º*¦{J{1&f-97j+§kG*,4§„6µK
—f’IK|’F£(* v}MÒnF¢+“Ÿ©˜0Ÿ©›<¥›G*K¥G§„64¨›<¥›G*~I*fH2Kz0*§ž›ŒM¶&*
jÈ|˜G*jM¶fD228 Ï„6¶*2Kz0*§ž›ŒM¶£&* L|0*ŸJKz„7&*KŸJÒ=¢HŸ‰<&* i*|<¶*
f¤¡HE§kMÏDœ¤·*µj„€ž¡º*—f’¡G*e2fgH¨›<j©¡gº* “jMKzgG*j©+*|<¶*jDf•nG*”Ÿ/f¤-
u©t„‚G* Ï„6¶*Ÿ©GfŒkGjD|ŒHK&*Ÿ¤D
,*|ŒG*ifI3¶*ug„‚M£&* “jM}gG*jMf¤ImfHÏ<¢H”j<f„€G*mfHÏ<¢H Ï„6¶*Êk<*œ+

¸··uÅ·µÈT—ÅVtÅÇÏt
Ëc¹cNrcNGrv—Å«°°°
WKKaH”¸âTªvzÏuTMTEzÁsNJÍcqJ
æsNJsJÅuJ~sJÅât
cVaMÅoJvÅc^ÅoÎçaÁT)æ”
ªVLa)ÅæªmyTCÅæªVI¸äa)ÅätLIÅtT¿—Qä^¹“v
æÍæÁªèÏTAÁæÁvGHæÁªvcr—ÃVapÁ—Á
Æ“¿TG&ÅrÆÅc^Å×TvT)¸ÆÅc^ÅrT˜ ÁmCÁqMªrKNÅæ
¬§°¶³¦sN~va)ÅvâTèbÅvÅc—ÅXaqJÊc Á«°°±
í ìcì ì ð ìÁª îäTKì Nì ðÅtíìÁTìLìa\ ”>§´®µ¶¦Xa'ŹqyTMÅæÑTLÅVKÏÆT¹Æ͗ÅÆT¹èÏTÅ_N~«°°²
ªUê ðNEì T ì
ì îqJ
æsNJsJÅuJ~ îs\JÅâí t
í Ïì ãì Tì âì Tì ªìÇcì ðcì í TììÁ \äìÁª îrKì ð c\ Å îað
ì ~v
 ëǘ ì íìÁvîcì ì ð ìÁâì Tì ª <è îc]ð dÅ îrì
ì rí ðVì Kì ì J
t
sNJsJÅuJ~vî] L\ Åqì \J
T ì
ì K\ ì Jì ¬Åaé ì ÁTìLEì ì qð ì cð ìì—æì ªÅéaK\ ì í æì vîLKð ì Ïð Åq\ Mí \JÅîǘ ì AÅv
\ îtì ð æì vîx Åcì ð ìÁâì TìHì ªísEì ì TìLKð í æì
¬îs\JÅVì Kì ð Ïì aí  îcí¬“TEé
Å
î æì  ìÈcð \  ì að Hì ì“vî< Åcì ð šîì âì Tì qJ
æ
Æ“VcUT~uJèæaÇÍTMÐt%—”¸TtcÇccvÁrsTrÅæÍæÅÍtÁçæÏ«°°³
¬§¯·¯µ¦sTrÅ_N~vvT^Ås~TK¹§±´®°¦VNB—ÅvÍæÅÍtÁ¹§°±´µ¦ãTI—ÅvsTrÅ
§°°¶ ر¦èaL&ÅUNcVNMHGÅãTI^ÅkT¹vcHÅcDÁ«°°´
cDÁèæTzcHÅm
tÏtaÅèÁcWLE
ÅTK
¸r°®¯®Ø±Ø°³`ÏTVEc¬°®®¶Ø±Ø¯®`ÏTÇÏt@L¬r—äæÁã˜
ìäTI)ÅcNFçtGÅcNF
http://www.islamonline.net/servlet/Satellite?c=ArticleA_C&pagename=Zone-Arabic-S
hariah%2FSRALayout&cid=1199279252570
cDÁ¹“qÁcÁäTäÃæ4cB'Å—ærcT)ÅãQ—¸vÅc^ÅvoTâT”¹oTèÁÏ«°°µ
¬¿ÅÍÏcNFvJAãT›ÅæuK^ÅæaEÅævAÅæäÅcIÅmJ ǘAŹâæ—ÅǘAÅÆT¹çcIÅVæa)Å
Æ··uÅ·µÈT—ÅVtÅÇÏt
Ëc¹cNrÅcNG«°°¶

¯´¯
 qàà(ÇèWààUàà(Ç

›+|E†7g¢H+†7L%5-+}H+-g“¹+mJgG+4)+” £f©¡gG*µŸ¡G*,f<4Kf†kM£&* f„6K'K4

229“g¥;+~8'+£I›+|E¤gª¢hH+¶ ¢H+%g=5žLg‡.+4)+Lg¥;+~8'+£I

~©©žkG*µ2z„7«KzgGf+ “«}ƒ¸*”,*Kf„€HªHτ6¶*ª+|ŒG*ªgŒ„G*p*ÌG*…ƒD4fN „ƒM&*

 KL¬L{hH+¨K«,+}=·+LgNL{,£™N¼¤)+j}H+½+j¨…¢I«,}HgE”Ÿ¤¡©+
¤)+ ”“231kN3ghH+¤g™…7j+}=·+L5g…ƒI·+K'+  Kj}HgE ” 230“j+}=·+
kN3g,L-~:g1g¥HkI+G¤gEj}H+kN3ghH …7+…9·+¶¨Kj+}=·+‹“H
ª+*|<¶*j©„‚w„7“;Kœ+h„€tDŸ¤¡©+~©©žkG*ÌwM»“232j+}=·+j}H+kN3ghE
j©›•ŒG*”lGKf¡-j©gŒ„G*mfMf˜¸*K42*§¡G*K“)*|†G*¢Hœ)fJŸF$*~¤k„6¶*KjM|w„€›G4z„‚žF
¦{¤Gœ¿½f¸*f¡H§M¼* “ª+*|<¶*”*5¶K233j/*{„€G*K$f’·*Kœ¤q›G~H|F“j©+*|<¶*
†‚KLšH|,w}E«,}=gN¦HªF4+«,+}=·+¤'+j}H+¤g…H ”µK234jM~H|G*
,z)*|G*£Kz›1¢+m¶Kf¿¨k0235“¦Hi…„>«,+}=+gN¦HªF4+«,}H+L¦H
£*|žŒG*£§Hz¤MÇfgº*£§+|wMŸ¤D“j©+*|<¶*¥-*zJf„H”¢H¦4§’Il›q„6 “Žfžk/¶*”µ
j©Œg-£&* ¼*…‚›1¥I*Ÿ.236Ÿ¤Hf©¹,zž<&fFf¤g„1K4Kz•G*µf.&* µfJ4fq0* *zwk„6¶
K· ¤¨,¨œI i*g…ƒH+L *gh–H+ £I ¬3+¨hHgE ” j©žk0 ,}9f¸* œJ¶ “KzgG*”
.237“5g…ƒI·+

¬§²®²²¦¹6GÅÆT¹sTrÅ3
«°°·
¬ÆcÇÍT¹ÆcEÅäT«°±®
ÏÅ͸ÈæcN¬èc—ÅaKËc¬ÆcEÅâÅtÅVcEvÆϗÅØtJ¬v
t—ÅècIÍtK¹èÍÅaFÅcDÁ«°±¯
¬ÆcEÅÆTÅVcEvÆϗÅVTMr˜H¯°Ó¬VNKJEÅUIÅ
¬qN&ÅÆT~ÁVGTqNH)ÅÕÅcAÅ¿TBŬvÅc'ÅqNJ'ÅaraKÅÑTEÅtŹVNKNrcDÁ«°±°
ƵµÓ¬VaK:ÅVLÅVEC¸ÇcTHŬvHGÅaTaKnNH$
TTT¹åT%—ÅÅbvUATENK¹qcNævÅ4'ÅrÏtALaE
tÁ¹vEK~—ŹjT&ÅU«°±±
Æ“vÅc—pN”VaNJHÅÇÏTETVTI'ÅÁa
¿ÅÏÍЗãa “èæaT ”VKN˜WtIT¹VzÅæWÅЗV0aVNTHÈT
cTTH¹ÍaAÅÅbv«°±²
¬sKNri'Åæc —Å
¬ÆcÇÍT¹ÆcEÅäT«°±³
ÑÍTÅ pAGÅ ¹pyTHÅæ VN@tÅ 2—Åæ èæaÅ äÅcKEÅ v vTÅ ÆTÅ ¹äæaJ r VaH cDÁ «°±´
¬äæc@EÅæ
¬äæc@EÅæk
TÅpAGŹpyTHÅæVN@tÅ2—ÅæèæaÅäÅcKEÅvvTÅÆTŹäæaJ rVaHcDÁ«°±µ

¯´°
qàà(ÇèWààUàà(Ç

ifgG*–›M“M|ŒkG**{J£(fD$*|t„‚G*K«2*§gG*¢˜„6¢H§Jª+*|<¶*“M|Œ-£fF£(*¢˜G
}9f¸*f¡kE§Gª¡˜G«2*§gG*¢˜„€-lG*5¶,ҏ„8j<§ž¾µj©+*|<¶*}‚tMKÒn˜G*¨›<
—Ï1&*lG*5¶fgM|E,}9f¸*¢˜„6¢ÁÒn˜GfD238–D¶*2Kz¿“M|ŒkG**{J“©w„€kGœ©H*
,}9f¸**§¡˜„6£(*Kj©+*|<¶*K,K*zgGf+Ÿ¤„€’I*£§’„‚MŸ¤„€’I*Ÿ¤I*Ÿ.Ÿ¤©›<¦|†©„€HjM2fgG*
…€©G}ƒtkG*fÈzEª+*|<¶*mf©F§›„6f¤„€’IªJf¤Œ©ž/Ÿ¤-f©F§›„6KŸ¤-ÏHfŒ-£(fD*Ò1&*K
j©k¡ž„6¶*5f¡º*¨¡˜„62|¾š§›„6KŸ©E,f©0i§›„6&*¥¡˜GKh„€tD¥¡Mzº*µª•M~©D2§/K
lH*2fH*}ƒ0Ÿ¤›ŒqM¶Ҟ¸*¢H¶z+jMzMz¸*m*4f©„€G*i§F4K “|Œ„G* f©1”¢H¶z+
.“jMKz+”vK|G*

ƳµÓ¹åcÎn
ÏaA¹èæÅÍc&ÅddEÅaßæ¿cÅacDÁ¬èatW«°±¶

¯´±
iO!«
qàà(ÇèWààUàà(Ç

l
UÇqBHÇ
èbÇãÑUF
X OèWÑèUAºWOdHÇÊUU™ÇWdF
¡6¡tMI¡W®®®WOd

¯´³
iO!«
qàà(ÇèWààUàà(Ç

¼gJ'+ «…:g–H+-3gª…7ˆ–Ek¢Nº+n}l…7+gÆ+L˜~7'+ ¼gJ'+ «…:g–H+-3gª…7”

23'+ ¼gJ+gO …„N'+Lˆ–Ek…ƒ2}IÓ>kªh;ÓFg–=m=6LgÆ+Ln+5{Á6L'+
“kN5Lg…‚.«K,kª=}Eng,gxlJ+

µm|/fÅ*K1981j©<zG*µ«|¯»j©<|Dmf+fwkI*K&*£&fD,z)f„€G*,|˜’›GfN DÏ1
j›©gE” «zž0¶*  ,}7fŒG* ,|)*zG* µ f¤-|/&* zEK 1975 mf+fwkI¶ *N z©¤³ 1974 ʞD§I
,Ò-Km2*51981mf+fwkI*µK239 ,}6¶*¢H¥M§E”*|:&* |¤;¼*,z¡k„€º* “£fžqŒG*
µ “|/*§¤G*” j©0fg„‚G* µ “ 5*§ŒG*” j©I*K|’G* µ “,zMf„7|G*” œ)fgE f¤-|/&fD j<~¡G* ¦{J
j©<zG*µ “j¡„€G*}ƒt›G “jDf„9(*œ©t©t’G*
É|¯1996…€›¾4|E£&*¼*™G3zŒ+j•0ÏG*mf+fwkI¶*©ž/µ¦|Jf‰G*m|žk„6*K
£§If•G*¢H45,2fº*¼**zMz/*z¡+”f„9&*«{G*1998 fŒG9ŸE4£§IfE4z„8&fDj„64fžº*¦{J
jH¶*…€›¾mf+fwkI*£&f„7µ1961j¡„€G35ŸE4
L'+5g¢N3«“H+6Lgrl.·kI+}>Ln+¨¢…73£={N.·-{I†h¹g,iFgN”
g=3L'+kª=}Eng,gxlJ+ ªŠ¢.¶›Í…8'+L'+ ŠJ£IGÔl,¨–H+Ô.gK¬{1g,
5gªl2'g,ng,gxlJÐH3{u»+3gª»+hFkªŸ…75Ó>-5¨…ƒ, l.«lH+«KLg¥ªH+
.“k¢ªIk“*g;L'+kd“Hԟl¢»+Ô,£IÏG+L'+{1+L
…ƒMf<©º*z¤D,KzŒG*zGf1¢HÏF “KzgG*”¢Hj©IfnG*jGK*zº*µ£§If•G*z„9m§„8zEK
m§„8Ó0µ*{JªH5fŒG*z›ÀK«|·*z©GK¡kH*fž¡©+ª¡©g¸*—K5|H«Ò†º*…7§›<
j+§•ŒG*Š›=K2003µŽ}º*2f<fžF240 £§If•G*H “¥Œ©„G*”K “}ƒ¸*”i*§¡G*©ž/
5g¢N3«“H+£=–.·kI+}>Ln+¨¢…75£={N.·-{I†h¹g,iFgN”ug„‚kG
.“5g¢N3•·+k…Ÿ2£={N.·L

¹VJt'ÅèÍT¹vTraE
¹4JräTCJ
¹äÅcEÅaT r˜ “VNKEÅ”VNcGÅÈTT—TÐT«°±·
cDÁ¹¯·µ³ÈTTTÅæÐTqræ¹vKEÅäTc
_T~¹“èaK—TvT—ÅÑtÅãt½TMaEHuJpArVNcGÅÇaN
èaK—ŸÇcyÅÍvÇ¿Åc”¹eHÅ
Æ°®®´tNt¯·`ÏT¹èaNEÅ
Æ°®®¶Ø±Ø°¶`ÏT¹V—ÅeJVG~¹eHÅcDÁ«°²®
VNÅcH0aÅVJIÅËæϹÅtELÅæÁätTHÅazÅtt~ “vLN'ÅàæÐc«èc&ÅaNæ”vE@ÅpKEÅVJräTLÅ
Æ“cB'Å”rcÐæuJãtMTc—ÅgTaL—ÅcMD—

¯´µ
 qàà(ÇèWààUàà(Ç

mf+fwkI*µf¤)*|/(*K£§If•G*«z±µ4*|žk„6¶*¢H “KzgG*”¡È»£§If•G**{J£&* ¶*

}ƒ1¶* $§„ƒG* Ÿ¤k†<&* jM§†›„€G* ”*|:¶* …ƒŒ+ £&* f„8§„‚1 2006 2003 1999
,4*5§G*¢H “4*}7¥›G*“©„9”K“z¤’G*zž0*”sK|1K2006…€›¾H¨¤kI**{J¢˜G
j©0τ8*j„6f©„6µfN HzEª„ƒº*¨›<vfg„‚G*zžtº*}8fIx©„›G½*Ê©›G*©q„kG*hIf/¼*
}8fI”x©„G*¢›<*¨k0jH¶*…€›¾ÒH¶*œ0£&*fžD©ž·*¨›<£§If•G*,2f©„6¼*”z¤-
|H*K*”£&*K“mf©<|’G*É|¯£§IfE ~t+–g†k„6K2f„8|ºf+“•k„6”jH§˜¸*£&* “vfg„‚G*zžtº*
f¤©DÓF4f„º*KӞ‰¡º*jGf0(*Kj©<|’G*mf+fwkI¶*$*|/(*¡­j©¡Œº*j©H§˜¸*mf¤q›Gm4z„8
.241“£§If•›Gf•©g†-j+f©¡G*¼*
¶* 2008?3?25 xM4fk+ u„9*§G* $*45§G* …€›¾ …€©)4 uM}‚- ¨›< £fH§M …ƒÈ »K
ª¡+”“£fžqŒG*” “|/fJ ª¡+” œ)fg•G £§žk¡MӞ¤kHjk„6j©)f¡·*o0fgº*¢H,§El†g„9K
$*|/(*µKj©<|Dmf+fwkI*$*|/(¶‡©†wkG*jž¤k+jHfŒG*j+f©¡G*Ÿ¤ŒHl••0K“ 5*§ŒG*”“¦|H
¦z¤„M»—§g„€HÒ=4§†k+K½fkG* §©G*µ¢˜G–©•tkG*jH3¨›<Ÿ¤„€gt+lHfEŸ©›„6ǧIfE
j©)f¡·*o0fgž›GjHfŒG*,4*2¶*œ+f•HžqkGf+ “Žf<|G*”¢Hz„0 fEœgE¢HlM§˜G*œJ&*
™+f„kG*K$*zk<¶f+*§HfE£§If•G*jg©¤Gu„9*K£f¤kHf+K “rž¤G*”Ӟ¤kº*v*}6—Ï:(f+ÓgGf†H
zGf1”¢Hj©„6fž0jž›FzŒ+,4*2¶*ª¡gH ftkE*jGKf¿¼*|H¶*4§†-fžF¢H¶*f/4H
.242Ž§Hz›Gj›©„€Hœ+f¡E *zwk„6¶¢H¶*f/4|†„9*fÁ “,KzŒG*
j©0fg„‚G* “,|žŒk„€H”µ£§If•G*–©g†-¢H¶*L§ElGKf0Ó0£fFÊF&¶*pz¸*£&* ¶*
“©º*Æf=”j©I*§M2£&* 2008?4?11xM4fk+jM4fg1(* 2K4Kz¡ŒDÊF&¶*ªH5fŒG*œ•nG*o©0
z¤D©º*Æf=”¢M2§/§º*¢Hi2&* œ˜+lg›:Kj©¡H&* ,§El¤/§-j©<|Dmf+fwkI*f¤+«|¯
j+f©¡G*¢HǧIfE£3(f+¢M2§¡„€H…©k’k›Gf¤)Ï1(* “Hf/¢+zž¿ªg›©tº*|+f/©º*
ŸJ2z<4z•M”$fžJzG*¢Hj<§ž¾ž¯&*z+Kj+f©¡G*£3(* $¶§J…ƒD4§Jpz0fH¢˜G
j=4f’G*mf/f/~G*K,4fq¸f+j©¡H¶*,§•G*–„7|+ “Žf<|G*”$¶§J{1&*“ӒG¶*K“G¶*Ó+f­
j›©„€Hœ+f¡E *zwk„6¶2zŒG**{JœnH*§ŒE§kM»¢M{G*$¶§J|†„9*fÁj:}G*mfM4K2Ÿ©†±K
jg©J ¢H ¨•g- fº £f¤kH* µK ¢H¶* L§E ift„€I* 4§DK Ÿ¤+ft„€I*K Ÿ¤„€’I* jMfž¸ Ž§Hz›G

Æ°®®¶Ø±Ø°±`ÏT¹uæ—ÅVGAŹeHÅ«°²¯
Æ°®®¶Ø±Ø°µ`ÏT¹uæ—ÅVGAŹeHÅ«°²°

¯´¶
qàà(ÇèWààUàà(Ç

zM2|-KªgŒ„G*…‚E|G*¦z©¯«{G*z©0§G*$ª„Gf+j©)f=§G*2§„¸*lHfEjGKzG*j†›„6K£§If•›G
.243rM5fJ¶*
f•0¶j+f©¡›GŸ¤›M§tkGm*4f©„€G*mf0§G fE4&*z„84KjgE*|ºf+o0fgº*f/4ª’k˜MÓ0¨k0
”§˜¡„7Ϙ+ŸJz0&* s|1ÏnH “£fžqŒG*jM4Kf„-”µ“j†©„€+”mfFf˜k0*¡È¶*{J£&fD
jM2f©Ej©¡H&*j©„‚w„7l•›-fžF244£f˜º*42fM»3*¥©D…8f„8|G*M|’k+o0fgº*‡+f„9*2z¤H
mfM4KzG*jDfFht„€M»3*œk•Gf+m*zMz¤-«zž0¶*j‰Dft­«|tkG*KotgG*,4*2*|MzHœnH
.245£fžqŒG*mf©I*§M2 fH&*¢H
mÏ1z- §0 mfDϹ *ÒnF f¤)*|/* |1&f- ªkG* “҆H” j›©g•G j©<|’G* mf+fwkI¶* fH*
j©I*§MzGf¤kžJ*zHz¡<¢H¶*L§El<f†k„6*K2008?5?3xM4fk+*N Ò1&* l³z•D“y§©„7”
jDf„9(* Ót„7|º hM2f¡H jk„6 l›•k<* o©0 ,|H K¶ …€g›- jGft+ Ÿ¤†g„9 “£fŒM§•G* ӄ€0”
lM§„‚kG*—Kz¡„8ŸJ¶*«2fº*œ©Gz›G
¢H z„0  ftkEf+ *§c/§D Ӟ¤kº* H j©GK¶* f¤-f•©•± j©I*K|’G* ¢H&* jM|MzH $*|/(* $f¡.*K
Ӟ¤kº*¢<s*|D¶f+Ÿ¤kgGf†Hœ+j©„€©)|G*i*§+¶*Ÿ©†tk+Ÿ¤Hf©EKjM|Mzº*¨¡gº “$f=§G*”
|M5KzGf¹*|+f/x©„G*£&f+ӌžkqº* “Žf<|G*”‘Ï+(*K‡„6§kGf+ “4*}7¥›G*“©„9” f©EŸ=4K
Ÿ¤I&f+*§¡›<*K*K2f³ “Žf<|G*”£&* ¶*žqkG*…ƒDzŒ+ӛ•kŒº*v*}6—Ï:(f+z<Kj©›1*zG*
.246fN „ƒM&*mf+fwkI¶*—Kz¡„82*2̄6*£KzM|M
Ÿ¤kž›Gf¤+*§qk„6*K “҆H”j©<|Dj©„ƒ•+mfMf¡·*jž˜¿|‰Iz¡<¥I*§JόD5*~cž„7ÏGÒnº*
{’©¡F š4fgH” Ÿ¤kº*K “£Ï©q0 f/4” Ÿ¤kº*K “£fŒM§•G* ӄ€0” Ÿ¤kº*K ““MfJ zž¿”
u©t„8Ò=z0*§G*”|¸f+¥©›<K24”Š›º*Ÿ„€•G*l±K f¤-¶f+Ÿ¤k¤/*§Hz¡<K“£Ï<§G*
.247“j©<|Dmf+fwkI*f¡ž‰If¡I*
zq„€º* fH*¢Mzkº*ª’›„€G*““MfJzž¿”Ÿ¤kº* fEj•+f„€G*,|•’G*j=f©„8z©<&¶*3*
Ÿ„€•G*l±Kf©„‚w„7§Jf¤+š4f„7Kl.z0f¤I*œEf<œ¤qM¶ªkG*j©<|’G*mf+fwkI¶*4f˜If+
"*{JzŒ+ “j©›˜„G*¥kIfM2K”“Mf¤G¨•g-j©E*z„‚H«&*Š›º*

VGAŹÇac&Ŭ°®®¶Ø¥Ø¯°`ÏT¹uæ—ÅVGAŹèÅcŬ°®®¶Ø¥Ø¯°`ÏT¹uæ—ÅVGAŹeHÅ«°²±
Æ°®®¶Ø¥Ø¯°`ÏT¹uæ—Å
Æ°®®¶Ø¥Øµ`ÏT¹uæ—ÅVGAŹÇac&Å«°²²
Æ°®®¶Ø¥Øµ`ÏT¹uæ—ÅVGAŹeHÅ«°²³
Æ°®®¶ØµØ¥`ÏT¹uæ—ÅVGAŹeHÅ«°²´

¯´·
 qàà(ÇèWààUàà(Ç

¢H *z0*K ¢M}9f¸* z0&* v5fH £*|†º* j©<|D j©„ƒE j„€›/ $f¤kI* zŒ+” £&* …€g•G* |F{-K
u©g- m*4K}ƒG* £&f+ ž„€- »&**z+&* f˜0f„9 ¥©›< 2|D  fH*|0 ª’¡G* …€©G&* Ï)fE ŽfDzG*
.247“m*4§‰tº*
,4*5K £&* ¶* f„ƒM&* ,Òg˜G* œ)fg•G* ©ž· j©<|D mf+fwkI* f¤k•g„6 z•D 09 mf+fwkI* fH*
m*4f©„€G*mf0§G fE4&* œ©q„€-Kz©Œ+¢HjgE*|ºf+l’kFfDª„9fº*…6K42¢Hl‰Œ-*j©›1*zG*
j+f©¡›GŸ¤›M§±Ÿ.¢HK

j©›žŒG*j„64fžº*¦{¤GjM|‰¡G*mf0K|†G*
 §•-j©„6f„6&* Ÿ©Jf’HHj©<|’G*mf+fwkI¶*…94fŒ-µ…7f•¡G*K&* z·* “KzgG*”…ƒD|M
Golden”jM2K|Dj©›•<j›©0¼*™G3¢H¶z+£K&fq›MKªkM§˜G*4§k„6zG*K£§If•G*jGK2f¤©›<
Everybody”“g¥œ“NŽªŸ¸+¤'+”,z<fE¨›<jH|qº*Ÿ¤-f+fwkI*£K4Ê©D “Rationalization
¥+£§H§•M¢H2zŒGf•g:¢„€tk-œžŒ›Gj©EÏ1¶*jŒ©g†G*£&* £§„9̒M“does it
?“KzgG*”¨›<~©FÌG**3fºœgE¢HfJK|/&*Ÿ¤-*3}ƒ¸fD
ÎF&*¢tIœJj’›kwº*i*~0¶*f¤M|¯f©ºf<j©:*|•ÈzG*,z)*4,ztkº*mfM¶§G*µœ+
"f˜M|H*¢Hj©:*|•È2
j•0ÏH Ó+K jž©¹* Ó+ f¤-f©0 l„ƒE mf©›•ŒG ªŒ©g: sfkI ªJ mf©Gz·* ¦{J £&* Ÿ=4K
f0«*¨›<fJz©¡’kG|†„ƒHª¡˜G$*|t„‚G*µ “£fg„ƒG*”
j©›gEj©<|D¢†+¢Hu„7|Hs|wMfHz¡<f¤›žF&f+jH¶*¢<j+f©IªJjH¶*…€›¾jM§„ƒ<
jH¶*…€›¾j+f©I §¤’HH…94fŒkM*{J‡•Dj©+fwkI¶*,z<f•G*¦{¤G$¶§Gf+¢MzM¥IfD
f¤›žF&f+jH¶*¢<ÏnÁjH¶*…€›¾§„ƒ<¢HœŒ¯ªkG*
,|)*zG* ”f©:* ªEf+ fH* ¥.Ï. K&* Ók›©gE ¨›< f©+fwkI* ,|)*zG* –›- j©<|’G* mf+fwkI¶* 
Ÿ©Jf’­ }ƒM *{J £fºÊ›G §„8§Gf+ Ÿ›± ÏD L|1* j©<fžk/* mfI§˜H ¢H j©+fwkI¶*
“|ž„7”œnHœ)fg•D…8|’G*'§Df˜-K,*Kf„€º*KzŒGfFªkM§˜G*4§k„6zG*f¤©›< fEj©„6f„6&*
Ó-|)*zG*µ “jŒ©„G*”K “}ƒt›G”jDf„9(* “©g„€G*”“§¤„€G*”“}6*KzG*”“Ғ;”
f¤gg„€+ª+f©¡G*œ©nžkGf+Ÿ›±¶j„€Hf¹*KjŒ+*|G*

Æ°®®·Ø°Ø·`ÏT¹âaEÅcAVG~¹eHÅ«°²µ

¯µ®
qàà(ÇèWààUàà(Ç

–nM“©Ff¤)*|/* zŒG*z/µfFhg„6¦z0§G§Jf©I§IfEj©<|’G*mf+fwkI¶*É|¯œŒG
"£§If•G*j’Gfw­ª+f©¡G*¦4*§„H&*zk+*h)f¡+¢:*§H
žkqº*”f©:&* ªEf+£K|Mj©<|’G*mf+fwkIÏGÓ<*2KӞ‰¡HKÓF4f„H¢H$¶§JœJ
¢HK&*ŸJKÏnHj©¡:§G*,z0§G*¢<ŽfDzG*Ÿ¤G–tMœJ"¢:§Gf+Ÿ¤G$f’F&*$fF}F
j©›g•G*j©g„‚ŒGf+jN IfŒk„6*ÇfºÊG*œ©nžkGf+ŸJÒ=–¸Ÿ¤©’¡+f¤E~H
j©kM§˜G* j©<|’G* mf+fwkI¶* j©I§IfE ,ztkº* mfM¶§G* µ jMz©¤žkG* i*~0¶* mf+fwkI* 
™©›<fHœF”©žq›Gj0§k’H,ztkº*mfM¶§G*µjMz©¤žkG*i*~0¶*mf+fwkI*jH|¾
“ª˜M|H¶*ҏ+¨k0h0|HmfM¶§G*…ƒŒ+µj©+~¸*jM§„ƒŒG*,4fžk„6*$œH§J¥›ŒD
,4§„‚¿ j©kM§˜G* j©<|’G* mf+fwkI¶* jG*zŒG*K ,*Kf„€º* e2fg­ }ƒ- ¶ ªJ ½fkGf+K
,*Kf„€º*KjG*zŒG*e2fg­}ƒ-½fkGf+KjF4f„º*¢HfJ*§„6¡³,2z¿j©<fžk/*jc’+
f•DKŸ¤¡©+fž©D£§t„7|º*…€Df¡kM,ztkº*mfM¶§G*µjMz©¤žkG*i*~0¶*mf+fwkI*µ
Ÿ¤¡©+fž©D£§t„7|º*…€Df¡kMj©kM§˜G*j©<|’G*mf+fwkI¶*µj’›kwº*Ÿ¤)2fgHKŸ¤-f„6f©„€G
ÊF&¶*{w’G*j„6f©„6Kj©›g•G*j<~’›Gf•DK
¥kt+j©I§IfE|‰I¥¤/K¢HŸ¤›Œ’Dmf©¡©IfžnG*µj©<|Dmf+fwkI¶ “}ƒ¸*”$*|/(* fH*
¦|ºf+ªEÏ1&* Ò=Ÿ¤›ŒD£&* Ÿ=|D1996µ¶*É|qkG*£§IfE4z„‚MŸ›D*z/Ÿ©›„6
 §•-«{G*ªH*|/¶*œŒ’Gf+¥kI4f•H5§qM¶z©FfkGf+¥I*¶*4§k„6zG*e2fgHH–’kM¶K
¨›<fJ|†1¼*mf©¡©Œ„€kG*jM*z+{¡H}ƒ¸*¨<KfH§ž<Kmf+fwkI*œFµœ)fg•G*¥+
f¤)*|/(*¼**K2§ŒMŸ›Dj©:*|•ÈzG*
£§tž†MŸ¤I¶j©<|’G*mf+fwkI¶*¦{J£§„94fŒMŸ¤I*}ƒt›Gz•¡G* f¤„6¥/§-fHz¡<¢˜G
¶m*2f•kI¶*¦{JœnH£(fDKzgG*i*§¡G*2z<¢Hœ©›•kGf+ “«KzgG*”3§’¡G*¢Hœ©›•kG*
j„€Hf¹*KjŒ+*|G*Ó-|)*zG*µj©›E&fF}ƒ¸**§0¶*œ˜gDf¤©›)fEj/*{„6¶*…€˜Œ-
j©I§If•G*Ò=Ÿ¤GfŒD&*¢<œ)fg•G*¨›w-jGf0µ¨k0ª+f©¡G*œ©nžkG*¢<zŒgG*œF,z©Œ+
*{Ju„9§Mª-%¶*
fg©-|-«}ƒ0u„7|HK&* £&* Óg-jŒ+*|G*,|)*zG*µ08mf+fwkI*r)fkI¼*j©›©›±,|‰I
}7fŒG*~F|º*”m§„82141¢HÎF&*5*|0(*†k„€M»K21~F|º*µœ0 “z©Œ„€G*uGf„8”
mf+fwkI*µr)fk¡G*…€’Im4|˜-K“m§„883945|0&* mf+fwkI¶*™›-µ¢M~)f’G*|1%*

¯µ¯
 qàà(ÇèWààUàà(Ç

‡•D5|0&*K25~F|ºf+œ0 “z©Œ„€G*uGf„8”fg©-|-«}ƒ0u„7|HK&fD¥Œ+*|G*,|)*zG*µ09
.248 “m§„8118365|0&*mf+fwkI¶*™›-µ¢M~)f’G*|1%*}7fŒG*~F|º*”m§„82243
µ,ҏ„‚G*j©›g•G*mfŒžqkG*…ƒŒ+Hj©+fwkI*mf’Gf±µ§1zG* “,42f¡˜G*”4|•MfHz¡<¨k0K
Ÿ=4K “«4z¡˜G*œ„‚©D”†k„€MŸ›D…€›qž›G§„8§G*¢<zŒgG*œF¢Mz©Œ+ŸJzÃj„€Hf¹*,|)*zG*
9962C+14~F|º*¨›<§„‚¸*¶*09mf+fwkI*µ “5§¡ŒG*£fŒg„€G*§¤„€G*”œ)fgEH¥’Gf±
œnȶ¦5|0&* «{G*ŸE|G**{JKm§„813115}7fŒG*~F|ž›Gvfq¡G*ŸE4£fFÓ0µm§„8
.248L|1&*œ)fgE¥.Ï.H“GftkGf+¶*¥©›<œ„‚tM»§¤D,|)*zGf+«§E “«}ƒ0”2§/K
z¡< j„€Hf¹* ,|)*zG* µ “¥Œ©„G*”K “}ƒt›G”jMÒ©qkG*,§•G*„ƒ-,zMf¿j„6*42£&* Ÿ.
.249vfq¡G*¢<zŒgG*œF¢Mz©Œ+Ÿ¤›ŒqMŸE4§JKm§„84000
¢Hj„€Hf¹*KjŒ+*|G*|)*KzG*¨›<jgGfG*jMKzgG*jg©FÌG*fHf³u„9§-j©›©„‚’kG*r)fk¡G*¦{J
“5§¡<Ғ‰G*|ž„7”|„8&*3§wDKœ)fgE¢H¢˜Gf„ƒM&* “Kz+”ŸJmf©<|’G*¡H¢Hz©’k„€©„6
j„€Hf¹*,|)*zGf+ “§¤„€G*©g„6҆H£fgkŒG*}6*KzG*”KjŒ+*|G*,|)*zGf+
H…94fŒk-f¤I§F¼*‡•D/|MjH|qº*fŒD¶*¦{J¨›<ªEÏ1¶*}ƒ¸*…9*Ì<**3*
j©I§If•G*jGKzG*j†›„€Gf¤MztkGjDf„9(*¶*…€©G…8|’G*'§Df˜-K,*Kf„€º*¨›<…‚¡-jM4§k„62Ÿ©Jf’H
f¤I§¡q©„6j©„‚w„7uGf„‚H«&*¼*/|M¶Kf¤kg©JK
* * *

,2f©„6m|wg-jGKzG*jg©Jm4f¤I*fJzŒ+LÊF§±j†•I08mf©<|Dp*z0*œ˜„-*3*
*§˜gk„7*f¤+*§+&**K}€Fj©¡H*ÇfgH*§žtkE*Ók›„‚’¡HÓk.2f0µ “Žf<|G*”¢Hj<§ž¾£§If•G*
j:}G*mfgF|H*§ž†0¢H¶*f/4H
j©H§©G*,f©¸*hI*§/¢HhIf/œFµjGKzG*jg©Jl<f„9*3fº$f„€kM¢Hª-&fM™G3zŒ+
{’¡-jžFftž›GŽf<|G*Éz•-K£§If•G*–©g†-¢H¶z+f¤’Œ„ƒ+jGKzG*jg©Jl„7Ï-j†©„€+j+f/¶*
"f„ƒM&*jG2¶*Žf/̄6f+£§gGf†MKŸ¤If©:2*2~©G‡•D"ÓI§q„€Hv*}6–›†MKŸ¤-fg›:
y§©„7¢HfIÒ=*3fº"“y§©„G*”jg©JlgJ3¢M&*"jGKzG*jg©JlgJ3¢M&*£§G$f„€kM™G3zŒ+
"Ÿ¤H*Ì0*KŸ¤kg©¤+£§‰’ktM*§G*5¶r©›¹*

“Herb”ÈTTNaT¸ÏaA)Å«°²¶
Herb , Michael. Kuwait politics database. Retrieved june 23, 2010 from http://www2.gsu.
edu/~polmfh/database/database.htm
Æ°®¯®Ø´Ø´`ÏT¹§´«´¦VT(ÅVNT—ÅÇcyÅaÅvÇ¿Åc¹eHÅ«°²·

¯µ°
qàà(ÇèWààUàà(Ç

¢HœÈ¶Ÿ¤If„€G…H|-¶Ÿ¤H*zE&*¨›<¥kgnHŸ¤I§©<…6K'K|G*ªc:&f†HŸJ*|IjM2§Œ„€G*µ
«2§Œ„€G*5*§·*£§Gzgk„€MKlM§˜G*¼*£§Œ/|MfHz¡<K“š|ž<f:” “š|ž<f:”4*|˜-
“£§c„Gf+Ÿ„€E,4*2(¶u›„‚M¶”fw©„7*{Jug„‚©D*z„6&*,&fqDhI4¶*§tkMªkM§˜G*5*§·f+
.“¥H*zG*jg†0”¥I*¥¡H™<zDš*3fH*“,Kf†•G*x©„7”*{JK
» £§If•G* jg©J ¨k0 lM§˜Gf+ fIf©0&* £§If•G* œgE j©„‚w„G* Ÿ¤kg©J *§„9|D x©›¹* y§©„7
K&*µjM2§Œ„€G*µ*z„6&**KzM£&*hI4¶*4|E§Gpzt©„6£fF*3fHœ©wkI§Gf¤„9|DKftI
¢tI¢˜G “…‚•›G”ª<*2¶lM§˜G*µ,}7fgH,τ‚G*zŒ+ “Ÿ¤„‚E”LЄ6jH2fE “jŒž/”
*3fº¢H¶*f/4¨›<«zŒkGf+Ӟ¤kž›G|1%*Kh„G*jtDf˜H£§IfEf¡MzG£§IfEjGK2f¡I*ª<zI
Kf†kG*¢H*N zM~H¶*"22ÌG*K”§¹*jq©kIlIfF*3fHK"fž)*222ÌG**3fº"Ÿ¤•©g†-¢H”§¹*
mfIfJ¶*K

¯µ±
…ƒ©+*
qàà(ÇèWààUàà(Ç

wO{uwU{ÅoK

¯µ³
…ƒ©+*
qàà(ÇèWààUàà(Ç

j0f„€G*f¤-z¤„7ªkG*j©˜©-fH*4zG*m*4§†kGf+lc/§Difk˜G**{Jj<fg:m*҄ƒ±Hf¡H*~-”
*{Jmf©„9|’+«§„ƒŒG*f¤:fg-4¶j©gJ{º*h©g0}6fMj¡kD2010ʞkg„6…€†„€=*j©„6f©„€G*
“–t›º**{Jµf¤„EfI&*£&*lqk0&*ifk˜G*

ifk˜G**{Jµf¤©<2*ªkG*mf©„9|’G*¢HÒn˜G*j©E*z„‚HŽ~¡-,Ò1¶*p*z0¶*fN M|Jf;
jŒ©„7Kj¡„6Ó+fHª¡M2Ž*}‚G*£fFœ+*N z+&*jM}ƒ0jMKz+¢˜-»,Ò1¶*j¡k’G*
"*3*m&*|¯“©F
"Kz+}ƒ0Ž*}8¼*j©<fžk/¶*¦4K{/µª„6f©„€G*Ž*}‚G*lG~k1&*“©F
ª-f©„9|D—z„‚+f¡©•M,Ò1¶*p*z0¶*ª¡-2*5œ+*{Jª’E§­™„€žkHœ;&f„6Ç&*j•©•¸*
µfHf³uq¡-,Ò1¶*j©Œ©„G*j©¡„€G*j¡k’G*£(fDj<*z¹*f¤kM|Jf;“›1*{J…ƒ©•I¨›<¥I¶
¥©<2*fH£f©+
j©¡.*mf<fž/Ó+ª<fžk/*Ž*}8¢<ÒgŒ-ªJ”f†º*jMf¤Iµ,4|˜kº*j©„6f©„€G*mfH5¶*
j¡MfgkH
«KzgG*«}ƒ¸*Ž*}‚G*£*Ÿ<5*Ç*¶**z+&*ªŒ©„G*ª¡„€G*Ž*}‚G*œJf¯&*¶Ç*Ÿ=4K
¨k0£&*Ÿ<5&*Ç*¥+*|›GfMKœ+ª›tº*ª„6f©„€G*z¤„º*µ…6f„6¶*¢F4§J “œE¶*¨›<f©Gf0”
«}ƒ¸*Ž*}‚›G|1%*|¤‰H¶*ªJfHœE¶*¨›<f¤¡Hz0*KhIf/µh©g0}6f+ªŒ©„G*j¡kD
fMj©IfnG*,|ž›GK”f¤I&*œ+h„€tDjŒ©„7Kj¡„6¼*E§kH§JfžFžkqº*5|’-»ª¤D«KzgG*
}ƒ0Kz+¥Œ©„7mf<§ž¾pÏ.¼*¥-5|D“j+*|›G
"*{J“©F
hM|G*Ÿ<~G**{J“›1ª•†¡Hœ›0&*f¡J
¢Hj©›E&* *z<fH}ƒ¸*j©gGf=£&* *KzgM»fž¡©+KzgG*f¤GLz„‚-j¡k’G*¦{Jm&*z+Ó0
f¤kH|+j©„ƒ•›Gp*ÌF¶*™G{+Ó·2'§º*
 Ï„6¶*¢H “f¤¡<¥›G*¨„94”Ó¡H'§º* &*…9|<¨›< “jM4f=”ÎF&*«KzgG* Ï„6¶*|¤;fº
"«}ƒ¸*
Ÿ›„€HŸ›„€Hœ„‚©D…+|¸*£fŒž/”j©›1*zG*|M5KKz+jH&*…€›¾$f„ƒ<&*Ÿ/fJÓ01
*§<2K “f¤©Dl›„‚D£&*–g„6jMKz+j©+fwkI*mf:fg-4*K3«}ƒ0ª)fg†g†G*z©GKš*ÊG*
¦{J¢<zŒgG*œF¢Mz©Œ+}ƒ¸*i*§¡G*£fFi*§qk„6¶*K&* “h©g0”j©„€¡/ht„6¼*

¯µµ
 qàà(ÇèWààUàà(Ç

jgH¢H4{0Kj)z¤k›Gf<2 “µ*|¹*Ÿ„6f/ÆfG*—K5|H”Ÿ¤„ƒŒ+j©Gf˜M2*|G*“E*§º*
ª„‚w„G* “h©g0”…9|Œ-Ÿ=4K“›„€G*,fk<}ƒ¸*Ó©Hτ6¶*¨k0ª„6f¡·f+ogŒG*
¢›<&*K‡•D,z0*K,KzIµš4f„7£f†›„€G*zGf1”z©Œ„‚kG*j©IŸ¤GLzg-»Ÿ„6¶f+KŸ¤G
E§M»j©H§˜¸*m*$*|/¶*¢<h)fI11CG*£f©+“L|1&*m*Kz¡+š4f„M¢G¥I*fJzŒ+
Kz+Ÿ¤Œ©ž/ªEfgG*K}ƒ0i*§I3¶*¥©›<

"KzgG*K}ƒ¸*“E*§Hµ2f¸*”Ïk1¶**{J*3fº
£§†„7fIf¤HfE&*j©„ƒ•G*¦{¤Glž©E&*ªkG*jMÒJfž·*m*Kz¡G*jDfFj©gŒ„G*“E*§º*µ2
µªž©›„G*zGf1…6K2|’G*µ“MfJzž¿Kz+fJ}ƒt©GjMKz+–:f¡HµKz+
µ«Ò†º*z/fH4zgG,4|•º*,Kz¡G*jM|žŒG*µj›MKzG*š4fgº,4|•º*,Kz¡G*$*|¤·*
j©0fg„‚G*
“›„€G*œ•ŒHµm*KzIz•Œ-»*3fº"j›.fÁm*KzI*Kz•ŒM»*3fº"}ƒ¸*¢M&**N z/hM|=
"j„9K|G*µӞ›„€º*£*§1¶*œ•ŒHµz•Œ-»*3fº"£f’©Fš§HÒG*µ
j›Hf˜G*jM}ƒ¸*j¡ž©¤G*l±j©Œžk¾mf©Œž/£&*œ+"j©„ƒ•G*¦{J¢HjM}ƒ¸*mf©GfŒ’G*¢M&*
—§•¸ j©kM§˜G* j©Œž·*” j©„€¡·* ht„6 fM*§¡+ 2z¡- mfIf©+ m4z„8&* œ+ lž„‚Gf+ ª’k˜- »
.“ª:*|•ÈzG*Ê¡º*£f„€I¶*

"KzgG*K}ƒ¸*“E*§Hµ2f¸*”Ïk1¶**{J*3fºL|1&*,|H
¶"«}ƒ0h„‚Œkº**{J£fFœJjH&*…€›¾$f„ƒ<&*œk•+”|†kH4§¤kH2zJÓ0¨k03
"|1%¶*§J2z¤M«}ƒ0”|†kH|¤‰M»*3fº“½*{gG*š4fgH”fN MKz+£fFfŒg:

"KzgG*K}ƒ¸*“E*§Hµ2f¸*”Ïk1¶**{J*3fºL|1&*,|H
j©„6f„6&¶*ªk©„9|DzF&fI“E*§º*µ”Ïk1¶**{Jœ©›tk+ŸJ&¶*œ+“E*§º*¦{Jœ©›tk+
¨›<ªJfHK2j’GfwkH,z<fgkHj¡MfgkHj©<fžk/*mf<fž/¼*5K|’Hfž)*2ªkM§˜G*žkqº*”
“Ž4f„‚kG*K”Ïk1ÏG2*zŒk„6&*

¯µ¶
§¡< qàà(ÇèWààUàà(Ç

z„9ª<fžk/¶*Ÿ¤<*}8Ÿ¤+|0 f¤„6¥©/§-,|º*¦{JKzgG*4fk1&*zMztkGf+j©„ƒ•G*¦{Jµ
t'Å
ªJfH4z•+j©¡M2ifg„6&* ¥’›1“•M¶z©Œ„‚kG**{J£&* }ƒ¸*š42&* fž¡©+}ƒ¸*…€©GKjŒ©„G*
KzgG*z©+4fI,|ž/4K2*§gŒ›M£&**§g=|MŸ›Dj©<fžk/&*
j©„ƒ•G*¦{J£§ŒD|MŸJ¢˜GfŒg:¶Ó¡H'§º* &*¦f¯}ƒ¸*¢H “jM4f=”ÎF&**§„€©GKzgG**3*
mish
K&* }ƒ¸* z„9 ª<fžk/¶* Ÿ¤F*|0  Ÿ¤<*}8  zwkG “£fžn< …‚©ž•F” fJÒ= *§ŒD4 fžF
jŒ©„G*
j©<fžk/¶*¥k©¡+µ¢ž˜-j©-*3žkqº**{Jj›<ªkM§˜G*žkqº*j„7f„Jj©„ƒ•G*¦{Jl’„F
¦$*4%*¥’E*§H™G3ª<zIKfH|G*µf¡„6K'K4¢DzI¶ªg¡/&*œ©ž<…€©Gh©g0}6fMj’Gfwkº*
š4fgHK&* j©H4§+¥›G*“©„9K&* hŒ©›/ӄ€0«KzgG*œnH¥›nH¥k›H$f¡+&* ¢HÒn˜G*f¤+¥F4f„M
zž¿œnHK&* }ƒ¸*z„9jD|†kº*Ÿ¤)*4&* £KzM&fMKzgG*¢HÒn˜G*Ÿ¤’›1“•M«{G*£Ï<§G*
}ƒ¸*¥MzM|HKœ¤M§·*
2*zŒk„6¶* jgJ&* ¨›< ªJ fHK2 ,|Df¡kº* j©<fžk/¶* ¥-f<fž/ ¼(* 5K|’H fN ž)*2 žk¾ *{J
“GfwkG*KŽ4f„‚k›G
z„9jŒ©„G*K}ƒ¸*“†„8*09µj©¡HÓ+&f-jŒ©„G*z„9}ƒ¸*KKzgG*“†„8*08µ
fgE|-¥kt›„6&* ”|:œF{t„M£&* 2010µ 2f•G*Kj©„€¡·*j©/*K25*4§„€G*jH5&*KzgG*
«}ƒ¸*l©gG*h„‚<,4fqkG*jD|=jH5&*}ƒ¸*z„9jŒ©„G*KKzgG* 2f•G*Ž*}‚›G
"žkqº**{Jjž¸¢M&*
j©:*|•È2«&* jg„6f¡º*”K|‰G*|D§-j†M}7j„ƒ¸«&* µ4f©¤IÏGœ+fE™˜’Hžk¾*{J
"žkqº**{Jµ,f©t›G¥›+fE

¯µ·
…ƒ©+*
qàà(ÇèWààUàà(Ç

oš*Ç

¯¶¯
…ƒ©+*
qàà(ÇèWààUàà(Ç

j’©;§G*h„€0«z›gG*…€›qº*ªg1fI
iÒJmfIf©+,z<f•Gf•DK

¯¶±
 qàà(ÇèWààUàà(Ç

Žf†Eµj’¡„‚º*mfF}G*
j©)f„I(¶*Kj©Izº*fž<&¶*
jM~F|º*mf„‚Ef¡º*j¡·
2010/5/18xM4fk+fžF
¼K&¶*jc’G*

¯¶²
qàà(ÇèWààUàà(Ç

Žf†Eµj’¡„‚º*mfF}G*
j©)f„I(¶*Kj©Izº*fž<&¶*
jM~F|º*mf„‚Ef¡º*j¡·
2010/5/18xM4fk+fžF
j©IfnG*jc’G*

¯¶³
 qàà(ÇèWààUàà(Ç

¯¶´
qàà(ÇèWààUàà(Ç

Žf†Eµj’¡„‚º*mfF}G*
j©)f„I(¶*Kj©Izº*fž<&¶*
jM~F|º*mf„‚Ef¡º*j¡·
2010/5/18xM4fk+fžF
jnGfnG*jc’G*

¯¶µ
 qàà(ÇèWààUàà(Ç

¯¶¶
qàà(ÇèWààUàà(Ç

Žf†Eµj’¡„‚º*mfF}G*
j©)f„I(¶*Kj©Izº*fž<&¶*
jM~F|º*mf„‚Ef¡º*j¡·
2010/5/18xM4fk+fžF
jŒ+*|G*jc’G*

¯¶·
 qàà(ÇèWààUàà(Ç

¯·®
qàà(ÇèWààUàà(Ç

¯·¯
 qàà(ÇèWààUàà(Ç

¯·°
qàà(ÇèWààUàà(Ç

¯·±
 qàà(ÇèWààUàà(Ç

¯·²
qàà(ÇèWààUàà(Ç

 §©G*lM§˜G*1957$f„‚0*

¯·³
…ƒ©+*
qàà(ÇèWààUàà(Ç

…6|C¤C’CG*
jt’„‚G* Ž§„9§º*

5 j±fD
11 ª)zgHz©¤³
15 $*|t„‚G*Kz+z¡<,4fH¶*lM§˜G*µj¡:*§º* §¤’HK4f©ŒH
29 ªkM§˜G*ª<fžk/¶*r©„€¡G*j©D*|ÈzGªq¤¡º*Ò©kG*¢:K—*|=(*
37 $*|t„‚G*fH4µ—|-lM§˜G*zMz/¢H‡•„€-fHK4
63 f¤››1fJ|Jf‰Hf¤’©„8§-,zMz·*j„94fŒº*
¥-f:f•„6(*m*2z¿Kª›tº*ª<fžk/¶*Ž*}‚G*mf©„9|Dj©/§G§©„6§„6jGKf¿
75 jM2f„‚kE¶*Kj©„6f©„€G*
101 m¶f˜„7(*fMf„ƒElM§˜G*µ “j:|•HzG*”jGf0
123 œŒ’G*,24KœŒ’G*j©Gf˜„7(*j©:*|•ÈzG*¢<…8§˜¡G*
143 “jMKzgG*”j©›•ŒG*mfgF|H¨›<,|‰I
KzgG*š4fŒH
165 ËG¥¡•0jg„8j©<|Dl„€©GKjM4Kf„-j©<|’G*mf+fwkI¶*jF|ŒH
175 ªt©„9§-µf„9(*–t›H
181 –0Ϻ*

¯·µ