™À¡Δ∞•∂π™ ™∂π™ª√™

∞Ó‚·›ÓÔ˘Ó ™ÙË ÃÈÏ‹ ÏÂËϷۛ˜

Ù· fiÚÈ· ËÏÈΛ·˜ Î·È ··ÁfiÚ¢ÛË
·fi ÙÔ 2013 ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜
∫∞π ª∂πø™∏ ™À¡Δ∞•∂ø¡ ∞¶√ Δ√ 2018 ∏ ∞£∏¡∞ ∞¶√ Δπ™ ¶π√ ∂À∞§øΔ∂™ ª∂°∞§√À¶√§∂π™
™∂§π¢∞ 54 ™∂§π¢∂™ 48 - 49

ΔƒπΔ∏
2 ª∞ƒΔπ√À 2010
∂Àƒø 1,30

www.tanea.gr
∏̤ڷ-ÎÏÂȉ› Ë ΔÂÙ¿ÚÙË ÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô ·Î¤ÙÔ
❝
Δ· Ì˘ÛÙÈο
Ù˘ Ì·ÎÚÔ˙ˆ›·˜
∫·Ïfi ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ! ❝
™∂§π¢∂™ 14 -15 √ ŸÏÈ ƒÂÓ Ì·˜ æ·Ïȉ›˙Ô˘Ó
·ÚËÁÔÚ› ÙÔÓ 14Ô ÌÈÛıfi
ÂÓfi„ÂÈ Ì¤ÙÚˆÓ ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ
ªÂ ÌÈ· ¢¯‹ ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ
ΔËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ 3D Ì ·ÂÈÏ‹, ·ÊÔ‡ ÚÔ·Ó·ÁÁ¤ÏÏÂÈ ÛÙËÓ Ô˘-
Eπ¢π∫√ ∂¡£∂Δ√ Û›· ÛÎÏËÚ¿ ̤ÙÚ·, ·Ó·¯ÒÚËÛ ¯ı˜ Ô Â›-
ÙÚÔÔ˜ Î. ŸÏÈ ƒÂÓ (ʈÙfi). ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ·-
Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ ·‡ÚÈÔ Ù· ̤ÙÚ· Ô˘ ı· ÂÚÈ-
Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó „·Ï›‰È ÛÙÔÓ 14Ô ÌÈÛıfi. ŸÏÔ ÙÔ
·Î¤ÙÔ ı· Â›Ó·È ÙÂÏÈο ‚·Ú‡, ·ÊÔ‡, Û‡Ì-
ʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜, ı· ·ÓÙÈÚÔÛˆ‡-
ÂÈ ÙÔ 2% ÙÔ˘ ∞∂¶, ‰ËÏ·‰‹ 4,8 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ.
™∂§π¢∂™ 7-8 ∫∞π ƒπ¶∂™ (™∂§. 3)

∏ «ÁÚ›Ë» Ô˘ Á¤ÌÈÛ ª·˜ ‰·Ó›˙Ô˘Ó ·ÏÏ¿ Ì ÂÈÙfiÎÈÔ 7%

Ù¿ÊÔ˘˜ ÙËÓ ∞ı‹Ó· ™∂§π¢∞ 9 TÔ˘ ∫ÒÛÙ· ªËÙÚfiÔ˘ÏÔ˘
™∂§π¢∞ 23

∂ƒ∂À¡∞ ∞¡Δπ¢ƒ∞™∂π™

√È ŒÏÏËÓ˜ ∂˘Úˆ·˚Îfi
·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó Ì¤ÙˆÔ Î·Ù¿ ÙˆÓ
ÁÂÚÌ·ÓÈο ÎÂÚ‰ÔÛÎfiˆÓ
√È ÁÂÚÌ·ÓÈΤ˜ ÂȯÂÈ- ª¤ÚÎÂÏ, £··Ù¤ÚÔ (ʈÙÔÁÚ·Ê›·) ηÈ
Ú‹ÛÂȘ η٤¯Ô˘Ó Ù· ™·ÚÎÔ˙› ηٷ‚¿ÏÏÔ˘Ó Û˘ÓÙÔÓÈṲ̂ÓË
ÚˆÙ›· ÛÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· Ó· ‚¿ÏÔ˘Ó ÊÚ¤ÓÔ
·ÁÔÚ¤˜. ™∂§π¢∞10 ÛÙËÓ ÎÂÚ‰ÔÛÎÔ›·. ™∂§π¢∞ 9

™ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚˜ ÙÔ˘ ÕÌÔ˘ ¡Ù¿ÌÈ ÂÚÓ¿ÂÈ Ô ™Î·Ú·Ì·Áο˜ ™∂§.

56
2 Δ· ¡¤· Û 5
. / ΔÚ›ÙË 2 ª·ÚÙ›Ô˘ 2010
E¶IME§EIA: ∞ÓÙÒÓ˘ ƒÂÓȤÚ˘
∫ø™Δ∞™ Δ™π∞¡O™: ΔO ηχÙÂ-
ÚÔ Ô˘ ÌÔ˘ ¤¯ÂÈ Û˘Ì‚Â› ÛÙË ı·-
ÙÚÈ΋ ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÌÔ˘ Â›Ó·È ÙÔ «£ÂÛ-
Û·ÏÈÎfi». ™Î¤ÊÙÔÌ·È ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔ-
Ú¤˜ Ò˜ ÍÂΛÓËÛ· ·fi ÙË §¿ÚÈÛ·
Ì ÌÈ· ‚·ÏÈÙÛԇϷ, ÂÁÒ, ¤Ó· ¯ˆ-
ÚÈ·Ù¿ÎÈ, Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯· ¤ÚıÂÈ ÔÙ¤
ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ∂›¯· ÙËÓ Ù‡¯Ë Ó· ‚ÚÂ-
ıÒ Ì·ıËÙ‹˜ ÙÔ˘ ƒÔÓÙ‹ÚË, ÙÔ˘
∫Ô˘Ó, Ù˘ ¢ÒÚ·˜ ™ÙÚ¿ÙÔ˘, Ó·
‚ÚÂıÒ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ΔÛ·ÚÔ‡¯Ë, ÙÔÓ
™‡ÚÔ μ·ÛÈÏ›Ԣ, ÙÔÓ Ã·Ù˙ȉ¿ÎÈ,
ÙÔÓ £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË.
∏ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙÔÓ °.¢.∫. ™·ÚË-
ÁÈ¿ÓÓË ÛÙÔ˘˜ Oƒπ∑O¡Δ∂™.
™∂§. 4/22
∞ÀΔO ı· ÂÈ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·: ÂÂȉ‹
Ë ƒˆÛ›·, ÛÙÔ˘˜ ¯ÂÈÌÂÚÈÓÔ‡˜ OÏ˘-
ÌÈ·ÎÔ‡˜ ∞ÁÒÓ˜ ÙÔ˘ μ·ÓÎÔ‡-
‚ÂÚ, η٤Ϸ‚ ÙË ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ı¤ÛË
ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘, ÙËÓ 11Ë, Ô Úfi-
‰ÚÔ˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ªÂÙ‚¤ÓÙÂÊ Î¿-
ÏÂÛ ÙÔ˘˜ ·ÚÌÔ‰›Ô˘˜ Ó· ·Ú·ÈÙË-
ıÔ‡Ó Î·È ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ «·Ó ‰ÂÓ ÙÔ
Ú¿ÍÔ˘Ó ÔÈÎÂÈÔıÂÏÒ˜, ı· ÙÔ˘˜
‚ÔËı‹ÛÔ˘Ì». ∞ÏÏ¿ Î·È Ô Úˆı˘-
Ô˘ÚÁfi˜ ¶Ô‡ÙÈÓ ‰ÂÓ ‹Á ›Ûˆ.
∏ ¡·Ù¿Û· ª·ÛÙ¤· ÛÙË
™∂§. 48
Ãøƒπ™ Ù·Í› Â›Ó·È ·fi ÙȘ ¤ÓÙÂ
ÙÔ Úˆ› Ë ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘
ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜. OÈ È‰ÈÔÎً٘
ÙÔ˘˜ ·ÂÚÁÔ‡Ó ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚfiÌÂÓÔÈ
ÁÈ· Ù· ÊÔÚÔÏÔÁÈο ̤ÙÚ·. ∏
·ÂÚÁ›· ı· ‰È·ÚΤÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ
¤ÓÙ ÙÔ Úˆ› Ù˘ ¶¤ÌÙ˘.
1, 4, 8, 15, 18
738, 056, 400
«Oª∞¢∞», ™∂§. 2/26.
ΔƒπΔ∏
2
ª∞ƒΔπ√À 2010
¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ÙÔ˘ ¶Ï·Ó¿, ∏Û˘¯›Ô˘ ηÈ
∂˘ı·Ï›·˜ Ì·ÚÙ.
ANATO§H H§IOY: 6.56
¢Y™H H§IOY: 18.19
™ÂÏ‹ÓË 17 ËÌÂÚÒÓ
¢∞∫ΔÀ§π√™
™‹ÌÂÚ· Ù· ˙˘Á¿
·‡ÚÈÔ Ù· ÌÔÓ¿
A¶A°OPEYETAI Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË,
Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÔÏÈ΋, ÌÂÚÈ΋ ‹
ÂÚÈÏËÙÈ΋, ‹ ηٿ ·Ú¿ÊÚ·ÛË, ‹
‰È·Û΢‹ ·fi‰ÔÛ˘ ÙÔ˘ ÂÚȯÔ-
̤ÓÔ˘ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ Ì ÔÔÈÔÓ-
‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ, Ì˯·ÓÈÎfi, ËÏÂÎÙÚÔ-
ÓÈÎfi, ʈÙÔÙ˘ÈÎfi, ˯ÔÁÚ·Ê‹Ûˆ˜
‹ ¿ÏÏÔ, ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÁÚ·-
Ù‹ ¿‰ÂÈ· ÙÔ˘ ÂΉfiÙË. NfiÌÔÈ
238/1970, 4301/1979, N. 100/1975,
N.¢. 3565/1956 Î·È 4254, 1962 ηÈ
ηÓfiÓ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¢Èη›Ô˘.
ºOƒOºÀ°∞¢∂™ Ô˘
ÔÚÈ ºOƒ∂£∏∫∞¡ Û ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ¤ÌÂÈÓ·Ó ÛÙËÓ È- ‰ËÏÒÓÔ˘Ó fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó·
˙Ô Ó ÛÙÔÚ›·. Ÿ¯È ÌfiÓÔ ÁÈ·Ù› Ù· ÂÌÓ‡ÛÙËÎ·Ó ‰È¿ÛËÌÔÈ Û¯Â- ÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜
ÙÂÛ ‰È·ÛÙ¤˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ·Ù› Ù· ÊfiÚÂÛ·Ó ÌÂÁ¿ÏÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÙÔ˘˜, ··Ó‰ÚÂ˚ÎÔ› Ô˘
Û ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ‰fiıËÎ·Ó ÛÙ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ı¤·ÙÚ· ÙÔ˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ·ÔÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔÈ
ÎfiÛÌÔ˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ù· ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· ·Ú·ÛÙ¿ÛÂˆÓ fiˆ˜ Ë ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘
«ª‹‰ÂÈ·», Ë «πÊÈÁ¤ÓÂÈ·», Ë «ÕÏÎËÛÙË», ÛÙȘ Ôԛ˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈ- ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡, Û˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ› Ô˘ ÔÌÓ‡Ô˘Ó
ÛÙÔ‡Û·Ó ÈÂÚ¿ Ù¤Ú·Ù· Ù˘ Δ¤¯Ó˘ Û·Ó ÙË ª·Ú›· ∫¿ÏÏ·˜ Î·È ÙË ÛÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›ÔÈ
ªÂϛӷ ªÂÚÎÔ‡ÚË. ∫ÔÛÙÔ‡ÌÈ· ·fi ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ Ô˘ ·ÛÊ˘ÎÙÈÔ‡Ó, ÌÈÛıˆÙÔ› Ô˘ ÙÚ¤ÌÔ˘Ó ÙËÓ
Ï˘ÚÈÎÔ‡ ı¿ÙÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ‰Ú¿Ì·- ÂÚÈÎÔ‹ ÙˆÓ ÂȉÔÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜. ∂ÏÏ¿‰·, Ë
ÙÔ˜ ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ë̤Ú˜ ÛÙÔ ΔÂÏ- ¯ÒÚ· ÙˆÓ ·ÓÙÈÊ¿ÛˆÓ.
ÏfiÁÏÂÈÔ ÿ‰Ú˘Ì· Δ¯ÓÒÓ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›- ∏ μԇϷ ∫¯·ÁÈ¿ ÛÙÔ˘˜ «¶ÚÔ‚ÔÏ›˜».
΢. ∫·È ͢ÓÔ‡Ó ÌӋ̘. ™∂§. 6
∏ μ›Î˘ ÷ÚÈÛÔÔ‡ÏÔ˘ ÛÙÔ˘˜ Oƒπ∑O¡Δ∂™.
™∂§. 6/24
O§Oπ ÔÈ Ï·Ô›, οÔÈ·
ÛÙÈÁÌ‹, ·Ó·ÌÂÙÚÒÓÙ·È ÌÂ
ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜. OÈ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ
■ [ ∞¡Δπƒƒ∏™∂π™ ] ηٷϷ‚·›ÓÔ˘Ì fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë
ÛÙÈÁÌ‹ ‹ÚıÂ Î·È ÁÈ· ÂÌ¿˜.
ª·˜ ¤ÙÂÈÓ·Ó ¤Ó·Ó ηıÚ¤ÊÙË ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ
∂›ÙÚÔÔ˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ·ÔʇÁÔ˘ÌÂ Î·È ÙÒÚ· Ú¤ÂÈ
Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ ÚfiÛˆÔ Ô˘
∫‡ÚÈ ¢È¢ı˘ÓÙ¿, ‚ϤÔ˘ÌÂ.
O ∫ÒÛÙ·˜ ªÔÙfiÔ˘ÏÔ˜ ÛÙËÓ «ΔÚ›ÙË
ΔÈ ı· ¤ÏÂÁ ۋÌÂÚ· Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÙÔ˜; Δ· ¿ÓÙ· ƒÂÓ. ÕÔ„Ë». ™∂§. 6
ªÂ ÙÈÌ‹
[ 20 ∂ÚˆÙ‹ÛÂȘ ] O ª√Ã∞ª∂¡Δ ∂§
¡ÂfiÎÔÔ˜ ª·Ú·ÓÙ¤È ¤ÁÈÓ ÁÓˆÛÙfi˜
¡π∫O§∞O™ Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ˆ˜
∑∞ª¶O°§OÀ: ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜
∏ Ì¿¯Ë Ì ÙÔÓ ÀËÚÂÛ›·˜ ∞ÙÔÌÈ΋˜
ηÚΛÓÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È ∞¡∞Δ∞ƒ∞Ã∏ ÛÙ· ÓÔÛÔÎÔÌ›· Ù˘ ™∏ª∞¡Δπ∫∏ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜. ¶ÚÈÓ ·fi Ï›Á˜
¿ÓÈÛË, fiˆ˜ ‹Ù·Ó ¯ÒÚ·˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ·ÈÒÓÈÔ˘ ·ÔıÂÌ¿ÙˆÓ ÓÂÚÔ‡ ÚÔοÏÂÛ·Ó ÔÈ Ë̤Ú˜ Â¤ÛÙÚ„ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘, ÙËÓ
ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÂÊËÌÂÚÈÒÓ ÙˆÓ ÂÊÂÙÈÓ¤˜ ‚ÚÔ¯¤˜. ∞fi ÙÔ 2005 ›¯Â ∞›Á˘ÙÔ, fiÔ˘ ¤ÁÈÓ ‰ÂÎÙfi˜ Û·Ó ‹Úˆ·˜. ∫·È
Œ¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÁÈ·ÙÚÒÓ. Δ· ÔÔ›· ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó Ó· Ó· ‚Ú¤ÍÂÈ ÙfiÛÔ Ôχ Î·È ÛÙÔ˘˜ οÏÂÛ ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ ÙÔ˘ Ó·
‚‹Ì·Ù· ÁÈ· Ó· ÂÊËÌÂÚÂ‡Ô˘Ó ¯ˆÚ›˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡˜, Ù·ÌÈÂ˘Ù‹Ú˜ Ù˘ ∂À¢∞¶ Ì‹Î·Ó ‰ÈÂΉÈ΋ÛÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜
ÓÈÎËı› Ô Î·ÚΛÓÔ˜. ηıÒ˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· οÓÔ˘Ó Î¿Ô˘ 400 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ΢‚Èο ÂÏ¢ıÂڛ˜ Î·È ÂχıÂÚ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜.
∂›Ó·È ÙÚ·ÁÈÎfi Ó· ÌË ÈÛÙ‹ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ Î·ÓÔÓÈÛÌÒÓ, ̤ÙÚ· ÓÂÚÔ‡, ‰ËÏ·‰‹ fiÛÔ O °ÈÒÚÁÔ˜ ∞ÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˜ ÛÙ· «¶ÚfiÛˆ·».
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÙÔ Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÌfiÓÔ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ë ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ™∂§. 53
·ÎÙÈÓÔıÂÚ·¢ÙÈÎfi Ù¤ÛÛÂÚȘ ÂÊËÌÂڛ˜ ÁÈ· ÙÔÓ Î¿ı ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ ÁÈ· ¤Ó·Ó ¯ÚfiÓÔ.
Ì˯¿ÓËÌ· ÁÈ· Ù· ÁÈ·ÙÚfi. O ÿÚ˘ ∫·Ú·Ó›Î·˜ ÛÙË ™∂§. 17 ∏ √À™π∞ Â›Ó·È ˆ˜ Ë
·È‰È¿ ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ∏ ª¿Úı· ∫·˚Ù·Ó›‰Ë ÛÙË ™∂§. 12 ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· ı·
˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ ·Ó·Áη›Ô ∏ Δ∞™∏ ª∞™ Ó· ÌËÓ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ì ÙȘ ˘ÔÛÙ› ÛÎÏËÚ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜.
·ÓıÚÒÈÓÔ ∫∞£∂... Û˘ÓÂ‹˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ ‰ÂÓ Û˘Ó‹ıÂȤ˜ Ì·˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ‚·ıÈ¿ ∫·È ˆ˜ Ë ÂÏÏËÓÈ΋
Ú¤ÂÈ Ó· ÛΤÊÙÂÙ·È Ù›ÔÙ· ÚÈ˙ˆÌ¤ÓË Ì¤Û· Ì·˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi
‰˘Ó·ÌÈÎfi. §¤ˆ Ó·È ÔÈÎÔÓÔÌ›· ‚·‰›˙ÂÈ ÚÔ˜ ÙËÓ
ÛÙȘ ·ÔÏ·‡ÛÂȘ, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ fiÙ ı· ¿ÚÂÈ ÙÔ Ê‡ÏÔ, ÙËÓ ËÏÈΛ·, ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‡ÊÂÛË. ∞˘Ùfi Ô˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ
·ÏÏ¿ ̤ÙÚÔÓ ¿‰ÂÈ· ÁÈ· Ó· ¿ÂÈ ‰È·ÎÔ¤˜! OÈ Ù¿ÍË, ·fi ÙÔ ·Ó ˙ԇ̠ÛÙËÓ fiÏË ‹ Â›Ó·È Ô ÙÚfiÔ˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· Á›ÓÂÙ·È Ë
¿ÚÈÛÙÔÓ. ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙÒÚ· fiÙÈ ÙËÓ ÂÍÔ¯‹. ∞fi‰ÂÈÍË ÙÔ ÎÈÓËÙfi ÔÏÈÙÈ΋. ™ÙÔ ÔÏfiÌ·˘ÚÔ ÙÔ›Ô Ô˘
OÈ «20 ∂ÚˆÙ‹ÛÂȘ» ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·È ·fi ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ÙËϤʈÓÔ: ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ ÔÈ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ‰ÂÓ ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó·
Ù˘ ª¿Úı·˜ ·Ô˘Û›· ·fi ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿, Ë ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ˙Ô˘Ó Î·È ÔÏÈÙ¢ı› Ì ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ ‹ ÌÂ
∫·˚Ù·Ó›‰Ë ÛÙË ÚÔÛÌÔÓ‹ ÙˆÓ ‰È·ÎÔÒÓ Î¿ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Û ¤Ó·Ó ÌÈÎÚfiÎÔÛÌÔ. ÌÂÁ·ÏÔÛÙƠ̂˜.
™∂§. 47 ·ÓıÚÒÔ˘˜ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˘˜. O ¶ÂÚÈÎÏ‹˜ ¢ËÌËÙÚÔÏfiÔ˘ÏÔ˜ ÛÙË O ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ªËÙÚfiÔ˘ÏÔ˜ ÛÙȘ
∏ ∫·ÚÔϛӷ ¶··ÎÒÛÙ· ÛÙË ™∂§. 16 ™∂§. 50 «∞ÁÈÔÁڷʛ˜». ™∂§. 64
∫·ÈÚfi˜ AÓ·Ï˘ÙÈ΋ ÚfiÁÓˆÛË ÛÙÔ www.tanea.gr/kairos
[ ™∏ª∂ƒ∞ ]
∫·Ïfi˜ ηÈÚfi˜ ÛÙÔ ÌÂÁ·- 16ÆC
[ ∞Àƒπ√ ]
¶·ÚÔ‰ÈΤ˜ ÓÂ-
[ ¶¤ÌÙË 4/3 ]
¡ÂÊÒÛÂȘ Ì ÙÔÈΤ˜ ‚ÚÔ-
20ÆC ¯¤˜ ÛÙ· ‰˘ÙÈο, ÎÂÓÙÚÈο,
χÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ÊÒÛÂȘ Ì ÙÔ-
Ì ϛÁ˜ ‚ÚÔ¯¤˜ ÛÙ· ‚fi- ‚fiÚÂÈ· Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙ·
ÈΤ˜ ‚ÚÔ¯¤˜ ÓËÛÈ¿ ÙÔ˘ ∞Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ∞È-
ÚÂÈ· Î·È ˘„ËϤ˜ ÁÈ· ÙËÓ Â- 2
2 4 ÛÙ· ‰˘ÙÈο, 3
Á·›Ô˘. ∫·Ù·ÈÁ›‰Â˜ ΢ڛˆ˜
Ô¯‹ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜. ÎÂÓÙÚÈο ηÈ
5 ÛÙ· ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈο. ÕÓÂÌÔÈ
∞ΔΔπ∫∏ 4 ‚fiÚÂÈ·. ∞ÛıÂ- 4
ÓfiÙÈÔÈ 5 Ì 7 ªˆÊfiÚ, ÔÈ
2
Ó›˜ ÚfiÛηÈ- ÔÔ›ÔÈ ÛÙ·‰È·Î¿ Î·È ·fi Ù·
§›Á˜ ÙÔÈΤ˜ ÓÂÊÒÛÂȘ. 5
Ú˜ ¯ÈÔÓÔÙÒ- ‰˘ÙÈο ı· ÛÙÚ·ÊÔ‡Ó ÛÂ
∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÛÙÔ˘˜ 23- 6 3 ÛÂȘ. ÕÓÂÌÔÈ ‰˘ÙÈÎÔ‡˜, ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈÎÔ‡˜.
24 ‚·ıÌÔ‡˜. ª¤ÙÚÈÔÈ Î·È
‚fiÚÂÈÔÈ 3 Ì 5 £ÂÚÌÔÎÚ·Û›· ¯ˆÚ›˜ ÌÂÙ·-
ÙÔÈο ÈÛ¯˘ÚÔ› ‚ÔÚÂÈÔ‰˘- 23ÆC 5
Î·È ÛÙ· ÓÔÙÈÔ- ‚ÔÏ‹.
ÙÈÎÔ› ¿ÓÂÌÔÈ ÛÙÔÓ ™·ÚˆÓÈ- 2
17ÆC ·Ó·ÙÔÏÈο 6 2
Îfi Î·È ·ÛıÂÓ›˜ ÌÂÙ·‚ÏË- 4
ÙÔ› ÛÙÔÓ ¡. ∂˘‚Ô˚Îfi.
Ì 7 ªˆÊfiÚ,
4
5 [ ¶·Ú·Û΢‹ 5/3 ]
Ì ÛÙ·‰È·Î‹ Â-
£∂™™∞§√¡π∫∏
6 5
Í·Ûı¤ÓËÛË.
¡ÂÊÒÛÂȘ Ì ‚ÚÔ¯¤˜ ηÈ
ÛÔÚ·‰ÈΤ˜ ηٷÈÁ›‰Â˜.
§›Á˜ ÙÔÈΤ˜ ÓÂÊÒÛÂȘ. 4 £ÂÚÌÔÎÚ·Û›· 4 ÕÓÂÌÔÈ ÛÙ· ‰˘ÙÈο Î·È ‚fi-
4 18ÆC ÛÂ ÌÈÎÚ‹ ÙÒ- 6
∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÛÙÔ˘˜ ÚÂÈ· ‚fiÚÂÈÔÈ, ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈ-
18-19 ‚·ıÌÔ‡˜. ∞ÛıÂ- ÛË. ÎÔ› 6 Ì 7 ªˆÊfiÚ Î·È
Ó›˜ ÌÂÙ·‚ÏËÙÔ› ¿ÓÂÌÔÈ 7
6 ÛÙ· ˘fiÏÔÈ· ‰˘ÙÈÎÔ›, ÓÔ-
ÛÙÔÓ £ÂÚÌ·˚Îfi, ·ÏÏ¿ ·- 3 ÙÈÔ‰˘ÙÈÎÔ› Ì ÙËÓ ›‰È· ¤-
fi ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ı· Ó¤- 24ÆC ∞¡∂ª√π £∞§∞™™∞: §›ÁÔ Δ·Ú·Á̤ÓË ∫˘Ì·Ù҉˘ ¶Ôχ ΔÚÈ΢ÌÈ҉˘ ÓÙ·ÛË. £ÂÚÌÔÎÚ·Û›· Û ·È-
Ô˘Ó ÂÓÈÛ¯˘Ì¤ÓÔÈ μ¢. (ªˆÊfiÚ) Ù·Ú·Á̤ÓË Î˘Ì·Ù҉˘ ÛıËÙ‹ ÙÒÛË.
ªπ∫ƒ∂™ ∞°°∂§π∂™ Û. 60-61 ñ °π∞ øƒ∞ ∞¡∞°∫∏™ Û. 63 ñ Δ∏§∂√ƒ∞™∏ Û. 7/41 - 8/42 ñ £∂∞ª∞Δ∞ Û. 9/43 - 11/45 ñ SUDOKU Û. 62

EÏÏ¿‰·
ΔÚ›ÙË
2 [ ƒπ¶∂™ ]
ª·ÚÙ›Ô˘
2010
[ ∂°ƒ∞æ∞¡ ]
ƒÈ¯¿Ú‰Ô˜
™ˆÌÂÚ›Ù˘
(Ô ·ÚıÚÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÚÔÙ›ÓÂÈ Ù· ‰Èο
ÙÔ˘ ̤ÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ ÎÚ›ÛË)
❝
∂›Ó·È Û˘ÓÂÒ˜ ÂÈÙÚÂÙfi,
fiˆ˜ fiÏ· ϤÁÔÓÙ·È Î·È fiÏ·
ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È, Ó· ÚÔÙ·ıÔ‡Ó Î·È
·fi Â‰Ò ÔÚÈṲ̂ӷ
Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈο ̤ÙÚ·
ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ ηÈ
·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛ˘ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜.
¡· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ οı Ӥ·
ÔÏÂÌÈ΋ ·Ú·ÁÁÂÏ›· Î·È Ó· Á›ÓÂÈ
ÔÈÔÙÈÎfi˜ Î·È ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÈÎfi˜
¤ÏÂÁ¯Ô˜ fiÛˆÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ
ÛÙ¿‰ÈÔ ÂÎÙ¤ÏÂÛ˘.
¡· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi
Î·È fiÛ˜ ÌfiÓÈ̘ «·ÔÛÙÔϤ˜» ‰ÂÓ
ÚÔÛʤÚÔ˘Ó È· ¤ÚÁÔ.
¡· ÊÔÚÔÏÔÁËı› Â‰Ò Î·È ÙÒÚ· Ë
ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋ ÂÚÈÔ˘Û›·,
·Ó·ÏÔÁÈο.
¡· ÎÏËıÔ‡Ó fiÛÔÈ ¯ÚˆÛÙ¿ÓÂ ÙfiÛ·
ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ ‹ ÛÙÔ π∫∞ Ó·
·Ú¯›ÛÔ˘Ó ˘Ô¯ÚˆÙÈο ÙË
ÛÙ·‰È·Î‹ Û˘Ì‚·ÙÈ΋ ·ÔÏËڈ̋
ÙˆÓ ÔÊÂÈÏÔ̤ӈÓ.
¡· ÊÈÏÔÍÂÓËıÔ‡Ó ÛÙÔÓ ∫ÔÚ˘‰·ÏÏfi
ÌÂÚÈÎÔ› ÌÂÁ·ÏÔÊÔÚÔÊ˘Á¿‰Â˜ ÁÈ·
Ó· ·Ô‰ÂȯÙ› ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ fiÙÈ Á‡ÚÈÛÂ
Ô ¿ÓÂÌÔ˜.
¡· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·
ÂÈı·Ú¯ÈÎÒÓ (ÌË) ‰ÈÒÍÂˆÓ ÛÙȘ
∂ÊÔڛ˜, ÙȘ ¶ÔÏÂÔ‰Ơ̂˜ Î·È fiÔ˘
·ÏÏÔ‡.
❞
À¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ·.
∞Ú¯›˙Ô˘ÌÂ;
(«ΔÔ μ‹Ì·»)
ETO™ 64Ô
AP. ºY§§OY 19.668
¢HM∏Δƒπ√™ §AM¶PAKH™ (1922-1957)
Ã∏™Δ√™ ¢. §AM¶PAKH™ (1957-2009)
™Δ∞Àƒ√™ ¶. æÀÃ∞ƒ∏™ ∂ΉfiÙ˘
¢IEY£YNTH™: Ã∏™Δ√™ ª∂ª∏™
™Àªμ√À§√™ ∂∫¢√™∏™: ∏§. ∫. ª∞Δ™π∫∞™
¢IEY£YNT∂™ ™YNTA•∏™: ¡. §. ¶∞¶∞¢√¶√À§√™
™Δ∂º. ™Δ. Δ∑∞¡∞∫∏™
APXI™YNTAKT∏™ ∂∫¢√™∏™: ∂À∞°°. ™Δ. §π∞§π√ÀΔ∏™
¢ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎfi˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ §·ÌÚ¿ÎË ∞.∂.
¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ
™Ù·‡ÚÔ˜ ¶. æ˘¯¿Ú˘ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Î·È ¢È¢ı‡ÓˆÓ
™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜. ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ™Ù. æ˘¯¿Ú˘ ∂ÎÙÂÏÂ-
ÛÙÈÎfi˜ ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜, ª¤ÏË: ¶·ÓÙÂÏ‹˜ π. ∫·„‹˜,
¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ∫ÔÚ›ÙÛ·˜, ΔÚ‡ÊˆÓ π. ∫Ô˘Ù·Ï›‰Ë˜, πˆ-
¿ÓÓ˘ ª¿ÓÔ˜, ™Ù¤ÚÁÈÔ˜ ¡¤˙˘, πˆ¿ÓÓ˘ ¶·Ú¿-
ۯ˘, ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ¶ÂÊ¿Ó˘, μ›ÎÙˆÚ ƒ¤ÛÙ˘, ∞-
ÓÙÒÓÈÔ˜ ΔÚÈʇÏÏ˘, ÃÚÈÛÙ›Ó· ΔÛÔ‡ÙÛÔ˘Ú· - æ˘-
¯¿ÚË, Juan Luis Cebrian, Jean-Marie Colombani
°ƒ∞º∂π∞: Mȯ·Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ 80, T.∫. 115 28, A£HNA
Δ∏§∂ºø¡∞: (211) 36.57.000 - (210) 77.66.000
FAX: (211)36.58.301
INTERNET: http://www.tanea.gr
http://digital.tanea.gr
e-mail: info@tanea.gr
∫ø¢π∫√™ ∂§Δ∞: 1767
¶∞ƒ∞°ø°∏ & ∏§∂∫Δƒ√¡π∫∏ À¶√™Δ∏ƒπ•∏:
ªULTIMEDIA ∞.∂.
ΔÔ˘ ∫ÒÛÙ· ªËÙÚfiÔ˘ÏÔ˘
[ Δ√ ™Δπ°ª∞ Δ∏™ ∏ª∂ƒ∞™ ]
∏ ™Ù·‡ÚˆÛË...
¤Ú¯ÂÙ·È ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË
Ερρίφθη ο κύβος για την τύχη του 14ου μισθού
TÈ ‹ıÂÏ ӷ ÂÈ Ô ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ fiÙ·Ó ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘
ÂÈηϤÛÙËΠ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘ Ìfi¯ıÔ˘ Ô˘ – fiˆ˜ ·Ó¤ÊÂÚ – ÙÔÓ ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Ó ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ
ÁÈ· Ó· ÙÔ˘ Ô˘Ó fiÙÈ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ı˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó Î·È ÙÔÓ ÌÈÛıfi ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÚ›‰·;
Δ˘ μԇϷ˜ ∫¯·ÁÈ¿
¶
ÔÏÏÔ› ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÂÚÌ‹ÓÂ˘Û·Ó ÙË
‰‹ÏˆÛË Û·Ó ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙÔ˘ Îϛ̷ÙÔ˜
ÁÈ· ÚÔοÓÈÛÌ· ÙÔ˘ 14Ô˘ ÌÈÛıÔ‡. ΔÔ ª·-
Í›ÌÔ˘ Ì¿ÏÏÔÓ ı· ÂÚ›ÌÂÓ ¯ı˜ Ì›· ÈÔ Û·Ê‹ ‰‹-
ψÛË ÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ·fi ÙÔÓ Â›ÙÚÔÔ
ŸÏÈ ƒÂÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Úı ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÁÈ· Ó· ÂÓË-
ÌÂÚˆı› ÁÈ· Ù· ÚfiÛıÂÙ· ̤ÙÚ· Ô˘ ı· ¿ÚÂÈ Ë
¯ÒÚ· Ì·˜ ÒÛÙ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 2010 ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ·
Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙ› ηٿ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÔÛÔÛÙÈ·›Â˜ ÌÔ-
Ó¿‰Â˜. ¶¿ÓÙˆ˜, ÌÂÙ¿ ÙȘ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Î. ƒÂÓ
Ì ÙÔÓ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi Î·È ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi OÈÎÔÓÔ-
ÌÈÎÒÓ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ıˆÚ› fiÙÈ «‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙÂ
ÛÙÔÓ ÛˆÛÙfi ‰ÚfiÌÔ». ∫È fiÙÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›Óˆ-
ÛË ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ – ·‡ÚÈÔ ΔÂÙ¿ÚÙË – Ë Û˘Ó¿ÓÙËÛË
Ì ÙËÓ Î˘Ú›· ª¤ÚÎÂÏ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ ı· ¤ÚıÂÈ
Ó· ÂȂ‚·ÈÒÛÂÈ Ì›· Û˘Ìʈӛ· ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË
Ù˘ ∞ı‹Ó·˜.
™ΔO ã∂™π¡O ÀÔ˘ÚÁÈÎfi ÔÚÈÛÙÈÎÔÔÈ‹ıËΠË
·ÓÔȯً ‰È¿ÛÙ·ÛË Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ - ËÁÂÛ›·˜ Ù˘ ¢È-
ηÈÔÛ‡Ó˘. O ÂÈÛ·ÁÁÂϤ·˜ ÙÔ˘ ∞Ú›Ԣ ¶¿ÁÔ˘ Â-
¯›ÚËÛ ӷ ·ÓÙÈÎÚÔ‡ÛÂÈ ÙȘ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘
¶Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ fiÙÈ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÂÈÎÚ·Ù›
ÛÙË ¯ÒÚ· ÙÔ ·›ÛıËÌ· Ù˘ ·ÙÈ̈ÚËÛ›·˜. «£· ÌÔ˘
ÂÈÙÚ¤„ÂÙ ӷ ‰È·ÊˆÓ‹Ûˆ(...). ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÙÈ-
̈ÚËÛ›· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Û‹ÌÂÚ·, οÓÔ˘Ì ÊÈÏfiÙÈ-
̘ ÚÔÛ¿ıÂȘ Î·È Î¿ÓÔ˘Ì ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ Ì·˜»,
˘ÔÛÙ‹ÚÈÍÂ Ô ÂÈÛ·ÁÁÂϤ·˜ ÙÔ˘ ∞Ú›Ԣ ¶¿ÁÔ˘ π.
Δ¤ÓÙ˜. ¡ˆÚ›ÙÂÚ·, Ô Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ›¯Â ·Ó·-
ÊÂÚı› Û ʷÈÓfiÌÂÓ· ¯ÂÈÚ·ÁÒÁËÛ˘ Ù˘ ¢ÈηÈÔ-
Û‡Ó˘ ·fi ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Î˘‚¤ÚÓËÛË Ù· Ô-
Ô›· ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÛÔ‚·Ú¿ Â-
ÚˆÙËÌ·ÙÈο ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ‰È¿ÎÚÈÛË ÙˆÓ ÂÍÔ˘ÛÈÒÓ,
ÂÓÒ ·Ó¤ÊÂÚ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋˜ ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘.
™Δ∏ ¡∂∞ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·, ͤÛ·Û ηٷÈÁ›‰· ÌÂÙ¿
ÙËÓ ·Ú¯ËÁÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Â›ÛÎÂ„Ë Ù˘ ¡Ùfi-
¬ ∫·ÙËÁÔڛ˜ ÁÈ· Û˘ÓˆÌÔÛ›· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·-
ÙÚÔ‹ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ··ÁÁ¤ÏıËÎ·Ó Â-
Ó·ÓÙ›ÔÓ ¿ÏÏˆÓ ‰‡Ô ΔÔ‡ÚÎˆÓ ·ÍȈ̷ÙÈ-
ÎÒÓ, ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙ‹ Ù˘ ÈÚÔÊ˘Ï·Î‹˜ ÛÙÔ
πÎfiÓÈÔ, Û˘ÓÙ·ÁÌ·Ù¿Ú¯Ë ÃÔ˘ÛÂÁ›Ó O˙ÙÛÔ-
Ì¿Ó (ʈÙfi) Î·È ÙÔ˘ ·ÓÙÈÛ˘ÓÙ·ÁÌ·Ù¿Ú¯Ë
°ÈÔ˘ÛÔ‡Ê ∫ÂÏÂÏ›, fiˆ˜ ¤Î·Ó·Ó ¯ı˜ ÁÓˆ-
ÛÙfi Ù· ÙÔ˘ÚÎÈο ªª∂. øÛÙfiÛÔ Ë ·ÓÙÈ·-
Ú¿ıÂÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È
ÙÔÓ ÛÙÚ·Ùfi Ê¿ÓËÎÂ Ó· ÌÂÈÒÓÂÙ·È, ÌÂ ·Ô-
Ù¤ÏÂÛÌ· Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘Ó ¿ÓÔ‰Ô Ë ÙÔ˘ÚÎÈ-
΋ ϛڷ, ÔÈ ÌÂÙÔ¯¤˜ Î·È Ù· ÔÌfiÏÔÁ·
Ú·˜ ª·ÎÔÁÈ¿ÓÓË ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. ΔÔ Ù·Í›‰È ÛË-
ÌÂȈ٤ÔÓ ÔÚÁ·ÓÒıËΠÂÓ ·ÁÓÔ›· Ù˘ ƒËÁ›ÏÏ˘
Ì›· ÌfiÏȘ ‚‰ÔÌ¿‰· ÌÂÙ¿ ÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙË §Â˘-
Έۛ· ÙÔ˘ ∞ÓÙÒÓË ™·Ì·Ú¿. Δ¤ÏÔ˜, ÙÔ ı¤Ì· Ù˘
ηٿÚÁËÛ˘ Ù˘ ‚›˙·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ÔÏ›-
Ù˜ Ô˘ Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó ÛÙȘ ∏¶∞ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Ï˘-
ı› ÛÙËÓ ÂÈΛÌÂÓË Â›ÛÎÂ„Ë ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÛÙÔÓ
§Â˘Îfi O›ÎÔ.
3
¶ÚÔÛÔ¯‹!
∂π¡∞π Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ ¿ÏÏË Ï‡ÛË ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ.
°È· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Ù· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ‰Ë-
ÌÔÛÈÔÓÔÌÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ¯ÒÚ·˜,
Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Â›Ó·È ˘Ô¯Úˆ̤ÓË Ó·
¿ÚÂÈ ÛÎÏËÚ¿ Î·È ·ÓÙȉËÌÔÊÈÏ‹ ̤ÙÚ·,
Ù· ÔÔ›· ı· ı›ÍÔ˘Ó ÌÂÁ¿ÏË ÌÂÚ›‰·
ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ.
À™Δ∂ƒ∞ ·fi ·ÌÊÈÙ·Ï·ÓÙ‡ÛÂȘ ¤ÓÙ ÌË-
ÓÒÓ, Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ ‹Ú ·fiÊ·ÛË fiÙÈ
‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Ú¿ÍÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ηÈ
ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ Ë̤Ú˜ ı· ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ
·Î¤ÙÔ Ì ¤ÎÙ·ÎÙ· ̤ÙÚ·, ·Ó¿ÌÂÛ·
ÛÙ· ÔÔ›· ‰ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È ·ÎfiÌË Î·È
Ë Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙÔ˘ ‰¤Î·ÙÔ˘ ٤ٷÚÙÔ˘
ÌÈÛıÔ‡.
Oπ ȤÛÂȘ ÙˆÓ ∂˘Úˆ·›ˆÓ ÂÙ·›ÚˆÓ Ì·˜ –
Ô Â›ÙÚÔÔ˜ ŸÏÈ ƒÂÓ ‹Ù·Ó ¯ı˜ ÂÚÈÛ-
ÛfiÙÂÚÔ ·fi ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎfi˜ – ·ÏÏ¿
Î·È ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ·ÁÔÚÒÓ ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÔ˘Ó
ηӤӷ ÂÚÈıÒÚÈÔ ¿ÏÏ˘ ·Ó·‚ÔÏ‹˜, Ô‡-
Ù ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Ó· Â›Ó·È ‹È· Ù· ̤ÙÚ·.
¢À™ΔÀÃø™ ı· ÎÏËıԇ̠ӷ ÏËÚÒÛÔ˘ÌÂ
·ÎÚÈ‚¿ ÙÔÓ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi Ô˘ ¿ÓÔÈÍÂ Ë
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÂÓÙ·ÂÙ‹˜ ·Î˘‚ÂÚÓËÛ›·
Î·È Ë ·‰˘Ó·Ì›· fiÏˆÓ ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛˆÓ
Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ó ¤Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi Î·È ·-
ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜.
ª∂ ‰Â‰Ô̤ÓË ÏÔÈfiÓ ÙË Ï‹„Ë ÙˆÓ Ó¤ˆÓ
̤ÙÚˆÓ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ú¤ÂÈ Ó· ÂÛÙÈ¿-
ÛÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Ù˘ Û ‰‡Ô Ú¿ÁÌ·Ù·:
¶ƒøΔO¡, ÙË ÛˆÛÙ‹ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋
ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ì›˙ÔÓ
ı¤Ì·, ηıÒ˜ Ë ÂÍ·ÁÁÂÏ›· ·fi ÌfiÓË Ù˘
‰ÂÓ ·ÚΛ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: Î·È ÙÔ
2005 ·˘Í‹ıËÎÂ Ô º¶∞, ·ÏÏ¿ Ù· ¤ÛÔ-
‰· ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ ‰ÂÓ ·˘Í‹ıËηÓ. ∞ÓÙ›-
ıÂÙ· ÌÂÈÒıËηÓ!
À¶∞ƒÃ∂π ΛӉ˘ÓÔ˜ Ó· Û˘Ì‚Â› ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È
ÙÒÚ·. OÈ ÂÏÂÁÎÙÈÎÔ› Ì˯·ÓÈÛÌÔ› ÙÔ˘
ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ‰È·Ï˘Ì¤ÓÔÈ Î·È Â›Ó·È ·Ì-
Ê›‚ÔÏÔ fiÙÈ ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ˘ÏÔÔÈ‹-
ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÁÈ· ·‡ÍËÛË ÙˆÓ Â-
Ûfi‰ˆÓ.
¢∂ÀΔ∂ƒO¡, Ù· ÂÈÛÚ·ÎÙÈο ̤ÙÚ· ›ӷÈ
ÌÂÓ ·Ó·Áη›· ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ·ÚÎÔ‡Ó. ∞˘Ù‹
ÙËÓ ÒÚ· Ë ¯ÒÚ· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÚˆÙ›ÛÙˆ˜
·Ó·Ù˘Íȷ΋ ÚÔÔÙÈ΋. ∫·È Ë Î˘‚¤Ú-
ÓËÛË ¤¯ÂÈ Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ Ôχ Ó· ÂÍ·Á-
Á›ÏÂÈ Ì¤ÙÚ· ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘Ó-
ÛË.
Oº∂π§∂π Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Î·È Ó· ÂÊ·ÚÌfi-
ÛÂÈ ·Î¤ÙÔ Ì¤ÙÚˆÓ Ô˘ ı· ‰ÒÛÔ˘Ó Ò-
ıËÛË ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ı·
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜, ı·
·˘Í‹ÛÔ˘Ó ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÂıÓÈÎfi ÚÔ˚fiÓ.
¢π∞ºOƒ∂Δπ∫∞ ı· ·Ó·˙ËÙ› ÊÔÚÔÏÔÁÈο
¤ÛÔ‰· ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ı· ‚Ú›ÛÎÂÈ, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ
ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ÁÈ· Ó· ÊÔÚÔ-
ÏÔÁËıÔ‡Ó.
 °ƒ∞ªª∞Δ∞
™Δπ™ ª∞Δπ∂™ 4 ªÈÎÚÔ ÔÏÈÙÈÎfi˜
∞ÌÂÚÈηÓÔ› [ E›·Ó ]
™Ù·‡ÚÔ˜ §·ÌÚÈÓ›‰Ë˜ £fi‰ˆÚÔ˜ ∫·Ú¿ÔÁÏÔ˘
ªÈϤӷ ∞ÔÛÙÔÏ¿ÎË
(Ë ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜
Î·È ∞ÙٛϷ˜ (Ô Â˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ¶∞™O∫, ÛÙÔÓ μ‹-
Ì· Fm)
(Ô ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ Ù˘
¡.¢., ÛÙÔÓ Flash)
¶∞™O∫ μ’ ∞ı‹Ó·˜,
ÛÙÔÓ ∞¡Δ1 Radio)
ÏfiÁÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜.

O
«∞˘Ùfi Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ë ∂˘ÚÒË Â›Ó·È «Œ¯Ô˘Ì ÎÈ ÂÌ›˜ «∫¿ÔÈÔÈ ÛÙÔȯËÌ·-
O ªÈ¯. ∫Ô˘‚¿ÙÛÔ˜, Ó· ‚¿ÏÂÈ ÙÔ fiÏÔ Ù˘ ¿Óˆ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÁÈ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÌÂÚ›‰ÈÔ Ù›˙Ô˘Ó ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇-
∂ȉ¿ÌÓÔ˘ 16, ∞ı‹Ó·,
Ó· ÙÔ ‚ϤÔ˘Ó fiÏÔÈ Î·È ÙÔ fiÏÔ Ô˘ ı· ‚¿- ¢ı˘ÓÒÓ ÁÈ· ÙËÓ Î·- ÚÈ· ¢ÚÒ ÛÙË ¯ÚÂÔ-
ÁÚ¿ÊÂÈ:
™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ˘¿Ú¯Ô˘Û· ÏÂÈ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Û˘ÁÎÂ- Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ÔÈÎÔ- ÎÔ›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ∞˜ ÙÔ˘˜ Îfi„Ô˘ÌÂ
ÏÔ‡ÛÈ· ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· (ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÚÈ̤ӷ ̤ÙÚ· Î·È fi¯È ‰‹ıÂÓ Â˘¯¤˜ ÓÔÌ›· fiˆ˜ ¤¯ÂÈ ‰È·ÌÔÚʈı›». ÙÒÚ· ÙË ÊfiÚ· Ì ÙËÓ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈ-
Î·È Í¤ÓË), ÔÈ ∏¶∞ ·ÚÓ‹ıËÎ·Ó Ó· ÁÈ· Èı·Ó‹ ÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜». ÎfiÙËÙ· Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ì·˜».
·ÔÙÚ¤„Ô˘Ó ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÂÈÛ‚ÔÏ‹
(∞ÙٛϷ˜ 1 Î·È 2) ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, ÙÔ
ηÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 1974 (ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ·
20 πÔ˘Ï›Ô˘ - 20 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 1974).
∞fi ÙËÓ ¤Ú¢ӷ Î·È ÙË ÌÂϤÙË
[ ™·Ó Û‹ÌÂÚ· ] [ √ ͤÓÔ˜
ÔÏÏÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Ô˘ ¤Î·Ó· ÛÂ
‚È‚ÏÈÔı‹Î˜ Î·È ·Ú¯Â›· ˘ËÚÂÛÈÒÓ, Δ‡Ô˜ ]
ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ∂ÈÛÙÚÔÊ‹
∫‡ÚÔ (ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂΛ «∏ AIG Î·È Ë Prudential
‰ÈÂÙÔ‡˜ ˘ËÚÂÛ›·˜ ÌÔ˘ 1982-84 ÛÙÔ ª·Î·Ú›Ô˘ ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó Û ÌÈ·
°∂∂º ˆ˜ ·ÓÒÙÂÚÔ˜ ·ÍȈ̷ÙÈÎfi˜), Û˘Ìʈӛ· 35 ‰ÈÛ.
·ÏÏ¿ Î·È ·fi Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ›¯· ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ ÛÙËÓ ∞Û›·»
FINANCIAL TIMES
ηٿ ηÈÚÔ‡˜ Ì ÛËÌ·›ÓÔ˘Û˜
ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜ ∂ÏÏËÓÔ΢Ú›ˆÓ
ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·, ‰È¿¯˘ÙË Â›Ó·È Ë
ÂÔ›ıËÛË Ù˘ «ËıÈ΋˜
·˘ÙÔ˘ÚÁ›·˜» ÙˆÓ ∏¶∞ –
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÙÔ˘ (ÙfiÙÂ) ˘Ô˘ÚÁÔ‡
∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Ã¤ÓÚÈ ∫›ÛÈÓÁÎÂÚ – ÁÈ·
ÙËÓ ¿ÚÓËÛË ·ÔÙÚÔ‹˜ Ù˘ 1959: «§∂À∫ø™π∞:
ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, ÙÔ
1974. ¶·Ú·ı¤Ùˆ ÈÔ Î¿Ùˆ ÙȘ ¢È·ÎfiÛÈ·È ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ∂Ï-
ËÁ¤˜, ·’ fiÔ˘ ¿ÓÙÏËÛ· ÙȘ Ï‹ÓˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ ÂÂ-
ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi: Ê‡Ï·Í·Ó ¯ı˜ ÙÔ ·fi-
∞. «∏ Û˘ÓˆÌÔÛ›· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘» ‰‡Ô ÁÂ˘Ì· ·ÔıˆÙÈÎ‹Ó ˘-
ÕÁÁÏˆÓ Û˘ÁÁڷʤˆÓ ¬ √ Â›ÙÚÔÔ˜ ‰ÂÓ ¯¿ÓÂÙ·È ÛÙË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË
Ô‰Ô¯‹Ó (ʈÙfi) ÂȘ
(‰ËÌÔÛÈÔÁڿʈÓ) – ÙÔ˘ ÿ·Ó °ÎÚ¤ÈÎ
ÙÔÓ ∂ıÓ¿Ú¯ËÓ ª·Î¿- «O ∫¿ÌÂÚÔÓ ·Û¯›˙ÂÈ
Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ «ÿ‚ÓÈÓÁÎ ¡ÈÔ˘˜»
Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙÔÓ Ú˘ıÌfi»
ÙÔ˘ ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ Î·È ÙÔ˘ ªÚ¤ÓÙ·Ó
O’ ª¿ÏÂ˚ ÙˆÓ «Δ¿È̘ ÙÔ˘
ÚÈÔÓ ÂÈÛÙÚ¤„·ÓÙ· ÂȘ
ÙËÓ Ó‹ÛÔÓ Î·ÙfiÈÓ
¡›ÎË ™ÔÛÈ·ÏÈÛÙÒÓ ÛÙËÓ ∞˘ÛÙÚ›· THE INDEPENDENT

§ÔÓ‰›ÓÔ˘». OÈ ÂÓ ÏfiÁˆ ÙÚÈÂÙÔ‡˜ ÂÍÔÚ›·˜. OÈ 1970: «μπ∂¡¡∏: ΔÔ ·˘ÛÙÚÈ·Îfi ™ÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎfi ∫fiÌÌ· Ù˘ ·ÓÙÈÔÏÈ- «OÈ „ËÊÔÊfiÚÔÈ
‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ŒÏÏËÓ˜ ∫‡ÚÈÔÈ ¤Ú·- ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ›ӷÈ
Ù‡Ûˆ˜ ÂΤډÈÛ ·ÚÔÛ‰fiÎËÙË ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ Ó›ÎË ÛÙȘ ¯ıÂ-
ÙÔ˘˜, fiÙÈ ¤Î·Ó·Ó ¤Ú¢ӷ 14 ¯ÚfiÓˆÓ ÓÔÓ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfiÓ ·‚¤‚·ÈÔÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜
Î·È Ù·Í›‰Â„·Ó Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӈ˜ ÛÈÓ¤˜ ÁÂÓÈΤ˜ ‚Ô˘Ï¢ÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ Î·È Ô ·Ú¯ËÁfi˜ ÙÔ˘ ªÚÔ‡ÓÔ ™˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ‡˜,
ÛÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ·, ÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ÙȘ ÙÔ˘ Ì ÎÏ¿‰Ô˘˜ ÂÏ·›- ∫Ú¿ÈÛ΢ (ʈÙfi), ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ, ı· Â›Ó·È Ô ·˘ÚÈ·- ·Ú·‰¤¯ÂÙ·È Ô ∫¿ÌÂÚÔÓ»
∏¶∞, fiÔ˘ Ì›ÏËÛ·Ó Ì ÚfiÛˆ· ·˜ Î·È ÚÔ‰Ô¤Ù·ÏÏ·. Ófi˜ ηÁÎÂÏÏ¿ÚÈÔ˜. Δ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ Â- THE GUARDIAN
Ô˘ ÁÓÒÚÈ˙·Ó Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· (ÙfiÙÂ), “∂ÓÈ΋۷ÌÂÓ, ÂÓÈ΋۷- Í‹˜: ΔÔ ™ÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎfi ∫fiÌÌ· η٤Ϸ‚ 81 ¤‰Ú˜ (¤Ó·ÓÙÈ 74 ÙÔ˘
fiˆ˜ Ô ÏfiÚ‰Ô˜ ª·ÎÓ¿ÏÈ (ÔÏÈÙÈÎfi˜ ÌÂÓ”, ‰‹ÏˆÛ ÚÔ˜ «πÛ¯˘Úfi˜ ÛÂÈÛÌfi˜
1966), ÙÔ ™˘ÓÙËÚËÙÈÎfi ∫fiÌÌ· 78 (¤Ó·ÓÙÈ 85) Î·È ÙÔ ∫fiÌÌ· Ù˘ ∂- η٤ÛÙÚ„ ÙȘ ·ÎÙ¤˜
Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ‡ ÙfiÙ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ Ù· Ï‹ıË Ô ∂ıÓ¿Ú-
∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Ù˘ ∞ÁÁÏ›·˜ Δ˙¤È̘ Ï¢ıÂÚ›·˜ 6 (¤Ó·ÓÙÈ 6). OÈ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙ·› ‰ÂÓ Î·Ù¤Ï·‚ÔÓ Î·ÌÌ›· ·fi ÙȘ 165 ¤- Ù˘ ÃÈÏ‹˜»
¯Ë˜... ΔËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹Ó ‰Ú˜ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜». («Δ∞ ¡∂∞») SUDDEUTSCHE ZEITUNG
∫¿Ï·¯·Ó) Ô˘ ÙÔ˘˜ ›Â: «∂ΛÓË
ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô, Ë ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ Ù˘ ·Ê›ÍÂÒ˜ ÙÔ˘ ·Ê¤-
ıËÛ·Ó ÂχıÂÚÔÈ ·fi «∏ ª¤ÚÎÂÏ ·Ù¿ÂÈ fi‰È»
΢‚¤ÚÓËÛË ˙‹ÙËÛ ·fi ÙȘ ∏¶∞ Ó·
Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó Ì ÙÔÓ 6Ô ÛÙfiÏÔ Ù·˜ ÎÂÓÙÚÈο˜ Ê˘Ï·- ∂ÎÏËÎÙÈ΋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ù˘ ª¿ÏÙÛ· DIE WELT

ÙÔ˘˜ Û ÌÈ· ÎÔÈÓ‹ Âȯ›ÚËÛË Î¿˜ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜ 83 «”ª·˜ ÂÈÙ¤ıËÎÂ

·Ú¤Ì‚·Û˘ ÁÈ· Ó· ·ÔÙÚ¤„Ô˘Ó
ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÂÈÛ‚ÔÏ‹. O ÙfiÙÂ
˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÙˆÓ ∏¶∞
äÓÚÈ ∫›ÛÈÓÁÎÂÚ ·¿ÓÙËÛÂ
·ÚÓËÙÈο ÛÙË ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ÚfiÙ·ÛË,
Ì ·˘ÛÙËÚfi ‚¤ÙÔ». ™˘Ó¯›˙Ô˘Ó ÔÈ
ŒÏÏËÓ˜ ∫‡ÚÈÔÈ ÎÚ·-
ÙÔ‡ÌÂÓÔÈ». («Δ∞ ¡∂∞»)
1974: «“™ÙȘ ÊϤ‚˜ Ù˘ ª¿ÏÙÛ· ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÁÁÈÛı‹ ÙÔ ·›Ì· Ù˘ Ë ı¿Ï·ÛÛ·”»
∫¿ÏÏ·˜”. ∞˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ë ÁÂÓÈ΋ ÂÓÙ‡ˆÛË ÙˆÓ ÈÔ ·˘ÛÙËÚÒÓ °ÂÚÌ·- LIBERATION
ÓÒÓ ÌÔ˘ÛÈÎÔÎÚÈÙÈÎÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Î·È ÙËÓ ÂÎÏËÎÙÈ΋ fiÓÙˆ˜ «ΔÚ·ÁÈ΋ ηٷÈÁ›‰·
ÂÚÌËÓ›· Ù˘ ‰È¿ÛËÌ˘ ϤÔÓ ∂ÏÏËÓ›‰·˜ ÌÂÛÔÊÒÓÔ˘ ∞ÁÓ‹˜ ª¿Ï- ÛÙË ¢˘ÙÈ΋ °·ÏÏ›·»
ÙÛ· (ʈÙfi), ·fi ÙËÓ ÛÎËÓ‹ Ù˘ ∫Ú·ÙÈ΋˜ ŸÂÚ·˜ ÙÔ˘ μÂÚÔÏ›ÓÔ˘, LE FIGARO

Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘˜: «OÈ Ì ÙÔÓ ÚfiÏÔ Ù˘ ƒÔ˙›Ó·˜ ÛÙÔÓ “∫Ô˘Ú¤· Ù˘ ™Â‚›ÏÏ˘” ÙÔ˘ ƒÔÛÛ›ÓÈ,
«∏ ÃÈÏ‹ ÛÙ· ÁfiÓ·Ù·,
∏¶∞ ›¯·Ó ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ˘fi ÙËÓ ÌÔ˘ÛÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ƒ¿È¯·ÚÙ ¶¤ÙÂÚ˜». («Δ∞ ¡∂∞») ¿ÏϘ ÂηÙfi ‰ÔÓ‹ÛÂȘ»
ÁÈ· Ó· ı¤ÏÔ˘Ó ÙË ‰È¯ÔÙfiÌËÛË Ù˘
∫‡ÚÔ˘. ◊ıÂÏ·Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó
ÕÁÚÈ· ̈ڿ LA REPUBBLICA

‰È¢ÎÔχÓÛÂȘ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÁÈ· Ó·

·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙȘ ÛÔ‚ÈÂÙÈΤ˜
‰ÔÎÈ̤˜ Î·È ¿ÏϘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜
ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ù˘ ∂™™¢ ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË
ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ª.∞.».
ΔÔ Û¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ «∞ÙٛϷ 1 Î·È 2» ÙÔ˘
1974 ‹Ù·Ó Û¯¤‰ÈÔ «Î·ÚÌfiÓ» Ô˘
›¯·Ó ÔÈ ∏¶∞ ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ ÙÔ
1964.
μ. «∏ ÙÚÈÏÔÁ›· Ù˘ ÚÔ‰ÔÛ›·˜»
∞ı·Ó·Û›Ô˘ ∞Ó·ÁÓÒÛÙÔ˘.
°. ∏ ÂÊËÌÂÚ›‰· «∞ÁÁÂÏÈÔÊfiÚÔ˜» Ù˘
17-07-1999 (Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢) –
ÚÒÙË Û ΢ÎÏÔÊÔÚ›· ÛÙËÓ fiÏË.
¢. «20fi˜ ∞ÈÒÓ·˜ - Δ· ∫ÔÚ˘Ê·›·
°ÂÁÔÓfiÙ·» (ÙfiÌÔ˜ 4Ô˜ - ÛÂÏ›‰· 53),
∂ΉfiÛÂȘ ∞ϤͷӉÚÔ˜ (ÔÌ¿‰·
ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÁڿʈÓ).
¢ÈηÈÔÏÔÁË̤ÓË Ë ·ÁˆÓ›· ÙÔ˘
¤ıÓÔ˘˜ Ì·˜ ÁÈ· ÙË Ï‡ÛË Ô˘
ÌÂıԉ‡ÂÙ·È (;) ÁÈ· ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi. TÔ˘ ∫ÒÛÙ· ªËÙÚfiÔ˘ÏÔ˘
 / ΔÚ›ÙË 2 ª·ÚÙ›Ô˘ 2010
ΔÔ ·Ú·Û΋ÓÈÔ ÌÈ·˜ Ì·Ù·›ˆÛ˘
¢∂¡ °π¡∂Δ∞π ÙÂÏÈÎÒ˜ Û‹ÌÂÚ· Ë Û˘˙‹ÙËÛË
ÛÙË μÔ˘Ï‹ ÁÈ· ÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ™Ù·ıÂÚfiÙËÙ·˜
Î·È ∞Ó¿Ù˘Í˘. ΔËÓ Â›¯Â ˙ËÙ‹ÛÂÈ Ô ™Àƒπ∑∞ –
Ô˘ ˙‹ÙËÛÂ Î·È ÙËÓ ·Ó·‚ÔÏ‹ Ù˘. ∞Í›˙ÂÈ Ó·
ÛËÌÂȈı› fiÙÈ Ë ·Ó·‚ÔÏ‹ ˙ËÙ‹ıËΠ‰È˜ – ηÈ
‹Ù·Ó Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ Ô˘ ˘‹ÚÍÂ
Ê·ÚÌ·ÎÂÚ‹. ™Â ·ÌÊfiÙÂÚ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ
›¯·Ì ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ∞ϤÍË ΔÛ›Ú· ηÈ
º›ÏÈÔ˘ ¶ÂÙÛ¿ÏÓÈÎÔ˘.
∂•∏°OÀª∞π: ΔËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¶¤ÌÙË –
ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi Ù˘ ¢È¿Û΄˘
ÙˆÓ ¶ÚÔ¤‰ÚˆÓ – Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜
Ì›ÏËÛ Ì ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ™À¡. O ΔÛ›Ú·˜
›¯Â ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ Ù·Í›‰È ÛÙȘ
μڢͤÏϘ ÁÈ· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ. ∂Í Ô˘ Î·È Ë
ΔÚ›ÙË 2 ª·ÚÙ›Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔÓ ‚fiÏ¢Â. øÛÙfiÛÔ, Ô
¶ÂÙÛ¿ÏÓÈÎÔ˜ ÂÈηϤÛÙËΠÙÔ ÊÔÚو̤ÓÔ
ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ Î·È Ô
∞Ϥ͢ ˘Ô¯ÒÚËÛÂ, ·Ó·‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÙÔ Ù·Í›‰È
ÛÙËÓ ¤‰Ú· Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘.
∫À§∏™∞¡ fï˜ ÔÈ Ì¤Ú˜ ÎÈ ¤ÊÙ·Û ÙÔ
™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ. ºÔ‡ÓÙˆÛ ÏÔÈfiÓ, ÂÓ fi„ÂÈ
Ù˘ Â›Û΄˘ ƒÂÓ, Ë ÂȉËÛÂÔÁÚ·Ê›· ˆ˜
ÌÂÛÔ‚‰fiÌ·‰· ı· ·Ó·ÎÔÈÓˆıÔ‡Ó Ù· ̤ÙÚ·. O
ΔÛ›Ú·˜ ‚Ú¤ıËÎÂ ÏÔÈfiÓ ÛÂ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi.
∫È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› ‰È·ÁÚ·ÊfiÙ·Ó ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ
ÚÒÙ· Ó· Á›ÓÂÈ Ë Û˘˙‹ÙËÛË Î·È ÌÂÙ¿ Ó· Á›ÓÂÈ
ÁÓˆÛÙfi ÙÔ ·Î¤ÙÔ Ì¤ÙÚˆÓ. ¢ËÏ·‰‹ Ó· ›ӷÈ
Ë ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ¿ÛÊ·ÈÚË.
O ∞§∂•∏™ – fiˆ˜ Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ›
·Ú¯ËÁÔ› – ›¯Â ÙËÓ Î·Î‹ ÂÌÂÈÚ›· ÙˆÓ ÙÂÙ ·
ÙÂÙ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂˆÓ Ì ÙÔÓ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi ÚÈÓ
·fi ÙÔ ‰È¿ÁÁÂÏÌ¿ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi Ï·fi
ÙÔÓ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ. Ÿˆ˜ Î·È Ô ∞ÓÙÒÓ˘
™·Ì·Ú¿˜, ¤Ê˘Á ·fi ÙÔ ª·Í›ÌÔ˘, ¤¯ÔÓÙ·˜
·ÎÔ‡ÛÂÈ ÙÔÓ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Ó· ÙÔ˘ ϤÂÈ fiÙÈ «ı·
Ì·ÙÒÛÂÈ» ˘ÂÚ·ÛÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ÙȘ ÂıÓÈΤ˜
ı¤ÛÂȘ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. ¢ËÏ·‰‹ ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙËÓ
ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ‰ÂÓ ı· ¿ÚÂÈ Ì¤ÙÚ·.
ªÂÙ¿ fï˜ ‹Úı ÙÔ ‰È¿ÁÁÂÏÌ· Ô˘ ›¯Â ÙÚ›·
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ̤ÙÚ·. ªÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, Ô
ΔÛ›Ú·˜ Ó· ·Ó·ÚˆÙÈ¤Ù·È ÚÒÙ· «Ì‹ˆ˜ ‰ÂÓ
ηٿϷ‚· ηϿ;» Î·È Ó· ¤¯ÂÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ
·›ÛıËÛË fiÙÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ.
™∂ ∞ÀΔ∏¡ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÏÔÁÈ΋, Ô ΔÛ›Ú·˜
Ì›ÏËÛ ͷӿ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ì ÙÔÓ
¶ÂÙÛ¿ÏÓÈÎÔ Î·È ˙‹ÙËÛ ÂÎ Ó¤Ô˘ ·Ó·‚ÔÏ‹. O
º›ÏÈÔ˜ Ùfi ’ÚÈÍ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÛÙ·
‰È·‰ÈηÛÙÈο, ÂÈηÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó·
Û˘Ó¤ÏıÂÈ Ë ¢È¿ÛÎÂ„Ë ¶ÚÔ¤‰ÚˆÓ Î·È ¿ÏÏ·
ÙÈÓ¿. «ΔÔ ı¤Ì· ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È·‰ÈηÛÙÈÎfi, ·ÏÏ¿
ÔÏÈÙÈÎfi», ÙÔ˘ ·ÓÙ¤ÙÂÈÓÂ Ô ∞Ϥ͢. O
¶ÂÙÛ¿ÏÓÈÎÔ˜ ÂÈÊ˘Ï¿¯ıËΠÙfiÙ ӷ ÚˆÙ‹ÛÂÈ
ÙÔÓ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘. ∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·; ∏ Û˘˙‹ÙËÛË
Ì·Ù·ÈÒıËÎÂ.
ªÈÎÚÔ ÔÏÈÙÈÎfi˜ 5
¢ÈÏ‹ ΛÓËÛË
¶ƒO™∂∫Δπ∫∏ Î·È ÌÂÏÂÙË̤ÓË Ë ÂÈÎÔÈ-
ÓˆÓ›· ÙÔ˘ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ – ¿Ú· Î·È Ù˘
΢‚¤ÚÓËÛ˘ – ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. ∂Ó fi„ÂÈ
Ù˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ Ì ÙËÓ ÕÓÁÎÂÏ· ª¤ÚÎÂÏ
ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È ˘ÚÂ-
Ùˆ‰Ò˜ ‰‡Ô ÎÈÓ‹ÛÂȘ. ∏ ÚÒÙË: ÌÈ· ‰‹-
ψÛË ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÛÙÔ °ÂÚÌ·ÓÈÎfi ¶Ú·-
ÎÙÔÚÂ›Ô ∂ȉ‹ÛˆÓ. ∏ ‰Â‡ÙÂÚË: ÌÈ· Û˘Ó¤-
ÓÙ¢ÍË ÂÊ’ fiÏ˘ Ù˘ ‡Ï˘ ÛÙËÓ ¤Á΢ÚË
ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ÂÊËÌÂÚ›‰· «ºÚ·ÓÎÊÔ‡ÚÙÂÚ
∞ÏÁÎÂÌ¿ÈÓ». O °ÈÒÚÁÔ˜ ‚¿˙ÂÈ fiÏ· Ù· ı¤-
Ì·Ù· – Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ÁÂÚ-
Ì·ÓÈÎÒÓ ·Ô˙ËÌÈÒÛÂˆÓ – ÛÙË ı¤ÛË
ÙÔ˘˜. ΔÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi Ì‹Ó˘Ì· ›ӷÈ: «¢ÂÓ ˙Ë-
Ù¿Ì ¯Ú‹Ì·Ù·». ∂›Ó·È ÎÚ›ÛÈÌÔ ‰ÈfiÙÈ ·¢-
ı‡ÓÂÙ·È ÛÙË ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË. O
ۯ‰ȷÛÌfi˜ ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÈÎÔ‡ ÂÈÙÂ-
Ï›Ԣ Â›Ó·È Ó· ÌËÓ ·Ê‹ÛÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁË-
ı› Ë ÂÓÙ‡ˆÛË ÛÙÔÓ °ÂÚÌ·Ófi ÊÔÚÔÏÔ-
ÁÔ‡ÌÂÓÔ fiÙÈ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ¿Ó ӷ ÙÔ˘ ¿-
ÚÔ˘Ó Ù· ÏÂÊÙ¿. ∂Î ÙˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ ÙÔ˘
¶··Ó‰Ú¤Ô˘, Ù· ı¤Ì·Ù· Â·ÊÒÓ Ì ٷ
ͤӷ ªª∂ ¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È – fiˆ˜ ¿ÓÙ· – Ô
μ·Û›Ï˘ ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·È ÙË
ΔÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË Ã·ÓÙ˙fiÔ˘ÏÔ˘
Û¯ÂÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›·.
Δ· ‚ڋηÌ Ì ÙÔ˘˜ ∂˘Úˆ·›Ô˘˜... ÛÙÔ „¿ÚÈ
∂¡ΔO¡∏ ª∂ƒ∞ Ì ÁÂÌ¿ÙÔ ∞ÓÙÈı¤Ùˆ˜, Ô ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, Ô °ÈÒÚÁÔ˜ Ì‹Î ÛÙÔ ª·Í›ÌÔ˘ ¶∞°∫∞§O™ [ÛÙÔ ÁÓˆÛÙfi ΢ÓÈÎfi
ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‹Ù·Ó Ë ¯ıÂÛÈÓ‹ ÁÈ· ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ Â˘Úˆ‚Ô˘- ÂÓ Ì¤Ûˆ Ù˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ‡ÊÔ˜]: «∂ÁÒ ÙÔ Í¤Úˆ, ÂÛ‡ ÁÈ·Ù›
ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË. ∏ ÎÔڇʈÛË ÏÂ˘Ù¤˜, ·Ó·fiÏËÛ ÛÙÈÁ̤˜ Ù˘ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ Ù˘ ÌÔ˘ ÙÔ ı˘Ì›˙ÂȘ;».
‹Úı ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. O ÌÂÓ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ηÚȤڷ˜, ηٿ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ πÛÙÔÚ›·˜.
¢∂¡ ¶∏°∞¡ Î·È ÙfiÛÔ ¿Û¯ËÌ· Ù·
¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ¤Ê·Á Ì ÙÔÓ ÙȘ Ôԛ˜ ·Ó¤Ï·‚ ı¤ÛÂȘ ÂÓ ΔO ∫∞§O Ì ÙÔÓ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Ú¿ÁÌ·Ù·. ΔÔ Ï¤ˆ ÁÈ·Ù› Ë
ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ̤ۈ ÎÚ›Û˘. ∏ ·Ú¯‹ ¤ÁÈÓ ÙÔ
Â›Ó·È ˆ˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ‹Ù·Ó ÌÂÙ¿ Ê·ÁËÙÔ‡
ÔÌ¿‰·˜ ÛÙÔ Â˘ÚˆÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ 1988, fiÙ·Ó Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ·Ó¤Ï·‚ ÚÔÙ¤Ú· ÂÌÂÈÚ›· Û ¶·È‰Â›·˜ ÛÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ «17» – Ì¿ÏÏÔÓ Î·È
ª¿ÚÙÈÓ ™Ô˘ÏÙ˜, Ô ‰Â ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶·È‰Â›·˜ ÛÙÔ ÊfiÓÙÔ
Î·È ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ, ‰›ÓÂÈ Ï‡ÛÂȘ. ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÈ ·¤Ú· Ô Î.
·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ·ÂÚÁ›·˜ ÙˆÓ ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ
£fi‰ˆÚÔ˜ ¶¿ÁηÏÔ˜ ‹Á ӷ ηıËÁËÙÒÓ. £˘Ì‹ıËΠ̿ÏÈÛÙ·
∞ÁÎÈÓ¿Ú˜ · Ï· Ôϛٷ Ì·ÊÈ¿ÛÂÈ Ì ÙȘ ÔÏϤ˜
Ê¿ÂÈ Ì ÙÔÓ ∂›ÙÚÔÔ Ù˘ ∂.∂. ÁÈ· fiÙÈ Ë ™˘Ï‚¿Ó· ‹Ù·Ó ÙfiÙ ÎÏÂÈÛÙ¤˜ Û˘ÛΤ„ÂȘ. ΔÈ ¤Ê·Á·Ó;
ÙËÓ OÈÎÔÓÔÌ›· ŸÏÈ ƒÂÓ. ∫·È ÛÙ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ Û˘ÓÙ¿ÎÙÚÈ· (ÙˆÓ ∫∞π ¡∞ ∫§∂π™ø Ì ÙÔÓ ¶¿ÁηÏÔ ™·Ï¿Ù·, ·ÁÎÈÓ¿Ú˜ · Ï· Ôϛٷ
‰‡Ô Á‡̷ٷ ÛÂÚ‚ÈÚ›ÛÙËΠ„¿ÚÈ «¡∂ø¡»!). ΔÔ 1999 Ô ÎÈ ¤Ó· ¯·ÚÈو̤ÓÔ ÛÙÈÁÌÈfiÙ˘Ô Î·È „¿ÚÈ. ™ÙËÓ ·Ú¤· Î·È Ô
ηÈ... ηÏfi Îϛ̷! ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ·Ó¤Ï·‚ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÚÈÓ ·fi ÙÔ Á‡̷ ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ °ÂÚÌ·Ófi˜ È¤Ú·Í Ù˘ ∂∫Δ
∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÛÙË ÛÎÈ¿ Ù˘ ƒÂÓ. ∫·ıÒ˜ ÂÍÂÚ¯fiÙ·Ó ÏÔÈfiÓ Ô °ÈÔ‡ÚÁÎÂÓ ™Ù·ÚÎ.
¢›ÓÂÈ ¿ÓÙ· χÛÂȘ ˘fiıÂÛ˘ OÙ˙·Ï¿Ó. ∫·È ÙÔ 2009 ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ·fi ÙÔ ÁÚ·Ê›Ô
ÙÔ˘, ¤ÊÙÂÈ Â¿Óˆ Û ÔÌ¿‰· ¶∞¡Δø™, Ô ƒÂÓ Â›¯Â fiϘ ÙȘ
™ΔO ª∞•πªOÀ – fiÔ˘ ÂÌÂÈڛ˜ ¯ı˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ∞fi
ÂÎÚÔÛÒˆÓ ÙÔ˘ Δ‡Ô˘ ηÈ
ÙÔ Á‡̷ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ - ΈÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó·
ÚÔ·ÙÂÈ Ô ÂÍ‹˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜:
™Ô˘ÏÙ˜ – ·ÚÔ˘Û›· Î·È Ì¤¯ÚÈ Â›ÛÔ‰Ô ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁ›Ô
ÙˆÓ Â˘Úˆ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ ÙÔ˘ ¢∏ªO™πO°ƒ∞ºO™: «¶¿Ù ӷ ∂ÚÁ·Û›·˜ ·fi ÙËÓ ›Ûˆ fiÚÙ·
¶∞™O∫, ÛÂÚ‚ÈÚ›ÛÙËΠ‰Â›Ù ÙÔÓ Î. ƒÂÓ;». ÏfiÁˆ ‰È·‰‹ÏˆÛ˘.
Û·Ï¿Ù·, ÛÊ˘Ú›‰· ηÈ
ÁÏ˘Î¿ÎÈ. ΔÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô
›¯Â Î·È ÎÂÚ¿ÎÈ. ∫È ·˘Ùfi
ÁÈ·Ù› ›¯Â ÁÂÓ¤ıÏÈ· Ë
ª·ÚÈϤӷ ∫Ô¿ Ô˘
οıËÛ ÂÍ ·ÚÈÛÙÂÚÒÓ ÙÔ˘
¶Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡. ∂Î
‰ÂÍÈÒÓ, ÙÔÔıÂÙ‹ıËΠÔ
∞˘ÛÙÚÈ·Îfi˜ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ‰‡Ô
ÙˆÓ Â˘ÚˆÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÒÓ
™‚fiÌÔÓÙ·. O ™Ô˘ÏÙ˜
ηıfiÙ·Ó ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi
EUROKINISSI / TATIANA ª¶√§∞ƒ∏
ÙÔÓ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘,
PHASMA / °πøƒ°√™ ¡π∫√§∞´¢∏™
¤¯ÔÓÙ·˜ Âη٤ڈıÂÓ ÙÔÓ
™Ù·‡ÚÔ §·ÌÚÈÓ›‰Ë ηÈ
ÙË ™˘Ï‚¿Ó· ƒ¿ÙË.
«Ã∞¶π ª¶∂ƒ£¡Δ∂´ ÙÔ˘
ÁÈÔ˘» ‰ÂÓ ÙÚ·ÁÔ‡‰ËÛ·Ó
ÛÙË ª·ÚÈϤӷ. mikropolitikos @ dolnet.gr
6 °ÓÒÌË
[ ¶ƒ√μ√§∂π™ ]
∂ÏÏ¿‰·,
Ë ¯ÒÚ· ÙˆÓ
·ÓÙÈÊ¿ÛˆÓ
«ª∞ À¶∞ƒÃ∂π ŒÏÏËÓ·˜ Û‹ÌÂÚ· Ó·
ϤÂÈ “¿ÚÙ ÎÈ ¿ÏÏ· ̤ÙÚ· Î·È ·˜ Ì ı›-
ÁÔ˘Ó”;» ‹Ù·Ó ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· Ô˘ ÌÔ˘ ˘-
¤‚·Ï ¯ı˜ ¤Ó·˜ – ‰‡ÛÈÛÙÔ˜ ÂÚ› Ù·
ÁοÏÔ – ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ Ô˘
„‹ÊÈÛ ¶∞™O∫.
«∂ÁÒ „‹ÊÈÛ· ¡.¢. ºÔÚԉȷʇÁˆ.
∞ÏÏ¿ ·ÚfiÙÈ Ù· ̤ÙÚ· ÙÔ˘ ¶··ÎˆÓ-
ÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ı· Ì ı›ÍÔ˘Ó, ηϿ οÓÂÈ!
∫·È ·Ó Û˘Ó¯›ÛÂÈ ¤ÙÛÈ, ı· „Ëʛۈ ¶·-
·Ó‰Ú¤Ô˘ ÙËÓ Â-
fiÌÂÓË ÊÔÚ¿!»,
ÔÌÔÏfiÁËÛ ¤ÙÂ-
ÚÔ˜ Û˘ÌÔÏ›Ù˘
Ì·˜ ÌÂ ·ÚÚË-
Û›·.
∂ÏÏ¿‰·, Ë ¯ÒÚ·
Δ˘ μԇϷ˜ ÙˆÓ ·ÓÙÈÊ¿ÛÂ-
∫¯·ÁÈ¿ ˆÓ. ∫·È ›Ûˆ˜ ·˘-
bkex@dolnet.gr Ù‹ Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤-
ÓË Ó· Â›Ó·È Ë
ϤÔÓ ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ ÌÂÙ¿ÏÏ·ÍË Ô˘ ˘-
Ê›ÛÙ·Ù·È ÙÔ‡ÙË ÙËÓ ÒÚ· Ë Ôχ·ıË
«ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË»:
ºÔÚÔÊ˘Á¿‰Â˜ Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó fiÙÈ Ú¤-
ÂÈ Ó· ÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜
ÙÔ˘˜... ¶··Ó‰ÚÂ˚ÎÔ› Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó
·ÔÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔÈ ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘
¶Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡...
™˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ› ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÔÌÓ‡Ô˘Ó ÛÙÔ fi-
ÓÔÌ· ÙÔ˘ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘...
ªÈÎÚÔÌÂÛ·›ÔÈ Ô˘ ·ÛÊ˘ÎÙÈÔ‡Ó, ‚Ϥ-
ÔÓÙ·˜ ÙȘ ÙÚ·Â˙ÈΤ˜ ÛÙÚfiÊÈÁÁ˜ Ó·
ÎÏ›ÓÔ˘Ó, ÙȘ ÂÈÙ·Á¤˜ Ó· ÛÊÚ·Á›˙Ô-
ÓÙ·È Î·È Ù· fiÓÂÈÚ· ÌÈ·˜ ˙ˆ‹˜ Ó· ËÁ·›-
ÓÔ˘Ó ÛÙÚ¿ÊÈ...
ªÈÛıˆÙÔ› Ô˘ ·Ó·ÙÚȯȿ˙Ô˘Ó ÛÙËÓ È-
‰¤· fiÙÈ ı· ÎÔ› Ô 14Ô˜ ‹ Ô 13Ô˜ ÌÈ-
Ûıfi˜. ¢ËÌfiÛÈÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ Ô˘ ÙÚ¤-
ÌÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÎÔ‹ ÂȉÔÌ¿ÙˆÓ
ÙÔ˘˜. π‰ÈˆÙÈÎÔ› ˘¿ÏÏËÏÔÈ Ô˘ ÊÔ‚Ô‡-
ÓÙ·È fiÙÈ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ù· ›‰È· Î·È ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·
Î·È ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜. ∞ÏÏ¿ Ô˘ ÓÈÒıÔ˘Ó ÌÈ·
·ÓÂ·›ÛıËÙË ¯·ÈÚÂηΛ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ «‚Ô-
ÏÂ̤ÓÔ˘˜ ÌÔÓÈÌ¿‰Â˜» ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘.
™˘Ó‰ÈηÏÈÛÙ¤˜ Ô˘ ÛÙËÚ›¯ıËÎ·Ó ·fi
ÙÔ ¶∞™O∫ Î·È ÙÒÚ· οÓÔ˘Ó ·Û΋ÛÂȘ
ÈÛÔÚÚÔ›·˜ ÙÚfiÌÔ˘...
μÔ˘ÏÂ˘Ù¤˜ Ù˘ ΢‚ÂÚÓËÙÈ΋˜ ÏÂÈÔ-
„ËÊ›·˜ Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ·Ó·Î·Ï‡-
„Ô˘Ó ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ·fiÛÙ·ÛË
ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÚÔÂÎÏÔÁÈÎÒÓ ÂÍ·ÁÁÂÏÈÒÓ
Î·È ÙˆÓ ÌÂÙÂÎÏÔÁÈÎÒÓ Ú·ÎÙÈÎÒÓ. À-
Ô˘ÚÁÔ› Ô˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ó· Ù· ¤¯Ô˘Ó ¯·-
̤ӷ, ηıÒ˜ ¿ÏÏ· ˘ÔÏfiÁÈ˙·Ó Î·È ¿Ï-
Ï· ‚ڋηÓ...
¡ÂÔÊÈÏÂχıÂÚÔÈ Ô˘ Âȯ·›ÚÔ˘Ó ÁÈ·
Ù· ̤ÙÚ· Î·È ˙ËÙÔ‡Ó Ì ‰È·ÛÙÚÔÊÈ΋
¯·Ú¿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÎÏËÚ¿ ̤ÙÚ·. ∫·È
Ô˘ ·›ÊÓ˘ ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ¶··Ó‰Ú¤Ô˘
Î·È ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ÏËÛÌÔÓÒÓÙ·˜
fiÙÈ ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÎÚ›ÛË Ì¿˜ Ô‰‹ÁË-
Û·Ó Ù· (ıÂÔÔÈË̤ӷ ·fi ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜)
golden boys...
∫·È, ¿Óˆ ·’ fiÏ·, ¤Ó·˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˜
Ï·fi˜ Ó· ‚ÈÒÓÂÈ ÙÔ Û‡Ó‰ÚÔÌÔ Ù˘ ηٿ-
ıÏȄ˘, Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ‰È·fiÌ¢Û˘,
ÙÔ˘ ÂÍ¢ÙÂÏÈÛÌÔ‡. ∞ÏÏ¿ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ
‚¿˙ÂÈ Î¿Ùˆ, ·ÚΛ Ó· ¤¯ÂÈ ¤Ó· ·Ú¿-
ı˘ÚÔ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ∫·È ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ
‰Â‡ÙÂÚÔ ÂıÓÈÎfi ¯Ú¤Ô˜ ÙÔ˘ ¶Úˆı˘-
Ô˘ÚÁÔ‡: Ó· ÌËÓ Ùˆ¯Â‡ÛÂÈ Ë ¯ÒÚ·
ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ Î·È Ó· ‰ÒÛÂÈ Í·Ó¿ ÙËÓ
ÂÏ›‰· ÛÙÔ˘˜ Ôϛ٘. °È’ ·˘Ùfi, ΢-
Ú›ˆ˜, ‹Ú ÙË ÌÂÁ¿ı˘ÌË Ï·˚΋ ÂÓÙÔÏ‹
ÛÙȘ 4 ÙÔ˘ OÎÙÒ‚ÚË.
ΔÔ˘ Δ¿ÛÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘
[ ΔƒπΔ∏ ∞¶√æ∏ ]
°ÂÚÌ·ÓÈÎfi˜ ηıÚ¤ÊÙ˘
Η Ελλάδα χρειάζεται δίκαιη αυτοκριτική και χάραξη νέας πορείας
Ú¯ÔÓÙ·È Î¿ÔȘ ÛÙÈÁ̤˜ Ô˘ ÔÈ
Œ Ï·Ô› ·Ó·ÌÂÙÚÒÓÙ·È Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi
ÙÔ˘˜. OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Î·Ù·Ï·-
‚·›ÓÔ˘Ì fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ÛÙÈÁÌ‹ ‹Úı ÁÈ· Ì·˜.
ª·˜ ¤ÙÂÈÓ·Ó ¤Ó·Ó ηıÚ¤ÊÙË Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔ-
ÚÔ‡Û·Ì ӷ ·ÔʇÁÔ˘ÌÂ Î·È ÙÒÚ· Ú¤ÂÈ
Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ì ·Ó ÙÔ ÚfiÛˆÔ Ô˘ ‚Ϥ-
Ô˘Ì Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘Ì ‹ Ó· ÙÔ
˘ÂÚ·ÛÈÛÙÔ‡ÌÂ. ◊, fi-
ˆ˜ ÈÛÙ‡ˆ, Ó· ÙÔ ˘-
ÂÚ·ÛÈÛÙԇ̠·ÏÏ¿-
˙ÔÓÙ·˜ fi¯È Ù· ¯·Ú·ÎÙË-
ÚÈÛÙÈο ·ÏÏ¿ ÙË Ê˘ÛÈÔ-
Áӈ̛· ÙÔ˘.
∞fi fiÏË ÙË Ê·ÈÓÔ-
ΔÔ˘ ∫ÒÛÙ· ÌÂÓÈο ·ÓÒÊÂÏË ·ÏÏ¿
ªÔÙfiÔ˘ÏÔ˘ ‰˘ÓËÙÈο ‰È‰·ÎÙÈ΋ «Îfi-
www.botopulos.gr ÓÙÚ·» Ì ÙÔ˘˜ °ÂÚÌ·-
ÓÔ‡˜ Û ÔÏÏÔ‡˜ ̤ÓÂÈ
ÌÈ· ·›ÛıËÛË ÈÎÚ›·˜, ·ÎfiÌ· Î·È ·‰ÈΛ·˜.
∏ ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË Ì·˜ ʤÚÂÙ·È ÛÎÏË-
Ú¿ – Î·È ÂÂȉ‹ Â›Ó·È Ë ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚË ÛÙËÓ
∂˘ÚÒË Û˘Ì·Ú·Û‡ÚÂÈ Î·È ÙËÓ Â˘Úˆ·˚-
΋ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë –, Ô ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi˜ Ï·fi˜ ‰ÂÓ
‰Â›¯ÓÂÈ Î·Ì›· ηٷÓfiËÛË, Ô ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi˜
Δ‡Ô˜ ÍÂÂÚÓ¿ ÙÔ fiÚÈÔ Ù˘ ÏÔÁÈ΋˜ ηÈ
ÙÔ˘ ηÏÔ‡ ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÎÈ fiÏÔÈ Ì·˙› «Í¯ÓÔ‡Ó»
ÙȘ ¢ı‡Ó˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ÂÙ·›ÚÔÈ Ì·˜ – ÌÂ
ÚÒÙË ÙË °ÂÚÌ·Ó›· – ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË Ù˘
«ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÙÚ·Áˆ‰›·˜» (Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ìfi-
ÓÔ ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÛÊ·ÏÒ˜ «ÙÚ·-
Áˆ‰›·» ˘fi ÙËÓ ·Ú¯·ÈÔÂÏÏËÓÈ΋ ¤ÓÓÔÈ·).
∂›Ì·ÛÙÂ, ¿Ú·ÁÂ, Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÌÈ· ¯ÒÚ· ÙÂ-
Ì¤ÏˉˆÓ Î·È ˙·‚ÔÏÈ¿ÚˉˆÓ Ô˘ ηÏÔ-
ÂÚÓ¿Ó ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ÂÙ·›ÚˆÓ ÙÔ˘˜, Ϥ-
Ó „¤Ì·Ù· ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÙÔ˘˜ ηٷϿ‚Ô˘Ó
ηÈ, fiÙ·Ó ÙÔ˘˜ ηٷϿ‚Ô˘Ó, ˙ËÙÔ‡Ó ÚÔ-
ÛÙ·Û›· Î·È Û˘ÌfiÓÈ·; º˘ÛÈο fi¯È: fiˆ˜
οı ηÚÈηÙÔ‡Ú·, ·˘Ù‹ Ë ÂÈÎfiÓ· ÂÚȤ-
¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ „¤Ì· ·fi fi,ÙÈ ·Ï‹ıÂÈ·.
/ ΔÚ›ÙË 2 ª·ÚÙ›Ô˘ 2010
[ ]
¶›Ûˆ ÛÙÔ
̤ÏÏÔÓ
O ¡Δ∂´μπ¡Δ ∫∞ª∂ƒ√¡ ·Ú·‰¤¯ıËΠÙfi-
ÛÔ ÙȘ ÂÈÙ˘¯›Â˜ fiÛÔ Î·È ÙȘ ·ÔÙ˘¯›Â˜ Ù˘
ËÁÂÛ›·˜ ÙÔ˘ ¯ı˜. ™ÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ÛÙËÓ Â·-
ÚÈÓ‹ Û˘Ó‰È¿ÛÎÂ„Ë ÙˆÓ ™˘ÓÙËÚËÙÈÎÒÓ Â·-
ӤϷ‚ ÙËÓ ÚfiıÂÛ‹ ÙÔ˘ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔ ÎfiÌ-
Ì·. ◊Ù·Ó ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi fï˜ fiÙÈ Â¤ÛÙÚ„Â
ÛÙ· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ›¯Â ı›ÍÂÈ Î·È ÙÔ 2007, ÛÙ·
fiÛ· ¤ÏÂÁ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË,
‰ËÏ·‰‹ ÁÈ· ‰ˆÚÂ¿Ó Û¯ÔÏ›·, ÈÛ¯˘Úfi Û‡ÛÙË-
Ì· ˘Á›·˜ Î·È ·ÔΤÓÙÚˆÛË Ù˘ ΢‚¤ÚÓË-
Û˘. ∞˘Ù¿ ‹Ù·Ó Ù· ı¤Ì·Ù¿ ÙÔ˘, Î·È fi¯È ÔÈ
ÂÚÈÎÔ¤˜ Î·È Ë ÏÈÙfiÙËÙ· ÛÙËÓ ÔÔ›· Û˘Ó¤-
¯ÂÈ· ·Ó·ÊÂÚfiÙ·Ó ÙÂÏÂ˘Ù·›·. ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ
¿ÏÏ·Í ÙËÓ ·Ù˙¤ÓÙ· Ù˘ Û˘˙‹ÙËÛ˘ 70 Ë̤-
Ú˜ ÚÈÓ ·fi ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÎÏË-
Êı› Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ˆ˜ ·ÔÏÔÁ›· ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙËÓ
¤ÏÏÂÈ„Ë Û˘ÓÔ¯‹˜ ÛÙÔ ÎfiÌÌ· ÙÔ˘ ·fi ÙË
ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ͤÛ·ÛÂ Ë ÎÚ›ÛË fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙË
‰È΋ ÙÔ˘ ·ÓÈηÓfiÙËÙ· Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜
„ËÊÔÊfiÚÔ˘˜ ÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ë Î˘-
‚¤ÚÓËÛ‹ ÙÔ˘. O ∫¿ÌÂÚÔÓ Â¤ÛÙÚ„ ÛÙȘ
ÚÒÙ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ·Ú·‰Â¯fiÌÂÓÔ˜, ¤ÙÛÈ, fiÙÈ
·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ Úfi‚ÏËÌ· ÛÙȘ ‰ËÌÔ-
ÛÎÔ‹ÛÂȘ.
£· ÌÔÚÔ‡Û fï˜ – ı· ÙÔÏÌÔ‡Û· Ó· ˆ ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÙË ‰È·Ú΋ ÌÂٷ·ÏÈÛË
«ı· ¤ÚÂ», ˘fi ÙËÓ Î·Ù¿ ÙÔÓ ∂Ï¢ı¤ÚÈÔ
μÂÓÈ˙¤ÏÔ Ù·‡ÙÈÛË ÙÔ˘ Ú¤ÔÓÙÔ˜ Ì ÙÔ «Â-
ıÓÈÎÒ˜ Û˘ÌʤÚÔÓ» – ·˘Ù‹ Ë Î·ÚÈηÙÔ‡Ú·
ÙˆÓ Â˘ı˘ÓÒÓ ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ·,
Û fiÏ· Ù· Â›‰·, ·fiÛÙ·ÛË ÌÂٷ͇ Ïfi-
ÁˆÓ Î·È ڿ͈Ó. £· ‹Ù·Ó fï˜ Ï¿ıÔ˜ Ó·
·ÓÙ› Ó· Ì·˜ ÈÎÚ¿ÓÂÈ, Ó· Ì·˜ ÂÈÛÌÒÛÂÈ. ÌË Û˘Ó˘ÔÏÔÁ›ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ù· ıÂÙÈο ̤¯ÚÈ
∞ÓÙ› Ó· Ì·˜ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ·ÌÊ›‚ÔÏ˘ ·È- ÛÙÈÁÌ‹˜ ‰Â›ÁÌ·Ù· ̤۷ ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË: ÙË
ÛıËÙÈ΋˜ ÊÚ·ÛÙÈΤ˜ ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÛÂȘ Î·È ÌÂÁ¿ÏË ÂÚÁ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, ÙËÓ
ÔÏÔÊ¿ÓÂÚ· ¿ÛÙԯ˜ ·fiÂÈÚ˜ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ Ôχ ÛÔ‚·Ú‹ ·ÚÔ˘Û›· Ù˘ ËÁÂÛ›·˜ Ù˘
Û˘Ì„ËÊÈÛÌÒÓ, Ó· ¯ÚËÛÈ̇ÛÂÈ ˆ˜ ÂÊ·Ï- ¯ÒÚ·˜ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ÙÔ˘
Ù‹ÚÈÔ ÁÈ· ‰‡Ô ¯ÚËÛÈÌfiٷ٘ Û˘ÏÏÔÁÈΤ˜ ·ÓÈÎÔ‡ (Ô˘ ÂÏ›˙ˆ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤ÏÏÂÈ-
ÎÈÓ‹ÛÂȘ: ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ‰›Î·È˘ ·˘ÙÔÎÚÈÙÈ- „Ë Û˘Ó›‰ËÛ˘) ·fi ÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· Ù˘
΋˜ ·ÏÏ¿ Î·È – ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÎÈ ·- ÔÏÈÙÈ΋˜ Ù¿Í˘ Î·È Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÙËÓ
„‡¯Ú·ÈÌË ÛÙ¿ÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙȘ ÁÂÚÌ·ÓÈ-
■ Τ˜ «ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ», ÙÔ˘˜ ‰ËψÙÈÎÔ‡˜ ÛÔ-
∏ ∞§§∞°∏ ‚·ÚfiÙËÙ·˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÈηӋ˜ ÌÂÚ›‰·˜ Ù˘ Â-
ȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋˜ Ù¿Í˘.
¡· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙԇ̠ÙÔ ÚfiÛˆÔ ˘ÛÈο Ù· ηْ ȉ›·Ó ̤ÙÚ· Â›Ó·È ·˘-
Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ fi¯È Ù·
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ·ÏÏ¿ ÙË º Ù¿ Ô˘ η›Ó ÙÔ‡ÙË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ˘˜
Ôϛ٘. ŸÌˆ˜, Ë ¤ÛÙˆ ·Ú·ÌÔÚ-
ʈ̤ÓË «ÁÂÚÌ·ÓÈ΋» ÂÈÎfiÓ· Ì·˜ ı˘Ì›˙ÂÈ
Ê˘ÛÈÔÁӈ̛· ÙÔ˘ fiÙÈ Ô ·ÁÒÓ·˜ Â›Ó·È ÈÔ Â˘Ú‡˜. ∞·ÈÙ› – ·-
fi Û‹ÌÂÚ· ·ÏÏ¿ Î·È ‰È·ÚÎÒ˜ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·
– ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ¿ÓÔÈÁÌ· Î·È fi¯È ÎÏ›ÛÈÌÔ ÙˆÓ
ÎfiÌ· ÂÓÙÔÓfiÙÂÚ· – ÙË ¯¿Ú·ÍË ÌÈ·˜ ‰È·- ÔÚÈ˙fiÓÙˆÓ, ȉ›ˆ˜ ÙˆÓ ·Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÒÓ. ∂È-
ÊÔÚÂÙÈ΋˜ ÔÚ›·˜. ‰Èο ÁÈ· ÙËÓ ∂˘ÚÒË, ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó Ì·˜
·˘ÙÔÎÚÈÙÈ΋ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ «ÏËÁÒÓÂÈ», Ë ÔÚıÔÏÔÁÈ΋ ÛÙ¿ÛË Â›Ó·È Ë
∏ Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÛÙË Û˘-
Ìو̷ÙÔÏÔÁ›· Î·È ÙÔÓ ·˘ÙÔ-ÔÈ-
ÎÙÈÚÌfi. ªÚÔÛÙ¿, ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÎÚ›ÛÈÌË Ï¤-
Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Î·È fi¯È Ë ·fiÛ˘ÚÛË: Ë ÁÂÓÈ΋
ÔÏÈÙÈ΋ ·‰˘Ó·Ì›· Ù˘ ÌÔÚ› Ó· ·Ԃ›
ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ÁÈ· ÌÈ· ÛÔ‚·Ú‹ «ÌÈÎÚ‹» ¯Ò-
ÍË ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Û‹ÌÂÚ·. O ηıÚ¤ÊÙ˘ Ú·, fiˆ˜ ‰Â›¯ÓÂÈ Ë ÂÌÂÈÚ›· Ù˘ ‰È·Î˘-
Ô˘ ‚¿˙Ô˘Ó ÌÚÔ˜ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· Ì·˜ ÔÈ °ÂÚ- ‚¤ÚÓËÛ˘ ™ËÌ›ÙË. ÕÏÏÔ ÙÔ ·Ó¤ÊÈÎÙÔ – Ó·
Ì·ÓÔ› – ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÂÙ·›ÚÔÈ Ì·˜, ·- ˙ËÙ¿Ì ¿ÌÂÛË Î·È Â‡ÎÔÏ· ·Ô‰ÂÎÙ‹ ¤ÍÔ-
ÎfiÌ· Î·È ÂΛÓÔÈ Ô˘ Ì·˜ «Û˘Ì·ıÔ‡Ó» ‰Ô ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË – Î·È ¿ÏÏÔ ÙÔ ·Ó·Áη›Ô
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ – ‰Â›¯ÓÂÈ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÔÚÁ¿Óˆ- – Ó· ÌË Ì›ÓÔ˘Ì ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô, ·ÏÏ¿
Û˘, ˘Ô‰ÔÌÒÓ, ÚfiÓÔÈ·˜ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, Ó· ‰Ô˘Ï¤„Ô˘Ì ÁÈ· ÌÈ· Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ‰È¤ÍÔ-
·ÎfiÌ· Î·È ·›ÛıËÛ˘ Û˘ÏÏÔÁÈÎÔ‡ Û˘Ìʤ- ‰Ô.
ÚÔÓÙÔ˜. £· ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ ÌfiÓÔÈ Ì·˜ Ó· ÚÔ-
Ûı¤ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ Ì·˜ Óˆ¯¤ÏÂÈ· O ∫ÒÛÙ·˜ ªÔÙfiÔ˘ÏÔ˜ Â›Ó·È Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÔ-
¤ˆ˜ ·fiÛ˘ÚÛË, ÙÔÓ ÏÂÈ„fi Î·È Û ϿıÔ˜ ‚¿- ÏfiÁÔ˜, ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘
ÛÂȘ ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Â› ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈ- ¶∞™O∫
ΔÔ ı¤Ì·
√ ƒÂÓ ¤Ê˘ÁÂ, Ù· ̤ÙÚ· ¤Ú¯ÔÓÙ·È
«Κλείδωσε» το πακέτο νέων φόρων και ανακοινώνεται αύριο
÷ÌfiÁÂÏ· ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ Â›Û΄˘ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔÙÈÎÔ‡ ÂÈÙÚfiÔ˘ ŸÏÈ ƒÂÓ,
ηıÒ˜ ÙÔ ˘fi ÙÔÓ Î. ƒÂÓ ÎÏÈÌ¿ÎÈÔ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ ¤ÎÚÈÓ ıÂÙÈο Ù· ‚‹Ì·Ù·
Ô˘ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ÎÚ›Û˘.
ƒ∂¶OƒΔ∞∑:
°ÈÒÚÁÔ˜ ÃÚ. ¶··¯Ú‹ÛÙÔ˜
¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜, Ô˘ ÌÈ-
O Ï¿ÂÈ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÛÂ Û˘-
Ó‰ڛ·ÛË Ù˘ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘-
Ï¢ÙÈ΋˜ OÌ¿‰·˜ ÙÔ˘ ¶∞™O∫, Û˘-
ÁηÏ› ·‡ÚÈÔ, ۯ‰fiÓ ÂÎÙ¿ÎÙˆ˜, ÙÔ
ÀÔ˘ÚÁÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÚÔÎÂÈ̤-
ÓÔ˘ Ó· ·ÔÊ·ÛÈÛÙÔ‡Ó Î·È ÂÈÛ‹-
̈˜ Ù· ÚfiÛıÂÙ· ̤ÙÚ· Ô˘ ˙‹-
ÙËÛÂ Ë ∫ÔÌÈÛÈfiÓ Î·È Â› ÙˆÓ ÔÔ›-
ˆÓ Û˘ÌÊÒÓËÛÂ Î·È Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË
■ ¯·Ú¿ÛÛÂÈ ÙȘ ‰ÈΤ˜ Ù˘ «ÎfiÎÎÈ-
O ∞¶O§O°π™ªO™
£ÂÙÈο ·ÍÈÔÏÔÁ› Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙË
ÛÙ¿ÛË Ô˘ ÎÚ¿ÙËÛÂ Ô Î. ƒÂÓ ˘¤Ú
ÙˆÓ ¯ÂÈÚÈÛÌÒÓ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜
ÒÛÙ ӷ ‰Ôı› ‰È¤ÍÔ‰Ô˜ ÛÙÔ ·‰È¤-
ÍÔ‰Ô ÙˆÓ ¤ˆ˜ ÙÒÚ· ‰È·Ú·ÁÌ·-
Ù‡ÛÂˆÓ ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ ∞ı‹Ó· -
¶·Ú›ÛÈ - μÂÚÔÏ›ÓÔ - μڢͤÏϘ. ∞-
̤ۈ˜ ÌÂÙ¿, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË, ‰È¿ ÙÔ˘
˘Ô˘ÚÁÔ‡ OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î. °ÈÒÚ-
ÁÔ˘ ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ı· Ù· ·-
Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi Ï·fi,
‰›ÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ Ù¤ÏÔ˜ Û ÌÈ· Ì·ÎÚ¿
ÂÚ›Ô‰Ô ·‚‚·ÈfiÙËÙ·˜ Ô˘ ‰ËÌÈ-
Ô˘ÚÁÔ‡ÛÂ Ë ·Î·Ù¿Û¯ÂÙË «ÌÂÙÚÔ-
ÏÔÁ›·».
∞ÎfiÌË Î·È ¯ı˜, ¿ÓÙˆ˜, ÌÂÙ¿
ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ Â›Û΄˘
ÙÔ˘ Î. ƒÂÓ, ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙˆÓ Û˘-
ÛΤ„ÂˆÓ (Ì›· ˘fi ÙÔÓ ¶Úˆı˘-
Ô˘ÚÁfi ÛÙÔ ª¤Á·ÚÔ ª·Í›ÌÔ˘ ÌÂ
ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Î·È ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡
OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ‰È‹ÚÎÂÛ Ҙ ·ÚÁ¿ ÙÔ
‚Ú¿‰˘) ·ÔÙÂÏÔ‡Û ηٿ fiÛÔ Ë
΢‚¤ÚÓËÛË ı· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ÚÔ-
οÓÈÛÌ· ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ 14Ô˘ ÌÈÛıÔ‡,
ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ˙ËÙÔ‡Ó
ÔÈ μڢͤÏϘ. ΔÔ ·Î¤ÙÔ ÙˆÓ Ì¤-
ÙÚˆÓ, Û‡Ìʈӷ Ì ¤Á΢ÚË Î˘‚ÂÚ-
ÓËÙÈ΋ ËÁ‹, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ·‡ÍË-
ÛË ÙÔ˘ º¶∞ ηٿ 2 ÌÔÓ¿‰Â˜, Ó¤·
·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÊfiÚÔ˘ ÛÙ· η‡ÛÈÌ·,
ÂÈ‚ÔÏ‹ ÊfiÚÔ˘ ÔÏ˘ÙÂÏ›·˜, ·‡-
ÍËÛË ÙˆÓ ÂÚÈÎÔÒÓ ÙˆÓ ÂȉÔ-
Ì¿ÙˆÓ Î.¿.
™ÙÔ ÌÂٷ͇, ¤Á΢ÚË Î˘‚ÂÚÓË-
ÙÈ΋ ËÁ‹ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ fiÙÈ Ë Û˘-
ÓÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¶··Ó‰Ú¤-
Ô˘ Ì ÙÔÓ ÎÔÈÓÔÙÈÎfi Â›ÙÚÔÔ ÁÈ·
ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ŸÏÈ ƒÂÓ ¤ÁÈÓ Û «Â-
Í·ÈÚÂÙÈÎfi Îϛ̷», Ì ÙÔÓ ¶Úˆı˘-
Ô˘ÚÁfi Ó· ‰ËÏÒÓÂÈ ÛÙÔÓ Û˘ÓÔÌÈ-
ÏËÙ‹ ÙÔ˘ fiÙÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛ‹ ÙÔ˘ ›-
Ó·È ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓË Ó· οÓÂÈ «fi,ÙÈ
¯ÚÂÈ·ÛÙ›» ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‚ÚÂÈ
‰È¤ÍÔ‰Ô ÛÙËÓ ÎÚ›ÛË. O Î. ¶··Ó-
‰Ú¤Ô˘ ʤÚÂÙ·È Ó· ˙‹ÙËÛ ·fi ÙÔÓ
Î. ƒÂÓ «ÙËÓ ¤ÌÚ·ÎÙË ¤ÎÊÚ·ÛË Ù˘
Â˘Úˆ·˚΋˜ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ ÛÙËÓ
∂ÏÏ¿‰·, Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ Î·È ı·
οÓÂÈ fi,ÙÈ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È, ÚÔÎÂÈ̤-
ÓÔ˘ Ó· ÂÓ·ÚÌÔÓÈÛÙ› Ì ÙȘ ˘Ô-
¯ÚÂÒÛÂȘ Ô˘ ·ÔÚÚ¤Ô˘Ó ·fi ÙÔ
¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ™Ù·ıÂÚfiÙËÙ·˜ Î·È ∞-
Ó¿Ù˘Í˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ı¤ÛÂÈ». ∫·-
Ë ÂÏÏ·‰· ÛÂ ÎÚ ÈÛË / ΔÚ›ÙË 2 ª·ÚÙ›Ô˘ 2010 7
■
°Ú·ÌÌ‹
Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘
ÂÈϤÁÂÈ
Ë ƒËÁ›ÏÏ˘
ª∂ ºπ§√§∞´∫√ ¶ƒ√ºπ§ ÂÈ-
‰ÈÒÎÂÈ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë ¡.¢. ηÈ
Ó˜ ÁÚ·Ì̤˜» ÁÈ· Ù· ÂÂÚ¯fiÌÂ-
Ó· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ̤ÙÚ· Î·È ÙȘ ·Ï-
Ï·Á¤˜ ÛÙÔ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi. ™ÙË ƒË-
Á›ÏÏ˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ϤÔÓ
Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó Û ÌÂÙˆÈ΋
Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË Ì ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË,
ÂÎÙÈÌÒÓÙ·˜ fiÙÈ ÙÔ Ó¤Ô ·Î¤ÙÔ
̤ÙÚˆÓ ı· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ
Ù˘ ÊıÔÚ¿˜ ÁÈ· ÙÔ ¶∞™O∫ ηÈ
ÚÔÛˆÈο ÁÈ· ÙÔÓ °. ¶··Ó-
‰Ú¤Ô˘.
ΔÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ Û˘Ó·›ÓÂÛ˘ ÁÈ· ÙȘ
‚·ÛÈÎfiÙÂÚ˜ ·fi ÙȘ ÚÔˆıÔ‡-
ÌÂÓ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Â-
¬ ΔÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ÌÔÚÊ‹˜ Ô˘ ı· Ï¿‚ÂÈ Ë Â˘Úˆ·˚΋ ÛÙ‹ÚÈÍË ÚÔ˜ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÓ Ù¤ıËΠÛÙȘ Ȃ‚·ÈÒÛÂÈ Î·È Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ Û˘-
‰È·‰Ô¯ÈΤ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ›¯Â Ô ŸÏÈ ƒÂÓ Ì ÙÔÓ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi Î·È ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÂÈÙÂÏ›Ô. Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ∞ÓÙÒÓË ™·Ì·Ú¿ ÌÂ
ÙÔÓ ∞Ó‰Ú¤· §Ô‚¤Ú‰Ô, ÙËÓ ÔÔ›·
Âȉ›ˆÍÂ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∞·Û¯fi-
∞ÚÈıÌËÙÈ΋
ÏËÛ˘ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÓËÌÂ-
[ ∞πê∂™ ] ÚÒÛÂÈ ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¡.¢. ÁÈ·
ÙÔ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ ‰È¿Ûˆ-
∫·Ù·ÓÔÒ ÙËÓ ·¤Ïȉ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ù˘ ΢‚¤ÚÓË- Ù ¯¿ÛÔ˘Ó Â›Ù fi¯È ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÚÔÓfiÌÈÔ ÙÔ˘ ÂÚ›- Û˘ ÙÔ˘ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡. ΔÔ Ì‹Ó˘-
Û˘ Ó· ·ÔʇÁÂÈ Ì οı ÙÚfiÔ ÙÔ Îfi„È- ÊËÌÔ˘ ÌÈÛÔ‡ ‰ÒÚÔ˘ ÙÔ˘ ¶¿Û¯· Î·È ÙÔ˘ Â- Ì· Ù˘ Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘, ˆÛÙfiÛÔ,
ÌÔ ÙÔ˘ 14Ô˘ ÌÈÛıÔ‡. ¶Ôχ ı· ‹ıÂÏ ӷ ȉfiÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ‰È·ÎÔÒÓ, Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙË- ÊÚfiÓÙÈÛ ӷ ÛÙ›ÏÂÈ ·fi ¯ı˜ Ë
ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ·˘Ù‹ ÙË Ì¿¯Ë ÛÙË ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢- Ù· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·ÛıÂÓ¤ÛÙÂÚˆÓ ƒËÁ›ÏÏ˘, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙȘ Û˘Ó·-
ÛË Ì ÙȘ μڢͤÏϘ ÁÈ· ÚÔÊ·Ó›˜ ÏfiÁÔ˘˜. Â›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ ÛÎÏËÚ‹. ∂¿Ó Ô ÌÈÛıfi˜ - Û‡Ì- ÓÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Î. ™·Ì·Ú¿ Ì ÙËÓ
¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÒÚ· ‚ÔÏÔ Ì›ÓÂÈ ÛÙË ÌÈ· ÙÛ¤Ë, ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÔÛfi ŒÓˆÛË ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ∂ÊÔÏÈÛÙÒÓ
Ô˘ Ó· ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÎfiÎÎÈÓË ı· ‚ÁÂÈ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, Ì ÙËÓ ·ÎfiÌË ÌÂÁ·- Î·È ÙÔ ÚÔ‰ÚÂ›Ô Ù˘ ∞¢∂¢À.
ÁÚ·ÌÌ‹, Ô˘ Â¿Ó ·Ú·‚È·ÛÙ› Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ χÙÂÚË ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ¤ÌÌÂÛˆÓ ÊfiÚˆÓ Ô˘ ı·
¤ÎÚËÍË Â›Ó·È ı¤Ì· ¯ÚfiÓÔ˘. ªfiÓÔ Ô˘ ÙÔ ΔÔ˘ °È¿ÓÓË §. ÂÎÙÈÓ¿ÍÔ˘Ó ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜. ∞˘Ùfi ϤÂÈ ª‹Ó˘Ì· ™·Ì·Ú¿
ı¤Ì· Â›Ó·È Î·ı·Ú¿ „˘¯ÔÏÔÁÈÎfi. OÈ ÂÚÁ·- ¶ÔÏ›ÙË Ë Ú·ÎÙÈ΋ ·ÚÈıÌËÙÈ΋, Ë ÔÔ›· – ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ™‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜, Ô
˙fiÌÂÓÔÈ, ¤ÙÛÈ Î·È ·ÏÏÈÒ˜, ı· ÏËÚÒÛÔ˘Ó ÁÈ· Ì·˜ – ‰ÂÓ Ï·ı‡ÂÈ ÔÙ¤. ªË‰¤Ó ·fi ÌË- Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¡.¢. η٤ÛÙËÛÂ
·Ó¿ÎÚÈ‚· ÙÔ Ì¿ÚÌ·ÚÔ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘. ∂›- ‰¤Ó οÓÂÈ ¿ÓÙ· Ìˉ¤Ó. ۷ʤ˜ fiÙÈ ÙÔ ÎfiÌÌ· ı· ·ÓÙȉڿ-
ÛÂÈ ÛÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Î·Ù¿ÚÁË-
Û˘ ÙÔ˘ 14Ô˘ ÌÈÛıÔ‡, ÂÓÒ Â¤-
Ù¿ ÙȘ ›‰È˜ ËÁ¤˜, Ô Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Ì‹Ó˘Ì· fiÙÈ fiÏ· ÂÍÂÏ›ÛÛÔÓÙ·È Ô- Ú· ÛÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÈ- ÌÂÈÓ ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ·ÔÊ¢-
·Ó·ÁÓÒÚÈÛ fiÙÈ ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ‰Â›ÎÙ˜ Ì·Ï¿ Î·È ÚÔ˜ ÙË ÛˆÛÙ‹ ηÙ‡- ÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ›¯Â Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ¯ıÔ‡Ó Ì¤ÙÚ· Ô˘ ı· Ô‰ËÁ‹-
ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Û ı˘ÓÛË. º·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ·˘Ùfi ÙÔ Î·- ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ ÙËÓ ·fiÊ·Û‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÛÔ˘Ó Û ‚·ı‡ÙÂÚË ‡ÊÂÛË Î·È
Â›‰· «Î¿Ùˆ ÙÔ˘ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂ- ٷʤڷÌ». ηٿÚÁËÛË ÙÔ˘ 14Ô˘ ÌÈÛıÔ‡, ÌÈ- ı· Ï‹ÍÔ˘Ó Ù· ¯·ÌËÏ¿ ÂÈÛÔ‰‹-
ÓÔ˘», ·ÏÏ¿ ¿ÏÏÔÈ ËÁ·›ÓÔ˘Ó «·- ÕÏÏË Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋ ËÁ‹, ÛÙËÓ ÏÒÓÙ·˜ ÁÈ· Ôϛ٘ Ô˘ ÙÔÓ Û˘Ó·- Ì·Ù·. ™Ù· ̤ÙÚ· ·˘Ù¿ ÂÓÙ¿ÛÛÂÈ
ÚÔÛ‰fiÎËÙ· ηϿ». ÔÔ›· Ù¤ıËΠÙÔ ›‰ÈÔ ÂÚÒÙËÌ·, ·- ÓÙÔ‡Ó Î·È ÙÔ˘ ˙ËÙÔ‡Ó Ó· ‚ÔËı‹- ÙË ÁÂÓÈ΋ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ º¶∞ ηÈ
¿ÓÙËÛÂ: «¢ÂÓ ˘‹ÚÍ η̛· Û˘Ì- ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ·Ó¿Î·Ì„Ë Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ÙË Ó¤· ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÊfiÚÔ˘ ÛÙ·
∏ ¤ÎÎÏËÛË ÊˆÓ›· ÁÈ· ÙÔ Â›‰Ô˜ Î·È ÙÔ ÂÚȯfi- ˙‹ÙËÛÂ Û˘ÛÙÚ¿Ù¢ÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ∂Ï- η‡ÛÈÌ·. ∞ÓÙÈı¤Ùˆ˜, Ë ·ÍȈ̷-
O ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ οÏÂÛ ÙÔÓ ÌÂÓÔ Ù˘ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ∂ÏÏ¿- Ï‹ÓˆÓ ÛÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÙÈ΋ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË Û˘Ó·ÈÓ› ÛÂ
Î. ƒÂÓ Ó· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÒÛÙ ӷ ˘¿Ú- ‰· Ì ÙÔÓ Î. ƒÂÓ. O‡Ù ‹Ù·Ó ‰˘Ó·- ÙË ‰È¿ÛˆÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ¤Ó·Ó ·˘ÍË̤ÓÔ º¶∞ ÛÙ· ›‰Ë
ÍÂÈ ·Ó¿Ù˘ÍË ÛÙË ¯ÒÚ· Î·È Ó· ÌËÓ ÙfiÓ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÛÙȘ ‰ÈΤ˜ ÔÏ˘ÙÂÏ›·˜.
ÂÍ·Ó·ÁηÛÙ› Ë ∂ÏÏ¿‰· Ó· ¿ÚÂÈ ÙÔ˘ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜». ∏ Û˘ÁÎÂÎÚÈ- «ŒÙÔÈÌÔÈ ÁÈ· ı˘Û›Â˜» ∏ ƒËÁ›ÏÏ˘ ηÙËÁÔÚ› ÙËÓ Î˘-
ÌfiÓÔ Ì¤ÙÚ· ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÂÏ- ̤ÓË ËÁ‹ ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ ÌÂÙ¿ ÙÔ Ô- Ÿˆ˜ › ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο, Ë ‚¤ÚÓËÛË ÁÈ· «·Î·Ù¿Û¯ÂÙË ÌÂ-
ÏÂÈÌÌ¿ÙˆÓ Ù˘. Î¤È ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔÙÈÎÔ‡ ÂÈÙÚfiÔ˘ ÛÙ· ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡ ÙÚÔÏÔÁ›· Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ fiÚÈÔ» ηÈ
∞Ó·ÊÔÚÈο Ì ٷ ÂÚ› «¤ÌÚ·- ̤ÙÚ· Ô˘ ı· ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ ·‡ÚÈÔ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌË ÁÈ· ı˘Û›Â˜ ÁÈ· ¯¿ÚË Î¿ÓÂÈ ‰˘ÛÌÂÓ¤ÛÙÂÚË ÙË ı¤ÛË
ÎÙ˘ ¤ÎÊÚ·Û˘» Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Â›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ ˆ˜ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜, ·ÚΛ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Ó· Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ÂÓÒ Â·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙÔ
·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜, ‰È¢ÎÚÈÓ›ÛÙËΠfiÙÈ Ë Û˘Ìʈӛ· ı· ÔÚÈÛÙÈÎÔÔÈËı› È¿ÛÔ˘Ó ÙfiÔ. «ŒÏÏËÓ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ·›ÙËÌ· ÁÈ· Â·Ó·Û‡ÛÙ·ÛË ÙÔ˘
Ô Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ‰ÂÓ Û˘˙‹ÙËÛ Ì ηٿ ÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ ¶Úˆı˘- ÎÚ‡‚Ô˘Ó Ù· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ ·fi ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ∂ÌÔÚÈ΋˜ ¡·˘ÙÈ-
ÙÔÓ Î. ƒÂÓ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Î·Ì›·˜ Ô˘ÚÁÔ‡ °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÛÙÔ μÂ- ÙËÓ ∂ÊÔÚ›·, ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘ Ìfi¯ıÔ˘, Ï›·˜, ıˆÚÒÓÙ·˜ fiÙÈ Â›Ó·È «Ë
Û˘Ìʈӛ·˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ- ÚÔÏ›ÓÔ, ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹, Î·È ÙË Û˘- Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó Û ÌfiÓË ‚ÈÒÛÈÌË Ï‡ÛË» ÙËÓ ÒÚ·
̤ÓÔ˘. Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ, Ô Úfi- Ó¿ÓÙËÛË Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ Ì ÙË °ÂÚÌ·- ı˘Û›Â˜ ·ÎfiÌË Î·È ÛÙȘ ·Ô‰Ô¯¤˜ Ù˘ ÎÚ›Û˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏÏËÓÈ‹
ÏÔ˜ ÙÔ˘ Î. ƒÂÓ Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜: Ó›‰· ηÁÎÂÏ¿ÚÈÔ ÕÓÁÎÂÏ· ª¤ÚÎÂÏ. ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÚ›‰·», ÙfiÓÈÛÂ Ô Î. Ó·˘ÙÈÏ›·.
«◊Úı ӷ ÂϤÁÍÂÈ Î·È Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙÔ O °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, Ô˘ ÓˆÚ›ÙÂ- ¶··Ó‰Ú¤Ô˘.
8 ΔÔ ı¤Ì·
æ·Ïȉ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ 14Ô ÌÈÛıfi
Τρία σενάρια για το Δημόσιο που προβλέπουν το φάγωμα του... μισού
æ·Ï›‰È ÛÙÔÓ 14Ô ÌÈÛıfi ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ‚¿ÏÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ˘fi ÙËÓ ›ÂÛË ÙˆÓ
·ÁÔÚÒÓ Î·È Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘, Ë ÔÔ›· ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ó· ·Ó·ÎÔÈÓˆıÔ‡Ó ÛÎÏËÚ¿ ̤ÙÚ·
ÚÔÙÔ‡ ‰ÂÛÌ¢ı› ÁÈ· ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÌÔÚÊ‹ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ÚÔ˜ ÙË ¯ÒÚ·.
ƒ∂¶√ƒΔ∞∑: ∂ÈÚ‹ÓË ÃÚ˘ÛÔψڿ
È ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·fi Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡˜ ·-
O ÎÏÔ˘˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ì·-
Ú·ıÒÓȘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ fiϘ ÙȘ
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ Ë̤Ú˜, Ì ·ÔÎÔڇʈ̷ ÙȘ
¯ıÂÛÈÓ¤˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡
Î·È ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÂÈÙÂÏ›Ԣ
Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Ì ÙÔÓ Â›ÙÚÔÔ OÈÎÔÓÔÌÈ-
ÎÒÓ ÀÔı¤ÛÂˆÓ Î. ŸÏÈ ƒÂÓ – ·ÚÔ˘Û›· ηÈ
ÙÔ˘ Ȥڷη Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ΔÚ¿-
Â˙·˜ Î. °ÈÔ‡ÚÁÎÂÓ ™Ù·ÚÎ Î·È ÂÎÚÔÛÒÔ˘
ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎÔ‡ Δ·Ì›Ԣ –, ·Ô-
Ê·Û›ÛÙËΠӷ ı˘ÛÈ·ÛÙ› ÂÚ›Ô˘ ÌÈÛfi˜ ÌÈ-
Ûıfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ 14 Ô˘ ·›ÚÓÔ˘Ó ÔÈ ‰ËÌfiÛÈÔÈ
˘¿ÏÏËÏÔÈ. ø˜ ÚÔ˜ ÙË ÌÔÚÊ‹ Ô˘ ı· ¿ÚÂÈ
■ Ô˘ÚÙÒÛÔ˘Ó ÎÈ ·fi ¿Óˆ, «Ó·
∂¶π¶§∂O¡ ª∞Ã∞πƒπ
ı· ¤ÛÂÈ Î·È Û ¿ÏϘ ‰·¿Ó˜, fiˆ˜
ÔÈ ÂȯÔÚËÁ‹ÛÂȘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ Ù·Ì›ˆÓ,
·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ, ·Ú¿ ÙËÓ ‡ÊÂÛË
Ë Ì›ˆÛË ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·Ó ¤ˆ˜ ¯ı˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈο
ÛÂÓ¿ÚÈ·, fiˆ˜ Ë ÂÚÈÎÔ‹ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ‰Ò-
ÚÔ˘ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ
ÚfiÛıÂÙ˜ ÌÂÈÒÛÂȘ ÛÙ· ÂȉfiÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ‹
ÂÚÈÎÔ¤˜ ηٿ 20% Û ‰ÒÚ· ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤Ó-
ÓˆÓ, ¶¿Û¯· Î·È Â›‰ÔÌ· ·‰Â›·˜.
ΔÔ ·Î¤ÙÔ ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ ı· Â›Ó·È ÙÂÏÈο ‚·-
Ú‡, ·ÊÔ‡ Û‡Ìʈӷ Ì ¯ıÂÛÈÓÔ‚Ú·‰ÈÓ¤˜ ÏË-
ÚÔÊÔڛ˜ ı· ·ÓÙÈÚÔÛˆ‡ÂÈ ÙÔ 2% ÙÔ˘ ∞∂¶
‹ 4,8 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÈÛıÔ‡˜ ÂÈ-
ϤÔÓ Ì·¯·›ÚÈ – Û‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜ –
ı· ¤ÛÂÈ Î·È Û ¿ÏϘ ‰·¿Ó˜, fiˆ˜ ÔÈ ÂÈ-
¯ÔÚËÁ‹ÛÂȘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ Ù·Ì›ˆÓ, ·ÏÏ¿ ηÈ
ÔÈ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ, ·Ú¿ ÙËÓ ‡ÊÂÛË ÛÙËÓ ÔÔ›·
¤¯ÂÈ ‚˘ıÈÛÙ› Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ÂÓÒ ‚¤‚·È˜ ›ӷÈ
ÔÈ ·˘Í‹ÛÂȘ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙÒÓ º¶∞ ηٿ 2 ÌÔÓ¿-
‰Â˜, Ë ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÊfiÚÔ˘ ηٷӿψÛ˘ ÛÙ·
η‡ÛÈÌ·, Û ÔÙ¿ Î·È ÙÛÈÁ¿Ú· Î·È ‚¤‚·È· ÙÔ
¿ÁˆÌ· ÌÈÛıÒÓ Î·È Û˘Óٿ͈Ó.
∏ ÛÙ‹ÚÈÍË
™‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜, ¤ÂÈÙ· ·fi
ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ô˘ ÂÏ‹ÊıËÛ·Ó ·fi ÙËÓ Î˘-
‚¤ÚÓËÛË ÁÈ· Ù· ÚfiÛıÂÙ· ̤ÙÚ·, ÛÙËÓ ∂˘-
Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË ˘¿Ú¯ÂÈ ϤÔÓ Û‡ÁÎÏÈÛË
·fi„ÂˆÓ Ó· ‰Ôı› ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.
O ÛÙfi¯Ô˜, Û‡Ìʈӷ Ì ·ÚÌfi‰È· ˘„ËÏfi-
‚·ıÌË ËÁ‹, Â›Ó·È Ó· ÛÙËÚȯı› ÒÛÙ ӷ ÌÔ-
Ú¤ÛÂÈ Ó· ·Ó·¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ
ÔÊÂÈÏÒÓ Ù˘ Ô˘ Ï‹ÁÂÈ ÙÔ ‰›ÌËÓÔ ∞ÚÈÏ›Ô˘
- ª·˝Ô˘, ÂÚ›Ô˘ 22 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ. ∞˘Ùfi ‰ÂÓ ÛË-
Ì·›ÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ÔÛÔ‡ ·˘ÙÔ‡ ı·
Î·Ï˘Êı› ·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË, ·ÊÔ‡
¤Ó· ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÂÏ›˙ÂÙ·È Ó· ·ÓÙÏËı› Ì ÚÔ-
ÛÊ˘Á‹ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿.
™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË, Ù· ÔÏÈÙÈο ÚÔ-
‚Ï‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙË °ÂÚÌ·Ó›‰· ηÁÎÂÏ¿ÚÈÔ Î.
ÕÓÁÎÂÏ· ª¤ÚÎÂÏ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó Î·È Â›Ó·È ÌÂ-
Á¿Ï·. ∏ fiÏË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ Ó·
‚ÚÂıÔ‡Ó ÙÚfiÔÈ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ Ô˘ Ó· ÌË
Ê·Ó› fiÙÈ ÂÈ‚·Ú‡ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÙÛ¤Ë ÙÔ˘ °ÂÚ-
Ì·ÓÔ‡ ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ˘.
O Î. ƒÂÓ, Ô˘ ÚˆÙ‹ıËΠۯÂÙÈο ¯ı˜, Â-
·Ó¤Ï·‚ ÙËÓ ·Ï·ÈfiÙÂÚË ‰È·Ù‡ˆÛË Ù˘
∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ fiÙÈ ı· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ «Û˘-
ÓÙÔÓÈṲ̂ÓË ‰Ú¿ÛË ·Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ› ÁÈ· Ó· ‰È·-
ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙË ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈ΋ ÛÙ·ıÂÚfiÙË-
Ù· ÛÙËÓ Â˘Úˆ˙ÒÓË», fiÙÈ «˘¿Ú¯Ô˘Ó Ù· ̤۷
Î·È ÔÈ ÙÚfiÔÈ» ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ·˘Ùfi Î·È fiÙÈ Ë ∂˘-
Úˆ·˚΋ ∂ÈÙÚÔ‹ «Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌË Ó· ı¤ÛÂÈ ÛÂ
Ë ÂÏÏ·‰· ÛÂ ÎÚ ÈÛË
¶ÔÈ· ̤ÙÚ· Û˘ÌʈӋıËÎ·Ó Ì E.E.
æA§I¢I ÛÙÔÓ 14Ô ÌÈÛıfi ¢ËÌÔÛ›Ô˘
ENA§§AKTIKA ™ENAPIA
20% ÂÚÈÎÔ‹ ÙˆÓ ‰ÒÚˆÓ
XÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ, ¶¿Û¯· ηÈ
ÂȉfiÌ·ÙÔ˜ ·‰Â›·˜
50% ÂÚÈÎÔ‹ ‰ÒÚÔ˘
XÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ
M›ˆÛË ‰ÒÚÔ˘ XÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ
Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ·fi 10%
ÂÚÈÎÔ¤˜ ÛÙ· ÂȉfiÌ·Ù·
¶A°øMA ÌÈÛıÒÓ Î·È Û˘ÓÙ¿ÍÂˆÓ ¢ËÌÔÛ›Ô˘
MEIø™H ÂȯÔÚËÁ‹ÛÂˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ Ù·Ì›ˆÓ
MEIø™H ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛˆÓ
AY•H™H Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ º¶A 2%
AY•H™H ÊÔÚÔÏÔÁ›·˜ η˘Û›ÌˆÓ, ÙÛÈÁ¿ÚˆÓ, ÔÙÒÓ
«∫·Ïfi ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ» ÛÂ... ¿Ù·ÈÛÙ· ÂÏÏËÓÈο
«∫∞§√ ∫√Àƒ∞°π√» ¢¯‹ıËΠÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ·-
Ó·¯ˆÚÒÓÙ·˜ ¯ı˜ ·fi ÙËÓ ∞ı‹Ó· Ô ºÈÓÏ·Ó‰fi˜ Â›-
ÙÚÔÔ˜ Î. ƒÂÓ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο, ÁÈ· Ó· ÌË
Ì›ÓÂÈ Î·Ì›· ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· fiÙÈ ÙÔ˘˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÛÎÏË-
Ú¿ ̤ÙÚ·, Ù· ÔÔ›· ¿ÏψÛÙÂ Ô ›‰ÈÔ˜ ˘¤‰ÂÈÍÂ, fi-
ˆ˜ Ë ÂÚÈÎÔ‹ ÙˆÓ ÌÈÛıÒÓ ÙÔ˘˜.
«∂›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· ÌÂȈı› ÙÔ ÌÈÛıÔÏÔÁÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜
ÛÙÔÓ ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔ̤·», ›Â.
O Î. ƒÂÓ Î¿ÏÂÛ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË «Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Î·È
Ó· ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ Ó¤· ̤ÙÚ· ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ Ë̤Ú˜, ÙÔ
¬ ŒÓÙ·ÛË, Û˘ÌÏÔΤ˜ Î·È ‰·ÎÚ˘ÁfiÓ· ÌÂٷ͇ ‰È·‰ËψÙÒÓ Î·È ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÒÓ, ¯ı˜ ÙÔ
ÌÂÛË̤ÚÈ, ¤Íˆ ·fi ÙË °ÂÓÈ΋ °Ú·ÌÌ·Ù›· ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ∞ÛʷϛۈÓ, ÛÙËÓ Ô‰fi
™Ù·‰›Ô˘, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ÁÈ· ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘
ÂÈÙÚfiÔ˘ ŸÏÈ ƒÂÓ Ì ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi ∂ÚÁ·Û›·˜ ∞Ó‰Ú¤· §Ô‚¤Ú‰Ô. ΔËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË Â›¯Â
‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô ™˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÒÓ ƒÈ˙ÔÛ·ÛÙÈ΋˜ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜
/ ΔÚ›ÙË 2 ª·ÚÙ›Ô˘ 2010
[ ∞πê∂™ ]
∂·Ó·Ûٿ٘
˘ËÚÂÛ›·˜
∫∞∫ø™ Ë ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· ·¤-
ÙÚ„ ¯ı˜ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÙËÓ
ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∞-
·Û¯fiÏËÛ˘ ηÌÈ¿ 30·ÚÈ¿
«Â·Ó·ÛÙ·ÙÒÓ» ˘ËÚÂÛ›·˜
ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ‚ÚÈ-
ÛÎfiÙ·Ó ÂΛ Ô ÎÔÈÓÔÙÈÎfi˜ Â-
›ÙÚÔÔ˜ ŸÏÈ ƒÂÓ. ŒÚÂÂ
Ó· ÙÔ˘˜ ·Ê‹ÛÂÈ Ó· ÌÔ˘Ó Ì¤-
Û·, «Ó· ÙÔ˘ ‰Â›ÍÔ˘Ó» ·˘ÙÔ‡
Ù Ô ˘
ºÈÓ-
Ï·Ó-
‰Ô‡ ÙÂ-
¯ÓÔ-
ÎÚ¿ÙË
ÙÈ ÛË-
ΔÔ˘ Ì·›ÓÂÈ
°ÈÒÚÁÔ˘ ÃÚ. Â·Á-
¶··¯Ú‹ÛÙÔ˘ ÁÂÏÌ·-
gpapachristos@dolnet.gr Ù›·˜ «·-
ÁˆÓÈ-
ÛÙ‹˜» ÂÓ ∂ÏÏ¿‰È! ¡· ÌË ÛÔ˘
ˆ fiÙÈ ¤ÚÂ ӷ ÙÔÓ ÁÈ·-
Ì¿ıÂÈ»...
°ÂÏ¿ÙÂ; ∫·ÎÒ˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÁÈ·
Á¤ÏÈ· ·˘Ùfi ÙÔ ¯ıÂÛÈÓfi. °È·
ÎÏ¿Ì·Ù· ›ӷÈ. ∫·È ¤Ó· ·Îfi-
ÌË ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ ·‰È·ÓfiËÙ˘
·Ú·ÎÌ‹˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Ì·˜
Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙˆÓ ËÁÂÛÈÒÓ
ÙÔ˘. °È·Ù› ‰ÂÓ ÌÔÚ› ÙËÓ Ò-
Ú· Ô˘ Ë ¯ÒÚ· ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ‡-
ÛÙ·ÙË Ì¿¯Ë Ó· ·ÔʇÁÂÈ ÙËÓ
¯ÚÂÔÎÔ›·, Ë ËÁÂÛ›· ÂÓfi˜
ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎÔ‡ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜,
fiˆ˜ Ô ™Àƒπ∑∞, Ó· ηٷ-
ʇÁÂÈ Û ÌÂıfi‰Ô˘˜ Ô˘ Ì·˜
ÂÎı¤ÙÔ˘Ó ‰ÈÂıÓÒ˜ Î·È ÙÚÔ-
Ù·¯‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ» Î·È Î¿ÏÂÛ ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ Â-
Ù·›ÚÔ˘˜ Î·È fiϘ ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ó· ÙË ÛÙËÚ›- ÊÔ‰ÔÙÔ‡Ó ÙËÓ ÂȯÂÈÚËÌ·-
ÍÔ˘Ó Û’ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ·. ÙÔÏÔÁ›· fiÛˆÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó
«∫·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ˙ÂÈ ¤Ú· ·fi ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙË- fiÙÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· Ú¤ÂÈ Ó· ·-
Ù¤˜ ÙÔ˘», Û¯ÔÏ›·ÛÂ Î·È Û˘Ó¤¯ÈÛ ·Ú·ÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÊÂı› Ó· ¤ÛÂÈ ÛÙÔ ‚¿Ú·ıÚÔ.
·ÏÈ¿ ÁÓˆÛÙ‹ ÊÚ¿ÛË ÙÔ˘ ∞Ó‰Ú¤· ¶··Ó‰Ú¤Ô˘: «ΔÔ ΔÂÏÈο Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ÙÔ˘˜ ›-
¯Ú¤Ô˜ ›Ù ÙÔ ÂϤÁ¯ÂȘ ›Ù Û ÂϤÁ¯ÂÈ ·˘Ùfi». Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ··ÏÏ·ÁÔ‡Ó
°È· ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ›¯Â ¤Ó·Ó ηÏfi ÏfiÁÔ: «Œ¯Ô˘Ó ÂÈ- ·fi ÙÔ Û‡Ó‰ÚÔÌÔ ÙˆÓ «¢Â-
¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi Ó‡̷, Â›Ó·È ÈηÓÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ Î·È Â›- ÎÂÌ‚ÚÈ·ÓÒÓ». £· ÙÔ˘˜ ΢-
Ì·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ fiÙÈ ı· ÂÙ‡¯Ô˘Ó». ÓËÁ¿ÂÈ ÁÈ· ηÈÚfi ·ÎfiÌË...
ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ¤Ó· Ï·›ÛÈÔ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡».
¶ÂÚÈÔÚ›ÛÙËΠÂÔ̤ӈ˜ Û ÌÈ· ÁÂÓÈ΋
‰¤ÛÌ¢ÛË, ·ÊÔ‡ ¿ÏψÛÙ – fiˆ˜ › – Ë
ÂÏÏËÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ˙ËÙ‹ÛÂÈ ‚Ô‹-
ıÂÈ·.
∞fiÊ·ÛË ÛÙȘ 15 ª·ÚÙ›Ô˘
∏ ∫ÔÌÈÛÈfiÓ, ›Â Ô Î. ƒÂÓ, ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ó· ‰ÂÈ
ÙÔ ·ÎÚÈ‚¤˜ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ Î·È Ùfi-
Ù ı· Ù· ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ. ∂ÊfiÛÔÓ Â›Ó·È Â·Ú΋
ÁÈ· ÙË Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÂÏÏ›ÌÌ·ÙÔ˜ ηٿ 4% ÙÔ˘
∞∂¶ ı· Ù· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ.
∞˘Ùfi ı· Á›ÓÂÈ ¤ˆ˜ ÙȘ 15 ª·ÚÙ›Ô˘, fiÙ·Ó ı·
·ÍÈÔÏÔÁËı› Ë ∂ÏÏ¿‰· ÁÈ· Ù· ̤ÙÚ· ÙÔ˘ 2010
ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ECOFIN.
£· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÌÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ‰ÔÎÈÌ·Û›·,
ÛÙ· ̤۷ ª·˝Ô˘, Ì ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Ì¤-
ÙÚˆÓ ÁÈ· ÙË ‰È·ÚıÚˆÙÈ΋ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ÂÏ-
ÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ (∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi, ¿ÓÔÈÁÌ·
·ÁÔÚ¿˜ ÂÚÁ·Û›·˜: ÂχıÂÚ˜ ·ÔχÛÂȘ ηÈ
ηٿÚÁËÛË Û˘ÏÏÔÁÈÎÒÓ Û˘Ì‚¿ÛˆÓ, ¿ÓÔÈÁ-
Ì· ÎÏÂÈÛÙÒÓ Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ Î.¿.), ·ÏÏ¿ ηÈ
ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ ÌÂÛÔÚfiıÂÛÌ˘ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ-
΋˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ÁÈ· ÙÔ 2011 Î·È ÙÔ 2012.
O Î. ƒÂÓ Û˘Ó·ÓÙ‹ıËΠ¯ı˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ
¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi, Ì ÙÔ˘˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ OÈÎÔÓÔ-
ÌÈÎÒÓ °. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, OÈÎÔÓÔÌ›·˜ §.
∫·ÙÛ¤ÏË, ∂ÚÁ·Û›·˜ °. §Ô‚¤Ú‰Ô Î·È ÙÔÓ ‰ÈÔÈ-
ÎËÙ‹ Ù˘ ΔÚ·¤˙˘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ °. ¶ÚÔ‚fi-
Ô˘ÏÔ.
ΔÔ ı¤Ì·
[ ¶ƒ√∂∫Δ∞™∂π™]
ΔÚÈÙÔÎÔÛÌÈΤ˜
ηٷÛÙ¿ÛÂȘ
Œ
Ó· ·fi Ù· ÚÒÙ· Ù·Í›‰È·
ÙÔ˘ ˆ˜ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ô
∞Ó‰Ú¤·˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÙÔ
¤Î·Ó ÛÙË ™Ô˘Ë‰›·. ¡ˆ-
Ú›˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÙÔ ·ÂÚÔÏ¿-
ÓÔ Ù˘ OÏ˘Ìȷ΋˜ ∞ÂÚÔ-
ÔÚ›·˜ Ô˘ ÌÂÙ¤ÊÂÚ ÙËÓ ÔÏ˘ÏËı‹
ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÓÙÈÚÔÛˆ›· ÚÔÛÁÂÈÒ-
ıËΠÛÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ «∞ÚÏ¿ÓÙ·» Ù˘
™ÙÔίfiÏÌ˘. ŸÙ·Ó ·ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ıËÎÂ
ÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ Â›‰·Ó ̤۷ ÛÙÔ ÌÈ-
ÛÔÛÎfiÙ·‰Ô Ó· ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ¤Ó· ºÔÚÓÙ
Î·È Ó· ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ÛοϷ
ÙÔ˘ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ˘. ÕÓÔÈÍÂ Ë fiÚÙ· ÙÔ˘
Ô‰ËÁÔ‡ Î·È ‚Á‹Î ¤Ó·˜ ¿Ó‰Ú·˜ - Ìfi-
ÓÔ˜. ◊Ù·Ó Ô ŸÏ·Ê ¶¿ÏÌ – Ô ¶Úˆı˘-
Ô˘ÚÁfi˜ Ù˘ ™Ô˘Ë‰›·˜ – Ô˘ ‹Ïı ӷ
˘ԉ¯ı› ÙÔÓ Ê›ÏÔ ÙÔ˘ ∞Ó‰Ú¤· ¶·-
·Ó‰Ú¤Ô˘. O‰ËÁÔ‡ÛÂ Ô ›‰ÈÔ˜ ÙÔ ·˘ÙÔ-
ΛÓËÙfi ÙÔ˘ Î·È ‰ÂÓ Â›¯Â Î·Ó¤Ó·Ó ÁÈ·
Û˘Óԉ›·.
∏ ∂ÏÏ¿‰· ÔÙ¤
‰ÂÓ ÏËÛ›·Û ÙÔ
ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÙÔ˘ ÔÏÈ-
ÙÈÎÔ‡ ËÁ¤ÙË Ô˘
ı· ËÁ·›ÓÂÈ ÛÙÔ
ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ,
TÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ı· ΢ÎÏÔÊÔÚ›
Ì ٷ ̤۷ Ì·˙È-
§·ÎfiÔ˘ÏÔ˘
glakopoulos@dolnet.gr ΋˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜
Î·È ı· ÂÚÈ̤ÓÂÈ
ÛÙËÓ Ô˘Ú¿ ÁÈ· Ó· Â͢ËÚÂÙËı› ÛÙÔÓ
ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ. ŸÙ·Ó ÂÌÊ·Ó›ÛıËÎÂ
ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤-
Ô˘, ÔÏÏÔ› ¤ÛÂ˘Û·Ó Ó· ÚԂϤ„Ô˘Ó
fiÙÈ ı· ·Ó¤‚ÂÈ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÌfiÓÔÓ ·Ó
ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÂÍÂÏȯı› ÙfiÛÔ
ÒÛÙÂ Ô ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ó· ΢ÎÏÔÊÔ-
Ú› Ì Ô‰‹Ï·ÙÔ. ∏ ÈÛÙÔÚ›· ÂÍÂÏ›¯ıË-
Π·Ó¿Ô‰·: Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¤ÁÈÓ ¶Úˆı˘-
Ô˘ÚÁfi˜, ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÙÔ˘
Î·È ÈÓÎfiÁÎÓÈÙÔ ÌÔÚ› Ó· ΢ÎÏÔÊÔÚ‹-
ÛÂÈ Ì Ô‰‹Ï·ÙÔ.
ΔÔ ı¤Ì· Ù˘ ¯Ú‹Û˘ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ
·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ ¤Ú¯ÂÙ·È ¿ÏÈ ÛÙÔ ÚÔ-
Û΋ÓÈÔ ÏfiÁˆ Ù˘ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›-
Û˘ Ô˘ Ì·ÛÙ›˙ÂÈ ÙË ¯ÒÚ·. ∂ÓÒ «¯¿-
ÓÂÈ ÙÌ‹Ì· Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜
Ù˘» Î·È Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ù˘ «‚Ú›ÛÎÂÙ·È
ÛÙËÓ ÂÓÙ·ÙÈ΋», ÌÂÚÈΤ˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·-
ÍȈ̷ÙÔ‡¯ÔÈ ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÙÔ̤· ÂÍ·-
ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó Ì ÎÚ·-
ÙÈÎfi ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, Ô‰ËÁfi Î·È ÂӉ¯Ô̤-
Óˆ˜ ÊÚÔ˘Ú¿. ¡· ÎÔÛÙ›˙Ô˘Ó ‰ËÏ·‰‹
ÔÏÏ·Ï¿ÛÈ· ·fi fiÛ· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È
ˆ˜ ·ÌÔÈ‚¤˜ ÙÔ˘˜.
∞˘ÙÔ› ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó οÙÈ È‰È-
·›ÙÂÚÔ. ∞ÏÒ˜ οÓÔ˘Ó ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿
ÙÔ˘˜. °È·Ù› ¿Ú·Á Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÚÒ-
ÓÔ˘Ó ÔÈ Ôϛ٘, ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËı› –
Û˘¯Ó¿ Î·È ÁÈ· ÚÔÛˆÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ –
¤Ó·˜ ÁÂÓÈÎfi˜ ‹ ÂȉÈÎfi˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜,
¤Ó·˜ Úfi‰ÚÔ˜ ‹ ‰È¢ı‡ÓˆÓ Û‡Ì‚Ô˘-
ÏÔ˜ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡, ¤Ó·˜ ‰ÈÔÈ-
ÎËÙ‹˜ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ԣ ‹ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡
Ù·Ì›Ԣ, ¤Ó·˜ Ù·Í›·Ú¯Ô˜ ‹ ¤Ó·˜ ·ÓÙÈ-
Û˘ÓÙ·Á̷ٿگ˘, ¤Ó·˜ ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ‹
ÓÔ̿گ˘, ¤Ó·˜ ÁÂÓÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜
Î.Ï.; ΔÈ ÓfiËÌ· ¤¯ÂÈ Ó· Îfi‚Ô˘Ì ÌÈ-
ÛıÔ‡˜ Î·È ÂȉfiÌ·Ù· ·fi ÙÔÓ ·Ïfi
ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ ÁÈ· Ó· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂ
ÙȘ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÚÔÛÒˆÓ Ô˘ ·-
ÏÒ˜ οÓÔ˘Ó ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜;
O °È¿ÓÓ˘ ƒ·ÁÎÔ‡Û˘ ·Ó‹ÁÁÂÈÏ fiÙÈ Ô
ÛÙfiÏÔ˜ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ
¿Ú¯ÈÛ ‹‰Ë Ó· ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È. ªÔÚ›.
∞ÏÏ¿ ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·; ª‹ˆ˜
‹ÏıÂ Ë ÒÚ· Ó· ηٷÚÁ‹ÛÔ˘Ì ÂÓÙÂ-
ÏÒ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÙÚÈÙÔÎÔÛÌÈ΋ ηٿÛÙ·-
ÛË; ¡· ÊÙ¿ÛÔ˘Ì ‰ËÏ·‰‹ Û ¤Ó·
ÎÚ¿ÙÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ı· ˘ËÚÂÙ› ÂΛ-
ÓÔ˘˜ Ô˘ Ù¿¯· ÙÔ ˘ËÚÂÙÔ‡Ó!
Ë ÂÏÏ·‰· ÛÂ ÎÚ ÈÛË
∂˘ÚˆÌÏfiÎÔ ÙÒÚ·
ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÎÂÚ‰ÔÛÎfiÔ˘˜
Ζητούν να ληφθούν μέτρα για να «θωρακιστεί το ευρώ»
ª¤ÙˆÔ Î·Ù¿ ÙˆÓ ÎÂÚ‰ÔÛÎfiˆÓ Ô˘ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ· ¤¯Ô˘Ó ‚¿ÏÂÈ ÛÙÔ
ÛÙfi¯·ÛÙÚÔ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ÔÈ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ¯ÒÚ˜, ÔÈ Ôԛ˜ Ë Ì›· ÌÂÙ¿
ÙËÓ ¿ÏÏË ˙ËÙÔ‡Ó Ó· ÏËÊıÔ‡Ó Ì¤ÙÚ· ÁÈ· Ó· «ıˆÚ·ÎÈÛÙ› ÙÔ Â˘ÚÒ».
∂¶πª∂§∂π∞: °ÈÒÚÁÔ˜ ∫·ÓÂÏÏfiÔ˘ÏÔ˜
O
È Â˘Úˆ·˚Τ˜ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó Ó·
˘¿ÚÍÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰È·Ê¿ÓÂÈ· ÛÙȘ Û˘-
Ó·ÏÏ·Á¤˜ hedge funds Î·È ÂÂÓ‰˘ÙÈÎÒÓ Ô›-
ÎˆÓ Ì ÎÚ·ÙÈο ÔÌfiÏÔÁ· Î·È Û˘Ì‚fiÏ·È· ·ÛÊ¿ÏÈ-
Û˘ ·ÓÙÈÛÙ¿ıÌÈÛ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÙÔ˘˜ (CDS) Ô˘ Â-
ÎÙÔÍÂ‡Ô˘Ó ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡ ¯ˆÚÒÓ fiˆ˜ Ë ∂Ï-
Ï¿‰·. ∏ ·ÓËÛ˘¯›· ÁÈ· ÙËÓ ÎÂÚ‰ÔÛÎÔ›· Â›Ó·È ÙfiÛÔ
ÌÂÁ¿ÏË Ì¿ÏÈÛÙ·, Ô˘ ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎfi Δ·-
ÌÂ›Ô ıˆÚ› fiÙÈ Ë ¤ÎÚËÍË ÛÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡
ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ·ÔÙÂÏ› ÙÔÓ «ÈÔ ¿ÌÂÛÔ» ΛӉ˘ÓÔ ÁÈ·
ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË.
∏ ηÁÎÂÏ¿ÚÈÔ˜ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ Î. ∞. ª¤ÚÎÂÏ ÛÂ
ÎÔÈÓ‹ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Δ‡Ô˘ Ì ÙÔÓ πÛ·Ófi Úˆı˘-
Ô˘ÚÁfi Ã. §. £··Ù¤ÚÔ ¯ı˜ ·fi ÙÔ ∞ÓÓfi‚ÂÚÔ, ›-
■ ª∂ ¡∂∞ À¶√μ∞£ªπ™∏ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈ-
ª∂ƒ∫∂§ ∫∞π £∞¶∞Δ∂ƒO
›·Ó ¯ı˜ fiÙÈ Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó·
ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ë ÎÂÚ‰ÔÛÎÔ›· ηٿ ÙÔ˘ ¢ÚÒ
Â›Ó·È Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ù˘
 fiÙÈ Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ë
ÎÂÚ‰ÔÛÎÔ›· ηٿ ÙÔ˘ ¢ÚÒ Â›Ó·È Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ Ë ∂Ï-
Ï¿‰· ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ı¤ÛÂÈ ÛÙÔÓ ÚÔ¸Ô-
ÏÔÁÈÛÌfi: «¶Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔηٷÛÙ·ı› Ë ÂÌÈÛÙÔ-
Û‡ÓË ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÎÈÓË-
ıÔ‡Ó ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ Â˘ÚÒ», ›Â, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜
fiÙÈ «Ú¤ÂÈ fiϘ ÔÈ ¯ÒÚ˜ Ó· ÌÂÈÒÛÔ˘Ó Ù· ÂÏ-
Ï›ÌÌ·Ù· ·ÏÏÈÒ˜ ÙÔ Â˘ÚÒ ı· Â›Ó·È Â˘¿ÏˆÙÔ ÛÂ
ÂÈı¤ÛÂȘ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Ì·˜ ‚Ï¿„Ô˘Ó fiÏÔ˘˜».
O πÛ·Ófi˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Î·È Ë °ÂÚÌ·Ó›‰· η-
ÁÎÂÏ¿ÚÈÔ˜ ÂͤÊÚ·Û·Ó ·ÎfiÌË ÙËÓ ›ÛÙË ÙÔ˘˜ fi-
ÙÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· ÌÔÚ› Ó· χÛÂÈ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·
ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ù˘.
§›Á˜ ÒÚ˜ ÓˆÚ›ÙÂÚ· Ô ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ ÁÂÚ-
Ì·ÓÈÎÔ‡ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ OÈÎÔÓÔÌ›·˜ ª. ŸÊÂÚ Â›¯Â
˙ËÙ‹ÛÂÈ ·fi Ù· ›ÎÔÛÈ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο
ÎÚ¿ÙË ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ (G-20) Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ó ÙË Ï‹„Ë
̤ÙÚˆÓ ÁÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰È·Ê¿ÓÂÈ· Î·È ÂÔÙ›·
ÛÙȘ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ÔÌÔÏfiÁˆÓ
fiÔ˘ Á›ÓÔÓÙ·È ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈο ·È¯Ó›‰È·.
«∞˘ÛÙËÚ¿ Ï·›ÛÈ·»
ΔËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Reuters, Ë Ú˘ı-
ÌÈÛÙÈ΋ ·Ú¯‹ ÙˆÓ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ
Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ ¿Ú¯ÈÛ ¤Ú¢ӷ ÁÈ· ‰Ú¿ÛË ÎÂÚ‰Ô-
ÛÎfiˆÓ ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, ÂÓÒ ·ÎfiÌË ÈÔ
ÛÎÏËÚfi˜ ‹Ù·Ó Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ Eurogroup ∑.∫. °È-
Ô‡ÓÎÂÚ Ô˘ Û ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÙË ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ÂÊË-
ÌÂÚ›‰· «Handelsblatt» ÚÔÂȉÔÔ›ËÛ ٷ hedge
funds Î·È ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜ fiÙÈ ı· ˘¿ÚÍÂÈ ÛÎÏËÚ‹ ¢-
Úˆ·˚΋ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË Â¿Ó ·Ú·ÛÙ› ·Ó¿ÁÎË Ó· ÌÂÈ
ÊÚ¤ÓÔ ÛÙÔ˘˜ ÎÂÚ‰ÔÛÎfiÔ˘˜. ∞˘ÛÙËÚfiÙÂÚÔ ÂÔ-
ÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ¤¯ÂÈ ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÁÈ· Ù· CDS ÂÍ¿ÏÏÔ˘ ηÈ
Ë °·ÏÏ›· ̤ۈ Ù˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ OÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ù˘ ¯Ò-
Ú·˜ ∫. §·ÁοÚÓÙ, Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ ·¤ÎÏÂÈÛ ·ÎfiÌË Î·È
Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙÔ‡Ó ‹ Ó· ··ÁÔÚ¢ÙÔ‡Ó ÔÈ Û¯ÂÙÈΤ˜
Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜, ÂÓÒ Î·È Ô πÛ·Ófi˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ·-
Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ ‰¤¯ÂÙ·È Â›ıÂÛË ÎÂÚ‰Ô-
ÛÎfiˆÓ. ª¿ÏÈÛÙ·, ÔÈ ÈÛ·ÓÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÏË-
ÚÔÊÔÚÈÒÓ ¤¯Ô˘Ó ·Ú¯›ÛÂÈ ¤Ú¢ӷ ÁÈ· Ó· ‰È·ÈÛÙÒ-
ÛÔ˘Ó Î·Ù¿ fiÛÔ ¤¯Ô˘Ó ÂΉËψı› «ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈ-
Τ˜ ÂÈı¤ÛÂȘ» ÛÙËÓ πÛ·Ó›· ÌÂÙ¿ ÙÔ Í¤Û·ÛÌ· Ù˘
ÎÚ›Û˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.
■
STANDARD & POOR’S: ∞¶∂π§∂π ª∂ ¡∂∞ À¶√μ∞£ªπ™∏
ª·˜ ‰·Ó›˙Ô˘Ó Ì ÂÈÙfiÎÈÔ 7%
ÎÔÓÔÌ›·˜, ηٿ Ì›· ¤ˆ˜ ‰‡Ô ‚·ıÌ›‰Â˜, ·ÂÈ-
Ï› Ô ‰ÈÂıÓ‹˜ Ô›ÎÔ˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Standard
and Poor’s, ÎÏÈÌ¿ÎÈÔ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ ·-
fi Û‹ÌÂÚ· Ó¤Ô ÂÍÔÓ˘¯ÈÛÙÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô ÛÙ·
ÛÙÔȯ›· ˘ÏÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
™Ù·ıÂÚfiÙËÙ·˜ Î·È ∞Ó¿Ù˘Í˘. «∞Ó ÚÔ¯ˆÚ‹-
ÛÔ˘Ó Û ˘Ô‚¿ıÌÈÛË, ·Ú·ÌÔÓ¤˜ Ù˘ ·Ó·-
ÎÔ›ÓˆÛ˘ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ̤ÙÚˆÓ, ı· Â›Ó·È ÙÔ˘Ï¿-
¯ÈÛÙÔÓ ·Ú¿ÍÂÓÔ», Û¯ÔÏÈ¿˙Ô˘Ó ÙÚ·Â˙Èο
ÛÙÂϤ¯Ë, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂͤÏÈÍË
º∞´¡∞¡™π∞§ Δ∞´ª™
ªÂÁ¿Ï· ΤډË
Ù· hedge funds
¢∂¡ ∂π¡∞π Ù˘¯·›Ô fiÙÈ ¯ı˜ ÔÈ «º·˚Ó¿ÓÛÈ·Ï Δ¿È̘»
Û ÚˆÙÔÛ¤ÏÈ‰Ô ı¤Ì· ÙÔ˘˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ·ÓÔÈÎÙ¿ fiÙÈ
Ù· hedge funds ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÔÛ¿ ÔÓÙ¿ÚÔ-
ÓÙ·˜ ÛÂ Û˘Ì‚fiÏ·È· ·ÓÙÈÛÙ¿ıÌÈÛ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ (CDS)
Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡
¯Ú¤Ô˘˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ·¤Ó·ÓÙÈ Û ¯ÚÂÔÎÔ›·. ΔÔ Â-
ÎÙÂٷ̤ÓÔ ÚÂÔÚÙ¿˙ Ù˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜
‰ËÌÔÛȇÂÙ·È ÌfiÏȘ ÌÈ· Ë̤ڷ ÌÂÙ¿ ·fi ·ÚfiÌÔÈÔ
ÚˆÙÔÛ¤ÏÈ‰Ô ¿ÚıÚÔ Ù˘ «Wall Street Journal» fiÔ˘
·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ˆ˜ Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈο Â-
ÂÓ‰˘ÙÈο ÎÂÊ¿Ï·È· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ·ÏÏ¿ Î·È ÎÔÚ˘Ê·›-
˜ ͤÓ˜ ÙÚ¿Â˙˜ ÔÓÙ¿ÚÔ˘Ó ÛÙËÓ ÙÒÛË ÙÔ˘ ¢ÚÒ
ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ-
›˙ÂÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÁÈ· ÓÙfiÌÈÓÔ Û ¿Ï-
Ϙ ÔÈÎÔÓƠ̂˜ Ù˘ Â˘Úˆ˙ÒÓ˘. ∞˘Ùfi, Û‡Ìʈӷ ÌÂ
ÙË «Wall Street Journal», ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤-
ÛÂȘ ÒÛÙÂ Ë ÈÛÔÙÈÌ›· ÙÔ˘ ÂÓÈ·›Ô˘ ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜ Ó· ‚Ô˘-
Ù‹ÍÂÈ Î·Ù¿ ÂÚ›Ô˘ 30% ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ‰ÔÏ·Ú›Ô˘ (·fi
1,35 ‰ÔÏ¿ÚÈ· Û‹ÌÂÚ·, ÛÂ ¤Ó· ‰ÔÏ¿ÚÈÔ).
/ ΔÚ›ÙË 2 ª·ÚÙ›Ô˘ 2010 9
ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û Ӥ˜ ȤÛÂȘ ÛÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ‰·-
ÓÂÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ Î·È ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ
Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ˘fi ·ÛÊ˘ÎÙÈ΋ ›ÂÛË. Ãı˜,
ÂÓ ·Ó·ÌÔÓ‹ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ̤ÙÚˆÓ, Ù· spread ˘-
Ô¯ÒÚËÛ·Ó ¤ˆ˜ Î·È ÙÔ 3,02% (·fi 3,38%
ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹) ÁÈ· Ó· ·Ó·Î¿Ì„Ô˘Ó ÙÔ ·fi-
ÁÂ˘Ì· ÛÙÔ 3,20%. ™ÙÔ ÌÂٷ͇, ·Ô‰fiÛÂȘ
7% ˙ËÙÔ‡Ó Í¤ÓÔÈ ıÂÛÌÈÎÔ› ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ ·fi
ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó
ÛÙËÓ ÂÈΛÌÂÓË ¤Î‰ÔÛË 10ÂÙÒÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ,
fiˆ˜ ÌÂÙ¤‰È‰·Ó ¯ı˜ ‰ÈÂıÓ‹ ‰›ÎÙ˘·.
¶Ò˜ ¤ÛÙËÛ·Ó
ÙÔ ·È¯Ó›‰È
√¶ø™ ÂÍËÁÔ‡Ó ÔÈ «º·˚Ó¿ÓÛÈ·Ï
Δ¿È̘», ÙÔ ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈÎfi ·È¯Ó›-
‰È ÛÙ‹ıËΠ·fi Ù· hedge funds
fiÙ·Ó Ù· ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈο ·˘Ù¿ Û¯‹-
Ì·Ù· ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó Û˘Ì-
‚fiÏ·È· ·ÓÙÈÛÙ¿ıÌÈÛ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘
(CDS) ÁÈ· ÂÏÏËÓÈο ÔÌfiÏÔÁ· ·fi
ÙÔ 2009, ÂÂȉ‹ Ù· Û˘Ì‚fiÏ·È·
·˘Ù¿ ‹Ù·Ó ÙfiÙÂ ÊıËÓ¿. ™‹ÌÂÚ·
Ù· hedge funds ·˘Ù¿, ·Ó¿ÌÂÛ·
ÛÙ· ÔÔ›· ÔÈ «º·˚Ó¿ÓÛÈ·Ï Δ¿È̘»
·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó Î·È ÙÔ Paulson & Co
ÌÂ Û˘ÓÔÏÈΤ˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ Û fiÏÔ
ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ 32 ‰ÈÛ. ‰ÔÏ¿ÚÈ·, ·ÁÔ-
Ú¿˙Ô˘Ó ÂÏÏËÓÈο ÔÌfiÏÔÁ· ÙˆÓ Ô-
Ô›ˆÓ ÔÈ ·Ô‰fiÛÂȘ ¤¯Ô˘Ó ·˘ÍË-
ı› ÛËÌ·ÓÙÈο ÂÂȉ‹ Ù· ·ÛÊ·Ï›-
˙Ô˘Ó ÊÙËÓ¿ ‹ ˆÏÔ‡Ó Ù· CDS
·˘Ù¿ Û ¿ÏϘ ÙÚ¿Â˙˜ Ô˘ ¤-
¯Ô˘Ó ÛÙ· ¯·ÚÙÔÊ˘Ï¿ÎÈ¿ ÙÔ˘˜ ÂÏ-
ÏËÓÈÎfi ¯Ú¤Ô˜ Î·È ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÙÔ ·-
ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ
ÎfiÛÙÔ˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ÁÈ· οı ¤Ó·
ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ ‰ÔÏ¿ÚÈ· ÂÏÏËÓÈÎÔ‡
¯Ú¤Ô˘˜ ¤¯ÂÈ ÂÎÙÔÍ¢Ù› ·fi 125
ÌÔÓ¿‰Â˜ ‚¿Û˘ ÙÔÓ OÎÙÒ‚ÚÈÔ
(12.500 ‰ÔÏ¿ÚÈ·) ÛÂ 428 ÌÔÓ¿-
‰Â˜ ‚¿Û˘ ÙÔÓ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ
(42.800 ‰ÔÏ¿ÚÈ·) Î·È Û‹ÌÂÚ·
‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Û 364 ÌÔÓ¿‰Â˜
‚¿Û˘ (36.400 ‰ÔÏ¿ÚÈ· ·Ó¿ Â-
ηÙÔÌ̇ÚÈÔ ¯Ú¤Ô˘˜).
 10 ΔÔ ı¤Ì· Ë ÂÏÏ·‰· Û ÎÚ ÈÛË / ΔÚ›ÙË 2 ª·ÚÙ›Ô˘ 2010

√È ŒÏÏËÓ˜ ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó… ÁÂÚÌ·ÓÈο

∞°√ƒ∞ ∞ÀΔ√∫π¡∏Δø¡ √Δ∂
ú 7 ‰ÈÛ.
Ô ÂÙ‹ÛÈÔ˜ Ù˙›ÚÔ˜ Hochtief
ªÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙȘ ÎÔÈÓÔڷ͛˜

43,2%
ÙˆÓ Û˘ÓÔÏÈÎÒÓ ˆÏ‹ÛˆÓ
π.Ã. ÙÔ 2009 (95.064
·fi Ù· 220.548) ›ӷÈ
ÁÂÚÌ·ÓÈο
«∂§∂À£. μ∂¡π∑∂§√™»
30%
·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ
ÙˆÓ Û˘ÓÔÏÈο 135
ÁÂÚÌ·ÓÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ
Ô˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È
ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·
ηٷÛ΢‹˜ ÙˆÓ ‰ÚfïÓ
ª·ÏÈ·Îfi˜ - ∫ÏÂȉ› Î·È ∂ÏÂ˘Û›Ó· -
¶¿ÙÚ· - ¶‡ÚÁÔ˜ - ΔÛ·ÎÒÓ· ÌÂ
ÔÛÔÛÙ¿ 35% Î·È 25% ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·
Deutsche
Telekom Siemens
¢ÂÛfi˙ÂÈ ÛÙȘ ÙËÏÂÈÎÔÈӈӛ˜
Î·È ÙȘ ÚÔÌ‹ıÂȘ ÙÔ˘ O™∂,
‹Ù·Ó ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ÎÔÈÓÔÚ·Í›·˜
ηٷÛ΢‹˜ ÙÔ˘ ªÂÙÚfi Ù˘ ∞ı‹Ó·˜

40,01%
·Ó‹ÎÂÈ ÛÙË Hochtief
Î·È ÌÂÙ¤¯ÂÈ Ì ÔÛÔÛÙfi 15% ÛÙËÓ
Â¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÚÔ˜ ÙÔ
∂ÏÏËÓÈÎfi

√È 5 ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ·ÁÔÚ¤˜ fiÏˆÓ ·fi ÙË °ÂÚÌ·Ó›· ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 1998-2010

¶ÔÛ¿ Û ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ ™ÙË 2Ë ı¤ÛË ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ô˘ ÚÔÌËıÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ì fiÏ·
‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë °ÂÚÌ·Ó›· – ›Ûˆ ·fi ÙȘ ∏¶∞
4 ˘Ô‚Ú‡¯È· 170 ¿ÚÌ·Ù· ∂ÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi˜ ™‡ÛÙËÌ· ∂ÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ ÕÚÌ·Ù·
ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ ÙˆÓ fiÏˆÓ Ô˘ ·ÁfiÚ·Û Ë
Ù‡Ô˘ 214

1.522,6 1.727,1
Leo2HEL 3 ˘Ô‚Ú˘¯›ˆÓ

771,6
¶Â‰›Ô˘ ª¿¯Ë˜ «∂ÚÌ‹˜»

281,7
Leo1 ∞1/∞2

280,2 ú 45 ∂ÏÏ¿‰· ·fi ÙË °ÂÚÌ·Ó›· ·fi ÙÔ 1998 ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ·

‰ÈÛ. (‰ÂÓ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÁÈ· ·Ó·ÏÒÛÈÌ·,
·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο, ˘ÚÔÌ·¯Èο)

O ŒÏÏËÓ·˜ ı¤ÏÂÈ ÙÔÓ... °ÂÚÌ·Ófi ÙÔ˘

Δεσπόζουν οι γερμανικές επιχειρήσεις στην ελληνική αγορά
∂È̤ÓÔ˘Ó... ÁÂÚÌ·ÓÈο ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ – ÙfiÛÔ ÔÈ Ôϛ٘ fiÛÔ Î·È ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ. Δ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, ÔÈ ÁÂÚÌ·ÓÈΤ˜
ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ η٤¯Ô˘Ó Ù· ÚˆÙ›· Û ·ÁÔÚ¤˜ fiˆ˜ ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘, ÂÓÒ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ›Ù·˜
η٤¯Ô˘Ó °ÂÚÌ·ÓÔ› Û fiÏ· Ù· Â›‰· Ù˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜.

ƒ∂¶√ƒΔ∞∑:
§Ô˘Î¿˜ ¢Ë̿η˜, ∫ÒÛÙ·˜
¡ÙÂϤ˙Ô˜, ¶ÚÔÎfi˘
°ÈfiÁȷη˜, ¶¤ÙÚÔ˜ ¶ÈÙÛ›Ó˘
˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ¤¯Ô˘Ó ÁÂÚÌ·ÓÈΤ˜
™ ÂÙ·ÈÚ›˜ Î·È Û ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂ-
Á¿Ï· ¤ÚÁ·, fiˆ˜ ÙÔ ªÂÙÚfi ηÈ
οÔÈÔÈ ·˘ÙÔÎÈÓËÙfi‰ÚÔÌÔÈ.
∞ÎfiÌ· Î·È ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÂÈÛ·Áˆ-
Á‹ ÙÔ˘ ¢ÚÒ, ŒÏÏËÓ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfi-
ÁÔÈ Â›¯·Ó ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÈ Ó· ı¤ÛÔ˘Ó ÙÔ
˙‹ÙËÌ· Ì ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË fiÙÈ Ù· ¯Ú‹-
■ ‚¿ÛË ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÂÙ¿ ÙÔÓ
22.000 ∂ƒ°∞∑Oª∂¡Oπ
™ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û¯Â-
‰fiÓ fiÏÔÈ ÔÈ ÁÂÚÌ·ÓÈÎÔ› ÎÔÏÔÛÛÔ› ηÈ
·ÔÛ¯ÔÏÔ‡Ó 22.000 ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜
Ì·Ù· Ô˘ ·›ÚÓÂÈ Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ ̤ۈ
ÙˆÓ ÎÔÈÓÔÙÈÎÒÓ Ï·ÈÛ›ˆÓ ÛÙ‹ÚÈ͢
‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÔÏÏ·Ï¿ÛÈÔ ÂÈÛfi‰Ë-
Ì· ÁÈ· ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ŒÓˆ-
Û˘, fiˆ˜ Ë °ÂÚÌ·Ó›·. øÛÙfiÛÔ, ·˘-
Ù‹ Ë Û˘˙‹ÙËÛË ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ ÔÙ¤...
™ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡-
ÓÙ·È ÂÚ›Ô˘ 135 ÁÂÚÌ·ÓÈΤ˜ ÂÈ-
¯ÂÈÚ‹ÛÂȘ – ÛÙȘ Ôԛ˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿-
ÓÔÓÙ·È Û¯Â‰fiÓ fiÏÔÈ ÔÈ ÁÂÚÌ·ÓÈÎÔ› ÎÔ-
ÏÔÛÛÔ› – ··Û¯ÔÏÒÓÙ·˜ Û˘ÓÔÏÈο
ÂÚ›Ô˘ 22.000 ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜, ÌÂ
Ù˙›ÚÔ Û ÂÙ‹ÛÈ· ‚¿ÛË Â›Ó·È Ù˘ Ù¿-
͈˜ ÙˆÓ 7 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ.
Δ∏§∂¶π∫√π¡ø¡π∂™
™ÙȘ ÙËÏÂÈÎÔÈӈӛ˜, Ë ÁÂÚÌ·-
ÓÈ΋ Deutsche Telekom ÂϤÁ¯ÂÈ Â-
‰Ò Î·È ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÙÔÓ ÎÔÚ˘Ê·›Ô ÙË-
ÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi Ù˘ ¯Ò-
Ú·˜, ÙÔÓ OΔ∂, ÂÓÒ ÛÙÔÓ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ
ÙÔ̤· ÙˆÓ ÙËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ ‰Â-
Ûfi˙ÂÈ Ë ÔÏ˘Û˘˙ËÙË̤ÓË Siemens.
™ÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÙËÏÂÈÎÔÈӈӛ˜ ¤-
ÚÈ¯Ó·Ó ·Ó¤Î·ıÂÓ ‚·ÚÈ¿ ÙË ÛÎÈ¿ ÙÔ˘˜
ÔÈ ÁÂÚÌ·ÓÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜, Ì ÙË Siemens
Ó· ·ÔÙÂÏ› ÙÔÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÂÎ-
ÚfiÛˆfi ÙÔ˘˜. ∞ÎfiÌ· Î·È ÛÙË Á¤Ó-
ÓËÛË ÙÔ˘ OΔ∂ ÔÈ °ÂÚÌ·ÓÔ› ‹Ù·Ó ·-
ÚfiÓÙ˜, ·ÊÔ‡ Ë ∂ÏÏËÓÈ΋ ΔËÏÂʈ-
ÓÈ΋ ∂Ù·ÈÚ›·, Ô˘ ›‰Ú˘Û ÙË ‰Âη-
ÂÙ›· ÙÔ˘ 1930 Ë Siemens, ‹Ù·Ó Ë
fiÏÂÌÔ ÙÔ˘ OÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ΔËÏÂÈ-
ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ ∂ÏÏ¿‰Ô˜. OÈ °ÂÚÌ·ÓÔ›,
Ô˘ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ Î·-
ÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÙÔ 30% ÙˆÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ ÙÔ˘
OΔ∂, ÂȉÈÒÎÔ˘Ó ÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Â-
Ó›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ÌÂÚȉ›Ô˘ ÙÔ˘˜ ÚÔÎÂÈ-
̤ÓÔ˘ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙÔÓ Ï‹ÚË ¤ÏÂÁ¯Ô
ÙÔ˘ OÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡.
«∂§∂À£∂ƒπ√™ μ∂¡π∑∂§√™»
∏ ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ηٷÛ΢·ÛÙÈ΋ Â-
Ù·ÈÚ›· Hochtief ·ÏÒÓÔÓÙ·˜ Ù· ÊÙÂ-
Ú¿ Ù˘... ‚Ú¤ıËΠÛÙÔÓ ¢ÈÂıÓ‹ ∞Â-
ÚÔÏÈ̤ӷ ∞ıËÓÒÓ (¢∞∞) Ì ÔÛÔÛÙfi
40,01%, ÂϤÁ¯ÔÓÙ·˜ Î·È ÙÔ Ì¿Ó·-
Ù˙ÌÂÓÙ Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘ ÙÔ˘ ·ÂÚÔ-
‰ÚÔÌ›Ô˘. ΔÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ¢ËÌfiÛÈÔ Â-
ϤÁ¯ÂÈ ÙÔ 55%, ÂÓÒ ÌÈÎÚfi ÔÛÔÛÙfi
Ù˘ ٿ͈˜ ÙÔ˘ 5% ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ ÔÈ-
ÎÔÁ¤ÓÂÈ· ∫ÔÂÏÔ‡˙Ô˘.
∏ ΢‚¤ÚÓËÛË Ù˘ ¡.¢. ‚Ú¤ıËÎÂ
·ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Û ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ
Ì ÙËÓ Hochtief ÒÛÙ ӷ ÚÔ¯ˆÚ‹-
ÛÔ˘Ó ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘
¢∞∞ ÛÙÔ ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜.
∏ Hochtief ˙ËÙÔ‡Û ÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË
Ù˘ ۇ̂·Û˘ ·Ú·¯ÒÚËÛ˘ Ô˘ ˘-
ÔÁÚ¿ÊÙËΠÙÔ 1995 Î·È Ï‹ÁÂÈ ÙÔ
2020 ÁÈ· ÂÚ›Ô˘ 5 ÌÂ 10 ¯ÚfiÓÈ· ·-
ÎfiÌË. ™ÙÂϤ¯Ë Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Û˘Ó¤-
‰Â·Ó ¿ÌÂÛ· ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ¢∞∞
ÛÙÔ ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ Ì ÙËÓ ·Ó·Ó¤ˆ-
ÛË Ù˘ ۇ̂·Û˘, ηıÒ˜ Ì ÙËÓ Â›-
ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ ÛÙÔ Ã.∞. ı·
··ÈÙËıÔ‡Ó ÂÈϤÔÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ÔÈ
Ôԛ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÛ‚ÂÛÙÔ‡Ó.
∏ Hochtief ¤¯ÂÈ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÂÎÊÚ¿-
ÛÂÈ Â›ÛËÌ· ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ù˘ Ó·
·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙÔ Ì¿Ó·Ù˙ÌÂÓÙ Î·È ÙËÓ Î·-
Ù·Û΢‹ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ ÛÙÔ
∫·ÛÙ¤ÏÏÈ Ù˘ ∫Ú‹Ù˘, ηıÒ˜ Î·È ÙË
‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ «ª·-
ΉÔÓ›·» Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢.
O™∂
∏ ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ÔÏ˘ÂıÓÈ΋ Siemens
΢Úȷگ› Â‰Ò Î·È ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÛÙȘ
ÚÔÌ‹ıÂȘ ÙÔ˘ O™∂, ›Ù ·˘Ù¤˜ ·-
ÊÔÚÔ‡Ó ÙÚÔ¯·›Ô ˘ÏÈÎfi (ÙÚ¤Ó·) ›ÙÂ
¤ÚÁ· ˘Ô‰ÔÌ‹˜ (Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÙËωÈ-
Ô›ÎËÛ˘, ÛËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ Î.Ï.).
ΔÔ 1997 ̤ۈ ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·-
ÙÈÎÒÓ Û˘ÌʈÓÈÒÓ ˘ÂÁÚ¿ÊËÛ·Ó Û˘-
ÓÔÏÈο 13 ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈΤ˜ Û˘Ìʈ-
ӛ˜ Î·È Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ‰È·ÚΛ·˜ ÌÂÙ·-
͇ O™∂ Î·È ÎÔÈÓÔÚ·ÍÈÒÓ, ÛÙȘ Ô-
ԛ˜ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÂÏÏËÓÈΤ˜
‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜ Î·È ·ÏÏÔ‰·¤˜ ÂÙ·ÈÚ›-
˜ Ô˘ ηÙ›¯·Ó ÙË Û¯ÂÙÈ΋ Ù¯ÓÔ-
ÁÓˆÛ›· ÁÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÚÔ¯·›Ô˘ ˘-
ÏÈÎÔ‡. ∫·È ÔÈ 13 Û˘Ìʈӛ˜ ÂÓÂÚÁÔ-
ÔÈ‹ıËÎ·Ó ÙÔ 1999.
Δ√Àƒπ™ª√™
™ÙÔÓ ÙÔ̤· ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ ‰Ò
Î·È ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ›ӷÈ
Ë Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÁÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ ÛÙÔȯ›-
Ô˘. To 40% ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÒÓ Ô˘ Â-
ÈÛΤÙÔÓÙ·È Î¿ı ¯ÚfiÓÔ ÙËÓ ∂Ï-
Ï¿‰· ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÁÂÚÌ·Ófi-
ʈÓ˜ ¯ÒÚ˜. ΔËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹, ÌÂ-
Á¿ÏÔÈ ÁÂÚÌ·ÓÈÎÔ› ÙÔ˘ÚÔÂÚ¤ÈÙÔÚ
(TUI) ¤¯Ô˘Ó ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ ÛÙË ‰ËÌÈ-
Ô˘ÚÁ›· ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ·ÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ÛÂ
‰È¿ÊÔÚ˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘
¯ÒÚ·˜, ›Ù ·˘ÙfiÓÔÌ·, ›Ù ÛÂ Û˘-
ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ
(Grecotel).
∞ÀΔ√∫π¡∏Δ√¢ƒ√ª√π
∏ Hochtief Â›Ó·È Ë ÌfiÓË ÁÂÚÌ·-
ÓÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙȘ
ÎÔÈÓÔڷ͛˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹
ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ·˘ÙÔÎÈÓËÙÔ‰ÚfïÓ. ∏
Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ Î·Ù·-
Û΢‹ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓËÙfi‰ÚÔÌÔ˘ ∂-
ÏÂ˘Û›Ó· - ∫fiÚÈÓıÔ˜ - ¶¿ÙÚ· - ¶‡Ú-
ÁÔ˜ - ΔÛ·ÎÒÓ·, Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜
365 ¯ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ Î·È ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹
ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓËÙfi‰ÚÔÌÔ˘ ª·ÏÈ·Îfi˜ -
∫ÏÂȉ›, Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ 230 ¯È-
ÏÈÔ̤ÙÚˆÓ.
ΔÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹
ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓËÙÔ‰ÚfiÌÔ˘ ·-
Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û 2,8 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ Î·È Ë
Hochtief Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Ì ÔÛÔÛÙfi
25%. ∏ ÎÔÈÓÔÚ·Í›· ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ
Î·È ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓËÙÔ-
‰ÚfiÌÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘Û‹
ÙÔ˘ ÁÈ· 30 ¯ÚfiÓÈ·. ™Â 1,3 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ
·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·-
Û΢‹ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓËÙÔ‰ÚfiÌÔ˘ ª·-
ÏÈ·Îfi˜ - ∫ÏÂȉ›. ∂‰Ò, Ë Hoctief Û˘Ì-
ÌÂÙ¤¯ÂÈ Ì ÔÛÔÛÙfi 35%. ∫·È Û ·˘-
Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ë ÎÔÈÓÔÚ·Í›·
¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ÙÔ˘
·˘ÙÔÎÈÓËÙÔ‰ÚfiÌÔ˘ ÁÈ· 30 ¯ÚfiÓÈ·.
æËÏ¿ ηÈ
ÛÙȘ ˆÏ‹ÛÂȘ
·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ
Δ√ °∂ƒª∞¡π∫√ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ
ıˆÚÂ›Ù·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· – ηÈ
fi¯È ÌfiÓÔ – Û˘ÓÒÓ˘ÌÔ Ù˘ ÔÈ-
fiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ·ÍÈÔÈÛÙ›·˜, ÁÈ’
·˘Ùfi Î·È ÔÈ ·ÁÔÚ·ÛÙ¤˜ ›ӷÈ
‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔÈ Ó· ‚¿ÏÔ˘Ó Ï›ÁÔ
ÈÔ ‚·ıÈ¿ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÛÙËÓ ÙÛ¤Ë
ÒÛÙÂ Ó· ÙÔ ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó. ∏ Û˘-
ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Ù¿ÛË ·ÔÙ˘ÒÓÂ-
Ù·È ÛÙȘ ˆÏ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÈ-
Ó‹ÙˆÓ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, fiÔ˘ Ù·
ÁÂÚÌ·ÓÈο ÌÔÓ٤Ϸ η٤¯Ô˘Ó
¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÌÂÚ›‰ÈÔ Ù˘ Û˘-
ÓÔÏÈ΋˜ ·ÁÔÚ¿˜. ™‡Ìʈӷ
ÏÔÈfiÓ Ì ٷ Â›ÛËÌ· ÛÙÔȯ›·
ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∂ÈÛ·ÁˆÁ¤ˆÓ
∞ÓÙÈÚÔÛÒˆÓ ∞˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ,
ˆÏ‹ıËÎ·Ó ÙÔ 2009 ÛÙË ¯Ò-
Ú· Ì·˜ 220.548 π.Ã., ·fi Ù·
ÔÔ›· ÔÈ 62.267 ηٷÛ΢¿-
˙ÔÓÙ·È ·fi ÂÙ·ÈÚ›˜ ÁÂÚÌ·ÓÈ-
ÎÒÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ. ∞Ó ÚÔ-
Ûı¤ÛÔ˘Ì ̿ÏÈÛÙ· Î·È ÙȘ ˆ-
Ï‹ÛÂȘ Ù˘ Opel Î·È Ù˘ Ford,
ÔÈ Ôԛ˜ Â›Ó·È ÌÂÓ ·ÌÂÚÈηÓÈ-
Τ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ·ÏÏ¿ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó
ÌÂÁ¿Ï˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜
Â› ÁÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ ‰¿ÊÔ˘˜ ··-
Û¯ÔÏÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ‰Âο‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿-
‰Â˜ ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜, ÙfiÙÂ Ô Û˘-
ÓÔÏÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÊÙ¿ÓÂÈ Ù·
95.084 ÂÈ‚·ÙËÁ¿ π.Ã.
∂ÏÏ¿‰· / ΔÚ›ÙË 2 ª·ÚÙ›Ô˘ 2010 11

∫fiÓÙÚ· ¡ÙfiÚ·˜ ̤ۈ ∫‡ÚÔ˘

Η αρχηγικού χαρακτήρα επίσκεψή της στο νησί φέρνει καταιγίδα στη Ν.Δ.
∫·Ù·ÈÁ›‰· ÛÙË ¡.¢. ʤÚÓÂÈ Ë ·Ú¯ËÁÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Â›ÛÎÂ„Ë Ù˘ ¡ÙfiÚ·˜ ª·ÎÔÁÈ¿ÓÓË
ÛÙË ∫‡ÚÔ, Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒıËΠÂÓ ·ÁÓÔ›· Ù˘ ƒËÁ›ÏÏ˘ Ì›· ÌfiÏȘ ‚‰ÔÌ¿‰· ÌÂÙ¿ ÙËÓ Â›ÛËÌË
Â›ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ ∞ÓÙÒÓË ™·Ì·Ú¿ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·.

ƒ∂¶√ƒΔ∞∑:
¢ÈÔÓ‡Û˘ ¡·ÛfiÔ˘ÏÔ˜
ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ Û˘ÓÂÓÓfiËÛË ÙfiÛÔ
Ì ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ fi- ™˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ
ÛÔ Î·È Ì ÙÔÓ ·ÚÌfi‰ÈÔ ÙÔÌ¿گË
nasopoulos@dolnet.gr

fi ¯ı˜ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Ô˘

∞ ÁÓˆÛÙÔÔÈ‹ıËΠÙÔ Ù·Í›‰È
Ù˘ ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁÔ‡, Ù·
ªˆÊfiÚ ÛÙËÓ ·ÍȈ̷ÙÈ΋ ·ÓÙÈ-
Ôϛ٢ÛË ¤¯Ô˘Ó ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ‰˘-
Ó·ÌÒÓÔ˘Ó. ™ÙÂÓÔ› Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘
ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¡.¢., Ô˘ ÌÂٷʤ-
ÚÔ˘Ó Î·È ÙËÓ ¤ÓÙÔÓË ÂÓfi¯ÏËÛ‹
ÙÔ˘, οÓÔ˘Ó ·ÓÔÈÎÙ¿ ÏfiÁÔ ÁÈ· «ÚÔ-
ÎÏËÙÈ΋ ΛÓËÛË ·˘ÙÔÓfiÌËÛ˘» Ù˘
ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁÔ‡, ÂÓÒ ÚÔ‚Â-
■ fiÁÂ˘Ì·, fiÙ·Ó ¤ÁÈÓ ÁÓˆÛÙfi ÙÔ
«¶ƒO∫§∏™∏»
ŒÓÙÔÓË ÂÓfi¯ÏËÛË ™·Ì·Ú¿. ™˘ÓÂÚÁ¿-
Ù˜ ÙÔ˘ οÓÔ˘Ó ·ÓÔÈÎÙ¿ ÏfiÁÔ ÁÈ·
«ÚÔÎÏËÙÈ΋ ΛÓËÛË ·˘ÙÔÓfiÌËÛ˘»
‚ÏË̤ӷ Á·Ï¿˙È· ÛÙÂϤ¯Ë ÂÎÙÈ-
ÌÔ‡Ó fiÙÈ Ë ÌÂÙ¿‚·ÛË Ù˘ Î. ª·-
ÎÔÁÈ¿ÓÓË ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÌÔÚ› Ó·
·ÔÙÂϤÛÂÈ ÙËÓ ·ÊÂÙËÚ›· ÂÍÂÏ›-
ÍÂˆÓ Ô˘ ı· ‚¿ÏÔ˘Ó Û ‰ÔÎÈÌ·-
Û›· ·ÎfiÌË Î·È ÙË Û˘ÓÔ¯‹ ÙÔ˘ ÎfiÌ-
Ì·ÙÔ˜.
∂ÈÙÂÏÈο ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ ƒËÁ›Ï-
Ï˘ ‰ÂÓ ÎÚ‡‚Ô˘Ó ÙËÓ ÔÚÁ‹ ÙÔ˘˜
ÁÈ· ÙËÓ Î›ÓËÛË Ù˘ ÚÒËÓ ˘-
Ô˘ÚÁÔ‡ fi¯È ÌfiÓÔÓ ÁÈ·Ù› ÂȯÂÈ-
Ú›ٷÈ, fiˆ˜ ϤÓÂ, Ë Â›Û΄‹ Ù˘
ÛÙËÓ §Â˘ÎˆÛ›· Ó· ÌÂÈ Û ۇ-
ÁÎÚÈÛË Ì ÙÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘
Î. ™·Ì·Ú¿, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ÁÈ·Ù› Ë Î.
ª·ÎÔÁÈ¿ÓÓË ÚÔ¯ˆÚ› Û ÌÈ· Λ-
ÓËÛË Ì «‰Èψ̷ÙÈο ¯·Ú·ÎÙË-
ÚÈÛÙÈο» ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂÈ ÚÔËÁËı›
¢ËÌ‹ÙÚË ∞‚Ú·ÌfiÔ˘ÏÔ.
ΔÔ Îϛ̷ ÛÙË ¡.¢. Á›ÓÂÙ·È ·-
ÎfiÌË ÈÔ ‚·Ú‡, ηıÒ˜ Ë Î. ª·-
ÎÔÁÈ¿ÓÓË Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙÔ Ù·Í›‰È ÛÙËÓ
∫‡ÚÔ Î·È Ì ·Ú¤Ì‚·ÛË ÁÈ· ÙËÓ
ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ηıÒ˜ ·‡ÚÈÔ ÙÔ ‚Ú¿-
‰˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ·-
fi ÙË §Â˘ÎˆÛ›· ÙË ‰È΋ Ù˘ Ï·Ù-
ÊfiÚÌ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘
ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘.
™ÙË ƒËÁ›ÏÏ˘ ÏËÚÔÊÔÚ‹ıË-
Î·Ó ÁÈ· ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË Ù˘ ÚÒËÓ
˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ¯ı˜ ÙÔ ·-
ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ Â·ÊÒÓ Ù˘ ÌÂ
ÙËÓ Î˘Úȷ΋ ËÁÂÛ›·. ∞ÊÔÚÌ‹ ÁÈ·
ÙÔ ‰È‹ÌÂÚÔ Ù·Í›‰È Ù˘ Î. ª·ÎÔ-
ÁÈ¿ÓÓË ÛÙ¿ıËÎÂ Ì›· ÚfiÛÎÏËÛË
Ù˘ OÚÁ¿ÓˆÛ˘ ¡¤ˆÓ ∂ÈÛÙËÌfi-
ÓˆÓ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ™˘Ó·ÁÂÚ-
ÌÔ‡ (¢∏™À), ·‰ÂÏÊÔ‡ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜
Ù˘ ¡.¢. ™ÙÔ Ó¤Ô ÎÔÌÌ·ÙÈÎfi ÂÈ-
ÙÂÏ›Ô, ˆÛÙfiÛÔ, ‰ÂÓ Â›Ó·È Ï›ÁÔÈ fi-
ÛÔÈ ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· «ÌÂ-
ıfi‰Â˘ÛË», Ì ÛÙfi¯Ô ÌÈ· ·Ú¯ËÁÈ΋
ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ù˘ ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁÔ‡.
™ÙÂϤ¯Ë Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÎÔ-
ÓÙ¿ ÛÙÔÓ Î. ™·Ì·Ú¿, Ì¿ÏÈÛÙ·, ·-
Ú¤ÂÌ·Ó Ì ÓfiËÌ· ÛÙË Û‡ÌÏ¢ÛË
ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ¢∏™À Î. ¡. ∞-
Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë Ì ÙËÓ Î. ª·ÎÔ-
ÁÈ¿ÓÓË ·fi ÙÔ 2004, fiÙ·Ó Â›¯·Ó
ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÂÓı¤Ú̈˜ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ∞-
Ó¿Ó, ÂÓÒ ÎÔÌÌ·ÙÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜
ÂÎÙÈÌÔ‡Û·Ó fiÙÈ Ë ·ÈÊÓȉȷÛÙÈ΋
ÚfiÛÎÏËÛË ÛÙËÓ ÚÒËÓ ˘Ô˘Ú-
Áfi Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ¯¿ÛÌ·
·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ¢∏™À Î·È ÙË Ó¤· Ë-
ÁÂÛ›· Ù˘ ƒËÁ›ÏÏ˘.
Ì fiÏË ÙËÓ
΢Úȷ΋
ËÁÂÛ›·
∏ ¡Δ√ƒ∞ ª¶∞∫√°π∞¡¡∏
ı· Û˘Ó·ÓÙËı› Ì fiÏË ÙËÓ Î˘-
Úȷ΋ ËÁÂÛ›·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÌÂٷʤ-
ÚÂÈ Î·Ó¤Ó· Ì‹Ó˘Ì· Ù˘ ¡.¢. ηÈ
ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘. ™‡Ìʈӷ ÌÂ
ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ Â›Û΄˘, Ë
ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ı· Û˘Ó·ÓÙËı›
Û‹ÌÂÚ· ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Ì ÙÔÓ
¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔ-
ÎÚ·Ù›·˜ Î. ¢ËÌ‹ÙÚË ÃÚÈÛÙfiÊÈ·, Â-
ÓÒ ·‡ÚÈÔ ı· ¤¯ÂÈ ‰È·‰Ô¯ÈΤ˜ Û˘-
Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ì ÙÔÓ ÁÂÓÈÎfi ÁÚ·ÌÌ·-
Ù¤· ÙÔ˘ ∞∫∂§ Î. ÕÓÙÚÔ ∫˘ÚÈ·-
ÓÔ‡, ÙÔÓ Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë, ÙÔÓ
Úfi‰ÚÔ Ù˘ ΢Úȷ΋˜ μÔ˘Ï‹˜
Î. ª¿ÚÈÔ ∫¿ÚÔÁÈ·Ó Î·È ÙÔÓ ˘-
Ô˘ÚÁfi ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Î. ª¿ÚÎÔ
∫˘ÚÈ·ÓÔ‡. ∏ Â›Û΄‹ Ù˘ ÛÙË
§Â˘ÎˆÛ›· ı· ÔÏÔÎÏËÚˆı› ·‡-
ÚÈÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ì ÔÌÈÏ›· Ù˘ ÛÙËÓ
ÂΉ‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ¢∏™À Ì ı¤Ì·
«∂˘Úˆ·˚ÎÔ› ıÂÛÌÔ› Î·È ÔÈÎÔÓÔ-
Ì›·: ΔÈ Ì·˜ ·ÔÎ¿Ï˘„Â Ë ÔÈÎÔÓÔ-
ÌÈ΋ ÎÚ›ÛË».
™˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Ù˘ Î. ª·ÎÔÁÈ¿ÓÓË,
¿ÓÙˆ˜, ÂȯÂÈÚÔ‡Û·Ó ¯ı˜ ÙÔ
‚Ú¿‰˘ Ó· ˘Ô‚·ıÌ›ÛÔ˘Ó ÙÔ ˙‹ÙË-
¬ ∏ ¡ÙfiÚ· ª·ÎÔÁÈ¿ÓÓË Ì ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ¢∏™À ¡. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë Ì·, οÓÔÓÙ·˜ ÏfiÁÔ ÁÈ· Â›Û΄Ë
Û ʈÙfi ·Ú¯Â›Ô˘. ∏ Û‡ÌÏ¢ÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î¿ÓÔ˘Ó ÎÔÌÌ·- Ô˘ «‹Ù·Ó ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ·-
ÙÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ù˘ ¡.¢. Ó· ÂÎÙÈÌÔ‡Ó fiÙÈ Ë ·ÈÊÓȉȷÛÙÈ΋ Úfi- fi ηÈÚfi» Î·È ÁÈ· «ÊÈÏÈΤ˜ Û˘Ó·-
ÛÎÏËÛË ÛÙËÓ ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁfi Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ¯¿ÛÌ· ·Ó¿ÌÂ- ÓÙ‹ÛÂȘ» Ù˘ ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁÔ‡.
Û· ÛÙÔ ¢∏™À Î·È ÙË Ó¤· ËÁÂÛ›· Ù˘ ƒËÁ›ÏÏ˘

◗
∫O¡Δƒ∞ ¶ƒø£À¶OÀƒ°OÀ - ∂π™∞°°∂§∂∞ ∞ƒ∂πOÀ ¶∞°OÀ °π∞ Δ∏ ¢π∫∞πO™À¡∏

«ª¤ÙˆÔ» ηٿ Ù˘ ·ÙÈ̈ÚËÛ›·˜ ˙‹ÙËÛÂ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÈηÛÙ¤˜

ƒ∂¶√ƒΔ∞∑:
°ÈÒÚÁÔ˜ ÃÚ. ¶··¯Ú‹ÛÙÔ˜
∂¶π™∏ª√¶√π∏£∏∫∂ Ë ·ÓÔȯً ‰È¿-
ÛÙ·ÛË Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ - ËÁÂÛ›·˜ Ù˘ ¢È-
ηÈÔÛ‡Ó˘, ÌÂÙ¿ ÙË ¯ıÂÛÈÓ‹ Û˘ÓÂ-
‰Ú›·ÛË ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘,
ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ô ÂÈÛ·ÁÁÂ-
Ϥ·˜ ÙÔ˘ ∞Ú›Ԣ ¶¿ÁÔ˘ Âȯ›ÚËÛÂ
Ó· ·ÓÙÈÎÚÔ‡ÛÂÈ ÙȘ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ¶Úˆ-
ı˘Ô˘ÚÁÔ‡ fiÙÈ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·
ÂÈÎÚ·Ù› ÛÙË ¯ÒÚ· ÙÔ ·›ÛıËÌ· Ù˘
·ÙÈ̈ÚËÛ›·˜ Î·È fiÙÈ Ë ¢ÈηÈÔÛ‡ÓË
¯ÂÈÚ·ÁˆÁÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ë-
ÁÂÛ›·.
«£· ÌÔ˘ ÂÈÙÚ¤„ÂÙ ӷ ‰È·ÊˆÓ‹-
Ûˆ. ¡ÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·˘Ùfi ÙÔ ÓfiË-
Ì· ÙˆÓ ÏfiÁˆÓ Û·˜ (...)‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·-
ÙÈ̈ÚËÛ›· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Û‹ÌÂÚ·, ο-
ÓÔ˘Ì ÊÈÏfiÙÈ̘ ÚÔÛ¿ıÂȘ Î·È Î¿-
ÓÔ˘Ì ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ Ì·˜», ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍÂ
Ô ÂÈÛ·ÁÁÂϤ·˜ ÙÔ˘ ∞Ú›Ԣ ¶¿ÁÔ˘ π.
Δ¤ÓÙ˜, ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ·›ÛıËÛË ÛÙËÓ
·›ıÔ˘Û·.
¡ˆÚ›ÙÂÚ·, Ô Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ›¯Â
·Ó·ÊÂÚı› Û ʷÈÓfiÌÂÓ· ¯ÂÈÚ·ÁÒ-
ÁËÛ˘ Ù˘ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘ ·fi ÙËÓ ÚÔË-
ÁÔ‡ÌÂÓË Î˘‚¤ÚÓËÛË, Ù· ÔÔ›· ‰ËÌÈ-
Ô‡ÚÁËÛ·Ó ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÛÔ‚·Ú¿ Â-
ÚˆÙËÌ·ÙÈο ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ‰È¿ÎÚÈÛË ÙˆÓ
ÂÍÔ˘ÛÈÒÓ. O ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜, Ô Ô-
Ô›Ô˜ ·Ó¤ÊÂÚ Â›Û˘ ÛÂÈÚ¿ ·Ú·-
‰ÂÈÁÌ¿ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋˜ ÏÂÈÙÔ˘Ú-
Á›·˜ Ù˘ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘, fiˆ˜ ÙÔ ·-
Ú·‰ÈηÛÙÈÎfi ·Îψ̷ ‹ Ë ·ÚÔ˘Û›·
ÛÙ· ˘„ËÏ¿ ‰ÈηÛÙÈο ·ÍÈÒÌ·Ù· ‰È-
ηÛÙÒÓ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÂÓ Â›¯·Ó Ù· ÚÔ-
ÛfiÓÙ·, ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ fiÙÈ Ë Î˘‚¤ÚÓË-
Û‹ ÙÔ˘ Â›Ó·È ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓË Ó· ÔÏÔ-
ÎÏËÚÒÛÂÈ ÙȘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈΤ˜ Ù˘ ‰Â-
Û̇ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ
ÂÈÏÔÁ‹˜ Ù˘ ËÁÂÛ›·˜ Ù˘ ¢ÈηÈÔÛ‡-
Ó˘.
O Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ οÏÂÛ ÙÔ˘˜ ·-
ÚfiÓÙ˜ ÛÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË ÚÔ¤‰ÚÔ˘˜
ÙÔ˘ ∞Ú›Ԣ ¶¿ÁÔ˘ °. ∫·Ï·Ì‡‰·, ÙÔ˘
™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ ∂ÈÎÚ·Ù›·˜ ¶. ¶È-
Îڷ̤ÓÔ Î·È ÙÔ˘ ∂ÏÂÁÎÙÈÎÔ‡ ™˘ÓÂ-
‰Ú›Ô˘ °. ™ÎÔ‡ÚÙË, «Û ÌÈ· ıÂÛÌÈ΋
Û˘ÓÂÓÓfiËÛË Î·Ù¿ Ù˘ ·ÙÈ̈ÚËÛ›·˜».
∞ÙÈ̈ÚËÛ›·
O ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ ÔÈ
ŒÏÏËÓ˜ Ôϛ٘ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ËÁ¤Ù˜
ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘
‰ÈÂÚˆÙÒÓÙ·È ·Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ˘¿Ú-
¯ÂÈ ¢ÈηÈÔÛ‡ÓË Î·È ÂÈÛ‹Ì·Ó fiÙÈ Û˘-
¯Ó¿ ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ¤ÁÎÏËÌ· ̤ÓÂÈ ·-
ÙÈÌÒÚËÙÔ. ∂›Û˘ ¤Î·Ó ÏfiÁÔ ÁÈ· «·-
‰È·ÓfiËÙË ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·» Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ
ÛÙËÓ ·ÔÓÔÌ‹ Ù˘ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘, ηÈ
ÛËÌ›ˆÛ fiÙÈ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÁÚ·ÊÂÈÔ-
ÎÚ·Ù›·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÌÈ· η΋ ÓÔÔ-
ÙÚÔ›· ÂÚ› ‹ÛÛÔÓÔ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜
ÙˆÓ ‰ÈηÛÙÈÎÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓ, ÔÏϤ˜
˘Ôı¤ÛÂȘ ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘
ÔÏ›ÙË Î·È Ù˘ ÔÚı‹˜ ·ÔÓÔÌ‹˜ Ù˘
¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘. ∫¿ÏÂÛ ÙÔ˘˜ ‰ÈηÛÙ¤˜
Ó· ·ÔÓ¤ÌÔ˘Ó ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È ÔÈÔÙÈο
ÙË ¢ÈηÈÔÛ‡ÓË, Î·È ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ fiÙÈ
ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¿ÌÂÛÔ ·›ÙËÌ· ÙˆÓ Ô-
ÏÈÙÒÓ.
∫˘‚ÂÚÓËÙÈΤ˜ ËÁ¤˜ Ô˘ ÚˆÙ‹-
ıËÎ·Ó Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ‰È¿ÛÙ·ÛË ÌÂÙ·-
͇ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ - ËÁÂÛ›·˜ Ù˘ ¢ÈηÈ-
ÔÛ‡Ó˘, ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ·Ó fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È
ÁÈ· Ï·Óı·Ṳ̂ÓÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· Ô˘
ÚÔÎÏ‹ıËΠ·fi ÙËÓ «Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈ-
΋˜ ηÙ‡ı˘ÓÛ˘» ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘
ÂÈÛ·ÁÁÂϤ· ÙÔ˘ ∞Ú›Ԣ ¶¿ÁÔ˘ π. Δ¤-
ÓÙÂ. ∫·Ù¿ ÙȘ ›‰È˜ ËÁ¤˜, ÌfiÏȘ ¤Ê˘-
Á·Ó ÔÈ Î¿ÌÂÚ˜ Î·È ¤ÎÏÂÈÛ·Ó ÔÈ fiÚ-
Ù˜ Ù˘ ·›ıÔ˘Û·˜ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÈÎÔ‡
™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘, ÔÈ ‰ÈηÛÙ¤˜, Ô˘ ·¿-
ÓÙËÛ·Ó Û ÔÏϤ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÌÂÏÒÓ
ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘, ·Ó·-
ÁÓÒÚÈÛ·Ó fiÙÈ Ë ·ÔÓÔÌ‹ Ù˘ ¢ÈηÈ-
ÔÛ‡Ó˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È fiÓÙˆ˜ ÚÔ-
‚ÏËÌ·ÙÈ΋, Î·È ˆ˜ ÔÈ Â˘ı‡Ó˜ ‰ÂÓ
‚·Ú·›ÓÔ˘Ó ÌfiÓÔ ÙËÓ ÔÏÈÙ›· ·ÏÏ¿
Î·È ÙÔ˘˜ ‰ÈηÛÙÈÎÔ‡˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡˜.
∑‹ÙËÛ·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ë
΢‚¤ÚÓËÛË ÛÙȘ ·Ó·Áη›Â˜ ÓÔÌÔıÂ-
ÙÈΤ˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ¿-
¯˘ÓÛË Ù˘ ·ÔÓÔÌ‹˜ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘
ÛÙË ¯ÒÚ·. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈο Ù˘ ÂÔÈÎÔ‰Ô-
ÌËÙÈ΋˜ Û˘˙‹ÙËÛ˘ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıË-
ÛÂ, ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘
∂ÏÂÁÎÙÈÎÔ‡ ™˘Ó‰ڛԢ Î. ™ÎÔ‡ÚÙ˘
·ÏÏ¿ Î·È Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›-
Ô˘ Ù˘ ∂ÈÎÚ·Ù›·˜ Î. ¶ÈÎڷ̤ÓÔ˜
ÚfiÙÂÈÓ·Ó ÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÂÓfi˜ ÔÚ-
Á¿ÓÔ˘ ÛÙË ¢ÈηÈÔÛ‡ÓË ÙÔ ÔÔ›Ô ı·
ÂϤÁ¯ÂÈ ÚÔÏËÙÈο ÙȘ ·ÁˆÁ¤˜ ÙÔ˘
¢ËÌÔÛ›Ô˘ ÁÈ· ÙÔ Î·Ù¿ fiÛÔÓ ÌÔÚ›
Ó· ‰ÈηȈıÔ‡Ó Û ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ, ¤ÙÛÈ
ÒÛÙ ·Ó ηٿ ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘ ÔÚÁ¿ÓÔ˘
·˘ÙÔ‡ ‰ÂÓ Â˘ÛÙ·ıÔ‡Ó, Ó· ÌËÓ ÂÈ̤-
ÓÂÈ ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ Î·È Ó· ¯¿ÓÂÈ ÔÏÏ·-
Ï¿ÛÈ· ¯Ú‹Ì·Ù· ·fi ÙË ‰ÈηÛÙÈ΋
Û˘Ó¤¯ÈÛË ˘Ôı¤ÛˆÓ, ÔÈ Ôԛ˜ ÂÎ
ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È ¯·Ì¤Ó˜.
O Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∞Ú›Ԣ ¶¿ÁÔ˘ Î.
∫·Ï·Ì‡‰·˜ ʤÚÂÙ·È Ó· ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍÂ
fiÙÈ ¤Ó·˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ¿¯˘ÓÛË
Ù˘ ·ÔÓÔÌ‹˜ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘ Â›Ó·È Ë
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÔÓÔÌÂÏÒÓ ÂÊÂÙ›ˆÓ, ·-
ÓÙ› ÙˆÓ ÛËÌÂÚÈÓÒÓ ÙÚÈÌÂÏÒÓ ‹ Â-
ÓÙ·ÌÂÏÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ fiÁÎÔ
˘Ôı¤ÛˆÓ.
12 ∂ÏÏ¿‰· / ΔÚ›ÙË 2 ª·ÚÙ›Ô˘ 2010

∫Ú·¯ ÛÙȘ ÂÊËÌÂڛ˜ ∏¶∞

¶¿ÂÈ ÁÈ·
ηٿÚÁËÛË
Oι γιατροί απειλούν να μην κάνουν πάνω από τέσσερις τον μήνα
Ë ‚›˙·
ªÂ ÂÊËÌÂÚÈ·Îfi ÎÚ·¯ ·ÂÈÏÔ‡ÓÙ·È Ù· ÓÔÛÔÎÔÌ›·: ÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ› fiÏ˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ƒ∂¶OƒΔ∞∑:
·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÈÛÙ¿ ÙËÓ ÈÛ¯‡Ô˘Û· ÓÔÌÔıÂÛ›· ηٷı¤ÙÔÓÙ·˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ì ÌfiÏȘ Ù¤ÛÛÂÚȘ ∞ÚÈÛÙÔÙÂÏ›· ¶ÂÏÒÓË
ÂÊËÌÂڛ˜ ·Ó¿ ÁÈ·ÙÚfi, ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚfiÌÂÓÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ·ı¤ÙËÛË Ù˘ ÎÏ·‰È΋˜ ۇ̂·Û˘.
«Ã∞¶π ∂¡Δ» ÛÙÔ ı¤Ì· Ù˘
ηٿÚÁËÛ˘ Ù˘ ‚›˙·˜ ÁÈ·
ƒ∂¶OƒΔ∞∑: ª¿Úı· ∫·˚Ù·Ó›‰Ë ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Ô˘ Ù·Íȉ‡-
Ô˘Ó ÛÙȘ ∏¶∞ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È
‰Ë ÔÈ ‰ÈÔÈÎËÙ¤˜ ÙˆÓ ÓÔÛÔÎÔÌ›ˆÓ ÂȉÔÔÈ-

◊ Ô‡Ó Ô ¤Ó·˜ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ ÙÔ ∂ıÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ

∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÀÁ›·˜ ˆ˜ ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ Â-
‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÔÈ ÎÏÈÓÈΤ˜ ı· ÂÊËÌÂÚÂ‡Ô˘Ó ¯ˆÚ›˜... ÁÈ·-
Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË Â-
‚‰ÔÌ¿‰·, ηٿ ÙËÓ Â›ÛÎÂ-
„Ë ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¶··Ó‰Ú¤-
Ô˘ ÛÙËÓ O˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ, Û‡Ì-
ÙÚÔ‡˜.
ʈӷ Ì ‰Èψ̷ÙÈΤ˜ Ë-
∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, fiˆ˜ ÚÔ·ÙÂÈ ·fi Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·
Á¤˜, ηıÒ˜ ·Ó·˙ËÙÂ›Ù·È Ô
Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ηٷı¤ÛÂÈ ÔÈ ˘‡ı˘ÓÔÈ ÙˆÓ ÎÏÈÓÈÎÒÓ ÛÙÔ˘˜
ηٿÏÏËÏÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÒÛÙÂ
‰ÈÔÈÎËÙ¤˜ ÙÔ˘˜, Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙȘ 15 ÙÔ˘ ÌËÓfi˜ ı·
Ó· ·Ó·ÎÔÈÓˆı› fiÙÈ ÙÔ ˙‹ÙË-
ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÌÏ·Î¿Ô˘Ù ÛÙȘ ÂÊËÌÂڛ˜. ΔÔ Úfi‚ÏË-
Ì· ¤ÏËÍ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÚÔÎÏË-
Ì·, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÁÈ·ÙÚÒÓ, ı· ›ӷÈ
ıÔ‡Ó ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ ·Ó·Ù·Ú¿-
ÂÓÙÔÓfiÙÂÚÔ ÛÙ· ÓÔÛÔÎÔÌ›· Ù˘ ÂÚÈʤÚÂÈ·˜, fiÔ˘ ÔÈ
ÍÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ ª·Ú¿Î OÌ¿-
ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÎÏÈÓÈÎÒÓ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ì ÌfiÏȘ ‰‡Ô
Ì·.
ÁÈ·ÙÚÔ‡˜ – Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ¯ˆÚ›˜ ÂȉÈ΢fiÌÂÓÔ˘˜ – ›ӷÈ
∞Ó Î·È ÙÔ ı¤Ì· ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁ-
Û˘ÓËıÈṲ̂Ó˜.
Ì‹ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ù˙¤-
ŒÙÛÈ ¿ÏψÛÙ ÂÍËÁÂ›Ù·È Î·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ˆ˜ οıÂ
ÓÙ· ÙˆÓ Û˘˙ËÙ‹ÛˆÓ, ÙÔ˘-
ÁÈ·ÙÚfi˜ οÓÂÈ 10 ¤ˆ˜ 15 ÂÊËÌÂڛ˜ ÙÔÓ Ì‹Ó· ÒÛÙ ӷ
Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÛÙ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘
Î·Ï˘ÊıÔ‡Ó Ù· ÎÂÓ¿ Û ȷÙÚÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi.
¤¯ÂÈ ˙ËÙ‹ÛÂÈ Ô §Â˘Îfi˜ O›-
Ÿˆ˜ ‰È¢ÎÚ›ÓÈÛÂ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ ™˘Ì-
ÎÔ˜ Ó· Û˘˙ËÙËıÔ‡Ó (Û.Û.: Ë
‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ OÌÔÛÔÓ‰›·˜ ∂ÓÒÛÂˆÓ ¡ÔÛÔÎÔÌÂÈ·ÎÒÓ
·Ù˙¤ÓÙ· ı· ÔÚÈÛÙÈÎÔÔÈËı›
■ ¬ OÈ ÁÈ·ÙÚÔ›
ÙËÓ ¶¤ÌÙË), ‰Èψ̷ÙÈΤ˜
ËÁ¤˜ ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ó fiÙÈ
ª¶§∞∫∞OÀΔ ÚÔÛ·Ó·- ·Ó·˙ËÙÂ›Ù·È ÙÚfiÔ˜ ÒÛÙÂ
™‡Ìʈӷ Ì ٷ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ÙÔÏ›˙ÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘
Û ·ÂÚ- ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÛÙËÓ O˘¿-
¤¯Ô˘Ó ηٷı¤ÛÂÈ ÔÈ ˘‡ı˘ÓÔÈ ÎÏÈÓÈÎÒÓ ÁȷΤ˜ ÎÈ- ÛÈÁÎÙÔÓ Ó· ·Ó·ÎÔÈÓˆı› ÌÂ
·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ÌÏ·Î¿Ô˘Ù ÌÂÙ¿ ÙȘ 15 ÙÔ˘ Ì‹Ó· ÓËÙÔÔÈ‹- οÔÈÔÓ ÙÚfiÔ, «Â›Ù ÂÈ-
ÛÂȘ Ì ۋ̈˜ ›Ù ·ÓÂÈۋ̈˜»,
Ë ¤ÓÙ·ÍË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙÔ
°È·ÙÚÒÓ ∂ÏÏ¿‰·˜ (O∂¡°∂) Î. ¢ËÌ‹ÙÚ˘ μ·ÚÓ¿‚·˜, η- ÙÔ˘˜ ˘fi- ÚfiÁÚ·ÌÌ· ηٿÚÁËÛ˘
Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ¯ıÂÛÈÓ‹˜ Û˘Ó¤ÓÙ¢Í˘ Δ‡Ô˘, «Ë η- ÏÔÈÔ˘˜ Ù˘ ‚›˙·˜ (visa-waiver). ∫È
Ù¿ıÂÛË ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ì ٤ÛÛÂÚȘ ÂÊËÌÂڛ˜ ·Ó¿ ÁÈ·- ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈ- ·˘Ùfi ‰ÈfiÙÈ, ·ÚfiÙÈ Ë ·ÌÂÚÈ-
ÙÚfi ÙÔÓ Ì‹Ó· ‰ÂÓ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË ·ÏÏ¿ ÂÊ·Ú- ÎÔ‡˜ ηÓÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ‰È·‚‚·ÈÒ-
ÌÔÁ‹ Ù˘ ÈÛ¯‡Ô˘Û·˜ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜, ‰Â‰Ô̤Ó˘ Ù˘ ÎÚ·˘-
ÓÂÈ Â‰Ò Î·È Ì‹Ó˜ fiÙÈ Ë ∂Ï-
Á·Ï¤·˜ ·ı¤ÙËÛ˘ Ù˘ ÎÏ·‰È΋˜ Û˘Ìʈӛ·˜ ·fi ÙËÓ
Ï¿‰· ¤¯ÂÈ ÂÎÏËÚÒÛÂÈ fi-
ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘».

Δ· ‰Â‰Ô˘ÏÂ˘Ì¤Ó·
«¡· ÙËÚËı› Ë ÎÏ·‰È΋ ۇ̂·ÛË» Ϙ ÙȘ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ˜ ÚÔ-
¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ¿ÚÛË
Oπ ¡√™√∫√ª∂π∞∫√π ÁÈ·- ÛÙÔ‡Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÔÈ ‰ÈÔÈ΋ÛÂȘ ÛÔÎÔÌ›· Ó· ·ÂÈÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙÔ˘ ηıÂÛÙÒÙÔ˜ Ù˘ ‚›˙·˜,
™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È ˆ˜ ÔÈ ÓÔÛÔÎÔÌÂÈ·ÎÔ› ÁÈ·ÙÚÔ› fiÏ˘
ÙÚÔ›, Û‡Ìʈӷ Ì ·Ó·ÎÔ›Óˆ- ÙˆÓ ÓÔÛÔÎÔÌ›ˆÓ ÒÛÙ ӷ ÂÊËÌÂÚÈ·Îfi ÏԢΤÙÔ. °È’ ·˘- ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ‰ÂÓ Â›¯Â Â˘Ù˘¯‹
Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ Â-
Û‹ ÙÔ˘˜ ··ÈÙÔ‡Ó ÚËÙ¿ ÙÔÓ ·- ‰ÚÔÌÔÏÔÁËıÔ‡Ó ÔÈ ÎÚ›ÛÂȘ Ùfi Î·È ˙ËÙÔ‡Ó Ó’ ·Ú¯›ÛÂÈ Ë Â- ηٿÏËÍË. μ·ÛÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜
fiÌÂÓÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Û ÂÈÛ¯¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜ ‰ÈÂΉÈÎÒ-
fiÏ˘ÙÔ Û‚·ÛÌfi Î·È ÙËÓ Ù‹- ÙˆÓ 750 Ó¤ˆÓ ÚÔÎËÚ˘Á̤- ÎÙ·Ì›Â˘ÛË ÙˆÓ ÂÊËÌÂÚÈÒÓ Â›Ó·È ÔÈ ¤ÓÙÔÓ˜ ÂÈÎÚ›ÛÂȘ
ÓÙ·˜ Ù· ‰Â‰Ô˘ÏÂ˘Ì¤Ó· ÁÈ· ÂÊËÌÂڛ˜. ª¿ÏÈÛÙ·, fiˆ˜
ÚËÛË Ù˘ ÎÏ·‰È΋˜ Û˘Ìʈ- ÓˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ·Ï·Èfi- ÙÔ˘ 2010 ÚÔÛ·˘Í¿ÓÔÓÙ·˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ·fi ÙÔÓ
·Ó¤ÊÂÚÂ Ô Î. μ·ÚÓ¿‚·˜, Û ·ÚÎÂÙ¿ ÓÔÛÔÎÔÌ›· ÔÊ›-
Ó›·˜ Î·È ˙ËÙÔ‡Ó Ó· ÔÏÔÎÏË- ÙÂÚˆÓ. ÙÔ ÎÔÓ‰‡ÏÈÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÁÁÚ·- ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÛÙÔ
ÏÔÓÙ·È ÂÊËÌÂڛ˜ ·fi ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ, ÔÈ Ô-
ÚˆıÔ‡Ó ÔÈ ÚÔÎËÚ‡ÍÂȘ ÙˆÓ ∂ÈϤÔÓ ÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ› ‰È·Ì·Ú- Ê› ÛÙÔÓ ÙÚ¤¯ÔÓÙ· ÚÔ¸ÔÏÔ- ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ô ∞ÌÂÚÈηÓfi˜
ԛ˜ ˆÛÙfiÛÔ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ηٷÁÚ·Ê› ·fi ÙÔ ˘Ô˘Ú-
1.000 ı¤ÛÂˆÓ ÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ Ù‡ÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÎÔ‹ ÁÈÛÌfi ηٿ 100 ÂηÙÔÌ̇- ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÁÈ· Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù·
ÁÂ›Ô ÀÁ›·˜ Î·È ¿Ú· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÁÎÚÈı› ÎÔÓ‰‡ÏÈÔ,
Î·È 300 ı¤ÛÂˆÓ ÂȉÈ΢fiÌÂ- ÙˆÓ ÂȉÔÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙÔ „·Ï›- ÚÈ· ¢ÚÒ, ÒÛÙ ӷ ÌÔÚÔ‡Ó Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÙˆÓ Ù‹ÛÂ-
·ÊÔ‡ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi ÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜.
ÓˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÁÒÛÂÈ. ∂›- ‰ÈÛÌ· ÛÙ· ÎÔÓ‰‡ÏÈ· ÂÊËÌÂ- Ó· ˘ÏÔÔÈËıÔ‡Ó Ù· ·ÛÊ·Ï‹ ˆÓ, ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÊÈ¿ÛÎÔ˘ ÌÂ
ªÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ› ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›˙ÔÓÙ·È Î·È
Û˘ ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Ó Ó· ‰ÈÔÚÈ- ÚÈÒÓ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÓÔ- ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂÊËÌÂÚ›·˜. ÙÔÓ ¡ÈÁËÚÈ·Ófi Ô˘ ÛËÌÂÈÒ-
Û ·ÂÚÁȷΤ˜ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈ-
ıËÎÂ ·Ó‹ÌÂÚ· Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡-
Ô˘˜ ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈÎÔ‡˜.
ÁÂÓÓ· ÛÙËÓ Ù‹ÛË Ù˘
Delta.
∂ƒ∂À¡∞ °π∞ Δ∏ ™∫∞¡¢∞§ø¢∏ ∞¢π∞ºOƒπ∞ ™˘˙ËÙ‹ıËÎÂ
∏ ‚›˙· ‹Ù·Ó ¿ÓÙˆ˜ ¤Ó· ·-

™Ù· ·˙‹ÙËÙ· 40 ÙfiÓÔÈ Ï¿ÛÌ·ÙÔ˜ ·›Ì·ÙÔ˜ fi Ù· ı¤Ì·Ù· Ô˘ Û˘˙‹ÙË-

∂¶∂π°√À™∞ ∂ƒ∂À¡∞ ‰È¤Ù·ÍÂ Ë ËÁÂÛ›·
ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ÀÁ›·˜ ÁÈ· ÙË «ÛηӉ·-
ÏÒ‰Ë ·‰È·ÊÔÚ›·» Ô˘ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂ-
ÛÌ· Ó· ̤ÓÔ˘Ó ·Ó·ÍÈÔÔ›ËÙÔÈ 40 ÙfiÓÔÈ
Ï¿ÛÌ·ÙÔ˜ ·›Ì·ÙÔ˜ – ÔÈ 25 Û ÔÏÏ·Ó‰È΋
ÂÙ·ÈÚ›· Î·È ÔÈ 15 ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. ∞˘Ù¤˜
ÔÈ ÔÛfiÙËÙ˜ Ï¿ÛÌ·ÙÔ˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó
Ó· ηχ„Ô˘Ó ÙȘ ÂÁ¯ÒÚȘ ·Ó¿ÁΘ ηÈ
Ó· ÛÒÛÔ˘Ó ·ÓıÚÒÈÓ˜ ˙ˆ¤˜.
Ÿˆ˜ ¤ÁÈÓ ÁÓˆÛÙfi, Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ ·-
ÔÛÙ¤ÏÏÂÈ ÛÙËÓ OÏÏ·Ó‰›· Ï¿ÛÌ· ÁÈ·
ÎÏ·ÛÌ·ÙÔÔ›ËÛË, ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ó· ·Ú¿-
ÁÂÙ·È ÏÂ˘ÎˆÌ·Ù›ÓË (Ô˘Û›· Ô˘ ¯ÔÚËÁ›-
Ù·È Û ÂÁη˘Ì·Ù›Â˜ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ‚·ÚÈ¿ ¿-
Û¯ÔÓÙ˜), ÙËÓ ÔÔ›· ÙÂÏÈο ÂÈÛ¿ÁÂÈ ÏË-
ÚÒÓÔÓÙ·˜ ·ÎÚÈ‚¿. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Íԉ‡ÂÈ
ÛËÌ·ÓÙÈο ÔÛ¿ ÁÈ· ÙËÓ ·Ôı‹Î¢ÛË
ÙÔ˘ Ï¿ÛÌ·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ÔÏÏ·Ó‰È΋ ÂÙ·ÈÚ›·,
ηٿÛÙ·ÛË Ô˘ Û‡Ìʈӷ Ì ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ
ÂȉÈÎÒÓ ¤¯ÂÈ ÂÈ‚·Ú‡ÓÂÈ ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¢Ë-
ÌfiÛÈÔ Î·Ù¿ 3 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ. ∏ Î. ª·-
ÚÈÏ›˙· •ÂÓÔÁÈ·ÓÓ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ‰È¤Ù·Í ¯ı˜
Â›ÁÔ˘Û· ¤Ú¢ӷ Ì ÂÓÙÔÏ‹ Ó· ¤¯ÂÈ Ô-
ÏÔÎÏËÚˆı› Û ‰È¿ÛÙËÌ· ÙÚÈÒÓ Â‚‰ÔÌ¿-
‰ˆÓ, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô À-
Á›·˜ ÂÁ›ÚÂÈ Î·È ËıÈÎfi ˙‹ÙËÌ· ηıÒ˜ ÙÔ
Ï¿ÛÌ· ·›Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ̤ÓÂÈ ·Ó·ÍÈÔÔ›Ë-
ÙÔ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·ÈÌÔ‰fiÙ˜.
∞fi ÙÔ 2004
Ÿˆ˜ ÂÍ‹ÁËÛÂ Ë ·ÚÌfi‰È· ˘Ê˘Ô˘Ú-
Áfi˜ ÀÁ›·˜ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ∞ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜
Î. ºÒÊË °ÂÓÓËÌ·Ù¿, «ÙÔÓ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘
2009 ÏËÚÔÊÔÚËı‹Î·Ì ·fi ÙÔ ∂ıÓÈÎfi
∫¤ÓÙÚÔ ∞ÈÌÔ‰ÔÛ›·˜ fiÙÈ ÛÙȘ ·Ôı‹Î˜
ÙÔ˘ ÊÔÚ¤· CLB-SANGUIN OÏÏ·Ó‰›·˜, ÌÂ
ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ ¤¯ÂÈ ·fi ÙÔ 2001
Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ÎÏ·ÛÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘
Ï¿ÛÌ·ÙÔ˜ ·fi ÙÔ ·›Ì· Ô˘ Û˘ÏϤÁÂÙ·È
ÛÙȘ ·ÈÌÔ‰Ôۛ˜ Î·È ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Ï¢-
Έ̷ٛÓ˘, ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó
˘ÔÛÙ› ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ¿Óˆ ·fi 25 Ùfi-
ÓÔÈ Ï¿ÛÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÔÛÙ·Ï› ÛÙ·-
‰È·Î¿ ·fi ÙÔ 2004 ¤ˆ˜ ÙÔ 2008!».
ŸÌˆ˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi,
«ÙÔ Ï¿ÛÌ· ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÎÏ·-
ÛÌ·ÙÔÔÈËı› Û η̛· ¯ÒÚ· Ù˘ ∂˘-
ÚÒ˘ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÏÂÁ¯ı› ÁÈ· ÙÔ˘˜
ÈÔ‡˜ Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ηÓfi-
Ó˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ º·ÚÌ·ÎÔÔÈ›·˜».
ΔÔ ›‰ÈÔ ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ 15 ÙfiÓÔ˘˜
Ï¿ÛÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ·ÔıË-
ÎÂ˘Ì¤ÓÔÈ ÛÙÔ ∂ıÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ∞ÈÌÔ‰ÔÛ›·˜
(∂∫∂∞), Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù· „˘Á›· Ó· ¤-
¯Ô˘Ó ÁÂÌ›ÛÂÈ.
∏ ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜ ·Ó¤ÊÂÚ ·ÎfiÌË fiÙÈ
«ÂÓÒ ˘¿Ú¯ÂÈ Û‡Ì‚·ÛË ·fi ÙÔ 2001 ηÈ
ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ì Ï¿ÛÌ· ÛÙËÓ OÏÏ·Ó‰›· ÁÈ·
ÎÏ·ÛÌ·ÙÔÔ›ËÛË, ηٷ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÌÂ-
Ù·ÊÔÚÈο, Ù¤ÏË ·Ôı‹Î¢Û˘, ÎÏ·ÛÌ·-
ÙÔÔ›ËÛ˘, ·Ú·Ï¿‚·Ì ÏÂ˘ÎˆÌ·Ù›ÓË
ÌfiÓÔÓ ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜ – ÙÔ 2003, ÙÔ 2005
Î·È ÙÔ 2008 – Î·È fi¯È ÁÈ· fiÏË ÙËÓ ÔÛfi-
ÙËÙ· Ï¿ÛÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ·ÔÛÙ›ϷÌ».
Û ¯ı˜ Ô ¢. ¢ÚÔ‡ÙÛ·˜ η-
Ù¿ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘ ÌÂ
ÙÔÓ ∞ÌÂÚÈηÓfi ÚÂÛ‚Â˘Ù‹
ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ¡Ù¿ÓÈÂÏ ™¤Î-
¯·ÚÙ. ∞ÚÌfi‰È˜ ËÁ¤˜ ÛË-
ÌÂÈÒÓÔ˘Ó fiÙÈ ÙË Û˘Ó¿ÓÙË-
ÛË ˙‹ÙËÛÂ Ë ÂÏÏËÓÈ΋
ÏÂ˘Ú¿, ÁÈ· Ó· ÔÚÈÛÙÈÎÔ-
ÔÈËı› Ë ·Ù˙¤ÓÙ· Ù˘ Â›-
Û΄˘ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¶·-
·Ó‰Ú¤Ô˘ ÛÙËÓ O˘¿ÛÈ-
ÁÎÙÔÓ, Ë ÔÔ›· ÂÈۋ̈˜
̤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿-
ÓÂÈ ÙÔ ™ÎÔÈ·Ófi, Ù· ÂÏÏË-
ÓÔÙÔ˘ÚÎÈο Î·È ÙȘ ÔÈÎÔÓÔ-
ÌÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿-
‰· Î·È ÙËÓ Â˘Úˆ˙ÒÓË.
∂ÏÏ¿‰· / ΔÚ›ÙË 2 ª·ÚÙ›Ô˘ 2010 13

ŒÚ¢ӷ ÁÈ· ÙÔ ·Ú·‰ÈηÛÙÈÎfi... CD

Καταδικασμένος κατηγορεί τον πρόεδρο του δικαστηρίου για παραδικαστική δράση
«™ÂÈÛÌÈΤ˜ ‰ÔÓ‹ÛÂȘ» ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘ ÚÔηÏ› ÙÔ CD Ô˘ ÂÈηÏÂ›Ù·È Ô ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ °È¿ÓÓ˘
ªÔϤÙÛ˘ ηٷÁÁ¤ÏÏÔÓÙ·˜ ÁÈ· ·Ú·‰ÈηÛÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ‰ÈηÛÙËÚ›Ô˘ Ô˘ ÙÔÓ ¤ÎÚÈÓÂ
¤ÓÔ¯Ô ÁÈ· ÂÌÏÔ΋ Û ̛· ·fi ÙȘ Ù˘¯¤˜ ÙÔ˘ ·ÔηÏÔ‡ÌÂÓÔ˘ ·Ú·‰ÈηÛÙÈÎÔ‡ ΢ÎÏÒÌ·ÙÔ˜.

ƒ∂¶√ƒΔ∞∑: ª›Ó· ªÔ˘Ûٿη ÙÂıÂÈ̤ÓÔ˜ Ó· ‰ÒÛÂÈ ‰Â›ÁÌ· ʈӋ˜, ÒÛÙÂ

Ó· ·Ô‰Âȯı› fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ì›· Û¯¤ÛË Ì ¬ O ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ °. ªÔϤÙÛ˘ (ʈÙfi ‰Â-
È ‚·Ú‡Ù·Ù˜ ηٷÁÁÂϛ˜ Ô˘ ‰Ë- fiÛ· ÙÔ˘ ¯ÚÂÒÓÔ˘Ó. ∫·Ù¿ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ηÈ

O ÌfiÛÈ· ‰È·Ù‡ˆÛ ÙÔ Úˆ› Ù˘ Â-

Ú·Ṳ̂Ó˘ ¶·Ú·Û΢‹˜ Ô Î·ÙËÁÔ-
ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ °È¿ÓÓ˘ ªÔϤÙÛ˘ ›¯·Ó ˆ˜ ·-
ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ ‰ÈÏ‹ ÂÈÛ·ÁÁÂÏÈ΋
¤Ú¢ӷ. °È· ÙË ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË ÙˆÓ Î·Ù·ÁÁÂÏ-
ÏfiÌÂÓˆÓ Û fiÏ· Ù· Â›‰· ·ÚÂÓ¤‚ËÛ·Ó
¿ÌÂÛ· ÙfiÛÔ Ô ÂÈÛ·ÁÁÂϤ·˜ ÙÔ˘ ∞Ú›Ԣ ¶¿-
ÁÔ˘ Î. πˆ. Δ¤ÓÙ˜ fiÛÔ Î·È Ô ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜
Ù˘ ∂ÈÛ·ÁÁÂÏ›·˜ ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÒÓ Î. πˆ. ™·-
ÎÂÏÏ¿ÎÔ˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÚ¢ÓËı› Ô Úfi-
ÏÔ˜ fiÛˆÓ ÚÔÛÒˆÓ ÂÌϤÎÔÓÙ·È Î·È Ó·
‰È·ÈÛÙˆı› ·Ó Î·È ÔÈ· ·fi ·˘Ù¿ ¤¯Ô˘Ó
ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ‰È·Ú¿ÍÂÈ ·˘ÙÂ·ÁÁ¤ÏÙˆ˜
‰ÈˆÎfiÌÂÓ· ·‰È΋̷ٷ.
■ ηٷÁÁÂÏÈÒÓ ÂÚ› ‰Ú¿Û˘ ·Ú·‰ÈηÛÙÈ-
¶ƒO´O¡ À¶O∫§O¶∏™
ΔÔ ÌÂÁ¿ÏÔ «·ÁοıÈ» ÁÈ· ÙË ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË ÙˆÓ
ηٷÁÁÂÏÈÒÓ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙÔ
Â›Ì·¯Ô CD ·ÔÙÂÏ› ÚÔ˚fiÓ ˘ÔÎÏÔ‹˜
™‡Ìʈӷ Ì fiÛ· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ô ÂÈ-
¯ÂÈÚËÌ·Ù›·˜, Û CD Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹
ÙÔ˘ Î·È ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ·Ú·‰ÒÛÂÈ ÛÙÔÓ ÂÈÛ·Á-
ÁÂϤ· Ù˘ ¤‰Ú·˜ Î. ™. ªÔ˘˙·Î›ÙË Ê¤ÚÂ-
Ù·È Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ù·ÁÂÁÚ·Ì̤ÓË Û˘ÓÔÌÈ-
Ï›· ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ∂ÊÂÙÒÓ Î. °. ∂˘-
ÛÙ·ı›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÌ·Ó‰Ú›ÙË π¿Îˆ‚Ô˘ °ÈÔ-
Û¿ÎË, Ô ÔÔ›Ô˜ Â‰Ò Î·È Ì‹Ó˜ ‰Èο˙ÂÙ·È
Ì·˙› Ì ¿ÏÏ· ÚfiÛˆ· ÁÈ· ¿ÏÏË Ù˘¯‹ ÙÔ˘
«·Ú·‰ÈηÛÙÈÎÔ‡ ΢ÎÏÒÌ·ÙÔ˜». O °. ªÔ-
ϤÙÛ˘ ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ ‰‡Ô Û˘ÓÔÌÈÏËÙ¤˜
·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÔÛfi, ÚÔÛ-
‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ Û 60.000 ¢ÚÒ, ÙÔ ÔÔ›Ô Ô
›‰ÈÔ˜ ·Ê‹ÓÂÈ Ó· ÂÓÓÔËı› fiÙÈ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ
ÙËÓ Â˘ÓÔ˚΋ ÙÔ˘ ÎÚ›ÛË ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË Ô˘
ÙÔÓ ¤ÊÂÚ ̤¯ÚÈ ÙÔ Â‰ÒÏÈÔ ÙÔ˘ ηÙËÁÔ-
ÚÔ˘Ì¤ÓÔ˘.
¢Â›ÁÌ· ʈӋ˜
¢ÈηÛÙÈΤ˜ ËÁ¤˜ ·Ó¤ÊÂÚ·Ó fiÙÈ Ô Úfi-
‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÈηÛÙËÚ›Ô˘ fi¯È ÌfiÓÔ ·ÚÓ›ٷÈ
ÙËÓ Â›Ì·¯Ë Û˘ÓÔÌÈÏ›· ·ÏÏ¿ ʤÚÂÙ·È ‰È·-
Ô ¤ÙÂÚÔ˜ ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ˆ˜ Û˘ÓÔÌÈÏËÙ‹˜ ÙÔ˘
‰ÈηÛÙÈÎÔ‡ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡ π. °ÈÔÛ¿Î˘ ·ÚÓ›-
Ù·È fiÙÈ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÂ›‰ÈÎË ÂÈ-
ÍÈ¿ οو) Î·È Ô ÚÒËÓ ·Ó·ÎÚÈÙ‹˜ ∂˘. ∫·-
ÏÔ‡Û˘ (·ÚÈÛÙÂÚ¿), ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÎÚ›ıËÎ·Ó ¤-
ÓÔ¯ÔÈ ÁÈ· Ì›· ·fi ÙȘ Ù˘¯¤˜ ÙÔ˘ ·Ôη-
ÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ‰ÈηÛÙËÚ›- ÏÔ‡ÌÂÓÔ˘ ·Ú·‰ÈηÛÙÈÎÔ‡ ΢ÎÏÒ-
Ô˘. ΔÔ ÌÂÁ¿ÏÔ «·ÁοıÈ» ÁÈ· ÙËÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ- Ì·ÙÔ˜, ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· Í·Ó·‰Èη-
΋ ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË ÙˆÓ Î·Ù·ÁÁÂÏÈÒÓ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÛÙÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Û ÂÚ›-
ÙÔ˘ °. ªÔϤÙÛË ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fi- ÙˆÛË Ô˘... ¢‰ÔÎÈÌ‹ÛÂÈ Ë
ÙÈ ÙÔ Â›Ì·¯Ô CD Ô˘ ·ÔÙÂÏ› Î·È ÙË ‚¿- ·›ÙËÛË ÂÍ·›ÚÂÛ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ
ÛË ÂÍ·›ÚÂÛ˘ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ‰ÈηÛÙË-
Ú›Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÚÔ˚fiÓ ˘ÔÎÏÔ‹˜, Ë ¯Ú‹-
ηٷÙÂı› ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘
ÛË ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙÈ̈ÚÂ›Ù·È ·fi ÙÔÓ ÔÈÓÈÎfi ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤ÎÚÈÓÂ
ÎÒ‰Èη. ÂÓfi¯Ô˘˜. ∫·È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› Ô
°. ªÔϤÙÛ˘ ÂÈηÏ›ٷÈ
∞›ÙËÛË ÂÍ·›ÚÂÛ˘ CD Ì ̷ÁÓËÙÔʈÓË̤Ó˜
™ÙË ÛÎÈ¿ fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·Û˘Ó‹ıÈÛÙˆÓ Û˘ÓÔÌÈϛ˜, ÔÈ Ôԛ˜ – ηٿ
ÙÔ˘˜ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ηÙË-
ÎÒÓ Î˘Îψ̿وÓ, ÂÓ Ì¤Ûˆ ¿ÏÏˆÓ ‰ÈÎÒÓ ÁÔÚÔ˘Ì¤ÓÔ˘ – Û˘Ó‰¤Ô˘Ó
ÁÈ· ·ÚfiÌÔȘ ˘Ôı¤ÛÂȘ, ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó·
ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ‰È-
Û˘˙ËÙËı› Û‹ÌÂÚ· Ë ·›ÙËÛË ÂÍ·›ÚÂÛ˘ ÙÔ˘
ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ‰ÈηÛÙËÚ›Ô˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ˘Ô- ηÛÙËÚ›Ô˘ Ì ·-
‚¿ÏÂÈ Ô °. ªÔϤÙÛ˘ ·ÌÊÈÛ‚ËÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ Ú·‰ÈηÛÙÈ΋
·ÌÂÚfiÏËÙË ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ ȉ›Ô˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ‰Ú¿ÛË
˘ÔÏÔ›ˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ Û‡ÓıÂÛ˘ ÙÔ˘ ΔÚÈ-
ÌÂÏÔ‡˜ ∂ÊÂÙ›Ԣ ∫·ÎÔ˘ÚÁËÌ¿ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ.
∫ÔÈÓfi˜ ·ÚÔÓÔÌ·ÛÙ‹˜ ¿ÓÙˆ˜, ÓÔÌÈ-
ÎÒÓ Î·È ‰ÈηÛÙÈÎÒÓ ËÁÒÓ, ·ÔÙÂÏ› ÙÔ
ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÙÔ ·›ÙËÌ·
ÂÍ·›ÚÂÛ˘ Á›ÓÂÈ ‰ÂÎÙfi, ÙfiÙÂ Ë ‰›ÎË ÙÔ˘Ï¿-
¯ÈÛÙÔÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ηÙËÁÔÚÔ˘Ì¤ÓÔ˘˜ Ô˘
ÎÚ›ıËÎ·Ó ¤ÓÔ¯ÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· Â·Ó·ÏËÊı›
·fi ÌˉÂÓÈ΋ ‚¿ÛË.
Ÿˆ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi, ¤ÂÈÙ· ·fi Ôχ-
ÌËÓË ·ÎÚÔ·Ì·ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· ÔÈ ‰ÈηÛÙ¤˜
ÔÌfiʈӷ ·ıÒˆÛ·Ó ·fi οı ηÙËÁÔÚ›·
ÙÔÓ ÚÒËÓ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ¶¤ÙÚÔ ª·ÓÙÔ‡‚·ÏÔ
Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔÙÂ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘, ‰ÈÎËÁfi-
ÚÔ˘˜ ™ˆÙ‹ÚË ¡ÙÈÓfiÔ˘ÏÔ Î·È ÃÚ‹ÛÙÔ Ã·-
Ù˙Ë·Ó·ÁÈÒÙÔ˘, ηıÒ˜ ‰ÂÓ ÛÙÔȯÂÈÔıÂÙ‹-
ıËÎ·Ó ÔÈ ·ÍÈfiÔÈÓ˜ Ú¿ÍÂȘ Ô˘ ÙÔ˘˜ ›-
¯·Ó ·Ô‰Ôı›. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Î·È ÔÈ ÙÚÂȘ ‰Èη-
ÛÙ¤˜ ¤ÎÚÈÓ·Ó ÂÓfi¯Ô˘˜ ÙfiÛÔ ÙÔÓ °. ªÔϤÙÛË
fiÛÔ Î·È ÙÔÓ ÚÒËÓ ·Ó·ÎÚÈÙ‹ ∂˘. ∫·ÏÔ‡ÛË,
Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Â›¯Â ·Û¯ÔÏËı› ÌÂ
Ì›· ·fi ÙȘ ÂÎÎÚÂÌ›˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ Ì ηÙË-
ÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ ÙÔÓ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·.

°Ú›ÊÔ˜ ÔÈ 14 ÌËÙÚÔÔϛ٘ Ô˘ ı·

‰ÈοÛÔ˘Ó ÙËÓ ¤ÊÂÛË ÙÔ˘ ÚÒËÓ ∞ÙÙÈ΋˜
ƒ∂¶√ƒΔ∞∑:
ª¿ÓÔ˜ ÷ڷϷÌ¿Î˘
Δ∏¡ ∂º∂™∏ ÙÔ˘ ÚÒËÓ ªË-
ÙÚÔÔÏ›ÙË ∞ÙÙÈ΋˜ ¶·ÓÙÂÏ‹-
ÌÔÓ· ªÂ˙ÂÓ›ÙË Î·Ù¿ Ù˘ ·-
fiÊ·Û˘ ηı·›ÚÂÛ‹˜ ÙÔ˘ Â-
ÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ Û‹ÌÂÚ·
ÙÔ ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈÔ ™˘ÓÔ‰ÈÎfi
¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ, fiˆ˜ ›¯Â ˙ËÙ‹-
ÛÂÈ ÚÔ ËÌÂÚÒÓ ÙÔ OÈÎÔ˘ÌÂ-
ÓÈÎfi ¶·ÙÚȷگ›Ô.
ΔÔ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ˆÛÙfiÛÔ ¤-
ÚÂ ·fi ÓˆÚ›˜ Ó· χÛÂÈ ¤-
Ó·Ó ÁÚ›ÊÔ: ÔÈÔÈ ı· ‹Ù·Ó ÔÈ 14
ÌËÙÚÔÔϛ٘ Ô˘ ı· Û˘ÌÌÂ-
Ù›¯·Ó ÛÙË Û‡ÓıÂÛ‹ ÙÔ˘. ∫·È
·˘Ùfi ‰ÈfiÙÈ ·ÚÎÂÙÔ›, Û‡Ìʈӷ
Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜, ·Ó·ÌÂÓfiÙ·Ó
Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Ó· ÂÍ·ÈÚÂıÔ‡Ó.
∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎfi Â›Ó·È fiÙÈ ¯ı˜ Ô ªË-
ÙÚÔÔÏ›Ù˘ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ Î. ™ÂÚ·-
ÊÂ›Ì ‰ËÌÔÛÈÔÔ›ËÛ ÂÈÛÙÔ-
Ï‹ Ô˘ ¤ÛÙÂÈÏ ÛÙÔÓ ∞Ú¯ÈÂ›-
ÛÎÔÔ πÂÚÒÓ˘ÌÔ. ™Â ·˘Ù‹Ó ·-
ӷʤÚÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ
ˆ˜ ·Ó·ÏËڈ̷ÙÈÎfi ̤ÏÔ˜.
Ÿˆ˜ ÂÍËÁ›, Ë Û‡ÁÎÏËÛË ÙÔ˘
¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈÔ˘ ¢ÈηÛÙËÚ›Ô˘
‰ÂÓ Â›Ó·È Û‡ÓÓÔÌË.
∂ÓÛÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÂÍ·›ÚÂÛË ÌË-
ÙÚÔÔÏÈÙÒÓ ·fi ÙË ‰È·‰Èη-
Û›· ‰ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È Ó· ˘Ô-
‚ÏËıÔ‡Ó Î·È ·fi ÙËÓ ˘ÂÚ¿-
ÛÈÛË ÙÔ˘ ÚÒËÓ ªËÙÚÔÔ-
Ï›ÙË ∞ÙÙÈ΋˜.
∂Ӊ¯fiÌÂÓÔ ÂÍ·›ÚÂÛ˘ ·-
fi ÙË ‰È·‰Èηۛ· ˘‹Ú¯Â ηÈ
ÁÈ· ÙÔÓ ∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ πÂÚÒ-
Ó˘ÌÔ – ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ ‰ËÏ·‰‹
ÙÔ˘ ¢ÈηÛÙËÚ›Ô˘ fiˆ˜ ÚÔ-
‚ϤÂÙ·È. ÀÂÓı˘Ì›˙ÂÙ·È ˆ˜
ÙÔÓ ª¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ 2009 ÙÔ ¢Èη-
ÛÙ‹ÚÈÔ Â›¯Â ··ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔÓ ¶·-
ÓÙÂÏ‹ÌÔÓ· Î·È Â›¯Â ı¤ÛÂÈ ÙËÓ
˘fiıÂÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ·Ú¯Â›Ô.
O ∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ ÙfiÙ ›¯Â
‰È·¯ˆÚ›ÛÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ϤÁÔ-
ÓÙ·˜ ˆ˜ «Ë ˘fiıÂÛË ı· ¤-
ÚÂ ӷ ·Ú·ÂÌÊı› Û ‰›-
ÎË, ‰ÈfiÙÈ ¤ÙÛÈ ÌfiÓÔÓ ı· ‰ÈÓfi-
Ù·Ó Ë Â˘Î·ÈÚ›· Ë ·Ï‹ıÂÈ· Ó·
·ÔÎ·Ï˘Êı› ̤۷ ·fi ‰Èη-
ÛÙÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜». À¿Ú¯ÂÈ
‰ËÏ·‰‹ Ë Èı·ÓfiÙËÙ· ÙÔ ™Ò-
Ì· Ó· ÎÚ›ÓÂÈ ˆ˜ Ë ı¤ÛË ÙÔ‡
∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ ·ÔÙÂÏ› ÎÒ-
Ï˘Ì· ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ‰ڛ· Î·È ¤-
ÙÛÈ Ó· ÚÔ‰Ú‡ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜
ÌËÙÚÔÔÏ›Ù˘.
14 ∂ÏÏ¿‰· / ΔÚ›ÙË 2 ª·ÚÙ›Ô˘ 2010

•ÂÎÏÂȉÒÓÔ˘Ó Ù· Ì˘ÛÙÈο Ù˘

Το προσδόκιμο ζωής σε δύο δεκαετίες πιθανόν να έχει ξεπεράσει τα 100 χρόνια, σύμφωνα
ªÔÚ› ¤Ó· ¯¿È ¿Ì‚ψÛ˘ Ó· ÂÈÌË·ÓÂÈ ÙË ˙ˆ‹ Ù˘ ̇Á·˜ ÙˆÓ ÊÚÔ‡ÙˆÓ; ¶fiÛÔ ÎÔÓÙ¿ Â›Ó·È ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜
ÛÙÔ ÂÏÈÍ›ÚÈÔ Ù˘ ÓÂfiÙËÙ·˜; OÈ ¤Ú¢Ó˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ı¤ÛÂÈ ˆ˜ ÛÙÔ›¯ËÌ· Ó· ‚¿ÏÔ˘Ó ÊÚ¤ÓÔ ÛÙË Á‹Ú·ÓÛË ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È °IA E•TPA XPONIA ZøH™
·ÎfiÌË ÈÔ ÂÓÙ·ÙÈο ¯ÚfiÓÔ Ì ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ. OÈ ÂȉÈÎÔ› fï˜ ‰È¢ÎÚÈÓ›˙Ô˘Ó ˆ˜ Ë ·ÓıÚÒÈÓË ËÏÈΛ· ¤¯ÂÈ «Ù·‚¿ÓÈ».
ƒ∂¶√ƒΔ∞∑:ª¿Úı· ∫·˚Ù·Ó›‰Ë

ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ· Ô Ì¤ÛÔ˜

¬ «ΔÈ ÓfiËÌ· ı· ›¯Â ÁÈ· ¤Ó·Ó ªÈÎÚ¿
™ fiÚÔ˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ‹Ù·Ó Ù·
45 ¯ÚfiÓÈ·, ÂÓÒ Û‹ÌÂÚ· ·ÁÁ›˙ÂÈ Ù·
75-80 ¤ÙË. «⁄ÛÙÂÚ· ·fi ‰‡Ô ‰ÂηÂٛ˜
Ù·Ï·ÈˆÚË̤ÓÔ ÔÚÁ·ÓÈ-
ÛÌfi Ô˘ ¿Û¯ÂÈ ÁÈ· ·Ú¿-
‰ÂÈÁÌ· ·fi ¶¿ÚÎÈÓÛÔÓ Ó·
˙‹ÛÂÈ Ò˜ Ù· 120», ϤÂÈ Ô Î·È ÌÂÁ¿Ï·
ÙÔ ÚÔÛ‰fiÎÈÌÔ ˙ˆ‹˜ Èı·ÓfiÓ Ó· ÍÂÂ-
‰Ú ¡ÂÎÙ¿ÚÈÔ˜ Δ·‚ÂÚÓ·-

Ú¿ÛÂÈ Ù· 100 ¯ÚfiÓÈ·», ϤÂÈ ÛÙ· «¡∂∞» Ô
‰Ú ¡ÂÎÙ¿ÚÈÔ˜ Δ·‚ÂÚÓ·Ú¿Î˘, ‰È¢ı˘-
ÓÙ‹˜ ∂Ú¢ÓÒÓ ÛÙÔ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ªÔÚȷ΋˜
μÈÔÏÔÁ›·˜ Î·È μÈÔÙ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ π‰Ú‡-
Ì·ÙÔ˜ Δ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Î·È ŒÚ¢ӷ˜ ÛÙËÓ
∫Ú‹ÙË. Ÿˆ˜ ‰È¢ÎÚÈÓ›˙ÂÈ fï˜ ÙÔ ˙Ë-
ÙÔ‡ÌÂÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÎÔÈÓfiÙË-
Ù· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ ÚÔÊ·Ó¤˜, Ó· ÂÈÌË΢Ó-
ı› ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ÚÔÛ‰fiÎÈÌÔ ˙ˆ‹˜, ·ÏÏ¿
Ó· ÌÔÚ› ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ó· ÂÂÌ‚·›ÓÂÈ ÛÙÔÓ
·ÓıÚÒÈÓÔ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi ηٿ Ù¤ÙÔÈÔÓ ÙÚfi-
Ô ÒÛÙ ӷ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ë ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜
ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ÁÂÚÓÔ‡Ó. «ΔÈ ÓfiËÌ·
ı· ›¯Â ÁÈ· ¤Ó·Ó Ù·Ï·ÈˆÚË̤ÓÔ ÔÚÁ·-
ÓÈÛÌfi Ô˘ ¿Û¯ÂÈ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·fi
■ ΔÔ ÚÔÏfiÈ Ù˘ ˙ˆ‹˜
Δ∂§Oª∂ƒ∞™∏
ŒÓ· ¤Ó˙˘ÌÔ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÚÔÛʤÚÂÈ
˙ˆ‹ Â’ ¿ÂÈÚÔÓ ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ·Ì›ˆÙÔ ÙÔ
Ì‹ÎÔ˜ ÙˆÓ ÙÂÏÔÌÂÚÒÓ ÙˆÓ Î˘ÙÙ¿ÚˆÓ
¶¿ÚÎÈÓÛÔÓ Ó· ˙‹ÛÂÈ Ò˜ Ù· 120;», ·Ó·-
ÚˆÙÈ¤Ù·È Ô Î. Δ·‚ÂÚÓ·Ú¿Î˘.
OÈ ÂȉÈÎÔ› ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·Ï¿ ˆ˜ ÁÈ·
Ó· ÍÂÎÏÂȉÒÛÔ˘Ó Ù· Ì˘ÛÙÈο Ù˘ Ì·-
ÎÚÔ˙ˆ›·˜ Ú¤ÂÈ Ó· È¿ÛÔ˘Ó ÙÔ Ó‹Ì· ·-
fi ÙËÓ ·Ú¯‹, ηٷÓÔÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Ì˯·-
ÓÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ Û˘Ì-
‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙË ÊıÔÚ¿ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜. «Δ·
·ÙÙ·Ú· Â›Ó·È Ì˯·Ó¤˜ Ô˘ ηٷӷÏÒ-
ÓÔ˘Ó ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÁÈ· Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÔ˘Ó Î·È Ó·
‰È·ÙËÚËıÔ‡Ó ˙ˆÓÙ·Ó¿, ·ÏÏ¿ ·Ú¿ÏÏË-
Ï· ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÂÓ¤ÚÁÂÈ·».
ŒÚ¢Ó˜ ¤¯Ô˘Ó ·ԉ›ÍÂÈ ˆ˜ Ù· ·Ù-
Ù·Ú· ˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÛÂ... ÎÔÈ·ÛÙÈΤ˜ ÂÚ-
Á·Û›Â˜, Û˘ÓÂÒ˜ ÛÙ·‰È·Î¿ ÌÂÈÒÓÂÙ·È Ë
‰È·ı¤ÛÈÌË ÂÓ¤ÚÁÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·
Ó· ÌËÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÊÚÔÓÙ›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ Â-
·˘Ùfi ÙÔ˘˜. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, οı ·ÙÙ·ÚÔ Â-
·Ú¿ÏÏËÏ· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÔÈ ÁÂÓÂÙÈ-
Τ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ı· ÌÔÈÚ·ÛÙÔ‡Ó ÂÍ›ÛÔ˘
ÛÙ· ‰‡Ô ı˘Á·ÙÚÈο ·ÙÙ·Ú·. ΔÔ Î¿ıÂ
¯ÚˆÌfiۈ̷ ¤¯ÂÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎÔÌÌ¿-
ÙÈ· Ô˘ ϤÁÔÓÙ·È ÙÂÏÔÌÂÚ‹. ŸÌˆ˜ οıÂ
ÊÔÚ¿ Ô˘ ¤Ó· ·ÙÙ·ÚÔ ‰È·ÈÚÂ›Ù·È ¯¿ÓÂ-
Ù·È ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÙÂÏÔÌÂÚÒÓ ÙÔ˘.
°È’ ·˘Ùfi Î·È ÔÈ ÂȉÈÎÔ› ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ˆ˜
ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ÙˆÓ ÙÂÏÔÌÂÚÒÓ Â›Ó·È Î·Ù¿ Ì›·
¤ÓÓÔÈ· ÙÔ ÚÔÏfiÈ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÁÈ· Ù· ·ÙÙ·-
Ú·. ŸÙ·Ó ·˘Ù¿ ÎÔÓÙ‡ÓÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈο,
ÙfiÙ ÙÔ Î‡ÙÙ·ÚÔ Âı·›ÓÂÈ. ◊ Ì‹ˆ˜ fi-
¯È; ∏ ∂lizabeth ∏. μlackburn, Ô Û˘ÓÂÚ-
Á¿Ù˘ Ù˘ Jack W. Szostak Î·È Ë ÚÒËÓ
Ì·ı‹ÙÚÈ¿ Ù˘ Carol W. Greider ΤډÈÛ·Ó
ÙÔ ¡fiÌÂÏ π·ÙÚÈ΋˜ ÙÔ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ¤ÙÔ˜,
fiÙ·Ó ·Ó·Î¿Ï˘„·Ó ˆ˜ Ë ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘
Ì‹ÎÔ˘˜ ÙˆÓ ÙÂÏÔÌÂÚÒÓ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È
̤ۈ Ù˘ ‰Ú¿Û˘ ÂÓfi˜ ÂÓ˙‡ÌÔ˘ Ù˘ ÙÂ-
ÏÔÌÂÚ¿Û˘, Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÙÔ˘˜
ÚÔÛʤÚÂÈ ˙ˆ‹ Â’ ¿ÂÈÚÔÓ.
ª¿ÏÈÛÙ·, ›Ûˆ˜ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ·Ó·Ù˘-
¯ı› ÁÂÓÂÙÈÎfi ÙÂÛÙ Ô˘ ı· ‰Â›¯ÓÂÈ fiÛÔ
ÁÚ‹ÁÔÚ· ÁÂÚÓ¿ Ô Î¿ı ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜. ¶Ô‡
ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Ë ÂÎÙ›ÌËÛË ·˘Ù‹; μÚÂÙ·ÓÔ›
ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ·fi ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘
§¤ÛÙÂÚ Î·È ÙÔ ∫ing’s College ÙÔ˘ §ÔÓ‰›-
ÓÔ˘ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÙÔ˘˜
·fi ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ °ÎÚfiÓÈÓÁÎÂÓ
ÛÙËÓ OÏÏ·Ó‰›·, ‰È·›ÛÙˆÛ·Ó ˆ˜ ÂΛ-
ÓÔÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ÎÏËÚÔÓÔÌÔ‡Ó ‰‡Ô
·ÓÙ›ÁÚ·Ê· ÌÈ·˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ÁÂÓÂÙÈ-
Ì˘ÛÙÈο
Ú¿Î˘ Î·È ‰È¢ÎÚÈÓ›˙ÂÈ
ˆ˜ ÔÈ ¤Ú¢Ó˜ ÙˆÓ ÂÈ-
ÛÙËÌfiÓˆÓ ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È
ÚÔ˜ ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘
ÔÈfiÙËÙ·˜ ˙ˆ‹˜
ŒÙÛÈ ÌÔÚ› οÔÈÔ˜ Ó· ÁÂÓÓ‹ıËΠÚÈÓ
·fi 60 ¯ÚfiÓÈ·, ·ÏÏ¿ ‚ÈÔÏÔÁÈο Â›Ó·È 68 ∑·Ó ∫·ÏÌ¿Ó
ÂÙÒÓ. ΔÔ Û‡ÓËı˜ fï˜ Â›Ó·È Ó· ʤÚÔ˘Ó ∏ °·ÏÏ›‰· Ô˘
¤Ó· ÌfiÓÔ ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ Ù˘ ·Ú·ÏÏ·Á‹˜ – ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙȘ 21
ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· ÂÚ›Ô˘ ÙÔ ¤Ó· ÙÚ›ÙÔ ÙÔ˘ ÏË- ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘1875 ηÈ
ı˘ÛÌÔ‡. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Â›Ó·È ·‚›ˆÛ ÛÙȘ 4
ηٿ ̤ÛÔ fiÚÔ Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ÁËÚ·Èfi- ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 1997, ¤¯ÂÈ
ÙÂÚÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÓÔÌËÏ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘˜. ΔÔ ÂÚ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·
Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· Â›Ó·È ˆ˜ οÔÈÔÈ Â›Ó·È ÁÂ-
ÓÂÙÈο «Î·Ù·‰ÈηṲ̂ÓÔÈ» Ó· ÁÂÓÓÈÔ‡ÓÙ·È
ˆ˜ ÙÔ Ì·ÎÚÔ‚ÈfiÙÂÚÔ
ÂȂ‚·ÈˆÌ¤Ó·
ÌÂ ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ÙÂÏÔÌÂÚ‹...
ÚfiÛˆÔ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·.
¶Ú·ÎÙÈΤ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ Œ˙ËÛ 122 ¯ÚfiÓÈ· ηÈ
™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô Î·- 164 Ë̤Ú˜ Î·È fiˆ˜
ıËÁËÙ‹˜ ∂ȉËÌÈÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ÿڂ·ÚÓÙ Û˘Ó‹ıÈ˙Â Ë ›‰È· Ó· ϤÂÈ
Î·È ·Î·‰ËÌ·˚Îfi˜ Î. ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ΔÚȯfi- Ë ÛÔÎÔÏ¿Ù·, ÙÔ
Ô˘ÏÔ˜ ·ÓÙÈÚÔÙ›ÓÂÈ Ú·ÎÙÈΤ˜ Û˘Ì- ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô Î·È ÙÔ
‚Ô˘Ï¤˜ Ô˘ fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ·fi ÂȉË-
ÎfiÎÎÈÓÔ ÎÚ·Û› ‹Ù·Ó ÁÈ'
ÌÈÔÏÔÁÈΤ˜ ÌÂϤÙ˜ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ ·˙Ï
Ù˘ Ì·ÎÚÔ‚ÈfiÙËÙ·˜. ÕÏψÛÙÂ, fiˆ˜ Â- ·˘Ù‹Ó ËÁ¤˜ ˙ˆ‹˜
ÈÛËÌ·›ÓÂÈ, ÔÈ ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ ÙˆÓ ÂÈ-
ÛÙËÌfiÓˆÓ ÛÙ· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· Â›Ó·È ÌÂÓ È-
‰È·›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜, ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ó· ¤-
¯Ô˘Ó – ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·ÎfiÌË – ÎÏÈÓÈ΋ Â-
Ê·ÚÌÔÁ‹. ∫·È ÚÔÛı¤ÙÂÈ ˆ˜ Ô
ΔÈ Ì·˜ οÓÂÈ Î·Ïfi
˘ÔÛÈÙÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë Ï‡ÛË. «™Â ÛÂÈ- EYTYXIA/ºI§OI
+9 XPONIA
Ú¿ ÂÚ¢ÓÒÓ Ô˘ ÌÂÏÂÙÔ‡Ó ÙË Û˘ÌÂÚÈ-
ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ·-
BÂÏÙÈÒÓÔ˘Ó ÙÔ
·ÓÔÛÔÔÈËÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ZøH™
Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ Û˘Ó‹ıÂȘ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ
·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ÛÙȘ Ôԛ˜ ˙Ô˘Ó,
£ETIKH ¶PO™ø¶IKOTHTA
+7ó XPONIA
ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙ·ıÂÚ¿ ˆ˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ›
·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ì·ÎÚÔ˙ˆ›·˜ Ë Ê˘ÛÈ΋ ¿- H ıÂÙÈ΋ ÛÙ¿ÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ZøH™
ÛÎËÛË, Ë ·ÔÊ˘Á‹ ηÓ›ÛÌ·ÙÔ˜, ÙÔ ˘- ÛÙË ˙ˆ‹ ÛËÌ·›ÓÂÈ ËÚÂÌ›·
„ËÏfi ÎÔÈÓˆÓÈÎfi - ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Â›‰Ô,

ÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ì¤Û· ÙÔ˘ 46 ¯ÚˆÌÔÛÒÌ·Ù·
Ô˘ ·ÔıËÎÂ‡Ô˘Ó ÙÔ DNA ÒÛÙ ӷ ÌË
¯·ı› ηٿ ÙËÓ Î˘ÙÙ·ÚÈ΋ ‰È·›ÚÂÛË ÂÓÒ
+5 XPONIA
΋˜ ·Ú·ÏÏ·Á‹˜ ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó ‚ÈÔÏÔÁÈ΋ Ë ‰È·Ù‹ÚËÛË Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ‚¿ÚÔ˘˜ ÛÒ- EYTYXI™MENO™ °AMO™
ËÏÈΛ· ÂÚ›Ô˘ ÔÎÙÒ ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂ- Ì·ÙÔ˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ë ÔÈfiÙËÙ· Ù˘ ‰È·ÙÚÔ-
ÚË Û ۇÁÎÚÈÛË ÌÂ Û˘ÓÔÌËÏ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘˜. Ê‹˜», ϤÂÈ Ô Î. ΔÚȯfiÔ˘ÏÔ˜.
§ÈÁfiÙÂÚÔ ¿Á¯Ô˜ ZøH™

™ø™TH ¢IATPOºH

∏ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ‰È·ÙÚÔÊ‹ ¯·Ú›˙ÂÈ ¯ÚfiÓÈ·! YÁȤÛÙÂÚË Î·Ú‰È¿

Î·È Î·Ï‡ÙÂÚË ÊfiÚÌ· +2 XPONIA
ZøH™

™∂ «μ∞™π§π™™∞» Ù˘ ÈÛÔÚÚÔ-
Ë̤Ó˘ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ ¤¯ÂÈ ·Ó·-
‰Âȯı› ÔÏÏ¿ÎȘ Ë ÌÂÛÔÁÂȷ΋
‰›·ÈÙ·. Δ· ÔʤÏË Ù˘ fï˜ ‰ÂÓ
·Ú¯›˙Ô˘Ó Î·È ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ·-
ÓÙÈηÚÎÈÓÈ΋ Ù˘ ‰Ú¿ÛË Î·È ÛÙË
‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ηϋ˜ ˘Á›·˜, ·Ï-
Ï¿ Î·È ÛÙȘ ·ÓÙÈÁËÚ·ÓÙÈΤ˜ Ù˘
ȉÈfiÙËÙ˜. ∏ η΋ ‰È·ÙÚÔÊ‹, Ë
·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈ΋ Ú‡·ÓÛË, ÙÔ Î¿-
ÓÈÛÌ·, ÙÔ ÛÙÚ˜, ·ÎfiÌË Î·È Ë ˘-
ÂÚÈ҉˘ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· Â›Ó·È ÌÂ-
ÚÈÎÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘
¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ
ÂÈ¤‰ˆÓ ÙˆÓ ÂχıÂÚˆÓ ÚÈ˙ÒÓ
ÛÙÔÓ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi. O
‰Ú ¡ÂÎÙ¿ÚÈÔ˜ Δ·‚ÂÚÓ·Ú¿Î˘ ¯·-
Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙȘ Ô˘Û›Â˜ ·˘Ù¤˜ ˆ˜
«ÙÔÍÈο ·fi‚ÏËÙ·», ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘
fiÙÈ ÂÈÙ›ıÂÓÙ·È ÛÙ· ·ÙÙ·Ú· ηÈ
ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜.
OÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘Ú-
Á›Ԣ °ÂˆÚÁ›·˜ ÙˆÓ ∏¶∞ (USDA)
Î·Ù¤Ù·Í·Ó ÚfiÛÊ·Ù· Ù· ÙÚfiÊÈ-
Ì· Û ÌÈ· Îϛ̷η ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ
ÙËÓ ·ÓÙÈÔÍÂȉˆÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ‰Ú¿ÛË.
∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, Ë Îϛ̷η ORAC
(oxygen reagent absorbance
capacity) ‰Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ·
ÙˆÓ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Ó· ‰ÂÛÌÂ‡Ô˘Ó ÙȘ
ÂχıÂÚ˜ Ú›˙˜ Î·È Ó· ‚¿˙Ô˘Ó
ÊÚ¤ÓÔ ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÂÙÈ΋ ÙÔ˘˜
‰‡Ó·ÌË. μ¿ÛÂÈ ·˘Ù‹˜ Ù˘ Ï›ÛÙ·˜
Ù· ÍÂÚ¿ ‰·Ì¿ÛÎËÓ·, ÔÈ ÛÙ·Ê›‰Â˜,
ÔÈ ÊÚ¿Ô˘Ï˜, ÙÔ Û·Ó¿ÎÈ Î·È Ù·
Ï·¯·Ó¿ÎÈ· μÚ˘ÍÂÏÏÒÓ ‚Ú›ÛÎÔ-
ÓÙ·È ÛÙËÓ ÚÒÙË ÂÓÙ¿‰· ÙˆÓ
ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Ô˘ ¯·Ú›˙Ô˘Ó ¯ÚfiÓÈ·
˙ˆ‹˜. TËÓ «·Ó·ÙÔÌ›·» ÙˆÓ ÂÈ-
‰Ú¿ÛÂˆÓ Ù˘ ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ‰È·-
ÙÚÔÊ‹˜ ÛÙËÓ ˘Á›· ¤‰ÂÈÍ ÌÂϤ-
ÙË Ô˘ ʤÚÂÈ ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ Ù˘
Î. ∞ÓÙˆÓ›·˜ ΔÚȯÔÔ‡ÏÔ˘, η-
ıËÁ‹ÙÚÈ·˜ ¢È·ÙÚÔÊ‹˜ Î·È ¶ÚÔ-
ÏËÙÈ΋˜ π·ÙÚÈ΋˜. Δ· Ï·¯·ÓÈο,
Ù· ÊÚÔ‡Ù·, ÔÈ ÍËÚÔ› ηÚÔ›, Ù·
fiÛÚÈ·, ÙÔ ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô Î·È ÙÔ ·Ï-
ÎÔfiÏ Â›Ó·È Ë Û˘ÓÙ·Á‹ Ù˘ Ì·-
ÎÚÔ˙ˆ›·˜. ¶Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì¿-
ÏÈÛÙ· fiÙ·Ó ÔÈ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ ·-
ÔʇÁÔ˘Ó ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ÎÚ¤·˜.
™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ›‰È· ¤Ú¢ӷ, KATOIKI¢IA
Ë «·ÊÔÛ›ˆÛË» ÛÙËÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·- H Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ ÙˆÓ
΋ ‰È·ÙÚÔÊ‹ Û˘Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ¯·-
ÌËÏfiÙÂÚË Î·Ù¿ 14% ıÓËÛÈÌfiÙË-
ηÙÔÈÎȉ›ˆÓ ·˘Í¿ÓÂÈ
ÙËÓ ·˘ÙÔÂ-
+ APKETOY™
MHNE™
Ù·... ∫·È ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô›ıËÛË
fï˜ ÈÛ¯‡ÂÈ ÙÔ Ì¤ÙÚÔÓ ¿ÚÈÛÙÔÓ,
ȉ›ˆ˜ Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ·ÏÎÔfiÏ.
ΔÚ›· ÌÂ Ù¤ÛÛÂÚ· ÔÙËÚ¿ÎÈ· ÎÚ·-
Û› ÙËÓ Ë̤ڷ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜ ηÈ
¤Ó· ÁÈ· ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ ›ӷÈ, Û‡Ì-
ʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜, Ë Î·-
Ù¿ÏÏËÏË ÔÛfiÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‹
ÙÔ˘˜ ˘Á›·. ∂¿Ó fï˜, ÁÈ· ·-
Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ÙÔ ·Ú·-
οÓÔ˘Ó, ÙfiÙ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ô Î›Ó-
‰˘ÓÔ˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ ηÚΛÓÔ˘ ÙÔ˘
Ì·ÛÙÔ‡.
 / ΔÚ›ÙË 2 ª·ÚÙ›Ô˘ 2010 15

∏ Ì·ÎÚÔ‚ÈfiÙËÙ·
Ì·ÎÚÔ˙ˆ›·˜ Â›Ó·È ÎÏËÚÔÓÔÌÈ΋
Δ√ °¡øªπ∫√ ÙÔ Ì‹ÏÔ Î¿Ùˆ ·fi ÙË ÌË-
ÏÈ¿ ı· ¤ÛÂÈ, Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ÂÚÈÎÏ›ÂÈ Â-

με τους ειδικούς ÎÙfi˜ ·fi Ï·˚΋ ÛÔÊ›· Î·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋

ZÔ˘Ó Î·Ù¿ ̤ÛÔÓ fiÚÔ 70 ¯ÚfiÓÈ·.
∫ÚÔÎfi‰ÂÈÏÔ˜ fï˜ Û ˙ˆÔÏÔÁÈÎfi ΋Ô
Ù˘ ∞˘ÛÙÚ·Ï›·˜ ÍÂ¤Ú·Û ٷ 130 ¯ÚfiÓÈ· ˙ˆ‹˜
KÚÔÎfi‰ÂÈÏÔÈ
XÂÏÒÓ· ÙˆÓ ÓËÛÈÒÓ °Î·Ï¿·ÁÎÔ˜ ¤¯ÂÈ ÊÙ¿ÛÂÈ
Ù· 200 ¯ÚfiÓÈ· ˙ˆ‹˜
XÂÏÒÓ˜
H ËÏÈΛ· ÙÔ˘˜ ÌÔÚ› Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ
Ù· 100 ¯ÚfiÓÈ·. Œ¯ÂÈ ‚ÚÂı›
Ê¿Ï·ÈÓ·, Ë ËÏÈΛ· Ù˘ ÔÔ›·˜
˘ÔÏÔÁ›ÛÙËΠÛÙ·
211 ¯ÚfiÓÈ·
º¿Ï·ÈÓ˜
·Ï‹ıÂÈ·. ∂ȉËÌÈÔÏÔÁÈΤ˜ ÌÂϤÙ˜ ¤¯Ô˘Ó
‰Â›ÍÂÈ ˆ˜ Ù· ·È‰È¿ «ÎÏËÚÔÓÔÌÔ‡Ó» ÙË
Ì·ÎÚÔ‚ÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È È‰›ˆ˜ Ù˘
ÌËÙ¤Ú·˜ ÙÔ˘˜.
«∂¿Ó Ë ÌËÙ¤Ú· ˙‹ÛÂÈ ÌÈ· Ì·ÎÚ¿ Î·È ˘ÁÈ‹
˙ˆ‹, ÙfiÙ ÙÔ ·È‰› Ù˘ Â›Ó·È ÁÂÓÂÙÈο
ÚÔηıÔÚÈṲ̂ÓÔ Ó· ˙‹ÛÂÈ Â›Û˘ ÔÏÏ¿
¯ÚfiÓÈ·. Œ¯ÂÈ ·Ô‰ÂȯÙ› ˆ˜ ·˘Ù¿ Ù·
·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó 50 ÊÔÚ¤˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ È-
ı·ÓfiÙËÙ˜ Ó· ‚ÈÒÛÔ˘Ó ·ÚÁfiÙÂÚ· ÙÔ Á‹-
Ú·˜ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ˘˜ ·ÔÁfiÓÔ˘˜ ÂΛ-
ÓˆÓ Ô˘ ¤ı·Ó·Ó Û¯ÂÙÈο Ó¤ÔÈ», ÂÈÛË-
Ì·›ÓÂÈ Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ ∂ȉËÌÈÔÏÔÁ›·˜ ηÈ
¢ËÌfiÛÈ·˜ ÀÁ›·˜ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘
ÿڂ·ÚÓÙ Î·È ·Î·‰ËÌ·˚Îfi˜ Î. ¢ËÌ‹ÙÚ˘
ΔÚȯfiÔ˘ÏÔ˜.
ΔÔ DNA fï˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÈÛ¯˘Úfi fiÛÔ
οÔÈÔÈ ÈÛÙ‡ԢÓ. ΔÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ·›-
˙ÂÈ ÂÍ›ÛÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ. O ÌÔÏ˘Ṳ̂-
ÓÔ˜ ·¤Ú·˜, Ë Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÙÚÔÊÒÓ Ô˘
ÎÔÏ˘ÌÔ‡Ó ÛÙ· Ê˘ÙÔÊ¿Ú̷η Î·È ¿ÏϘ
ÂÈ‚Ï·‚›˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›· ¯ËÌÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜,
·ÎfiÌË Î·È ÙÔ Î¿ÓÈÛÌ·, ÌÔÚÔ‡Ó Ó·...
Û‚‹ÛÔ˘Ó ·fi ÙÔÓ ÁÔÓȉȷÎfi ¯¿ÚÙË ÙÔ˘
EϤʷÓÙ˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ÙËÓ ÎÏËÚÔÓÔÌÔ‡ÌÂÓË Ì·-
•ÂÂÚÓÔ‡Ó Ù· 100
ÎÚÔ˙ˆ›·.
∂ȉÈÎÔ› Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó
¯ÚfiÓÈ· ˙ˆ‹˜ Ó· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó ÂΛӷ Ù· ÁÔÓ›‰È· Ô˘
Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ÚfiˆÚË Á‹Ú·ÓÛË ÙÔ˘
ÛÒÌ·ÙÔ˜. ∏ ÂÚ¢ÓËÙÈ΋ Ûη¿ÓË, Ûο-
‚ÔÓÙ·˜ Î·È ÌÂÏÂÙÒÓÙ·˜ ÙÔ DNA ÌÈÎÚÔÔÚ-
Á·ÓÈÛÌÒÓ, ¤¯ÂÈ ÂÓÙÔ›ÛÂÈ ÁÔÓ›‰È· - ‰È·-
‚·Ù‹ÚÈÔ ÁÈ· ÙË Ì·ÎÚÔ˙ˆ›·.
AÓÙÈÔÍÂȉˆÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË ÙÚÔʛ̈Ó
ªÈÎÚÔ›... Ì·ıÔ˘Û¿Ï˜
™Ù· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· È·ÙÚÈ΋˜ Î·È ‚ÈÔÏÔÁ›·˜,
ŒÚ¢Ó˜ ¤¯Ô˘Ó ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ 5.000 ÌÔÓ¿‰Â˜ ËÌÂÚËÛ›ˆ˜ ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ¤¯Ô˘Ó ηٷʤÚÂÈ Ì ÌÈ-
ÌÔÚ› Ó· ¤¯Ô˘Ó ¢ÂÚÁÂÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ¤Ó·ÓÙÈ ÎÚ¤˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ·ÎfiÌË Î·È Ó· ÙÚÈ-
Ù˘ ÔÍÂȉˆÙÈ΋˜ ‰Ú¿Û˘ ÙˆÓ ÂχıÂÚˆÓ ÚÈ˙ÒÓ Ï·ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÙË ˙ˆ‹ ÌÈÎÚÔÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ.
O Î. Δ·‚ÂÚÓ·Ú¿Î˘ Ì ÙËÓ ÂÚ¢ÓËÙÈ΋
ÙÔ˘ ÔÌ¿‰·, ÂÈÛ¯ÒÚËÛ·Ó ÛÙ· ·ÙÙ·Ú· Â-
ΔÈ̤˜ ORAC (¢ÂÛÌ¢ÙÈ΋ πηÓfiÙËÙ· ∂χıÂÚˆÓ ƒÈ˙ÒÓ) Ófi˜ ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎÔ‡ ÛÎÔ˘ÏËÎÈÔ‡ (ÓËÌ·-
ÙÚÔÊ›ÌˆÓ ·Ó¿ 100 ÁÚ·ÌÌ. Ùfi˙ˆÔ˘) Î·È ·ÓÙÈη٤ÛÙËÛ·Ó ÔÚÈṲ̂ӷ
ÁÔÓ›‰È¿ ÙÔ˘ Ì οÔÈ· ¿ÏÏ·. Δ· ηÈ-
∫·Ó¤Ï· 6.045 ÓÔ‡ÚÁÈ· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ÂÚÁ·ÙÈο ÛÂ
Û¯¤ÛË Ì ٷ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· Î·È ¤ÙÛÈ Ù·
•ÂÚ¿ ‰·Ì¿ÛÎËÓ· 5.770 ·ÙÙ·Ú· ‰ÂÓ Ífi‰Â˘·Ó ÔÏÏ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·
ÁÈ· Ó· Û˘Óı¤ÛÔ˘Ó ÚˆÙ½Ó˜. ªÂ ·˘ÙfiÓ
ƒfi‰È· 3.073 ÙÔÓ ÙÚfiÔ, Ù· ·ÙÙ·Ú· ›¯·Ó ÂÚ›ÛÛ¢-
Ì· ‰‡Ó·Ì˘ ÒÛÙ ӷ ÂȉÈÔÚıÒÛÔ˘Ó ÙȘ
μ·ÙfiÌÔ˘Ú· 2.036 ÊıÔÚ¤˜ Ô˘ ˘Ê›ÛÙ·ÓÙÔ Î·È Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ.
ºÚ¿Ô˘Ï˜ 1.540 ΔÔ ¯¿È ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ ÙË ˙ˆ‹
OÈ ÔÚÌfiÓ˜ Ê·›ÓÂÙ·È Â›Û˘ Ó· ·›˙Ô˘Ó
™·Ó¿ÎÈ 1.260 ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ Á‹-
Ú·˜. ™ÙÔ ∂ıÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ∂Ú¢ÓÒÓ Ù˘
§·¯·Ó¿ÎÈ· μÚ˘ÍÂÏÏÒÓ 980 °·ÏÏ›·˜, ÔÈ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ‚¿ÏÂÈ ÛÙÔ
ºÚ¤Ûη ‰·Ì¿ÛÎËÓ· 960 ÌÈÎÚÔÛÎfiÈÔ ÙȘ ̇Á˜ ÙˆÓ ÊÚÔ‡ÙˆÓ
(‰ÚÔÛfiÊ˘ÏϘ). ÃÔÚËÁÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÙÔ
¯¿È Ù˘ ÂfiÌÂÓ˘ Ë̤ڷ˜, ·ÂÓÂÚÁÔ-
ªÚfiÎÔÏÔ 890 Ô›ËÛ·Ó ÙÔ ÁÔÓ›‰ÈÔ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ
ÙËÓ ·fiÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ÛÙȘ
¶ÔÚÙÔοÏÈ· 750 ÛÙÂÚÔÂȉ›˜ ÔÚÌfiÓ˜ – ÔÚÌfiÓ˜
Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ·Ó··Ú·-
∫fiÎÎÈÓ· ÛٷʇÏÈ· 739 ÁˆÁÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·. OÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔ-
Ó˜ ›‰·Ó ˆ˜ Ì ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfi-
∫fiÎÎÈÓ˜ ÈÂÚȤ˜ 710 Ô ·˘Í‹ıËΠηٿ 20% Ë ˙ˆ‹
ÙˆÓ ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎÒÓ ÂÈÚ·Ì·Ùfi-
∫ÂÚ¿ÛÈ· 670 ˙ˆˆÓ.
∂¿Ó Ë ÁÓÒÛË ·˘Ù‹ ÂÍÂÏÈÛÛfiÙ·Ó
∞ÎÙÈÓ›‰È· 602 Î·È Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌ· ÂÚÓÔ‡ÛÂ
ÛÙËÓ ÎÏÈÓÈ΋ È·ÙÚÈ΋, ÙfiÙ ı· ‹-
∫ÚÂÌ̇‰È· 450 Ù·Ó Èı·ÓfiÓ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ó· ÍÂ-
ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ·ÎfiÌË Î·È Ù· 120
∫·Ï·ÌfiÎÈ· 400 ¯ÚfiÓÈ· ˙ˆ‹˜. ΔÔ ÂÚÒÙËÌ· fi-
̈˜ Ô˘ ı¤ÙÂÈ Ô Î. ΔÚȯfiÔ˘-
ªÂÏÈÙ˙¿Ó˜ 390 ÏÔ˜ Â›Ó·È ˆ˜ ·ÎfiÌË Î·È ·Ó ·˘-
Ùfi Á›ÓÂÈ ÂÊÈÎÙfi ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, «ı·
∫·ÚfiÙ· 210 Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· Â›Ó·È ·Ú·-
ÁˆÁÈ΋ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÛÙ·ıÂ-
Ú‹ ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· ˘ÂÚËϛΈÓ;».
16 ∂ÏÏ¿‰· / ΔÚ›ÙË 2 ª·ÚÙ›Ô˘ 2010

¢È·ÎÔ¤˜ ¿ÂÈ ÚÒÙË Ë Ê·ÓÙ·Û›·

Η προσμονή της ξεκούρασης μάς κάνει πιο ευτυχισμένους από ό,τι οι ίδιες οι διακοπές
∏ ÚÔÛÌÔÓ‹ ÁÈ· ÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ¯·Ú¿ Û οÔÈÔÓ, ÂËÚ¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· Û˘ÓÔÏÈο
Â›‰· Ù˘ Â˘Ù˘¯›·˜ ÙÔ˘, ·fi fi,ÙÈ Ë ÂÍfiÚÌËÛË ·˘Ù‹ ηı·˘Ù‹, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÌÈ· Ó¤· ¤Ú¢ӷ.
¢ÂÓ Û˘ÌʈÓÔ‡Ó fï˜ fiÏÔÈ Ì ·˘Ù‹ ÙË ‰È·›ÛÙˆÛË.

ƒ∂¶OƒΔ∞∑: ∫·ÚÔϛӷ ¶··ÎÒÛÙ· ‹Á·Ó. ªfiÓÔ fiÛÔÈ ‰‹ÏˆÛ·Ó ˆ˜ ÔÈ ‰È·ÎÔ¤˜

ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó Ôχ ¯·Ï·ÚˆÙÈΤ˜ ‹Ù·Ó ÂÚÈÛÛfi-
¬ «∂›Ó·È ¿ÏÏÔ

°
È· ÙË ª¿ÚÛÈ· ™¿ÏÈ·ÚË ÔÈ ‰È·ÎÔ¤˜ ÙȘ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ Â›Ó·È ËÁ‹ ¯·Ú¿˜.
§¤ÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÛÙ· «¡∂∞»: «¶È-
ÛÙ‡ˆ fiÙÈ Â›Ó·È ¿ÏÏÔ ÙÔ Ó· ˙ÂȘ οÙÈ Î·È ¿ÏÏÔ
Ó· ÙÔ ÛΤÊÙÂÛ·È. °È· ̤ӷ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÈÔ
ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Ë ÂÌÂÈÚ›·. ™ÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜ ÌÔ˘ Û˘-
Ó‹ıˆ˜ ÂÚÓÒ Ôχ fiÌÔÚÊ· Î·È ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ ˆ˜
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÓÈÒıˆ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË. ÕÏψÛÙÂ,
·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ˙‹ÛÂÈ Î¿ÙÈ ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔ-
Ú›˜ Ó· ‚Á¿ÏÂȘ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÁÈ· ÙÔ ·Ó ÛÂ
οÓÂÈ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ ‹ fi¯È». ¶ÚÔÛı¤ÙÂÈ ‚¤‚·È· fi-
■ Ê·ÓÙ·ÛÙ›...»
∏ ∂ƒ∂À¡∞
OÏÏ·Ó‰Ô› ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ‰È·›ÛÙˆÛ·Ó fiÙÈ
›̷ÛÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔÈ fiÙ·Ó
ۯ‰ȿ˙Ô˘Ì ¤Ó· Ù·Í›‰È ·Ú¿ ÌÂÙ¿
ÙÈ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÈϤÁÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ̤ÚË ÁÈ·
‰È·ÎÔ¤˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÙÔ ÂÈı˘-
ÌËÙfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. «¢ÂÓ ¿ˆ ÛÙ· Ù˘ÊÏ¿, Ù· ¤-
¯ˆ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ Î·È Í¤Úˆ» ϤÂÈ. ªÈ· ·ÎfiÌË ·-
Ú¿ÌÂÙÚÔ˜ Ô˘ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Â›Ó·È fiÙÈ «˘¿Ú-
¯ÂÈ Î·È Ë Èı·ÓfiÙËÙ· Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ó· ·-
Ô‰Âȯı› Î·È Î·Ï‡ÙÂÚË ·fi ÙË Ê·ÓÙ·Û›·».
OÏÏ·Ó‰Ô› ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ Û ÚfiÛÊ·ÙË ÌÂϤ-
ÙË ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ÌÂÙÚ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ Â›‰Ú·-
ÛË ÙˆÓ ‰È·ÎÔÒÓ ÛÙË Û˘ÓÔÏÈ΋ Â˘Ù˘¯›· ÙˆÓ
·ÙfiÌˆÓ Î·È fiÛÔ ·˘Ù‹ ‰È·ÚΛ. ™ÙËÓ ¤Ú¢ӷ
Ô˘ ‰ËÌÔÛȇıËΠÛÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÂÈ-
ıÂÒÚËÛË «∂Ê·ÚÌÔṲ̂ÓË ŒÚ¢ӷ ÛÙËÓ ¶ÔÈ-
fiÙËÙ· ∑ˆ‹˜», ¤Ï·‚·Ó ̤ÚÔ˜ 1.530 ¿ÓıÚˆÔÈ,
ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ 974 ‹Á·Ó ‰È·ÎÔ¤˜ ηٿ
ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ 32 ‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ Ô˘ ÎÚ¿ÙËÛÂ
Ë ÌÂϤÙË. ΔÔ ‚·ÛÈÎfi Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ÛÙÔ ÔÔ›Ô
η٤ÏËÍ·Ó Â›Ó·È ˆ˜ ·˘Ùfi Ô˘ οÓÂÈ ÙÔÓ ¿Ó-
ıÚˆÔ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÔÈ ‰È·ÎÔ-
¤˜ ·˘Ù¤˜ ηı·˘Ù¤˜ fiÛÔ Ë ÚÔÛÌÔÓ‹. ∏ ÌÂ-
Á·Ï‡ÙÂÚË «ÙfiÓˆÛË» ÛÙ· Â›‰· Â˘Ù˘¯›·˜
Ô˘ ‰‹ÏˆÓ ÙÔ ‰Â›ÁÌ· ÚÔ‹Ïı ·fi ÙÔÓ Û¯Â-
‰È·ÛÌfi Î·È ÌfiÓÔ ÙˆÓ ÂÈΛÌÂÓˆÓ ‰È·ÎÔÒÓ.
ª¿ÏÈÛÙ·, ÙÔ Ó· ۯ‰ȿ˙ÂÈ Î·Ó›˜ ÙȘ ‰È·ÎÔ-
¤˜ ÙÔ˘ ‚Ú‹Î·Ó ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ fiÙÈ ÌÔÚ› Ó·
·˘Í‹ÛÂÈ ÙË ¯ÚÔÓÈ΋ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Â˘Ù˘¯›·˜
Ô˘ ÓÈÒıÂÈ Ì¤¯ÚÈ Î·È ÁÈ· ÔÎÙÒ Â‚‰ÔÌ¿‰Â˜.
ªÂÁ¿Ï˜ ÚÔÛ‰Ô˘
∏ „˘¯ÔÏfiÁÔ˜ Î. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú· ∫·¿ÙÔ˘ Â-
ÈÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È Ú·ÏÈÛÙÈο Ù· Â˘Ú‹Ì·Ù·
ÙˆÓ OÏÏ·Ó‰ÒÓ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ Î·È Ô ÏfiÁÔ˜ ›-
Ó·È ·Ïfi˜. «OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ Ù¿-
ÛË Ó· ÂÂÓ‰‡Ô˘Ì ٷ ı¤Ïˆ Ì·˜, ÙȘ ÚÔÛ‰Ô-
˘ Ì·˜ Î·È ÙȘ ÂÈı˘Ì›Â˜ Ì·˜ ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô
ÙˆÓ ‰È·ÎÔÒÓ. ™˘Ó‹ıˆ˜ fï˜ ÔÈ ÚÔÛ‰Ô˘
Ì·˜ ÁÈ· ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË, ÛÙÂÓ‹ Â·Ê‹ Ì ÙËÓ ÔÈ-
ÎÔÁ¤ÓÂÈ· ‹ ÙÔÓ Û‡ÓÙÚÔÊÔ Î·È ‰È·ÛΤ‰·ÛË ‰ÂÓ
Â›Ó·È Ú·ÏÈÛÙÈΤ˜ Î·È ‰È·„‡‰ÔÓÙ·È. ¢˘ÛÙ˘-
¯Ò˜ ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ì fiÙÈ ·˘Ù¿ Ô˘ ÂÙ˘¯·›-
ÓÔ˘ÌÂ Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚ· ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ÂÚÈ̤-
ÓÔ˘Ì», ϤÂÈ.
™˘ÌÏËÚÒÓÂÈ ‰Â ˆ˜ «Ú¤ÂÈ Ó· ηٷϿ-
‚Ô˘Ì fiÙÈ ÔÈ ‰È·ÎÔ¤˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤Ó· Ì·ÁÈÎfi
ÎÔ˘Ì› Ô˘ ·Ù¿ÌÂ Î·È fiÏ· ‚ÂÏÙÈÒÓÔÓÙ·È. °È·
·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ Û¯¤-
ÙÂÚÔ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜, ·Ï-
Ó· ˙ÂȘ οÙÈ Ï¿ ÎÈ ·˘ÙÔ› ÌfiÓÔ ÁÈ· ‰‡Ô ‚‰ÔÌ¿‰Â˜.
Î·È ¿ÏÏÔ Ó· °È· ÙËÓ „˘¯ÔÏfiÁÔ Î. ª·ÚȤٷ ƒ‹Á· - ¶Â-
ÙÔ ÂÏ¿ÛË fï˜ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ·fiÏ˘Ù· Ê˘-
ÛΤÊÙÂÛ·È. ÛÈÔÏÔÁÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË Ê‡ÛË. ∞ÓÙ›ıÂ-
Ù· Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÙÚfiÔ˘
™˘Ó‹ıˆ˜ ÂÁÒ ˙ˆ‹˜. OÈ ‰È·ÎÔ¤˜ ·˘Ù¤˜ ηı·˘Ù¤˜ ı· ¤ÚÂ-
ÛÙȘ  ӷ ÚÔηÏÔ‡Ó ıÂÙÈο Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ηÈ
‰È·ÎÔ¤˜ ÌÔ˘ ÛΤ„ÂȘ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. «¶Ï¤ÔÓ fï˜ ÙÔ ¿-
ÂÚÓ¿ˆ Ôχ ÙÔÌÔ ˙ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Ê·ÓÙ·-
fiÌÔÚÊ·, ÛÙÈÎÔ‡ ·Ú¿ Û ·˘ÙfiÓ ÙÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÈ-
fiˆ˜ ›¯· ÎÔ‡. ΔÔ˘ Â›Ó·È Û·ÊÒ˜ ¢ÎÔÏfiÙÂÚÔ Ó·
Ê·ÓÙ¿˙ÂÙ·È, Ó· ÔÓÂÈÚ‡ÂÙ·È, Ó· ÚÔ-
ϤÂÈ Ë Ṳ̂ÓÂÈ Î¿ÙÈ – ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Â-
Ú›ÙˆÛË ÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜ ÙÔ˘ – ·Ú¿ fiÙ·Ó
ª¿ÚÛÈ·
‚ÚÂı› ÛÙÔÓ ÙfiÔ ÙˆÓ ÔÓÂ›ÚˆÓ ÙÔ˘ Ó·
™¿ÏÈ·ÚË Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Û ÙfiÛÔ Û‡ÓÙÔÌÔ
¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ ÛÙÔÓ
ÛˆÓ, Û ¤Ó· Ì‹Ó· – Î·È ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Û ·- ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ Û˘ÓËı›ÛÂÈ». ¶ÚÔÛı¤ÙÂÈ ‰Â fi-
ÎfiÌË ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· – ‰ÂÓ ÌÔ- ÙÈ ÔÈ Û‡Á¯ÚÔÓÔÈ Ú˘ıÌÔ› ˙ˆ‹˜ «Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó
Úԇ̠ӷ ηχ„Ô˘Ì ٷ ÎÂÓ¿ fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ¯Úfi- ÂÁÎψ‚›ÛÂÈ Û ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· Ô˘ ‰ÂÓ ¤-
ÓÔ˘ ‹ Î·È ÔÏÏÒÓ ÂÙÒÓ. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË ¯·- ¯ÂÈ Î·Ì›· Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙˆÓ ‰È·-
Ï·ÚfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË, Û˘¯Ó¿ Â›Ó·È ÎÔÒÓ. O ¿ÓıÚˆÔ˜ ·‰˘Ó·Ù› Ó· ¯·-
‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ·Ô‚¿ÏÏÔ˘Ì Û ÙfiÛÔ Û‡ÓÙÔÌÔ Ú› Ì ÙË Ê‡ÛË Î·È ÙËÓ ËÚÂÌ›· Ô˘ Û˘-
¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ Ì·˜ Û˘- ÓÂ¿ÁÔÓÙ·È ÔÈ ‰È·ÎÔ¤˜».
Ó‹ıÂȘ Î·È Ù›ÓÔ˘Ì ӷ ÌÂٷʤÚÔ˘Ì ÙÔÓ ÌÈ-
ÎÚfiÎÔÛÌÔ Ù˘ fiÏ˘ ÛÙËÓ ÂÍÔ¯‹, ÁÂÁÔÓfi˜
Ô˘ Ì·˜ ÛÙÚÂÛ¿ÚÂÈ. ∫·È ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙË Û‡Á-
¯ÚÔÓË ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó
Ì¿ıÂÈ Ó· ÌË ‰Ô˘Ï‡ԢÓ, ¿Ú· Ë ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË ÌÔ-
Ú› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ¿Á¯Ô˜ Î·È Ó‡ڷ».
ª›· ·ÎfiÌË ·Ú¿ÌÂÙÚÔ˜ Ô˘ ÂËÚ¤·˙ ٷ
Â›‰· Â˘Ù˘¯›·˜ Ô˘ ‰‹ÏˆÓ·Ó ÔÈ Û˘ÌÌÂÙ¤-
¯ÔÓÙ˜ ÛÙËÓ ÔÏÏ·Ó‰È΋ ¤Ú¢ӷ ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜
ÙˆÓ ‰È·ÎÔÒÓ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ·Ó Ë ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘˜
‹Ù·Ó ¯·Ï·ÚˆÙÈ΋, Ô˘‰¤ÙÂÚË ‹ ÛÙÚÂÛÔÁfiÓ·.
ŸÛÔÈ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ·Ó ÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜ ÙÔ˘˜ Ô˘‰¤-
ÙÂÚ˜ ‹ ÁÂÌ¿Ù˜ ÛÙÚ˜, fiÙ·Ó Á‡ÚÈÛ·Ó ‰ÂÓ ¤-
ÓȈı·Ó ÈÔ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔÈ. ∞Ó ÎÈ ·˘Ùfi ·ÎÔ‡ÁÂ-
Ù·È Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi, ÙÔ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi Â›Ó·È fiÙÈ
Ô‡Ù fiÛÔÈ ÙȘ ÂÚȤÁÚ·„·Ó ˆ˜ ¯·Ï·ÚˆÙÈΤ˜
¤ÓȈı·Ó ÈÔ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔÈ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‰ÂÓ

O‰ËÁfi˜ ÁÈ· ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ˜ ‰È·ÎÔ¤˜

¡· οÓÂÙ ÔÏÏ¿ ¡· «Û¿Ù» ¡· ÌÈÏ¿Ù fiÛÔ ¡· ÌË ÌÂÙ·ı¤ÙÂÙÂ

1 ÌÈÎÚ¿ Ù·Í›‰È· ‹
ÂΉÚÔ̤˜
·ÓÙ› ÁÈ·
·Ú·ÙÂٷ̤Ó˜
2 ÙËÓ ¿‰ÂÈ¿ Û·˜
Û ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜
ÂÚÈfi‰Ô˘˜ 3 ÌÔÚ›ÙÂ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ
ÁÈ· ÙȘ ÂÈΛÌÂÓ˜
‰È·ÎÔ¤˜ Û·˜
4 fiϘ Û·˜ ÙȘ
ÂÈı˘Ì›Â˜
ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙˆÓ
‰È·ÎÔÒÓ
‰È·ÎÔ¤˜

OÈ ‰È·ÎÔ¤˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ

5
¶ËÁ‹: ∫apa Research 2009

¡· οÓÂÙÂ
28,7% ÛˆÛÙ‹ ‰È·¯Â›ÚÈÛË
23,6% 21,1% ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÙˆÓ
‰È·ÎÔÒÓ – ηÓÔÓ›ÛÙÂ
13,1% ÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ηÈ
3,1% 10% ·ÔʇÁÂÙ ÔÙȉ‹ÔÙ ¤¯ÂÈ
¯·Ï¿ÛÂÈ ÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜ ÛÙÔ
2008 2009 ·ÚÂÏıfiÓ

ª›· ¤ˆ˜ 10 Ë̤Ú˜ ¶¿Óˆ ·fi ¤Ó·Ó Ì‹Ó· ¢ÂÓ ı· ¤Î·Ó·Ó ηıfiÏÔ˘ ‰È·ÎÔ¤˜
∂ÏÏ¿‰· / ΔÚ›ÙË 2 ª·ÚÙ›Ô˘ 2010 17

■
°¤ÌÈÛ·Ó ÔÈ Ù·ÌÈÂ˘Ù‹Ú˜ Ù˘ EY¢A¶ +400
ΔÔÌ‹ Û ‚¿ıÔ˜, OÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÔÛfiÙËÙ˜ ÓÂÚÔ‡ Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ 7ÂÙ›·˜ ÂÈÛ¤ÚÚÂ˘Û·Ó 2010
ÚÒÙË Ë̤ڷ ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ¤ˆ˜ ¯ı˜ ÛÙÔ˘˜ Ù·ÌÈÂ˘Ù‹Ú˜ Ù˘ EY¢A¶.
Ÿˆ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ÔÈ ÂȉÈÎÔ›, Ì ٷ ȉȷ›ÙÂÚ· ÌÂÁ¿Ï· ‡„Ë ‚ÚÔ¯‹˜
ÙˆÓ ÎÚ›ÛÂˆÓ Î·Ù¿ ·ÚÈÔ ÏfiÁÔ ÛÙË ¢˘ÙÈ΋ EÏÏ¿‰· ÂÍËÁÂ›Ù·È ÁÈ·Ù› ̤۷ Û ¤ÓÙÂ

A¶
ÌfiÏȘ Ì‹Ó˜ ÎÂÚ‰›Û·Ì ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÓÂÚÔ‡ ÁÈ· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ‡‰Ú¢Û˘

EY¢
Ù˘ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜

ÙˆÓ
Δ√ª∏ Û ‚¿ıÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ˘„Ë-

ÂÌ¿
ÏÔ‡˜ ‚·ıÌÔ‡˜ Î·È ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ MÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ‡„Ë ‚ÚÔ¯‹˜ ·Ó¿ Ì‹Ó·

Ôı
∫Ï¿‰ˆÓ ¤ÁÈÓ ¯ı˜ ÚÒÙË Ë-
ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2009

··
̤ڷ ÙˆÓ Ù·ÎÙÈÎÒÓ ÎÚ›ÛˆÓ
- ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2010

ÂÏÙ›
ÙˆÓ ·ÍȈ̷ÙÈÎÒÓ ÙˆÓ ∂Ófi-

‹: ¢
ÏˆÓ ¢˘Ó¿ÌˆÓ. (Û ¯ÈÏÈÔÛÙ¿)

¶ËÁ
™ÙÚ·Ùfi˜ ¶¿ÈÁÎÔ
™ÙÔÓ ™ÙÚ·Ùfi •ËÚ¿˜ ·ÔÛÙÚ·- Iˆ·ÓÓ›ÓˆÓ AÛÚ¿ÁÁÂÏÔÈ,
Iˆ·ÓÓ›ÓˆÓ
Ù‡ıËΠÂÚ›Ô˘ ÙÔ 50%
ÙˆÓ ·ÓÙÈÛÙÚ·Ù‹ÁˆÓ Î·È Û˘- ¶·Ú·Ì˘ıÈ¿
ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÔÈ ™Ù. ¡¿Û˘ (‰È-
ÔÈÎËÙ‹˜ 1˘ ™ÙÚ·ÙÈ¿˜), ∫.
390 369 £ÂÛÚˆÙ›·˜
+208
2009
∫·Ù‹˜ (‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ∞’ ™ÒÌ·-
ÙÔ˜ ™ÙÚ·ÙÔ‡), π. ∫ˆÏ¤ÙÛ˘
471 368 465 Z·ÁÔÚ¿
¶ËÏ›Ô˘
MÂÙ·‚ÔÏ‹ ÙˆÓ
·ÔıÂÌ¿ÙˆÓ ÓÂÚÔ‡
+ 294
(‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ∞™¢À™), °. Δ·ÌÔ˘- 483 452 2006
ÛÙÔ˘˜ Ù·ÌÈÂ˘Ù‹Ú˜
Ú›‰Ë˜ (·’ ˘·Ú¯ËÁfi˜ °∂™),
¶·Ó. °È·ÓÓfiÔ˘ÏÔ˜ (˘·Ú¯Ë-
§·‡ÎÔ˜
¶ËÏ›Ô˘ Ù˘ EY¢A¶
- 43
Áfi˜ °∂∂£∞) Î·È ∂. ∫Ô‡ÎÔ˘- 371 OÎÙÒ‚ÚÈÔ˜- 2007
˙·˜ (‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ∞™¢∂¡).
K·Ù·ÚÚ¿ÎÙ˘
M¿ÚÙÈÔ˜
(Û ÂηÙ.
- 54
¡·˘ÙÈÎfi ÕÚÙ·˜ ΢‚Èο 2008
™ÙÔ ¶ÔÏÂÌÈÎfi ¡·˘ÙÈÎfi ·Ô-
ÛÙÚ·Ù‡ıËÎ·Ó Ô ·ÓÙÈÓ·‡·Ú-
£ÂÔ‰ˆÚÈ·Ó¿
ÕÚÙ·˜ ™ÙÂÓ‹
E˘‚Ô›·˜
̤ÙÚ·) + 50
2005
¯Ô˜ (ªË¯.) ¶·Ó. ∫fiÏÈ·˜ ηÈ
ÔÈ ˘ÔÓ·‡·Ú¯ÔÈ ¡. μ·˙·›Ô˜
(˘·Ú¯ËÁfi˜ °∂¡), ¢. ¶··-
ÁÈ·ÓÓ›‰Ë˜, ÃÚ. ∫··Úfi˜,
¶·Ó. ƒ·‚›ÙÛ·˜, ÃÚ. ∫·ÙÛ·-
No¤Ì‚ÚÈÔ˜
¢ÂΤ̂ÚÈÔ˜
+ 196
2004
Úfi˜, °. μÔÚÈ¿˜, π. ¶·Ó·Áfi-
Ô˘ÏÔ˜ Î·È ¢ËÌ. ∫¿Ú·Ï˘.
I·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜
¶ÚÔ‹¯ıËÛ·Ó Û ·ÓÙÈÓ·˘¿Ú- º·Ú¿ÁÁÈ
¯Ô˘˜ Ô °. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ë˜ (ÚÔ- ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜
511
™·Ì·ÚÈ¿˜
ÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ·Ú¯ËÁfi˜ ™Ùfi-
ÏÔ˘), Ô °. OÚÊ·Ófi˜ (ÚÔÔÚ›- ¶ËÁ‹: ¢›ÎÙ˘Ô A˘ÙfiÌ·ÙˆÓ ™Ù·ıÌÒÓ EıÓÈÎÔ‡ AÛÙÂÚÔÛÎÔ›Ԣ AıËÓÒÓ
˙ÂÙ·È ÁÈ· ·Ú¯ËÁfi˜ ™ÙÚ·ÙËÁ›-
Ô˘ °∂∂£∞) Î·È Ô º. ÷Ù˙ˉ¿-

∫ÂÚ‰›Û·Ì ÓÂÚfi ÁÈ·

΢ (ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÁÂÓÈÎfi˜
ÂÈıˆÚËÙ‹˜).

∞ÂÚÔÔÚ›·
™ÙËÓ ¶ÔÏÂÌÈ΋ ∞ÂÚÔÔÚ›· ·-
ÔÛÙÚ·Ù‡ıËÎ·Ó fiÏÔÈ ÔÈ Û˘Ì-

¤Ó·Ó ¯ÚfiÓÔ Û 5 Ì‹Ó˜

Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ Ó˘Ó ·Ú¯ËÁÔ‡
(μ·Û. ∫ÏfiÎÔ˙·) Î·È Û˘ÁÎÂ-
ÎÚÈ̤ӷ ÔÈ ·ÓÙÈÙ¤Ú·Ú¯ÔÈ ∫.
∫·Ï·Ì¿Ù·˜ (‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ™∂-
£∞), π. ¶·ÙÛ·ÓÙ¿Ú·˜ (·Ú¯Ë-
Áfi˜ Δ·ÎÙÈ΋˜ ∞ÂÚÔÔÚ›·˜)
Î·È Ô ∫. ∫Ô˘Ó¤Ï˘ ηıÒ˜ ηÈ
ÔÈ ˘ÔÙ¤Ú·Ú¯ÔÈ ∫. μÏ·¯¿-
‚·˜ Î·È ∫. π·ÙÚ›‰Ë˜. OÈ ˘Ô-
Ù¤Ú·Ú¯ÔÈ ∞. ∞ÙÌ·Ù˙¿Î˘ ηÈ
°. ¢Ô‡ÌÔ˘ ÚÔ‹¯ıËÛ·Ó Û ·-
ÓÙÈÙÂÚ¿Ú¯Ô˘˜ Î·È ÚÔˆıÔ‡-
ÓÙ·È ·ÓÙÈÛÙÔ›¯ˆ˜ Û ·Ú¯ËÁfi
∞Δ∞ Î·È ¢ÈÔÈÎËÙ‹ ™∂£∞. ∂›-
Û˘ ·ÔÛÙÚ·Ù‡ıËÎ·Ó ÔÈ ˘-
ÔÙ¤Ú·Ú¯ÔÈ ∞ı. ∞ı·Ó·Ûfi-
Ô˘ÏÔ˜, ÃÚ. ¢È·Ì·ÓÙ›‰Ë˜, ∂.
ºÏ¤ÛÛ·˜, π. ∫ÔÓÙÔÁÈ¿ÓÓ˘,
°Ú. ¶ÚÂ˙ÂÚ¿ÎÔ˜, £. °È·ÓÓÈ-
ÙÛfiÔ˘ÏÔ˜, ¡. §‡Ú˘ Î·È ¶·-
ÓÙÂÏ‹˜ ¶··Û¿‚‚·˜. ¶·Ú·-
̤ÓÔ˘Ó ÔÈ ˘ÔÙ¤Ú·Ú¯ÔÈ ∞.
ΔÛ·ÓÙËÚ¿Î˘ (ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È
ÁÈ· ¢∞À), ÃÚ. ÷ڛÙÔ˜ (ÚÔÔ-
Ú›˙ÂÙ·È ÁÈ· ˘·Ú¯ËÁfi˜ ∞Δ∞),
∫. ¶¤ÙÚÔ˘Ï·˜ Î·È ∏Ï. μÂÓ¤-
Ù˘.
™ÙÔ ™ÙÚ·ÙÔÏÔÁÈÎfi ™ÒÌ· ·Ô-
ÛÙÚ·Ù‡ÙËÎÂ Ô ˘ÔÛÙÚ¿ÙË-
ÁÔ˜ °. ¶Ô‡ÏÔ˜. ΔÔ ™˘Ì‚Ô‡-
ÏÈÔ ∞Ú¯ËÁÒÓ °ÂÓÈÎÒÓ ∂ÈÙÂ-
Ï›ˆÓ ·¤‰ˆÛ Û fiÏÔ˘˜
ÙÔ˘˜ ·ÔÛÙÚ·Ù¢fiÌÂÓÔ˘˜
ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ ÂÈÙ›ÌÔ˘ Ù˘ ı¤-
Û˘ Ô˘ ηÙ›¯·Ó. OÈ ÎÚ›ÛÂȘ
Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È Û‹ÌÂÚ·.
Απομακρύνθηκε ο κίνδυνος της λειψυδρίας αλλά δεν έχει εξαφανισθεί
∏ ηχÙÂÚË ¯ÚÔÓÈ¿, ·fi ÙÔ 2004 Î·È ÌÂÙ¿, ÁÈ· Ù· ·Ôı¤Ì·Ù· ‡‰Ú¢Û˘ Ù˘ ∞ÙÙÈ΋˜ ‹Ù·Ó Ë ÊÂÙÈÓ‹. ΔÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ ¤ÓÙ ̋Ó˜
ÔÈ Ù·ÌÈÂ˘Ù‹Ú˜ Ù˘ ∂À¢∞¶ ÂÓÈÛ¯‡ıËÎ·Ó Î·Ù¿ 400 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ΢‚Èο ̤ÙÚ· ÓÂÚÔ‡ – ÂÚ›Ô˘ fiÛÔ Î·Ù·Ó·ÏÒÓÂÈ Ë ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÛÂ
¤Ó· ¤ÙÔ˜. OÈ ÂȉÈÎÔ› ˆÛÙfiÛÔ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó Ó· ·ÔʇÁÔÓÙ·È ÔÈ Û·Ù¿Ï˜, ηıÒ˜ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÂӉ¯fiÌÂÓ˘ ÏÂÈ„˘‰Ú›·˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÍ·ÏÂÈÊı›
ƒ∂¶√ƒΔ∞∑: ÿÚ˘ ∫·Ú·Ó›Î·˜ Ù· ÛÙÔȯ›· Ù˘ ∂À¢∞¶, ÙËÓ 1Ë OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2009
Ù· Û˘ÓÔÏÈο ·Ôı¤Ì·Ù· ÓÂÚÔ‡ ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ÛÂ
È ‚ÚÔ¯¤˜ ‹Ù·Ó ÔÏϤ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÊıÈ- 655 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ΢‚Èο ̤ÙÚ· Î·È ¯ı˜ ¤ÊÙ·-
«O ÓÔˆÚÈÓÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¯ÂÈÌÂÚÈÓÔ‡˜
Ì‹Ó˜. Δ· Ôχ ÌÂÁ¿Ï· ‡„Ë ‚ÚÔ¯‹˜
Ô˘ ηٷÁÚ¿„·Ì ηٷٿÛÛÔ˘Ó ÙÔ ÊÂÙÈÓfi ˘-
Û·Ó Ù· 1,055 ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ΢‚Èο. ∞ÓÙ›-
ÛÙÔȯ·, ÙÔ ›‰ÈÔ ÂÓÙ¿ÌËÓÔ, ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 2008-
2009, Ù· ·Ôı¤Ì·Ù· ÂÓÈÛ¯‡ıËÎ·Ó Î·Ù¿ 208 Â-
‰ÚÔÏÔÁÈÎfi ¤ÙÔ˜ – Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ ÙÔÓ OÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ ηÙÔÌ̇ÚÈ· ΢‚Èο ̤ÙÚ·, ÂÓÒ ÙȘ ‰‡Ô ÚÔË-
2009 – Û ¤Ó· ·fi Ù· ϤÔÓ ÏÔ‡ÛÈ· ÙˆÓ ÙÂ- ÁÔ‡ÌÂÓ˜ ¯ÚÔÓȤ˜ ηٷÁÚ¿ÊËΠ̛ˆÛË Î·È fi¯È
·‡ÍËÛË ÙˆÓ ·ÔıÂÌ¿ÙˆÓ. ∞fi Ù· ‰ÂÏÙ›· Ù˘ Â-
■ Ù·ÈÚ›·˜ ‡‰Ú¢Û˘ ÚÔ·ÙÂÈ ˆ˜ ÙËÓ ÙÂÏ¢-
™ΔO º∞ƒ∞°°π Δ∏™ ™∞ª∞ƒπ∞™ Ù·›· ‰ÂηÂÙ›· ÔÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÔÛfiÙËÙ˜ ÓÂ-
ÚÔ‡ Ì‹Î·Ó ÛÙÔ˘˜ Ù·ÌÈÂ˘Ù‹Ú˜ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô
ΔÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‡„Ô˜ ‚ÚÔ¯‹˜ ·fi ÙÔÓ OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2002 - ª·ÚÙ›Ô˘ 2003 Î·È ·Ó¤Ú¯Ô-
OÎÙÒ‚ÚÈÔ ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ· ηٷÁÚ¿ÊËΠÓÙ·Ó Û 522 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ΢‚Èο ̤ÙÚ·.
ÛÙÔ Ê·Ú¿ÁÁÈ Ù˘ ™·Ì·ÚÈ¿˜ ™ÙË ¢˘ÙÈ΋ ∂ÏÏ¿‰·
«º¤ÙÔ˜ ÙÔÓ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ·Ú·ÙËÚԇ̠ȉÈ-
ÏÂ˘Ù·›ˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ. ∂ȉÈο ÁÈ· Ù· ·Ôı¤Ì·Ù· ÙÔ˘ ·›ÙÂÚ· ÌÂÁ¿Ï· ‡„Ë ‚ÚÔ¯‹˜ ÛÙË ¢˘ÙÈ΋ ∂ÏÏ¿-
ÓÂÚÔ‡, ›Ù ÁÈ· ÙËÓ ‡‰Ú¢ÛË Â›Ù ÁÈ· Ù· ˘- ‰·, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÂÍËÁ› ÙË Ú·Á‰·›· ·‡ÍËÛË ÙˆÓ
‰ÚÔËÏÂÎÙÚÈο, ÔÈ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔÈ ¤ÓÙ ̋Ó˜ ·ÔıÂÌ¿ÙˆÓ. §ÈÁfiÙÂÚË ‚ÚÔ¯‹ ¤ÂÛ ÛÙ· ·Ó·-
‹Ù·Ó Ôχ ·Ô‰ÔÙÈÎÔ›», ϤÂÈ ÛÙ· «¡∂∞» Ô ÌÂ- ÙÔÏÈο, Û ÂÚÈÔ¯¤˜ fiˆ˜ Ë ∂‡‚ÔÈ·, ÙÔ ¶‹ÏÈÔ
ÙˆÚÔÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ∞ÛÙÂÚÔÛÎÔ›Ԣ ∞- Î·È Ë ∞ÙÙÈ΋, fiÔ˘ fï˜ ÂÚÈ̤ӷÌ ÌÂÁ·Ï‡-
ıËÓÒÓ Î. ∫ÒÛÙ·˜ §·ÁÔ˘‚¿Ú‰Ô˜. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÂÚ· ‡„Ë. OÈ ÂÚÈÔÚÈṲ̂Ó˜ ‚ÚÔ¯ÔÙÒÛÂȘ ÛÙȘ
ÚÔ·Ó·ÊÂÚı›Û˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÂÍËÁÔ‡ÓÙ·È ·fi
ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë Û˘ÓıËÎÒÓ Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Ó ‚fiÚÂÈ-
Ô˘˜, ‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡˜ ·Ó¤ÌÔ˘˜ ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô,
Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ¤ÊÙÂÈ Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ηÈ
Ó· ¤¯Ô˘Ì ‚ÚÔ¯‹», ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ô Î. §·ÁÔ˘-
‚¿Ú‰Ô˜.
∞fi Ù· ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÙˆÓ ·˘ÙfiÌ·ÙˆÓ
ÛÙ·ıÌÒÓ ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ∞ÛÙÂÚÔÛÎÔ›Ԣ ∞ıËÓÒÓ
ÚÔ·ÙÂÈ fiÙÈ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‡„Ô˜ ‚ÚÔ¯‹˜ ·fi
ÙÔÓ OÎÙÒ‚ÚÈÔ ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ· ηٷÁÚ¿ÊËΠÛÙÔ
Ê·Ú¿ÁÁÈ Ù˘ ™·Ì·ÚÈ¿˜, fiÔ˘ 511 ¯ÈÏÈÔÛÙ¿ ‚ÚÔ-
¯‹˜ ¤ÂÛ·Ó Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘.
ΔÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‡„Ô˜ ‚ÚÔ¯‹˜, ÛÙ· 483
¯ÈÏÈÔÛÙ¿, ÛËÌÂÈÒıËΠÙÔÓ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÛÙ· £ÂÔ-
‰ˆÚÈ·Ó¿ ÕÚÙ·˜ Î·È ÙÔ ÙÚ›ÙÔ (476) ÙÔÓ ›‰ÈÔ Ì‹Ó·
Î·È ¿ÏÈ ÛÙË ™·Ì·ÚÈ¿. Ÿˆ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ÔÈ
ÂȉÈÎÔ›, ÔÈ ‚ÚÔ¯ÔÙÒÛÂȘ ÛÙÔ Ê·Ú¿ÁÁÈ Ù˘ ™·-
Ì·ÚÈ¿˜ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ¤ÓÙÔÓ˜ ÙÔ˘˜ ¯ÂÈÌÂÚÈÓÔ‡˜
Ì‹Ó˜, fï˜ ÂÂȉ‹ ‰È·ÎfiÙÔÓÙ·È ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË
Î·È ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Ô ÂÙ‹ÛÈÔ˜ ̤ÛÔ˜ fiÚÔ˜ ‡„Ô˘˜
‚ÚÔ¯‹˜ Â›Ó·È Î·Ù¿ Ôχ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˜ ·fi ÙȘ Â-
ÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ∏›ÚÔ˘ fiÔ˘ ‚Ú¤¯ÂÈ Û¯Â‰fiÓ Î·ı’ fi-
ÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘.
∂ÏÏ¿‰·
[ ∞¡∞§ø™πª∞ ]
∞ÏÏÂÚÁ›Â˜
ÔÈÎÔÏÔÁÈΤ˜
ÂÓ ÚfiÏ·‚ ӷ
¢ Ê˘Û‹ÍÂÈ ÙÔ ·ÂÚ¿ÎÈ
Ù˘ ¿ÓÔÈ͢ ÙÚÈÁ‡Úˆ
ÛÙ· ηÛÎfiÏ Ì·˜, ÎÈ ¤ÙÚÂÍ·Ó
ÔÈ ·ÏÏÂÚÁ›Â˜ Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÙË
ı¤ÛË ÙˆÓ ÎÚ˘ÔÏÔÁËÌ¿ÙˆÓ,
ÌËÓ Ù˘¯fiÓ Î·È ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ ÌÈ·
̤ڷ ηı·Úfi˜ Ô
Ù·Ï·›ˆÚÔ˜ Ó‡ÌÔÓ·˜ ηÈ
Ù· Û˘Ó·Ê‹ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·.
μ‹¯·˜ Î·È ÊÙ¿ÚÓÈÛÌ· ηÈ
‚Ú¿¯ÓÈ·-
ÛÌ·
·ÏÏÂÚÁÈο
fiÏ·,
‹Úı·Ó Ó·
·ÓÙÈηٷ-
ÛÙ‹ÛÔ˘Ó
T˘ ÕÓÓ·˜ ÙÔÓ ‚‹¯·,
¢·ÌÈ·Ó›‰Ë ÙÔ ÊÙ¿ÚÓÈ-
ÛÌ· Î·È ÙÔ
‚Ú¿¯ÓÈ·ÛÌ· Ù˘ ¯ÂÈÌÂÚÈÓ‹˜
ÂÚÈfi‰Ô˘. ª‹Î·Ó ÎÈ ÔÈ
Ó¤ÔÈ ÛÙÔÓ ¯ÔÚfi, Ô˘ fiÏÔ
ÙÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ· Ì·˜
ÎÔÚ‰ÒÓÔÓÙ·Ó, fiÙÈ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜
·ÁÁ›˙ÂÈ ÙÔ ÎÚ‡Ô. ¡· Ô˘
ÙÔ˘˜ ¤ÚÈÍ οو Ë ¯ÏÈ·Ú‹
ÓÔ‹ Ù˘ ¿ÓÔÈ͢, ÙÔ˘˜
ÎÔÎΛÓÈÛ ÙË Ì‡ÙË Ô
ÙÚ˘ÊÂÚfi˜ ºÏ‚¿Ú˘ ηÈ
ÙËÓ ¤Î·Ó οÓÔ˘Ï· Ô
·È¯ÓȉȿÚ˘ ª¿ÚÙ˘.
ΔfiÛ˜ ·ÏÏÂÚÁ›Â˜ Ì·˙Â̤Ó˜
‰ÂÓ Â›¯· Í·Ó·‰Â› ÔÙ¤ Ó·
΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó, ·ÏÏ¿ ›̷È
ÂÂÈṲ̂ÓË fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È
ÁÈ· ÙËÓ ÂΉ›ÎËÛË Ù˘ ʇÛ˘
ÚÔ˜ ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi Ô˘ ÙËÓ
ÂÍÔ‚ÂÏ›˙ÂÈ. ∂›Ó·È fiˆ˜ Ë
˘ÁÚ·Û›· Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. ™ÙÔ
‚È‚Ï›Ô Ù˘ °ÂˆÁÚ·Ê›·˜
·ÎfiÌ· ÁÚ¿ÊÂÈ ˆ˜ Ë ∞ÙÙÈ΋
¤¯ÂÈ Îϛ̷ ÍËÚfi ηÈ
‡ÎÚ·ÙÔ, Î·È ıˆÚ›ٷÈ
ÙfiÔ˜ ˘ÁÈÂÈÓfi˜. ¶ÂÚ·Ṳ̂ӷ
ÌÂÁ·Ï›·. ΔÒÚ· È·, ·ÊÔ‡ Ë
˘ÁÚ·Û›· ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÈ
‰È¤ÍÔ‰Ô Û ¯ÒÌ· Ô˘ıÂÓ¿,
Ì¿Ù·È· ÙÚÈÁ˘Ú›˙ÂÈ ¿Óˆ ·fi
ÙÛÈ̤ÓÙ· Î·È ¿ÛÊ·ÏÙÔ, ηÈ
οÓÂÈ ÙÔ ÙÔ›Ô ÔÌȯÏ҉˜,
ÙÔ ÎÚ‡Ô ‰È·ÂÚ·ÛÙÈÎfi. ŒÙÛÈ
Î·È Ë ÊÔ‡ÓÙˆÛË, Ë ÊÏfiÁ·
Ù˘ ¿ÓÔÈ͢ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÈ
ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Î·È Ô˘ÏÈ¿ Ó·
ÍÂÛ¿ÛÂÈ, ÔfiÙÂ ÍÂÛ¿ÂÈ
ÛÙ· ÚfiÛˆ· ÙˆÓ ÂÊ‹‚ˆÓ,
ÛÙȘ ̷ϷΤ˜ ·ÚÂȤ˜ ÙˆÓ
Ó·ӛ‰ˆÓ. ∫·È ÙÔ˘˜ Ú‹˙ÂÈ
ÙȘ ̇Ù˜ ·ÁÔÚÈÒÓ Î·È
ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ, ÙÔ˘˜ ·ÁÚȇÂÈ Ù·
Ì¿ÁÔ˘Ï·, ÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÎÒÓÂÈ
ÙËÓ ·Ó·Ó¢ÛÙÈ΋ Ô‰fi,
ÙÔ˘˜ ‰È·Ï‡ÂÈ. ŸÛÔ ÂÌ›˜
ı¤ÏÔ˘ÌÂ Û·Ó ·ÓıÚÒÈÓ·
fiÓÙ· Ó· ›̷ÛÙ ˆÚ·›ÔÈ Î·È
Ì ηı·Ú‹ ¿ÚıÚˆÛË, ÙfiÛÔ
ÔÈ ·ÏÏÂÚÁ›Â˜ Ì·˜ ÔÏÂÌ¿ÓÂ
Ì ‡Ô˘Ï· ̤۷. £· ¤ÚÂÂ
Ó· ›̷ÛÙ ‰¤ÓÙÚ·,
ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·, ÂÙ·ÏÔ‡‰Â˜,
ÎÏËÌ·ÙÛ›‰Â˜, ÛÙ‹ÌÔÓ˜,
ÏÈÌÂÏԇϘ, ÎÈ ¿ÏÏ· ›‰Ë
Ô˘ ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ì Ò˜ Ù·
¤ÏÂÁ·Ó, fiÏ· ·˘Ù¿ Ô˘
‰ÈÒÍ·Ì ·fi Ù· ‰¿ÊË Ì·˜
Î·È ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û·Ó ‚Ô˘‚‹
Ù‡„Ë Î·È Ì·˜ Û˘Ó·¯ÒÓÔ˘Ó.
/ ΔÚ›ÙË 2 ª·ÚÙ›Ô˘ 2010
[ 20 EƒøΔ∏™∂π™ ]
¢Ú ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ∑¿ÌÔÁÏÔ˘
¢π∂À£À¡Δ∏™ ∫∞π ∫∞£∏°∏Δ∏™ Δ∏™ O°∫√§√°π∫∏™ ∫∞π ∞∫Δπ¡√£∂ƒ∞¶∂ÀΔπ∫∏™
∫§π¡π∫∏™ Δ√À ¡√™√∫√ª∂π√À Δ√À √º∂¡ª¶∞Ã
¢ÂÓ Â›Ó·È ¿ÓÈÛË
Ë Ì¿¯Ë Ì ÙÔÓ Î·ÚΛÓÔ
∏ Ì¿¯Ë Ì ÙÔÓ Î·Ú- ΔÈ Â›Ó·È Ë ÂÂÌ‚·ÙÈ΋ ·ÎÙÈ-
ΛÓÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÓÈÛË
1 ÓÔıÂÚ·›·;
∂›Ó·È Ë Ì¤ıÔ‰Ô˜ Ì ÙËÓ ÔÔ›· Ô
– fiˆ˜ ‹Ù·Ó ÛÙÔ ·- fiÁÎÔ˜ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏÂ›Ù·È ÂÓ Ùˆ ¤-
Ûˆ, ̤ۈ ηıÂÙ‹ÚˆÓ.
ÚÂÏıfiÓ. OÈ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ
ÛÙËÓ È·ÙÚÈ΋ οÓÔ˘Ó ™Â ÔÈ· ÛËÌ›· ˘ÂÚ¤¯ÂÈ
ÙÔ˘˜ ÂȉÈÎÔ‡˜ Ó· ·-
2 Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋
·ÎÙÈÓÔıÂÚ·›·;
ÙÂÓ›˙Ô˘Ó Ì ·ÈÛÈÔ‰Ô- ∏ οı ̤ıÔ‰Ô˜ ¤¯ÂÈ Ù· ÏÂÔÓÂ-
Í›· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ÙÔÓ›- ÎÙ‹Ì·Ù¿ Ù˘ Î·È ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜
¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ô Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÙÔ˘˜
˙ÂÈ Ô ‰Ú ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ÁÈ· ηχÙÂÚÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ¶¿-
ÓÙˆ˜ Ë ÂÂÌ‚·ÙÈ΋ ·ÎÙÈÓÔıÂÚ·-
∑¿ÌÔÁÏÔ˘, Ô ÔÔ›-
Ô˜ Ì·˙› Ì ÙËÓ ÂÚ¢-
›· ÛÙԯ‡ÂÈ ÙÔÓ fiÁÎÔ Ì ÌÂÁ·-
χÙÂÚË ·ÎÚ›‚ÂÈ· Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ·
ÓËÙÈ΋ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ˘„ËÏfiÙÂÚ˜ ‰fiÛÂȘ ·-
ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜.
ÚÔÒıËÛÂ ÙËÓ Â-
ªÂ ÙËÓ ÂÚ¢ÓËÙÈ΋ Û·˜ Ô-
ÂÌ‚·ÙÈ΋ ·ÎÙÈÓÔıÂ-
Ú·›· ÛÙËÓ ÚÒÙË
3 Ì¿‰· ÚÔˆı‹Û·Ù ÙË ıÂ-
Ú·¢ÙÈ΋ ·˘Ù‹ ̤ıÔ‰Ô ÛÙËÓ
ÁÚ·ÌÌ‹. ÀÔÁÚ·ÌÌ›- ÚÒÙË ÁÚ·ÌÌ‹.
∂›Ì·ÛÙ ÔÈ ÚÒÙÔÈ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi-
˙ÂÈ ˆ˜ Û‹ÌÂÚ· Ô Û·Ì ·˘Ù‹ ÙË Ì¤ıÔ‰Ô Ì Ӥ˜
ηÚΛÓÔ˜ Â›Ó·È È¿ÛÈ-
ÌÔ˜ ÛÙÔ ÂÚ›Ô˘
Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ÙÚÈۉȿÛÙ·Ù˘ ·ÂÈ-
ÎfiÓÈÛ˘.
™Â ÔÈÔ˘˜ ·¢ı‡ÓÂÙ·È Ë
40% fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÚÈ-
ÙÒÛˆÓ. ¶·Ú·‰¤-
4 ̤ıÔ‰Ô˜;
™Â ·ÛıÂÓ›˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÁÓˆ-
¯ÂÙ·È ˆÛÙfiÛÔ ˆ˜ Ô
·ÎÙÈÓÔıÂÚ·¢ÙÈÎfi˜
ÛÙ› Ì ηÚΛÓÔ ÙÔ˘ ÚÔÛÙ¿ÙË,
Á˘Ó·ÈÎÔÏÔÁÈÎfi ηÚΛÓÔ, ηÚΛÓÔ
ÙÔ˘ Ì·ÛÙÔ‡ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ fiÁÎÔ˘˜
ÙÔ̤·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿- Ô˘ Â›Ó·È ÚÔÛ‚¿ÛÈÌÔÈ Ì ÙÔ˘˜
‰·, ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ηıÂÙ‹Ú˜. ∫·È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› ÌÔ-
ÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó ˘„ËÏfi-
ÛÙÂϯÒÓÂÙ·È ·fi
ÈηÓfiÙ·ÙÔ˘˜ ÂÈÛÙ‹-
ÙÂÚ˜ ‰fiÛÂȘ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜ ÛÙÔÓ
fiÁÎÔ, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÂÈ‚·Ú‡-
ÓÔÓÙ·È Ôχ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÔÈ ˘ÁÈ›˜ È-
ÌÔÓ˜, ¿Û¯ÂÈ ÛÙÔÓ
ÛÙÔ›.
ÙÔ̤· Ù˘ ¯ÚËÌ·ÙÔ-
Δ· ÔÛÔÛÙ¿ ÂÈÙ˘¯›·˜; ∂-
‰fiÙËÛ˘. 5 Í·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔÓ fiÁÎÔ.
™ÙÔÓ ÚÔÛÙ¿ÙË, Û ·ÛıÂÓ›˜
8 ¶fiÛÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ·ÛıÂÓ›˜
ÌÂ›Ô Û·˜;
™À¡∂¡Δ∂À•∏: Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ·Ú¯ÈÎfi ÛÙ¿-
‰ÈÔ, Ù· ÔÛÔÛÙ¿ ÂÈÙ˘¯›·˜ ›ӷÈ
ª∞ƒ£∞ ∫∞´Δ∞¡π¢∏
›‰È· Û˘ÁÎÚÈÙÈο Ì ·˘Ù¿ Ù˘ Â-
ÂÌ‚·ÙÈ΋˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ (ÙÔ-
ÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ 90% - 98%).
ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ·ÚÂÓ¤ÚÁÂȘ,
Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚ˜ (‰ÂÓ ·Ú·ÙËÚ›-
Ù·È Û¯Â‰fiÓ Î·ıfiÏÔ˘ ·ÎÚ¿ÙÂÈ·
[ ™∂ ¶ƒøΔ√ ∂¡π∫√ ]
O ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÂÌÔÚ¿ÎÔ˘ Ó· Ì·Á·˙› Ì ¤ÈÏ· – ÌÂ,
Œ ÔÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤Óˆ˜, ÙÛÈÌË-
̤Ó˜ ÙÈ̤˜ – Î·È ¤Ó· η-
Ù¿ÛÙËÌ· Ô˘ ÂÌÔÚ‡ÂÙ·È ÌÂÙ·-
¯ÂÈÚÈṲ̂ӷ ·˘ÙÔΛÓËÙ· ÔÏ˘ÙÂÏ›-
·˜ ‹Ù·Ó Ù· ÚÒÙ· ı‡Ì·Ù· Ù˘ ÔÈ-
ÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ Ô˘ ÂÓÙfiÈÛ·
Δ˘ ª¿Úı·˜ ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÌÔ˘. ∂›‰· ηÙ‚·-
Ṳ̂ӷ ÚÔÏ¿ Î·È ÂÓÔÈÎÈ·ÛÙ‹ÚÈ·
∫·˚Ù·Ó›‰Ë
ÛÙȘ Ù˙·Ì·Ú›Â˜.
£· ÌÔ˘ ›Ù ˆ˜ ‰‡Ô ÌÂÌÔӈ̤Ó˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ
‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÂÎÌ‹ÚÈÔ. ΔfiÙÂ, ÙÈ Û˘Ó¤‚Ë Û ÂΛÓÔ
ÙÔ ÁˆÓÈ·Îfi ηٿÛÙËÌ· Ô˘ ¤ÎÚ˘‚ ̤۷ ÙÔ˘ ıËÛ·˘-
Úfi ‚È‚Ï›ˆÓ Î·È ÁÚ·ÊÈÎÒÓ ÂȉÒÓ; O ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˜ È·
47
¶ÔÈ· ÎÂÓ¿ ÂÓÙÔ›˙ÂÙ ∂¿Ó ÂÛ›˜ ·ÛıÂÓÔ‡Û·ÙÂ
10 ÛÙ· ·ÎÙÈÓÔıÂÚ·¢ÙÈ-
ο ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ∂™À;
14 Ô‡ ı· ·¢ı˘ÓfiÛ·ÛÙ·Ó;
∂Í·ÚٿٷÈ. ™¯Â‰fiÓ Û fiϘ ÙȘ
Δ· ÔÛ¿ Ô˘ ÏËÚÒÓÔ˘Ó Ù· ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Û˘Ó¿-
ÂÏÏËÓÈο ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈο Ù·Ì›· ‰ÂÏÊÔÈ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ·ÓÙÈÌÂ-
ÁÈ· ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ·ÎÙÈÓÔıÂÚ·- Ùˆ›ÛÔ˘Ó ÙȘ ·Ûı¤ÓÂȘ. ∂Λ
¢ÙÈÎÒÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È Ô-
χ ÏÈÁfiÙÂÚ· ·fi ·˘Ù¿ Ô˘
Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Â›-
Ó·È ÛÙ· ̤۷ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜.
ÏËÚÒÓÔ˘Ó Ù· Ù·Ì›· ÛÙÔ Â-
§¤Ù «Ó·È» ÛÙȘ ·ÔÏ·‡-
͈ÙÂÚÈÎfi. ∂Ô̤ӈ˜, ›ӷÈ
‰‡ÛÎÔÏÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÈηÓfiÙ·-
15 ÛÂȘ; §¤ˆ «Ó·È» ÛÙȘ ·Ô-
Ï·‡ÛÂȘ ·ÓÂÈʇϷÎÙ·, ·ÏÏ¿...
ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜
̤ÙÚÔÓ ¿ÚÈÛÙÔÓ.
Ì ÂÏÏÈ‹ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË –
Î·È ¿Ú· ÂÍÔÏÈÛÌfi – Ó· Û˘- ∫·È fiÙ ‚¿˙ÂÙ ÊÚ¤ÓÔ
ÁÎÚÈıÔ‡Ó Ì ٷ ΤÓÙÚ· Ù˘ 16 ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜ ÚÔ˜
¯¿ÚÈÓ Ù˘ ˘Á›·˜ Û·˜;
μfiÚÂÈ·˜ ∂˘ÚÒ˘.
ŸÙ·Ó ÍÂÂÚÓ¿ˆ ÙÔ Ì¤ÙÚÔ.
™Ù· ÓÔÛÔÎÔÌ›· Ù˘
11 ∂ÏÏ¿‰·˜ ÔÈ Ï›ÛÙ˜ ·Ó·-
17 ∫·Ó›˙ÂÙÂ; ∫¿ÓÈ˙· Ì·-
ÌÔÓ‹˜ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ¤ˆ˜ Î·È ÙÔ˘˜
3 Ì‹Ó˜. ™ÙË °ÂÚÌ·Ó›·;
ÓȈ‰Ò˜ ¤ˆ˜ ÙÔ 1978.
ΔÔ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ· fï˜, ·fi ÙËÓ
Î·È Ô ·ÛıÂÓ‹˜ ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿Ï· Ô- ¢ÂÓ ÍÂÂÚÓ¿ ÙȘ 10 Ë̤Ú˜, ÌÈ· Ë̤ڷ ÛÙËÓ ¿ÏÏË.
ÛÔÛÙ¿ ‰È·Ù‹ÚËÛ˘ ÛÙ‡Û˘). ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ·Ó¤- ∂¿Ó fiÏÔÈ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·-
ΔÈ Ì·˜ ÂÈÊ˘Ï¿ÛÛÂÈ ÙÔ
ÊÂÚ· ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜. ΔÔ ÙÌ‹- 18 Ì ηٿ ÁÚ¿ÌÌ· ÙÔ˘˜
6 ̤ÏÏÔÓ Ù˘ ÂÂÌ‚·ÙÈ΋˜
·ÎÙÈÓÔıÂÚ·›·˜;
Ì· ÌÔ˘ ¤¯ÂÈ 12 È·ÙÚÈÎÔ‡˜ Ê˘-
ÛÈÎÔ‡˜, ÂÓÒ Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·
ηÓfiÓ˜ ˘ÁÈÂÈÓ‹˜, fiÛÔÈ ı·
ÛÒ˙ÔÓÙ·Ó;
ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÌfiÓÔÓ ‰‡Ô, Ì ·- ΔÔ Î¿ÓÈÛÌ· Â›Ó·È ‰ËÏËÙ‹ÚÈÔ
ªÂ ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Ù˘ ÚÔÌÔÙÈ΋˜
ı· ‰›ÓÔÓÙ·È fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂ-
Ú˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ó· ‰È¢ڇÓÔ˘-
ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÏÈ-
ÁfiÙÂÚ˜ ÒÚ˜.
Î·È Â¿Ó ‰ÂÓ Î·Ó›˙·Ì – ÂÓÂÚÁË-
ÙÈο ‹ ·ıËÙÈο – Û›ÁÔ˘Ú· ÙÔ
ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘
Ì ÙÔ Ê¿ÛÌ· ÙˆÓ ÂӉ›ÍÂˆÓ Î·È ΔÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ¯·Ì¤ÓÔ˜
Û ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÓÂÁ¯Â›ÚËÙÔ˘˜ – Û‹-
ÌÂÚ· – ηÚΛÓÔ˘˜.
12 ¯ÚfiÓÔ˜ ÁÈ· ¤Ó·Ó ηÚ-
ÎÈÓÔ·ı‹;
ÓÔÛÔ‡Ó ı· ÌÂȈÓfiÙ·Ó ÙÔ˘Ï¿¯È-
ÛÙÔÓ Î·Ù¿ 25%. ∂Ô̤ӈ˜, Ë
ÚÔÛÙ·Û›· ·fi ÙÔ Î¿ÓÈÛÌ· ›-
ªÔÚ› Ó· ÓÈÎËı› Ô Î·ÚΛ-
¢ÂÓ Â›Ó·È fiϘ ÔÈ Î·ÎÔ‹ıÂȘ
7 ÓÔ˜;
›‰È˜. ™Â οÔȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ
Â›Ó·È ·Ó·Áη›· Ë ¿ÌÂÛË Úfi-
Ó·È ÂıÓÈ΋ ˘fiıÂÛË.
∞Ó·ÎËÚ˘¯Ù‹Î·Ù ·ÓÙÂ-
Œ¯Ô˘Ó ‹‰Ë Á›ÓÂÈ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ‚‹Ì·-
Ù·. ™Â ÔÛÔÛÙfi ÂÚ›Ô˘ 40% fi-
Û‚·ÛË ÛÙËÓ ·ÎÙÈÓÔıÂÚ·›·,
Û ¿ÏϘ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‰ÂÓ
19 ÈÛÙ¤ÏÏÔÓ Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ ∞-
η‰ËÌ›·˜ ∞ıËÓÒÓ...
ÏˆÓ ÙˆÓ ÂÚÈÙÒÛÂˆÓ Â›Ó·È È¿-
·ÏÏ¿˙ÂÈ ·ÎfiÌË ÎÈ ·Ó οÔÈÔ˜ ∂›Ó·È Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÙÈÌ‹ Ô˘
ÛÈÌÔ˜. ∞ÚΛ Ó· Á›ÓÂÙ·È ¤ÁηÈÚ·
Ë ‰È¿ÁÓˆÛË. ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ ÙË ıÂÚ·›· ÁÈ· ÌÔÚ› Ó· ‰Â¯ı› ¤Ó·˜ ŒÏÏËÓ·˜
‰‡Ô Ì‹Ó˜. ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡.
ÂÈÛΤÙÔÓÙ·È ÙÔ ÓÔÛÔÎÔ-
13 ™ÙÔ ∂™À ÙÒÚ· ȉڇÂ-
Ù·È ·ÎÙÈÓÔıÂÚ·¢ÙÈÎfi 20 ΔÔ ÂfiÌÂÓÔ ÂÚ¢ÓËÙÈÎfi
Û·˜ ÛÙÔ›¯ËÌ·;
¶ÂÚ›Ô˘ 200 ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ. ÙÌ‹Ì· ÁÈ· ·È‰È¿... ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜
∞ÁÔÚ¿ÛÙËΠÙÔ ÈÔ ÂÍÂÏÈÁ̤ÓÔ Î·È Ù˘ ÚÔÌÔÙÈ΋˜ Ó· Á›ÓÂÈ ·Îfi-
°È·Ù› ‰ÂÓ ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È Û ·ÎÙÈÓÔıÂÚ·¢ÙÈÎfi Ì˯¿ÓËÌ· ÌË ÈÔ ÚÔÛÈÙ‹ Î·È ·ÛÊ·Ï‹˜ Ë
9 ÓÔÛÔÎÔÌ›· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜
‹ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘;
ÁÈ· ·È‰È¿. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ ÙÔ
ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛÙÂϯÒÛÂÈ
ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ Î·ıÂÙ‹ÚˆÓ ÁÈ·
·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·, ·ÎfiÌË Î·È ·fi Ó¤-
∂Âȉ‹ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÍÂȉÈ΢- ÙÔ ÙÌ‹Ì· Ì ·ÓıÚÒÈÓÔ ‰˘Ó·- Ô˘˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡˜. ™Ùfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ë Â˘-
̤ÓÔ Î¤ÓÙÚÔ ÂÂÌ‚·ÙÈ΋˜ ·ÎÙÈ- ÌÈÎfi Î·È ¿Ú· ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›. Ú›· ¯Ú‹ÛË Ù˘ ÂÂÌ‚·ÙÈ΋˜ ·-
ÓÔıÂÚ·›·˜. ΔÚ·ÁÈÎfi. ÎÙÈÓÔıÂÚ·›·˜.
ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ ›¯Â ηٷʤÚÂÈ Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ı› ÛÙȘ ·Ï˘Û›- Ù˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ·ÁÔÚ¿˜ Â›Ó·È ·ÈÛıËÙ‹, ·ÊÔ‡ ÛÂ
‰Â˜ ‚È‚ÏÈÔˆÏ›ˆÓ Â› ‰ÂηÂٛ˜. ¶ÚfiÛÊ·Ù· fï˜ ¤-
‚·Ï ÏԢΤÙÔ ÛÙËÓ fiÚÙ· Î·È ÚÈÓ ·fi Ï›Á˜ Ë̤Ú˜
›‰· Ù· Ú¿ÊÈ· ¿‰ÂÈ· Î·È ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ÛÎÔÓÈṲ̂ÓÔ.
οı ÁˆÓ›· Ù˘ ·ÓÙÈÎÚ‡˙ÂÈ Î·Ó›˜ ∫ÈÓ¤˙Ô˘˜ ÂÌfi-
ÚÔ˘˜, ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ˆÏÔ‡Ó ÚÔ˚fiÓÙ· ÚÔ˜ ÌfiÏȘ
¤Ó· ‹ ‰‡Ô ¢ÚÒ Î·È Ó¤Â˜ ·Ï˘Û›‰Â˜ ÊıËÓÒÓ ·ÍÂÛÔ˘-
ª›· ÊÔÚ¿ Î·È ¤Ó·Ó ηÈÚfi, ÁÓˆÛÙ‹ ·ÁÔÚ¿ ÙˆÓ ‚ÔÚ›- ¿Ú. ∏ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÊfiÚÔ˘ ÛÙ· ÚÔ˚fiÓÙ· ÚÒÙ˘ ηÈ...
ˆÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ ηٷÎÏ˘˙fiÙ·Ó Î¿ı ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ·Ó¿Á΢ ı· Â›Ó·È Ë ¯·ÚÈÛÙÈ΋ ‚ÔÏ‹ ÁÈ· ÙÔÓ
·fi ÎfiÛÌÔ. ∂Λ ¤‚ÚÈÛÎ·Ó Ù· ¿ÓÙ·: ·ÎÚÈ‚¿ ÚÔ‡¯·, ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ÂÌÔÚ¿ÎÔ˘. ∏ ÂÈ‚›ˆÛË ÂÓfi˜ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›-
·Ô‡ÙÛÈ· Î·È ·ÍÂÛÔ˘¿Ú, ·ÏÏ¿ Î·È ÌÈÎÚ¿ Ì·Á·˙¿ÎÈ· Ô˘ ÂÌfiÚÔ˘ Û ÌÈ· ηٷӷψÙÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· ‹Ù·Ó ÌÂÓ
Ì ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·Ó ÁÈ· ÙÔ ÛÙ˘Ï ÙÔ˘˜ Î·È ÙȘ Â›ÊÔ‚Ë, ÏfiÁˆ ÙˆÓ ·Ï˘Û›‰ˆÓ Î·È ÙÔ˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡,
«ÏÔÁÈΤ˜» ÙÈ̤˜ ÙÔ˘˜. ΔÒÚ·, ÔÏÏ¿ ·fi ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ˘- fi¯È fï˜ ·Î·ÙfiÚıˆÙË. ™Â Ì›· ÊÙˆ¯‹ ÎÔÈÓˆÓ›·, ÙÈ È-
¿Ú¯Ô˘Ó – ·Ó Î·È ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ·˘Ù‹ Ë ·ÏÏ·Á‹ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ı·ÓfiÙËÙ˜ Ó· ¤¯ÂÈ; ŸÛ˜ Èı·ÓfiÙËÙ˜ ¤¯ÂÈ Ô ÔÏ›Ù˘,
‰È·ÎÚÈÙ‹. Ô˘ ̤¯ÚÈ ÚfiÙÈÓÔ˜ ·ÔÏ¿Ì‚·Ó ӷ Û·Ù·Ï¿, Ó· ˙‹-
ΔË Ì›· ‚‰ÔÌ¿‰· ¤ÎÏÂÈÓ ÙÔ ¤Ó· Ì·Á·˙› Î·È ‡ÛÙÂÚ· ·- ÛÂÈ ¿ÌÂÛ· ÙȘ ·ÏȤ˜ ηϤ˜ ηٷӷψÙÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜
fi ¤Ó·Ó Ì‹Ó· ÙÔ ¿ÏÏÔ... ™‹ÌÂÚ· fï˜ Ë ÌÂÙ¿ÏÏ·ÍË ÚÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘.
48

∫fiÛÌÔ˜
ΔÚ›ÙË
2
ª·ÚÙ›Ô˘
2010

∞‰˘Ó·ÙÔ‡Ó

REUTERS/PHILIPPE WOJAZER
Χιλή: ενώ τα σωστικά συνεργεία
ª¿¯Ë Ì ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ ‰›ÓÔ˘Ó ÔÈ ‰È·ÛÒÛÙ˜ Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó·
·ÂÁÎψ‚›ÛÔ˘Ó ·ÁÈ‰Â˘Ì¤Ó· ı‡Ì·Ù· ÙÔ˘ ÊÔÓÈÎÔ‡ ÛÂÈÛÌÔ‡ Ô
ÔÔ›Ô˜ ¤ÏËÍ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÙË ÃÈÏ‹. ª¤¯ÚÈ ¯ı˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ›¯·Ó
ηٷÌÂÙÚËı› 711 ÓÂÎÚÔ›, ÂÓÒ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡
·Ó·Ù‡¯ıËÎ·Ó ÁÈ· Ó· ηٷÛÙ›ÏÔ˘Ó ÙȘ ÏÂËϷۛ˜, ¯ˆÚ›˜ fï˜
ÂÌÊ·Ó‹ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·.

∂¶πª∂§∂π∞: °ÈÒÚÁÔ˜ ∞ÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˜

Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ¤ÂÛ ÓÂÎÚfi˜ ·fi ˘ÚÔ‚ÔÏÈÛÌfi Î·È Â-

Œ Ú›Ô˘ 160 Û˘ÓÂÏ‹ÊıËÛ·Ó ÛÙËÓ ∫ÔÓÛÂÛÈfiÓ ·fi ÙÔ˘˜

ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ Ô˘ ÂÚÈÔÏÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó ÙȘ
ÏÂËϷۛ˜, Ô˘ ˆÛÙfiÛÔ ÂÂÎÙ›ÓÔÓÙ·È ·Ú¿ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ
10.000 ÛÙÚ·ÙȈÙÒÓ Ô˘ ‰È¤Ù·ÍÂ Ë Úfi‰ÚÔ˜ ªÈÛ¤Ï ª·ÛÂϤ.
«∞ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ì ÌÈ· ¤ÎÙ·ÎÙË ·Ó¿ÁÎË Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ fiÌÔÈ¿ Ù˘
ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÃÈÏ‹˜», ‰‹ÏˆÛÂ Ë ª·ÛÂϤ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ÛÂÈÛÌfi
¬ ™ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ. O ƒÒÛÔ˜ Úfi‰ÚÔ˜ ¡ÙÌ›ÙÚÈ ªÂÓÙ‚¤ÓÙÂÊ Û˘˙ËÙ¿ Ì ÙÔÓ °¿ÏÏÔ ÔÌfiÏÔÁfi ÙÔ˘ ¡ÈÎÔÏ¿ ™·ÚÎÔ˙› ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ 8,8 ‚·ıÌÒÓ Ô˘ ¤ÏËÍ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÙË ¯ÒÚ·.
∞·ÁfiÚ¢ÛË Ù˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ Ù¤ıËΠ۠ÈÛ¯‡ ÙËÓ ÂÚ·-
Ṳ̂ÓË Ó‡ÎÙ· ÛÙËÓ ÂÚÈʤÚÂÈ· ª·Ô˘Ï¤ Î·È ÛÙËÓ ∫ÔÓÛÂÛÈfiÓ,

Δ· ÌÂÙ¿ÏÏÈ· Ù˘ ÔÚÁ‹˜

ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË fiÏË ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÛÂÈÛÌÔ‡. ™ÙËÓ
fiÏË ·˘Ù‹, ÔÈ ‰È·ÛÒÛÙ˜ ¿ÎÔ˘Û·Ó ¯ı˜ ¯Ù˘‹Ì·Ù· ·fi ·Ó-
ıÚÒÔ˘˜ ·ÁÈ‰Â˘Ì¤ÓÔ˘˜ ÛÙ· Û˘ÓÙÚ›ÌÌÈ· ÌÈ·˜ 14ÒÚÔÊ˘ Ô-
Ï˘Î·ÙÔÈΛ·˜ Î·È ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ·ÂÁÎψ‚ÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘˜.
«∞·ÓÙÔ‡Ó ÛÙ· ¯Ù˘‹Ì·Ù·. ¢ÂÓ Â›Ì·ÛÙ ۛÁÔ˘ÚÔÈ fiÛÔÈ Â›Ó·È,
ηٿ ¿Û· Èı·ÓfiÙËÙ· ÙÚÂȘ», ‰‹ÏˆÛÂ Ô ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ÙˆÓ ˘ÚÔ-

Ρωσία: εθνική ντροπή για τα μόλις 3 χρυσά στους Oλυμπιακούς Û‚ÂÛÙÒÓ ÃÔ˘¿Ó ∫¿ÚÏÔ˜ ™Ô˘ÌÂÚη˙fi. ∞fi Ù· Û˘ÓÙÚ›ÌÌÈ· ÙÔ˘
ÎÙÈÚ›Ô˘ ›¯·Ó ‹‰Ë ·Ó·Û˘Úı› ¯ı˜ 25 ÂÈ˙ÒÓÙ˜ Î·È 8 ÙÒÌ·-
Ù·, fï˜ ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·Ó Êfi‚ÔÈ fiÙÈ ÔÈ ÓÂÎÚÔ› ı· ˘ÂÚ‚Ô‡Ó ÙÔ˘˜
°È· fiÏ· Î·È Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ ‹Á ӷ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢ı› ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ Ô ƒÒÛÔ˜ Úfi‰ÚÔ˜ ¡ÙÌ›ÙÚÈ ªÂÓÙ‚¤ÓÙÂÊ, 60. ¶ÔÏÏÔ› ·fi ÙÔ˘˜ 500.000 ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ fiÏ˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ-
›˙Ô˘Ó ¤ÏÏÂÈ„Ë ÙÚÔʛ̈Ó, ÂÓÒ Û ÔÏϤ˜ Û˘ÓÔÈ˘ Ë ˘‰ÚÔ‰fi-
ÙÔ ÊϤÁÔÓ ı¤Ì· fï˜ Ô˘ ÙÔÓ ··Û¯ÔÏ› Â›Ó·È ÙÔ Ï‹ÁÌ· Ô˘ ‰¤¯ÙËÎÂ Ë ˘ÂÚËÊ¿ÓÂÈ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘ ÙËÛË Î·È Ë ËÏÂÎÙÚÔ‰fiÙËÛË ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÎÔ›.
ÛÙÔ˘˜ ÃÂÈÌÂÚÈÓÔ‡˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ fiÔ˘ Ë ƒˆÛ›· η٤Ϸ‚ ÙËÓ 11Ë ı¤ÛË, ÙË ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘.
™¿ÚˆÛ ÔÏfiÎÏËÚ· ¯ˆÚÈ¿
∂¶πª∂§∂π∞: ¡·Ù¿Û· ª·ÛÙ¤· ‚‡ÛÂÈ Ë ¯ÒÚ· ÙÔ˘ Î·È ·ÁˆÓÈÛÙÈο, ¤‰ˆÛ ÂÓÙÔÏ‹ ÛÙÔ˘˜ ™ÎËÓ¤˜ Êڛ΢ Î·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜ ·ÔηχÊıËÎ·Ó ¯ı˜ ÛÂ
˘‡ı˘ÓÔ˘˜ Ù˘ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ «Ó· οÓÔ˘Ó ÛÔ‚·Ú‹ ·- ·ÔÌÔӈ̤Ó˜ fiÏÂȘ ÔÈ Ôԛ˜ Û·ÚÒıËÎ·Ó ·fi Ù· ÁÈÁ¿ÓÙÈ·
È’ ·˘Ùfi Î·È Î¿ÏÂÛ ·fi ÙËÏÂÔÚ¿Ûˆ˜ ÙÔ˘˜ ˘- Ó¿Ï˘ÛË Î·È Ó· ηٷϋÍÔ˘Ó ÛÙ· ÔÚÁ·ÓˆÙÈο Û˘ÌÂ-

°
·̷ٷ Ô˘ ÚÔοÏÂÛÂ Ô ÛÂÈÛÌfi˜, ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂ-
‡ı˘ÓÔ˘˜, Ï›ÁÔ ÚÈÓ ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙË °·Ï- Ú¿ÛÌ·Ù· Ô˘ ı· ÂÍËÁÔ‡Ó ÙËÓ ·ÔÙ˘¯›· Ù˘ ƒˆÛ›·˜». ÚÔ˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÛËÌÂȈı› Â‰Ò Î·È ¤Ó·Ó ·ÈÒÓ·. ΔÔ ÙÛÔ˘Ó¿ÌÈ
Ï›·, «Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÙË ÁÂÓÓ·›· ·fiÊ·ÛË Î·È Ó· ·- ∫¿ÔÈÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔ˘ ÚˆÛÈÎÔ‡ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘- ۋΈÛ ÔÏfiÎÏËÚ· Û›ÙÈ· Î·È Ù· «ÌÂÙ¤ÊÂÚ» ‚·ı‡ÙÂÚ· ÛÙËÓ
Ú·ÈÙËıÔ‡Ó». ¶ÚfiÛıÂÛ ̿ÏÈÛÙ· «Â¿Ó ·˘ÙÔ› ‰ÂÓ ÌÔ- Ï›Ô˘ ˙‹ÙËÛ·Ó ÙËÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ∞- ÂÓ‰Ô¯ÒÚ·, ÂÓÒ ÌÂÙ¤ÙÚ„ ¿ÏÏ· Û ۈÚÔ‡˜ ÂÚÂÈ›ˆÓ. ™ÙËÓ fi-
ÚÔ‡Ó ÂÌ›˜ ı· ÙÔ˘˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘ÌÂ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘- ıÏËÙÈÛÌÔ‡ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›Ó·È Î·È Úfi‰ÚÔ˜ ÏË ∫ÔÓÛÙÈÙÔ˘ÛÈfiÓ, fiÔ˘ ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó 350 ¿ÓıÚˆÔÈ, ¤Ó· ‰Ë-
Ì ÚÈ˙Èο ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÚÔfiÓËÛ˘ Ù˘ OÏ˘Ìȷ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜. ÌfiÛÈÔ Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÙÚ·› Û ·˘ÙÔÛ¯¤‰ÈÔ ÓÂÎÚÔÙÔ-
ÙˆÓ ·ıÏËÙÒÓ Ì·˜, ÎÚ›ÓÔÓÙ·˜ ·fi Ù· ∞ÎfiÌ· Î·È ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ fiÔ˘ Û˘Ó·-
fiÛ· Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó ÛÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ÓÙ‹ıËΠ̠ÙÔÓ °¿ÏÏÔ Úfi‰ÚÔ ¡ÈÎÔ- ■
ÙÔ˘ μ·ÓÎÔ‡‚ÂÚ», ÙfiÓÈÛÂ Î·È ·Ú·Ô- ™Ù›ÏÙ ٷ Û¯fiÏÈ¿ Û·˜ ÛÙÔ: Ï¿ ™·ÚÎÔ˙› ÁÈ· Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ È-
Ó¤ıËΠÁÈ· Ù· ÎÔÏÔÛÛÈ·›· ¤ÍÔ‰· Ô˘ ı·Ó‹ ·ÁÔÚ¿ ÔÏÂÌÈÎÒÓ ÏÔ›ˆÓ Ù‡Ô˘ Δ∞ Δ™OÀ¡∞ªπ
¤ÁÈÓ·Ó ÚÈÓ ·fi ÙÔ˘˜ ∞ÁÒÓ˜. «¶Ú¤- www.tanea.gr ªÈÛÙÚ¿Ï – Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÒÏËÛË fi- ™ÎËÓ¤˜ Êڛ΢ Î·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜ ·ÔηχÊıËηÓ
ÂÈ Ó· ‰Ôı› ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ ·- ÏˆÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÔÙ¤ ·fi ÌÈ· ¯Ò- ¯ı˜ Û ·ÔÌÔӈ̤Ó˜ fiÏÂȘ Ô˘ Û·ÚÒıËÎ·Ó ·fi
ıÏËÙ¤˜ Î·È fi¯È Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ¯ÔÓÙÚ¤˜ Á¿Ù˜, ÙȘ ÔÌÔ- Ú· ÙÔ˘ ¡∞ΔO ÚÔ˜ ÙË ƒˆÛ›· – ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ÚˆÛÈ-
ÛÔÓ‰›Â˜», η٤ÏËÍÂ. Îfi ·ÁˆÁfi Ô˘ ı· ÌÂٷʤÚÂÈ Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ ÛÙË ¢˘ÙÈ- Ù· ÁÈÁ¿ÓÙÈ· ·̷ٷ Ô˘ ÚÔοÏÂÛÂ Ô ∂ÁΤϷ‰Ô˜
ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ÚˆÛÈ΋ ÔÌ¿‰· Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ Ìfi- ΋ ∂˘ÚÒË, Ô ªÂÓÙ‚¤ÓÙÂÊ Û˘Ó¤¯ÈÛ ӷ ··ÓÙ¿ Û Â-
ÏȘ 3 ¯Ú˘Û¿ ÛÙËϛ٢ÛÂ Î·È Ô ƒÒÛÔ˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÚˆÙ‹ÛÂȘ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊˆÓ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË «ÌÂÁ¿ÏË Ì›Ô. ™ÙÔ ·Ú·ÏÈ·Îfi ¡ÙÈÙÛ¿ÙÔ, «ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ 75% ÙÔ˘
μÏ·ÓÙ›ÌÈÚ ¶Ô‡ÙÈÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ ›¯Â ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂÈ Ì ÂÈ- ÂıÓÈ΋ ‹ÙÙ·», fiˆ˜ ÙË ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ·Ó. «°È· Ôχ ηÈ- ¯ˆÚÈÔ‡ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÛÙÚ·Ê›», ϤÂÈ ¤Ó·˜ οÙÔÈÎÔ˜, Ô ¡Ù¤È‚ÈÓÙ ªÂ-
Ù˘¯›· Ó· ‰ÈÂÍ·¯ıÔ‡Ó ÔÈ ÂfiÌÂÓÔÈ ÃÂÈÌÂÚÈÓÔ› OÏ˘ÌÈ·ÎÔ› Úfi ˆÊÂÏËı‹Î·Ì ·fi Ù· ÛÔ‚ÈÂÙÈο ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù·», ‰‹- Ú›ÓÔ. «ªÂÙ¿ ÙÔ ÛÂÈÛÌfi, ‹Úı·Ó ÙÚ›· ·̷ٷ. Δ· ‰‡Ô ÚÒÙ· ‰ÂÓ
∞ÁÒÓ˜ ÙÔ 2014 ÛÙÔ ™fiÙÛÈ Ù˘ ƒˆÛ›·˜. ∏ ÚÔÂÙÔÈÌ·- ψÛÂ. «∫¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÙÂÏ›ˆÛ·Ó. Œ¯Ô˘Ì ¯¿ÛÂÈ ÙÔ ¤Î·Ó·Ó ÌÂÁ¿ÏË ˙ËÌÈ¿, fï˜ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ۯ‰fiÓ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛÂ
Û›· ÙÔ˘˜ ı· ÎÔÛÙ›ÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 12 ‰ÈÛ. ‰ÔÏ¿- Û‡ÛÙËÌ· ÙˆÓ ÛÔ‚ÈÂÙÈÎÒÓ ·ıÏËÙÈÎÒÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ, ·ÏÏ¿ ÙÔ ¯ˆÚÈfi ·fi ÙÔÓ ¯¿ÚÙË».
ÚÈ· Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô ¶Ô‡ÙÈÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÈı˘Ì› Ó· ıÚÈ·Ì- ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ÊÙÈ¿ÍÂÈ ¤Ó· Ó¤Ô, ‰ÈÎfi Ì·˜ Û‡ÛÙËÌ·». O ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÕÌ˘Ó·˜ ºÚ·ÓÛ›ÛÎÔ μÈÓÙ¿Ï ·Ú·‰¤¯ıËΠˆ˜

◗
ÙÔ ¶ÔÏÂÌÈÎfi ¡·˘ÙÈÎfi Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ¤ÛÊ·Ï ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ Âͤ‰ˆÛÂ
ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË ÁÈ· ÙÛÔ˘Ó¿ÌÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ÛÂÈÛÌfi, οÙÈ
Ô˘ ı· ›¯Â ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙˆÓ ·-

«OÈ ™¤Ú‚ÔÈ ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Û·Ó Ù· ‰¿ÊË ÙÔ˘˜»
«£∞ À¶∂ƒ∞™¶π™Δø ÙÔ ¤ıÓÔ˜ Ì·˜ ηÈ
Ù˘ μÔÛÓ›·˜, ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 1992-1995, Ë-
Ú·Ï›ˆÓ Ó· ηٷʇÁÔ˘Ó Û ˘„ËÏfiÙÂÚ· ÛËÌ›·. ¶ÚfiÛıÂÛ ˆ-
ÛÙfiÛÔ fiÙÈ Ô Û˘Ó·ÁÂÚÌfi˜ Ô˘ Û‹Ì·Ó·Ó ÔÈ ÏÈÌÂӿگ˜ ¤ÛˆÛÂ
ÙË ˙ˆ‹ ÂηÙÔÓÙ¿‰ˆÓ, ·Ó fi¯È ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ.
Ùfi ÙÔ˘ Û ÙÚ›ÙÔ ÚfiÛˆÔ. ™‡Ìʈӷ Ì O O∏∂ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ fiÙÈ ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÂÛ¢Ṳ̂ӷ ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙË
AP PHOTO/ICTY

ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙÔ˘, Ô˘ Â›Ó·È ‰›Î·ÈÔ˜ Î·È ÈÂ-
Úfi˜», ‰‹ÏˆÛ ¯ı˜ Ô ƒ¿ÓÙÔ‚·Ó ∫¿Ú·-
Ù˙ÈÙ˜, Ô ÚÒËÓ ËÁ¤Ù˘ ÙˆÓ ™¤Ú‚ˆÓ Ù˘
μÔÛÓ›·˜, ηٷı¤ÙÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔ-
Ú¿ ÛÙË Ã¿ÁË, ÛÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ¶ÔÈÓÈÎfi ¢È-
ηÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ O∏∂ ÁÈ· ÙËÓ ÚÒËÓ °È-
Ô˘ÁÎÔÛÏ·‚›·, fiÔ˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ 11
ηÙËÁÔڛ˜, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ Î·È
‰‡Ô ÁÈ· ÁÂÓÔÎÙÔÓ›·. O ∫¿Ú·Ù˙ÈÙ˜, Ô Ô-
Ô›Ô˜ ÌÔ˚ÎÔÙ¿ÚÈÛ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ‰›-
΢ ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ OÎÙÒ‚ÚÈÔ, ·ÓÙÈÌÂ-
Ùˆ›˙ÂÈ ÔÈÓ‹ ÈÛfi‚È·˜ οıÂÈÚ͢ ÂÊfi-
ÛÔÓ ÎÚÈı› ¤ÓÔ¯Ô˜. ªÂ ‚¿ÛË ÙÔ Î·ÙË-
ÁÔÚËÙ‹ÚÈÔ, ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘
Á‹ıËΠÌÈ·˜ ÂÎÛÙÚ·Ù›·˜ ÂıÓÈÎÒÓ ÂÎ-
ηı·Ú›ÛÂˆÓ Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÂÍfiÓÙˆÛË ÙˆÓ
ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ÎÚÔ·ÙÈÎÒÓ
ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋˜ μÔÛÓ›·˜ ηÈ
ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ «ÂıÓÈο ηı·ÚÔ‡»
ÛÂÚ‚ÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. «OÈ ÂÈÛ·ÁÁÂÏ›˜ ÚÔ-
Û·ıÔ‡Ó Ó· Ì ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ˆ˜ ¤Ó·Ó
‚¿Ú‚·ÚÔ Ô˘ ÂÈÙ¤ıËΠ۠¤Ó·Ó ηÏfi
Î·È ÊÈÏÈÎfi Á›ÙÔÓ·», ‰‹ÏˆÛÂ Ô ∫¿Ú·-
Ù˙ÈÙ˜, ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ Û˘¯Ó¿ ÛÙÔÓ Â·˘-
¬ ƒ¿ÓÙÔ‚·Ó ∫¿Ú·Ù˙ÈÙ˜. O ÚÒËÓ ËÁ¤Ù˘ ÙˆÓ ™¤Ú-
‚ˆÓ Ù˘ μÔÛÓ›·˜ ÛÙË Ã¿ÁË
ÙÔÓ ›‰ÈÔ, ÂÓ ÙÔ‡ÙÔȘ, ÔÈ ÚÒÙÔÈ Ô˘ ÂÈ- ÃÈÏ‹, ·ÊÔ‡ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛ‹ Ù˘ ˙‹ÙËÛ ÓÔÛÔÎÔÌ›· ÂÎÛÙÚ·Ù›-
Ù¤ıËÎ·Ó ‹Ù·Ó ÔÈ ÌÔ˘- ·˜, ÎÈÓËÙ¤˜ Á¤Ê˘Ú˜, ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈο ÙËϤʈӷ, ÁÂÓÓ‹ÙÚȘ, Û˘-
ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ Î·È ÔÈ Ì·- ÛÙ‹Ì·Ù· ηı·ÚÈÛÌÔ‡ ˘‰¿ÙˆÓ, Ì·ÁÂÈÚ›· ÂÎÛÙÚ·Ù›·˜, ÌÔÓ¿-
¯ËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ «¤‚·„·Ó ‰Â˜ ·ÈÌÔοı·ÚÛ˘ Î·È ÔÌ¿‰Â˜ ÂÎÙ›ÌËÛ˘ ηٷÛÙÚÔÊÒÓ Î·È
Ì ·›Ì· ̤¯ÚÈ Î·È Û˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡. ∏ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÙˆÓ ∏¶∞ ÛϷÚÈ ∫Ï›-
ÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜ ÙÔ˘˜... ÓÙÔÓ Â› fiÙÈ Û‹ÌÂÚ· Ô˘ ı· ÂÈÛÎÂÊÙ› ÙË ÃÈÏ‹, ı· ʤÚÂÈ
∏ ‰È΋ ÙÔ˘˜ Û˘- Ì·˙› Ù˘ ÙËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi ÂÍÔÏÈÛÌfi. ∏ ÂÙ·ÈÚ›· Eqecat, Ë
ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Á¤ÓÓË- ÔÔ›· ‚ÔËı¿ÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÛÊ·ÏÈÛÙ¤˜ Ó· ÂÎÙÈÌÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜
Û ÙË ‰È΋ Ì·˜ Û˘- ηٷÛÙÚÔÊÒÓ, ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÈ fiÙÈ Ë ˙ËÌÈ¿ ·fi ÙÔÓ ÛÂÈÛÌfi ÌÔ-
ÌÂÚÈÊÔÚ¿». Ú› Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ Ù· 30 ‰ÈÛ. ‰ÔÏ¿ÚÈ· – ÂÚ›Ô˘ ÙÔ 15% ÙÔ˘ ∞∂¶
Ù˘ ÃÈÏ‹˜. ∏ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË ˘ÔÛ¯¤ıËΠӷ ‰È·ı¤ÛÂÈ 3
ÂηÙ. ¢ÚÒ (4 ÂηÙ. ‰ÔÏ¿ÚÈ·), Ë π·ˆÓ›· 3 ÂηÙ. ‰ÔÏ¿ÚÈ· ηÈ
ÛÎËÓ¤˜, ÁÂÓÓ‹ÙÚȘ Î·È ¿ÏÏÔ ÂÍÔÏÈÛÌfi, ÂÓÒ Ë ∫›Ó· 1 ÂηÙ.
‰ÔÏ¿ÚÈ·.
™ÂÈÛÌÔÛ 8,8 ‚·ıÌˆÓ ÛÙË ¯ÈÏË / ΔÚ›ÙË 2 ª·ÚÙ›Ô˘ 2010 49

Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ÏÂËϷۛ˜

προσπαθούν να εντοπίσουν εγκλωβισμένους, στις πόλεις επικρατεί χάος

THE NEW YORK TIMES/TOMAS MUNITA

OÈ fiÏÂȘ Ô˘ ÎÈÓ‰˘Ó‡ԢÓ

§Ô˜ X·ÓÙ¿Ó
ÕÓÙ˙ÂϘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË
T·ÛΤӉË
T›Ú·Ó· TÈÊÏ›‰· M›ÛÎÂÎ TfiÎÈÔ
N¤· M·‰Ú›ÙË O‡ÓÙÈÓÂ
T¯ÂÚ¿Ó˧·¯ÒÚË K·ÙÌ·ÓÙÔ‡ KfiÌÂ
§ÈÛ·‚ÒÓ· Nٿη Oۿη
¶fiÏË ÙÔ˘ ¶ÔÚÙ Ô ÚÂÓ˜ K·Ú¿ÙÛÈ ¢Âϯ› ™·ÓÁοË
A£HNA
MÂÍÈÎÔ‡ ™¿ÓÙÔ NÙÔÌ›ÓÁÎÔ P·ÁÎÔ‡Ó
K¿ÈÚÔ BÔÌ‚¿Ë
™·Ó ™·Ï‚·ÓÙfiÚ K·Ú¿Î·˜ M·Ó›Ï·
AÓÙ›˜ ¶Ô‡ÓÂ
°Ô˘·ÙÂÌ¿Ï· AÌ¤Ì· K·ÏÎÔ‡Ù· M·ÓÁÎfiÁÎ
K›ÙÔ T˙·Î¿ÚÙ·
MÔÁÎÔÙ¿,
MÂÓÙÂÁ›Ó §· ¶·˙ K·Ù·ÛÙÚÂÙÈÎfi˜ M·ÓÙÔ‡ÓÁÎ
∫·Ù·ÛÙÚÔÊ‹. ™Â ÔÏϤ˜ fiÏÂȘ ™¿ÓÙ·
Ù˘ ÃÈÏ‹˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ¤Ú¯ÔÓÙ·È KÚÔ˘˙ M ÔÏϤ˜ ˙ËÌȤ˜
™Ô˘Ú·Ì¿ÁÈ·
ÙÒÚ· ·ÓÙÈ̤وÔÈ Ì ÙËÓ ›ӷ Î·È ™·ÓÙÈ¿ÁÎÔ ¶Ôχ ‰˘Ó·Ùfi˜
ÙË ‰›„·, ηıÒ˜ ¤¯Ô˘Ó
ηٷÚÚ‡ÛÂÈ ÔÈ ˘Ô‰Ô̤˜ ¢˘Ó·Ùfi˜
¶ËÁ‹: ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ KÔÏÔÚ¿ÓÙÔ

¢∂∫∞¢∂™ ¶O§∂π™ π™ø™ ∫π¡¢À¡∂ÀOÀ¡ ™Δ∞ ∂¶Oª∂¡∞ ÃO¡π∞

SOS Î·È ÁÈ· ÙËÓ ∞ı‹Ó· ·fi ∞ÌÂÚÈηÓfi ÛÂÈÛÌÔÏfiÁÔ

∂¶πª∂§∂π∞:
¶ÂÚÈÎÏ‹˜ ¢ËÌËÙÚÔÏfiÔ˘ÏÔ˜
ÿÚ˘ ∫·Ú·Ó›Î·˜
∂¡∞ ∂¡ ¢À¡∞ª∂π «fiÏÔ Ì·˙È΋˜ η-
Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜» ·ÔÙÂÏ› Ë ·Ó¤ÁÂÚÛË Î·ÙÔÈ-
ÎÈÒÓ Û ÔÏϤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘
¯ˆÚ›˜ Ó· ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÛÙÔȯÂÈÒ‰ÂȘ η-
ÓfiÓ˜ ·ÓÙÈÛÂÈÛÌÈ΋˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜. ™ÙÔÓ
¯¿ÚÙË Ô˘ Û˘Ó¤Ù·ÍÂ Ô ÛÂÈÛÌÔÏfiÁÔ˜ ƒfi-
Ù˙ÂÚ ª›Ï¯·Ì Ì ÙȘ fiÏÂȘ Ô˘ ÎÈÓ‰˘-
Ó‡ԢÓ, Ë ∞ı‹Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË
ηÙËÁÔÚ›· ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ·˜.
™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ∞ÌÂÚÈηÓfi ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·
ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ˘ ÙÔ˘ ∫ÔÏÔÚ¿ÓÙÔ, ‰Â-
ο‰Â˜ fiÏÂȘ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÎÈÓ‰˘Ó‡ԢÓ
Ó· ıÚËÓ‹ÛÔ˘Ó ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ı‡Ì·Ù· ̤۷
ÛÙ· ÂfiÌÂÓ· Û·Ú¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÂÍ·ÈÙ›·˜ Â-
Ófi˜ ηٷÛÙÚÔÊÈÎÔ‡ ÛÂÈÛÌÔ‡. ™‹ÌÂÚ· ˘-
¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi 50 ÌËÙÚÔ-
ÔÏÈÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ªÈ· Ô-
χ ÌÂÁ¿ÏË Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ·fi ¤Ó·Ó ÛÂÈÛÌfi
Ô˘ ı· ÂΉËψı› ÎÔÓÙ¿ Û ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ·
ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹ Â›Ó·È Û˘ÓÂÒ˜ ·-
Ó·fiÊ¢ÎÙË fiÛÔ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ô ·ÛÙÈÎfi˜
ÏËı˘ÛÌfi˜.
«μfiÌ‚·» Ë ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË
Δ˘ÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÂÓfi˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ÎÈÓ‰‡-
ÓÔ˘ Â›Ó·È Ë ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. «º·›ÓÂ-
Ù·È fiÙÈ ÔÈ ÛÂÈÛÌÔ› ÚÔÙÈÌÔ‡Ó Ó· ¯Ù˘Ô‡Ó
ÂΛ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ ·‰‡Ó·ÌÔÈ ÎÚ›ÎÔÈ
ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ì·˜», ‰ËÏÒÓÂÈ ÛÙÔ˘˜
«New York Times» Ô ªÔ˘ÛÙ·Ê¿ ºÚÈÓÙÎ,
ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ ªË¯·ÓÈ΋˜
Û¯ÔÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ¯¿ÚÙË ÙÔ˘ ª›Ï¯·Ì. ∏
∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ·Ó·Ù‡¯ıËΠ̠٤-
ÙÔÈ· Ù·¯‡ÙËÙ· Ô˘ ̤۷ Û ÌÈÛfi ·ÈÒÓ· Ô
ÏËı˘ÛÌfi˜ Ù˘ ·˘Í‹ıËΠ·fi ¤Ó· ÛÂ
‰¤Î· ÂηÙÔÌ̇ÚÈ·. ∏ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ˙ÂÈ
Û „ËÏ¿ ÎÙ›ÚÈ·, Ù· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ηٷ-
Û΢·ÛÙ› ¯ˆÚ›˜ ·ÓÙÈÛÂÈÛÌÈο ÎÚÈÙ‹ÚÈ·.
ŒÓ·˜ ÛÂÈÛÌfi˜ Û·Ó ·˘ÙfiÓ Ô˘ ÂΉËÏÒıË-
ΠÛÙËÓ ∞˚Ù‹ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÚÔηϤ-
ÛÂÈ 30 Ì 40.000 ı·Ó¿ÙÔ˘˜ ηÈ
120.000 ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜. ∞fi ÙË §ÈÛ·‚ÒÓ·
Î·È ÙË ¡¿ÔÏÈ ¤ˆ˜ ÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÛÂÈÛÌÈΤ˜
‰ÔÓ‹ÛÂȘ Ù˘ Ù¿Í˘ ÙˆÓ 6 ¤ˆ˜ 7 ‚·ı-
ÌÒÓ Ù˘ Îϛ̷η˜ ƒ›¯ÙÂÚ ÌÔÚ› Ó· ·Ô-
‰ÂȯıÔ‡Ó Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈΤ˜. O ›‰ÈÔ˜ ÂÈÛË-
Ì·›ÓÂÈ fiÙÈ ÔÈ Î·Ù·Û΢¤˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ÌÔ-
Ó·‰È΋ «·Á›‰·»: ™Â ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ fiÏÂȘ ÙÔ
‰›ÎÙ˘Ô Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ ÏËÚÔ› ÙȘ ·ÓÙÈ-
ÛÂÈÛÌÈΤ˜ ÚԉȷÁڷʤ˜. ™ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·-
ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ¤¯Ô˘Ó η-
Ù·Û΢·ÛÙ› ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 30.000 ÁÚ·Ì-
̤˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘. ªÈ· ¤-
ÎÚËÍË ÛÙÔ 10% ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ı· ÚÔη-
ÏÔ‡Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi 30.000 ˘Ú-
ηÁȤ˜ ÛÙËÓ fiÏË.
√È ŒÏÏËÓ˜ ÛÂÈÛÌÔÏfiÁÔÈ
«™·ÊÒ˜ Ë ∞ı‹Ó· Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ÈÔ Â˘¿-
ψÙË ·’ fi,ÙÈ ÚÈÓ ·fi ÙÔ 1960, ΢ڛˆ˜
ÛÙÔ˘˜ Ì·ÎÚÈÓÔ‡˜ ÛÂÈÛÌÔ‡˜, Î·È ·˘Ùfi Â-
Âȉ‹ ·fi ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ÛË-
ÌÂ›Ô Î·È ÌÂÙ¿ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Ë
ηı’ ‡„Ô˜ ‰fiÌËÛË. ∫·È Û›ÁÔ˘Ú· Û‹ÌÂ-
Ú· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÎÙ›ÚÈ· Ù· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó
ÎÙÈÛÙ› Û ÌË ˘ÁÈ‹ ‰¿ÊË. ŸÌˆ˜ fiÏ·
·˘Ù¿ ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ë ∞ı‹Ó· ÌÔÚ›
Ó· ¤¯ÂÈ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ı‡Ì·Ù· Î·È Î·-
Ù·ÛÙÚÔʤ˜ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÂÓfi˜ ÌÂÁ¿-
ÏÔ˘ ÛÂÈÛÌÔ‡. £· Ú¤ÂÈ Ó· Ì·˜ ÂÍËÁ‹-
ÛÔ˘Ó ÙÈ Â›‰Ô˘˜ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜ ¯ÚËÛÈÌÔ-
Ô›ËÛ·Ó ÁÈ· Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ó ·˘Ùfi ÙÔ Û˘Ì¤-
Ú·ÛÌ·. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, fiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ
ÛÂÈÛÌfi ˘ÔÏfiÁÈÛ·Ó, Û ÙÈ ‚¿ıÔ˜ Î·È ÛÂ
ÔÈ· ·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙËÓ ∞ı‹Ó·. °È·Ù› ·Ó
¤Ï·‚·Ó ˆ˜ ÛÂÓ¿ÚÈÔ Ù· 8,8 ƒ›¯ÙÂÚ, οÙÈ
Ù¤ÙÔÈÔ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚Â›, ·ÊÔ‡
ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ù· Ú‹ÁÌ·Ù·
Ô˘ Ó· ‰›ÓÔ˘Ó Ù¤ÙÔÈÔ˘˜ ÛÂÈÛÌÔ‡˜», ϤÂÈ
ÛÙ· «¡∂∞» Ô Î. ∫ÒÛÙ·˜ ª·ÎÚfiÔ˘ÏÔ˜,
ηıËÁËÙ‹˜ ™ÂÈÛÌÔÏÔÁ›·˜ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈ-
ÛÙ‹ÌÈÔ ∞ıËÓÒÓ Î·È Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ OÚÁ·-
ÓÈÛÌÔ‡ ∞ÓÙÈÛÂÈÛÌÈÎÔ‡ ™¯Â‰È·ÛÌÔ‡ ηÈ
¶ÚÔÛÙ·Û›·˜.
«∏ ∞ı‹Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÙËÎÂ ·fi ¤Ó·Ó ÌÂÁ¿-
ÏÔ ÛÂÈÛÌfi, ·˘ÙfiÓ Ù˘ ¶¿ÚÓËı·˜, ηÈ
Û‹ÌÂÚ· ͤÚÔ˘Ì ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·-
ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ù· ÎÙ›ÚÈ¿ Ù˘.
ªÂÙÚ‹Û·ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÙȘ ÂÈÙ·¯‡Ó-
ÛÂȘ – ÔÈ Ôԛ˜ ¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂ-
ÚÔ ÁÈ· ÙȘ ηٷÛÙÚÔʤ˜ – Ò˜ ÌÔÚÔ‡Ó
Ó· ÂËÚ¿ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎfi ÈÛÙfi, ÙÈ
›‰Ô˘˜ ˙ËÌȤ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È Î·È Ô‡.
™ÙÔÓ ÛÂÈÛÌfi Ù˘ ¶¿ÚÓËı·˜, ÂȉÈο ÛÙË
¢˘ÙÈ΋ ∞ı‹Ó·, ÔÈ ÂÈÙ·¯‡ÓÛÂȘ ‹Ù·Ó Ô-
χ ÌÂÁ¿Ï˜, ÛÙ· fiÚÈ· ÙÔ˘ ·Úfi‚ÏÂ-
ÙÔ˘, ˆÛÙfiÛÔ ‰ÂÓ Â›¯·Ì ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜
ηٷÛÙÚÔʤ˜», ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ô ÛÂÈÛÌÔ-
ÏfiÁÔ˜ - ÂÚ¢ÓËÙ‹˜ ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ∞ÛÙÂÚÔ-
ÛÎÔ›Ԣ ∞ıËÓÒÓ Î. μ·Û›Ï˘ ∫·Ú·ÛÙ¿-
ı˘.
50 ∫fiÛÌÔ˜ / ΔÚ›ÙË 2 ª·ÚÙ›Ô˘ 2010

™›ÙÈ - ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ‰Ô˘ÏÂÈ¿ - Û›ÙÈ

Oι καθημερινές μας μετακινήσεις είναι πολύ προβλέψιμες, απέδειξε μελέτη
™Â ÌÈ· ÂÔ¯‹ Ô˘ ÔÈ ÈÔ› ‰È·‰›‰ÔÓÙ·È Ì Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ù·¯‡ÙËÙ· Û ۯ¤ÛË Ì ¤Ó·Ó
·ÈÒÓ· ÚÈÓ Î·È Ô˘ 7 ÛÙ· 10 ¯·ÚÙÔÓÔÌ›ÛÌ·Ù· ‰È·Ó‡Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 800 ¯ÏÌ.
̤۷ Û ̛· ‚‰ÔÌ¿‰·, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ̤ÓÔ˘Ó Û¯Â‰fiÓ ·Î›ÓËÙÔÈ.

∂¶πª∂§∂π∞:
¶ÂÚÈÎÏ‹˜ ¢ËÌËÙÚÔÏfiÔ˘ÏÔ˜
√È Û˘Ó‹ıÂȘ ‰ÂÓ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó
˘Ùfi ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È ÙÔ

∞ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· Ù˘ ÚˆÙfiÙ˘˘

¤Ú¢ӷ˜ ÙÔ˘ ∞ÌÂÚÈηÓÔ‡ Â-
Ú¢ÓËÙ‹ ÕÏÌÂÚÙ §¿˙ÏÔ ª·Ú·-
Ì¿˙È, Ô ÔÔ›Ô˜ Â› ÙÚÂȘ Ì‹Ó˜ ·-
Ú·ÙËÚÔ‡Û ÙȘ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÂÓfi˜ ÙÂ-
Ú¿ÛÙÈÔ˘ ‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜ 50.000 ·ÓıÚÒ-
ˆÓ. Ÿˆ˜ ‰È·›ÛÙˆÛÂ Ô ‰Ú §¿˙ÏÔ
ª·Ú·Ì¿˙È, ÙÔ 93% ÙˆÓ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹-
ÛÂˆÓ Â›Ó·È ·-
Ôχو˜ ÚÔ-
‚Ϥ„ÈÌÔ: ÂÚ›-
™Ù›ÏÙ ٷ Û¯fiÏÈ¿ Û·˜ ÛÙÔ: Ô˘ Û›ÙÈ - ‰Ô˘-
ÏÂÈ¿, ‰Ô˘ÏÂÈ¿ -
www.tanea.gr Û›ÙÈ, ηӤӷ
Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ
Î·È Ï›ÁÔ ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ. OÈ Û˘Ó‹-
ıÂȘ ‰ÂÓ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Ô‡Ù ٷ ™·‚‚·-
ÙÔ·Úȷη. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÁÈ· ÙÔ 65% ÙÔ˘
‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜ ÔÈ Û˘Ó‹ıÂȘ ÙÔ˘ ÁÔ˘ÈΤ-
ÓÙ Â›Ó·È ÈÔ ÛÙ·ıÂÚ¤˜ ·’ fi,ÙÈ ÙËÓ ˘-
fiÏÔÈË Â‚‰ÔÌ¿‰·. º·›ÓÂÙ·È Â›Û˘
fiÙÈ Ë ‰‡Ó·ÌË Ù˘ Û˘Ó‹ıÂÈ·˜ ÛÙȘ η-
ıËÌÂÚÈÓ¤˜ Ì·˜ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ Â›Ó·È ÙÔ
›‰ÈÔ ÈÛ¯˘Ú‹ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙËÓ Ë-
ÏÈΛ·, ÙÔ Ê‡ÏÔ, ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Ì·˜
ÂÈÊ¿ÓÂÈ·, ÙÔ Â›Â‰Ô ÌfiÚʈÛ˘ ‹
ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.
OÈ «Ì¿ÚÙ˘Ú˜»
∞‰È¿„¢ÛÙÔ˜ Ì¿ÚÙ˘Ú·˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘
Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È ÙÔ ÎÈÓËÙfi ÙË-
ϤʈÓÔ. ∏ Û˘Û΢‹ Ô˘ Ì·˜ ‰›ÓÂÈ ÙË
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ¤ÚıÔ˘Ì Û Â·Ê‹ ÌÂ
ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ·Ôη-
χÙÂÈ fiÙÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı›
Ó· ˙ÂÈ Î·È Ó· ÎÈÓÂ›Ù·È Û ¤Ó·Ó ÌÈÎÚfi-
ÎÔÛÌÔ. O ∞ÌÂÚÈηÓfi˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜
Î·È Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó
ÙȘ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ 50.000 ÎÈÓËÙÒÓ ÙË-
ÏÂÊÒÓˆÓ ÁÈ· Ó· ηٷÁÚ¿„Ô˘Ó ÙȘ ÌÂ-
Ù·ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙˆÓ Î·Ùfi¯ˆÓ ÙÔ˘˜, ·ÎÚÈ-
‚Ò˜ fiˆ˜ ÔÈ ‚ÈÔÏfiÁÔÈ Ì ÌÈ· ÌÈÎÚÔ-
Û˘Û΢‹ ÂÓÙÔÈÛÌÔ‡ ÛÙ· ÌÂÙ·Ó·-
ÛÙ¢ÙÈο Ô˘ÏÈ¿ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙËÓ
ÔÚ›· ÙÔ˘˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ· fï˜ ·fi ÙËÓ
ÔÚ›· ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙ¢ÙÈÎÒÓ Ô˘-
ÏÈÒÓ, Ë ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ·-
ÎÔÏÔ˘ı› ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ·ÔÎÏ›ÛÂȘ ·fi
ÙË ‚·ÛÈ΋ ‰È¿Ù·ÍË. Δ· ÛËÌ›· ÛÙÔÓ
¯¿ÚÙË Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÙȘ Â·Ê¤˜
™‡Ìʈӷ Ì ¤Ú¢ӷ ∞ÌÂÚÈηÓÔ‡ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Î¿ÓÔ˘Ó
ÂÚ›Ô˘ ÙȘ ›‰È˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜. ∂Ú¢ӋıËηÓ
̤ۈ ÙÔ˘ Û‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÎÈÓËÙÒÓ ÙÔ˘˜ ÙËÏÂÊÒÓˆÓ ÁÈ· 3 Ì‹Ó˜ ÔÈ
ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ 50.000 ·ÓıÚÒˆÓ
Link
¢Â›Ù ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛÙÔ
www.barabasi.com
ÙˆÓ ÎÈÓËÙÒÓ ÙËÏÂÊÒÓˆÓ Ì ÙȘ ÎÂ-
Ú·›Â˜ ÙÔ˘˜, Â›Ó·È Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ӷ ÛÂ
ÌÈ· ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË ÂÚÈÔ¯‹, ·ÎfiÌË Î·È
Â¿Ó Ô Î¿ÙÔ¯Ô˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ‰È·Ó‡-
ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 30 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·
ÙËÓ Ë̤ڷ ÁÈ· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ η-
ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘.
«ª¤Ú· Ì ÙËÓ Ë̤ڷ ÔÈ ÌÂÙ·ÎÈ-
Ó‹ÛÂȘ Ì·˜ Á›ÓÔÓÙ·È fiÏÔ Î·È ÈÔ Û˘-
ÓËıÈṲ̂Ó˜ ·’ fiÛÔ ÌÔÚԇ̠ӷ
Ê·ÓÙ·ÛÙÔ‡ÌÂ. ∫·È ·˘Ù‹ Ë Û˘Ó‹ıÂÈ·
35%
T· ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη ·Ú·ÙËÚ‹ıËÎÂ
ÌÈÎÚ‹ Ì›ˆÛË ÛÙËÓ Úfi‚ÏÂ„Ë ÙˆÓ
ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛˆÓ, ÌfiÓÔ ÛÙÔ 35%
ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ
Ì¿˜ ηıÈÛÙ¿ ÚԂϤ„ÈÌÔ˘˜» ÛËÌÂÈ-
ÒÓÂÈ ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «Science» Ô ‰Ú
§¿˙ÏÔ ª·Ú·Ì¿˙È. ∂ȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˜
ÛÙ· ·ÓıÚÒÈÓ· ‰›ÎÙ˘·, Ô Ô˘ÁÁÚÈ΋˜
ηٷÁˆÁ‹˜ ∞ÌÂÚÈηÓfi˜ ÂÚ¢ÓËÙ‹˜
‰È·›ÛÙˆÛ Â›Û˘ fiÙÈ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜
Ù˘ ÚÔ‚Ï„ÈÌfiÙËÙ·˜ ÛÙȘ ÌÂÙ·ÎÈ-
Ó‹ÛÂȘ ‰ÂÓ ¤ÊÙÂÈ ÔÙ¤ οو ·fi ÙÔ
80%. «º·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ë Ù¿ÛË Ì·˜ Ó·
ÌËÓ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ì ÙȘ Û˘Ó‹ıÂȤ˜ Ì·˜ ›-
Ó·È ‚·ıÈ¿ ÚÈ˙ˆÌ¤ÓË Ì¤Û· Ì·˜, ·ÓÂ-
93%
ÙÔ ÔÛÔÛÙfi
ÚÔ‚Ï„ÈÌfiÙËÙ·˜
(ÔÛÔÛÙfi ÙÔ˘
·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ
ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ Ô˘
ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙË
Û˘Ó‹ıË ‰È·‰ÚÔÌ‹)
∫·Ó¤Ó· ·fi Ù·
50.000 ¿ÙÔÌ·
‰ÂÓ ¤ÂÛ οو
·fi ÙÔ
80%
¢ÂÓ ·Ú·ÙËÚ‹ıËηÓ
‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÂȘ Û ۯ¤ÛË ÌÂ
ÙËÓ ËÏÈΛ·, ÙÔ Ê‡ÏÔ, ÙË ÁÏÒÛÛ·
Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ı¤ÛË
Í¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔ Ê‡ÏÔ, ÙËÓ ËÏÈΛ·, ÙËÓ
ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Ù¿ÍË, ·fi ÙÔ ·Ó ˙Ô‡ÌÂ
ÛÙËÓ fiÏË ‹ ÙËÓ ÂÍÔ¯‹» ϤÂÈ Ô ‰Ú
§¿˙ÏÔ ª·Ú·Ì¿˙È. ∂›Ó·È ۷ʤ˜ Â-
›Û˘ fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë Ù¿ÛË ·Ú·Ì¤ÓÂÈ
Û¯ÂÙÈο ·Ó·ÏÏÔ›ˆÙË, ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔ-
Ófi˜ fiÙÈ Ë ÂÔ¯‹ Ì·˜ ÚÔÛʤÚÂÈ Ô-
χ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÏ¢ıÂÚ›· ÌÂٷΛÓË-
Û˘ Î·È Ì¤Û· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ¯¿ÚË ÛÙ·
ÔÔ›· ÔÈ ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ ¤¯Ô˘Ó ÌÈÎÚ‡ÓÂÈ
˘ÂÚ‚ÔÏÈο.
¬¶fiÓÔ˜ ÛÙË Ì¤ÛË. ŸÙ·Ó ο-
ÔÈÔ˜ ˘ÔʤÚÂÈ, ÛΤÊÙÂÙ·È
Û˘Ó‹ıˆ˜ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ‚Ï¿„ÂÈ Ô
›‰ÈÔ˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘
μƒ∂Δ∞¡π∞
º¿ÚÌ·ÎÔ ÁÈ· ÙÔÓ
fiÓÔ ÛÙË Ì¤ÛË
Ë „˘¯ÔıÂÚ·›·
∏ °¡ø™Δπ∫∏ Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔ-
ÚÈ΋ „˘¯ÔıÂÚ·›· ‰ÂÓ ıÂÚ·-
‡ÂÈ ÌfiÓÔ Ù· ÙÚ·‡Ì·Ù· Ù˘
„˘¯‹˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÓ fiÓÔ ÛÙË
̤ÛË. μÚÂÙ·ÓÔ› ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜
η٤ÏËÍ·Ó ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fi-
ÙÈ ÔÈ ·ÛıÂÓ›˜ Ô˘ ˘ÔʤÚÔ˘Ó
·fi ¯ÚfiÓÈÔ˘˜ fiÓÔ˘˜ ÛÙË Ì¤ÛË
¤¯Ô˘Ó ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜
Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ó· ·Ó·ÚÚÒÛÔ˘Ó
·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤-
ÓË „˘¯ÔıÂÚ·¢ÙÈ΋ ̤ıÔ‰Ô
Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ˘˜ ·ÛıÂÓ›˜ Ô˘
ηٷʇÁÔ˘Ó ÛÙȘ Û˘Ì‚·ÙÈΤ˜
χÛÂȘ, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ÛˆÌ·ÙÈ΋
¿ÛÎËÛË Î·È Ù· ·˘Û›ÔÓ·.
∏ ÁÓˆÛÙÈ΋ Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚÈ΋
„˘¯ÔıÂÚ·›· ‚ÔËı¿ ÙÔ˘˜ ·-
ÛıÂÓ›˜ Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÙÔÓ ÙÚfiÔ
Ô˘ Û˘ÓËı›˙Ô˘Ó Ó· ‚ϤÔ˘Ó Ù·
Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È Ó· ÛΤÊÙÔÓÙ·È
ıÂÙÈο ·ÓÙ› ÁÈ· ·ÚÓËÙÈο.
£¤Ì· ·ÓÙ›Ï˄˘
ΔÈ Û¯¤ÛË ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó fi-
Ï· ·˘Ù¿ Ì οÔÈÔÓ Ô˘ ˘Ôʤ-
ÚÂÈ ·fi ÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘; ∞ÛÊ·ÏÒ˜
ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ÔÚÁ·ÓÈÎfi
Úfi‚ÏËÌ·, ·ÏÏ¿ Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘
ÙÔ ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌ·ÛÙ ÂËÚ¿-
˙ÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÙÔ ·ÓÙÈÌÂÙˆ-
›˙Ô˘Ì», ÂÍËÁ› Ë ∑¿Ú· ÿÓ-
ÛÂÓ, ̤ÏÔ˜ Ù˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜
ÔÌ¿‰·˜ ·fi ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ
ÙÔ˘ °Ô˘fiÚÁÔ˘ÈÎ ÛÙË μÚÂÙ·Ó›·.
«ŸÙ·Ó οÔÈÔ˜ ˘ÔʤÚÂÈ ·fi
fiÓÔ˘˜ ÛÙË Ì¤ÛË, ÛΤÊÙÂÙ·È
Û˘Ó‹ıˆ˜ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ‚Ï¿„ÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜

◗ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ÚÔηÏÒÓÙ·˜

οÔÈÔ ÙÚ·‡Ì·. ∞˘Ù‹ Ë ÛΤ„Ë
ÙÔÓ Î¿ÓÂÈ Ó· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ·È ·-

£ÂÚ·Â‡Ô˘Ó ÙÔÓ Î·ÚΛÓÔ ÙÔ˘ ÚÔÛÙ¿ÙË Ì fiÏÔ... Á˘Ó·ÈΛ˜ ÔÚÌfiÓ˜
O ∫∞ƒ∫π¡√™ Δ√À ¶ƒ√™Δ∞Δ∏, Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡-
Û ӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙ› Ì ıÂÚ·›· Î·È Û˘¯Ó¿ Ô‰Ë-
ÁÔ‡Û ÛÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ, ÌÔÚ› Ó· ÍÂÂÚ·ÛÙ› Ì ÌÈ·
ıÂÚ·›· ‚·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙȘ Á˘Ó·ÈΛ˜ ÔÚÌfiÓ˜, Û‡Ì-
ʈӷ Ì ÚfiÛÊ·ÙË ¤Ú¢ӷ. ΔÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ›ӷÈ, Û‡Ì-
ʈӷ Ì ÂÈÚ¿Ì·Ù·, Ó· ÙÂı› ÛÙÔÓ ÛÙfi¯Ô ¤Ó· Û˘-
ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÌfiÚÈÔ ÙÔ˘ fiÁÎÔ˘ ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÓÙ·ÔÎÚ›-
ÓÂÙ·È ÛÙ· ÔÈÛÙÚÔÁfiÓ·. ∏ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Î·ÚΛÓÔ˘ ÙÔ˘
ÚÔÛÙ¿ÙË Û˘Ó‹ıˆ˜ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙȘ ·Ó‰ÚÈΤ˜ ÔÚ-
ÌfiÓ˜ fiˆ˜ Ë ÙÂÛÙÔÛÙÂÚfiÓË. ŸÌˆ˜ ÔÈÛÙÚÔÁfiÓ·,
‰ËÏ·‰‹ ÙȘ Á˘Ó·ÈΛ˜ ÔÚÌfiÓ˜, ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÙfiÛÔ ÔÈ
Á˘Ó·›Î˜ fiÛÔ Î·È ÔÈ ¿Ó‰Ú˜. ∏ Ó¤· ¤Ú¢ӷ ‰Â›¯ÓÂÈ
ˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‚ÈÔÏÔÁÈÎÔ› ÙÚfiÔÈ Ô˘ ÂÌϤÎÔ˘Ó
Ù· ÔÈÛÙÚÔÁfiÓ· Î·È ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔ-
fi ÙË Ê˘ÛÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·
Î·È ÙËÓ Î›ÓËÛË Î·È Ó· ÊÔ‚¿Ù·È
ÙÔÓ fiÓÔ. ŒÙÛÈ, Ô‰ËÁÂ›Ù·È Û ·-
ÔÈËıÔ‡Ó ÛÙËÓ Î·Ù·ÔϤÌËÛË ÙÔ˘ ηÚΛÓÔ˘ ÙÔ˘ ÚÈÛÌ· ÙˆÓ ÂÈÙÒÛÂˆÓ ÙˆÓ ·Ó‰ÚÔÁfiÓˆÓ ‹ ÙÔÓ Â- ÎÈÓËÛ›· Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ fi-
ÚÔÛÙ¿ÙË. ÚÈÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘˜. ∞˘Ù‹ Ë ıÂÚ·›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÓÔ», ÚÔÛı¤ÙÂÈ.
Δ· ÔÈÛÙÚÔÁfiÓ· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ˘- Â› 60 ¯ÚfiÓÈ·. ŸÌˆ˜ ÛÙ·‰È·Î¿ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È fiÏÔ Ÿˆ˜ ·ԉ›¯ıËΠ·fi ÙËÓ ¤-
ԉԯ›˜ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙˆÓ Î˘ÙÙ¿ÚˆÓ - ÌfiÚÈ· Ô˘ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋. ΔÒÚ· ∞˘ÛÙÚ·ÏÔ› Â- Ú¢ӷ, Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ Ô-
fiÙ·Ó ‰ÈÂÁ›ÚÔÓÙ·È ¤¯Ô˘Ó ‚ÈÔ¯ËÌÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. ÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó ÙË Ó¤· ¤Ú¢ӷ Ô›·˜ ‰ËÌÔÛȇıËÎ·Ó ÛÙËÓ ∂-
OÈ fiÁÎÔÈ ÙÔ˘ ÚÔÛÙ¿ÙË Û˘Ó‹ıˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰‡Ô ˘Ô‰Ô- ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¤Ó· Ê¿ÚÌ·ÎÔ Ô˘ ÛÙԯ‡ÂÈ ÂÈÏÂÎÙÈ- ÈıÂÒÚËÛË «Lancet», ÙÔ 59%
¯Â›˜ ÔÈÛÙÚÔÁfiÓˆÓ. O ¤Ó·˜, ÏÂÁfiÌÂÓÔ˜ ‚‹Ù·, ·Ó·- ο ÙÔ˘˜ ˘ԉԯ›˜ ‚‹Ù· ÔÈÛÙÚÔÁfiÓˆÓ. Ÿˆ˜ ÂÍË- ÙˆÓ 700 ·ÛıÂÓÒÓ Ô˘ ˘Ô‚Ï‹-
Áο˙ÂÈ Ù· ηÚÎÈÓÈο ·ÙÙ·Ú· Ó· «·˘ÙÔÎÙÔÓ‹ÛÔ˘Ó» Á› Ë ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ °Î¤ÈÏ ƒÈÛÌÚ›ÓÙ˙ÂÚ, ·fi ÙÔ ¶·- ıËÎ·Ó Û ÁÓˆÛÙÈ΋ Î·È Û˘ÌÂ-
fiÙ·Ó ÂÓÂÚÁÔÔÈ›ٷÈ, fiˆ˜ ¤‰ÂÈÍÂ Ë ¤Ú¢ӷ. ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ù˘ μÈÎÙfiÚÈ·, «fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙ·Ì·Ù¿ ÙËÓ ·- ÚÈÊÔÚÈ΋ „˘¯ÔıÂÚ·›· ‰‹Ïˆ-
Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ηÚΛÓÔ˘ ÛÙÔÓ ÚÔÛÙ¿ÙË, ·ÏÏ¿ ÛÎÔ- Û fiÙÈ ··ÏÏ¿¯ıËΠ·fi ÙÔ
∂› 60 ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÓÂÈ Ù· ηÚÎÈÓÈο ·ÙÙ·Ú· Ô˘ ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÔÓÙ·È ÛÙË Úfi‚ÏËÌ¿ ÙÔ˘. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÛÙÔ˘˜
∏ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË ÔÚÌÔÓÈ΋ ıÂÚ·›· ÁÈ· ηÚΛ- Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË ıÂÚ·›· Ì ٷ ·Ó‰ÚÔÁfiÓ·, ¯ÚËÛÈ- ·ÛıÂÓ›˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙȘ
ÓÔ ÙÔ˘ ÚÔÛÙ¿ÙË Ô˘ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÙËΠ̠ÂÁ- ÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ¤Ó·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Ì˯·ÓÈÛÌfi Û˘Ì‚·ÙÈΤ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ıÂÚ·›-
¯Â›ÚËÛË ‹ ·ÎÙÈÓÔ‚Ôϛ˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ ÌÏÔο- ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜». ·˜ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ·˘Ùfi ‹Ù·Ó 31%.
52 ∫fiÛÌÔ˜ / ΔÚ›ÙË 2 ª·ÚÙ›Ô˘ 2010

∂ƒ∂À¡∞ ™Δπ™ ∏¶∞

¶ÈÔ ‰ËÌÔÊÈϤ˜
ÙÔ ÿÓÙÂÚÓÂÙ ·fi
ÙȘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜
∏ ∂¡∏ª∂ƒø™∏ ·fi ÛÙÔ ¢È·-
‰›ÎÙ˘Ô ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ϤÔÓ ÈÔ
‰ËÌÔÊÈÏ‹˜ ·fi ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆ-
ÛË ÙˆÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ ÛÙȘ ∏-
EPA/DEAN LEWINS

ӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜, Û‡Ìʈ-

Ó· Ì ¤Ú¢ӷ ÙÔ˘ Pew
Research Center. Ÿˆ˜ ÚÔ-
·ÙÂÈ ·fi Ù· ÛÙÔȯ›· Ù˘ ¤-
Ú¢ӷ˜ ÙÔ˘ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘, ÔÈ
∞ÌÂÚÈηÓÔ› ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ÁÈ·
[ ∫§π∫ ] ÙËÓ ÂÓË̤ڈۋ ÙÔ˘˜ ÚÒÙ·
Ù· ÙÔÈο ÙËÏÂÔÙÈο ‰›-
°˘ÌÓÔ› ÛÙËÓ fiÂÚ· ÎÙ˘·, ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ Ù· ÂıÓÈ-
ο, ÂÓÒ ÛÙËÓ ÙÚ›ÙË ı¤ÛË ‚Ú›-
∫·È Ô ™¤ÓÛÂÚ ΔÈÔ‡ÓÈÎ Í·Ó·¯Ù˘¿... ∞˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ™›‰ÓÂ˚, Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙ· ÛηÏÈ¿ Ù˘ ÊËÌÈṲ̂Ó˘ ÙÔ˘ fiÂÚ·˜, fiÔ˘ 5.200 ÛÎÂÙ·È Ë ÔÓÏ¿ÈÓ ÏËÚÔÊfiÚË-
¿ÓıÚˆÔÈ Î¿ı ËÏÈΛ·˜, Î·È Î¿ı ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎÔ‡ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡, Ì·˙‡ÙËÎ·Ó ¯ı˜ Ô˘ÚÓfi Ô˘ÚÓfi ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Ô˙¿ÚÔ˘Ó, Á˘ÌÓÔ› ÛË. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÙÔ ·ÌÂÚÈ-
Ê˘ÛÈο, ÛÙÔÓ Ê·Îfi ÙÔ˘ ‰È¿ÛËÌÔ˘ ¡ÂÔ¸ÔÚΤ˙Ô˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË. ª›· ÒÚ· ÙÔ˘˜ ʈÙÔÁÚ¿ÊÈ˙Â Ô ΔÈÔ‡ÓÈÎ. ŸÚıÈÔ˘˜, Í·ψ̤ÓÔ˘˜, Ì ٷ ¯¤ÚÈ· ηÓÈÎfi ÎÔÈÓfi ÂÈϤÁÂÈ ÁÈ·
ÙËÓ ÏËÚÔÊfiÚËÛ‹ ÙÔ˘ ÙÔ
„ËÏ¿, Ì ٷ ¯¤ÚÈ· οو... ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ˙‹ÙËÛ «fiÏ· Ù· ˙¢Á¿ÚÈ· Ó· ·ÁηÏÈ·ÛÙÔ‡Ó Î·È Ó· ÊÈÏËıÔ‡Ó, fiÏÔÈ ÔÈ Ê›ÏÔÈ Ó· ÊÈÏËıÔ‡Ó Î·È fiÏÔÈ ÔÈ Í¤ÓÔÈ Google News Î·È ÙÔ AOL, η-
Ó· οÓÔ˘Ó fi,ÙÈ ı¤ÏÔ˘Ó». ΔÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ ‚ϤÂÙÂ. ∞˘Ùfi Ô˘ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÙÂ, Â›Ó·È ˆ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ Ï‹ıÔ˜ ‹Ù·Ó ¤Ó· ˙¢Á¿ÚÈ, Ë ∞Ì¿ÓÙ· Î·È Ô ıÒ˜ Î·È ÙȘ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘
∫ÚȘ ªÂÚÎ, Ô˘ ηı˘ÛÙ¤ÚËÛ·Ó ÙËÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË Á¤ÓÓËÛË ÙˆÓ ‰È‰‡ÌˆÓ ÙÔ˘˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÌË ¯¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›·. «ªfiÏȘ CNN Î·È ÙÔ˘ BBC. ΔÔ ÔÛÔ-
ÛÙfi ÙˆÓ ∞ÌÂÚÈηÓÒÓ Ô˘ Â-
ÙÂÏÂÈÒÛÔ˘ÌÂ, ÁÚ·ÌÌ‹ ÛÙÔ Ì·ÈÂ˘Ù‹ÚÈÔ!», ‰‹ÏˆÓ ÁÂÏÒÓÙ·˜ Ë ∞Ì¿ÓÙ·, ·ÁηÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÎÔÈÏÈ¿ Ù˘. ™¤ÓÛÂÚ ΔÈÔ‡ÓÈÎ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜. ÓËÌÂÚÒÓÂÙ·È ‰È·‰ÈÎÙ˘·Î¿
·ÁÁ›˙ÂÈ ÙÔ 61% Û ÌÈ· Ù˘È΋
Ë̤ڷ, ÂÓÒ ÙÔ 78% ÂÈϤÁÂÈ
Ù· ÙÔÈο ÙËÏÂÔÙÈο ‰›ÎÙ˘·

O ¿ÛÙÂÁÔ˜ ¶ÈοÛÔ Ù˘ ƒÔ˘Ì·Ó›·˜

Î·È ÙÔ 71% Ù· ÂıÓÈο fiˆ˜
ÙÔ NBC, ÙÔ CNN Î·È ÙÔ Fox
News. ΔÔ 54% ÂÓËÌÂÚÒÓÂÙ·È
·fi ÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ ÛÙÔ Û›ÙÈ
‹ ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ.

Ένας ρακοσυλλέκτης κέρδισε τη φήμη χάρη στα κολάζ του από τα σκουπίδια ¶ÔÏ˘Û˘ÏÏÂÎÙÈο
¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi 9 ÛÙÔ˘˜
10 ·Ó·ÙÚ¤¯Ô˘Ó Û ÂÚÈÛÛfi-
∏ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ Î¿ÙÈ ·fi ·Ú·Ì‡ıÈ, οÙÈ ·fi «‚¿ÙÚ·¯Ô Ô˘ ¤ÁÈÓ Ú›ÁÎÈ·˜». O Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˜ ÙÂÚ˜ ·fi Ì›· ËÁ¤˜ ÏËÚÔ-
«‚¿ÙÚ·¯Ô˜» Â›Ó·È ¤Ó·˜ 63¯ÚÔÓÔ˜ ¿ÛÙÂÁÔ˜, ¿ÊÚ·ÁÎÔ˜, ƒÔ˘Ì¿ÓÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‚Ú¤ıËΠͷÊÓÈο Ó· ÊfiÚËÛ˘ Ì ÙÔ 57% Ó· Û˘Ì-
‚Ô˘Ï‡ÂÙ·È ·fi ‰‡Ô ¤ˆ˜ ¤-
ÂÎı¤ÙÂÈ Ù· ÎÔÏ¿˙ ÙÔ˘ Û ·ÚÈ˙È¿ÓÈΘ ÁηÏÂÚ› Î·È Ó· ÚÔÛηÏÂ›Ù·È Û Á‡̷ ·fi ÙËÓ ∞Ù˙Âϛӷ Δ˙ÔÏ›. ÓÙ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓË-
̤ڈۋ ÙÔ˘. «OÈ ∞ÌÂÚÈηÓÔ›
∂¶πª∂§∂π∞: ∫›ÙÙ˘ •ÂÓ¿ÎË ÁˆÓÈÛÙ‹ ·˘ÙfiÓ Ô˘ Ô ›‰ÈÔ˜ ·Ôη- ‚‰ÔÌ¿‰·, Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ÙÔ ÌÂ- ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÔÏ˘Û˘ÏÏÂÎÙÈ-
Ï› «ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Êfi‚Ô ÙÔ˘», ÙÔÓ ¡È- Á¿ÏÔ ÙÔ˘ fiÓÂÈÚÔ: ›‰Â ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ο ÛÙËÓ ÏËÚÔÊfiÚËÛË ·ÏÏ¿
È· ۯ‰fiÓ 20 ¯ÚfiÓÈ·, Ô ÿÔÓ ÎÔÏ¿Â ΔÛ·Ô˘Û¤ÛÎÔ˘. ÙÔÓ ¶‡ÚÁÔ ÙÔ˘ ÕÈÊÂÏ ÛÙȘ Ú·ÁÌ·- ÂÓÙfi˜ ÔÚ›ˆÓ», ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ë

°
ª·ÚÏ·ÓÙ¿ÓÔ˘ ÎÔÈÌfiÙ·Ó ÛÂ
¤Ó· ÛÙÚÒÌ· Ï¿È Û ÛÎÔ˘›-
‰È·, ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ fiÔ˘ η٤ÏËÁ·Ó Ù·
ª¤¯ÚÈ ÙÔ 2007, ηÓ›˜ ‰ÂÓ Â›¯Â
‰ÂÈ ÔÙ¤ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘. ΔË
¯ÚÔÓÈ¿ ÂΛÓË, Ë Ù‡¯Ë Ù·
ÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ, ¤Ú·Ó Ù˘ ÌÈ-
ÓÈ·ÙÔ‡Ú·˜ Ô˘ ›¯Â ‚ÚÂÈ Î¿ÔÙ Â-
ٷ̤ÓË Î·È ÎÔ˘‚·ÏÔ‡Û ¤ÎÙÔÙ ¿-
∂˚Ì› ª›ÙÛÂÏ ˘ԉȢı‡ÓÙÚÈ·
ÙÔ˘ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ Pew
Research Center Î·È ÂÍËÁ›:
·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù· ÂÓfi˜ Û˘ÌϤÁÌ·ÙÔ˜ ¤ÊÂÚ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ¤- ÓÙ· Ì·˙› ÙÔ˘. «°ÂÓÈο ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ·Á·-
ÂÚÁ·ÙÈÎÒÓ ÔÏ˘Î·ÙÔÈÎÈÒÓ ÛÙÔ μÔ˘- ÛÂÈ Ô ª·ÚÏ·ÓÙ¿ÓÔ˘ ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ô ª·ÚÏ·ÓÙ¿ÓÔ˘ Ë̤ÓË ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·, ·ÏÏ¿
ÎÔ˘Ú¤ÛÙÈ. ◊Ù·Ó ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÏ- ¿Óˆ Û ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ Â›‰Â ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ù· «ÔÏÈÙÈο Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ‰ÂÓ „¿¯ÓÔ˘Ó ¿-
ÏÔ‡˜ ƒÔ˘Ì¿ÓÔ˘˜ Ô˘ ¤Ú·Û ·fi ηÏÏÈÙ¤¯ÓË, ÙÔÓ O‚›- ı·ÚڷϤ·» Î·È «ÔÏÈÙÈÛÌÈο ·Û‚‹» ÛÎÔ·. OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ¯Ú‹-
ÙÔÓ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi ÁÈ· ÙËÓ ÙÒÛË ÙÔ˘ ÓÙÈÔ˘ º¤Ó˜ – Ô ÔÔ›Ô˜ ¬ ÿÔÓ ª·ÚÏ·ÓÙ¿ÓÔ˘. °È· ÎÔÏ¿˙ ÙÔ˘ Ó· ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È Û ÌÈ· Áη- ÛÙ˜ ÙÔ˘ ¢È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ ¯ÚËÛÈ-
ΔÛ·Ô˘Û¤ÛÎÔ˘, ÙÔ 1989, ÛÙËÓ ·fi- ¤ÌÂÈÓ ¤Îı·Ì‚Ô˜ Î·È ÙË- 20 ¯ÚfiÓÈ· ÎÔÈÌfiÙ·Ó ÏÂÚ› ÙÔ˘ ¶·ÚÈÛÈÔ‡, ÙËÓ «Anne de ÌÔÔÈÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÓË̤ڈ-
ÁÓˆÛË ÁÈ· ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜. °È· ÏÂÊÒÓËÛ Û ¤Ó·Ó ȉÈÔ- Villepoix»Ø ÙÔ˘˜ Û˘ÏϤÎÙ˜ Ó· οÓÔ˘Ó Û‹ ÙÔ˘˜ ÂÚ›Ô˘ ¤ÓÙÂ Û˘-
ÎÙ‹ÙË ÁηÏÂÚ›, ÙÔÓ ¡Ù·Ó
Ï¿È ÛÙ· ÛÎÔ˘- Ô˘Ú¿ ÁÈ· Ó· Ù· ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó ¤Ó·ÓÙÈ ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜». ∞-
Ó· ÂÈ‚ÈÒÓÂÈ, ¤Î·Ó ‰È¿ÊÔÚ˜ ¯·-
Ì·ÏÔ‰Ô˘ÏÂȤ˜. °È· Ó· ˙ÂÈ, Û˘Ó¤¯ÈÛ ¶Ô¤ÛÎÔ˘. ª¤Û· Û ¤ÍÈ Ì‹- ›‰È·, Ì¿˙¢ 1.000 ¢ÚÒ ¤Î·ÛÙÔØ Î·È ÙË ‰È¿ÛËÌË ÓÙ›ıÂÙ·, ÔÈ Ù·ÎÙÈÎÔ› ·Ó·ÁÓÒ-
Ó· οÓÂÈ fi,ÙÈ Ó˜, Ô ª·ÚÏ·ÓÙ¿ÓÔ˘ ›- ·ÔÎfiÌÌ·- ∞ÌÂÚÈηӛ‰· ËıÔÔÈfi ∞ÓÙ˙Âϛӷ Δ˙Ô- ÛÙ˜ ÙˆÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ ¤¯Ô˘Ó
Î·È Â› ΔÛ·Ô˘- ¯Â οÓÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ ¤Î- Ù· Î·È ‰Ë- Ï›, Ë ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ÁÈ· ÌÂȈı› ÛÙÔ 50%. ∫·È ·fi ÙȘ
Û¤ÛÎÔ˘: Ó· ıÂÛË, ›¯Â ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ‰È·- ÌÈÔ˘Ú- Ù· Á˘Ú›ÛÌ·Ù· Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ «The Tourist», ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ ÙÔ˘ ∞ÙÏ·ÓÙÈÎÔ‡
™Ù›ÏÙ ٷ Û¯fiÏÈ¿ Û·˜ ÛÙÔ: ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ÎÔÏ¿˙ ̤ÚÈÛÌ· Î·È ÌÈ· ηÈ- ÁÔ‡Û ӷ οıÂÙ·È ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘ ÛÙÔ ÙÚ·- ÔÏϤ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ·ÓÙÈÌÂ-
Ùˆ›˙Ô˘Ó ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜
www.tanea.gr ·fi ·ÔÎfiÌ-
Ì·Ù· Âٷ̤-
ÓÔ‡ÚÁÈ· Ô‰ÔÓÙÔÛÙÔȯ›·.
ΔÔ 2009, ¤Î·Ó ÙÔ
ÎÔÏ¿˙
Ù¤-
¤˙È, ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ı·˘Ì·ÛÌfi
Ù˘. «¡ÈÒıˆ Û·Ó Ó· Í·Ó·ÁÂÓÓ‹ıË- Ù˘ Ì›ˆÛ˘ ÙˆÓ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈ-
ÓˆÓ ÂÊËÌÂÚ›- ÚÒÙÔ ÙÔ˘ Ù·Í›‰È η», ϤÂÈ Ô 63¯ÚÔÓÔ˜ ƒÔ˘Ì¿ÓÔ˜. «ΔÒ- ÎÒÓ ÂÛfi‰ˆÓ Î·È Ù˘ «ÌÂÙ·Ó¿-
ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, ·ÚÔ˘-
¯Ó˘ Ú· ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È Û·Ó Ú›ÁÎÈ·˜. ŒÓ·˜ ÛÙ¢Û˘» ÙˆÓ ·Ó·ÁÓˆÛÙÒÓ
‰ˆÓ Î·È ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ, ¿ÏÏ· «ÂÏ·-
ÊÚ‡ÙÂÚ·» ¿ÏÏ· ÛÎÔÙÂÈÓfiÙÂÚ·, Ì ۛ·Û ÌÂÚÈο ÎÔÏ¿˙ ÛÙËÓ Ì·Ù›Ú˘ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Ú›ÁÎÈ·˜. ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô. ™ÙȘ ∏¶∞ ¤-
Ì·‡ÚÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È ÛÙÔȯ›· ÛÔ˘ÚÂ- ¤ÎıÂÛË Ù¤¯Ó˘ Ù˘ μ·- ∞ÏÏ¿ ÌÔÚ› Î·È Ó· Í·Ó·Á›ÓÂÈ Ì·- ¯Ô˘Ó ¯·ı› ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ı¤ÛÂȘ
·ÏÈÛÌÔ‡. ¶ÔÏÏ¿ ›¯·Ó ÁÈ· ÚˆÙ·- ÛÈÏ›·˜. ΔËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË Ù›Ú˘». ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙÔÓ ¤ÓÙ˘Ô Δ‡Ô.
∫fiÛÌÔ˜ / ΔÚ›ÙË 2 ª·ÚÙ›Ô˘ 2010 53

[ ¢ÚfiÌÔÈ ] ΔÔ˘ ƒÔ‡ÛÛÔ˘ μÚ·Ó¿ [ ¶ÚfiÛˆ· ] ΜΟΧΑΜΕΝΤ ΕΛ-ΜΠΑΡΑΝΤΕΪ ΔÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ∞ÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˘
gangel@dolnet.gr
rvranas@otenet.gr

ΔÈ Â›Ó·È...
... Ë ·ÙÚ›‰· Ì·˜; ªËÓ Â›Ó’ ÔÈ Î¿ÌÔÈ; ªËÓ Â›Ó·È Ù’
¿Û·ÚÙ· „ËÏ¿ ‚Ô˘Ó¿; ªËÓ Â›Ó·È Ô ‹ÏÈÔ˜ Ù˘, Ô˘
¯Ú˘ÛÔÏ¿ÌÂÈ; ªËÓ Â›Ó·È Ù’ ¿ÛÙÚ· Ù˘ Ù· ʈÙÂÈÓ¿;
∞ÓÙ›·ÏÔ˜ ÙÔ˘ «º·Ú·Ò»
∫·Ù¿ ÙË ¿ÊÈÍ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ, ÚÈÓ ·fi ÌÂÚÈΤ˜ Ë̤Ú˜, ¤Ù˘¯Â ˘Ô‰Ô¯‹˜ ‹Úˆ·.
O ªÔ¯¿ÌÂÓÙ ÂÏ-ª·Ú·ÓÙ¤È ·ÌÊÈÛ‚ËÙ› ÙÔ ÌÔÓÔÒÏÈÔ ÙÔ˘ ÃfiÛÓÈ ªÔ˘Ì¿Ú·Î ÛÙËÓ

ŸÏ· ·ÙÚ›‰· Ì·˜!..
... ∫È ·˘Ù¿ ÎÈ ÂΛӷ. ∫È ¿ÏÏ· Ô˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó È·.
ÂÍÔ˘Û›·, ·ÏÏ¿ ÚÔÛÂÎÙÈο Î·È ¯ˆÚ›˜ ÌÂÙˆÈΤ˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ, Û·Ó Î·Ïfi˜ ‰Èψ̿Ù˘.
67¯ÚÔÓÔ˜ ÚÒËÓ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ Ó· Ê¿ÂÈ Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ È·ÙÚÈ΋ ÂÚ›ı·Ï„Ë
O ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ÀËÚÂÛ›·˜ ∞ÙÔÌÈ΋˜ ∂-
Ó¤ÚÁÂÈ·˜ (IAEA) Î·È ÓÔÌÂÏ›ÛÙ·˜
Ô‡Ù ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙ·ıÂ-
ÚfiÙËÙ·».

AP PHOTO / MOXAMMED AHMED

¶ÚÔÙÔ‡ ¤Ó· ¤ıÓÔ˜ Û‚ËÛÙ› ·fi ÙÔÓ ¯¿ÚÙË, Û‚‹ÓÂÙ·È
ÚÒÙ· ·fi Ù· ηٿÛÙȯ· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ∫¿ÔÙ ÌÂ-
ÙÚÔ‡Û·Ì ÙÔ ·Î·ı¿ÚÈÛÙÔ ÂıÓÈÎfi ÚÔ˚fiÓ. ∫·È ·Ô‰›-
‰·Ì ٷ Î¤Ú‰Ë Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÛÙË
¯ÒÚ· ÛÙËÓ ÔÔ›· η٤ÏËÁ·Ó Ù· ÏÂÊÙ¿. ΔÔ ·Î·ı¿ÚÈ-
ÛÙÔ ÂıÓÈÎfi ÚÔ˚fiÓ Û˘ÌÂÚÈÂÏ¿Ì‚·Ó ÙÔ ·Î·ı¿ÚÈÛÙÔ
ÂÁ¯ÒÚÈÔ ÚÔ˚fiÓ (ÙË Û˘ÓÔÏÈ΋ ·Í›· Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Â-
ÓÙfi˜ ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ ÔÚ›ˆÓ ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜), Û˘Ó Ù· ¤ÛÔ-
‰· Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·fi ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ‹ ÂÚÁ·Û›· ÛÙÔ
Â͈ÙÂÚÈÎfi. ™‹ÌÂÚ·, Û ÌÈ· ÂÔ¯‹ Ô˘ Ù· ¤ÛÔ‰· ÙˆÓ
ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÔÏ˘ÂıÓÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfi-
ÙÂÚ· ·fi Ù· ¤ÛÔ‰· ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ, ÔÈ ÛÙ·ÙÈÛÙÈΤ˜ ÙÔ˘
΢ڛ·Ú¯Ô˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ï·‚·›ÓÔ˘Ó ˘-
fi„Ë ÙÔ˘˜ ÌfiÓÔ ÙÔ ·Î·ı¿ÚÈÛÙÔ ÂÁ¯ÒÚÈÔ ÚÔ˚fiÓ. ŒÙÛÈ,
Ù· Î¤Ú‰Ë ·Ô‰›‰ÔÓÙ·È ÏÔÁÈÛÙÈο ÛÙË ¯ÒÚ· fiÔ˘ ‚Ú›-
ÛÎÔÓÙ·È Ù· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ·, Ù· ÔÚ˘¯Â›· ‹ ÔÈ ¯ÚËÌ·ÙÔÈ-
ÛÙˆÙÈÎÔ› ıÂÛÌÔ›, ÌÔÏÔÓfiÙÈ ·˘Ù¿ Ù· Î¤Ú‰Ë ‰ÂÓ Ù· Ó¤-
ÌÂÙ·È Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ¯ÒÚ·, ·ÏÏ¿ ηٷϋÁÔ˘Ó Û ÌÂ-
Á¿Ï˜ ÔÏ˘ÂıÓÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ
Â͈ÙÂÚÈÎfi. ŒÙÛÈ ÂÍËÁÂ›Ù·È ÁÈ·Ù› Û ¯ÒÚ˜ Ô˘ οıÂ
ÙfiÛÔ ÎËÚ‡ÛÛÔÓÙ·È «ÔÈÎÔÓÔÌÈο ı·‡Ì·Ù·», Ë ÊÙÒ¯ÂÈ·
·˘Í¿ÓÂÙ·È ‰È·ÚÎÒ˜. ΔÔ «ı·‡Ì·» ˘¿Ú¯ÂÈ ÌfiÓÔ ÛÙ·
ÏÔÁÈÛÙÈο ÙÂÊÙ¤ÚÈ·. ∫·È Ù· ÏÂÊÙ¿ Û οÔȘ ÙÛ¤˜
ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi.
™ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi,..
... ·˘ÙÔ› Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÁÂÌ›ÛÂÈ ÙȘ ÙÛ¤˜ ÙÔ˘˜ Ì ٤ÙÔÈ·
ÏÂÊÙ¿, Û˘Ó·ÓÙ‹ıËÎ·Ó Ì˘ÛÙÈο ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ Ì‹Ó·,
fiˆ˜ ¤ÁÚ·„Â Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· «°Ô˘fiÏ ™ÙÚÈÙ Δ˙fiÚÓ·Ï»,
Î·È Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó Û ¤Ó· Ú¿ÁÌ·: ˆ˜ ÙÔ Â˘ÚÒ Â›Ó·È
Ù˘ ∂ÈÚ‹Ó˘ (Ì·˙› Ì ÙÔÓ OÚÁ·ÓÈÛÌfi ÙÔ˘ À‹Ú¯·Ó ʋ̘ fiÙÈ Ô 81¯ÚÔÓÔ˜ «º·-
ÔÔ›Ô˘ ÚÔ˝ÛÙ·ÙÔ) ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌË ‰Ë- Ú·Ò», fiˆ˜ ·ÔηÏÔ‡Ó ÙÔÓ ªÔ˘Ì¿-
ÏÒÛÂÈ ÚËÙ¿ fiÙÈ ı· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂÈ ÙËÓ ÚÔ- Ú·Î, ı· ·ÔÛ˘ÚfiÙ·Ó ¤ÂÈÙ· ·fi 29 ¯Úfi-
‰ڛ·. ∂¤ÛÙÚ„ ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ ÙÔÓ Â- ÓÈ· ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ˘Ô„‹-
Ú·Ṳ̂ÓÔ Ì‹Ó· ¤ÂÈÙ· ·fi 30 ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ ÊÈÔ˜ ÙÔ˘ ΢‚ÂÚÓÒÓÙÔ˜ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙȘ
Â͈ÙÂÚÈÎfi, Ù· 12 ·fi Ù· ÔÔ›· ‹Ù·Ó ÂÈ- ÚÔ‰ÚÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ 2011 Ô ÓÂÒÙÂ-
ÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ IAEA (·Ô¯ÒÚËÛ ÙÔÓ ¡Ô- ÚÔ˜ ÁÈÔ˜ ÙÔ˘, Ô °Î·Ì¿Ï. ŸÌˆ˜ ÙÒÚ· Ê·›-
¤Ì‚ÚÈÔ). ŒÎÙÔÙ ηÏ› ÙÔÓ Ï·fi Ù˘ ∞ÈÁ‡- ÓÂÙ·È ˆ˜ ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· ›-
ÙÔ˘ Ó· ȤÛÂÈ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÁÈ· Â- ¬ ªÔ¯¿ÌÂÓÙ ÂÏ-ª·Ú·ÓÙ¤È. Ó·È Î·È ¿ÏÈ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜, ηıÒ˜ Ô ÓÂÒ-
ÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÂÏ¢ıÂڛ˜. ÀÔ- ÙÂÚÔ˜ ªÔ˘Ì¿Ú·Î ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ù· ‰È·È-
ºˆÙÔÁÚ·Ê›· ·fi ÙËÓ ¿ÊÈÍ‹
ÛÙËÚ›˙ÂÈ ˆ˜, ·Ó ‰ÂÓ ·Ó·ıˆÚËı› ÙÔ ÛÙÂ˘Ù‹ÚÈ· ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ˆ˜ ›ÛÔ˜
™‡ÓÙ·ÁÌ· ÒÛÙ ӷ ‰ÈÂÍ·¯ıÔ‡Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ›ÛÔÓ ÙÔÓ ‰Ú· ÂÏ-ª·Ú·ÓÙ¤È. ∫·È
ÂχıÂÚ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜, Ë ∞›Á˘ÙÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔ- ∫·˝ÚÔ˘, ÛÙȘ 19 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ ÁÈ· ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ Ó· ÊÈ-
Ú› Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Ù· ‚·ıÈ¿ ÎÔÈÓˆÓÈ- ÌÒÛÂÈ ‹ Ó· Ú›ÍÂÈ ÛÙË Ê˘Ï·Î‹ ÙÔÓ ÓÔ-
ο Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ Ù˘. «μÔËı‹ÛÙ Ì ÁÈ· Ó· Û·˜ ÌÂÏ›ÛÙ·, fiˆ˜ ¤Î·Ó Ì ÙÔÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÛÔ‚·Úfi ÔÏÈÙÈ-
‚ÔËı‹Ûˆ», › Û ÌÈ· Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ·¢ı˘ÓfiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ˘˜ Îfi ·ÓÙ›·ÏÔ ÙÔ˘ ªÔ˘Ì¿Ú·Î, ÙÔÓ ∞˚Ì¿Ó ¡Ô˘Ú.
Ôϛ٘. «∞Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ·˘Ù‹ Ë ¯ÒÚ·, ÙfiÙ fiÏÔÈ Û·˜ °ÂÓÓË̤ÓÔ˜ ÛÙÔ ∫¿ÈÚÔ, ÁÈÔ˜ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘ Ô˘ ›¯Â ‰È·ÙÂ-
Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÙ ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÂÙ ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· Û·˜». ϤÛÂÈ Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÈÎËÁÔÚÈÎÔ‡ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Ù˘ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘,
μ¿ÛÂÈ ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜, ÁÈ· Ó· ı¤ÛÂÈ Î·Ó›˜ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· Ô ÂÏ-ª·Ú·ÓÙ¤È ¤Î·Ó ÓÔÌÈΤ˜ ÛÔ˘‰¤˜, Ì‹Î ÛÙÔ ‰Èψ-
ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ‰ڛ· ˆ˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜, Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ Ì·ÙÈÎfi ÛÒÌ· Î·È ˘ËÚ¤ÙËÛ ÛÙË °ÂÓÂ‡Ë Î·È ÙË ¡¤· ÀfiÚÎË,
ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË 250 ·ÈÚÂÙÒÓ ·ÓÙÈÚÔÛÒˆÓ ·fi Ù· ‰‡Ô ÛÒ- fiÔ˘ ¤Î·Ó ‰È‰·ÎÙÔÚÈÎfi ÛÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ¢›Î·ÈÔ, ÚÈÓ ·Ú¯›ÛÂÈ
Ì·Ù· ÙÔ˘ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ Î·È ·fi Ù· ηٿ ÙfiÔ˘˜ ‰ËÌÔÙÈο Ó· ‰È‰¿ÛÎÂÈ. ΔÔ 1978 ‹Ù·Ó ̤ÏÔ˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Ô˘ ‰È·Ú·Á-
Û˘Ì‚Ô‡ÏÈ·, fiÔ˘ fï˜ ΢Úȷگ› ÙÔ Î˘‚ÂÚÓÒÓ ∂ıÓÈÎfi ¢Ë- Ì·Ù‡ÙËΠÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË Ì ÙÔ πÛÚ·‹Ï ÛÙÔ ∫·Ì ¡Ù¤Ë‚ÈÓÙ. ∂›-
ÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ∫fiÌÌ· ÙÔ˘ ªÔ˘Ì¿Ú·Î. ª· ÔÈ ∞ÈÁ‡ÙÈÔÈ ˆÊÂ- Ó·È ·ÓÙÚÂ̤ÓÔ˜ Ì ÙË ÓËÈ·ÁˆÁfi ÕÈÓÙ· ∂ÏÎ·Û¤Ê Î·È ¤¯Ô˘Ó
ÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙË ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· Ô˘ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ‰‡Ô ·È‰È¿, ÙË §¿ÈÏ· Î·È ÙÔÓ ªÔÛÙ¿Ê·. ∫·È ›Ù ı¤ÛÂÈ ˘Ô-
ªÔ˘Ì¿Ú·Î, ÙÔ˘ ÂÈÛ‹Ì·Ó·Ó. «∞˜ ÌËÓ ¤¯Ô˘Ì ·˘Ù·¿Ù˜», „ËÊÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ‰ڛ· ›Ù fi¯È, Â›Ó·È Û·Ê¤˜ ˆ˜ ¤¯ÂÈ
·¿ÓÙËÛÂ Ô ÂÏ-ª·Ú·ÓÙ¤È. «∞Ó ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÈ ‹‰Ë ÂÚÈϤÍÂÈ Ù· Û¯¤‰È· ÁÈ· ÙË ‰È·‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ªÔ˘Ì¿Ú·Î.
[ ¢È·ÛÙ¿ÛÂȘ ] ΔÔ˘ ªÈ¯¿ÏË ªËÙÛÔ‡ / mmitsos@dolnet.gr

¶·ÙÚ›‰· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÎÚ·ÛÈÔ‡

˘ÂÚÙÈÌË̤ÓÔ. ∞˘ÙÔ› ÔÈ ÌÂÁ·ÏÔÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ Î·È ÔÈ
ÌÂÁ·ÏÔÎÂÚ‰ÔÛÎfiÔÈ,
Ô˘ ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ ÍÂ-
¯ˆÚ›˙ÂÈ Ô ™fiÚÔ˜, È-
ÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ Ë ·‰˘Ó·Ì›·
ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÔÈÎÔ-
ÓÔÌÈÒÓ ‰ÂÓ ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿-
Ù·È ÛÙËÓ ÈÛÔÙÈÌ›· ÙÔ˘ ¢-
ÚÒ ÌÂ ÙÔ ‰ÔÏ¿ÚÈÔ. ∫·È
ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó ÌÈ· ÁÂÓÈ΋
Â›ıÂÛË Î·Ù¿ ÙÔ˘ ¢-
Úˆ·˚ÎÔ‡ ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜
Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÂÎ-
‰Ëψı› ÙȘ ÚÔÛ¯›˜
‚‰ÔÌ¿‰Â˜. ∞Ó Ù· η-
ٷʤÚÔ˘Ó, Ì οı ¤-
ÓÙ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ‰ÔÏ¿-
ÚÈ· ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó·
ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ÂηÙfi. ¶ÔÈ-
«∏ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ·ÔηχÙÂÈ ÙË ‰‡Ó·ÌË Î·È ÙËÓ ÂÈÌÔÓ‹
ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ì·˜. Ÿˆ˜ ‡ÛÙÂÚ· ·fi οı ‰˘ÛÎÔÏ›·, ‰ÂÓ ¤¯ˆ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·
fiÙÈ ı· Ù· ‚Á¿ÏÔ˘Ì ¤Ú·. °È· ÌÈ· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿, ˙‹Ùˆ Ë ÃÈÏ‹!» ªÈÛ¤Ï ª·ÙÛÂϤÙ
¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ˜ ÛÂÈÛÌfi˜ Ô˘ ¤ÏË- ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ô˘
O Í ÔÙ¤ ÙË §·ÙÈÓÈ΋ ∞ÌÂÚÈ΋ ÛË-
ÌÂÈÒıËΠÛÙȘ 22 ª·˝Ô˘ ÙÔ˘
1960 ÛÙË ÁˆÁÚ·ÊÈ΋ ˙ÒÓË ÙÔ˘ ¶·Ú¿Ï,
ÛÎÂ¿ÛÙËÎ·Ó / ÌÂ Û˘-
ÓÙÚ›ÌÌÈ· Î·È Êfi‚Ô, /
ÁÈ· ÙÔ Ô˘Ï› Ô˘ Â-
ÛÙË ¡fiÙÈ· ÃÈÏ‹. ∂›¯Â ̤ÁÂıÔ˜ 8,9 Ù˘ Ù¿ ¯ˆÚ›˜ ÊÙÂÚ¿ / ηÈ
Îϛ̷η˜ ƒ›¯ÙÂÚ Î·È ÎÚ¿ÙËÛ ÙÚ›· ÏÂ- ÙÔ ÛÎ˘Ï› Ô˘ Ô˘ÚÏÈ¿-
Ù¿. Ÿˆ˜ ÁÚ¿ÊÂÈ Ô ÃÈÏÈ·Ófi˜ Û˘ÁÁÚ·- ˙ÂÈ ¯ˆÚ›˜ Ì¿ÙÈ· / ·-
ʤ·˜ ƒÔÌ¤ÚÙÔ ∞ÌÔ˘¤ÚÔ ÛÙË ƒÂÔ‡- ÙÚ›‰· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ηÈ
ÌÏÈη, ÁÎÚÂÌ›ÛÙËÎ·Ó ÔÏfiÎÏËÚ˜ fi- ÙÔ˘ ÎÚ·ÛÈÔ‡, / ÎfiÚË
ÏÂȘ, ¿ÓÔÈÍÂ Ë ÁË Î·Ù·‚ÚÔ¯ı›˙ÔÓÙ·˜ ·Ó- Î·È Ì¿Ó· Ù˘ „˘¯‹˜
EPA / LEO LA VALLE

ÔÈ ÙÚ›‚Ô˘Ó Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜
ÚÔηٷ‚ÔÏÈο ÁÈ’ ·˘-
Ùfi; ¶ÚÒÙË Î·È Î·Ï‡ÙÂÚË Ë Â˘Úˆ·˚΋ ÔÏ˘ÂıÓÈ΋
∞ÈÚÌ¿˜. °È·Ù› ÁÈ· οı ‰¤Î· ÏÂÙ¿ Ô˘ ı· ¯¿ÓÂÈ ÙÔ
¢ÚÒ, fiˆ˜ ÙÔ ¤¯ÂÈ ˘ÔÏÔÁ›ÛÂÈ Ô ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˜ ∑ÈÏ
ªÔ˘ÛΤ, ·˘Ùfi˜ Ô Á›Á·ÓÙ·˜ Ù˘ ·ÂÚÔÓ·˘ËÁÈ΋˜ ı·
ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ¤Ó· ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ. ΔÔ Â˘ÚÒ ¤ÊÙÂÈ, ·Ï-
Ï¿ Ô‡Ù ÔÈ °¿ÏÏÔÈ Ô‡Ù ÔÈ °ÂÚÌ·ÓÔ› ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ó· ¤-
¯Ô˘Ó ΢ÚÈ¢Ù› ·fi ·ÓÈÎfi. ∏ ÙÒÛË Î¿ÓÂÈ Î·Ïfi ÛÙȘ
ÂÍ·ÁˆÁÈΤ˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜ ÙÔ˘˜.
ıÚÒÔ˘˜, ˙Ò· Î·È ÎÙ›ÚÈ·, ÙÚ·‚‹¯ÙËΠÌÔ˘, / ¿Û Ì ӷ ÌÂÚ-
Ë ı¿Ï·ÛÛ·, ÎÈ fiÙ·Ó Â¤ÛÙÚ„ ›¯Â ÙË ‰Â˘ÙÒ Ì·˙› ÛÔ˘ / ÛÙÔ
ÌÔÚÊ‹ ·̷ÙÔ˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Û·Ó Ô˘Ú·ÓÔ- ıÚ‹ÓÔ Î·È ÛÙÔÓ ¿ÓÂ-
͇ÛÙ˘, Ô˘ ¿ÏÏ·Í ÁÈ· ¿ÓÙ· ÙË Áˆ- ÌÔ / ÎÈ Ë ÔÚÁÈṲ̂ÓË
ÁÚ·Ê›· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. ¶fiÏÂȘ, ÔÙ¿ÌÈ· ÌÔ›Ú· / ·˜ ÂÎÌˉÂÓ›-
Î·È Ï›ÌÓ˜ ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËηÓ, ÎÈ ÂÌÊ·Ó›- ¬ ™ÎËÓ¤˜ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜: ÛÙÔ Δ·ÏηԢ¿ÓÔ, ÎÔÓÙ¿ ÛÂÈ ÙÔ ÛÒÌ· ÌÔ˘ / ηÈ
ÛÙËÎ·Ó Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ·, fiÔ˘ ÎÙ›ÛÙËÎ·Ó ÛÙËÓ ∫ÔÓÛ„ÈfiÓ ÙË ÁË ÌÔ˘».
ηÈÓÔ‡ÚÁȘ fiÏÂȘ. ∞ÓÙ›ıÂÙ· Ì ÙÔÓ
§¤Ó ˆ˜ Û οı ‰‡Ô ÃÈÏÈ·ÓÔ‡˜ ·- ¡ÂÚÔ‡‰·, Ô ÕÚÈÂÏ
ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÙÚ›· ÎfiÌÌ·Ù·. ∫È fiÙÈ ·˘Ùfi ÓÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· Úfi‚ÏËÌ·, ¡ÙfiÚÊÌ·Ó ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÙfiÙ ÛÙÔ ™·ÓÙÈ¿-
·Ó ı· ÙÔ˘ ‰ÒÛÔ˘Ó ÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ ·ÂÚ- ÁÔ. ∫·È Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· οÓÂÈ Û˘ÁÎÚ›-
Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÓÒÓÂÈ Â›Ó·È Ë ÁˆÁÚ·ÊÈ΋ ·-

O ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜... ÔÌfiÓˆÛË Î·È Ë ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ÙÚ·-

... °ÈÔ‡ÚÁÎÂÓ Ã¿ÌÂÚÌ·˜ ›¯Â οÔÙ ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÁÈ· ¤-
Ó·Ó ·ÓÂ˘Úˆ·˚Îfi ·ÙÚȈÙÈÛÌfi. ŸÌˆ˜ Ô‡ Â›Ó·È ÔÈ
·ÙÚÈÒÙ˜; ¢ÂÓ ı· ÙÔ˘˜ ‚Úԇ̠ÛÙ· ‰ÈÔÈÎËÙÈο Û˘Ì-
‚Ô‡ÏÈ· ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, Ô‡Ù ÛÙÔ˘˜ Ô-
ÏÈÙÈÎÔ‡˜ Ô˘ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ¤Íˆ ·fi ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘˜.
∞˘ÙÔ› ¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È ÙÔÓ ·ÙÚȈÙÈÛÌfi fiˆ˜ ÙÔÓ ¯ÂÈÚÈ-
˙fiÙ·Ó Î·È Ô Ã¤ÚÌ·Ó °Î¤ÚÈÓÁÎ: «∂‡ÎÔÏ· ÌÔÚ›˜ Ó·
ʤÚÂȘ ‚fiÏÙ· ¤Ó·Ó Ï·fi. ºÙ¿ÓÂÈ ÌÔÓ¿¯· Ó· ÙÔ˘ ÂȘ
fiÙÈ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Î·È Ó· ηٷÁÁ›ÏÂȘ fiÔÈÔÓ ‰È·ÊˆÓ›
ˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÙÚÈÒÙ˘ Î·È ˆ˜ ÂÎı¤ÙÂÈ ÙË ¯ÒÚ·
Û ΛӉ˘ÓÔ».
Áˆ‰›· Ô˘, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ÁˆÏfi-
ÁÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ. ∫¿ı ÃÈÏÈ·Ófi˜ ͤ-
ÚÂÈ fiÙÈ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ı·
ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰‡Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜
ÛÂÈÛÌÔ‡˜. ∫È fiˆ˜ ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ ÙȘ ÕÓ‰ÂȘ
ÁÈ· Ó· ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ, ¤ÙÛÈ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙÔ˘˜ ÛÂÈÛÌÔ‡˜ ÁÈ· Ó·
ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ.
°È· Ú·ÎÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜, Ì¿ÏÈÛÙ·, ÙÔ˘˜
‰›ÓÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÂοÛÙÔÙ ÚÔ¤‰ÚÔ˘.
À¿Ú¯ÂÈ Ô ÛÂÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ∂‰Ô˘¿Ú‰Ô ºÚ¤È,
Ô ÛÂÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ¶ÈÓÔÙÛ¤Ù, Ô ÛÂÈÛÌfi˜ ÙÔ˘
∞ÏÏȤÓÙÂ. ªÂ ÙÔÓ ÛÂÈÛÌfi ÙÔ˘ ÂÚ·Ṳ̂-
¯fiÌÂÓ˘ ‹ ÙÔ˘ ÓÂÔÂÎÏÂÁ¤ÓÙÔ˜. §ÔÁÈο ÛÂȘ. ∏ ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÃÈÏ‹, ÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙËÓ ∫Ô-
ı· ÙÔÓ ÔÓfiÌ·˙·Ó «ÛÂÈÛÌfi Ù˘ ª·- ÚȤÚÂ, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·ÌÈ¿ Û¯¤ÛË Ì’ ÂΛÓË ÙË
ÙÛÂϤٻ, ·ÏÏ¿ ›Ûˆ˜ Ó· ÚÔÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ¯ÒÚ·. ¶ÔÏÏ¿ ÎÙ›ÚÈ· Â›Ó·È ·ÓÙÈÛÂÈÛÌÈο,
«ÛÂÈÛÌfi ÙÔ˘ ¶ÈÓȤڷ», Ì ÙËÓ ÂÏ›‰· fi- ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÓÔÛÔÎÔÌ›·, ÔÈ
ÙÈ Ù· ÂfiÌÂÓ· Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ‰ÂÓ ı· ÊÙˆ¯Ô› Â›Ó·È ÈÔ Ï›ÁÔÈ, ÔÈ ÃÈÏÈ·ÓÔ› ¤-
ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ·Ó¿ÏÔÁË ÙÚ·Áˆ‰›·. ¯Ô˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË. ÿÛˆ˜
O ÛÂÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ 1960 ÔÓÔÌ¿ÛÙËΠ̿ÏÈÛÙ· Ô ÛÂÈÛÌfi˜ Ó· ¤¯ÂÈ ÎÈ ¤Ó· ηÏfi:
«ÛÂÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ Ãfiگ ∞ÏÂÛ¿ÓÙÚÈ». ∫È Â- Ó· ÎÏÔÓ›ÛÂÈ ÙËÓ Ù˘ÊÏ‹ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÙÔ˘
Âȉ‹ ÛËÌÂÈÒıËΠÛÙË ÁÂÓ¤ÙÂÈÚ· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿, Ë ÎÚ·ÙÈ΋
¶¿ÌÏÔ ¡ÂÚÔ‡‰·, Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÔÈËÙ‹˜ ·Ú¤Ì‚·ÛË ÛÙËÓ ·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛË Ù˘
– Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÂΛÓË ÙËÓ Ë̤ڷ ÛÙÔ ¯ÒÚ·˜ ı· Â›Ó·È ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈ΋.
¶·Ú›ÛÈ – ÙÔ˘ ·ÊȤڈÛ ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ÛÙ›-
¯Ô˘˜: «°È· ÙÔ˘˜ ÁÎÚÂÌÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜, LINK:
/ ÙÔ ÎÏ¿Ì· ÛÙÔ ıÏÈÌ̤ÓÔ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ô, / http://diastaseis.blogspot.com
54

√ÈÎÔÓÔÌ›·
ΔÚ›ÙË
2
ª·ÚÙ›Ô˘ ™ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚˜ ÙÔ 75%
2010
ÙˆÓ ¡·˘ËÁ›ˆÓ ™Î·Ú·Ì·Áο
™∂§. 56

∞fiÊ·ÛË ÙÔ˘
™ÙÔÓ Á‡„Ô ÔÈ Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ Δ.Δ. ÁÈ· ÙËÓ
Aspis Bank
Δύο χρόνια περισσότερα στη δουλειά από το μαχαίρι στις πρόωρες ™Δ∏¡ Δ∂§π∫∏ ¢ı›· ÂÈ-
Û¤Ú¯ÂÙ·È Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ ÙÔ˘
Δ·¯˘‰ÚÔÌÈÎÔ‡ Δ·ÌÈ¢ÙË-
¶¿ÁˆÌ· fiÏˆÓ ÙˆÓ Û˘ÓÙ¿ÍÂˆÓ ÙÔ 2010 (ÙÔ ›‰ÈÔ Û˘Ó¤‚Ë Î·È ÙÔ 2009) Ì·˙› Ì ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ̤ÛÔ˘ fiÚÔ˘ Ú›Ô˘ ÛÙÔ ÌÂÙÔ¯ÈÎfi ÎÂÊ¿-
Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ˘ ·fi Ù· 61ó ÛÙ· 63ó ¤ÙË ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ¯ı˜ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ÚÁ·Û›·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ›¯Â Ï·ÈÔ Ù˘ Aspis Bank, Û Ô-
ÛÔÛÙfi ¤ˆ˜ 32,9%, ÚÔÎÂÈ-
Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÔÓ ∂˘Úˆ·›Ô Â›ÙÚÔÔ OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎÒÓ ÀÔı¤ÛÂˆÓ ŸÏÈ ƒÂÓ. ̤ÓÔ˘ Ó· ÌËÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ˘-
Ô¯Ú¤ˆÛË ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ‰Ë-
ƒ∂¶OƒΔ∞∑: ∏Ï›·˜ ¶. °ÂˆÚÁ¿Î˘ ÌfiÛÈ·˜ ÚfiÙ·Û˘ ÂÍ·ÁÔ-

Ô Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ ÚԂϤÂÈ ÙËÓ Î·-

™Ù· Â›‰· ÙÔ˘ 2008 ÔÈ Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Ú¿˜ ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ ÌÂÙÔ-
¯ÒÓ. Ãı˜, ηٿ ÙË Û˘ÓÂ-

Δ Ù¿ÚÁËÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÚfiˆÚˆÓ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰Ô-

Ù‹ÛÂˆÓ Ì·˙› Ì ÙË ÛÙ·‰È·Î‹ ÂÍÔÌÔ›ˆÛË
‰Ú›·ÛË ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡
Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ Δ·¯˘‰ÚÔ-

ú 665 ú752 ú535 ú498

ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ ËÏÈΛ·˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ˘ ·fi ÙÔ 2013. ÌÈÎÔ‡ Δ·ÌÈ¢ÙËÚ›Ô˘, ÂÏ‹-
Ÿˆ˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ ¯ı˜ Ô Î. ∞Ó‰Ú¤·˜ §Ô‚¤Ú‰Ô˜, ÊıË ÔÌfiʈӷ ·fiÊ·ÛË
ÙÔ ¿ÁˆÌ· Â›Ó·È ÌÈ· ÔÏÈÙÈ΋ ·fiÊ·ÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ Ë Ì¤ÛË Ë Ì¤ÛË Ë Ì¤ÛË Ë Ì¤ÛË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙËÓ ÂÈΛ-
ÏËÊı› Â‰Ò Î·È Î·ÈÚfi. ŸÔÈÔ Δ·ÌÂ›Ô ˘Ô‚¿ÏÏÂÈ ÁÂÓÈ΋ ·ÚÈ· ·ÚÈ· Û‡ÓÙ·ÍË Î‡ÚÈ· Û‡ÓÙ·ÍË Î‡ÚÈ· Û‡ÓÙ·ÍË ÌÂÓË ·‡ÍËÛË ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, Ë
·›ÙËÌ· ÁÈ· ·‡ÍËÛË, ÙÔ ·ÔÚÚ›ÙÔ˘ÌÂ Î·È ·˘Ùfi ÔÔ›· – fiˆ˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒıË-
Û‡ÓÙ·ÍË ÏfiÁˆ Á‹Ú·ÙÔ˜ ÏfiÁˆ ·Ó·ËÚ›·˜ ÏfiÁˆ ı·Ó¿ÙÔ˘ ΠӈڛÙÂÚ· ·fi ÙÔ ¢.™.
ı· οÓÔ˘ÌÂ Î·È ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ.
§›ÁÔ ÚÈÓ ·fi ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó Â- Ù˘ Aspis – ı· ·ÊÔÚ¿ ÔÛfi
ÂÈÛfi‰È· ÌÂٷ͇ ÔÌ¿‰ˆÓ ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞ Î·È Ù˘ Â- 76,876 ÂηÙ. ¢ÚÒ. ∏ ÙÈÌ‹
͈ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜ Î·È ·Ó‰ÚÒÓ ÙˆÓ ‰È¿ıÂÛ˘ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÌÂÙÔ-
ª∞Δ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ¯Ú‹ÛË ‰·ÎÚ˘ÁfiÓˆÓ ÁÈ· Ó· ·- ¯ÒÓ ÔÚ›ÛÙËΠÛÙ· 0,60 ¢-
ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ‰È·‰Ëψ٤˜. Δ· ̤ÏË ÙˆÓ ·- ÚÒ, ÂÓÒ Ë ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·-
Ú·Ù¿ÍÂˆÓ Â›¯·Ó ·ÔÎÏ›ÛÂÈ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ù˘ ÛÙÔ- ÔÎÔ‹˜ ÙÔ˘ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜
ÚÔÙ›ÌËÛ˘ Î·È ÔÈ ÏÔÈ¤˜
ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ı· ÔÚÈÛÙÔ‡Ó
■ ·fi ÙÔ ¢.™. Ù˘ ÙÚ¿Â˙·˜
ª∂ ¡OªO™Ã∂¢πO Î·È ı· ÁÓˆÛÙÔÔÈËıÔ‡Ó
ÛÙÔ˘˜ ÌÂÙfi¯Ô˘˜ Ì ÓÂÒÙÂ-
ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ı· Á›ÓÂÈ ÚË ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË.
Ë ÛÙ·‰È·Î‹ Â͛ۈÛË ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ ËÏÈΛ·˜ Û˘ÓÙ·- ªÂÙ¿ ÙȘ ¯ıÂÛÈÓ¤˜ ·ÔÊ¿-
ÛÂȘ, Ô «Á¿ÌÔ˜» Aspis - Δ·-
ÍÈÔ‰fiÙËÛ˘ ·Ó‰ÚÒÓ - Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ
OÈ ·Ó·ÙÚÔ¤˜ ÛÙÔ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi ¯˘‰ÚÔÌÈÎÔ‡ Δ·ÌÈ¢ÙËÚ›Ô˘
Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÚÔ
ÙˆÓ ˘ÏÒÓ, Ì ÙÔ ÓÙÈÏ Ó·
¿˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∂ÚÁ·Û›·˜, AY•H™H ¶A°øMA KA£IEPø™H ¢IAXøPI™MO™ ME§ETE™ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi
ÛÙËÓ Ô‰fi ™Ù·‰›Ô˘, ÁÈ· Ó· ·Ô‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÔÚ›ˆÓ ËÏÈΛ·˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ – ·fi ÙÔ 2018 ÙˆÓ ÎÏ¿‰ˆÓ ÁÈ· ÙË ÛÙ·‰È·Î‹ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi ÂӉȷʤ-
ŸÏÈ ƒÂÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÈÛ‹Ïı ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ·fi Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ˘ Û˘ÓÙ¿ÍÂˆÓ – Ó¤Ô˘ Ù‡Ô˘ ÙˆÓ Û˘ÓÙ¿ÍÂˆÓ ÂÓÔÔ›ËÛË ÚÔÓ. ∏ Û˘Ó¤ÓˆÛË ı· Ô‰Ë-
¿ÏÏË Â›ÛÔ‰Ô. O ÎÔÈÓÔÙÈÎfi˜ Â›ÙÚÔÔ˜ ÛÙË Û˘Ó¿- Á‹ÛÂÈ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜
·fi ÙÔ 2013 Ì·˙› Î·È ÙÔ 2010 Û˘Óٿ͈Ó, ·fi ÙÔ˘˜ ÙˆÓ 13
ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ ∞Ó‰Ú¤· §Ô‚¤Ú‰Ô ·˘Ù‹Ó ÙË ÊÔ- Ó¤·˜ ÈÛ¯˘Ú‹˜ ÙÚ¿Â˙·˜, ÌÂ
Ú¿ ‰ÂÓ ¤ıÂÛ ı¤Ì· ·‡ÍËÛ˘ ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ ËÏÈΛ·˜
Ì ηٿÚÁËÛË (fiˆ˜ ¤ÁÈÓ ÌÂÈˆÌ¤ÓˆÓ ÎÏ¿‰Ô˘˜ ˘Á›·˜ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ
fiÏˆÓ ÙˆÓ Î·È ÙÔ 2009) ¤ˆ˜ Î·È 20% Û fiÏ· Ù· Ù·Ì›ˆÓ Û 3 ‰›ÎÙ˘Ô ÂÚ›Ô˘ 250 ηٷ-
Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ˘ ·fi Ù· 65 ÛÙ· 67 ·ԉ¯fiÌÂ- ÛÙËÌ¿ÙˆÓ, ÏÂÔÓ¿˙Ô˘Û·
ÓÔ˜ ÙÔ Âȯ›ÚËÌ· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜ ˆ˜ ÚfiˆÚˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈο ÌÂÙ¿ ÙÔ 2018
Ú¢ÛÙfiÙËÙ· Î·È ˘ÁȤ˜ ¯·Ú-
ÙÔ fiÊÂÏÔ˜ ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ, ηıÒ˜ ÙÔ Ì¤ÙÚÔ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙ‹ÛÂˆÓ Ù·Ì›· ÙÔÊ˘Ï¿ÎÈÔ ÛÙÂÁ·ÛÙÈÎÒÓ
·ÊÔÚ¿ ÌfiÏȘ ÛÙÔ 15% ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ӈÓ. ∞ÓÙ›- ‰·Ó›ˆÓ, ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ È-
ıÂÙ·, Ô ŸÏÈ ƒÂÓ ¤‰ˆÛ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚ- ÛÔÚÚÔ›Â˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿.
Á·Û›·˜, ˙ËÙÒÓÙ·˜ Â¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ ÂÏ·ÛÙÈÎÒÓ ÌÔÚ-
ÊÒÓ ··Û¯fiÏËÛ˘.
ΔÚÂȘ ·ÏÏ·Á¤˜ «ÎÏÂȉÒÓÔ˘Ó» Û‹ÌÂÚ· ◗
ΔÔÓ ª¿ÚÙÈÔ ÁÈ· ‰È·‚ԇϢÛË
ΔÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ∂ÚÁ·Û›·˜
Δƒ∂π™ ™∏ª∞¡Δπ∫∂™
·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ Ó¤Ô ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi
Δ·Ì›· (ÂÍ·ÈÚÔ‡ÓÙ·È Ù· ¡¶π¢).
∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, ÛÙÔ ˘fi
·fi ÙÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ ˘Á›·˜ ÛÂ
fiÏ· Ù· ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈο Ù·Ì›· ÌÂ
¡¤· 48ˆÚË
ÁÈ· ÙÔ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‰Ôı› ÂÓÙfi˜
ÙÔ˘ ª·ÚÙ›Ô˘ ÁÈ· ‰È·‚ԇϢÛË, ÂÓÒ Ì ¿ÏÏÔ ÓÔ-
ÙÔ›Ô «ÎÏÂȉÒÓÔ˘Ó» Û‹ÌÂÚ·
ÛÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜
‰È·ÌfiÚʈÛË ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘
˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ∂ÚÁ·Û›·˜ ÌÂٷ͇
ÚÔÔÙÈ΋ Û ‚¿ıÔ˜ 8-10
ÂÙÒÓ Ó· ÂÍÈÛˆıÔ‡Ó Î·È ÔÈ
·ÂÚÁ›·
ÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ı· Á›-
ÓÂÈ Ë ÛÙ·‰È·Î‹ Â͛ۈÛË ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ ËÏÈΛ·˜ Û˘-
∂ÌÂÈÚÔÁÓˆÌfiÓˆÓ ÛÙÔ
˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∂ÚÁ·Û›·˜.
¿ÏÏˆÓ ı· ÚԂϤÔÓÙ·È:
∏ ηıȤڈÛË – ·fi ÙÔ
·ÚÔ¯¤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ
·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔÈ. £· ÛÙȘ ∂ÊÔڛ˜
ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ˘ ·Ó‰ÚÒÓ - Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÛÙÔ ¢ËÌfi-
ÛÈÔ (ÌÂÙ¿ ÙË ÁÓˆÛÙ‹ ηٷ‰ÈηÛÙÈ΋ ·fiÊ·ÛË
¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙË ÌÔÚÊÔÔ›ËÛË
Ù˘ ‚·ÛÈ΋˜ Î·È Ù˘
1 2018 – Ó¤Ô˘ Ù‡Ô˘
Û˘Óٿ͈Ó, ÌÈ·˜ ‚·ÛÈ΋˜ Ô˘
·Ó·ÎÔÛÙÔÏÔÁËıÔ‡Ó ÔÈ
«Î·Ï‡„ÂȘ» Ô˘ ı· ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ™∂ ¡∂∞ 48øƒ∏ ·ÂÚÁ›·,
ÙÔ˘ ∂˘Úˆ‰ÈηÛÙËÚ›Ô˘). ·Ó·ÏÔÁÈ΋˜ ·ÓÙ·Ô‰ÔÙÈ΋˜ ÛÙȘ 8 Î·È 9 ª·ÚÙ›Ô˘, ÚÔ-
ı· ·ÔÓ¤ÌÂÙ·È ÛÙ· 65 Î·È Ù˘ ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔÈ ÁÈ·
ŒÙÛÈ, ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ ËÏÈΛ·˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ- Û‡ÓÙ·Í˘ ·fi ÙÔ 2018, ÙȘ ¯ˆÚÔ‡Ó ÔÈ ÂÊÔÚÈ·ÎÔ›, fi-
·Ó·ÏÔÁÈ΋˜ Ô˘ ı· ÚÔ·ÙÂÈ ÓÔÛÔÎÔÌÂȷ΋ ÂÚ›ı·Ï„Ë Î·È
‰fiÙËÛ˘ ·fi ÙÔ 2013 ı· ʤÚÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· Ë Â- ÂÓÔÔÈ‹ÛÂȘ ÙˆÓ Δ·Ì›ˆÓ, ˆ˜ ·ÔÊ·Û›ÛÙËΠηٿ
Ì ‚¿ÛË Î·Ù’ ·Ú¯‹Ó Ù· 16 ¤ÙË ˘ÏÈο.
ÙË ¯ıÂÛÈÓ‹ ¤ÎÙ·ÎÙË Û˘ÓÂ-
Ê·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ¡fiÌÔ˘ ¶ÂÙÚ·ÏÈ¿ Û π∫∞, ¢∂∫O, ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ Ï‹ÚË ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ÙÔ £· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó ÌÂϤÙ˜ ÁÈ·
ÙÚ¿Â˙˜ Î·È ÂȉÈο Δ·Ì›·, ηıÒ˜ Î·È Ë Â¤-
ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ·˘ÙÔ‡ Î·È ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ. ∏ ·-
‰È·¯ˆÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘
·Ûı¤ÓÂÈ·˜ ·fi ÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô
Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÔ‡ ‚›Ô˘
Î·È Ì ÂÓÈ·›Ô ÔÛÔÛÙfi
3 ÙË ÛÙ·‰È·Î‹ ÂÓÔÔ›ËÛË
ÙˆÓ 13 ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ Ù·Ì›ˆÓ
‰Ú›·ÛË Ù˘ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈ΋˜
∂ÈÙÚÔ‹˜ Ù˘ ¶O∂-¢OÀ.
OÈ ÂÊÔÚÈ·ÎÔ› ·ÓÙȉÚÔ‡Ó
fiÊ·ÛË Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Â›Ó·È Ó· ÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó Â- Û˘ÓÙ¿ÍÂˆÓ ÛÙ· ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈο ·Ó·Ï‹ÚˆÛ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ Û ÙÚ›·, ¤Ó· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÛÙ· Û¯¤‰È· Ù˘ ΢‚¤ÚÓË-
ÓÈ·›ÔÈ fiÚÔÈ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ˘ ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi Î·È Ù·Ì›· Î·È ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË ÛÙÔ ∂™À ı· ÍÂÂÚÓ¿ ÙÔ 70%. ÌÈÛıˆÙÔ‡˜, ¤Ó· ÁÈ· ÙÔ˘˜ Û˘ ÁÈ· ÚfiÛıÂÙ˜ ÌÈÛıÔ-
ÙÔÓ ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔ̤· Î·È ·˘Ùfi ı· ·ÊÔÚ¿ fiÛÔ˘˜ ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ˘Á›·˜ Ô˘ £· ‰È·¯ˆÚÈÛÙÔ‡Ó Ï‹Úˆ˜ ÂχıÂÚÔ˘˜ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ηÈ
Î·È fiÛ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ıÂÌÂÏÈÒÛÂÈ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈ-
Îfi ‰Èη›ˆÌ· ‹ ‰ÂÓ ÙÔ ıÂÌÂÏÈÒÓÔ˘Ó (Û˘ÌÏË-
¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ù‡ÍÂÈ Ù· ÂÈ̤ÚÔ˘˜ 2 ÔÈ ÎÏ¿‰ÔÈ ÙˆÓ Û˘ÓÙ¿ÍÂˆÓ ¤Ó· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÁÚfiÙ˜.
ÏÔÁÈΤ˜ ÂÚÈÎÔ¤˜ – ¤Ú·Ó
ÙÔ˘ 10% – ÛÙ· ÂȉfiÌ·Ù·
Î·È ÙÔ ¿ÁˆÌ· Ù˘ ÂÈÛÔ‰Ë-
ÚÒÓÔÓÙ·˜ Ù· ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ· ¤ÙË ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ Î·È Ì·ÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È ˙Ë-
ÙÔ fiÚÈÔ ËÏÈΛ·˜ ÁÈ· Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛË) ¤ˆ˜ ÙȘ ÁÈ· ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ ·ÛÊ·ÏÈṲ̂Ó˜ ÛÙÔÓ O∞∂∂ (ÛÙ· Û›· ·‡ÍËÛ˘ ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ (+ 5 ¤ˆ˜ ÙÔ‡Ó ¿ÌÂÛË ÛÙÂϤ¯ˆÛË
31/12/2012. 60 ¤ˆ˜ ÙÔ 2016) Î·È ÁÈ· ÙȘ ÌËÙ¤Ú˜ ·ÓËÏ›ÎˆÓ +17 ¤ÙË ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ÁÈ· fiÛ˜ ‰ÂÓ ÙˆÓ ∂ÊÔÚÈÒÓ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘Ú-
ñ ∞fi 1/1/ 2013 ı· ·˘ÍËıÔ‡Ó .¯. Ù· fiÚÈ· ËÏÈ- (·fi ÙÔ 2011 ÛÙÔ π∫∞, ÁÈ· ÙȘ ·ÛÊ·ÏÈṲ̂Ó˜ ıÂÌÂÏÈÒÓÔ˘Ó Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈÎfi ‰Èη›ˆÌ·, ηıȤ- ÁÔ‡Ó ·fi ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ
Λ·˜ ÁÈ· Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛË Ì 35ÂÙ›· (·fi Ù· 58 ÚÈÓ ·fi ÙÔ 1992, Ô˘ «¿ÁˆÛ» ÁÈ· ¤Ó·Ó ¯Úfi- ÚˆÛË ÔÚ›Ô˘ 50-56 ÂÙÒÓ ÁÈ· ÙȘ ÙÚ›ÙÂÎÓ˜ Ô˘ ª¿ÈÔ ¯ˆÚ›˜ ‰È¢ı˘ÓÙ¤˜, ˘-
ÛÙ· 60 ÙÔ 2016 Ì ÙËÓ ÚÔÛı‹ÎË ÂÓfi˜ 6ÌËÓÔ˘ ÓÔ Ô ∞. §Ô‚¤Ú‰Ô˜ Î·È ÁÈ· fiϘ ·fi ÙÔ 2013). Û‹ÌÂÚ· Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙ·È Ì 20 ¤ÙË ¯ˆÚ›˜ fi- ԉȢı˘ÓÙ¤˜ Î·È ÙÌËÌ·-
οı ¯ÚfiÓÔ), ÁÈ· Ù· μ·Ú¤· (ÛÙ· 57 ·fi Ù· 55), ñ ∞fi 1/1/2013, Â›Û˘, ı· ·Ú¯›ÛÂÈ Ë ‰È·‰Èη- ÚÈÔ ËÏÈΛ·˜). ٿگ˜.
√ÈÎÔÓÔÌ›· / ΔÚ›ÙË 2 ª·ÚÙ›Ô˘ 2010 55

√ º¶∞ ı· «Î·Ù·È›» ú1.000

Η επιβάρυνση για τα νοικοκυριά από την αύξηση του Φόρου κατά 2 μονάδες
ŒÓ·Ó ÌÈÛıfi ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ ·fi Ù· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ ı· ¯¿ÛÂÈ Î¿ı ÓÔÈÎÔ΢ÚÈfi ·fi ÙËÓ ÂÈΛÌÂÓË ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ºfiÚÔ˘ ¶ÚÔÛÙÈı¤ÌÂÓ˘
∞Í›·˜ (º¶∞) ηٿ 2%, ÛÙËÓ ÔÔ›· ۯ‰ȿ˙ÂÈ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË. ∫·È ·˘Ùfi ÌfiÓÔ ·fi ÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ Û ÂÌÔÚÈο
ηٷÛÙ‹Ì·Ù·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È Ë ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË ·fi ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜.

ƒ∂¶OƒΔ∞∑: ª·Ú›· μ·ÛÈÏ›Ԣ ÌÔÚʈı› ÛÙÔ 21%. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ¯·ÌËÏfiÙÂ-
ÚÔ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Û ÔÚÈṲ̂ӷ ›- O ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi˜ ·fi ÙËÓ ·‡ÍËÛË
·‡ÍËÛË ÙÔ˘ º¶∞ ηٿ 2% ·ÓÙÈÛÙÔȯ› Ì ‰Ë, fiˆ˜ Â›Ó·È Ù· ‚È‚Ï›·, ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· Êı¿ÛÂÈ ·-

∏ ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË 1.000 ¢ÚÒ (991 ¢ÚÒ ÁÈ· ÙËÓ

·ÎÚ›‚ÂÈ·) ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·-
Îfi ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi. ∏ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ º¶∞ ηٿ ‰‡Ô
fi ÙÔ 4,5%, Ô˘ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ·, ÛÙÔ 6,5%.

¶Ï‹ÙÙÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÔÈ ÊÙˆ¯Ô›

ÌÔÓ¿‰Â˜ ·ÔÙÂÏ› ÙÔ Èı·ÓfiÙÂÚÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ ÛÙÔ
Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ, Ô˘ ·Ó·Ì¤-
ÓÂÙ·È Ó· ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ ·ÚÁfiÙÂÚÔ
̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ – ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ηÈ
Û‹ÌÂÚ· – Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ Â-
Ûfi‰ˆÓ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÌÂȈı› ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· η-
Ù¿ 4% ʤÙÔ˜.
™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜
™˘ÓÔÌÔÛÔÓ‰›·˜ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ∂ÌÔÚ›Ô˘ (∂™∂∂), ÔÈ
ÙÔ˘ º¶A ηٿ 2 ÌÔÓ¿‰Â˜
ú 3,63 ‰ÈÛ.
™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Ë ÂÈϤÔÓ ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË Ô˘
ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙÚÔʛ̈Ó, Ô˘ ·Ô- ÔÈ Û˘ÓÔÏÈΤ˜ ÂÙ‹ÛȘ ·ÒÏÂȘ
ÙÂÏ› ·ÓÂÏ·ÛÙÈ΋ ‰·¿ÓË ÁÈ· Ù· ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿, ·- ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜
Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙ· 285 ¢ÚÒ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ, ÔÛfi Ô˘ ı·
ÂÈ‚·Ú‡ÓÂÈ ·ÓÂÍ·ÈÚ¤Ùˆ˜ fiÏ· Ù· ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿. ª¿-
ÏÈÛÙ·, ÁÈ· Ù· ÈÔ ÊÙˆ¯¿ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿ Ë ÂÈ‚¿Ú˘Ó-
ÛË ·ÓÙÈÛÙÔȯ› Û ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ÂÈÛÔ-
ú 285 ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ
ı· Â›Ó·È ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÌfiÓÔ
‰‹Ì·Ùfi˜ ÙÔ˘˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÏËÁ› Î·È ·fi ÙȘ ·- ÁÈ· ·ÁÔÚ¤˜ ÙÚÔʛ̈Ó
Ï˘ÛȉˆÙ¤˜ ·Ó·ÙÈÌ‹ÛÂȘ Ô˘ ÚÔηÏ› Ë ·‡ÍËÛË

■
Oπ ∂ª¶OƒOπ
ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È fiÙÈ Ë ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ º¶∞ ı· ÂȉÂÈÓÒÛÂÈ
ÎÈ ¿ÏÏÔ ÙÔ Îϛ̷ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Î·È ı· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ
ÂÎ Ó¤Ô˘ ÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË
ηٷӷψ٤˜ ı· ÎÏËıÔ‡Ó Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó Û˘ÓÔ-
ÏÈο ÂÚ›Ô˘ 3,63 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ÂÈϤÔÓ º¶∞ Ïfi-
Áˆ Ù˘ ÂÈΛÌÂÓ˘ ·‡ÍËÛ‹˜ ÙÔ˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ·
ÎfiÛÙÔ˜ Ô˘ ı· ÂÈÌÂÚÈÛÙ› ÛÙ· 3,6 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ·
ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, Ù· ÔÔ›· ‹‰Ë ÂˆÌ›˙Ô-
ÓÙ·È ÙȘ ÂÈ‚·Ú‡ÓÛÂȘ ·fi ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ Êfi-
ÚˆÓ ÛÙ· η‡ÛÈÌ· ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙȘ ÂÚÈÎÔ¤˜ ÙˆÓ
ÂȉÔÌ¿ÙˆÓ. ∂›Û˘, ·ÓÔȯÙfi ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÙÔ ÂÓ-
‰Â¯fiÌÂÓÔ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÙÂÏÈο ηÈ
Û „·Ï›‰ÈÛÌ· ÙÔ˘ 14Ô˘ ÌÈÛıÔ‡ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó·
ÂÍÔÈÎÔÓÔÌ‹ÛÂÈ ÂÚ›Ô˘ 1 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ.
Ù˘ ÙÈÌ‹˜ ÙˆÓ Î·˘Û›ÌˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙȘ ·Ó·ÙÈ-
Ì‹ÛÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÚÔ·Ó·ÁÁ›ÏÂÈ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹
ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ ÔÈ ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Û ÔÚÈṲ̂Ó˜
ú 1.000 ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ
ı· ÂÈ‚·Ú˘Óı› οı ÓÔÈÎÔ-
ηÙËÁÔڛ˜ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. ΢ÚÈfi ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙȘ ·ÁÔÚ¤˜
ÙÔ˘ Û ÂÌÔÚÈο ηٷÛÙ‹Ì·Ù·
∂È‚¿Ú˘ÓÛË 32,5 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ
Ÿˆ˜ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÈ Ë ∂™∂∂, ÙÔ ÂÈϤÔÓ ÎfiÛÙÔ˜
·fi ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ º¶∞ ÛÙ· ÙÚfiÊÈÌ· ·Ó¤Ú¯Â-
Ù·È Û 1,04 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ, ÂÓÒ ÛÙȘ ˘fiÏÔÈ˜ ηÙË-
1
ú ‰ÈÛ. Ë Û˘ÓÔÏÈ΋
ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË ÌfiÓÔ ÁÈ·
ÁÔڛ˜ ÙÔ˘ ÏÈ·ÓÂÌÔÚ›Ô˘ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û 1,3 ‰ÈÛ. ·ÁÔÚ¤˜ ÙÚÔʛ̈Ó
¢ÚÒ. ŒÙÛÈ, Û˘ÓÔÏÈο, Ì ‚¿ÛË ÙȘ ÂÈϤÔÓ ÂÈ-
‚·Ú‡ÓÛÂȘ, Ù· ÂÏÏËÓÈο ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿ ı· ÂˆÌÈ-
ÛÙÔ‡Ó Û˘ÓÔÏÈο º¶∞ 32,5 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙȘ
·ÁÔÚ¤˜ ÙÔ˘˜ ·fi Ù· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ÏÈ·ÓÈ΋˜ Ò-
ú 1,3 ‰ÈÛ. ÙÔ ÂÈϤÔÓ
ÂÙ‹ÛÈÔ ÎfiÛÙÔ˜ ·fi ÙȘ ˘fiÏÔÈ˜
ÏËÛ˘, fiÙ·Ó Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÔÛfi ·- ηÙËÁÔڛ˜ ÏÈ·ÓÈÎÒÓ ˆÏ‹ÛˆÓ
ÓÂÚ¯fiÙ·Ó Á‡Úˆ ÛÙ· 29 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ.

¡¤Ô Ï‹ÁÌ· ÁÈ· ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ

ª¿ÏÈÛÙ·, ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 1.000 ¢ÚÒ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ
ÂÈϤÔÓ ÎfiÛÙÔ˜ Ô˘ ÂÈ‚·Ú‡ÓÂÈ ÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ ÙȘ
Ôԛ˜ οÓÔ˘Ó Ù· ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿ ·fi ÂÌÔÚÈο ΢-
Ú›ˆ˜ ηٷÛÙ‹Ì·Ù·, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÂÓÙ›ÓÂÈ Ù· Ú›-
ÁË ·ÓËÛ˘¯›·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÂÌfiÚÔ˘˜, Ô˘ ‹-
‰Ë ÓÈÒıÔ˘Ó ÙË ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÙÒÛË ÙÔ˘ Ù˙›ÚÔ˘.
Ÿˆ˜ ϤÓ ÔÈ ¤ÌÔÚÔÈ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·ÓÙȉÚÔ‡Ó
ÛÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ·‡ÍËÛ˘ ÙÔ˘ º¶∞, Ë ÂͤÏÈÍË ·˘-
Ù‹ ı· ÂȉÂÈÓÒÛÂÈ ÙÔ ‹‰Ë ηÎfi Îϛ̷ Ô˘ ÂÈ-
ÎÚ·Ù› ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Î·È ı· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÂÎ Ó¤Ô˘ ÙËÓ
ηٷӿψÛË Û ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ
ÌÂÙÚÔ‡Ó ·ÒÏÂȘ ÔÈ Ôԛ˜ Êı¿ÓÔ˘Ó Û οÔÈ-
˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ¤ˆ˜ Î·È ÙÔ 30%.

ºÔ‚Ô‡ÓÙ·È ·ÔχÛÂȘ Î·È ÏÔ˘Î¤Ù·

∞ÚÎÂÙÔ› Â›Ó·È ·˘ÙÔ› Ô˘ οÓÔ˘Ó ÏfiÁÔ ÁÈ· Â-
ÈΛÌÂÓ˜ ·ÔχÛÂȘ Î·È ÏÔ˘Î¤Ù·. ∞ÎfiÌË Î·È ÛÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÂÎÙÒÛˆÓ, ·Ó Î·È ÔÈ ÌÂÈÒÛÂȘ ÛÙȘ
ÙÈ̤˜ ¤Êı·Û·Ó Û ˘„ËÏ¿ Â›‰·, ̤¯ÚÈ Î·È ÙÔ
80%, Ë ÙÒÛË ÙÔ˘ Ù˙›ÚÔ˘ Î˘Ì¿ÓıËΠÌÂٷ͇ 20%
Î·È 25%.
OÈ ÏÈ·Ó¤ÌÔÚÔÈ – ÌÈÎÚÔ› Î·È ÌÂÁ¿ÏÔÈ – ÂÎÙÈ-
ÌÔ‡Ó fiÙÈ Ì›· ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ º¶∞ ı· ÚÔηϤÛÂÈ Ó¤Ô
Ï‹ÁÌ· ÛÙÔ ÂÌfiÚÈÔ Ô˘ ·ÛÊ˘ÎÙÈ¿ ·fi ÙËÓ ÙÒ-
ÛË Ù˘ ηٷӿψÛ˘. ∏ ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË ·fi ÙËÓ Â-
ÈΛÌÂÓË ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ º¶∞ ÍÂÎÈÓ¿ ·fi Ù· ›‰Ë
ÚÒÙ˘ ·Ó¿Á΢, fiˆ˜ Â›Ó·È Ù· ÙÚfiÊÈÌ·, Î·È Â-
ÂÎÙ›ÓÂÙ·È Û ›‰Ë ¤Ó‰˘Û˘, ˘fi‰ËÛ˘, ·ÎfiÌË
Î·È ÛÙ· ·˘ÙÔΛÓËÙ· ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙȘ ˘ËÚÂۛ˜.

Δ· ÛÂÓ¿ÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ ·‡ÍËÛË

ªÂ ‚¿ÛË Ù· ÛÂÓ¿ÚÈ· Ô˘ ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÙÔ ÔÈ-
ÎÔÓÔÌÈÎfi ÂÈÙÂÏ›Ô, Ô º¶∞ ÛÙ· ÙÚfiÊÈÌ· ı· ·˘-
ÍËı› ·fi ÙÔ 9% ÛÙÔ 11%, ÂÓÒ Ô ·ÓÒÙ·ÙÔ˜ Û˘-
ÓÙÂÏÂÛÙ‹˜ ÁÈ· Ù· ¿ÏÏ· ›‰Ë, fiˆ˜ Â›Ó·È ·˘Ù¿ Ù˘
¤Ó‰˘Û˘ - ˘fi‰ËÛ˘ Î.Ï., ·fi ÙÔ 19% ı· ‰È·-
56 √ÈÎÔÓÔÌ›· / ΔÚ›ÙË 2 ª·ÚÙ›Ô˘ 2010

H A§§∏ √æ∏

™Â˝¯Ë˜ ÛÙÔÓ ™Î·Ú·Ì·Áο ΔÔ˘

°ÈÒÚÁÔ˘
Έκλεισε η συμφωνία πώλησης του 75,1% στην Abu Dhabi Mar ºÈÓÙÈοÎË

§›Á˜ ÌfiÏȘ Ë̤Ú˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù·Í›‰È - ·ÛÙÚ·‹ ÛÙÔ ÂÌÈÚ¿ÙÔ ÙÔ˘ ÕÌÔ˘ ¡Ù¿ÌÈ Ù˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ OÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î.
§Ô‡Î·˜ ∫·ÙÛ¤ÏË Î·È ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ∂ÈÎÚ·Ù›·˜ Î. ÿÚË ¶·ÌÔ‡ÎË, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ¤‰ˆÛ ÙÔ «Ú¿ÛÈÓÔ
∫·È Ë ÊÔÚÔ-
ʈ˜» ÁÈ· ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÙÔ˘ ÂϤÁ¯Ô˘ ÙˆÓ ¡·˘ËÁ›ˆÓ ™Î·Ú·Ì·Áο ·fi ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· Abu Dhabi Mar. ‰È·Ê˘Á‹;
ƒ∂¶OƒΔ∞∑: °ÈÒÚÁÔ˜ ¶Ô˘ÏÂÚ¤˜ ∫∞¡∂π™ ‰ÂÓ Ï¤ÂÈ fiÙÈ ÙÔ
∏ ¤ÌÙË ·ÏÏ·Á‹ ÊÚÔ˘Ú¿˜ ÛÙÔÓ ™Î·Ú·Ì·Áο ÛÙÔ›¯ËÌ· Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘

H
΢‚ÂÚÓËÙÈ΋ ·fiÊ·ÛË, Ô˘ ·Ó·ÎÔÈÓÒ-
Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ ÙÔ
ıËΠ¯ı˜ ·fi ÙË °ÂÓÈ΋ °Ú·ÌÌ·Ù›· ∂-
ÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÌÈ· ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎfi Ì·˜
Ó¤· ·Ó·Ù˘Íȷ΋ ÔÚ›· ÛÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ó·˘- ¤ÏÏÂÈÌÌ· Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ.
ËÁÔÂÈÛ΢·ÛÙÈ΋ ‚ÈÔÌ˯·Ó›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜. μ¿- ∞ÏÏ¿ Î·È Î·Ó›˜ ‰ÂÓ ÙËÓ
ÛÂÈ Ù˘ Û˘Ìʈӛ·˜ Ô˘ ›¯Â Û˘Ó·Êı› Â‰Ò Î·È ÂÌÔ‰›˙ÂÈ Ó· ÂÛÙÈ¿ÛÂÈ ÙË
¿Óˆ ·fi ‰‡Ô Ì‹Ó˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ThyssenKrupp Ì¿¯Ë ÁÈ· ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi
Î·È ÙËÓ Abu Dhabi Mar, Ë ÔÔ›· ÂÁÎÚ›ıËΠ¯ı˜
Î·È ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË, Ë ·Ú·‚È΋ Â-
ÙÔ˘ ÂÏÏ›ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ÛÂ
¿ÏÏÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ ¤Ú·Ó ÙˆÓ
■ ÌÈÛıÒÓ. ™ÙËÓ ¿Ù·ÍË Ù˘
ΔO À¶O§Oπ¶O ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹˜, ÁÈ·
24,9% ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡
1958 1985 1995 2002 2010 ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·.
∞Ï‹ıÂÈ·, ÙÈ ·¤ÁÈÓ·Ó
ȉÈÔÎÙ‹ÙË ÙˆÓ ¡·˘ËÁ›ˆÓ, ÙÔ˘ ÁÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ ÂΛÓÔÈ ÔÈ 150 ÁÈ·ÙÚÔ› ÙÔ˘
π‰Ú‡ıËÎ·Ó ∫Ú·ÙÈÎÔÔÈÔ‡- ™˘ÓȉÈÔÎÙËÛ›· ∂Í·ÁÔÚ¿˙ÔÓÙ·È ·fi √‰Â‡ÂÈ
ÔÌ›ÏÔ˘ Ù˘ ThyssenKrupp ·fi ÙÔÓ ™Ù·‡ÚÔ ÓÙ·È Ì¤Ûˆ Ù˘ ∂Δμ∞ Î·È ÙËÓ HDW Ë ÔÔ›· ÂÚÓ¿ÂÈ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘ Ô˘
¡È¿Ú¯Ô ∂Δμ∞ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ Abu ÂÓÙÔ›ÛÙËÎ·Ó Ó·
Ù·ÈÚ›· ·ÔÎÙ¿ ÙÔ 75,1% ÙˆÓ ¡·˘ËÁ›ˆÓ ™Î·- Ù˘ Thyssen Krupp Dabi Mar ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÂÙ‹ÛÈÔ Î·ı·Úfi
Ú·Ì·Áο, ÂÓÒ ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ 24,9% ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙ· ÂÈÛfi‰ËÌ· ̤¯ÚÈ 10.000
¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ ȉÈÔÎÙ‹ÙË ÙˆÓ ¡·˘ËÁ›ˆÓ, ¢ÚÒ; ΔÈ ¤ÁÈÓ Ì ÙÔ˘˜
ÙÔ˘ ÁÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ ÔÌ›ÏÔ˘ Ù˘ ThyssenKrupp. Ú·Ì·Áο ‰ÂÓ ·Ó·ÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ·Ú¯È΋ ÚÔÙ›ÌËÛË ÏËÓÈ΋ Î·È ÙË ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ÏÂ˘Ú¿. ∏ ÚÒÙË Î·È
™‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜, Ù· ¡·˘ËÁ›· ™Î·- Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙˆÓ ¤ÍÈ ÊÚÂ- ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË Â›Ó·È Ë ·Ú¿‰ÔÛË ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÂϤÁ¯Ô˘˜ Ô˘ ı· ¿Ú¯È˙·Ó
Ú·Ì·Áο, Ô˘ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· «˙Ô‡Û·Ó» ·- Á·ÙÒÓ ÙÔ˘ ¶ÔÏÂÌÈÎÔ‡ ¡·˘ÙÈÎÔ‡ ·fi ÙË Á·ÏÏÈ΋ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ˘Ô‚Ú˘¯›ˆÓ Ù‡Ô˘ 214. ΔÔ ¤Ó· ·fi Î·È Û ¿ÏϘ ÔÌ¿‰Â˜
ÔÎÏÂÈÛÙÈο ·fi ÙȘ ·Ú·ÁÁÂϛ˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏÂÌÈÎÔ‡ Ó·˘ËÁÈ΋ ‚ÈÔÌ˯·Ó›· DCNS Î·È ÙÔÓ ŒÏÏËÓ· Û˘- ·˘Ù¿, ÙÔ ¶··ÓÈÎÔÏ‹˜, ¤¯ÂÈ Û˘ÌʈÓËı› Ó· ÌËÓ ÂχıÂÚˆÓ
¡·˘ÙÈÎÔ‡ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯fi ÙÔ˘˜ ·fi ÓÂÙ·›ÚÔ ÙÔ˘˜, Ù· ¡·˘ËÁ›· ∂ÏÂ˘Û›Ó·˜. ·Ú·ÏËÊı› ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·Î. ∏ ¿ÏÏË ÂÎÎÚÂÌfi-
Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ
ÙËÓ ·Ú·‚È΋ ÂÙ·ÈÚ›· ı· οÓÔ˘Ó ¿ÓÔÈÁÌ· Î·È ÛÙËÓ ÙËÙ· ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂È-
∂ÎÎÚÂÌfiÙËÙ˜ ÙÚÔ‹˜ Ó· ÂÈÛÙÚ·ÊÔ‡Ó ·fi Ù· ¡·˘ËÁ›· ™Î·- Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi Û fiÏÔ˘˜ fiÙÈ
ÚÔÛÔ‰ÔÊfiÚ· ·ÁÔÚ¿ ÙˆÓ Ì¤Á·-ÁÈÔÙ. ÊÔÚԉȷʇÁÔ˘Ó; ΔÈ
¶ËÁ¤˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ∂ıÓÈ΋˜ ÕÌ˘Ó·˜ ‰È¢- ¶¿ÓÙˆ˜ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÔÚÈÛÙÈ΋ Û˘Ìʈӛ· Ú¤ÂÈ Ú·Ì·Áο 250 ÂηÙ. ¢ÚÒ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ΢‚¤Ú-
ÎÚ›ÓÈ˙·Ó ¯ı˜ fiÙÈ Ë fiÔÈ· Û˘Ìʈӛ· Ì ÙËÓ ÂÙ·È- Ó· Ï˘ıÔ‡Ó Ì¤Ûˆ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂˆÓ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÓËÛË ÂÂȉ‹ ¤¯Ô˘Ó ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙ› ˆ˜ ·Ú¿ÓÔ̘ Û˘Ó¤‚Ë Ì fiÏÔ˘˜ ÂΛÓÔ˘˜
Ú›· ·fi ÙÔ ÕÌÔ˘ ¡Ù¿ÌÈ ÁÈ· Ù· ¡·˘ËÁ›· ™Î·- ÂÎÎÚÂÌoÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÂÏ- ÂȉÔÙ‹ÛÂȘ. Ô˘ ı· ¤Ì·ÈÓ·Ó ÛÙÔ
ÌÈÎÚÔÛÎfiÈÔ Ù˘ ∂ÊÔÚ›·˜,
◗ ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘˜ ÂÒÓ˘ÌÔ˘˜ –
Î·È ÌË – ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜, ÔÈ
■
∂ÏÏËÓÔÚÔ˘Ì·ÓÈ΋ ∫·Ù‚¿˙ÂÈ ‰È·ÎfiÙË ÁÈ· 2 Ë̤Ú˜ Ë ¶··ÛÙÚ¿ÙÔ˜ ÔÔ›ÔÈ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó
ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ·Î›ÓËÙ· ηÈ
∏ √π∫√¡√ªπ∫∏ ÎÚ›ÛË ¿Ú¯ÈÛ ӷ ¯Ù˘¿ ÙËÓ ™˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈο ÛÙÂϤ¯Ë ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó Êfi‚Ô˘˜ ·˘ÙÔΛÓËÙ·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ
ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· fiÚÙ· Î·È ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Î·ÓÔ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ.
◊‰Ë ÛÙÔ ÚÒÙÔ ‰›ÌËÓÔ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ Ë Î·Ù·Ó¿-
fiÙÈ ÙÔ Ì¤ÙÚÔ ·˘Ùfi ı· Â·Ó·ÏËÊı› fiÔÙÂ Ë ‰È-
Ô›ÎËÛË Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÙÔ ÎÚ›ÓÂÈ ÛÎfiÈÌÔ, Î·È ÙÔ
‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ∂ÊÔÚ›· Ù·
·Ó¿ÏÔÁ· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ηÈ
Δ√¡ ¢ƒ√ª√ ÁÈ· Ӥ˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ ÌÂٷ͇ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Î·È ÚÔ˘- ψÛË ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·ÓÔ‡ ÌÂÈÒıËÎÂ, Û‡Ìʈӷ ‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ ı· ÂÍ·ÚÙËı› ·fi ÙÔ Â‡ÚÔ˜ Ù˘ Ì›-
Ì ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ, ηٿ ÂÚ›Ô˘ 25%. ∏ Ì›ˆÛË ˆÛ˘ Ù˘ ηٷӿψÛ˘ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·ÓÔ‡ ÙÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘ offshore
Ì·ÓÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ¿ÓÔÈÍ ÙÔ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi ÊfiÚÔ˘Ì Ô˘
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ μÔ˘ÎÔ˘Ú¤ÛÙÈ Ì ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ ÙÔÓ ™‡Ó‰Â- Ù˘ ηٷӿψÛ˘ ηÓÔ‡ Ô‰‹ÁËÛ ÙË ÌÂÁ·- ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿. OÈ ›‰È˜ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ‹ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Ù˘
ÛÌÔ ∂Í·ÁˆÁ¤ˆÓ μÔÚ›Ԣ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î·È ÙËÓ Eurobank EFG. χÙÂÚË Î·ÓÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ÙËÓ ¶·- ËÁ¤˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÙÔ Ì¤ÙÚÔ ·˘Ùfi ÂÏ‹ÊıË ∫‡ÚÔ˘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ
™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÊfiÚÔ˘Ì, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·Ú¤ÛÙË Î·È Ô ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜ ·ÛÙÚ¿ÙÔ˜, ı˘Á·ÙÚÈ΋ Ù˘ ÔÏ˘ÂıÓÈ΋˜ Philip Ì ÙË Û˘Ó·›ÓÂÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙËÓ ÂÈ- ηÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ‚›Ï˜ ηÈ
∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ™. ∫Ô˘‚¤Ï˘ ¯·ÈÚÂÙ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·, Ú·Á- Morris, ÛÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙ· ÚÒ- ¯Â›ÚËÛË. ·ÎÚÈ‚¿ ·Î›ÓËÙ· Û fiÏË ÙË
Ì·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi 350 Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÂÎÚÔÛÒ- Ù· ̤ÙÚ· ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡ Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ù˘. ∏ ¶··ÛÙÚ¿ÙÔ˜ Â›Ó·È Ì›· ·fi ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡- ¯ÒÚ·;
ˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Î·È ÚÔ˘Ì·ÓÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ ÙÚÔÊ›- ™‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜, Ë Î·ÓÔ‚ÈÔÌË- ÙÂÚ˜ Î·È ϤÔÓ ÎÂÚ‰ÔÊfiÚ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, ÌÂ
¯·Ó›· ÚÔ¯ˆÚ› ¿ÌÂÛ· – Î·È Û ÚÒÙË Ê¿ÛË – Î¤Ú‰Ë ¿Óˆ ·fi 72 ÂηÙ. ¢ÚÒ ÙÔ 2008 Î·È Î·- ™·Ó Ó· ¤¯ÂÈ Í¯·ÛÙ›
ÌˆÓ Î·È ÔÙÒÓ. «∏ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂÓ›Û¯˘ÛË Î·È ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ÂÈ-
¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ∂ÏÏ¿‰·˜ - ƒÔ˘Ì·Ó›·˜ ̤ۈ Ó¤ˆÓ ÙÚ·Â˙È- ÛÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ ÙÔ˘ ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘ Ù˘ ÁÈ· ‰‡Ô Ë- ı·Úfi Ù˙›ÚÔ 300 ÂηÙ. ¢ÚÒ. ÀÂÓı˘Ì›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ë Î·Ù·ÔϤÌËÛË
ÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, ˘ËÚÂÛÈÒÓ Î·È ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ ·ÔÙÂÏ› ÁÈ· Â- ̤Ú˜. ∏ ·fiÊ·ÛË ·˘Ù‹ Û˘Óԉ‡ÂÙ·È Î·È ·fi Ë ÂÙ·ÈÚ›· ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ ¤Ú˘ÛÈ ÛÙÔÓ ∞ÛÚfi- Ù˘ ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹˜. ∞Ó ‰ÂÓ
Ì¿˜ ˘„ËÏ‹˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· Î·È ‰ÈÂıÓ‹ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË», ·Ó·ÁηÛÙÈ΋ ¿‰ÂÈ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ 700 ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜ ˘ÚÁÔ Î·È ‹‰Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Â¤Ó‰˘ÛË 100 ÂηÙ. ÂÛÙÈ¿ÛÂÈ ÙÒÚ· Ë
˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ ÛÙËÓ ·Ú¤Ì‚·Û‹ ÙÔ˘ Ô ·Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ‰È¢ı‡ÓˆÓ ÛÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›·, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ı· ·Ê·ÈÚÂıÔ‡Ó Â˘ÚÒ, ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Í¤ÓË Â¤Ó‰˘ÛË Ô˘ Â- ΢‚¤ÚÓËÛË ÛÙÔÓ ÙÔ̤·
Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘ ¡. ∫·Ú·ÌÔ‡˙˘. ‰‡Ô Ë̤Ú˜ ·fi ÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ÙÔ˘˜ ¿‰ÂÈ·. ÓÙ¿¯ıËΠÛÙÔÓ ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi ÓfiÌÔ.
·˘Ùfi, ı· ÛÙ›ÏÂÈ Ï¿ıÔ˜

◗ Ì‹Ó˘Ì· ÛÙÔ˘˜ Ôϛ٘, fiÙÈ

™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ μÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ ∞ӷ·ÎψÛ˘
™Δ∏¡ π¢ƒÀ™∏ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘
∑∏ΔOÀ¡Δ∞𠶃O™ºOƒ∂™ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ μÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ ∞Ó·-
∑ËÙÔ‡ÓÙ·È ÚÔÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· Ù· •ÂÓԉԯ›· ¶OƒΔO ∫∞ƒƒ∞™ ÁÈ· ·ÎψÛ˘ Î·È ∂ÓÂÚÁÂȷ΋˜ ∞-
ÍÈÔÔ›ËÛ˘ ÚÔ¯ÒÚËÛ·Ó Úfi-
ÙËÓ ÚÔÌ‹ıÂÈ· ΔÚÔʛ̈Ó, ¶ÔÙÒÓ Î·È ∞Ó·ÏˆÛ›ÌˆÓ ÁÈ· ÙËÓ
ÂÚ›Ô‰Ô ·fi 01/04/2010 ¤ˆ˜ 31/03/2011. ÛÊ·Ù· ÔÈ ÂÎÚfiÛˆÔÈ 21 Â-
°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ, ‰È¢ÎÚÈÓ›ÛÂȘ, ÚԉȷÁڷʤ˜, ÔÈ Ù·ÈÚÂÈÒÓ Ì ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋
ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ηϤÛÔ˘Ó ÛÙÔ 210-9977.000. OÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÛÙÔÓ Û˘ÁÎÂ-
ÚÔÛÊÔÚ¤˜ ı· ·ÔÛÙ·ÏÔ‡Ó Û ÛÊÚ·ÁÈṲ̂ÓÔ˘˜ ʷΤÏÔ˘˜ ̤¯ÚÈ ÎÚÈ̤ÓÔ ÙÔ̤·.
ÙË 15Ë ª·ÚÙ›Ô˘ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË: ™ÔψÌÔ‡ 20, 174 56 ÕÏÈÌÔ˜. ∫‡ÚÈÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ™∂μπ∞¡
¶ÚÔÛÊÔÚ¤˜ Ô˘ ‰ÂÓ ı· ÏËÚÔ‡Ó ÙȘ ÚԉȷÁڷʤ˜ ‰ÂÓ ı·
Â›Ó·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË Û‡Á¯ÚÔÓ˘
Á›ÓÔÓÙ·È ·Ô‰ÂÎÙ¤˜.
‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ ·Ó·Î‡ÎψÛ˘, ·-
∏ ÂÙ·ÈÚ›· ‰È·ÙËÚ› ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ·Ô‰Ô¯‹˜ ‹ ·fiÚÚȄ˘
ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙ ÚÔÛÊÔÚ¿˜.
ÍÈÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ
Î·È ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ú¿ÛÈÓ˘ Â-
Ó¤ÚÁÂÈ·˜ ·fi ·˘Ù¿, ÌÂ ÁÓÒÌÔ-
Ó· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ-
‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜.
Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û ۯÂ-
ÙÈ΋ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË, «Ë ·ÔÛÙÔ-
Ï‹ ÙÔ˘ ™∂μπ∞¡ ··ÈÙ› ÙËÓ Â-
Ê·ÚÌÔÁ‹ ηÈÓÔÙfiÌˆÓ Ù¯ÓÔ-
ÏÔÁÈÎÒÓ Ï‡ÛˆÓ, ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘-
ÛË Ù˘ ÂÊ·ÚÌÔṲ̂Ó˘ ¤Ú¢ӷ˜
·ÏÏ¿ Î·È ÙË ‰È¿¯˘ÛË Ù˘ ÁÓÒ-
Û˘ Î·È ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ È‰Â-
ÒÓ Ù˘ ‚ÈÒÛÈÌ˘ ·Ó¿Ù˘Í˘
̤ۈ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ÛÙÔÓ ÙÔ̤·
Ù˘ ·Ó·Î‡ÎψÛ˘ Î·È Ù˘ Â-
ÓÂÚÁÂȷ΋˜ ·ÍÈÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ
·Ô‚Ï‹ÙˆÓ».
ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘
Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘, Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘
¢.™. Î. ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ ∫·ÙÚ‹˜ ÂÈ-
Û‹Ì·Ó ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ fiÙÈ «ÔÈ
ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Â-
ÂÓ‰‡ÛÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ÎÂÊ¿Ï·È·
ÛÙËÓ ·Ó·Î‡ÎψÛË ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ-
ÎÒÓ Î·È ·ÛÙÈÎÒÓ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ,
ηıÒ˜ Î·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ·Ú¿ÁÔ˘Ó
Ú¿ÛÈÓË ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·fi ÚÔ˚fi-
ÓÙ· ·ÔÚÚÈÌÌ·ÙÈ΋˜ ÚԤϢ-
Û˘, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ˘˜ Ûη·-
Ó›˜ ÌÈ·˜ Ú¿ÛÈÓ˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜».
·ÔʇÁÂÈ Ó·
Û˘ÁÎÚÔ˘Ûı› Ì ÙÔ˘˜
ÌÂÁ·ÏÔÊÔÚÔÊ˘Á¿‰Â˜, ÙËÓ
ÒÚ· Ô˘ ˙ËÙ¿ÂÈ ¿ÏÈ ·fi
ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ Ó· οÓÔ˘Ó ÙȘ
ı˘Û›Â˜.
∞Ó fï˜ Û˘ÁÎÚÔ˘ÛÙ› Ì·˙›
ÙÔ˘˜, Î·È ÙË Ì¿¯Ë ÙˆÓ
ÂÓÙ˘ÒÛÂˆÓ ı· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ,
Î·È ÏÈÁfiÙÂÚ˜ ı· Â›Ó·È ÔÈ
··ÈÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÂÚÈÎÔ‹
ÙˆÓ ÌÈÛıÒÓ Î·È Î¿ıÂ
¿ÏÏÔ˘ ›‰Ô˘˜ ı˘Û›Â˜ Ô˘
ı· ˙ËÙËıÔ‡Ó ·fi ÙÔÓ Ì¤ÛÔ
ÔÏ›ÙË.
ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ
1 ª·ÚÙ›Ô˘
H Û˘Ó‰ڛ·ÛË
°ÂÓ. ¢Â›ÎÙ˘ 1.969,47
ÕÓÔ‰Ô˜ 2,94%
T˙›ÚÔ˜ (ÂηÙ. ¢ÚÒ) 196
[ ™√º√∫§∂√À™ ]
∫¤Ú‰Ë
ÛÙÔ Ã.∞.
∞ÓÔ‰ÈΤ˜ Ù¿ÛÂȘ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ·Ó
¯ı˜ ÛÙÔ Ã.∞., fiÔ˘ ÙÔ
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ
ÂÛÙÈ¿ÛÙËΠ۠ÙÚ·Â˙ÈΤ˜
ÌÂÙÔ¯¤˜.
O °ÂÓÈÎfi˜ ¢Â›ÎÙ˘ ÛËÌ›ˆÛÂ
¿ÓÔ‰Ô 2,94% ηÈ
‰È·ÌÔÚÊÒıËΠÛÙȘ
1.969,47 ÌÔÓ¿‰Â˜, ÂÓÒ Ë
·Í›· ÙˆÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ ·Ó‹ÏıÂ
ÛÙ· 196 ÂηÙ. ¢ÚÒ.
O ‰Â›ÎÙ˘ ˘„ËÏ‹˜
ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔ›ËÛ˘ ÛËÌ›ˆÛÂ
¿ÓÔ‰Ô ÛÂ ÔÛÔÛÙfi 3,27%,
ÂÓÒ Ô ‰Â›ÎÙ˘ Ù˘ ÌÂÛ·›·˜
ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔ›ËÛ˘ ÂÓÈÛ¯‡ıËÎÂ
Û ÔÛÔÛÙfi 2,70% Î·È Ô
‰Â›ÎÙ˘ Ù˘ ÌÈÎÚ‹˜
ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔ›ËÛ˘ ÛËÌ›ˆÛÂ
¿ÓÔ‰Ô 2,17%. Δ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ·
Î¤Ú‰Ë ÛËÌ›ˆÛ·Ó ÔÈ ‰Â›ÎÙ˜
ÙˆÓ ¶ÚÒÙˆÓ ÀÏÒÓ ÌÂ 4,69%
Î·È ÙˆÓ ΔÚ·Â˙ÒÓ Ì 4,01%.
Ãı˜ 155 ÌÂÙÔ¯¤˜ ÎÈÓ‹ıËηÓ
·ÓÔ‰Èο, 43 ÙˆÙÈο Î·È 40
·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ÛÙ·ıÂÚ¤˜.
[ ¢∂π∫Δ∂™ Δπªø¡ ]
°∂¡π∫O™ ¢∂π∫Δ∏™ Δπªø¡ Ã.∞.
FTSE/Ã.∞. 20
FTSE/Ã.∞. LIQUID MID
¢∂π∫Δ∏™ Δπªø¡ ª∂™∞π∞™ - ªπ∫ƒ∏™ ∫∂º.
¢∂π∫Δ∏™ ∂¡∞§§∞∫Δπ∫∏™ ∞°Oƒ∞™ Ã.∞.
FTSE/Ã.∞.-Ã.∞.∫. Δƒ∞¶∂∑π∫O™ ¢∂π∫Δ∏™
FTSE/Ã.∞. MID 40
FTSE/Ã.∞. SMALLCAP 80
FTSE/Ã.∞. 140
FTSE/Ã.∞. INTERNATIONAL
¢∂π∫Δ∏™ ™À¡O§. ∞¶O¢. °∂¡. ¢∂π∫Δ∏ Ã.∞.
FTSE/Ã.∞. Δƒ∞¶∂∑∂™
FTSE/Ã.∞. ∞™º∞§∂π∂™
FTSE/X.A. ∞∫π¡∏Δ∏™ ¶∂ƒπOÀ™π∞™
FTSE/Ã.∞. Ã∏ª/∫∂™ À¶∏ƒ∂™π∂™
FTSE/Ã.∞. μπOª∏Ã. ¶ƒO´O¡Δ∞ - À¶∏ƒ.
FTSE/Ã.∞. ∂ª¶OƒπO
FTSE/Ã.∞. ¶ƒO™ø¶. - Oπ∫π∞∫∞ ¶ƒO´O¡Δ∞
FTSE/Ã.∞. ΔƒOºπª∞ - ¶OΔ∞
FTSE/Ã.∞. ¶ƒøΔ∂™ Y§∂™
FTSE/Ã.∞. ∫∞Δ∞™∫∂À∂™ - À§π∫∞
FTSE/Ã.∞. ¶∂Δƒ∂§∞πO - ∞∂ƒπO
FTSE/Ã.∞. Ã∏ªπ∫∞
FTSE/Ã.∞. ª∂™∞ ∂¡∏ª∂ƒø™∏™
FTSE/Ã.∞. Δ∞•π¢π∞ - ∞¡∞æÀÃ∏
FTSE/Ã.∞. Δ∂áO§O°π∞
FTSE/Ã.∞. Δ∏§∂¶π∫Oπ¡ø¡π∂™
FTSE/Ã.∞. À¶∏ƒ∂™π∂™ ∫Oπ¡∏™ øº∂§∂π∞™
FTSE/Ã.∞. À°∂π∞
ME°A§YTEPH ANO¢O™ %
§πμ∞¡∏™ (∫O) ..............................18,18
¢O§ (∫O) .....................................10,76
∫∞ƒ¢∞™π§∞ƒ∏™ (∫O).......................8,33
INTRAKAT (KO)...............................8,16
INTRACOM HOLDINGS (∫O) ..............7,22
ME°A§YTEPH KAMæH %
¶§∞™Δπ∫∞ £ƒ∞∫∏™ (∫O) .................-2,25
∂§∞™ΔƒO¡ (∫O) .............................-2,17
™¶ÀƒOÀ ∞°ƒ. Oπ∫. (∫O) ...................-1,67
ªπ¡øπ∫∂™ °ƒ∞ªª∂™ (∫O) ...............-1,51
∂§§∞¢O™ Δƒ∞¶∂∑∞ (∫O) .................-1,31
ME°A§YTEP√™ Δ∑πƒ√™ (∂∫∞Δ. ∂Àƒø)
∂£¡π∫∏ Δƒ∞¶∂∑∞ (KO) ................70,267
ALPHA μ∞¡∫ (∫O) ......................26,967
EUROBANK EFG (∫O) ...................10,571
O¶∞¶ (∫O) .................................10,129
∫À¶ƒOÀ Δƒ∞¶∂∑∞ (∫O) .................8,511
ME°A§YTEP√™ √°∫√™ (TEM.)
∂£¡π∫∏ Δƒ∞¶∂∑∞ (KO) ...........4.934.355
ALAPIS (∫O) ..........................3.935.660
ALPHA μ∞¡∫ (∫O) .................3.794.186
MARFIN POPULAR BANK (KO)...3.557.789
MARFIN INVEST. GROUP (∫O)....2.489.488
/ ΔÚ›ÙË 2 ª·ÚÙ›Ô˘ 2010
∫§∂π™πª√ ∞/¶ ¢π∞º√ƒ∞ ∞¡øΔ. ∫∞ΔøΔ. ∞¡øΔ. ∫∞ΔøΔ. ƒ/∂ ∏ª∂ƒ.
ª∂Δ√Ã∂™
(ΔÈ̤˜ Û ¢ÚÒ)
∏ª∂ƒ∞™ % Δπª∏
∏ª∂ƒ.
Δπª∏
∏ª∂ƒ.
Δπª∏ Δπª∏
52 ∂μ¢. 52 ∂μ¢.
√°∫√™
™À¡/°ø¡
∫∞Δ∏°Oƒπ∞ ª∂°∞§∏™ ∫∂º∞§∞πO¶Oπ∏™∏™
∞°ƒOΔπ∫∏ Δƒ∞¶∂∑∞ (∫O) .................................1,68 ....................1,82..........1,72...........1,66 ...........2,36 ...........0,98.....54,62 ....353.319
∞¡∂∫ (∫O) .........................................................0,52 ....................0,00..........0,54...........0,51 ...........1,11 ...........0,50 ....................54.969
∞¡∂∫ (¶O `90) ....................................................2,97...........................................................................3,56 ...........1,89 .............................0
∞¡∂∫ (¶O `96) ....................................................1,40........A ..........0,00..........1,40...........1,40 ...........1,80 ...........1,35 ...........................27
μπOÃ∞§∫O (∫∞) ..................................................4,20 ....................6,60..........4,28...........4,04 ...........5,49 ...........2,90 ..................126.362
μøμO™ ª¶∞ª¶∏™ (∫O)....................................4,26........A ..........1,43..........4,33...........4,19 ...........6,40 ...........1,64 ..................142.522
°∂∫ Δ∂ƒ¡∞ (∫O).................................................5,03 ....................1,41..........5,07...........4,95 ...........7,45 ...........3,14.....14,95 ....181.370
°∂¡π∫∏ Δƒ∞¶∂∑∞ (∫O)......................................0,67 .......¶ ..........4,69..........0,68...........0,65 ...........1,40 ...........0,57 ..................751.048
¢∂∏ (∫O)..........................................................11,57 ....................4,71........11,62.........11,22 .........16,99 .........10,90 ..................491.654
¢O§ (∫O) ............................................................1,75 ..................10,76..........1,78...........1,58 ...........3,40 ...........1,52 ....................68.112
∂£¡π∫∏ Δƒ∞¶∂∑∞ (KO) ...................................14,40 ....................5,11........14,45.........13,92 .........27,79 ...........8,27.......5,32 .4.934.355
∂§μ∞§ (∫∞).........................................................1,20 ....................3,45..........1,23...........1,18 ...........2,16 ...........1,08 ....................97.529
∂§§∞∫Δøƒ (∫O) .................................................4,27 ....................2,64..........4,30...........4,20 ...........6,66 ...........3,78.......7,91 ....201.750
∂§§∏¡π∫∞ ¶∂Δƒ∂§∞π∞ (∫O)..............................8,26 ....................0,36..........8,41...........8,23 ...........8,93 ...........5,54 ..................108.355
∂§§∏¡π∫∞ Ã∏ª∞Δπ™Δ∏ƒπ∞ (∫O).....................7,08 ....................2,91..........7,27...........7,00 .........10,43 ...........3,95.......7,65 ....102.682
∂À∞£ (∫O) .........................................................3,99 .......¶ ..........2,31..........4,01...........3,95 ...........7,62 ...........3,80.......9,57 ........5.929
∂À¢∞¶ (∫O) .......................................................5,80 .......¶ ..........2,65..........5,80...........5,69 ...........7,40 ...........5,10.....19,78 ......12.405
π∞™ø (∫O)............................................................3,28 ....................2,50..........3,29...........3,22 ...........5,15 ...........3,11.......8,11 ........5.397
π∞Δƒπ∫O ∞£∏¡ø¡ (∫O) .....................................1,28........A ..........1,59..........1,29...........1,26 ...........1,88 ...........1,17.....10,03 ........8.875
π¡Δƒ∞§OΔ (∫O) ..................................................3,55........A ..........2,31..........3,59...........3,51 ...........5,40 ...........3,09.....11,25 ....228.614
∫∞∂ (∫O).............................................................6,00 .......¶ ..........2,04..........6,10...........5,99 ...........7,46 ...........3,26.......7,26 ........3.799
∫À¶ƒOÀ Δƒ∞¶∂∑∞ (∫O) *..................................4,52........A ..........3,67..........4,52...........4,40 ...........6,13 ...........1,60.......8,54 .1.905.456
ª∂Δ∫∞ (∫O)......................................................11,00 ....................4,07........11,15.........10,57 .........11,02 ...........5,50.....13,79 ......49.086
ª∏Ã∞¡π∫∏ (∫O) .................................................0,95 .......¶ ..........5,56..........0,95...........0,92 ...........2,28 ...........0,79.......3,99 ....172.445
ª∏Ã∞¡π∫∏ (¶O).................................................0,78........A ..........2,63..........0,81...........0,76 ...........1,72 ...........0,70.......3,28 ......19.314
ªOΔOƒ O´§ (∫O) ................................................9,42 ....................1,40..........9,58...........9,33 .........12,76 ...........6,94.....13,31 ....188.156
ªÀΔπ§∏¡∞πO™ (∫O)............................................4,29 ....................5,93..........4,34...........4,20 ...........6,82 ...........3,26.....25,42 ....186.980
O§£ (∫O)..........................................................12,05 .......¶ ..........0,84........12,13.........11,88 .........17,23 ...........9,06.....22,90 ........1.015
O§¶ (∫O) ..........................................................12,40 .......¶ ..........1,39........12,57.........12,06 .........18,46 ...........9,80.....55,42 ......13.679
O¶∞¶ (∫O) .......................................................15,14 ....................0,13........15,50.........14,89 .........24,10 .........14,21.......6,63 ....668.615
OΔ∂ (∫O) * .........................................................8,86 ....................3,50..........8,99...........8,81 .........12,71 ...........8,56.....10,75 ....831.447
¶∂πƒ∞πø™ Δƒ∞¶∂∑∞ (∫O) ..................................6,36 ....................3,58..........6,40...........6,15 .........13,30 ...........3,23.......6,67 ....997.074
¶§∞π™πO COMPUTERS (∫O) *............................4,88 ...................-0,41..........4,94...........4,80 ...........5,58 ...........4,48.....22,78 ...........830
™∞ƒ∞¡Δ∏™ °ƒ. (∫O) ...........................................4,08 ....................2,00..........4,19...........4,08 ...........5,43 ...........2,45.......6,16 ...........530
™π¢∂¡Oƒ (∫O) ....................................................3,47 ....................2,36..........3,52...........3,38 ...........6,58 ...........2,71.....11,40 ....171.059
™ø§/°∂π∞ ∫Oƒπ¡£OY (∫O) ................................1,23 .......¶ ..........6,03..........1,24...........1,19 ...........2,37 ...........0,84.....17,24 ......71.764
Δ∞ÃÀ¢ƒOªπ∫O Δ∞ªπ∂ÀΔ∏ƒπO (∫O)..................3,95 ....................3,40..........3,96...........3,86 ...........5,78 ...........2,81 ..................449.899
Δ∂ƒ¡∞ ∂¡∂ƒ°∂π∞∫∏ (∫O) .................................4,93 ....................0,20..........5,03...........4,89 ...........6,92 ...........3,82.....22,45 ......81.805
ΔπΔ∞¡ (∫O)........................................................18,58 ....................3,22........18,69.........18,30 .........26,19 .........13,60.......7,34 ......70.250
ΔπΔ∞¡ (¶O) .......................................................12,60........A ..........0,00........12,60.........12,60 .........18,50 ...........9,32.......4,97 .............20
À°∂π∞ (∫O)..........................................................1,52 .......¶ ..........2,70..........1,53...........1,48 ...........2,50 ...........1,37.......9,52 ......46.832
Ã∞§∫Oƒ (∫∞) ......................................................1,15........A ..........4,55..........1,18...........1,13 ...........1,98 ...........0,75 ....................37.540
AEGEAN AIRLINES (∫O) ....................................3,60 ...................-0,28..........3,68...........3,58 ...........4,77 ...........2,52.......8,73 ......26.912
ALAPIS (∫O)........................................................0,45........A ..........2,27..........0,46...........0,44 ...........0,91 ...........0,41.......9,78 .3.935.660
ALPHA μ∞¡∫ (∫O)..............................................7,02........A ..........1,30..........7,22...........7,00 .........12,92 ...........3,37.......6,11 .3.794.186
COCA - COLA (∫O) ...........................................18,30 ....................1,67........18,67.........18,14 .........18,30 ...........8,01.....32,21 ....398.124
EUROBANK EFG (∫O)........................................6,18 ....................5,46..........6,28...........6,02 .........12,61 ...........3,53.......5,14 .1.722.205
EUROBANK PROPERTIES (∫O) * ......................7,44 ...................-0,40..........7,62...........7,40 ...........8,64 ...........6,16.....11,43 ........3.040
FOLLI - FOLLIE (KO) .........................................14,50 .......¶ ..........3,57........14,60.........14,00 .........17,00 ...........5,34.......6,16 ......34.481
FORTHNET (∫O).................................................1,01 .......¶ ..........6,32..........1,01...........0,97 ...........2,17 ...........0,66 ..................123.444
FOURLIS ™Àªª∂ΔOÃø¡ (KO) *........................8,54 ....................5,43..........8,65...........8,12 .........12,15 ...........5,32.....13,76 ......25.731
FRIGOGLASS (KO).............................................7,93 ....................1,67..........7,95...........7,80 ...........9,21 ...........2,83.....16,34 ......14.237
INTRACOM HOLDINGS (∫O) .............................1,04 ....................7,22..........1,05...........1,01 ...........2,01 ...........0,54 ..................158.145
J. & P. - ∞μ∞• (∫O) .............................................2,05 .......¶ ..........3,02..........2,05...........2,01 ...........4,03 ...........1,64.......7,56 ......10.815
JUMBO (∫O) .......................................................7,10 ....................2,31..........7,14...........7,00 ...........9,50 ...........4,70.......8,99 ....340.126
LAMDA DEVELOPMENT(∫O).............................5,15........A ..........0,00..........5,28...........5,15 ...........8,36 ...........4,16.......3,73 ........7.352
MARFIN INVESTMENT GROUP (∫O) .................1,77 ....................2,91..........1,79...........1,74 ...........3,62 ...........1,65.....12,49 .2.489.488
MARFIN POPULAR BANK (KO) ..........................2,03 ....................4,10..........2,05...........1,99 ...........3,41 ...........1,15.......4,20 .3.557.789
S & B OƒÀ∫Δ∞ (∫O) ...........................................4,74 ....................3,72..........4,74...........4,57 ...........5,89 ...........4,09.......9,95 ........3.229
SPRIDER STORES (∫O) .....................................0,70........A ..........0,00..........0,74...........0,70 ...........2,04 ...........0,69.......4,10 ....396.410
∫∞Δ∏°Oƒπ∞ ¢π∞¶ƒ∞°ª∞Δ∂À™πªø¡ ∞ªOπμ∞πø¡ ∫∂º∞§∞πø¡
ALPHA ETF FTSE Athex 20.................................9,94 ....................3,33..........9,95...........9,82 .........15,59 ...........7,14.............- ....166.800
NBGAM ETF °∂¡π∫O™ ¢∂π∫Δ∏™ Ã.∞. ..............20,00 ....................2,88........20,00.........20,00 .........29,22 .........18,28.............- ...............2
∫∞Δ∏°Oƒπ∞ ª∂™∞π∞™ & ªπ∫ƒ∏™ ∫∂º∞§∞πO¶Oπ∏™∏™
∞πO§π∫∏ ∞∂∂à (∫O)............................................1,79...........................................................................2,02 ...........1,42.............- ...............0
∞∫ƒπΔ∞™ (∫O) .....................................................0,60 ...................-7,69..........0,64...........0,60 ...........0,99 ...........0,56.....16,92 ........1.030
∞§∫O ∂§§∞™ (∫O) ..............................................0,41 .......¶ ..........2,50..........0,41...........0,38 ...........0,71 ...........0,37.......8,63 ........4.480
∞§OÀªÀ§ (∫O)...................................................0,89 ...................-1,11..........0,93...........0,88 ...........1,53 ...........0,89.......4,15 ......42.864
∞§º∞ °∫ƒπ™π¡ (∫O) ............................................1,18 .......¶ ..........3,51..........1,18...........1,15 ...........1,79 ...........1,10.....42,96 ........1.675
ALPHA TRUST ∞¡¢ƒOª∂¢∞ ∞∂∂à (∫O) *........1,20........A ..........0,00..........1,20...........1,20 ...........1,61 ...........1,08.............- ........1.344
ASPIS BANK (∫O) ...............................................0,84........A ..........5,00..........0,87...........0,82 ...........1,58 ...........0,62 ....................91.734
∞Δ∂ ∞™º∞§π™Δπ∫∏ (∫O) .....................................1,24 ....................0,81..........1,27...........1,22 ...........1,90 ...........0,97 ......................1.192
∞Δ§∞¡Δπ∫ (∫O)...................................................0,70...........................................................................1,56 ...........0,58 .............................0
∞ΔΔπ∫∂™ ∂∫¢O™∂π™ (∫O) ...................................1,68...........................................................................2,42 ...........0,91.....20,65 ...............0
μ∞ƒ∞°∫∏™ (∫O) .................................................0,82...........................................................................0,89 ...........0,48 .............................0
μ∞ƒμ∂ƒ∏™ ¡. - MODA BAGNO (∫O) .................0,50 .......¶.........-1,96..........0,50...........0,50 ...........0,93 ...........0,48.......2,30 ...........500
μ∞ƒ¢∞™ (∫O)......................................................0,50 .......¶ ..........2,04..........0,51...........0,49 ...........0,91 ...........0,49.......4,87 ...........360
μπO∫∞ƒ¶∂Δ (∫O)................................................0,80 .......¶ ..........8,11..........0,80...........0,73 ...........1,25 ...........0,74.....25,93 ...........560
μπ™ (∫O) ..............................................................1,05...........................................................................1,95 ...........0,97.......6,79 ...............0
μO°π∞Δ∑O°§OÀ SYSTEMS (∫O) .......................1,25 ...................-6,02..........1,32...........1,22 ...........2,62 ...........1,18.......2,78 ........3.720
1.969,47 2,94 °∞§∞•π¢π (∫O) ....................................................0,36 ...................-5,26..........0,41...........0,36 ...........0,69 ...........0,35.......9,93 ........3.501
°∂¡π∫∏ ∂ª¶OƒπOÀ (∫O) ...................................0,34 .......¶ ..........3,03..........0,34...........0,33 ...........0,61 ...........0,33.......3,70 ........4.211
983,95 3,27 °πOÀƒOª¶ƒO∫∂ƒ™ (∫O)...................................1,65...........................................................................1,82 ...........0,39 .............................0
2.056,62 2,84 ¢∞πO™ ¶§∞™Δπ∫∞ (∫O) .......................................6,70........A ..........0,00..........6,70...........6,60 ...........7,70 ...........4,58 ......................1.122
¢π∞™ ∞∂∂à (∫O) ..................................................0,60........A ..........1,69..........0,61...........0,59 ...........0,79 ...........0,40.............- ......66.767
4.634,28 2,68 ¢π∞™ πã/°∂π∂™ (∫O) ..........................................1,42 ....................2,16..........1,42...........1,40 ...........1,90 ...........0,59.....12,89 ........3.800
4.342,99 0,88 ¢Oªπ∫∏ ∫ƒ∏Δ∏™ (∫O).......................................1,14........A ..........3,64..........1,15...........1,08 ...........1,78 ...........0,43 ....................20.103
¢OÀƒO™ (∫O) .....................................................1,13...........................................................................1,49 ...........0,57 .............................0
1.635,24 4,05 ¢ƒOª∂∞™ (∫O) ..................................................0,47 ....................4,44..........0,47...........0,44 ...........0,96 ...........0,30 ....................97.106
∂μƒOº∞ƒª∞ (∫O) .............................................0,62 ....................0,00..........0,62...........0,57 ...........1,33 ...........0,58 ......................1.800
2.333,86 2,70 ∂π¢∏™∂Oºø¡π∫∏ ∂§§∞™ (∫O) ..........................0,57 .......¶ ..........1,79..........0,58...........0,54 ...........0,97 ...........0,54.......4,65 ........9.105
368,37 2,17 ∂∫Δ∂ƒ (∫O) ........................................................0,74 ...................-3,90..........0,78...........0,74 ...........1,11 ...........0,54.......6,06 ........3.400
∂§. μπOª. ∑∞Ã∞ƒ∏™ (∫∞)...................................0,94 ....................5,62..........0,95...........0,89 ...........1,73 ...........0,85 ....................15.785
2.231,91 3,18 ∂§∞™ΔƒO¡ (∫O).................................................0,45........A.........-2,17..........0,47...........0,45 ...........0,97 ...........0,43.......6,89 ......22.115
2.612,93 3,19 ∂§μ∂ ∂¡¢Àª∞Δø¡ (∫O) ...................................0,81 ....................3,85..........0,82...........0,76 ...........1,67 ...........0,74.......5,11 ........2.795
∂§°∂∫∞ (∫O) ......................................................0,76 .......¶.........-1,30..........0,77...........0,74 ...........1,34 ...........0,55.......3,76 ........5.560
2.592,03 2,94 ∂§∂À£∂ƒ∏ Δ∏§∂Oƒ∞™∏ (∫O) ..........................1,55 .......¶ ..........1,31..........1,55...........1,50 ...........3,21 ...........1,53.......6,39 ...........310
2.197,57 4,01 ∂§π¡Oπ§ (∫O)......................................................2,06 ....................0,00..........2,10...........2,01 ...........3,19 ...........2,04.....31,41 ........8.780
∂§§∞¢O™ Δƒ∞¶∂∑∞ (∫O) ................................42,09 ...................-1,31........43,25.........42,01 .........59,16 .........35,06.......2,97 ......14.315
1.489,17 1,29 ∂§§∏¡π∫∞ ∫∞§ø¢π∞ (∫O) ..................................1,22........A.........-0,81..........1,24...........1,21 ...........2,34 ...........1,10 ......................7.799
3.827,42 0,42 ∂§§∏¡π∫∏ Àº∞¡ΔOÀƒ°π∞ (∫O) ........................0,35...........................................................................0,61 ...........0,32 .............................0
∂§ΔO¡ (KO)........................................................0,56 .......¶ ..........0,00..........0,57...........0,55 ...........0,74 ...........0,42.......6,08 ........5.960
3.499,64 2,97 ∂§Δƒ∞∫ (∫O) ......................................................2,54 .......¶ ..........0,00..........2,54...........2,54 ...........3,21 ...........1,94.......4,68 ...........150
∂§ºπ∫O (∫O) ......................................................1,00 ....................5,26..........1,03...........1,00 ...........1,85 ...........0,36 ...........................34
3.478,29 4,00 ∂¶π§∂∫ΔO™ (∫O) ................................................0,36 .......¶ ..........0,00..........0,36...........0,33 ...........0,56 ...........0,30 ....................19.641
2.765,73 1,34 ∂Δ∂ª (∫∞) ..........................................................0,58 .......¶ ..........3,57..........0,58...........0,56 ...........1,12 ...........0,54 ......................3.325
∂Àƒø¶∞´∫∏ ¶π™Δ∏ (∫O) ....................................0,56........A ..........1,82..........0,56...........0,54 ...........1,04 ...........0,49 ..................402.701
3.515,82 3,23 ∂Àƒø™ÀªμOÀ§Oπ (∫O) .....................................2,86 .......¶ ..........2,14..........2,88...........2,77 ...........2,86 ...........1,14.....17,60 ......50.400
6.554,97 1,64 ∑∞ª¶∞ (∫∞)......................................................10,30........A ..........0,78........10,32.........10,30 .........14,46 ...........7,06.....16,16 ...........228
∏§∂∫ΔƒO¡π∫∏ ∞£∏¡ø¡ (∫O)..........................2,56 ....................4,49..........2,58...........2,44 ...........3,26 ...........1,90 ......................9.985
2.420,36 4,69 π∫Δπ¡O™ ∂§§∞™ (∫O)..........................................0,61 ....................1,67..........0,62...........0,60 ...........0,89 ...........0,40.....12,72 ........3.240
2.954,86 2,89 π§À¢∞ (∫O)..........................................................1,14 ....................1,79..........1,15...........1,09 ...........1,14 ...........0,65.....20,21 ....267.835
πª¶∂ƒπO-∞ƒ°ø °∫ƒOÀ¶ (∫O) ...........................0,41........A ..........2,50..........0,42...........0,40 ...........1,16 ...........0,36.....19,94 ......11.189
3.076,60 0,66 π¡Δ∂ƒΔ∂∫ (∫O)...................................................0,81 .......¶ ..........2,53..........0,81...........0,76 ...........1,35 ...........0,67.....17,74 ........3.220
7.753,45 0,08 ∫∞£∏ª∂ƒπ¡∏ (∫O)............................................4,90........A.........-0,20..........4,92...........4,90 ...........5,86 ...........4,02 ......................2.430
∫∞¡∞∫∏™ ™. (∫O) ...............................................1,30 .......¶.........-0,76..........1,34...........1,30 ...........1,88 ...........1,21.......5,47 ...........560
2.909,50 6,58 ∫∞ƒ∞ªO§∂°∫O™ (∫O).......................................0,76 ....................2,70..........0,76...........0,73 ...........1,33 ...........0,72.......9,47 ........1.350
∫∞ƒ∞Δ∑∏ (∫O)....................................................1,23 .......¶ ..........0,00..........1,23...........1,14 ...........1,79 ...........0,78.....16,80 .............60
2.721,32 0,33 ∫∞ƒ¢∞™π§∞ƒ∏™ (∫O) .........................................0,39 .......¶ ..........8,33..........0,39...........0,36 ...........0,86 ...........0,30 ..................102.136
1.100,93 5,85 ∫∂¶∂¡OÀ ªÀ§Oπ (∫O) ......................................0,84........A ..........0,00..........0,84...........0,84 ...........1,50 ...........0,67.....11,38 ...........450
∫§OÀ∫π¡∞™ - §∞¶¶∞™ (∫O)...............................1,82 ....................1,68..........1,84...........1,80 ...........3,29 ...........1,19.......9,43 ........4.618
2.438,78 3,50 ∫§ø™/°π∞ ¡∞À¶∞∫ΔOÀ (∫∞) ..............................0,30........A ..........7,14..........0,30...........0,28 ...........0,45 ...........0,28 ......................9.933
3.420,70 3,91 ∫Oƒ¢∂§§OÀ Ã. ∞ºOπ (∫∞) .................................0,40 .......¶ ..........8,11..........0,40...........0,40 ...........0,84 ...........0,33.......4,19 .............50
∫Oƒƒ∂™ (∫O) .....................................................5,97 ....................3,11..........5,98...........5,78 ...........7,50 ...........4,94.....17,78 ...........816
4.025,33 2,22 ∫ƒ∂∫∞ (∫O) ........................................................0,80 ....................3,90..........0,81...........0,74 ...........1,25 ...........0,61.....16,20 ........5.275
∫ƒ∂Δ∞ º∞ƒª (∫O) .............................................5,60........A.........-2,61..........5,80...........5,60 ...........9,15 ...........3,00 ...........................54
∫ƒπ - ∫ƒπ (∫O) ......................................................1,28...........................................................................2,10 ...........1,21.....11,61 ...............0
∫Δ∏ª∞ §∞∑∞ƒπ¢∏ (∫O) .....................................0,58........A.........-4,92..........0,62...........0,57 ...........0,91 ...........0,50.......7,35 ........2.004
∫Àƒπ∞∫π¢∏™ ∏.- F.H.L. (∫O) ...............................0,88 ....................2,33..........0,94...........0,86 ...........1,06 ...........0,30 ......................4.845
∫Àƒπ∞∫OÀ§∏™ (∫O) ...........................................0,45 ...................-2,17..........0,47...........0,45 ...........1,26 ...........0,40.......5,85 ........5.567
§∞¡∞∫∞ª (∫O)...................................................0,73 ....................5,80..........0,74...........0,65 ...........2,08 ...........0,64 ......................3.428
§∂μ∂¡Δ∂ƒ∏™ ¡. (∫A) ........................................0,61 ...................-1,61..........0,61...........0,60 ...........0,71 ...........0,53.....31,74 ........7.920
§∂μ∂¡Δ∂ƒ∏™ ¡. (¶A) ........................................0,59...........................................................................0,74 ...........0,49.....30,69 ...............0
§πμ∞¡∏™ (∫O) ....................................................0,52........A ........18,18..........0,52...........0,47 ...........0,92 ...........0,32.....14,07 ......35.980
§OÀ§∏ ªÀ§Oπ (∫O)............................................1,86 ....................9,41..........1,87...........1,70 ...........2,22 ...........1,39 ......................1.250
ª∞£πO™ ¶Àƒπª∞Ã∞ (∫O)...................................0,62 .......¶ ..........5,08..........0,62...........0,61 ...........0,92 ...........0,55 .........................500
ª∞ƒ∞∫ ∏§∂∫ΔƒO¡π∫∏ (∫O) .............................0,39...........................................................................0,58 ...........0,35 .............................0
ªπ¡∂ƒμ∞ (∫∞) ....................................................1,25 .......¶ ..........0,81..........1,26...........1,16 ...........2,09 ...........1,10.......6,65 ........3.475
ªOΔO¢À¡∞ªπ∫∏ (∫O) ......................................1,65 .......¶.........-1,20..........1,66...........1,65 ...........2,24 ...........1,55.......7,41 ...........360
ªOÀ∑∞∫∏™ (∫∞).................................................0,38 ...................-2,56..........0,38...........0,38 ...........0,86 ...........0,35 ......................1.000
ª¶∂¡ƒOÀª¶∏ Ã. & ÀπO™ (∫O) ........................3,15 ....................0,00..........3,15...........3,06 ...........3,38 ...........2,92 ......................2.740
ª¶∏ΔƒO™ ™Àªª∂ΔOÃπ∫∏ (KO) .......................0,70 .......¶ ..........9,38..........0,70...........0,66 ...........1,38 ...........0,62 ......................8.000
¡∞∫∞™ ªOÀ™π∫∏ (∫O) .......................................1,49 ....................7,19..........1,49...........1,49 ...........2,28 ...........1,39.....47,40 ...............5
¡∞ÀΔ∂ª¶Oƒπ∫∏ (∫O) .......................................0,62........A ..........8,77..........0,62...........0,58 ...........1,23 ...........0,55.....22,98 ........5.198
¡∂øƒπO¡ (∫O) ...................................................0,82 ....................5,13..........0,84...........0,71 ...........1,39 ...........0,53 ....................36.319
¡∏ƒ∂À™ (∫O) .....................................................0,58 ....................3,57..........0,59...........0,57 ...........1,13 ...........0,50.....99,97 ......85.298
¡ΔƒOÀ∫º∞ƒª¶∂¡ (∫O) ...................................0,59 .......¶ ..........3,51..........0,59...........0,58 ...........0,92 ...........0,51 .........................190
•À§∂ª¶Oƒπ∞ (∫O).............................................0,54 .......¶ ..........0,00..........0,54...........0,54 ...........0,75 ...........0,44 ...........................30
•À§∂ª¶Oƒπ∞ (¶O) ............................................0,63 .......¶ ..........5,00..........0,63...........0,63 ...........1,08 ...........0,52 ...........................20
π¡Δ∂∞§ Oªπ§O™ (∫O) ........................................0,74 ...................-8,64..........0,82...........0,73 ...........1,60 ...........0,68.......1,29 ...........543
π¡Δ∂∞§ Oªπ§O™ (¶O) ........................................8,26...........................................................................8,26 ...........8,26.....14,39 ...............0
¶∞´ƒ∏™ ¶§∞™Δπ∫ø¡ (∫O)..................................0,77 ....................4,05..........0,78...........0,70 ...........1,02 ...........0,47 ......................3.100
¶∞ƒ¡∞™™O™ (∫O) ..............................................1,02 ....................2,00..........1,03...........1,00 ...........2,69 ...........0,91.......4,80 ......11.413
¶∂ΔƒO¶OÀ§O™ (∫O).........................................2,98 ...................-0,33..........3,00...........2,98 ...........4,72 ...........2,91.......4,61 ...........150
¶∏°∞™O™ ∂∫¢OΔπ∫∏ (KO) ................................2,81 ....................0,72..........2,90...........2,79 ...........2,88 ...........2,24.....22,65 ........9.120
¶§∞™Δπ∫∞ £ƒ∞∫∏™ (∫O) ...................................0,87 ...................-2,25..........0,90...........0,86 ...........0,97 ...........0,56.....12,21 ......16.310
¶§∞™Δπ∫∞ ∫ƒ∏Δ∏™ (∫∞) ....................................3,69 ...................-3,66..........3,69...........3,56 ...........4,05 ...........2,91.....15,01 ...........600
ƒ∂μO´§ (∫O) * ....................................................0,95 ...................-1,04..........0,98...........0,95 ...........1,17 ...........0,54.......6,95 ......16.153
™∞ƒ∞¡ΔO¶OÀ§O™ ∫À§/ªÀ§Oπ (∫O) ................2,70........A ..........0,00..........2,70...........2,70 ...........4,99 ...........1,89.....30,09 ...........190
™∂§ª∞¡ (∫O) .....................................................0,68 .......¶ ..........1,49..........0,68...........0,67 ...........0,89 ...........0,13 ....................43.414
™∂§O¡Δ∞ πã/°∂π∞π (∫O)...................................0,52 ....................1,96..........0,53...........0,50 ...........1,00 ...........0,42.....12,04 ......20.337
™π¢ª∞ (∫O).........................................................1,29........A ..........0,00..........1,32...........1,29 ...........2,38 ...........1,20 ......................2.632
* ∞º√ƒ∞ Δ∏ Ã∏™∏ 2009 - °π∞ Δ√¡ À¶√§√°π™ª√ Δ√À P/E, ∂Ã√À¡ Ã∏™πª√¶√π∏£∂π Δ∞ ∂¡√¶√π∏ª∂¡∞ ∫∂ƒ¢∏ ª∂Δ∞ º√ƒø¡ ∫∞π ¢π∫∞πøª∞Δø¡ ª∂π√æ∏ºπ∞™ ∞¡∞ ª∂Δ√Ã∏, μ∞™∂π Δ√À ™Δ∞£ªπ™ª∂¡√À ∞ƒπ£ª√À ª∂Δ√Ãø¡
57
∫§∂π™πª√ ∞/¶ ¢π∞º√ƒ∞ ∞¡øΔ. ∫∞ΔøΔ. ∞¡øΔ. ∫∞ΔøΔ. ƒ/∂ ∏ª∂ƒ.
ª∂Δ√Ã∂™
(ΔÈ̤˜ Û ¢ÚÒ)
∏ª∂ƒ∞™ % Δπª∏
∏ª∂ƒ.
Δπª∏
∏ª∂ƒ.
Δπª∏ Δπª∏
52 ∂μ¢. 52 ∂μ¢.
√°∫√™
™À¡/°ø¡
™¶ÀƒOÀ ∞°ƒ. Oπ∫. (∫O) .....................................0,59........A.........-1,67..........0,60...........0,55 ...........0,90 ...........0,45 ....................67.013
™º∞∫π∞¡∞∫∏™ (∫O) ...........................................1,16 ...................-0,85..........1,17...........1,08 ...........2,00 ...........0,84.......7,49 ........1.210
Δ∂áπ∫∂™ ∂∫¢O™∂π™ (∫O) ................................0,37 .......¶ ..........5,71..........0,37...........0,36 ...........0,80 ...........0,31.......7,23 ........2.500
Δ∑πƒ∞∫π∞¡ ¶ƒOºπ§ (∫∞)....................................0,49 .......¶ ..........8,89..........0,49...........0,46 ...........0,73 ...........0,40.......3,82 ........3.010
Δ∏§∂ΔÀ¶O™ (∫O)..............................................3,70 .......¶ ..........3,64..........3,85...........3,57 ...........5,80 ...........3,52.......3,30 .............73
ºπ¡Δ∂•¶OƒΔ (∫O) .............................................0,36 .......¶.........-2,70..........0,36...........0,36 ...........0,76 ...........0,27 ......................3.000
Ã∞´¢∂ª∂¡O™ (∫O).............................................0,94 ....................0,00..........0,94...........0,85 ...........1,92 ...........0,75.......4,27 ........1.113
Ã∞Δ∑∏∫ƒ∞¡πøΔ∏ ∂. ÀπOπ (∫O) ..........................0,44...........................................................................0,63 ...........0,36 .............................0
A.S. COMPANY (∫O) ..........................................0,72...........................................................................1,14 ...........0,60.......5,01 ...............0
ALSINCO (KO) ....................................................0,86...........................................................................1,39 ...........0,75.....68,42 ...............0
ATTICA BANK (∫O) .............................................1,39 ....................3,73..........1,40...........1,36 ...........2,51 ...........1,29.....19,07 ......29.346
AUDIOVISUAL (∫O) ............................................0,75 .......¶ ..........4,17..........0,75...........0,70 ...........2,24 ...........0,59.....14,63 ........4.370
AUTOHELLAS (∫O) ............................................1,89 .......¶ ..........6,78..........1,89...........1,79 ...........2,19 ...........1,04.......5,14 ........7.000
∞ÃO¡ ™Àªª∂ΔOÃø¡ (∫O)................................0,61 ...................-4,69..........0,66...........0,61 ...........1,41 ...........0,53 ....................13.165
BYTE COMPUTER (∫O)......................................0,78 ....................0,00..........0,78...........0,78 ...........1,39 ...........0,71.......5,27 ........1.730
CENTRIC ¶O§Àª∂™∞ (∫O)................................0,64 ....................3,23..........0,66...........0,63 ...........1,57 ...........0,57.......3,26 ......53.891
CPI (∫O) ..............................................................0,29 ...................-3,33..........0,30...........0,29 ...........0,48 ...........0,24.....15,27 ...........510
CYCLON ∂§§∞™ (∫O).........................................0,68 ....................6,25..........0,68...........0,64 ...........1,19 ...........0,49.......8,40 ........5.050
DIONIC (∫O) .......................................................0,36 ....................0,00..........0,38...........0,36 ...........0,89 ...........0,34.......7,88 ....138.942
EURODRIP (∫O) .................................................0,73 .......¶.........-1,35..........0,73...........0,73 ...........0,96 ...........0,64.....21,35 .............65
EUROLINE AEEX (∫O)........................................1,18...........................................................................1,45 ...........0,90.............- ...............0
EUROMEDICA (KO)............................................4,27 ....................1,67..........4,30...........4,24 ...........6,36 ...........4,10 ......................1.143
F.G. EUROPE (∫O) .............................................1,02........A ..........0,99..........1,04...........1,02 ...........1,82 ...........0,93.......3,53 ........1.490
FASHION BOX (∫O)............................................1,28 ....................2,40..........1,28...........1,28 ...........2,06 ...........1,08.....10,01 ...........100
FLEXOPACK (∫O)...............................................7,68 .......¶ ..........0,00..........7,68...........7,60 ...........8,16 ...........7,36.....28,36 ........2.510
INFO - QUEST (∫O) ............................................1,27 .......¶ ..........5,83..........1,28...........1,21 ...........1,86 ...........1,03 ......................6.651
INFORM §À∫O™ ¶. (∫O).....................................1,11........A ..........0,91..........1,17...........1,11 ...........2,12 ...........1,10.......4,10 ........4.535
INTERINVEST AEEX (KO)...................................0,78........A ..........1,30..........0,78...........0,78 ...........1,37 ...........0,70.............- ........5.010
INTRAKAT (KO)...................................................0,53........A ..........8,16..........0,53...........0,51 ...........1,11 ...........0,45.....80,56 ....124.155
KLEEMAN HELLAS (KO) ....................................1,83 ....................2,81..........1,84...........1,80 ...........2,89 ...........1,48.......4,20 ...........710
LAVIPHARM (∫O)................................................0,83 ....................1,22..........0,85...........0,82 ...........1,67 ...........0,73 ....................28.848
LOGISMOS (∫O).................................................0,41...........................................................................0,84 ...........0,36.....21,24 ...............0
MEDICON ∂§§∞™ (∫O).......................................2,69 ....................6,75..........2,74...........2,28 ...........4,15 ...........2,20.......8,42 ...........911
MERMEREN KOMBINAT A.D.PRILEP(∂§¶).......4,26 ...................-3,18..........4,38...........4,20 ...........4,80 ...........3,52.....28,40 .............35
MEVACO (∫O) ....................................................0,88 .......¶.........-1,12..........0,89...........0,88 ...........1,58 ...........0,79.......5,34 ........1.030
MIG REAL ESTATE ∞∂∂∞¶ (∫O) * .....................4,00........A ..........0,00..........4,00...........4,00 ...........4,71 ...........4,00.....12,28 ........1.220
MLS ¶§∏ƒOºOƒπ∫∏ (∫O) .................................2,12 .......¶ ..........4,43..........2,12...........2,01 ...........2,37 ...........0,97.....14,81 ......95.004
NEXANS ∂§§∞™ (∫O) .........................................2,55 .......¶.........-1,92..........2,55...........2,55 ...........4,14 ...........2,20.......6,60 .............50
NUTRIART (∫O) ..................................................0,36........A.........-2,70..........0,37...........0,36 ...........0,94 ...........0,33 ......................6.640
PASAL (∫O) ........................................................0,93 .......¶ ..........2,20..........0,95...........0,91 ...........2,61 ...........0,91.......0,70 ........2.510
PROFILE (∫O).....................................................0,75 ....................1,35..........0,77...........0,73 ...........1,08 ...........0,74.......7,37 ......23.505
PROTON BANK (∫O) ..........................................1,36 ....................5,43..........1,39...........1,34 ...........2,12 ...........0,46 ..................198.558
REDS (∫O) ..........................................................1,24 ...................-1,59..........1,24...........1,19 ...........2,00 ...........1,13 ......................2.000
RIDENCO (∫O) ...................................................0,29 .......¶ ..........0,00..........0,29...........0,29 ...........0,64 ...........0,29 .........................570
RILKEN (KO) .......................................................3,05 ....................3,04..........3,06...........2,96 ...........4,75 ...........2,85.....32,17 ...........977
SATO AE (∫O).....................................................0,32........A ..........0,00..........0,34...........0,31 ...........0,79 ...........0,30 ....................27.860
SCIENS ™Àªª∂ΔOÃø¡ (∫O) ............................0,60 .......¶ ..........7,14..........0,60...........0,57 ...........0,78 ...........0,33 .........................661
SPACE HELLAS (∫O) .........................................0,46 .......¶.........-4,17..........0,46...........0,44 ...........0,80 ...........0,40.......7,04 ........4.960
TRASTOR ∞∂∂∞¶ (∫O) *....................................1,23 .......¶ ..........4,24..........1,23...........1,19 ...........1,72 ...........1,15.....16,78 ........2.527
VELL GROUP (∫O)..............................................0,52 .......¶ ..........6,12..........0,52...........0,49 ...........0,64 ...........0,16 ....................25.333
YALCO - ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡OÀ (∫∞) ..........................0,39 .......¶ ..........0,00..........0,41...........0,39 ...........0,87 ...........0,37 ...........................80
∫∞Δ∏°Oƒπ∞ Ã∞ª∏§∏™ ¢π∞™¶Oƒ∞™ ∫∞π ∂π¢π∫ø¡ Ã∞ƒ∞∫Δ∏ƒπ™Δπ∫ø¡
∞£∏¡∞ (∫O) .......................................................0,55........A ..........3,77..........0,55...........0,55 ...........1,19 ...........0,35 .........................604
∞™Δ∏ƒ ¶∞§∞™ (∫O)............................................2,86 ....................6,32..........2,91...........2,72 ...........4,51 ...........2,58 ......................1.100
∞ΔΔπ - ∫∞Δ (∫O)...................................................0,30 ....................3,45..........0,30...........0,29 ...........0,68 ...........0,24 ....................27.607
μ∞§∫∞¡ ∞∫π¡∏Δ∞ (∫O) .....................................0,70 .......¶ ..........1,45..........0,70...........0,70 ...........1,73 ...........0,63.......0,98 ........5.000
μ∞™π§O¶OÀ§O™ ∞μ (∫O) ................................37,70.........................................................................38,20 .........21,92.....14,68 ...............0
μπOΔ∂ƒ (∫O).......................................................0,21 .......¶ ..........0,00..........0,21...........0,20 ...........0,48 ...........0,21.....30,94 ....343.900
°∂∫∂ (∫∞) ...........................................................7,69 ....................5,05..........7,80...........7,55 ...........8,99 ...........6,62.......9,48 ...........267
∂¢ƒ∞™∏ - æ∞§§π¢∞™ Ã. (∫O) .............................0,17........A ..........6,25..........0,18...........0,16 ...........0,59 ...........0,15 ....................15.357
∂π∫O¡∞ - ∏ÃO™ (∫O)..........................................0,19 .......¶ ..........0,00..........0,19...........0,19 ...........0,27 ...........0,11.......4,32 ...........100
∂∫¢O™∂π™ §Àª¶∂ƒ∏ (∫O) ................................0,60........A ..........0,00..........0,60...........0,60 ...........1,00 ...........0,34 ....................88.489
∂ª¶Oƒπ∫∏ Δƒ∞¶∂∑∞ (∫O) * ............................4,00........A ..........0,50..........4,04...........3,98 ...........7,45 ...........3,66 ...............1.907.841
∂ƒπOÀƒ°π∞ Δƒπ∞ ∞§º∞ (∫O)...............................8,00.........................................................................17,45 ...........8,00 .............................0
∂ƒπOÀƒ°π∞ Δƒπ∞ ∞§º∞ (¶O) ..............................6,45.........................................................................12,93 ...........5,28 .............................0
∏ƒ∞∫§∏™ ∞°∂Δ (∫O) .........................................5,00 ....................0,00..........5,00...........5,00 ...........6,95 ...........4,90.......5,93 ........1.296
πO¡π∫∏ •∂¡O¢OÃ∂π∞∫∏ (∫O) * ......................13,75.........................................................................17,38 .........12,90 .............................0
∫∞ƒ∂§π∞ (∫∞) ...................................................69,95.........................................................................80,10 .........44,00.......6,87 ...............0
∫∂∫ƒOæ (∫O).....................................................3,07...........................................................................7,11 ...........2,96 .............................0
§∞ªæ∞ (∫O).....................................................19,88 ....................1,38........19,90.........19,80 .........22,00 .........18,42.....39,56 ...........800
ªπ¡øπ∫∂™ °ƒ∞ªª∂™ (∫O).................................3,27 ...................-1,51..........3,29...........3,23 ...........4,58 ...........2,82.....70,10 ......17.946
ªOçO™ (∫O) ....................................................0,16 .......¶ ..........0,00..........0,16...........0,16 ...........0,35 ...........0,12.......3,10 ........8.150
ª¶OÀΔ∞ƒ∏™ π. & ÀπO™ (∫∞) ..............................0,17........A ..........0,00..........0,17...........0,17 ...........0,39 ...........0,16 ......................9.348
ª¶OÀΔ∞ƒ∏™ π. & ÀπO™ (¶∞) ..............................0,31...........................................................................0,35 ...........0,30 .............................0
¡π∫∞™ (∫O) .........................................................1,55 ....................9,93..........1,55...........1,55 ...........2,21 ...........0,92 .........................225
™∞¡ÀO ∂§§∞™ (∫O)............................................0,20........A.........-4,76..........0,23...........0,20 ...........0,49 ...........0,18 ......................6.430
Δ∂°O¶OÀ§O™ Ã.∫. (∫O) ....................................0,84........A ..........0,00..........0,84...........0,84 ...........0,87 ...........0,40.......2,41 ......12.150
ºπ∂ƒ∞Δ∂• (∫O)...................................................0,20...........................................................................0,69 ...........0,18 .............................0
Ã∞Δ∑∏πø∞¡¡OÀ (∫O) ........................................0,28........A ..........3,70..........0,28...........0,28 ...........0,66 ...........0,25 ......................9.540
ALPHA ∞™Δπ∫∞ ∞∫π¡∏Δ∞ (∫O) *.........................7,57 ....................0,93..........7,57...........7,57 ...........7,95 ...........6,57.....26,10 ...........220
ATTICA ™Àªª∂ΔOÃø¡ (KO) ............................1,57 ...................-3,09..........1,61...........1,53 ...........2,90 ...........1,57.......9,01 ........2.820
CROWN HELLAS CAN (∫O) ...............................7,88...........................................................................9,00 ...........7,21.....10,28 ...............0
ELBISCO ™Àªª∂ΔOÃø¡ (∫∞)...........................0,46...........................................................................1,10 ...........0,43 .............................0
ELMEC SPORT (∫O)...........................................1,00........A ..........0,00..........1,00...........1,00 ...........2,29 ...........0,99.......6,37 ...........610
INFORMER (∫O) .................................................0,48...........................................................................0,88 ...........0,36.......1,23 ...............0
INTERFISH πã/°∂π∂™ (∫O)................................0,32 ....................3,23..........0,32...........0,32 ...........0,68 ...........0,23.......5,74 ...........143
MARFIN ∂°¡∞Δπ∞ Δƒ∞¶∂∑∞ (∫O)......................1,54 ....................2,67..........1,54...........1,53 ...........5,04 ...........1,20.....11,51 ...........222
OLYMPIC CATERING (∫O) .................................1,35...........................................................................2,36 ...........1,35.......3,04 ...............0
PAPERPACK Δ™OÀ∫∞ƒπ¢∏™ π. (∫O)...................0,23...........................................................................0,42 ...........0,13 .............................0
PC SYSTEMS (∫O) .............................................0,16........A ..........0,00..........0,16...........0,15 ...........0,46 ...........0,16.......7,95 ...........220
QUALITY & RELIABILITY (∫O) ............................0,20...........................................................................0,39 ...........0,20 .............................0
SPIDER - ¶∂Δ™πO™ ¡.& ÀπOπ (KO) ......................0,23 .......¶ ..........4,55..........0,23...........0,23 ...........0,48 ...........0,19 .........................400
UNIBIOS (∫O) .....................................................0,16........A ..........6,67..........0,17...........0,15 ...........0,35 ...........0,14 ..................139.993
VIVARTIA (∫O) ..................................................21,00 ....................0,00........21,00.........21,00 .........24,79 .........19,45 .........................154
VIVERE (∫O) .......................................................0,46 .......¶ ..........9,52..........0,46...........0,46 ...........1,24 ...........0,41.....29,17 ...........200
À¶O ∂¶πΔ∏ƒ∏™∏
∞∂°∂∫ (∫O) ........................................................0,80 ....................5,26..........0,82...........0,78 ...........4,07 ...........0,76 ....................17.917
μ∞ƒμ∞ƒ∂™O™ (∫∞).............................................0,19...........................................................................0,34 ...........0,13 .............................0
∂§μπ∂ª∂∫ (∫O)..................................................3,70...........................................................................4,00 ...........2,00 .............................0
∂§§∏¡π∫∞π πã/°∂π∞π (∫O).................................0,11........A ........10,00..........0,11...........0,11 ...........0,32 ...........0,10 ....................10.620
∂ª¶Oƒπ∫O™ ¢∂™ªO™ (∫O)...............................0,11 .......¶ ........10,00..........0,11...........0,11 ...........0,17 ...........0,08 ......................1.000
∂ª¶Oƒπ∫O™ ¢∂™ªO™ (¶O) ..............................0,14...........................................................................0,17 ...........0,10 .............................0
∂Àƒø™Àªª∂ΔOÃ∂™ (∫O)..................................0,14 .......¶ ..........7,69..........0,14...........0,14 ...........0,36 ...........0,13 ...........................18
∑∏¡ø¡ (∫O).......................................................1,27 ...................-3,79..........1,32...........1,23 ...........1,52 ...........0,69 ......................2.900
π¶¶OΔOÀƒ (∫∞)..................................................0,23...........................................................................0,50 ...........0,21 .............................0
∫∂ƒ∞ª∂π∞ ∞§§∞Δπ¡∏ (∫O)................................0,34 ....................3,03..........0,36...........0,33 ...........0,86 ...........0,33 ......................2.344
∫§ø¡∞Δ∂• (∫O) ................................................0,05........A ..........0,00..........0,05...........0,05 ...........0,21 ...........0,05 ....................28.233
∫§ø¡∞Δ∂• (¶O)................................................0,09...........................................................................0,22 ...........0,07 .............................0
∫OÀª¶∞™ ™Àªª∂ΔOÃø¡ (∫O) .......................0,30 .......¶ ..........7,14..........0,30...........0,30 ...........0,72 ...........0,23 ......................3.060
ª∞´§§∏™ ª.π.(∫O) ..............................................0,29........A ..........3,57..........0,30...........0,27 ...........0,46 ...........0,19 ..................187.006
¶∂ƒ™∂À™ (∫O)....................................................0,48...........................................................................0,99 ...........0,29 .............................0
¶∂Δ∑∂Δ∞∫π™ (∫O) ..............................................0,38 ....................5,56..........0,39...........0,37 ...........0,55 ...........0,16 ....................23.910
¶ƒ∞•πΔ∂§∂πO (∫O).............................................0,47 .......¶ ..........9,30..........0,47...........0,47 ...........1,07 ...........0,26 .............................2
¶ƒ∞•πΔ∂§∂πO (¶O) ............................................0,54...........................................................................1,54 ...........0,54 .............................0
¶ƒOO¢∂ÀΔπ∫∏ (∫O) ..........................................0,20........A ..........0,00..........0,20...........0,19 ...........0,43 ...........0,12 ......................7.420
Δ∂áπ∫∏ O§Àª¶π∞∫∏ (∫O)...............................0,46........A ..........0,00..........0,48...........0,44 ...........0,63 ...........0,16.......0,21 ....455.787
Δ∂•∞¶ƒ∂Δ (∫O) .................................................0,13...........................................................................0,30 ...........0,10 .............................0
∞Δ∂ƒªø¡ (∫O) ..................................................0,14 .......¶ ..........0,00..........0,14...........0,14 ...........0,33 ...........0,09 ......................1.000
ALTEC (∫O) ........................................................0,14........A.........-6,67..........0,15...........0,14 ...........0,28 ...........0,11 ....................44.696
COMPUCON (∫O) ..............................................0,07...........................................................................0,25 ...........0,07 .............................0
HELLAS ONLINE (∫O) ........................................0,98........A.........-1,01..........0,98...........0,98 ...........2,39 ...........0,97 ......................1.000
PLIAS (∫∞) ..........................................................0,35 .......¶.........-2,78..........0,35...........0,35 ...........0,97 ...........0,35 ......................1.261
¢π∞Ã∂πƒπ™∏ ∫∂º∞§∞πø¡
ALPHA TRUST ∞∂¶∂À (∫O) ...............................1,01...........................................................................1,10 ...........0,93 .............................0
∂•O¶§π™ªO™ Δ∏§∂¶π∫Oπ¡ø¡πø¡
OPTRONICS TECHNOLOGIES (∫O)..................2,70...........................................................................3,19 ...........2,30.......7,38 ...............0
∂¶∂¡¢ÀΔπ∫∂™ À¶∏ƒ∂™π∂™
EUROXX Ã∏ª∞Δπ™Δ∏ƒπ∞∫∏ (∫O)...................4,03...........................................................................4,03 ...........3,23.....50,82 ...............0
π∞Δƒπ∫∂™ À¶∏ƒ∂™π∂™
μπO´∞Δƒ.& ƒOª¶OΔ.Δ∂áO§. (∫O)..................2,47...........................................................................3,03 ...........1,80.......0,59 ...............0
§π∞¡π∫O & ÃO¡¢ƒπ∫O ∂ª¶OƒπO ΔƒOºπªø¡
MEDITERRA (∫O) ...............................................2,18...........................................................................2,87 ...........2,03 .............................0
§O°π™ªπ∫O
∂¡Δ∂ƒ™OºΔ (∫O) ..............................................1,40...........................................................................1,81 ...........1,29.....10,71 ...............0
ª∏Ã∞¡∏ª∞Δ∞ μπOª∏Ã∞¡π∫OÀ ∂•O¶§π™ªOÀ
¡ΔO¶§∂ƒ (∫O)...................................................2,62...........................................................................2,72 ...........2,25.....57,09 ...............0
ΔƒOºπª∞
∫ƒ∏Δø¡ ∞ƒΔO™ (∫O) ........................................1,05...........................................................................1,49 ...........1,05.....14,46 ...............0
À¶∏ƒ∂™π∂™ ∂¶∂•∂ƒ°∞™π∞™ & ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ ∞¶Oƒƒπªª∞Δø¡
ENVITEC (∫O).....................................................2,46 ....................8,37..........2,46...........2,27 ...........4,60 ...........2,27.......2,21 ...........413
À¶∏ƒ∂™π∂™ ∏§∂∫ΔƒO¡π∫ø¡ À¶O§O°π™Δø¡
EPSILON NET (∫O).............................................2,15...........................................................................2,72 ...........2,00.......7,01 ...............0
PERFORMANCE TECHNOLOGIES (∫O) ...........2,52...........................................................................2,80 ...........0,66 .............................0
À¶∏ƒ∂™π∂™ ª∂Δ∞ºOƒø¡
ºOÀ¡Δ§π¡∫ (∫O) ...............................................2,07...........................................................................2,36 ...........2,02.......9,86 ...............0
58 ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ
Tπª∏ Δπª∏ ∫∞£∞ƒ∏ % ª∂Δ∞μ√§∏
¢π∞£∂™∏™ ∂•∞°√ƒ∞™ Δπª∏ ∞¶√
T›ÙÏÔÈ ∂URO ∂URO ∂URO ã∂™ 1/1/10
ALICO ∫ƒ∞Δπ∫ø¡ OªO§O°ø¡ ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ.....................................16,7581 .............16,2652 ..........16,4295 ...........0,00...........0,97
ALICO ¢π∞£∂™πªø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ......................................................12,4526 .............12,2060 ..........12,3293 ..........-0,01...........0,05
ALICO ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ..........................................................17,7936 .............16,7768 ..........16,9463 ...........1,76 .......-11,87
ALICO ª∂ΔOÃπ∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ..........................................................12,6905 .............11,9653 ..........12,0862 ...........0,02...........0,22
ALICO MIKTO ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ..................................................................18,6128 .............17,5492 ..........17,7265 ..........-0,16 .........-0,36
ALICO ∂¶π∫OÀƒπ∫O ªπ∫ΔO ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ...........................................11,7665 .............10,9821 ..........11,2062 ...........0,04 .........-1,50
∂¶π∫OÀƒπ∫∏™ ∞™º∞§π™∏™ MIKTO ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ................................11,9750 .............11,1767 ..........11,4048 ...........0,01 .........-1,44
∞§§∏§OμO∏£∂π∞™ MIKTO ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ...........................................11,2901 .............10,5375 ..........10,7525 ..........-0,12 .........-1,28
BETA GLOBAL MIKTO ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ......................................................5,5157 ...............5,3534 ............5,4075 ...........0,35 .........-0,57
ALICO EΔ∞πƒπ∫ø¡ OªO§O°πø¡ ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ...................................12,6887 .............12,3155 ..........12,4399 ..........-0,18...........1,87
∞LICO ¢O§∞ƒπ∞∫O OªO§O°πø¡ ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ.................................10,1187 ...............9,8211 ............9,9203 ..........-0,44...........7,83
ALICO FUND OF FUNDS ª∂ΔOÃπ∫O .....................................................3,4709 ...............3,2725 ............3,3056 ...........0,08 .........-2,88
ALICO FUND OF FUNDS ª∂ΔOÃπ∫O ∂ª¶Oƒ∂Àª∞Δπ∫ø¡ ∞•πø¡....13,1373 .............12,3866 ..........12,5117 ...........0,16 .........-1,99
ALICO ∂§§∏¡π∫O ªπ∫ΔO......................................................................11,6403 .............10,9751 ..........11,0860 ...........1,54 .......-10,69
SOLIDUS MID RISK GREEK MUTUAL FUND-∂§§∏¡π∫O ªπ∫ΔO..........9,6605 ...............9,3764 ............9,4711 ...........0,50 .........-3,09
ALICO ª∂Δ.∂™øΔ. ª∂™∞π∞™ & ªπ∫ƒ∏™ ∫∂º∞§∞πO¶Oπ∏™∏™..............8,4382 ...............7,9560 ............8,0364 ...........1,88 .......-13,56
ALICO INDEX FUND FTSE20 ª∂ΔOÃπ∫O ∂™. ........................................5,0808 ...............4,7905 ............4,8389 ...........3,08 .......-15,23
ALICO FUND OF FUNDS ªπ∫ΔO ............................................................9,7085 ...............9,1537 ............9,2462 ...........0,04...........0,46
CITI FUND OªO§O°πø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ..................................................7,4356 ...............7,3257 ............7,3257 ..........-0,12 .........-3,93
CITI FUND ¢π∞£∂™πªø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ .................................................6,7310 ...............6,7310 ............6,7310 ...........0,01...........0,15
CITI FUND ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ .....................................................1,9817 ...............1,9147 ............1,9147 ...........1,80 .......-12,39
∂§§∏¡π∫∏ TRUST ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ........................................3,6565 ...............3,5479 ............3,6203 ...........2,33 .......-13,15
∂§§∏¡π∫∏ TRUST ∫À¶ƒπ∞∫O ª∂ΔOÃπ∫O ∂•øΔ. .................................3,8072 ...............3,6941 ............3,7695 ...........1,71 .........-6,31
∂§§∏¡π∫∏ TRUST ª∂ΔOÃπ∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ........................................4,6640 ...............4,5254 ............4,6178 ...........0,69 .........-4,46
∂§§∏¡π∫∏ TRUST OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ...................................4,5668 ...............4,5100 ............4,5441 ..........-0,15...........1,87
ALLIANZ OªO§O°πø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ .....................................................8,0188 ...............7,8410 ............7,9003 ...........0,11 .........-4,98
ALLIANZ MIKTO ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ..............................................................10,7602 .............10,2923 ..........10,3963 ...........0,43 .........-9,79
ALLIANZ MIKTO ∂™øΔ.(UNIT LINKED) ...................................................8,1051 ...............7,6419 ............7,7191 ...........0,66 .......-10,60
ALLIANZ μƒ∞Ã/™ªø¡ ∂¶∂¡¢.¢π∞Ã. ¢π∞£.∂™øΔ. .................................5,7989 ...............5,7409 ............5,7989 ..........-0,13 .........-0,82
ALLIANZ ∂¶π£∂Δπ∫∏™ ™Δƒ∞Δ.ª∂Δ.∂™. ..................................................3,1239 ...............2,9881 ............3,0183 ...........0,77 .......-11,72
ALLIANZ MILLENNIUM E.M.E.A. ª∂Δ. ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ............................6,9763 ...............6,6730 ............6,7404 ...........1,29...........3,14
ALLIANZ ª∂ΔOÃø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ .........................................................7,3546 ...............7,0348 ............7,1059 ...........1,54 .......-14,14
ALPHA OªO§O°π∞∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ......................................................8,7759 ...............8,7101 ............8,7759 ..........-0,06 .........-2,91
∞LPHA ∂Àƒø¶.∂Δ∞πƒ.OªO§O°ø¡ Oª.∂•. ..........................................4,5503 ...............4,5162 ............4,5503 ..........-0,02...........1,02
ALPHA ∂Àƒø¶.∫ƒ∞Δπ∫ø¡ OªO§O°ø¡ Oª.∂•. ..................................6,9903 ...............6,9379 ............6,9903 ...........0,06...........1,19
ALPHA GLOBAL ∞¡∞¢ÀOª∂¡ø¡ ∞°Oƒø¡ OªO§O°πAKO ∂•. .........6,9315 ...............6,8795 ............6,9315 ...........0,14...........3,89
ALPHA ∞¡ø OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ.............................................8,8337 ...............8,2447 ............8,4130 ..........-0,07 .........-1,21
ALPHA BANCASSURANCE EE100 OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ.........9,2521 ...............8,8029 ............8,9826 ...........0,60 .........-5,14
ALPHA BANCASSURANCE EE101 OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ.........9,5153 ...............9,0534 ............9,2382 ..........-0,28 .........-5,13
ALPHA GLOBAL ™À¡Δ∏ƒ∏Δπ∫O ªπ∫ΔO ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ .......................10,5285 .............10,3201 ..........10,4243 ...........0,01...........0,19
∞LPHA ¢π∞Ã∂πƒ.¢π∞£∂™πªø¡ ∂™.........................................................11,0611 .............11,0611 ..........11,0611 ...........0,00...........0,21
∞LPHA BLUE CHIPS ª∂ΔOÃπ∫O ∂™.....................................................11,3289 .............11,1045 ..........11,2167 ...........1,78 .......-12,18
ALPHA ¡∞ÀΔπ§π∞ ª∂ΔOÃπ∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ..........................................4,8726 ...............4,7762 ............4,8244 ...........0,22...........7,64
ALPHA ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ .........................................................11,2455 .............11,0229 ..........11,1342 ...........1,88 .......-13,15
ALPHA ATHENS INDEX FUND ª∂Δ.∂™..................................................7,1767 ...............7,0345 ............7,1056 ...........2,13 .......-12,83
ALPHA ENERGY ª∂ΔOÃπ∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ .........................................10,2468 .............10,0438 ..........10,1453 ...........0,09 .........-0,71
∞LPHA ªπ∫ΔO ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ...................................................................8,5152 ...............8,3466 ............8,4309 ...........0,87 .........-7,78
∞LPHA ™À¡Δ∏ƒ∏Δπ∫O ªπ∫ΔO ∂™.........................................................10,9746 .............10,7572 ..........10,8659 ...........0,12 .........-5,25
ALPHA BEST OF STRATEGIES OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ..............8,2222 ...............7,8230 ............7,9827 ...........0,13 .........-2,37
ALPHA ƒOÀª∞¡π∞™ ªπ∫ΔO ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ.............................................7,1728 ...............7,0308 ............7,1018 ...........0,50.........10,34
∞LPHA FUND OF FUNDS COSMOS STARS GLOBAL ªπ∫ΔO ∂•. .......3,2779 ...............3,2129 ............3,2454 ...........0,30...........1,57
ALPHA F OF F COSMOS STARS COMMODITIES ª∂Δ. ∂•..................6,2072 ...............6,0842 ............6,1457 ...........0,62...........0,16
ALPHA ∂¶π£∂Δπ∫∏™ ™Δƒ∞Δ∏°π∫∏™ ª∂ΔOÃπ∫O ∂™............................12,1668 .............11,9258 ..........12,0463 ...........2,21 .......-13,56
ALPHA ETF FTSE ATHEX 20 ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ........................9,6328 ...............9,5082 ............9,5849 ...........3,08 .......-15,27
ALPHA FUND OF FUNDS COSMOS STARS BRIC ªET. ∂•. ................8,7613 ...............8,5879 ............8,6746 ...........0,21 .........-0,34
ALPHA FUND OF FUNDS COSMOS STARS USA ª∂Δ. ∂•. .................7,1065 ...............6,9657 ............7,0361 ...........0,52...........3,92
ALPHA FUND OF FUNDS COSMOS STARS EUROPE ª∂Δ. ∂•...........8,4379 ...............8,2709 ............8,3544 ...........0,04 .........-2,87
ALPHA F OF F COSMOS STARS SILK ROUTE ASIA MET.∂•. ...........15,0887 .............14,7899 ..........14,9393 ...........0,41...........0,80
ALPHA SELECT ¡OΔπO-∞¡∞ΔO§π∫∏™ ∂Àƒø¶∏™ ª∂Δ. ∂•. ...............12,0728 .............11,8338 ..........11,9533 ...........1,71 .........-3,38
ALPHA TRUST ∞¡∞¶ΔÀ•π∞∫O ª∂Δ.∂™................................................36,5830 .............35,5070 ..........35,8657 ...........1,12 .......-11,09
ALPHA TRUST ¡∂ø¡ ∂¶πÃ.ª∂ΔOÃ.∂™. ...............................................13,0519 .............12,6680 ..........12,7960 ...........1,19 .......-10,37
GENIKI ∂¶π§∂°ª∂¡ø¡ ∞•πø¡ ª∂Δ. ∂™øΔ...........................................5,3501 ...............5,1927 ............5,2452 ...........1,58 .......-12,16
ALPHA TRUST OPPORTUNITIES ª∂Δ. ∂™øΔ........................................5,8054 ...............5,6347 ............5,6916 ...........1,25 .......-10,96
INTERLIFE ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ .....................................................6,4758 ...............6,2853 ............6,3488 ...........1,16 .......-11,08
ALPHA TRUST EMERGING EUROPE ª∂Δ.∂•. ......................................5,6273 ...............5,4618 ............5,5170 ...........1,69 .........-0,20
ALPHA TRUST EUROPEAN FUND OF FUNDS ª∂ΔOÃπ∫O ..................2,6244 ...............2,5472 ............2,5729 ..........-0,87 .........-4,66
ALPHA TRUST EUROSTAR ªπ∫ΔO ∂™øΔ. .............................................9,9357 ...............9,6672 ............9,7648 ...........1,19 .........-8,60
∂¶∞°°∂§ª∞Δπ∫O Δ∞ª∂πO Oπ∫O¡OªO§O°ø¡....................................9,5504 ...............9,2922 ............9,3861 ...........0,72 .........-6,15
INTERLIFE ªπ∫ΔO ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ.............................................................9,3505 ...............9,1427 ............9,2351 ...........1,21 .........-8,37
GENIKI OªO§O°πø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ .......................................................6,7830 ...............6,5996 ............6,6663 ..........-0,06 .........-4,37
ALPHA TRUST STRATEGIC BOND FUND Oª.∂•. ................................4,0271 ...............3,9182 ............3,9578 ..........-0,65...........0,59
GENIKI ¢π∞£∂™πªø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ .......................................................5,4984 ...............5,4434 ............5,4984 ..........-0,04 .........-0,45
∞™º∞§π™Δπ∫ø¡ Oƒ°∞¡π™ªø¡ ªπ∫ΔO ∂™øΔ.........................................4,4281 ...............4,4281 ............4,4281 ...........0,73 .........-7,29
∞™º∞§/∫ø¡ Oƒ°∞¡π™ªø¡ ∂π™O¢∏ª∞ΔO™-OªO§O°π∞∫O ∂™øΔ......3,3643 ...............3,3643 ............3,3643 ...........0,11 .........-5,31
AAAB ªπ∫ΔO ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ .....................................................................5,7397 ...............5,4117 ............5,4664 ...........1,28 .......-13,13
AAAB ∂π™O¢∏ª∞ΔO™ ∫∞π OªO§O°πø¡ ∂™øΔ. ....................................4,9552 ...............4,7608 ............4,8580 ..........-0,14 .........-3,52
AAAB ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ ¢π∞£∂™πªø¡ ∂™øΔ. ...............................................6,5408 ...............6,3971 ............6,5277 ...........0,01...........0,29
AAAB ∂¶π§∂°ª∂¡ø¡ ª∂ΔOÃø¡ ∂™øΔ. ...............................................2,6858 ...............2,5067 ............2,5579 ...........1,90 .......-13,12
ATE ∂π™O¢∏ª∞ΔO™ OªO§O°πø¡ ∂™øΔ...............................................8,6696 ...............8,6046 ............8,6696 ..........-0,20 .........-3,93
ATE ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ................................................................5,0858 ...............5,0349 ............5,0858 ...........1,70 .........-9,64
ATE ª∂ΔOÃπ∫O ª∂™∞π∞™-ªπ∫ƒ∏™ ∫/™∏™ ∂™øΔ...................................1,0278 ...............1,0175 ............1,0278 ...........1,18 .......-11,81
∞Δ∂ ªπ∫ΔO ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ∞ªÀ¡Δπ∫∏™ ™Δƒ∞Δ∏°π∫∏™ .........................3,4241 ...............3,3899 ............3,4241 ...........0,56 .........-5,97
∞Δ∂ US ª∂ΔOÃπ∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ..........................................................4,9707 ...............4,9210 ............4,9707 ..........-0,48...........3,33
∞Δ∂ EUROZONE ª∂ΔOÃπ∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ...........................................2,1888 ...............2,1669 ............2,1888 ...........1,09 .........-6,51
∞Δ∂ ∫∂º∞§∞πOÀ & À¶∂ƒ∞•π∞™ OªO§.∂™øΔ. ......................................6,8885 ...............6,8368 ............6,8885 ..........-0,41 .........-3,84
∞Δ∂ ¢π∞Ã∂πƒ. ¢π∞£∂™πªø¡ ∂™øΔ..........................................................6,9176 ...............6,9176 ............6,9176 ...........0,00...........0,19
ATE ªπ∫ΔO ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ........................................................................6,1084 ...............6,0473 ............6,1084 ...........0,17 .........-0,48
∞Δ∂ OªO§O°πø¡ ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ.............................................................6,9256 ...............6,8737 ............6,9256 ..........-0,10...........1,67
∞Δ∂ ª∂ΔOÃπ∫O GLOBAL FUND OF FUNDS .........................................3,4356 ...............3,4012 ............3,4356 ..........-0,18...........1,07
∞ΔΔπ∫∏™ ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ........................................................1,1773 ...............1,1483 ............1,1599 ...........1,61 .......-11,73
ATTICA MARATHON ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ .....................................6,1670 ...............6,0151 ............6,0759 ...........1,43 .......-10,27
ATTICA REAL ESTATE ª∂ΔOÃπ∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ..................................7,3435 ...............7,1627 ............7,2350 ...........0,35 .........-1,46
∞ΔΔπ∫∏™ ∂π™O¢∏ª∞ΔO™ OªO§.∂™øΔ. .................................................5,0823 ...............5,0116 ............5,0520 ...........0,19 .........-5,85
∞ΔΔπ∫∏™ ªπ∫ΔO ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ................................................................6,2843 ...............6,1295 ............6,1914 ...........1,22 .........-8,82
∞ΔΔπ∫∏™ ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ ¢π∞£∂™πªø¡ .....................................................3,6066 ...............3,5886 ............3,6030 ...........0,18 .........-0,35
∞ΔΔπ∫∏™ ªπ∫ΔO ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ................................................................2,7464 ...............2,6787 ............2,7058 ...........0,91 .........-3,97
∞ΔΔπ∫∏™ OªO§O°πø¡ ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ.....................................................3,1534 ...............3,1095 ............3,1346 ...........0,02 .........-0,68
£ÂÙÈΤ˜ ·Ô‰fiÛÂȘ ΢ڛˆ˜ ÁÈ· Ù· ªÂÙÔ¯Èο Î·È ªÂÈÎÙ¿ ∞/∫
∂ÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ·ÒÏÂȘ ÛÂ
Â›Â‰Ô ÌÂÚȉ›ˆÓ, ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿ ∞/∫
[ ∞ÌÔÈ‚·›· ]
ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·ÔÙ›ÌËÛË ÙÔ˘ ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘. ΔÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi
ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi ÂÓÈÛ¯‡ıËΠηٿ 0,15%, ÛÙ· 9,70 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ, ·Ú¿ ÙȘ ÂÍ·ÁÔÚ¤˜ ÌÂ- ‰ÈÛ. ¢ÚÒ. ∞ÒÏÂȘ ηٷÁÚ¿ÊËÎ·Ó ÛÙ· OÌÔÏÔÁȷο ∞/∫ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÔ‡. ΔÔ ÂÓÂÚ-
Úȉ›ˆÓ ‡„Ô˘˜ 28,15 ÂηÙ. ¢ÚÒ. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, ÛÙ· Funds of Funds, ÙÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi ÁËÙÈÎfi Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜ ÂÚÈÔÚ›ÛÙËΠηٿ 0,03%, ÛÙ· 1,15 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ, ÏfiÁˆ Ù˘
ÛËÌ›ˆÛ ¿ÓÔ‰Ô Î·Ù¿ 0,23%, ÛÙ· 761,86 ÂηÙ. ¢ÚÒ, ¤ÂÈÙ· ·fi ÂÈÛÚÔ¤˜ ‡„Ô˘˜ ·ÚÓËÙÈ΋˜ ̤Û˘ ËÌÂÚ‹ÛÈ·˜ ·fi‰ÔÛ˘ Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 0,10% Î·È ÙˆÓ ÂÍ·ÁÔÚÒÓ ÌÂ-
76,60 ¯ÈÏ. ¢ÚÒ. ∞Ó·Ï˘ÙÈÎfiÙÂÚ·, ÛÙ· ªÂÙÔ¯Èο ∞/∫ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÔ‡, Ë ·Í›· ÙˆÓ ˘fi Úȉ›ˆÓ ‡„Ô˘˜ 103,33 ¯ÈÏ. ¢ÚÒ. ∞ÓÙ›ÛÙÔȯ·, ÛÙ· OÌÔÏÔÁȷο ∞/∫ ∂͈ÙÂÚÈÎÔ‡, ÙÔ
‰È·¯Â›ÚÈÛË ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ÂÓÈÛ¯‡ıËΠηٿ 1,53%, ÛÙ· 2,05 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ, ÏfiÁˆ Ù˘ ıÂ- ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜ ÛËÌ›ˆÛ ÙÒÛË Î·Ù¿ 0,19%, ÛÙ· 1,99 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ, ¤-
ÙÈ΋˜ ηٿ ̤ÛÔ fiÚÔ ·fi‰ÔÛ˘ Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 1,32%, ÂÓÒ Î·Ù·ÁÚ¿ÊËÎ·Ó ÂÎÚÔ¤˜ ÂÈÙ· ·fi ÂÎÚÔ¤˜ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ‡„Ô˘˜ 2,48 ÂηÙ. ¢ÚÒ, ÂÓÒ Î·È Ë Î·Ù¿ ̤ÛÔ fiÚÔ
ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ‡„Ô˘˜ 563,11 ¯ÈÏ. ¢ÚÒ. ∞ÓÙ›ÛÙÔȯ·, ÛÙ· ªÂÙÔ¯Èο ∞/∫ ∂͈ÙÂÚÈÎÔ‡, ·fi‰ÔÛË ‰È·ÌÔÚÊÒıËΠ·ÚÓËÙÈ΋ Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 0,11%. Δ¤ÏÔ˜, ·ÒÏÂȘ Û Â›-
Ë ıÂÙÈ΋ ̤ÛË ËÌÂÚ‹ÛÈ· ·fi‰ÔÛË Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 0,30%, Ô‰‹ÁËÛ Û ¿ÓÔ‰Ô ÙÔ Â- Â‰Ô ÌÂÚȉ›ˆÓ ‡„Ô˘˜ 24,25 ÂηÙ. ¢ÚÒ ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó ÛÙ· ∞/∫ ¢È·¯Â›ÚÈÛ˘ ¢È·-
ÓÂÚÁËÙÈÎfi Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜ ηٿ 0,04%, ÛÙ· 748,11 ÂηÙ. ¢ÚÒ, ·Ú¿ ÙȘ ·ÒÏÂÈ- ıÂۛ̈Ó, fiÔ˘ ÙÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜ ÂÚÈÔÚ›ÛÙËΠηٿ 1,57%, ÛÙ· 1,54
˜ Û Â›Â‰Ô ÌÂÚȉ›ˆÓ ‡„Ô˘˜ 1,54 ÂηÙ. ¢ÚÒ. OÌÔ›ˆ˜, ÛÙ· ªÂÈÎÙ¿ ∞/∫ ∂Ûˆ- ‰ÈÛ. ¢ÚÒ Î·È Ì ÙÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ ·ÁÔÚ¿˜ Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ÛÙÔ 17,23%.
■ TOKIO ▲
∏ ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿ ∞ÌÔÈ‚·›ˆÓ ∫ÂÊ·Ï·›ˆÓ Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ·ÔÙ›ÌËÛË Ù˘ 26/2/2010
∂ÓÂÚÁËÙÈÎfi
∞ª√πμ∞π∞ ∫∂º∞§∞π∞
(ÂηÙ. #)
¢È·¯Â›ÚÈÛ˘ ¢È·ıÂÛ›ÌˆÓ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ 1.273,79
¢È·¯Â›ÚÈÛ˘ ¢È·ıÂÛ›ÌˆÓ ∂͈ÙÂÚÈÎÔ‡ 265,50
ªÂÙÔ¯Èο ∂ÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ 2.053,96
ªÂÙÔ¯Èο ∂͈ÙÂÚÈÎÔ‡ 748,11
ªÂÈÎÙ¿ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ 1.220,11
ªÂÈÎÙ¿ ∂͈ÙÂÚÈÎÔ‡ 236,17
OÌÔÏÔÁȷο ∂ÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ 1.152,32
OÌÔÏÔÁȷο ∂͈ÙÂÚÈÎÔ‡ 1.985,83
™‡ÓÔÏÔ 8.935,80
FUNDS OF FUNDS ∂ÓÂÚÁËÙÈÎfi
(ÂηÙ. ¢ÚÒ)
ªÂÙÔ¯Èο 440,74
ªÂÈÎÙ¿ 309,75
OÌÔÏÔÁȷο 11,37
™‡ÓÔÏÔ 761,86
™˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ù· ∞/∫ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó È‰Ú˘ı› Û ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ Î·È Ù· ÔÔ›· ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È ÂÏÏËÓÈΤ˜ ∞.∂.¢.∞.∫.
Δπª∂™ Δ∏™ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏™ 26 º∂μƒ√À∞ƒπ√À
[ ∞ª√πμ∞π∞ ∫∂º∞§∞π∞ ]
Tπª∏ Δπª∏ ∫∞£∞ƒ∏ % ª∂Δ∞μ√§∏
¢π∞£∂™∏™ ∂•∞°√ƒ∞™ Δπª∏ ∞¶√
T›ÙÏÔÈ ∂URO ∂URO ∂URO ã∂™ 1/1/10
¢∏§O™ ∂π™O¢∏ª∞ΔO™ ...........................................................................8,7140 ...............8,7140 ............8,7140 ..........-0,11 .........-1,79
¢∏§O™ BASE 95 - OªO§O°π∞∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ.................................11,3629 .............10,8218 ..........10,8218 ..........-0,30 .........-1,03
¢∏§O™ BLUE CHIPS ...............................................................................8,3332 ...............8,2499 ............8,3332 ...........2,02 .......-13,55
¢∏§O™ TOP-30 ........................................................................................1,4939 ...............1,4790 ............1,4939 ...........3,13 .......-12,31
NBGAM ETF °∂¡π∫O™ ¢∂π∫Δ∏™ Ã.∞.- ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ. ..................19,3710 .............19,3710 ..........19,3710 ...........2,14 .......-12,76
¢∏§O™ ªπ∫ΔO........................................................................................14,0737 .............13,9330 ..........14,0737 ...........1,05 .........-7,64
¢∏§O™ ™À§§O°π∫O.................................................................................5,2051 ...............5,1530 ............5,2051 ...........0,44 .........-3,91
¢∏§O™ ∂¶π∫/∫∏™ ™À¡Δ∞•∏™ ªπ∫ΔO ∂™øΔ........................................10,0709 ...............9,9702 ..........10,0709 ...........0,35 .........-4,13
¢∏§O™ Δ∞∫Δπ∫∏™ ∫∞Δ∞¡Oª∏™ ∫∂º∞§∞πø¡.......................................9,7641 ...............9,7641 ............9,7641 ...........0,36 .........-4,79
¢∏§O™ ¢π∂£¡∂™ .....................................................................................3,2718 ...............3,2391 ............3,2718 ...........1,18 .........-4,83
¢∏§O™ EUROBOND OªO§O°π∞∫O ∂•.................................................5,9468 ...............5,9468 ............5,9468 ...........0,00...........4,16
¢∏§O™ ∂Àƒø¶∞π∫O ................................................................................3,5208 ...............3,4856 ............3,5208 ...........1,12 .........-7,24
¢∏§O™ USD BOND OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ. ............................................5,1143 ...............5,1143 ............5,1143 ..........-0,54.........10,30
¢∏§O™ DELTA SKY OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ. ............................................9,8522 ...............9,3830 ............9,3830 ..........-0,10 .........-0,58
¢∏§O™ DELTA SMART OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ. .....................................11,4788 .............10,9322 ..........10,9322 ...........0,07...........3,44
¢∏§O™ DELTA BONUS OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ. ......................................8,8446 ...............8,3813 ............8,4234 ..........-0,38 .........-2,70
¢∏§O™ DELTA FASMA OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ. .....................................10,5861 .............10,0316 ..........10,0820 ..........-0,02...........0,18
¢∏§O™ SMALL CAP ª∂ΔOÃπ∫O ∂™. ......................................................1,7274 ...............1,7101 ............1,7274 ...........1,21 .......-12,41
¢∏§O™ ¶∂Δ OΔ∂ ªπ∫ΔO ∂™. ..................................................................3,1615 ...............3,1299 ............3,1615 ...........0,35 .........-4,63
¢∏§O™ ™Δƒ∞Δ∏°π∫ø¡ ΔO¶O£∂Δ∏™∂ø¡ ªπ∫ΔO ∂•øΔ. .....................9,9975 ...............9,9475 ............9,9975 ...........0,48 .........-0,56
¢∏§O™ MONEY PLUS ¢π∞Ã.¢π∞£. ∂•..................................................11,6303 .............11,6303 ..........11,6303 ...........0,00 .........-0,04
¢∏§O™ ¢O§§∞ƒπ∞∫O (USD) - OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ .............11,0293 .............11,0293 ..........11,0293 ...........0,01...........2,39
¢∏§O™ SYNTHESIS BEST BLUE - FOF OªO§O°π∞∫O......................10,3344 .............10,2311 ..........10,3344 ...........0,00...........0,53
¢∏§O™ SYNTHESIS BEST GREEN - FOF ªπ∫ΔO..................................9,0406 ...............8,9502 ............9,0406 ...........0,13 .........-0,51
¢∏§O™ SYNTHESIS BEST YELLOW - FOF ªπ∫ΔO................................8,5762 ...............8,4904 ............8,5762 ...........0,15 .........-1,60
¢∏§O™ SYNTHESIS BEST RED - FOF ª∂ΔOÃπ∫O ...............................7,8481 ...............7,7696 ............7,8481 ...........0,34 .........-2,27
¢∏§O™ ¢π∂£¡ø¡ OªO§O°πø¡ - OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ .........5,8644 ...............5,8644 ............5,8644 ...........0,07...........2,29
NBG EMERGING EUROBOND - CLASS A (EUR) ...........................1.228,3700 ........1.228,3700 .....1.228,3700 ...........0,04...........1,06
NBG EMERGING EUROBOND - CLASS B (EUR) ...........................1.222,9800 ........1.222,9800 .....1.222,9800 ...........0,04...........1,06
NBG INCOME PLUS - CLASS ∞ (EUR)............................................1.152,7300 ........1.152,7300 .....1.152,7300 ..........-0,21 .........-0,53
NBG INCOME PLUS - CLASS B (EUR)............................................1.182,4600 ........1.182,4600 .....1.182,4600 ..........-0,21 .........-0,52
NBG GLOBAL EQUITY - CLASS ∞ (EUR) ........................................1.101,9100 ........1.101,9100 .....1.101,9100 ..........-0,63 .........-1,16
NBG GLOBAL EQUITY - CLASS B (EUR) ........................................1.120,2500 ........1.120,2500 .....1.120,2500 ..........-0,63 .........-1,15
NBG EUROPEAN ALLSTARS - CLASS A (EUR)..............................1.013,3600 ........1.013,3600 .....1.013,3600 ..........-1,49 .........-7,64
NBG EUROPEAN ALLSTARS - CLASS B (EUR)..............................1.014,6700 ........1.014,6700 .....1.014,6700 ..........-1,49 .........-7,63
NBG HELLENIC ALLSTARS - CLASS A (EUR) ...................................945,9900 ...........945,9900 ........945,9900 ..........-3,00 .......-15,15
NBG HELLENIC ALLSTARS - CLASS B (EUR) ...................................947,2300 ...........947,2300 ........947,2300 ..........-3,00 .......-15,14
NBG SOCIALLY RESPONSIBLE - CLASS A (EUR) ............................936,0200 ...........936,0200 ........936,0200 ..........-1,42 .........-5,30
NBG SOCIALLY RESPONSIBLE - CLASS B (EUR) ............................937,3400 ...........937,3400 ........937,3400 ..........-1,42 .........-5,29
NBG STRATEGIC BOND - CLASS A (EUR)........................................983,0000 ...........983,0000 ........983,0000 ..........-0,08...........0,32
NBG STRATEGIC BOND - CLASS B (EUR).....................................1.042,0500 ........1.042,0500 .....1.042,0500 ..........-0,08...........0,33
NBG SYN GROWTH STRATEGY II /A (EUR)(1)...............................1.007,2700 ........1.007,2700 .....1.007,2700 .................- .........-1,47
NBG SYN GROWTH STRATEGY II / B (EUR)(1) .............................1.010,4500 ........1.010,4500 .....1.010,4500 .................- .........-1,46
NBG SYNESIS ARBITRAGE STRATEGY - CLASS A (EUR)(2)........1.153,4100 ........1.153,4100 .....1.153,4100 .................-...........8,89
NBG SYNESIS ARBITRAGE STRATEGY - CLASS B (EUR)(2)........1.150,7200 ........1.150,7200 .....1.150,7200 .................-...........2,48
EUROBANK WIN-WIN OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ .............................9,4731 ...............9,1017 ............9,2874 ...........0,18 .........-3,76
EUROBANK GLOBAL EQUITIES ª∂ΔOÃπ∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ..................1,2580 ...............1,2454 ............1,2580 ...........0,41 .........-0,09
EUROBANK EMERGING EUROPE ª∂ΔOÃπ∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ.............13,4591 .............13,3245 ..........13,4591 ...........1,44...........0,42
EUROBANK GREEK EQUITIES ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ....................9,1388 ...............9,0474 ............9,1388 ...........1,77 .......-11,84
EUROBANK GLOBAL BOND OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ..................3,1509 ...............3,1273 ............3,1509 ..........-0,12...........1,24
EUROBANK CLICK OªO§O°π∞∫O E•øΔ∂ƒπ∫OÀ..................................3,3338 ...............3,1875 ............3,2525 ..........-0,10 .........-0,28
EUROBANK DOUBLE CLICK OªO§O°π∞∫O E•øΔ∂ƒπ∫OÀ................10,7842 .............10,3612 ..........10,5727 ..........-0,07 .........-0,79
INTERAMERICAN DOUBLE CLICK OªO§O°π∞∫O E•øΔ∂ƒπ∫OÀ.......10,6315 .............10,2145 ..........10,4230 ..........-0,12 .........-0,44
EUROBANK ALL WEATHER OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ...................9,3342 ...............9,1475 ............9,3342 ..........-0,01 .........-3,29
EUROBANK £∂™ªπ∫ø¡ Ã∞ƒΔOºÀ§∞∫πø¡ ª∂Δ. ∂™............................2,8689 ...............2,8402 ............2,8689 ...........2,05 .......-14,34
EUROBANK DOLLAR PLUS ¢π∞Ã. ¢π∞£. ∂•øΔ. (USD) .......................11,5972 .............11,5972 ..........11,5972 ...........0,02...........0,19
EUROBANK EQUITY BLEND FUND OF FUNDS ª∂ΔOÃπ∫O ................2,5832 ...............2,5574 ............2,5832 ...........0,55...........1,44
EUROBANK BALANCED BLEND FUND OF FUNDS ªπ∫ΔO..................3,0153 ...............2,9851 ............3,0153 ...........0,00...........0,56
INTERAMERICAN ™Δ∞£∂ƒO OªO§O°π∞∫O ∂™. .................................14,4984 .............14,3181 ..........14,4263 ..........-0,08 .........-4,98
INTERAMERICAN ¢π∞Ã. ¢π∞£. ∂™...........................................................7,4047 ...............7,3603 ............7,3973 ...........0,00...........0,15
INTERAMERICAN ∂§§∏¡π∫O ªπ∫ΔO ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ............................15,0929 .............14,7941 ..........14,9435 ...........0,98 .........-9,76
INTERAMERICAN ¢À¡∞ªπ∫O ª∂ΔOÃπ∫O ∂™......................................22,3952 .............21,9518 ..........22,1735 ...........1,62 .......-12,08
INTERAMERICAN ANA¶ΔÀ™™Oª∂¡ø¡ ∂Δ∞πƒπø¡ ª∂Δ.∂™..................5,1626 ...............5,0604 ............5,1115 ...........0,92 .......-11,75
INTERAMERICAN ¢O§∞ƒπOÀ OªO§O°π∞∫O ∂•.................................28,5492 .............28,1941 ..........28,4072 ..........-0,53...........7,20
INTERAMERICAN ∞¡∞¶ΔÀ°ª∂¡ø¡ ∞°Oƒø¡ ª∂Δ. ∂•.....................13,0341 .............12,7760 ..........12,9050 ...........0,48 .........-1,23
INTERAMERICAN ¡∂∞ ∂Àƒø¶∏ ª∂Δ. ∂•. ..........................................10,0781 ...............9,8785 ............9,9783 ...........1,40...........0,41
EUROBANK EFG (LF) EQUITY- GLOBAL EQUITIES FUND EUR ..........0,6643 ...............0,6577 ............0,6643 ...........0,39...........0,02
EUROBANK EFG (LF) EQUITY- EMERGING EUROPE FUND EUR.......0,8439 ...............0,8355 ............0,8439 ...........1,25...........2,53
EUROBANK EFG (LF) EQUITY-GREEK EQUITIES FUND EUR .............0,4190 ...............0,4148 ............0,4190 ...........1,80 .......-11,90
EUROBANK EFG (LF) EQUITY-INSTITUTIONAL PORT EUR .................0,4565 ...............0,4519 ............0,4565 ...........2,10 .......-14,96
EUROBANK EFG (LF) MONEY MARKET-INCOME PLUS$ USD............1,1015 ...............1,1015 ............1,1015 ...........0,00...........0,27
EUROBANK EFG I(LF) MONEY MARKET INCOME PLUS $ USD .........1,1018 ...............1,1018 ............1,1018 ...........0,01...........0,29
EUROBANK EFG (LF) ABSOLUTE RETURN EUR..................................1,1178 ...............1,1094 ............1,1178 ..........-0,04 .........-0,42
EUROBANK EFG (LF) SPECIAL PURPOSE CLICK EUR........................8,9942 ...............8,8143 ............8,9942 ..........-0,12 .........-0,83
EUROBANK EFG (LF) SPECIAL PURP DBLE CLICK EUR.....................8,9908 ...............8,8110 ............8,9908 ..........-0,12 .........-1,17
EUROBANK EFG (LF) SPECIAL PURP ALL WEATHER EUR.................8,7352 ...............8,5605 ............8,7352 ...........0,00 .........-2,16
EUROBANK EFG (LF) SPECIAL PURP ALL WEATHER PLUS EUR ......8,5727 ...............8,4012 ............8,5727 ...........0,02 .........-3,00
EUROBANK EFG I (LF) SPECIAL PURPOSE DUAL FORMULA EUR ....7,4370 ...............7,3626 ............7,4370 ...........0,26 .........-3,00
EUROBANK EFG I (LF) SPECIAL PURP BLUE CHIPS P EUR...............8,3480 ...............8,2645 ............8,3480 ..........-0,17 .........-1,15
EUROBANK EFG I (LF) SP PURP BLUE CHIPS P II EUR......................8,2831 ...............8,2831 ............8,2831 ...........0,09 .........-0,71
EUROBANK EFG I (LF) SP PURP BLUE CHIPS III PROTECT EUR ......8,8290 ...............8,8290 ............8,8290 ..........-0,19 .........-2,24
EUROBANK EFG (LF) SPECIAL PURPOSE COMMODITY MAX 30 ......9,5427 ...............9,5427 ............9,5427 ...........0,05 .........-2,41
EUROBANK EFG (LF) ABSOLUTE RETURN II EUR.............................10,6973 .............10,6171 ..........10,6973 ..........-0,11 .........-0,35
EUROBANK EFG (LF) FUND OF FUNDS-EQUITY BLEND EUR............0,7400 ...............0,7326 ............0,7400 ...........0,50...........1,13
EUROBANK EFG (LF) FUND OF FUNDS-BRIC EUR .............................0,7690 ...............0,7536 ............0,7690 ...........0,50 .........-0,54
INTERAMERICAN (LF) FUND OF FUNDS-BRIC EUR.............................0,7768 ...............0,7614 ............0,7691 ...........0,50 .........-0,54
EUROBANK EFG (LF) SP 8% EQUITY FORMULA EUR ....................10,6743 .............10,4608 ..........10,6743 ...........0,13...........0,71
EUROBANK EFG (LF) SP 6% EQUITY FORMULA $ USD ...................10,6225 .............10,4101 ..........10,6225 ...........0,09...........0,48
EUROBANK EFG (LF) FUND OF FUNDS BALANCED BLEND EUR .....0,9807 ...............0,9709 ............0,9807 ..........-0,16 .........-0,04
EUROBANK EFG (LF) MONEY MARKET- CASH FUND EUR ................1,0517 ...............1,0517 ............1,0517 ..........-0,01...........0,01
EUROBANK EFG (LF) EQUITY - FLEXI STYLE GREECE EUR ..............1,3423 ...............1,3289 ............1,3423 ...........1,27 .........-8,81
EUROBANK EFG (LF) SPECIAL PURPOSE GREEK MAX 50 EUR......10,3341 .............10,1274 ..........10,3341 ...........0,16 .........-5,81
INTERAMERICAN (LF) SPECIAL PURPOSE GREEK MAX 50 EUR .....10,3356 .............10,1289 ..........10,3356 ...........0,16 .........-5,80
EUROBANK EFG (LF) GREEK GOVERNMENT BOND FUND EUR.......9,9393 ...............9,8648 ............9,9393 ..........-0,13 .........-4,47
EUROBANK EFG I (LF) GREEK GOVERNMENT BOND FUND EUR.....9,9827 ...............9,9827 ............9,9827 ..........-0,13 .........-4,39
∂ƒª∏™ EI™O¢∏ª∞ΔO™...........................................................................7,6591 ...............7,5454 ............7,5833 ..........-0,08 .........-4,47
∂ƒª∏™ ¢À¡∞ªπ∫O................................................................................16,5477 .............15,9050 ..........16,0657 ...........2,03 .......-11,40
ÙÂÚÈÎÔ‡, Ë ıÂÙÈ΋ ηٿ ̤ÛÔ fiÚÔ ·fi‰ÔÛË Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘
0,77%, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ó¤ˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ‡-
„Ô˘˜ 796,78 ¯ÈÏ. ¢ÚÒ, ›¯Â ˆ˜ ·Ô٤ϤÛÌ· ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô
[ •¤ÓË ·ÁÔÚ¿ ]
ÙÔ˘ ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡ Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜ ηٿ 0,80%, ÛÙ· 1,22
§√¡¢π¡√ ▲
FTSE 100 5.405,94 ÌÔÓ.
¶∞ƒπ™π ▲
CAC 3.769,54 ÌÔÓ.
ºƒ∞¡∫º√ÀƒΔ∏ ▲
DAX 5.713,51 ÌÔÓ.
Nikkei 10.172,06 ÌÔÓ.
∂ÈÛÚÔ¤˜/∂ÎÚÔ¤˜ ª¤ÛË ∏ÌÂÚ‹ÛÈ· ªÂÙ·‚ÔÏ‹
(ÂηÙ. #) ∞fi‰ÔÛË ∂ÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡ ¡∂∞ À√ƒ∫∏ ▲
-15,13 0,00% -1,16% Dow Jones 10.403,79 ÌÔÓ.
-9,12 -0,35% -3,47%
-0,56 1,32% 1,53% πÛÔÙÈ̛˜ ‰ÔÏ·Ú›Ô˘
-1,54 0,30% 0,04% ∂˘ÚÒ/‰ÔÏ¿ÚÈÔ
0,80 0,77% 0,80%
-0,09 0,22% 0,19% 1,3522
-0,10 -0,10% -0,03%
-2,48 -0,11% -0,19%
-28,23 0,14%
∂ÈÛÚÔ¤˜/∂ÎÚÔ¤˜ ª¤ÛË ∏ÌÂÚ‹ÛÈ· ªÂÙ·‚ÔÏ‹ ª¿ıÂÙ Û Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ¯ÚfiÓÔ ÙȘ ÙÈ̤˜ ̤¯ÚÈ Î·È 5 ÌÂÙÔ¯ÒÓ ‹ ‰ÂÈÎÙÒÓ
(ÂηÙ. ¢ÚÒ) ∞fi‰ÔÛË ∂ÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡ ™Ù›ÏÙ ÁÚ·Ùfi Ì‹Ó˘Ì· (SMS) ÛÙÔ 54340 ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜:
0,24 0,25% 0,38% ¡Ã∞ (ÎÂÓfi) ÌÂÙÔ¯‹ (‹ ‰Â›ÎÙ˘)
-0,17 0,08% 0,03% ¶∞ƒ∞¢∂π°ª∞ ÁÈ· 1 ÌÂÙÔ¯‹ ÁÚ¿ÊÂÙÂ: ¡Ã∞ ATE, ÁÈ· 5 ÌÂÙÔ¯¤˜ ÁÚ¿ÊÂÙÂ:
0,01 0,00% 0,05% NXA ATE ∂Δ∂ A§ºA OΔ∂ MPºKO. OÈ ÌÂÙÔ¯¤˜/‰Â›ÎÙ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó·
0,08 0,23% ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·È Ì ÎÂÓ¿ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. (¯Ú¤ˆÛË 0,60ú/SMS Ì º¶∞)
¶∏°∏: Alpha Trust, AE¶∂À, Data Management Dept.
H ˘ËÚÂÛ›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ M-™Ù·Ù A.E.
/ ΔÚ›ÙË 2 ª·ÚÙ›Ô˘ 2010
Tπª∏ Δπª∏ ∫∞£∞ƒ∏ % ª∂Δ∞μ√§∏
¢π∞£∂™∏™ ∂•∞°√ƒ∞™ Δπª∏ ∞¶√
T›ÙÏÔÈ ∂URO ∂URO ∂URO ã∂™ 1/1/10
∂ƒª∏™ ¶ƒøΔO¶OƒO™ ...........................................................................2,3498 ...............2,2586 ............2,2814 ...........0,71 .......-10,68
∂ƒª∏™ ªπ∫ΔO .........................................................................................7,1284 ...............6,8516 ............6,9208 ...........0,99 .........-8,80
πO¡π∫∏ ∑ø∏™ ™À¡Δ.¶ƒO°ƒ.OªO§.∂™øΔ. ............................................5,8185 ...............5,6474 ............5,7044 ..........-0,12 .........-3,26
∂ƒª∏™ FUND OF FUNDS ªπ∫ΔO...........................................................5,8836 ...............5,5408 ............5,7122 ..........-0,64 .........-3,15
∂ƒª∏™ μƒ∞Ã/™ªø¡ ΔO¶O£∂Δ∏™∂ø¡ ¢π∞Ã.¢π∞£.∂™. .......................3,2707 ...............3,2707 ............3,2707 ..........-0,01...........0,06
∂Àƒø¶∞π∫∏ ¶π™Δ∏ ∂π™O¢.(OªO§.∂•øΔ.) ............................................8,2765 ...............8,1542 ............8,1542 ...........0,02...........0,93
∂Àƒø¶.¶π™Δ∏ EUROBOND Oª.∂™. .......................................................4,0729 ...............3,7712 ............3,7712 ..........-0,01 .........-5,06
∂Àƒø¶∞π∫∏ ¶π™Δ∏ ∞¡∞¶ΔÀ•.(ª∂Δ.∂™øΔ.) ..........................................6,0351 ...............5,8007 ............5,8593 ...........1,71 .......-12,23
∂Àƒø¶∞π∫∏ ¶π™Δ∏ EUROPEAN OPPORTUNITIES ª∂Δ. ∂•................1,4776 ...............1,4203 ............1,4346 ...........1,08 .........-2,65
∂Àƒø¶∞´∫∏ ¶π™Δ∏ EMERGING MARKETS OPPORTUN. ª∂Δ.∂•. ......2,4169 ...............2,3230 ............2,3465 ...........0,98 .........-0,30
∂Àƒø¶∞π∫∏ ¶π™Δ∏ GLOBAL OPPORTUNITIES (ª∂Δ. ∂•.)..................2,4930 ...............2,4079 ............2,4322 ...........0,33...........2,17
∂Àƒø¶∞´∫∏ ¶π™Δ∏ AMERICAN OPPORTUNITIES ª∂Δ. ∂•. ................2,5804 ...............2,4801 ............2,5052 ..........-0,52...........4,64
∂Àƒø¶∞π∫∏ ¶π™Δ∏ BOND OªO§O°π∞∫O ∂•. ......................................3,5858 ...............3,5328 ............3,5328 ..........-0,14...........0,84
∂Àƒø¶∞π∫∏ ¶π™Δ∏ YIELDPLUS (OªO§O°π∞∫O ∂•.) ...........................3,1599 ...............3,1132 ............3,1132 ..........-0,20 .........-0,45
∂Àƒø¶.¶π™Δ∏ EUROINVEST ªπ∫ΔO ∂™. ...............................................1,9449 ...............1,8008 ............1,8008 ...........1,07 .........-9,30
HSBC ∂π™O¢∏ª∞ΔO™ OªO§O°π∞∫O ∂™. .............................................7,4702 ...............7,3962 ............7,3962 ..........-0,05 .........-3,32
HSBC ¢π∞£∂™πªø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ .........................................................1,9029 ...............1,9029 ............1,9029 ...........0,01...........0,35
HSBC ∞¡∞¶ΔÀ•π∞∫O ª∂ΔOÃø¡ ∂™øΔ. .............................................42,7488 .............41,7061 ..........41,7061 ...........0,95 .......-11,01
HSBC AMERICAN EQUITY ª∂Δ. ∂•øΔ. .................................................2,8005 ...............2,7322 ............2,7322 ..........-0,24...........7,76
HSBC ∞¡∞¢ÀOª∂¡ø¡ ∞°Oƒø¡ ª∂Δ.∂•øΔ........................................4,9219 ...............4,8019 ............4,8019 ...........0,53 .........-1,50
HSBC ¶∞¡∂Àƒø¶∞π∫O ª∂Δ.∂•øΔ........................................................2,7653 ...............2,6979 ............2,6979 ...........0,80 .........-2,78
HSBC OªO§O°πø¡ ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ¢O§∞ƒπOÀ ......................................3,9564 ...............3,9172 ............3,9172 ..........-0,54...........6,63
HSBC ªπ∫ΔO ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ....................................................................8,7939 ...............8,6427 ............8,6427 ...........0,24 .........-3,49
HSBC TOP 20 ª∂ΔOÃø¡ ∂™øΔ.............................................................8,4420 ...............8,2361 ............8,2361 ...........1,85 .......-15,89
HSBC ª∂™∞π∞™ ∫∂º∞§.ª∂Δ.∂™øΔ........................................................3,7792 ...............3,6870 ............3,6870 ...........0,75 .......-13,46
HSBC BALANCED STRATEGY FOF ªπ∫ΔO ...........................................9,2425 ...............9,0613 ............9,0613 ...........0,20 .........-2,70
INTERNATIONAL OªO§O°ø¡ ∂™øΔ. ..................................................16,7200 .............16,2283 ..........16,3922 ..........-0,06 .........-2,25
INTERNATIONAL ªπ∫ΔO ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ..................................................5,5134 ...............5,1984 ............5,2509 ...........1,03 .........-4,01
INTERNATIONAL ¢π∞Ã.¢π∞£∂™πªø¡ ∂™øΔ. ..........................................5,8445 ...............5,8008 ............5,8299 ..........-0,01...........0,62
INTERNATIONAL ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ...........................................3,7576 ...............3,5429 ............3,5787 ...........1,93 .......-10,75
INTERNATIONAL E¶π§O°∏™ ª∂ΔOÃπ∫ø¡ ∞•πø¡ ª∂Δ.∂™. .................2,0907 ...............1,9712 ............1,9911 ...........2,30 .......-13,68
INTERNATIONAL ªπ∫ΔO ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ..................................................3,5856 ...............3,4132 ............3,4477 ...........0,15...........6,43
∫À¶ƒOÀ ∂§§∏¡π∫O OªO§O°π∞∫O ∂™øΔ. ...........................................4,9930 ...............4,9431 ............4,9930 ..........-0,56 .........-4,82
∫À¶ƒOÀ DUAL STRATEGY OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ. ................................3,4174 ...............3,3169 ............3,3504 ...........0,02...........1,61
∫À¶ƒOÀ EURIBOR RETURN (EUR) OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ....................2,9575 ...............2,9279 ............2,9575 ..........-0,08 .........-0,28
∫À¶ƒOÀ LIBOR RETURN (USD) OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ. ........................4,8830 ...............4,8342 ............4,8830 ...........0,12...........1,33
∫À¶ƒOÀ ∂§§∏¡π∫O ¢π∞Ã.¢π∞£.∂™øΔ. ..................................................4,6538 ...............4,6073 ............4,6538 ...........0,00...........0,29
∫À¶ƒOÀ ∂§§∏¡π∫O ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ. .................................................2,5978 ...............2,5718 ............2,5978 ...........1,69 .......-11,36
∫À¶ƒOÀ ∂§§∏¡π∫O ¢À¡∞ªπ∫O ª∂Δ.∂™. .............................................1,9244 ...............1,9052 ............1,9244 ...........1,32 .......-10,92
∫À¶ƒOÀ ∂§§∏¡π∫O ªπ∫ΔO ∂™øΔ. ........................................................3,3138 ...............3,2807 ............3,3138 ...........0,44 .........-8,14
∫À¶ƒOY FUND OF FUNDS METOXIKO .................................................3,0098 ...............2,9797 ............3,0098 ...........0,03 .........-2,33
∫À¶ƒOY FUND OF FUNDS MIKTO.........................................................2,9987 ...............2,9687 ............2,9987 ...........0,07 .........-0,81
MARFIN GREEK VALUE ªπ∫ΔO ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ.......................................3,0506 ...............2,8728 ............2,9617 ...........0,07 .........-1,28
MARFIN ABSOLUTE RETURN ªπ∫ΔO ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ .............................2,7389 ...............2,6847 ............2,7118 ...........0,25 .........-1,40
MARFIN FUND OF FUNDS £∂™ªπ∫ø¡ Ã∞ƒΔOº. METOXIKO .............2,8178 ...............2,5494 ............2,6836 ...........0,01...........0,68
MARFIN O§Àª¶π∞ METOXIKO ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ......................................12,2944 .............11,9292 ..........12,1727 ...........1,68 .......-12,07
MARFIN ∞£∏¡∞ ¢À¡∞ªπ∫O ª∂ΔOÃø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ........................2,0286 ...............1,9683 ............2,0085 ...........0,57 .......-11,29
MARFIN INCOME OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ....................................2,8798 ...............2,8228 ............2,8513 ..........-0,05 .........-0,89
MARFIN £∂™ªπ∫ø¡ Ã∞ƒΔOº. OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ...............3,4640 ...............3,2622 ............3,3631 ..........-0,01...........1,18
MARFIN EUROPEAN EQUITY ª∂ΔOÃπ∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ......................3,0855 ...............2,9057 ............2,9956 ...........0,22 .........-0,15
MARFIN GLOBAL ª∂ΔOÃπ∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ..........................................1,4237 ...............1,3814 ............1,4096 ...........0,09 .........-1,10
MARFIN SMART CASH ¢π∞Ã.¢π∞£..........................................................3,9032 ...............3,8644 ............3,8838 ...........0,05 .........-0,23
MILLENNIUM VALUE ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ ¢π∞£. ∂™.........................................3,8004 ...............3,5747 ............3,7628 ..........-0,01 .........-0,20
MILLENNIUM μƒ∞Ã/™ªø¡ ΔO¶O£∂Δ.¢π∞Ã.¢π∞£.∂™. ..........................8,3090 ...............7,9832 ............8,1461 ..........-0,03 .........-0,11
MILLENNIUM VALUE PLUS OªO§O°π∞∫O ∂™. .....................................3,7536 ...............3,6064 ............3,6800 ..........-0,21 .........-4,07
MILLENNIUM FUND OF FUNDS ªπ∫ΔO .................................................2,4869 ...............2,3211 ............2,3685 ...........0,46 .........-3,78
MILLENNIUM ∞ªÀ¡Δ. ™Δƒ∞Δ∏°. FUND OF FUNDS MIKTO.................2,8624 ...............2,6716 ............2,7261 ...........0,09 .........-2,20
MILLENNIUM BLUE CHIPS ª∂ΔOÃπ∫O ∂™. ...........................................1,9144 ...............1,8050 ............1,8232 ...........2,25 .......-12,51
MILLENNIUM EUROZONE ª∂ΔOÃπ∫O ∂•. ............................................2,1633 ...............2,0191 ............2,0603 ...........1,26 .........-7,46
MILLENNIUM MID- CAP ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ..............................2,2075 ...............2,0604 ............2,1024 ...........1,06 .......-12,29
MILLENNIUM AMERICA US ª∂ΔOÃπ∫O ∂•. ..........................................2,0167 ...............1,8823 ............1,9207 ..........-0,42...........2,99
¶∂πƒ∞πø™ ∞/∫ ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ.............................................................8,6014 ...............8,2844 ............8,4535 ...........2,50 .......-13,40
¶∂πƒ∞πø™ ∞/∫ ¢À¡∞ª.∂¶πÃ. ª∂Δ. ∂™øΔ...............................................0,7343 ...............0,7073 ............0,7217 ...........1,36 .......-12,86
¶∂πƒ∞πø™ ∞/∫ ªπ∫ΔO ∂™øΔ....................................................................3,0243 ...............2,9645 ............2,9944 ...........1,40 .........-9,50
¶∂πƒ∞πø™ ∞/∫ ¢.¢. ∂™øΔ. .......................................................................5,3267 ...............5,3267 ............5,3267 ..........-0,02 .........-0,16
¶∂πƒ∞πø™ ∞/∫ OªO§O°ø¡ ∂™øΔ..........................................................9,4885 ...............9,3007 ............9,3946 ...........0,26 .........-5,23
¶∂πƒ∞πø™ UNIVERSAL ∂¶π£∂Δπ∫O FOF ªπ∫ΔO....................................8,6540 ...............8,5252 ............8,5896 ...........0,32...........1,53
¶∂πƒ∞πø™ UNIVERSAL π™OƒƒO¶∏ª∂¡O FOF ªπ∫ΔO .........................9,4135 ...............9,2733 ............9,3434 ...........0,23...........1,87
¶∂πƒ∞πø™ UNIVERSAL ™À¡Δ∏ƒ∏Δπ∫O FOF ªπ∫ΔO ..............................9,7161 ...............9,5715 ............9,6438 ...........0,14...........1,88
¶∂πƒ∞πø™ ∞/∫ £∂™ªπ∫ø¡ ∂¶∂¡¢ÀΔø¡ ªπ∫ΔO ∂™øΔ. .......................7,9189 ...............7,7621 ............7,8405 ...........0,85 .........-8,30
¶∂πƒ∞πø™ ∞/∫ ∞™º∞§π™Δπ∫ø¡ ºOƒ∂ø¡ ªπ∫ΔO ∂™øΔ. .......................8,1127 ...............7,9521 ............8,0324 ...........0,88 .........-8,12
OXYGEN BALKAN FUND ª∂ΔOÃπ∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ............................15,1647 .............14,7143 ..........15,0146 ...........1,06 .........-3,46
PIRAEUSINVEST EUROPEAN EQUITY FUND (EUR) .........................270,4530 ...........265,1500 ........265,1500 ..........-1,31 .........-4,84
PIRAEUSINVEST EUROPEAN BOND FUND (EUR)............................210,0048 ...........208,9600 ........208,9600 ..........-0,28 .........-0,05
ING ∞/∫ ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ.......................................................................9,0699 ...............8,8921 ............8,8921 ...........2,34 .......-12,83
ING ∞/∫ ¢À¡∞ª.∂¶πÃ. ª∂Δ. ∂™øΔ.........................................................0,7750 ...............0,7598 ............0,7598 ...........1,66 .......-12,45
ING ∞/∫ ªπ∫ΔO ∂™øΔ. .............................................................................3,1459 ...............3,0994 ............3,0994 ...........1,02 .........-9,42
ING ∞/∫ ¢.¢. ∂™øΔ. .................................................................................5,3485 ...............5,3485 ............5,3485 ...........0,00...........0,18
ING ∞/∫ GLOBAL ª∂Δ.∂•. ......................................................................2,1219 ...............2,0803 ............2,0803 ...........0,04...........0,73
PROBANK ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ ¢π∞£∂™πªø¡ ∂™. ............................................3,5530 ...............3,5352 ............3,5530 ..........-0,01...........0,14
PROBANK OªO§O°π∞∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ................................................3,6100 ...............3,5829 ............3,6100 ..........-0,25 .........-2,42
PROBANK ∂§§∞™ ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ .........................................2,8879 ...............2,8590 ............2,8879 ...........1,69 .......-11,24
N.P. INSURANCE ¡∂O™ ¶O™∂π¢ø¡ ªπ∫ΔO ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ..................2,1183 ...............2,0994 ............2,1078 ...........0,87 .........-9,88
PROTON ªπ∫ΔO ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ...............................................................6,8751 ...............6,5414 ............6,6749 ...........1,18 .........-8,78
PROTON OªO§O°πø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ..................................................14,1622 .............13,8134 ..........13,9529 ..........-0,15 .........-4,60
PROTON ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ........................................................8,7586 ...............8,3375 ............8,4217 ...........1,91 .......-10,07
∂¶∂¡¢ÀΔπ∫∏ ∫ƒ∏Δ∏™ ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ .................................2,6629 ...............2,5349 ............2,5605 ...........1,67 .......-10,17
Δ.Δ. ∂§Δ∞ ¢π∞Ã/™∏™ ¢π∞£/ªø¡ ∂™øΔ...................................................2,3156 ...............2,3156 ............2,3156 ...........0,00...........0,38
Δ.Δ. ∂§Δ∞ OªO§O°πø¡ ∂™øΔ................................................................1,8814 ...............1,8767 ............1,8814 ...........0,14 .........-2,50
Δ.Δ. ∂§Δ∞ ªπ∫ΔO ∂™øΔ...........................................................................2,2618 ...............2,2561 ............2,2618 ...........0,36 .........-4,49
Δ.Δ. ∂§Δ∞ ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ....................................................................1,0347 ...............1,0043 ............1,0144 ...........0,55 .........-8,54
Δ.Δ. ∂§Δ∞ EUROPLUS OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ. ........................................3,3903 ...............3,2258 ............3,2916 ...........0,00...........0,20
Δ.Δ. ∂§Δ∞ Oπ∫O§O°π∫O ª∂ΔOÃπ∫O ∂•øΔ. ...........................................5,3555 ...............5,0955 ............5,1995 ...........0,22 .........-4,64
Δ.Δ. ∂§Δ∞ £∂™ªπ∫ø¡ ∂¶∂¡¢ÀΔø¡ ªπ∫ΔO ∂™øΔ∂ƒ..........................8,9176 ...............8,9176 ............8,9176 ...........0,53 .........-6,88
∏ª∂ƒ√ª∏¡π∞ ∞¶√Δπª∏™∏™:(1) 23/02/10,(2) 31/12/09
[ ÃÀ™∏ §πƒ∞]
ΔÈÌ‹ ∞ÁÔÚ¿˜ ΔÚ¿Â˙·˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ EURO
0,96% ¶·Ï·È¿˜ ∫Ô‹˜ 185
∂ÏÈÛ¿‚ÂÙ 1973 & ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚ· 185
∂ÏÈÛ¿‚ÂÙ 1974 & ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚ· 185
1,64% ¶ÒÏËÛË 221,73
2,06% [ Δ∞ ¡√ªπ™ª∞Δ∞ ]
(ÁÈ· Ù·Í›‰È·, ÛÔ˘‰¤˜, ˘Á›·)
NOMI™MA E£NIKH ALPHA
0,45% AÁÔÚ¿ ¶ÒÏËÛË AÁÔÚ¿ ¶ÒÏËÛË
¢O§∞ƒπO ∏¶∞ 1,373 1,332 1,376 1,329
∫OƒO¡∞ ¢∞¡π∞™ 7,554 7,331 7,573 7,313
™Δ∂ƒ§π¡∞ 0,920 0,893 0,923 0,891
0,76% ∫Oƒø¡∞ ™OÀ∏¢π∞™ 9,911 9,618 9,936 9,594
°π∂¡ π∞¶ø¡π∞™ (∞¡∞ 100) 1,225 1,189 1,228 1,186
ºƒ∞°∫O ∂§μ∂Δπ∞™ 1,486 1,442 1,490 1,439
¢ÔÏ¿ÚÈÔ/ÁÈÂÓ ∫Oƒø¡∞ ¡Oƒμ∏°π∞™ 8,178 7,936 8,198 7,916
¢O§∞ƒπO ∫∞¡∞¢∞ 1,448 1,405 1,452 1,402
89,29 ¢O§∞ƒπO ∞À™Δƒ∞§π∞™ 1,533 1,488 1,537 1,484
«ΔÔ ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi Û·˜»
TH§.: 210 33 89 590
i
DORIAN (Hellas) S.A. requires a Deputy Crew
Manager ideally with studies in Human
Resources Management of Maritime Studies,
with minimum of one (1) year working
experience in Crew Department, or Officer’s
License with minimum of two (2) years in
Rank Sea Service on Oil Tankers and / or
LPG ships, excellent command of the English
MIKPE™ A°°E§IE™
ABC °Ú·ÊÂ›Ô ∂ÚÁ·Û›·˜ ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔ ·fi
ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô (·Ú. ·‰Â›·˜ 30725) ~210-
5238.088 ∂͢ËÚÂÙÔ‡ÓÙ·È ÂÏ¿Ù˜ Ì ··È-
Ù‹ÛÂȘ, ÂÌÈÛÙ¢fiÌÂÓÔÈ ÙËÓ 23¯ÚÔÓË ÂÌÂÈ-
Ú›· Ì·˜. ∂ÈÏÔÁ‹ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ·fi 11.300
‚ÈÔÁÚ·ÊÈο ÁÈ·: ÔÈÎÈ·ÎÔ‡˜ ‚ÔËıÔ‡˜, baby
sitters, ÁËÚÔÎfiÌÔ˘˜, η̷ÚȤÚ˜, Ï·ÓÙ˙Ȥ-
ÚÈÛÛ˜, Ì·Á›ÚÔ˘˜, ¿Ó‰Ú˜ ÁÈ· ·ÁÚÔÙÈΤ˜
ÂÚÁ·Û›Â˜. ∞ı‹Ó·, ÓËÛÈ¿ Î·È Â·Ú¯›· ~6972-
775522 ∫ÔÙÙ·Ú¿˜ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜, www.abc-
work.com, e-mail: info@abcergasia.com
F
∞°.¶∞ƒ∞™∫∂À∏
∞°π∞ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ ˆÏÂ›Ù·È ÔÚÔÊԉȷ̤-
ÚÈÛÌ· 5Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, 107ÙÌ, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ, ·-
ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, Ì ¿ÚÎÈÓ Î·È ·Ôı‹ÎË,
Ù˙¿ÎÈ, ÂÓÙÔȯÈṲ̂ÓË ÎÔ˘˙›Ó·, 2 ÎÚ‚·ÙÔο-
Ì·Ú˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ Ï›‚ÈÓÁÎ ÚÔ˘Ì. ~6972-
090390 (1787090)
∞ª∂™∞ ÌÂÙÚËÙ· ·Ô 12-36 ‰ÔÛÂȘ, ·›Ú-
ÓÂÙ ·fi fiϘ ÙȘ ÈÛÙˆÙÈΤ˜ Û·˜ οÚÙ˜
Ì ‹ ¯ˆÚ›˜ ˘fiÏÔÈÔ. ∂͢ËÚ¤ÙËÛË ·ÓÂÏ-
Ï·‰Èο ~6983-716797 (1778657)
ª∂Δƒ∏Δ∞ ·›ÚÓÂÙ ·fi ÙȘ ÈÛÙˆÙÈΤ˜
Û·˜ οÚÙ˜ Ì ‹ ¯ˆÚ›˜ ‰È·ı¤ÛÈÌ· ·˘ıËÌÂ-
ÚfiÓ. ŒÎ‰ÔÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ΔÚ·Â˙ÈÎÒÓ ¢·Ó›-
ˆÓ, Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÔÊÂÈÏÒÓ. ¶ÏËÚÒÓÔ˘ÌÂ
Ù˘¯fiÓ Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ ‰·Ó›ˆÓ Î·È Î·ÚÙÒÓ
Û·˜. ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂȉÔÙ‹ÛÂˆÓ ÁÈ· Ӥ˜
Î·È ·ÏȤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ. ∞ı‹Ó· ~210-
°ƒ∏°Oƒ∏™ ¶O¡Δπ∫∞∫∏™ ∏ӈ̤ÓÔÈ π‰Èˆ-
ÙÈÎÔ› ∂Ú¢ÓËÙ¤˜, ·ÚÈıÌ. ·‰Â›·˜
4891/7/1/36‰’. ∞Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì Ì ¯Â̇-
ıÂÈ· Û ∂ÏÏ¿‰·-Â͈ÙÂÚÈÎfi, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ-
ο, ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο, ÚÔÛÙ·Û›· ·ÓËϛΈÓ. À-
ÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜,
24ˆÚË Â͢ËÚ¤ÙËÛË, ~6938-101100, ÂÍfi-
ÊÏËÛË ÌÂÙ¿ ÙÔ ¤Ú·˜ Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜. ∞ı‹Ó·
~210-5242.202, æ˘¯ÈÎfi 210-6718.958,
°Ï˘Ê¿‰· ~210-8990.726, ¡.∏Ú¿ÎÏÂÈÔ
~210-2831.532, ∫ËÊÈÛÈ¿ ~210-8080.861,
∫Ú‹ÙË~ 2810-301.785, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË
°O∏Δ∂ÀΔπ∫OΔ∞ΔO™ ¤ÌÔÚÔ˜, 59 ÂÙÒÓ,
1.82, ·‰‡Ó·ÙÔ˜, ·ÓÔȯÙfi¯ÚˆÌÔ˜, ·ÚÎÂÙ¿
Ó·ÓÈ΋˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘, ¢ÁÂÓÈÎfi˜, ÁÏ˘Îfi˜,
‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ˜, Ì ·Á¿Ë ÛÙËÓ ÈÛÙÈÔÏÔ˝· ηÈ
ÛÙÔÓ ·ıÏËÙÈÛÌfi, Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙÔ˜, ȉÈfiÎÙËÙÔ
‰È·Ì¤ÚÈÛÌ·, IX ÂÈı˘Ì› ÛÔ‚·Ú‹ ÁÓˆÚÈÌ›·
Ì ΢ڛ· ·ÚÎÂÙ¿ ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË, „ËÏ‹, ÎÔÌ„‹
¤ˆ˜ 48 ÂÙÒÓ. “¶∞¶¶∞™”, OÌ‹ÚÔ˘ 38, ∫Ô-
ψӿÎÈ ~210-3620.147 ∫·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ 9Ì-
9ÌÌ, ™¿‚‚·ÙÔ 10Ì-2ÌÌ, www.pappas.gr
(1786060)

K5
language and computer literate. Please send 9579.107, 6942-022735 °È· ◊ÂÈÚÔ, £Â- ¢π∫∞™Δπ∫∏ ÂÈÌÂÏ‹ÙÚÈ· 28¯ÚÔÓË, ÂÓÙ˘ˆ-
ÛÚˆÙ›·, ∞ÈÙ/Ó›·, ∂Ù¿ÓËÛ· ~26820- 2310-592.102, www.detective.com.gr Ûȷ΋˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘, „ËÏ‹, Á·Ï·ÓÔÌ¿Ù·, ÌÂ
CV for the attention of Mrs. Milonas, Deputy (1779695)
Administration Manager, by fax to: 210- 23095, 6958-734210 (1782866) ¤ÓÙÔÓË ıËÏ˘ÎfiÙËÙ· Î·È ÊÈÓ¤ÙÛ·, ÔÈÎÔÁ¤-
πOƒ¢∞¡π¢∏™ ™Δ∂§πO™ °Ú·ÊÂ›Ô ÂÌÈÛÙ¢- ÓÂÈ· ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÒÓ, ȉÈfiÎÙËÙÔ ÁÚ·Ê›Ô,

4100.323 or e-mail: gnil@dorian-hellas.gr
(1786635)
∫∂¡ΔƒO §O°π™Δπ∫ø¡ Î·È ºÔÚÔÙ¯ÓÈÎÒÓ
∂Ê·ÚÌÔÁÒÓ ∞. ΔÛ·ÓÙ˙·Ï‹ ÁÈ· ·ÔÊÔ›ÙÔ˘˜
A
º∞ƒª∞∫O¶OπO™ ˙ËÙ› ÂÚÁ·Û›· Û ÎÂÓÙÚÈ- ÙÈÎÒÓ ÂÚ¢ÓÒÓ. ÕÌÂÛ· Î·È ˘‡ı˘Ó· ‰›- 2fiÚÔÊÔ ÔÏ˘ÙÂϤÛÙ·ÙÔ, ÌËÓÈ·›ˆ˜ 4.000#,
Îfi Ê·ÚÌ·ÎÂ›Ô ∞ıËÓÒÓ ‹ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ ~210- ∂À∫∞πƒπ∞ ¶fiÚÙÔ ƒ¿ÊÙË, ÔÈÎfiÂ‰Ô ÂÓÙfi˜ ÓÔ˘Ì χÛË ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ Û·˜ ··- πà ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ·ÚÈÔ ¤ˆ˜
3474.914, 6936-136625 (1787293) ۯ‰›Ô˘. ∫Ù›˙ÂÙ·È ·Ì¤Ûˆ˜ ‰ÈÒÚÔÊÔ˜ ÔÈÎÔ- Û¯ÔÏ› (ÚÔÛˆÈÎfi-Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi) ·fi ¿- 42 ÂÙÒÓ, ÌÔÚʈ̤ÓÔ, ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·
‰ÔÌ‹. OÈÎfiÂ‰Ô 468,60ÙÌ ~6977-228574 ÚÈÛÙ· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ ‰›ÎÙ˘Ô Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ. ∂- ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. ∞ÔÎÏÂÈÛÙÈο “§Ô‡Ë˜”, ¶ÂÈ-

OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ™¯ÔÏÒÓ. ·) ΔÌ‹Ì· §ÔÁÈÛÙÈ-
Îfi: ∂Î·›‰Â˘ÛË Û ‚È‚Ï›· °’ ηÙËÁÔÚ›·˜
(ηٷ¯ÒÚÈÛË, ÎÏ›ÛÈÌÔ ÈÛÔÏÔÁÈÛÌÔ‡) Â-
ÌÔÚÈ΋˜ & ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ Âȯ›ÚËÛ˘. ‚)
ΔÌ‹Ì· ºÔÚÔÙ¯ÓÈÎfi: º¶∞, ºÔÚÔÏÔÁ›· ∂È-
ÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜, ∂ÚÁ·ÙÈο, ™˘ÁÎÂÓÙÚˆÙÈΤ˜
(ÂÎ·›‰Â˘ÛË Û ¤ÓÙ˘· ∂ÊÔÚ›·˜), ÎÏ›ÛÈ-
ÌÔ ¯Ú‹ÛˆÓ. Á) ªË¯·ÓÔÁÚ¿ÊËÛË: ∂Î·›-
‰Â˘ÛË Û ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·
I6
∫∞£∏°∏Δ∏™ Ê˘ÛÈÎÔÌ·ıËÌ·ÙÈÎfi˜ Ì ÌÂ-
Ù·‰ÔÙÈÎfiÙËÙ·-›ڷ ·Ú·‰›‰ÂÈ Ì·ı‹Ì·Ù·
ª·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ-º˘ÛÈÎÔ¯ËÌ›·˜, °˘ÌÓ¿ÛÈÔ -
∂ÓÈ·›Ô §‡ÎÂÈÔ, ÙÈ̤˜ ÏÔÁÈΤ˜ ~6974- ¡. ∂ÀμOπ∞™
360165, 6989-380336 (1786143)
(1784994)
Eƒ∂Δƒπ∞ ·fi 15.000# ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ ÔÈÎfi-
‰·-1000ÙÌ. Î·È 2000ÙÌ. Ì ¤ÙÔÈÌË ¿‰ÂÈ· ∞∞∞°∏™ ∞ÓÙÒÓ˘ ∫·˙¿Î˘-∫·ÙÂÚ›Ó· ªÈ-
∞∞∞°∏™ ∞·‚fiÚ·. ∞Ó‰Ú¤·˜ ΔÚ›Ï˘. ∞ÙÙÈÎfi
ΤÓÙÚÔ ÂÌÈÛÙ¢ÙÈÎÒÓ ÂÚ¢ÓÒÓ. Attica private
investigations group. ∞Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓË ˘Ë-
ÚÂÛ›· ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ. ∞ÚÈıÌfi˜ ¿‰ÂÈ·˜:
4891/7/1/27. ∞ı‹Ó·-¶ÂÈÚ·È¿˜-°Ï˘Ê¿‰·-∫Ë-
ÊÈÛÈ¿. ∫ÂÓÙÚÈÎfi ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 56, 8Ô˜ ~210-
3300.007, 210-3300.034, 210-3300.021,
www.det.gr (1786212)
ÍÔÏÈṲ̂ÓÔ Ì ˘ÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓ· ÔÙÈÎÔ·-
ÎÔ˘ÛÙÈο ̤۷, GPS ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎÔ‡ ÂÓÙÔÈ-
ÛÌÔ‡ (·Ú. ·‰Â›·˜ 4891/7/1/23)
£ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 23-25 ¶Ï. ∫¿ÓÈÁÁÔ˜ 24ˆÚË
˘ËÚÂÛ›· ~210-3828.250, 210-3832.396,
6944-240094 (1777043)
ªOÀ™Δ∞∫∞ °∂øƒ°π∞ π‰ÈˆÙÈΤ˜ ¤Ú¢Ó˜ -
·Ú. ·‰Â›·˜: 4891/7/1/9-Ë’. OÈÎÔÁÂÓÂȷο, ·È-
ÛıËÌ·ÙÈο, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο, ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ·ÓË-
Ú·È¿˜, ∫·Ú·˝ÛÎÔ˘ 117, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ ~210-
4176.812-813 (1785693)
∂¶ø¡ÀªO™ ÍÂÓÔ‰fi¯Ô˜ 45¯ÚÔÓÔ˜, ÂÍ·È-
ÚÂÙÈ΋˜, ÁÔËÙ¢ÙÈ΋˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜,
1.85, ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi˜, Ôχ ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ˜, ¤Í˘-
ÓÔ˜, Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, οÙÔ¯Ô˜ 3 ÍÂÓԉԯ›-
ˆÓ, ÌËÓÈ·›ˆ˜ ¿Óˆ ÙˆÓ 30.000#, ‚›Ï·,
ÛοÊÔ˜, Mercedes, ÌÂÙÔ¯¤˜ ÛÙËÓ ∂Ï‚Â-
Ù›· ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ΢ڛ· ¤-

Eurofasma/Singular: 1) OÚÁ¿ÓˆÛË, ηٷ-
¯ÒÚÈÛË, ÎÏ›ÛÈÌÔ ÈÛÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÂÌÔÚÈ΋˜
& ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ Âȯ›ÚËÛ˘. 2) ∂ÌÔÚÈ΋
‰È·¯Â›ÚÈÛË (ÂÈÏÔÁ‹ ηÙfiÈÓ Û˘Ó¤ÓÙ¢-
͢). ŒÓ·ÚÍË 17/03/10, À·Î›ÓıÔ˘ 2 Ï·Ù.
∫˘„¤Ï˘ ~210-8661.824, ÒÚ˜09.00-
21.00 (1783905)
a
ÌÂ˙ÔÓ¤Ù·˜ 29.000#. π‰ÈfiÎÙËÙ·. ∂˘Î·ÈÚ›· ÙÛ›Ô˘. O˘‰¤Ó ·Î·ÙfiÚıˆÙÔ Û ¿Û˘ ʇÛÂ- ϛΈÓ. ÕÌÂÛ·, ¯¤Ì˘ı· Î·È ¤ÓÙÈÌ· ¤¯ÂÙ ·- ˆ˜ 40 ÂÙÒÓ, fiÌÔÚÊË, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓË, ÊÈ-
~210-5248.200, 6977-408846 (1785952) ˆ˜ ¤Ú¢Ó˜, Û ∞ı‹Ó·-Â·Ú¯›·-Â͈ÙÂÚÈ-
Ô‰ÂÈÎÙÈο ÛÙÔȯ›·. ∞ÌÔÈ‚‹ ηÙfiÈÓ ÂÈ- ÓÂÙÛ¿ÙË. OÈÎÔÓÔÌÈÎfi ·‰È¿ÊÔÚÔ. ∞Ô-
Îfi. ÕÌÂÛ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, ηıËÌÂÚÈÓ‹ Â-
Ù˘¯›·˜. ∞ı‹Ó·: ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 16-18 ~210- ÎÏÂÈÛÙÈο “§Ô‡Ë˜”, ¶ÂÈÚ·È¿˜, ∫·Ú·˝ÛÎÔ˘
¡. ∫Oƒπ¡£π∞™ ÓË̤ڈÛË ÛÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÙˆÓ ÂÚ¢ÓÒÓ.
5201.750, ¶·Ï·Èfi º¿ÏËÚÔ ~210-9416.791, 117, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ ~210-4176.812-813
HONDA ¶Ï‹Ú˘ ¯Â̇ıÂÈ·. ∞ÌÔÈ‚‹ ÙÂÏÂÈÒÓÔÓÙ·˜.
∞°ƒOΔ∂ª∞ÃπO 4 ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ Û ·Ó¤ÌÔÚÊË ∞Ú. ¿‰ÂÈ·˜ 4891/7/1 - 160‰ ∞ı‹Ó·, ™Ù·‰›Ô˘ 24ÒÚÔ˘ 6944.944945. À‡ı˘ÓÔ˜ ∫Ô˜ ™Ù¤- (1785691)
Ê·ÓÔ˜, Ú·ÓÙ‚ԇ Î·È ÂÎÙfi˜ ÁÚ·Ê›Ԣ.
HONDA Civic sedan VTi, 160HP, ÌÔÓÙ¤ÏÔ ¢ÎfiÊ˘ÙË ÂÚÈÔ¯‹ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÛÙÔ 61, 8Ô˜ fiÚ. ~210-3240.222, 210-3313.173, ∫O¶∂§∂™ ·fi ƒˆÛ›·, O˘ÎÚ·Ó›· ηÈ
1999, ·ÛËÌ›, ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌfi˜, ˙¿ÓÙ˜, ÔÚÔÊ‹, ∞ÌÒÓÈ ™ÔÊÈÎÔ‡ ∫ÔÚÈÓı›·˜. ΔÈÌ‹ ¢ηÈÚ›·˜, 6946-100300 ¶ÂÈÚ·È¿˜ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 74- (1778655)
§Â˘ÎÔÚˆÛ›· ˙ËÙÔ‡Ó Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÔ-

4
∞∂ Oªπ§OÀ ˙ËÙ¿ 2 ¿ÙÔÌ· ÙˆÓ 25 ÂÙÒÓ
Î·È ¿Óˆ Ì ÁÓÒÛÂȘ §˘Î›Ԣ Î·È ·ÓˆÙ¤-
ÚˆÓ Û¯ÔÏÒÓ ÁÈ· ÌfiÓÈÌË ÂÚÁ·Û›·. ÕÌÂÛË
ÚfiÛÏË„Ë - ·ÌÔÈ‚¤˜ ÈηÓÔÔÈËÙÈΤ˜. flÚ˜
Û˘Ó·ÁÂÚÌfi˜, SRS, ABS, ÎÏ. 0% ÚÔηٷ- 160.000# ~210-3217.373, 210-2778.268 76, 3Ô˜ fiÚ. ~210-4112.318, 210-4112.388, º∂π¢O°π∞¡¡∏™ °∂øƒ°πO™-Ã∞ƒ. ŒÓˆÛË ‚·Ú‹ Û¯¤ÛË, ÁÓˆÚÈÌ›·. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿-
‚ÔÏ‹ - 72 Ì‹Ó˜. ~210-4203.220-21 (1786800) (1784998) 6946-100800 (1785972) π‰ÈˆÙÈÎÒÓ ∂Ú¢ÓËÙÒÓ. 24ÒÚÔ˘ ~210- ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 11.00-20.00 ~210-
HONDA HRV 5ı˘ÚÔ, V-tec, PS, SRS, 125HP, ∫Oƒπ¡£π∞ §Ô˘ÙÚfi ∂ϤÓ˘ (°·Ï·Ù¿ÎÈ), ∞A∞°∏™ ºÂȉÔÁÈ¿ÓÓ˘ ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜. °Ú·- 3825.847, 210-3801.386, ∫¿ÓÈÁÁÔ˜ 31, 5Ô˜ 5237.731, 210-5237.752, 69443901890
ÌÔÓÙ¤ÏÔ 2001, ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌfi˜, ˙¿ÓÙ˜, ·ÂÚÔ- 24,5 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· (Ù· 7 ‰·ÛÈο) ·Ó¤ÌÔÚÊË Ê›· ȉȈÙÈÎÒÓ ÂÚ¢ÓÒÓ, 53 ¯ÚfiÓÈ· ÚÔ- fiÚÔÊÔ˜. ∞Ú. ∞‰Â›·˜: 4891/7/1/37‰’. ∞ı‹Ó·, (1781781)
∫ËÊÈÛÈ¿, °Ï˘Ê¿‰·, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 35ÂÙ‹˜ ›-
ÙÔÌ‹, ·ÛËÌ›, ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ·ÓÙÈÚÔÛˆ›·˜, ¿- ÙÔÔıÂÛ›·, ·ÌÊÈı·ÙÚÈÎfi, ·Û‡ÁÎÚÈÙË ·- ÛÊÔÚ¿˜. OÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ·ÚÔ¯‹˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ¶∞π¢OæÀÃO§O°O™ 34¯ÚÔÓË, ÌÔÓ·¯ÔÎfi-
ÚÈÛÙ˘ ηٿÛÙ·Û˘, 0% ÚÔηٷ‚ÔÏ‹ - 72 ÓÔÚ·ÌÈ΋ ı¤· ~6945-835427, & ÂÚÈÊÚÔ˘Ú‹Ûˆ˜ ȉȈÙÈÎÒÓ Û˘ÌÊÂÚfi- Ú·. ∞Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ˘fiıÂ-
Û‹ Û·˜: ¤Ú¢Ó˜, ‰È·˙‡ÁÈ·, ÂÍ·ÎÚÈ‚ÒÛÂȘ, ÚË ÍÂÓÔ‰fi¯Ô˘, ÂÎÏËÎÙÈ΋˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘
Ì‹Ó˜. ~210-4203.220-21 (1786799) 00496.9970.97145 (1781777) ÓÙˆÓ. ∞Ú. ∞‰Â›·˜: À¶¢Δ: 4891/7/1/54. ¶·- Î·È ıËÏ˘ÎfiÙËÙ·˜, 1.73, Í·ÓıÈ¿, Ú·ÛÈÓÔ-
˘ÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜
ÙËÛ›ˆÓ 4 OÌfiÓÔÈ·. ΔËÏÂʈÓÈÎfi ΤÓÙÚÔ:

ÁÚ·Ê›Ԣ: 10.00-14.00 Î·È 18.30-19.30
~210-9754.008 & 10 Fax: 210-9754.445,
e-mail: kiamou.k@hotmail.com (1786630)
∞¶O °¡ø™Δ∏ ∂Ù·ÈÚ›· ˙ËÙÂ›Ù·È Î˘Ú›· ¤ˆ˜
35 ÂÙÒÓ ÁÈ· °Ú·ÌÌ·ÙÂȷ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË.
flÚ˜ ÁÚ·Ê›Ԣ. ~210-3638.100 (1787233)
2
(1779694) Ì¿Ù·, Ì ÂÏ΢ÛÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜, ÌËÓÈ·›Ô
LANCIA 210-3837.430, 210-3826.651, 210- ÂÈÛfi‰ËÌ· 3.200#, ‰ÈÒÚÔÊÔ, ÌÂÙÔ¯¤˜ ÍÂ-
LANCIA LYBRA 1.600cc, ÌÔÓÙ. 2000, xÚÒ- 3826.790, 210-3826.522, 210-3838.882 º∂π¢O°π∞¡¡∏™ £øª∞™ Hellenic
ÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘, ÂÍÔ¯ÈÎfi Î·È πÃ, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆ-
Ì· ·ÛËÌ›, 61.000 xÏÌ., Ì˯·ÓÈÎfi ÎÈ‚ÒÙÈÔ (1786821) Professional Investigators. ÕÎÚˆ˜ ÂÌÈ-
ÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ·ÚÈÔ ¤ˆ˜ 40 ÂÙÒÓ, ÛÔ‚·-
Ù·¯, ÂÓÙ¿ı˘ÚÔ, ABS, Immobilizer, 4 ∞ÂÚfi- ÛÙ¢ÙÈο ÁÚ·Ê›· ÂÚ¢ÓÒÓ, ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ
AABA 210-3312.222, 210-4170.333, ™Ù¤ÏÈÔ˜ Ú‹˜ ÔÈÎÔÁÂÓ›·˜, Ì ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·. ∞-
Û·ÎÔÈ, ˙¿ÓÙ˜ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘, ËÏÂÎÙÚÈο ·- ∞°.¶∞ƒ∞™∫∂À∏ ªÂÚÈο΢. ∞Ï¿Óı·ÛÙ˜ ÂÍÔÓ˘¯ÈÛÙËΤ˜
Û ∂ÏÏ¿‰· & Â͈ÙÂÚÈÎfi (·Ú. ·‰. À¶.¢.Δ.
ÔÎÏÂÈÛÙÈο “§Ô‡Ë˜”, ¶ÂÈÚ·È¿˜, ∫·-
Ú¿ı˘Ú·, ËÏÂÎÙÚÈÎÔ› ηıÚ¤ÊÙ˜, ˯ÔÛ‡- ∞°π∞ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ ÂÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ÔÚÔÊԉȷ- ¤Ú¢Ó˜ ÔÈ·Û‰‹ÔÙ ÌÔÚÊ‹˜. Δ¤ÏÂÈ· ÔÚ- 4891/7/1/71) ΔËÏ. 24ÒÚÔ˘: 210-3823.895,
6944.361573, 210-3303.880, 210-3303.881, Ú·˝ÛÎÔ˘ 117, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ ~210-4176.812-

x
ÛÙËÌ· + CD Boss, ·˘ÙfiÌ·ÙÔ˜ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌfi˜, ̤ÚÈÛÌ· 5Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, 107ÙÌ, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ, Á¿ÓˆÛË, ÔÏÈÁÔ‹ÌÂÚ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, ·fi- 813 (1785695)
ÚÔ‚ÔÏ›˜ ÔÌ›¯Ï˘, ƒ¿‰ÈÔ-CD, ˘‰Ú·˘ÏÈÎfi Ï‹Úˆ˜ ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ Ì 2 ÎÚ‚·ÙÔο̷- Ï˘ÙË Â¯Â̇ıÂÈ·. ΔÈ̤˜ ·Û˘Ó·ÁÒÓÈÛÙ˜ 6948.405048. £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 1 Î·È ¶·ÓÂÈ-

r
ÙÈÌfiÓÈ ÔÏÏ·ÏÒÓ ¯Ú‹ÛˆÓ, ÎÂÓÙÚÈÎfi ÎÏ›- Ú˜, ÌÂÁ¿ÏÔ Ï›‚ÈÓÁÎ ÚÔ˘Ì, Ù˙¿ÎÈ Î·È ¿Ú- (Û˘Ìʈӛ· ΢ڛˆÓ). ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÂÎÙfi˜ ÛÙËÌ›Ô˘, ∞ı‹Ó·, www.Fidogiannis.gr, E-
‰ˆÌ·, ηı›ÛÌ·Ù· ∞ÏηÓÙ¿Ú·, Â¤ÎÙ·ÛË ÎÈÓ. ~6972-090390 (1787088) mail: Fidogiannis@Fidogiannis.gr
∑∏Δ∂πΔ∞π ·Ú¿ ·ÓÙÈÚÔÛˆ›·˜ ·˘ÙÔÎÈ- ÁÚ·Ê›Ԣ. 4891/7/1/140-‰ (1786815) (1777032)
¯ÒÚÔ˘ ·ÔÛÎÂÒÓ, ‚È‚Ï›Ô service. ΔÈÌ‹

j
Ó‹ÙˆÓ, ˆÏËÙ‹˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ ÚÔ˜ ÂÙ·È- ∞£∏¡∞ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÂÚ¢ÓÒÓ “ŒÓ·”. ÕÌÂÛË &

z
5.000#. ~6955-190176 (1785538) ∞°Oƒ∞ ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡-Â͈ÙÂÚÈ-
Ú›˜ ~210-4015.598 - ÒÚ˜: 11.00-15.00 Û›ÁÔ˘ÚË Ï‡ÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ùfi˜ Û·˜. ∂ÌÈ-
(1785959) ÛÙ¢ÙÈΤ˜ ¤Ú¢Ó˜, ·ÈÛıËÌ·ÙÈο, ·ԉ›- ÎÔ‡, ·ÂÚÔÔÚÈο, ·ÎÙÔÏÔ˚ο, ÙÚ¤ÓÔ˘. •Â-
¢π∞º√ƒ∞ Óԉԯ›·, Ù·Í›‰È·, ÎÚÔ˘·˙ȤÚ˜. ºıËÓfiÙÂ-
ÍÂȘ Û˘˙˘ÁÈ΋˜ ·ÈÛÙ›·˜, ·Ó¢ڤÛÂȘ ·Ùfi-

k
∞°Oƒ∞ 1990-2009 ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ì ·Ì¤Ûˆ˜ ∑∏Δ∂πΔ∞π ÚÔ˜ ·ÁÔÚ¿ Ê·ÚÌ·ÎÂ›Ô ‹ ¿‰ÂÈ· ̈Ó, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο. ÃÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠·fi- ÚÔÈ Ì fiϘ ÙȘ ÂÙ·ÈÚ›˜. ∂˘ÚÒË ·fi
∞μ∞¡Δ∞∑. °ÓˆÚÈ̛˜ Á¿ÌÔ˘ “¶∞¶¶∞™”. ∂-
·˘ÙÔΛÓËÙ· ·Ôχو˜ ÌÂÙÚËÙÔ›˜, ÂÓÙfi˜ 5 Ê·Ú̷ΛԢ ÂÚÈÔ¯‹ ¶ÂÈÚ·È¿ ‹ ¡›Î·È· Ú·Ù· ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈο ÌÈÎÚÔÛ˘ÛÙ‹Ì·Ù· 20#, ∞ÌÂÚÈ΋ ·fi 220#, ∞ÊÚÈ΋ ·fi 299#,
‰Ò Î·È 70 ¯ÚfiÓÈ· ÚÒÙÔÈ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Á¿-
ÏÂÙÒÓ, ÙÚÂ̷͛ٷ, ¤ÍÔ‰· fiÏ· ‰Èο Ì·˜. ~210-3474.914, 6936-136625 (1787295) ηٷÁÚ·ÊÒÓ. ™Ù·‰›Ô˘ 39, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 25 ∞˘ÛÙÚ·Ï›· ·fi 599#. °·Ì‹ÏÈ· Ù·Í›‰È·-Ï›-
̈Ó-Û¯¤ÛÂˆÓ ˙ˆ‹˜ Î·È ‰ÂÛÌ¢fiÌ·ÛÙ ÁÈ·
∂˘ı˘Ì›Ô˘ ~210-5770.879, ÎÈÓËÙfi ÁÚ·ÊÂ›Ô ~210-3210.332, 210-3239.426, ÛÙ· Á¿ÌÔ˘, Â͈ÙÈÎÔ› ÚÔÔÚÈÛÌÔ› ·fi 650#.

∞∞∞ΔO ~210-3821.550, 210-3821.420, 210-
3837.728, Fax:210-3821.720 §Ô˘Î›· ΔÛÈÒÙ·
°Ú·ÊÂ›Ô ∂˘Ú¤Ûˆ˜ ∂ÚÁ·Û›·˜ (∞Ú. ·‰Â›·˜
30499) email: loukiatsiota@yahoo.gr. ªÂ 27
¤ÙË ÂÌÂÈÚ›· ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÔÈÎÈ·ÎÔ‡ ÚÔ-
l
·ÎfiÌ· ÈÔ ‰˘Ó·ÌÈ΋ ·ÚÔ˘Û›· ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ.
6932.428989 (1761282) 6977-262971 À‡ı˘ÓÔ˜ ∫Ô˜ ª¿ÚÎÔ˜ Casino ÛÙÔ μÔ˘ÎÔ˘Ú¤ÛÙÈ Ì 230#.
¢ÂÓ Â›Ì·ÛÙÂ Ù˘¯·›· ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ fiÓÔÌ·
∞°Oƒ∞∑ø πà ·˘ÙÔΛÓËÙ· ·ÓÙfi˜ Ù‡Ô˘ ÌÂ- (1786527) ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ. ™·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÛÙÔ ∫Ôψӿ- Fotinopoulos Travel, ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 53 ¡.
ÙÚËÙÔ›˜ (ÂÓÙfi˜ ¤ÓÙ ÏÂÙÒÓ), ÛÙȘ ηχÙÂ- ∞∫∞¢∏ªπ∞™ 76 5Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ Δ·- ÎÈ, OÌ‹ÚÔ˘ 38 ÛÙÔÓ 3Ô fiÚÔÊÔ. øÚ¿ÚÈÔ ÏÂÈ- ™Ì‡ÚÓË ~210-9312.963, 210-9318.612
Ú˜ ÙÈ̤˜. “AUTO ∞™∫π∞¡∞∫∏™”. £Ë‚ÒÓ ∞μ∞¢π™Δ∞ ·‚·ıÌÔÏfiÁËÙ· ¿ÌÂÛ· ‰È·ı¤ÛÈ- ÏÈ¿Ó˘. 26¯ÚÔÓË ›ڷ ÛÙȘ ȉȈÙÈΤ˜ ¤- ÙÔ˘ÚÁ›·˜ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ 09.00-21.00, ™¿‚‚·- (1786270)
435 ÿÏÈÔÓ, ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη ·ÓÔȯٿ ~210- Ì· ÌÂÙÚËÙ¿ ·fi Ù›˜ ÈÛÙˆÙÈΤ˜ Û·˜ οÚÙ˜ Ú¢Ó˜. ∂Í·ÎÚÈ‚ÒÛÂȘ, Û˘ÏÏÔÁ‹ ÏËÚÔÊÔ- Ù· 10.00-14.00. ΔËϤʈÓÔ ÁÈ· Ú·ÓÙ‚ԇ

c
ÛˆÈÎÔ‡, ·Ú¤¯ÂÈ ¿ÚÈÛÙ· ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ ÚÔ-
ÛˆÈÎfi ÌÂ Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ-ÂÁÁ˘‹ÛÂȘ, ÁÈ· ÂÚÈ- 5780.849, 210-5780.909, 6932-531383 Ì ‹ ¯ˆÚ›˜ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ ˘fiÏÔÈÔ, ·fi 12-36 ÚÈÒÓ EÏÏ¿‰·-Â͈ÙÂÚÈÎfi. ∫·ı‹ÎÔÓ Ì·˜ ›- ~210-3620.147, www.pappas.gr (1786057)
‰fiÛÂȘ. ∂͢ËÚ¤ÙËÛË Î·È Û Â·Ú¯›·. ∫· Ó·È Î¿ı ˘fiıÂÛË Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ӷ

Ô›ËÛË ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓˆÓ ·ÙfïÓ, baby sitters,
·Ú·‰Ô˘Ï‡ÙÚ˜, ηı·Ú›ÛÙÚȘ, η̷ÚȤ-
Ú˜, Ï·ÓÙ˙ȤÚ˜. ∂›Û˘ ÂÚÁ¿Ù˜ ÁÈ· ·ÁÚÔ-
ÙÈΤ˜-ÎÙËÓÔÙÚÔÊÈΤ˜-ÔÈÎÔ‰ÔÌÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜.
∞ı‹Ó·-Â·Ú¯›·. ÷Ú.ΔÚÈÎÔ‡Ë 7∞ Î·È ∞η-
‰ËÌ›·˜ (1786408)
∞∞∞ΔO ∞£∏¡∞πO¡ ~6932-015572, 210-
5228.197, 210-5246.568 ¡fiÌÈÌÔ ÁÚ·Ê›Ô
Ï‹Úˆ˜ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ, Ì ¤ÌÂÈÚÔ ÚÔÛˆ-
ÈÎfi, ÚÔÛʤÚÂÈ ¿ÌÂÛ· ·˘ÛÙËÚ¿ ÂÈÏÂÁ̤-
ÓÔ˘˜ ÔÈÎÔ‚ÔËıÔ‡˜-ÓÔÛÔÎfi̘, ÁËÚÔÎfi-
ÌÔ˘˜, ÛÂÚ‚ÈÙfiÚ˜, ÂÚÁ¿Ù˜ ∞ı‹Ó·-Â·Ú-
¯›·. ¶ÔÏ˘ÂÙ‹˜ ÂÌÂÈÚ›·, ˘‡ı˘ÓË Û˘ÓÂÚ-
Á·Û›·. ¢›‰ÔÓÙ·È Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ-ÂÁÁ˘‹ÛÂȘ.
(1777790)
ABC °Ú·ÊÂ›Ô ∂ÚÁ·Û›·˜ ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔ ·-
fi ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô (·Ú. ·‰Â›·˜ 30725) ~210-
5238.088 ∂͢ËÚÂÙÔ‡ÓÙ·È ÂÏ¿Ù˜ Ì ·-
·ÈÙ‹ÛÂȘ, ÂÌÈÛÙ¢fiÌÂÓÔÈ ÙËÓ 23¯ÚÔÓË Â-
ÌÂÈÚ›· Ì·˜. ∂ÈÏÔÁ‹ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ·fi
11.300 ‚ÈÔÁÚ·ÊÈο ÁÈ·: ÔÈÎÈ·ÎÔ‡˜ ‚ÔË-
ıÔ‡˜, baby sitters, ÁËÚÔÎfiÌÔ˘˜, η̷ÚȤ-
Ú˜, Ï·ÓÙ˙ȤÚÈÛÛ˜, Ì·Á›ÚÔ˘˜, ¿Ó‰Ú˜ ÁÈ·
·ÁÚÔÙÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜. ∞ı‹Ó·, ÓËÛÈ¿ Î·È Â-
·Ú¯›· ~6972-775522 ∫ÔÙÙ·Ú¿˜ ∞ı·Ó¿-
ÛÈÔ˜, www.abc-work.com, e-mail:
info@abcergasia.com (1779876)
f
∞§§O¢∞¶∂™ ÁÈ· ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘. ∑Ô˘Ó
∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó· ~6940-009014 (1784520) Ú¿ÙÙÔ˘Ì ¿ÓÙ· ˘‡ı˘Ó·, ¯¤Ì˘ı·, ·˘- ∂ÏÏ¿‰·-Â͈ÙÂÚÈÎfi. ∂ÈÏÔÁ‹ ʈÙÔÁÚ·-
∞μ∞™∞¡π™Δ∞ ‰È·ı¤ÛÈÌ· ÌÂÙÚËÙ¿ ·fi Ù¿ Ô˘ ˘ÔÛ¯fiÌÂı· (·ÚÈıÌ. ·‰Â›·˜ ÊÈÒÓ. ΔËωȿÛÎÂ„Ë Ì ÎÔ¤Ï· ÂÈÏÔÁ‹˜ ANDROLOGY CENTER ‰Ú ºˆÙ›Ô˘ ¢. ÃÚ‹-
Alpha, Eurobank, ∂ıÓÈ΋, Marfin, Postbank 4891/7/1/66-Á) ~210-3818.568, 210- Û·˜. ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ù·ÍȉÈÒÓ ÁÓˆÚÈÌ›·˜ ÛÙÔ˜ ÂȉÈÎfi˜ ·Ó‰ÚÔÏfiÁÔ˜. £ÂÚ·‡ˆ ÛÙÂÈ-
∞°Oƒ∞∑ø ·Ì¤Ûˆ˜ Ù·Í› ÌÂÙÚËÙÔ›˜ ÔÏfiÎÏË- Î·È ¿ÏϘ ÈÛÙˆÙÈΤ˜ οÚÙ˜, Û ÔÏϤ˜ ¿- 3839.258, 6944-316126 (1784258) ~210-3814.782, www.elegancegr.gr ÚfiÙËÙ· ˙‡ÁÔ˘˜, ·Ó‰ÚÈ΋ ·ÓÈηÓfiÙËÙ· (¯·-
Ú· - ÌÈÛ¿, Ô˘ÏÒ Ì’ ¢ÎÔϛ˜ ÛÙÔ Ù¤ÚÌ· Ù˘ ÙÔΘ ‰fiÛÂȘ (Î·È Ì ˘¤Ú‚·ÛË ÔÚ›Ô˘). ¶·- ∞ºOπ ¶∂§∂∫∞™∏ ›̷ÛÙ ¤ÌÂÈÚÔÈ & ¿ÚÈ- (1783975) ̤ÓË ÛÙ‡ÛË & ÚfiˆÚË ÂÎÛÂÚÌ¿ÙÈÛË) οӈ
∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 58, OÌfiÓÔÈ· ~210-5234.944, ÓÂÏÏ·‰Èο! °Ú‹ÁÔÚ· - ˘‡ı˘Ó·! ~211- ÛÙ· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔÈ (·fiÚ·Ù· ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈ- doppler ÌÔÚ›Ô˘ Î·È ıÂÚ·›· ÚÔÛÙ¿ÙÔ˘. ∂-
210-5237.665 “π. ∞ı·Ó·ÛÔ˘Ï¿Î˘” (1786808) 8001.600, 6933-132299, ™ÔÊ›·¢ÂÓ‰ÚÈÓÔ‡ ο ÌÈÎÚÔÛ˘ÛÙ‹Ì·Ù·). ∞Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ¯¤- ∞ΔOÀ ÙÔ ÂÍ·›ÚÂÙÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ
›ÛÎÂ„Ë Î¿ÙÔÈÓ Ú·ÓÙ‚ԇ 09.00-12.00 ηÈ
Ó‡̷ ÙÔ˘. ™‡Á¯ÚÔÓÔ˜, Ì ·ıÏËÙÈÎfi ·-
Δ∞•π ÂÓÔÈÎÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÏfiÎÏËÚ· Toyota - (1785622) Ì˘ı˜ ¤Ú¢Ó˜, ·ÈÛıËÌ·ÙÈο, ÂÍˆÛ˘˙˘ÁÈ- Ú¿ÛÙËÌ· 60¯ÚÔÓÔ˜ ‚ÈÔÌ‹¯·ÓÔ˜, οÙÔ¯Ô˜ 2 17.00-20.00 ª¿ÚÓË 25 ∞ı‹Ó·, ~210-5244.938,
Skoda, ÌÔÓÙ¤ÏÔ 2005, Û 2 Ô‰ËÁÔ‡˜, ¿ÌÂ- ∞°πOÀ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡OÀ 2 OÌfiÓÔÈ·, 2Ô˜ fi- Τ˜ Û¯¤ÛÂȘ, ·ÔÎ·Ï˘ÙÈΤ˜ ʈÙÔÁÚ·Ê›- ÌÔÓ¿‰ˆÓ ∂ÏÏ¿‰·, μ¤ÏÁÈÔ, ÌËÓÈ·›ˆ˜ 6948-899961 e-mail: info@andrologycenter.gr
ÛË ÚfiÛÏË„Ë, ‰›ψ̷ - οÚÙ· - ÂÁÁ‡ËÛË - ÚÔÊÔ˜. ¢¿ÓÂÈ·, ÂÓ¤¯˘Ú·, ·ÁÔÚ¿ ¯Ú˘Û·ÊÈ- ÛÂȘ, ÚÔÛÙ·Û›· ·ÓËÏ›ÎˆÓ (Ó·ÚΈÙÈο), ·- 65.000#, ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ, ‚›Ï·, ÎfiÙÂÚÔ, ÂÈı˘- (1779444)
π∫∞ ~210-5234.944, 210-5237.665 ÎÒÓ, TV, video, stereo, ‰fiÓÙÈ·, ·ÛËÌÈο. ∂- Ó¢ڤÛÂȘ ¯ÚÂÔÊÂÈÏÂÙÒÓ, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο. Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ΢ڛ· ¤ˆ˜ 55 ÂÙÒÓ, ¶ƒOΔÀ¶O È·ÙÚÂ›Ô ‰ÂÚÌ·ÙÈÎÒÓ - ·ÊÚÔ‰È-
¯Â̇ıÂÈ· ~210-5226.493, 210-5226.236 ¶ÂÈÚ·È¿˜ ∏ÚÒˆÓ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ 14, 2Ô˜ fi- ÊÈÓÂÙÛ¿ÙË, Ì ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·, ¢Á¤ÓÂÈ· Û›ˆÓ ÓÔÛËÌ¿ÙˆÓ. ¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÂÍÔ˘·ÏÈ-
0 (1782895) ÚÔÊÔ˜ ~210-4131.298, 210-4131.519,
∞°Oƒ∂™-¢∞¡∂π∞ ÂÓ¤¯˘Ú· Ì ¯Ú˘Û·ÊÈο, 6932-223635 À‡ı˘ÓÔ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ∫Ô˜
ϛژ, ÓÔÌ›ÛÌ·Ù·, ÚÔÏfiÁÈ·, ÔχÙÈÌÔ˘˜ Ï›- ¢ËÌ‹ÙÚ˘ (1786522)
RON ÂÓÔÈÎÈ¿ÛÂȘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ. ∞ı‹Ó·: §. ıÔ˘˜, Laptop. ™Ù·‰›Ô˘ 60, ˘fiÁÂÈÔ˜ ÛÙÔ¿ °∂øƒ°πOÀ ª¶∂ΔΔÀ. ªÈ· Á˘Ó·›Î· ÂÚ¢Ӌ-
ÛΤ„˘ Î·È „˘¯‹˜. ∞‰È¿ÊÔÚÔ ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈ-
Îfi. ∞ÔÎÏÂÈÛÙÈο “§Ô‡Ë˜”, ¶ÂÈÚ·È¿˜, ∫·-
Ú·˝ÛÎÔ˘ 117, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ ~210-4176.812-
813 (1785694)
΋˜ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ·˜ Î·È Ù· ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎÒ˜ ÌÂ-
Ù·‰È‰fiÌÂÓ· ÓÔÛ‹Ì·Ù· & ÙÔÌ‹ ¯·ÏÈÓÔ‡.
™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 17∞, 09.30-13.30 & 17.00-20.30
~210-3301.040, 210-3303.759 (1786253)
∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 101 ~210-6429.242-3. ¡. ÷Ï- ~210-3217.460, 6972-697027, 210- ÙÚÈ· ı· χÛÂÈ ¿ÌÂÛ· ÙÔ Úfi‚ÏËÌ¿ Û·˜. °π∞ΔƒO™ Î·È ÌÂÁ·ÏÔÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜
ÎˉfiÓ·: §. ¢ÂÎÂÏ›·˜ 3 ~210-2585.985 3241.034 (1779911) ÕÌÂÛË ÂÓË̤ڈÛË Î·È ÊÈÏÈ΋ Û˘Ì·Ú¿-
¢ÂÎÙ¤˜ ÈÛÙˆÙÈΤ˜ οÚÙ˜ ¤ˆ˜ 12 ‰fiÛÂȘ ∞ª∂™∞ ‰È·ı¤ÛÈÌ· ÌÂÙÚËÙ¿ ·fi fiϘ ÙȘ ÛÙ·ÛË. ∞Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘ÌÂ Ì˘ÛÙÈΤ˜ ¤Ú¢Ó˜,
ÈÛÙˆÙÈΤ˜ Û·˜ οÚÙ˜ 1.000-100.000#, ·- ·ÈÛıËÌ·ÙÈο, Û˘˙˘ÁÈ΋ ·ÈÛÙ›·, ÚÔÛÙ·Û›·
42¯ÚÔÓÔ˜, ÂχıÂÚÔ˜, ¿ÚÈÛÙ˘ ÂÌÊ¿ÓÈ-
Û˘, ηϋ˜ ÔÈÎÔÁÂÓ›·˜, ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi˜, ¢-
¯¿ÚÈÛÙÔ˜, Ì ‹ıÔ˜ Î·È ·Ú¯¤˜, ηÏÔ‡˜ ÙÚfi- H
O ÎfiÌ· Î·È Ì ˘¤Ú‚·ÛË ÔÚ›Ô˘. ∂›Û˘ ‰¿- ·ÓËÏ›ÎˆÓ (Ó·ÚΈÙÈο), Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο. ∂-
ÓÂÈ· Û ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘, Û˘ÓÙ·- ÍÔÏÈÛÌfi˜ ˘ÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓˆÓ ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘-
ÍÈÔ‡¯Ô˘˜, ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ‡˜, ·ÓÂÍ·Úًو˜ ÛÙÈÎÒÓ ÌÈÎÚÔÛ˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ. ∞η‰ËÌ›·˜ 57 &
∞°Oƒ∞∑OÀª∂ Ì˯·Ó‹Ì·Ù· ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈṲ̂ӷ “ΔÂÈÚÂÛ›·”, ‰¿ÓÂÈ· ·ÓÙfi˜ Ù‡Ô˘ Ì ÂÈÙfi- πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜, 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 213 ÁÚ·Ê›Ô
Ô˘˜, ÎÔÓˆÓÈÎfi˜, οÙÔÈÎÔ˜ ‚. ÚÔ·ÛÙ›Ô˘,
Ôχ Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙÔ˜ ÂÈı˘Ì› Û‡˙˘ÁÔ Î·Ï-
ÏÈÂÚÁË̤ÓË, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË, ηÏfiηډË. OÈ-
ÎÔÓÔÌÈÎfi ·‰È¿ÊÔÚÔ, ‰ÂÎÙÔ› ÁÔÓ›˜.
∞¶O 690 ∂Àƒø ÚÔÛÊÔÚ¿ ÛÙ· Babylino.
™Ù·ıÌfi˜ ÙÚ¤ÓÔ˘ ∞Ì·ÚÔ˘Û›Ô˘. ¶Â›Ú· 30 Â-
ÙÒÓ, air condition, TV, ÌfiÓÈÌÔ ÚÔÛˆÈÎfi,
ȉÈfiÎÙËÙ· ÎÙ›ÚÈ·, ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·, ÚÔÛÊÔÚ¿
·Ó˘„ˆÙÈο - ¯ˆÌ·ÙÔ˘ÚÁÈο, ÊÔÚو٤˜ Ù‡- ÎÈÔ fi¯È ¿Óˆ ·fi 3,6% ~6957-638377, ~210-3616.406, 210-3612.395, 6932- DIAMANTIN ~210-4120.916, ~210-8065.124, 210-8025.417, 210-
Ô˘ Bobcat. ~210-5138.736-7, 210-5127.852 6958-923077 (1785648) 327184 (1786530) diamantin.com (1785809) 8028.030, www.thalo.gr (1782426)
ªÈÎÚ¤˜ ∞ÁÁÂϛ˜
∞π™£∏Δπ∫√π
∞∞μ∞ ·fiÏ·˘ÛË Ì ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË Ì·Û¤˙, ÚÔ-
ÛʤÚÂÈ super ¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙÔÓ ¯Ò-
ÚÔ Û·˜ ~6979-680458, 6939-114512 (1785969)
∞μ∞ ∞‚›·ÛÙ· Ì ¢Á¤ÓÂÈ·, ÙÚ˘ÊÂÚfiÙËÙ·, ·Ó·-
Óˆ̤Ó˜ Ì·Û¤˙ Û ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ
¯ÒÚÔ! ™·˜ ˘ÔÛ¯fiÌ·ÛÙ Ï‹ÚË ·fiÏ·˘ÛË, ÁÈ·-
Ù› Ë ¯·Ï¿ÚˆÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·, ·ÏÏ¿ ·Ó¿-
ÁÎË. ∫·Ú·˝ÛÎÔ˘ 88, 4Ô˜ (ÎÔ˘‰. “πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ”),
¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ ¶ÂÈÚ·È¿. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 10.00-
20.30, ∫˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿ (1786249)
∞μ∞! ∞‚›·ÛÙ· Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘ÌÂ! ªÂ ·Ó·Óˆ-
̤Ó˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÈ̘ Ì·Û¤˙, ÁÈ· Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂÙÂ
ÙËÓ Ù¤ÏÂÈ· ¯·Ï¿ÚˆÛË. ∫·ÏÏÈÚÚfi˘ 48 & ºÚ·-
ÓÙ˙‹ (ÛÙ·ıÌfi˜ ™˘ÁÁÚÔ‡ ºÈÍ), 1Ô˜, ÎÔ˘‰. “πÓÛÙÈ-
ÙÔ‡ÙÔ”, ηıËÌÂÚÈÓ¿ 11.00-21.00, ∫˘ÚȷΤ˜
11.00-18.00
∞μ∞¢π™Δ∞!! ∞Ó·Óˆı›ÙÂ Î·È ¯·Ï·ÚÒÛÙ ÛÙÔ
¯ÒÚÔ Ì·˜!!! ∞›ı·ÓÔ Ì·Û¿˙, ηٷÏËÎÙÈÎfi Â-
ÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ¿„ÔÁË Â͢ËÚ¤ÙËÛË. ∫·ÏÏÈÚfi˘ 85
¡. ∫fiÛÌÔ˜ 3Ô˜ ÎÔ˘‰. Studio. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿
11:00Ì.- 08:30ÌÌ. ™¿‚‚·ÙÔ 11:00Ì-17:30ÌÌ.
∞μ∞¢π™Δ∞ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Û·˜ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÛԢˉÈÎfi
Ì·Û¿˙, ÚÂÊÏÂÍÔÏÔÁ›·, Ì·Û¿˙ ÚÔÛÒÔ˘, Ì·ÓÈ-
ÎÈÔ‡Ú, ÂÓÙÈÎÈÔ‡Ú, ·fi ¤ÌÂÈÚË ‰ÂÛÔÈÓ›‰·
~6979-626510 (1777034)
ABA ‹ÚıÂ Ë ÒÚ· ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ Û·˜ ¯·Ï¿-
ÚˆÛË! ¡¤Â˜ ¤ÌÂÈÚ˜ Ì·Û¤˙ ÛÔ˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó
ۈ̷ÙÈ΋ ¯·Ï¿ÚˆÛË Î·È Â˘ÂÍ›·. ª¿ÚÓË 28 (∞-
ı‹Ó·) ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ “Studio”, 5Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ηıËÌÂ-
ÚÈÓ¿ 10.30-21.00. ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 10.30-19.00
∞μ∞¡Δ∞∑ ·‚›·ÛÙ· 131 ¶·ÙËÛ›ˆÓ 3Ô˜ fiÚ. ¡¤Ô
studio Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ·Ó·Óˆ̤Ó˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÈ-
̘ ·ÚÔ˘Û›Â˜! ÀÔÛ¯fiÌ·ÛÙ ÌÔÓ·‰ÈΤ˜ ÛÙÈÁ-
̤˜ ¯·Ï¿ÚˆÛ˘, Ï‹ÚÔ˘˜ ·fiÏ·˘Û˘ Î·È Ûˆ-
Ì·ÙÈ΋˜ ¢ÂÍ›·˜. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 11.00-21.00, ™·‚-
‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 11.00-19.00
http://studiopatision131.cosmopress.gr
∞μ∞¡Δ∞∑!! ∏Ú·ÎÏ›Ԣ 5, Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜, Ï·Ù›·
∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, ÷ϿӉÚÈ, ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ Spa, 3Ô˜
fiÚÔÊÔ˜, fiÏÔ˜ ¤Ï͢ ÁÈ· ÂÛ¿˜ Ô˘ „¿¯ÓÂÙ ÙÔ
ηχÙÂÚÔ. ¡¤Â˜, ‰ÚÔÛÂÚ¤˜ ÎÔ¤Ï˜ ÚÔÙ›-
ÓÔ˘Ó Ì·Û¿˙ ·ÓÂ·Ó¿ÏËÙÔ. °ÓˆÚ›ÛÙ ̷˜ ÛÙÔ
~6948-633621, 10Úˆ›-11 ‚Ú¿‰˘. ∑ËÙÔ‡ÓÙ·È
ÎÔ¤Ï˜ ÁÈ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›·.
ABANTAZ ∫ÔψӿÎÈ ™›Ó· 7, 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ÎÔ˘-
‰Ô‡ÓÈ Beaute. M·Û¿˙ ·fi 50¯ÚÔÓË ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË
·ÈÛıËÙÈÎfi Ì ·Èı¤ÚÈ· ¤Ï·È·, ¯·Ï¿ÚˆÛË, ÌÔ˘ÛÈ-
΋, 12.00 Úˆ˚ - 7.00 ·fiÁÂ˘Ì· ~6907-392136
∞μ∞¡Δπ! ª·Û¿˙ ·Ô 24¯ÚÔÓË ·ÈÛıËÙÈÎfi, ·fi-
Ï˘ÙË ¯·Ï¿ÚˆÛË, body shower ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Û·˜ ηÈ
ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘, ΤÓÙÚÔ. ~6938-168674,
12.00Úˆ˚-9.00ÌÌ (1784403)
∞μ∞¡Δπ Ӥ˜, ¤ÌÂÈÚ˜, ·Ó·Óˆ̤Ó˜ ∂ÏÏËÓ›-
‰Â˜, ∂˘Úˆ·›Â˜, ∞ÛÈ¿ÙÈÛÛ˜ Ì·Û¤˙ Û·˜ ÚÔ-
ÛʤÚÔ˘Ó ÛˆÌ·ÙÈ΋ ¢ÂÍ›· ÁÈ· ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË, ¯·-
Ï¿ÚˆÛË, ÛÂ ¤Ó· ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.
Beauty and style. ¢ËÌÔÎÚ›ÙÔ˘ 9, ∫ÔψӿÎÈ, 2Ô˜
fiÚÔÊÔ˜ 11.00-21.00 Î·È ∫˘ÚȷΤ˜ ~210-
3644.023 (1786207)
ABSOLUT ¡¤Ô! ∞Ó·˙ˆÔÁfiÓËÛË, ¯·Ï¿ÚˆÛË, ÌÔ-
Ó·‰ÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜ ·fi ¤ÌÂÈÚ· ¯¤ÚÈ·. ∞ÏÂÍ¿Ó-
‰Ú·˜ 49, 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 11.00-22.00, «Reidiflex».
∫˘Úȷ΋ ·ÓÔȯٿ (1786935)
∞°∞§§π∞™∏ ·fiÏ·˘ÛË Ì·Û¿˙. ™·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘-
Ì ÛÙÔÓ ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ¯ÒÚÔ Ì·˜, Ì ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ
ÚÔÛˆÈÎfi ÁÈ· ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋-ۈ̷ÙÈ΋ ¯·Ï¿Úˆ-
ÛË, 11.00-21.00, ºÚ·ÓÙ˙‹ 4 Î·È ∫·ÏÏÈÚÚfi˘ Áˆ-
Ó›·. ∫˘ÚȷΤ˜ ·ÓÔȯٿ
∞¡∞∑∏Δ∏™Δ∂ ÙË ¯·Ï¿ÚˆÛË Î·È ÙËÓ Â˘ÂÍ›·
ÛÙÔÓ ˘¤ÚÔ¯Ô ¯ÒÚÔ Ì·˜ Ì ·Ó·Óˆ̤ÓÔ ÚÔ-
ÛˆÈÎfi. Paradise spa. ™·ÚÎÔ˘‰›ÓÔ˘ 56 Î·È §·-
ÁÔ˘ÌÈÙ˙‹, 3Ô˜ fiÚ. (¡. ∫fiÛÌÔ˜), K˘Úȷ΋ ·ÓÔȯٿ
∞¡∞∑øO°O¡∏™∏!! ÷ϿڈÛË, ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË,
Ì·Û¿˙ Û fiÌÔÚÊÔ ¯ÒÚÔ ∏ÚÒˆÓ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ
85 ¶ÂÈÚ·È¿˜ 2Ô˜ fiÚ. (μ3) 11.00-20.00, ™¿‚‚·ÙÔ
12.00-18.00 ~6950-581543, 210-4185.602
∞¡∞¡∂ø£∂πΔ∂ Â›Ì·È Â‰Ò ÁÈ· ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ·-
fiÏ·˘ÛË. ∂›Ì·È Â‰Ò ÁÈ· fi,ÙÈ Û·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ. ∂-
Ï¿Ù ӷ ˙‹ÛÂÙ ¤Ó· ˘¤ÚÔ¯Ô Ì·Û¿˙ ·fi ¤ÌÂÈ-
ÚË ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈ΋ ΢ڛ· ~6948-253370
∞¡∞¡∂ø£∏∫∞ª∂! ¡¤Ô ÚÔÛˆÈÎfi, ·Ó·Î·ÈÓÈ-
Ṳ̂ÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ¯ÂÈÚÔÌ·Û¿˙, ·ÚˆÌ·ÙÔıÂÚ·-
›·, ·fi ¤ÌÂÈÚ· ¯¤ÚÈ· ÁÈ· ÌÔÓ·‰ÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜.
™ÈÓÒ˘ 29 (‡„Ô˜ ªÈ¯·Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ 148), 1Ô˜
fiÚÔÊÔ˜, ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ “∞ÈÛıËÙÈ΋”, ηıËÌÂÚÈÓ¿
11.00-21.00, ™¿‚‚·ÙÔ 11.00-18.00 (1785535)
∞¡∞¡∂ø£∏∫∞ª∂!! ™ˆÌ·ÙÈÎfi, Ì˘Ô¯·Ï·ÚˆÙÈ-
Îfi ¯ÂÈÚÔÌ·Û¿˙, ˘Á›·-¢ÂÍ›·-¯·Ï¿ÚˆÛË! ™Ôψ-
ÌÔ‡ 59 Î·È °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÁˆÓ›·, ∞ãfiÚÔÊÔ˜
“Studio”, ∞ı‹Ó·, 11.00-21.00ÌÌ (ÂÎÙfi˜ ∫˘ÚÈ·-
ÎÒÓ) (1782720)
∞¡∞¡∂ø£∏∫∞ª∂!! ΔÒÚ· Û·˜ ·ÔηχÙÔ˘-
Ì ÙÔ ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi ÌÔÓÔ¿ÙÈ ·ÈÛı‹ÛÂˆÓ ∞Ó·-
ÙÔÏ‹˜-¢‡Û˘. ¶·Ó¤ÌÔÚʘ ÎÔ¤Ï˜, Ì·Á¢ÙÈ-
Τ˜ ª·ÚÔÎÈÓ¤˜, ıÂÚ·›˜, ¯·Ì¿Ì, Û¿Ô˘Ó·,
Ù˙·ÎÔ‡˙È. ∂ÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó· ›‰Ë Ì·Û¿˙. ¶ÚÔÛˆÈ-
΋ ÂÚÈÔ›ËÛË-ͯˆÚÈÛÙ‹ ÂÌÂÈÚ›·. ¡ÈÒÛÙ ÙË
‰È·ÊÔÚ¿. ™˘ÁÁÚÔ‡ 12, °ãfiÚÔÊÔ˜ ~210-
9249.629 ™Ù‡ÏÔÈ OÏ˘Ì›Ô˘ ¢Èfi˜, 10-9ÌÌ ™·‚‚·-
ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 10.00-19.00
∞¡∞¡∂ø£∏∫∞ª∂ ˘fi Ó¤· ‰È‡ı˘ÓÛË Î·È Û·˜
ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì Ì special ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ì·Û¿˙ ·-
fi ÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó˜ Î·È ¤ÌÂÈÚ˜ Ì·Û¤˙. 3˘ ™Â-
ÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 54, 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ “studio”.
∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 10.30-20.30, ∫˘ÚȷΤ˜ 11.00-19.00
~213-0380.525
∞¡∞¡∂øª∂¡O ÚÔÛˆÈÎfi Î·È Û ¤Ó· fiÌÔÚÊÔ
·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Û·˜ ÚÔÛʤÚÔ˘ÌÂ
¯ÂÈÚÔÌ·Û¿˙ ·ÚˆÌ·ÙÔıÂÚ·›·. £ËÛ¤ˆ˜ 31
(∫·ÏÏÈı¤·) ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ “1Ô˜ fiÚ. °Ú·ÊÂ›Ô 9” η-
ıËÌÂÚÈÓ¿ 11.00-21.00
∞¡∞¡∂øª∂¡O ÚÔÛˆÈÎfi Î·È ÛÙÔÓ Â˘¯¿ÚÈ-
ÛÙo xÒÚÔ Ì·˜, Û·˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ì ̷ۿ˙, ·Úˆ-
Ì·ÙÔıÂÚ·›· Î·È ¤Ó· ÚˆÙfiÙ˘Ô VIP
massage. ¶Ï·Ù›· μÈÎÙˆÚ›·˜ ηıËÌÂÚÈÓ¿
11.00-21.00 Î·È ∫˘ÚȷΤ˜ ~6986-688368 (∑Ë-
ÙÔ‡ÓÙ·È ÎÔ¤Ï˜ ÁÈ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›·)
∞¡∞¡∂øª∂¡O ÚÔÛˆÈÎfi. ™·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘ÌÂ
Ì Ï‹ÚË ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ì·Û¿˙ Î·È Â˘ÂÍ›·˜. 3˘
™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 25, 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ “ÃÂÈ-
ÚÔÚ·ÎÙÈ΋” 217-7320.237. ªÔÓ‹˜ ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘
6, 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ (Ï. μÈÎÙˆÚ›·˜) ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ
“Studio” 210-6466.753. X¤˘‰ÂÓ 19, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜
(Ï.μÈÎÙˆÚ›·˜) ÎÔ˘‰. ¯ÂÈÚÔÚ·ÎÙÈ΋ (ÙÈÌ‹ 50#)
ÒÚ˜ 11.00-21.00, ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 11.00-18.00
∞¡∞ΔO§∏ ÔÓ›ڈÓ, ͇ÓËÌ· ·ÈÛı‹ÛÂˆÓ ·fi
¯¤ÚÈ· Ì·ÁÈο Û ¿ÓÂÙÔ ¯ÒÚÔ. ÷ϿڈÛË, ÚÈÏ¿Í,
ÙfiÓˆÛË, Ì ڷÓÙ‚ԇ ~6981-629877, 6981-
629878, 211-7107.623 (1786217)
∞¡∂μ∞∑OÀª∂ Ú˘ıÌÔ‡˜. ΔÔ ·fiÏ˘ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ
ÍÂÎÔ‡Ú·Û˘ ·ÏÒÓÂÙ·È Û 150 Ù.Ì. Î·È ÚÔÛʤ-
ÚÂÈ Ù· ¿ÓÙ·. ∞ÔÏ·˘ÛÙÈΤ˜ ÂÚÈÔÈ‹ÛÂȘ Ì ٷ
ÈÔ ·ÎÚÈ‚¿ ¤Ï·È· ̤¯ÚÈ Î·È ‰ÈϤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÛÂ
˘‰ÚÔÌ·Û¿˙. ∫˘ÚȷΤ˜ ·ÓÔȯٿ Î·È ÌfiÓÔ prive
~6946-750917
∞¡∂•∞ƒΔ∏Δ∏ ΢ڛ· ∂ÏÏËÓ›‰· ·ÈÛıËÛȷ΋ ÌÂ
ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·, ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ ·-
Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi Ì·Û¿˙ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÛÔ˘
~6989-936004 (1786812)
∞¡Oπ•∞ª∂ Î·È Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÛÙÔÓ Â˘¯¿ÚÈ-
ÛÙÔ Ì·˜ ¯ÒÚÔ ÁÈ· ¢ÂÍ›· Î·È ·Ó·˙ˆÔÁfiÓËÛË. ∂-
·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi Ì·Û¿˙, ÛÔÎÔÏ·ÙÔıÂÚ·›·, ·Úˆ-
Ì·ÙÔıÂÚ·›· Î·È ÚÂÊÏÂÍÔıÂÚ·›·. ™ÙÔ˘ÚÓ¿-
ÚË 29, 2Ô˜ fiÚ. ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ “∫¤ÓÙÚÔ º˘ÛÈ΋˜ ∂˘Â-
Í›·˜” ÒÚ˜ 11.00-20.30. ∫˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿
∞¡Oπ•∞ª∂ Î·È Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘ÌÂ. ¶ÚÔÛʤÚÔ˘-
Ì ¤Ó· ˘¤ÚÔ¯Ô ¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi Ì·Û¿˙ ÛÒÌ·ÙÔ˜
Î·È ÚÔÛÒÔ˘, ·ÚˆÌ·ÙÔıÂÚ·›·, ÌÔ˘ÛÈÎÔıÂ-
Ú·›·, Û ¤Ó· ¢¯¿ÚÈÛÙÔ Î·È Î·ı·Úfi ÂÚÈ‚¿Ï-
ÏÔÓ. ™ÔψÌÔ‡ 54 (∞ı‹Ó·), 3Ô˜ fiÚ. ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ
“Õڈ̷” (1785527)
∞¡Oπ•∞ª∂ Î·È Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘ÌÂ... ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ-
ÛˆÈ΋ Û·˜ ¯·Ï¿ÚˆÛË Î·È Â˘ÂÍ›·. ¶Ú·ÍÈÙ¤ÏÔ˘˜
139 ¶ÂÈÚ·È¿˜ (¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ, οıÂÙÔ˜ μ·Û.
°ÂˆÚÁ›Ô˘) 2Ô˜ fiÚ. ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ “μ2” ηıËÌÂÚÈÓ¿
11.00-20.30. ™¿‚‚·ÙÔ 11.00-19.00 ~6980-
848058 (1785545)
∞¡Oπ•∞ª∂ Î·È Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ-
ÛˆÈ΋ Û·˜ ¯·Ï¿ÚˆÛË Î·È Â˘ÂÍ›· Ì special
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· massage. ™fiψÓÔ˜ 31, 2Ô˜ fiÚÔ-
ÊÔ˜ (∫ÔψӿÎÈ), ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ “studio”, 11.00-21.00
∞¡Oπ•∞ª∂!! ™ÎÔ˘Ê¿ 10, ¢’ fiÚÔÊÔ˜ ∫ÔψӿÎÈ.
À¤Úԯ˜ ∂ÏÏËÓ›‰Â˜, Δ·˚Ï·Ó‰¤˙˜ Ì·Û¤˙ Û·˜
¯·Ï·ÚÒÓÔ˘Ó ·ÔÏ·˘ÛÙÈο. ∞˘ıÂÓÙÈΤ˜ ·Ó·ÙÔ-
Ï›ÙÈΘ ıÂÚ·›˜-Ì·Û¿˙, Ù˙·ÎÔ‡˙È, ¯·Ì¿Ì, Û¿-
Ô˘Ó·. ∞Ôı¤ˆÛË ÙˆÓ ·ÈÛı‹ÛˆÓ. ¢È·ÎÚÈÙÈ΋
ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·. ΔÈ̤˜ ÚÔÛÈÙ¤˜. ¶ˆÏ‹ÛÂȘ ηÏÏ˘-
ÓÙÈÎÒÓ “City Gold Spa” ~210-3633.617, 10-
9ÌÌ, ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη 10-7ÌÌ (1786944)
∞¶O ∂§§∏¡π¢∞ ·ÈÛıËÙÈÎfi, ¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi Ì·Û¿˙
ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Û·˜. ¶Ï‹Ú˘ ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË Î·ıËÌÂÚÈ-
Ó‹ ·fiÏ·˘ÛË. ΔÈÌ‹ ÁÓˆÚÈÌ›·˜ 50# ~6948-
571628 (1785742)
∞¶O§∞ªμ∞¡O¡Δ∞™ ÙÔ ÔÙfi Û·˜ Ì·˙› Ì·˜ ı·
¯·Ï·ÚÒÛÂÙÂ Î·È ı· ÓÈÒÛÂÙ ¢ÂÍ›· Ì Ú·ÁÌ·-
ÙÈ΋ ÂÚÈÔ›ËÛË ÛÙfiÓ ˙ÂÛÙfi Ì·˜ ¯ÒÚÔ, ηıËÌÂ-
ÚÈÓ¤˜ Î·È ∫˘ÚȷΤ˜ 11.30-21.30, ∫·ÏÏÈı¤·
~6943-897560 (1786813)
∞¶O§∞À™Δ∂ ·fi ¤ÌÂÈÚË Ó·ڋ ∂ÏÏËÓ›‰· ¯·-
Ï·ÚˆÙÈÎfi Ì·Û¿˙ ÁÈ· ¢ÂÍ›·-ÚÈÏ¿Í ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ
Û·˜ ~6945-246952 (1784401)
∞¶O§∞À™Δ∂ ¤Ó·Ó Ó¤Ô ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ ÁÂÌ¿ÙÔ Â˘-
ÂÍ›· Î·È ¯·Ï¿ÚˆÛË. ¢È·ÊÔÚÂÙÈο ›‰Ë Ì·Û¿˙,
Û¿Ô˘Ó·, ¯·Ì¿Ì ÁÈ· Á˘Ó·›Î˜ Î·È ¿Ó‰Ú˜ ~210-
8051.967 ηıËÌÂÚÈÓ¿ 11-9ÌÌ. ∫˘Úȷ΋ 12Ì-
7ÌÌ (1777028)
∞¶O§∞À™Δπ∫∂™ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ì·Û¿˙ ·fi ¤ÌÂÈÚ·
ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÛÙÔÓ ÔÏ˘ÙÂÏ‹ Î·È ‰È·ÎÚÈÙÈÎfi ¯ÒÚÔ
ÙÔ˘˜. ∂Λ fiÔ˘ Ë ¯·Ï¿ÚˆÛË Û˘Ó·ÓÙ¿ ÙËÓ
Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÂÚÈÔ›ËÛË. ∂Ù·Ó‹ÛÔ˘ 1 Î·È ∫˘-
„¤Ï˘, 1Ô˜ fiÚ., ÎÔ˘‰. “∞ÈÛıËÙÈ΋”, 10.30-21.00.
∫˘Úȷ΋ ·ÓÔȯٿ (1786804)
∞¶O§ÀΔ∏ ¯·Ï¿ÚˆÛË, ÂÎÙfiÓˆÛË Î·È Â˘ÂÍ›· ·-
fi ¤ÌÂÈÚ˜ Ì·Û¤˙, Û ÌÔÓ·‰ÈÎfi ¯ÒÚÔ. ∞Ó·ÓÂ-
ˆı›ÙÂ Î·È ·ÔÏ·‡ÛÙ ٷ ÌÔÓ·‰Èο ÚÔÁÚ¿Ì-
Ì·Ù¿ Ì·˜!! “Diamond Spa”. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 11.00-
20.00, ™¿‚‚·ÙÔ 11.00-18.00, ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 67,
°Ï˘Ê¿‰· www.diamondspa.gr
∞¶O ¡∂∞ƒ∏ ∂ÏÏËÓ›‰· ÚÔÛʤÚÂÙ·È ·ÔÏ·˘-
ÛÙÈÎfi ¯ÂÈÚÔÌ·Û¿˙ ÁÈ· ·fiÏ˘ÙË Â˘ÂÍ›· Î·È ÍÂ-
ÎÔ‡Ú·ÛË. °È· Ú·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÛÔ˘
~6936-349375 (1785543)
AROMA SPA Û ¤Ó·Ó ÔÏÔη›ÓÔ˘ÚÁÈÔ ¯ÒÚÔ. ∂-
Ï¿Ù ӷ ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ·ÚˆÌ·ÙÔıÂÚ·›·, ÛÔÎÔ-
Ï·ÙÔıÂÚ·›· Î·È ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi
¯ÂÈÚÔÌ·Û¿˙. ∞ÓÔȯٿ ηıËÌÂÚÈÓ¿ 11.00-21.00,
ºˆÎ›ˆÓÔ˜ ¡¤ÁÚË 11, 3Ô˜, ∞ı‹Ó· (ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ
AROM∞) (1785521)
∞ÀΔ∏ Ë ÂÌÂÈÚ›· Â›Ó·È È‰·ÓÈÎfi ‰ÒÚÔ ÁÈ· Á˘Ó·›-
Θ Î·È ¿Ó‰Ú˜! ™Â ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ¯ÒÚÔ ·ÔÏ·‡ÛÙÂ
·˘ıÂÓÙÈΤ˜ ıÂÚ·›˜, ·ÚÌÔÓ›· Ì·Û¿˙, ¯·Ì¿Ì,
˘‰ÚÔÌ·Û¿˙. §. ªÂÛÔÁ›ˆÓ 289 ∫. ÷ϿӉÚÈ 1Ô˜
ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ “Planet - ∞ÈÛıËÙÈ΋” 11.00-20.00,
™¿‚‚·ÙÔ 11.00-18.00
∞º∂£∂πΔ∂ Û ¤ÌÂÈÚ· ¯¤ÚÈ·. ™Ô˘Ë‰È΋ Ì¿Ï·-
ÍË, ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Û ÂÎÏÂÎÙÔ‡˜, ÛÔ‚·ÚÔ‡˜ ·Ó-
ıÚÒÔ˘˜ & ÛÙÔÓ ‰ÈÎfi Û·˜ ¯ÒÚÔ ~210-
9568.023 (1786564)
°§Àº∞¢∞ ÛÙÔ Healthness Line Ì ÙȘ ÂÍÂȉÈ-
ÎÂ˘Ì¤Ó˜ Ù¯ÓÈΤ˜ Ì·˜ Î·È Ì ∞’ ÔÈfiÙËÙÔ˜ ·È-
ı¤ÚÈ· ¤Ï·È·, Û·˜ ‚ÔËı¿Ì ÁÈ· Ï‹ÚË ÛˆÌ·ÙÈ΋
- ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ & „˘¯È΋ ·ÚÌÔÓ›·. ƒ·ÓÙ‚ԇ
~213-0297.360, 6946-057789
¢øƒπ™Δ∂ ÌÈ· ·fiÏ·˘ÛË ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜ οÓÔ-
ÓÙ·˜ massage. ∂Ï¿Ù ӷ ·˘ÙÔۯ‰ȿÛÔ˘Ì ̷-
˙›! £ËÛ¤ˆ˜ 176, ∫·ÏÏÈı¤·. ∞ntistress, 4o˜
~6979-125955, ηıËÌÂÚÈÓ¿ Î·È ∫˘ÚȷΤ˜
10.30-21.00 (1787047)
/ ΔÚ›ÙË 2 ª·ÚÙ›Ô˘ 2010
∂∞¡ Ë ˙ˆ‹ Î·È Ì·˙› Ù˘ ‹ ÈÛÙÔÚ›·, Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜
Î·È ÔÈ ÂÈÛً̘ ÂÍÂÏ›ÛÛÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙfiÓ ¯Úfi-
ÓÔ, ÙfiÙ ÙÔ Ì·ÛÛ¿˙ ÂÈÓ·È Ë ÂÈÛÙ‹ÌË Ù‹˜ ̤ÚÈ-
ÌÓ·˜ Î·È Ù˘ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ÛÙ‹Ó ˘Á›· Û·˜. ¢È·-
ϤÍÙ ¤Ó· ·Ô Ù· 5 ›‰Ë Ì·Û¿˙ Ô‡ ÚÔÛʤ-
ÚÔ˘ÌÂ Î·È ‰ÂÓ ı· ÌÂÙ·ÓÔÈÒÛÂÙÂ! ∏›ÚÔ˘ 22
Î·È °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ
‘’Slim Line’’ 11Ì.-9ÌÌ. (∫˘ÚȷΤ˜ ·ÓÔȯٿ)
EIMAI Ê˘ÛÈÎÔıÂÚ·Â˘Ù‹˜ Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜ ÂÎ ¶ÂÚ-
Û›·˜. ∞Ó·Ï·Ì‚¿Óˆ ¯ÂÈÚÔÌ·Û¿˙ Ì ̤ıÔ‰Ô °ÈÔ-
Ì›¯Ô, ÁÈ· Î˘Ú›Â˜ & ΢ڛԢ˜ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Û·˜
~6949-802581 (1782844)
∂§§∏¡π¢∞ 42¯ÚÔÓË ÚÔÛʤÚÂÈ Ì·ÁÈΤ˜ ÛÙÈÁ-
̤˜ ·fiÏ˘Ù˘ ¯·Ï¿ÚˆÛ˘ Î·È Â˘ÂÍ›·˜ ÛÙÔÓ ¯Ò-
ÚÔ Ù˘ 1-8ÌÌ ~210-8652.249 (1786945)
∂§§∏¡π¢∞ 45 ÂÙÒÓ, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË, ÁÔËÙ¢ÙÈ΋,
Ì ÔÈfiÙËÙ·, ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ï‹Ú˜ ¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi
ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì·ÛÛ¿˙. ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÔÏ˘ÙÂϤ˜,
ηı·Úfi ~6946-771088 12-7ÌÌ.
∂§§∏¡π¢∞ ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘, ÊÈÓÂ-
ÙÛ¿ÙË, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓË, ·ÍÈÔÚÂ‹˜, 43 ÂÙÒÓ,
Ó·ÓÈ΋˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘. ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ,
ηı·Úfi. ∞Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ôχ ηÏfi... ¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi
Ì·Û¿˙. ∏ÏÈÎȈ̤ÓÔ˘˜ ΢ڛԢ˜ ‰ÂÓ ‰¤¯ÔÌ·È.
™‡ÚÔ˘ ªÂÚÎÔ‡ÚË 14 ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ (‡„Ô˜ ∂˘Ù˘¯›-
‰Ô˘), ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ “∞ÈÛıËÙÈ΋”, 12-7ÌÌ ™·‚‚·ÙÔ-
·ÚÈ·ÎÔ ÎÏÂÈÛÙ¿. ∂›Ì·È Ë Î·Ï‡ÙÂÚË (1785698)
∂§§∏¡π¢∞ Ôχ ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË, ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈ΋,
ÚÔÛʤÚÂÈ ÙÔ ˆÚ·ÈfiÙÂÚÔ ¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi Ì·Û¿˙,
ÌÂ ÔÏÏ‹ ÂÌÂÈÚ›· ~6950-770547
ELITE SPA ™ÙÔÓ ÈÔ ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ¯ÒÚÔ Ù˘ ∞ı‹-
Ó·˜ Û˘Ó¯Ҙ ·Ó·Óˆ̤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi ·fi ·-
Ó¤ÌÔÚʘ ∂ÏÏËÓ›‰Â˜ Ì·Û¤˙, fiÏ· Ù· ›‰Ë Ì·Û¿˙,
¯·Ï¿ÚˆÛ˘, Ô˘ ÌfiÓÔ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ì·˜ ı· ‚Ú›-
ÙÂ. °È· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ¿ÓÂÙ· ¿ÙÔÌ·. ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ô˘
πˆ·ÎÂ›Ì 45, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ∫ÔψӿÎÈ. °È· Ú·ÓÙÂ-
‚Ô‡ ~210-7251.874 11.00-21.00, ∫˘ÚȷΤ˜
12.00-19.00. www.elitespa.gr (1785848)
∂¶∞°°∂§ª∞Δπ∞™ ¤ÌÂÈÚË Ì·Û¤Ú ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ
ÙËÓ Ì˘Ô¯·Ï¿ÚˆÛ‹ Û·˜ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Û·˜. ∂›Û˘
ÏÂÌÊÈÎfi Ì·Û¿˙, ÚÂÊÏÂÍÔÏÔÁ›· ÚÔÛʤÚÂÙ·È
~6995-053505 (1786394)
ETHEREAL BODY ‰ÔÎÈÌ¿ÛÙ ̷ۿ˙ ·’ fiÏÔ
ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Û ¤Ó·Ó fiÌÔÚÊÔ Î·È ‹Û˘¯Ô ¯ÒÚÔ, ÌÂ
·Ó·Óˆ̤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi. ™·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ∫Ë-
ÊÈÛ›·˜ 18, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 4, ∞ÌÂÏfi-
ÎËÔÈ 10-Ì-10ÌÌ. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿
FRESH SPA Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÛÙÔÓ ÔÏ˘ÙÂÏ‹
¯ÒÚÔ Ì·˜ Ó· Û·˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ì ¯·Ï¿ÚˆÛË Î·È
¢ÂÍ›· ·fi ÙÔ ¤ÌÂÈÚÔ Î·È ·Ó·Óˆ̤ÓÔ ÚÔÛˆ-
ÈÎfi. ªÔ˘ÌÔ˘Ï›Ó·˜ 4 (›Ûˆ ·fi ¶ÔÏ˘ÙÂ-
¯Ó›Ô), 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ηıËÌÂÚÈÓ¿ 11.00-20.30,
™¿‚‚·ÙÔ 11.00-18.00 (1785968)
GOLDEN Spa Û·˜ ηÏ› ÛÙÔÓ Ì·ÁÈÎfi ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ
Ó· ÓÈÒÛÂÙ ÙËÓ ·fiÏ·˘ÛË ·ÈÛı‹ÛÂˆÓ ÛÙÔ ÛÒ-
Ì· Û·˜ ·fi ÙȘ ηÏÏÔÓ¤˜ ÙÔ˘ Î·È ‰‡Ô ¤ÌÂÈ-
ÚÔ˘˜ Ì·Û¤Ú. ¶·ÙËÛ›ˆÓ 314 1Ô˜, ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ
“Golden Spa” ηıËÌÂÚÈÓ¿ 11.00-21.00, ™·‚‚·-
ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 11.00-18.00 ~6989-675626
∫π¡∂∑∞ 20¯ÚÔÓË ¤ÌÂÈÚË Ì·Û¤˙, ÚÔÛʤÚÂÈ
ÌÔÓ·‰ÈÎfi Ì·Û¿˙ ÍÂÎÔ‡Ú·Û˘ - ¯·Ï¿ÚˆÛ˘ ∞-
ı‹Ó·. °È· Ú·ÓÙ‚ԇ ~6907-067668 (1778108)
∫Àƒπ∞ 33¯ÚÔÓË ÚÔÛʤÚÂÈ ¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi Ì·Û¿˙
ÁÈ· ¢ÂÍ›·, ·Ó·Ó¤ˆÛË, ÙËϤʈÓÔ ÁÈ· Ú·ÓÙ‚ԇ
~6975-829506 (1785970)
LILIYA SPA Massage & Therapy. •ÂÎÔ‡Ú·ÛË,
¯·Ï¿ÚˆÛË, Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ¿Á¯Ô˘˜ & ÙÔ˘ ÛÙÚ˜.
°ÂˆÚÁ›Ô˘ ™ÈÛ›ÓË 22 (fiÈÛıÂÓ Hilton) ~210-
7241.682, 6989-810697 (1786928)
MAGIC SPA super ·fiÏ·˘ÛË ¯·Ï¿ÚˆÛË, ¢Â-
Í›·. ŒÌÂÈÚ˜-ÔÈ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó massage Û ηÈ-
ÓÔ‡ÚÁÈÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ¶·ÙËÛ›ˆÓ 339μ, (ÏËÛ›ÔÓ
ÛÙ·ıÌÔ‡ Õ. ¶·ÙËÛ›ˆÓ), 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ‰È·Ì¤ÚÈ-
ÛÌ· 17, ~6948-032215 (1787052)
OMEGA Spa! ∂ÈϤÍÙ ÙÔ Èfi ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi Ì·-
Û¿˙ ÛÙËÓ fiÏË! ∫ËÊÈÛ›·˜ 12, ÈÛfiÁÂÈÔ. ∫·ıËÌÂÚÈ-
Ó¿ 11.00-20.30, ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 11.00-18.00
(parking ›Ûˆ ·fi Carrefour) (1777042)
O-MEL A˜ ÂÚ·Ù‹ÛÔ˘Ì ̷˙› ÛÙ· ÌÔÓÔ¿ÙÈ·
Ù˘ ¢ÂÍ›·˜, Ù˘ ¯·Ï¿ÚˆÛ˘ Î·È Ù˘ ·Ó·Á¤ÓÓË-
Û˘. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 11.00-21.00. ªÂÙÚfi ¶·ÓfiÚ-
ÌÔ˘ ~210-6983.857 (1784705)
OªOƒºO™ ÎfiÛÌÔ˜ - Spa °Ï˘Ê¿‰·˜ ÂÏ¿Ù ÛÂ
¤Ó·Ó ˘¤ÚÔ¯Ô ÎfiÛÌÔ ¯·Ï¿ÚˆÛ˘, ·ÚˆÌ·ÙÔıÂ-
Ú·›· Ì ٷ ηχÙÂÚ· ¤Ï·È· Î·È Îڤ̘,
solarioum. ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 12, 3Ô˜ ~210-
8946.756 Î·È ∫˘ÚȷΤ˜ (1786255)
¶ƒO™º∂ƒø ¯ÂÈÚÔÌ·Û¿˙, ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË, ¯·Ï¿Úˆ-
ÛË, ÚÈÏ¿Í. ª·Û¿˙ Ì ̤ÏÈ, ‚ÂÓÙÔ‡˙˜, ÛÈ¿ÙÛÔ˘
Û ‰ÈÎfi ÌÔ˘ ¯ÒÚÔ. ¢ÒÚÔ ÂÓÙÈÎÈÔ‡Ú-Ì·ÓÈÎÈÔ‡Ú
~6996-333881, 6947-160736 (1787003)
PARADISE SPA!! ∞ÓԛͷÌÂ!!! ∫ËÊÈÛ›·˜ 76, ¤Ó·-
ÓÙÈ President, ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ Paradise, 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜,
‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 11. ∂‰Ò, ¯·ÌÔÁÂÏ·ÛÙ¿, ¢ÁÂÓÈο
ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó Ó¤Â˜ Ù¯ÓÈΤ˜ ¢ÂÍ›·˜ ÛÂ
ÚÔÛÈÙ¤˜ ÙÈ̤˜, 11.00 Úˆ› - 08.00 ‚Ú¿‰˘. ∫·È
∫˘ÚȷΤ˜. ∂˘¯·ÚÈÛÙԇ̠!! (1785738)
ƒø™π¢∞ Ê˘ÛÈÎÔıÂÚ·‡ÙÚÈ· ÚÔÛʤÚÂÈ ÎÏ·ÛÈ-
Îfi ¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi Ì·Û¿˙, ıÂÚ·¢ÙÈÎfi Î·È ÚÂÊÏÂ-
ÍÔıÂÚ·›· ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ (¡. πˆÓ›·) ~6988-
719820 10.00-22.00 (1787045)
™∞™ ¶∂ƒπª∂¡OÀª∂ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ì·˜, Ì Ï‹ÚË
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· massage - shiatsu-reiki. °È· Á˘-
Ó·›Î˜ Î·È ¿ÓÙÚ˜, Ì ڷÓÙ‚ԇ ~6938-
728801, ∞ÚÁÔÛÙÔÏ›Ô˘ 17 (·¤Ó·ÓÙÈ ·fi Ù· ‰Èη-
ÛÙ‹ÚÈ·), 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ (1786811)
ΔO ∫∞§ÀΔ∂ƒO Ì·ÛÛ¿˙ - ÚÈÏ¿Í ·fi Ù· ÈÔ ¤-
ÌÂÈÚ· ¯¤ÚÈ·. °È· Ú·ÓÙ‚ԇ ÙËÏÂʈӋÛÙÂ
~6957-194336 (14.00-20.00) (1784706)
TREASURE PLACE ˘¤ÚÔ¯Ô ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi Ì·-
Û¿˙ ÁÈ· ·Ó·Ó¤ˆÛË Î·È ¯·Ï¿ÚˆÛË. ÿÌ‚ÚÔ˘ 2 ηÈ
¶·ÙËÛ›ˆÓ (Ï. ∞ÌÂÚÈ΋˜) 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ~210-
8611.721, 11.00-21.00, ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 11.00-
19.00 (1785534)
Ã∂πƒO¶ƒ∞∫Δπ∫∏ ·fi ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÚÔÛˆÈÎfi
ÁÈ· ¢ÂÍ›·, Û fiÌÔÚÊÔ ¯ÒÚÔ. ¡ÈÒÛ ‰È·ÊÔÚ¿
(3˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 59) 4Ô˜ fiÚ., 11.00-20.30
ÃøƒO™ ‰È·ÎÚÈÙÈÎfi˜, ÚÔÛˆÈÎfi ÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ
Û·˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ¯ÂÈÚÔÌ·Û¿˙, ¿ÙËÌ· Ï¿Ù˘,
Ì·Û¿˙ Ì ‚ÂÓÙÔ‡˙˜. 11.00-22.00 & ∫˘ÚȷΤ˜,
¶Ï. ∫¿ÓÈÁÁÔ˜ ~6977-372436 (1786851)
øƒ∞ ÁÈ· ¯·Ï¿ÚˆÛË Î·È ·fiÏ·˘ÛË Ì fiÌÔÚʘ
∂ÏÏËÓ›‰Â˜. MÂÛÔÁ›ˆÓ 208, 1Ô˜ “ ∞Ó¿Ï·ÛË”
(ÃÔÏ·ÚÁfi˜). ~210-6561.284 Î·È ∫˘ÚȷΤ˜ ·ÓÔÈ-
¯Ù¿ (1786814)
∞™Δƒ√§√°π∞
∞ª∂πμ∂Δ∞π ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›·. ¢È‰¿ÎÙˆÚ Ì¤-
ÓÙÈÔ˘Ì ·ÛÙÚÔÏfiÁÔ˜ ¶›ÙÂÚ μ·ÚÂÏ¿˜. ¢ÈÂıÓÔ‡˜
Ê‹Ì˘. ∞ÈÛıËÌ·ÙÈο, ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο, ÂȯÂÈÚ‹-
ÛÂȘ. ∂͈ÙÂÚÈÎfi-Â·Ú¯›· ÚԂϤ„ÂȘ ÙËÏÂʈ-
ÓÈÎÒ˜ ~210-8662.354, 210-8662.647, 6944-320979
¢øƒ∂∞¡ ÙËÏÂʈÓÈ΋ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ‰È¿ÁÓˆ-
ÛË. ∫. ™ÂÏ‚¤ÓÙ˘, Úfi‰ÚÔ˜ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ∂Ú¢-
ÓÒÓ ¶·Ú·„˘¯ÔÏÔÁ›·˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. £¤Ì·Ù· ·È-
ÛıËÌ·ÙÈο, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο, ÔÈÎÔÓÔÌÈο, ÔÈÎÔ-
ÁÂÓÂȷο. ∞ÏÏ·Á¤˜ ·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ. ª·ı‹Ì·Ù· ˘-
ÓˆÙÈÛÌÔ‡, ·˘ÙÔ¸ÓˆÙÈÛÌÔ‡, ˘Ô‚ÔÏ‹˜, ÁÈ·
ÂÚ·ÛÈÙ¤¯Ó˜-Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜. ∂·Ó·ÊÔÚ¤˜
ÚÔÛÒˆÓ ÁÚ‹ÁÔÚ˜-ÛÙ·ıÂÚ¤˜. ∂ÚÂ˘Ó¿, ÚÔ-
‚ϤÂÈ, Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÂÈ, ηıÔ‰ËÁ› ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙË
ÛˆÛÙ‹ χÛË ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ¿ Û·˜. πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜
76 ~210-3602.737, 210-3625.112, 6944-503843
Ãπ™Δπ∞¡∞ Ë Û›ÁÔ˘ÚË Ï‡ÛË! ∏ ÔÏ˘ÂÙ‹˜ Â-
ÌÂÈÚ›· Î·È Ë ¤ÌÊ˘ÙË ÈηÓfiÙËÙ¿ Ì·˜ ÂÁÁ˘Ò-
ÓÙ·È ·fiÏ˘ÙË ÂÈÙ˘¯›· Î·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· 100%.
÷ÚÙÔÌ·ÓÙ›· - ʈÙÔÌ·ÓÙ›·, 24ˆÚË ÂÈÎÔÈ-
ÓˆÓ›· ~6938-706516 (1786062)
[¶ƒ√∫∏ƒÀ•∂π™]
∂£¡π∫O ∫∞π ∫∞¶O¢π™Δƒπ∞∫O
¶∞¡∂¶π™Δ∏ªπO ∞£∏¡ø¡
¢π∂À£À¡™∏ ∫§∏ƒO¢OΔ∏ª∞Δø¡
Δª∏ª∞ À¶OΔƒOºπø¡ & μƒ∞μ∂πø¡
¶∂ƒπ§∏æ∏ ¶ƒO∫∏ƒÀ•∏™
ΔÔ ∂ıÓÈÎfi Î·È ∫·Ô‰ÈÛÙÚÈ·Îfi ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∞ıËÓÒÓ ÚÔÎË-
Ú‡ÛÛÂÈ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ∞/ÂÙÒÓ, μ/ÂÙÒÓ, °/ÂÙÒÓ Î·È
¢/ÂÙÒÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ Ù˘ £ÂÔÏÔÁÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ ·˘ÙÔ‡, ÁÈ· ÙË ¯ÔÚ‹-
ÁËÛË, ηٿ ÙÔ ¶·Ó/Îfi ¤ÙÔ˜ 2009-10, Ì›·˜ (1) ÚÔÙ˘¯È·Î‹˜ ˘-
ÔÙÚÔÊ›·˜ ·fi Ù· ¤ÛÔ‰· Ù˘ ∫ÏËÚÔÓÔÌ›·˜ μ∞™π§π∫∏™ ªø-
ƒ∞´Δ∏.
ΔÔ ÌËÓÈ·›Ô ÔÛfi Ù˘ ˘ÔÙÚÔÊ›·˜ ÔÚ›˙ÂÙ·È Û ¢ÚÒ 300,00.
OÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ˘Ô‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô ¶Úˆ-
ÙÔÎfiÏÏÔ˘ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ (∫ÂÓÙÚÈÎfi ∫Ù›ÚÈÔ, ¶·Ó/Ì›Ô˘ 30)
̤۷ Û ÙÚÈ¿ÓÙ· (30) Ë̤Ú˜ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË Ù˘
ÂÚ›Ï˄˘ ·˘Ù‹˜ ÛÙÔÓ ËÌÂÚ‹ÛÈÔ ∞ıËÓ·˚Îfi Δ‡Ô ·›ÙËÛË Ì ٷ
··ÈÙÔ‡ÌÂÓ· ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈο.
ŒÓÙ˘· ·ÈÙ‹ÛÂˆÓ Î·ıÒ˜ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ‰›-
ÓÔÓÙ·È ·fi ÙË ¢/ÓÛË ∫ÏËÚÔ‰ÔÙËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞-
ıËÓÒÓ - ΔÌ‹Ì· ÀÔÙÚÔÊÈÒÓ Î·È μÚ·‚›ˆÓ (™Ù·‰›Ô˘ Î·È ÃÚ.
§·‰¿ 6, ÙËÏ. 210-368.9132-4).
∞ı‹Ó·, 25 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2010
O ¶Ú‡Ù·Ó˘
¢ËÌÔÛı¤Ó˘ ¡. ∞ÛËÌ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜
∂£¡π∫O ∫∞π ∫∞¶O¢π™Δƒπ∞∫O
¶∞¡∂¶π™Δ∏ªπO ∞£∏¡ø¡
¢π∂À£À¡™∏ ∫§∏ƒO¢OΔ∏ª∞Δø¡
Δª∏ª∞ À¶OΔƒOºπø¡ & μƒ∞μ∂πø¡
¶∂ƒπ§∏æ∏ ¶ƒO∫∏ƒÀ•∏™
ΔÔ ∂ıÓÈÎfi Î·È ∫·Ô‰ÈÛÙÚÈ·Îfi ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∞ıËÓÒÓ ÚÔÎË-
Ú‡ÛÛÂÈ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ∞/ÂÙÒÓ, μ/ÂÙÒÓ, °/ÂÙÒÓ Î.Ï.
·fiÚˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ ™¯ÔÏÒÓ Î·È ÙˆÓ ΔÌËÌ¿ÙˆÓ ·˘ÙÔ‡,
ηٷÁÔÌ¤ÓˆÓ ·fi ÙÔÓ ¡ÔÌfi ª·ÁÓËÛ›·˜, ÚÔÙÈÌˆÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ
ηٷÁÔÌ¤ÓˆÓ ·fi Ù· ›ÎÔÛÈ Ù¤ÛÛÂÚ· (24) ¯ˆÚÈ¿ ÙÔ˘ ¶ËÏ›Ô˘,
·ÓÂÍ·Úًو˜ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·˜, ˘fi ÙÔÓ fiÚÔ fiÙÈ ı· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒ-
ÛÔ˘Ó ª.O. ‚·ıÌÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰Âη٤ÛÛÂÚ· (14), ÁÈ·
ÙË ¯ÔÚ‹ÁËÛË, ηٿ ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Îfi ¤ÙÔ˜ 2009-10, ¤ÓÙÂ
(5) ÚÔÙ˘¯È·ÎÒÓ ˘ÔÙÚÔÊÈÒÓ, ·fi Ù· ¤ÛÔ‰· Ù˘ ∫ÏËÚÔÓÔ-
ÌÈ¿˜ πø∞¡¡OÀ ™ºO°°O¶OÀ§OÀ.
ΔÔ ÌËÓÈ·›Ô ÔÛfi Ù˘ ˘ÔÙÚÔÊ›·˜ ÔÚ›˙ÂÙ·È Û ¢ÚÒ 300,00.
OÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ˘Ô‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô ¶Úˆ-
ÙÔÎfiÏÏÔ˘ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ (∫ÂÓÙÚÈÎfi ∫Ù›ÚÈÔ, ¶·Ó/Ì›Ô˘ 30)
̤۷ Û ÙÚÈ¿ÓÙ· (30) Ë̤Ú˜ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË Ù˘
ÂÚ›Ï˄˘ ·˘Ù‹˜ ÛÙÔÓ ËÌÂÚ‹ÛÈÔ ∞ıËÓ·˚Îfi Δ‡Ô ·›ÙËÛË Ì ٷ
··ÈÙÔ‡ÌÂÓ· ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈο.
ŒÓÙ˘· ·ÈÙ‹ÛÂˆÓ Î·ıÒ˜ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ‰›-
ÓÔÓÙ·È ·fi ÙË ¢/ÓÛË ∫ÏËÚÔ‰ÔÙËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞-
ıËÓÒÓ - ΔÌ‹Ì· ÀÔÙÚÔÊÈÒÓ Î·È μÚ·‚›ˆÓ (™Ù·‰›Ô˘ Î·È ÃÚ.
§·‰¿ 6, ÙËÏ. 210-368.9132-4).
∞ı‹Ó·, 25 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2010
O ¶Ú‡Ù·Ó˘
¢ËÌÔÛı¤Ó˘ ¡. ∞ÛËÌ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜
∂£¡π∫O ∫∞π ∫∞¶O¢π™Δƒπ∞∫O
¶∞¡∂¶π™Δ∏ªπO ∞£∏¡ø¡
¢π∂À£À¡™∏ ∫§∏ƒO¢OΔ∏ª∞Δø¡
Δª∏ª∞ À¶OΔƒOºπø¡ & μƒ∞μ∂πø¡
¶∂ƒπ§∏æ∏ ¶ƒO∫∏ƒÀ•∏™
ΔÔ ∂ıÓÈÎfi Î·È ∫·Ô‰ÈÛÙÚÈ·Îfi ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∞ıËÓÒÓ ÚÔÎË-
Ú‡ÛÛÂÈ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ∞/ÂÙÒÓ, μ/ÂÙÒÓ, °/ÂÙÒÓ Î.Ï.
·fiÚˆÓ Î·È ÂÓ Á¤ÓÂÈ ·ÛıÂÓÒÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÊÔÈÙËÙÒÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ
™¯ÔÏÒÓ Î·È ÙˆÓ ΔÌËÌ¿ÙˆÓ ·˘ÙÔ‡, Ô˘ ηٿÁÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ¡.
ƒÂı‡ÌÓ˘, ÁÈ· ÙË ¯ÔÚ‹ÁËÛË, ηٿ ÙÔ ¶·Ó/Îfi ¤ÙÔ˜ 2009-10,
Ì›·˜ (1) ÚÔÙ˘¯È·Î‹˜ ˘ÔÙÚÔÊ›·˜, ·fi Ù· ¤ÛÔ‰· Ù˘ ∫ÏËÚÔ-
ÓÔÌ›·˜ ∂§§∏™ ªπÃ∂§OÀ¢∞∫∏.
ΔÔ ÌËÓÈ·›Ô ÔÛfi Ù˘ ˘ÔÙÚÔÊ›·˜ ÔÚ›˙ÂÙ·È Û ¢ÚÒ 200,00.
OÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ˘Ô‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô ¶Úˆ-
ÙÔÎfiÏÏÔ˘ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ (∫ÂÓÙÚÈÎfi ∫Ù›ÚÈÔ, ¶·Ó/Ì›Ô˘ 30)
̤۷ Û ÙÚÈ¿ÓÙ· (30) Ë̤Ú˜ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË Ù˘
ÂÚ›Ï˄˘ ·˘Ù‹˜ ÛÙÔÓ ËÌÂÚ‹ÛÈÔ ∞ıËÓ·˚Îfi Δ‡Ô ·›ÙËÛË Ì ٷ
··ÈÙÔ‡ÌÂÓ· ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈο.
ŒÓÙ˘· ·ÈÙ‹ÛÂˆÓ Î·ıÒ˜ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ‰›-
ÓÔÓÙ·È ·fi ÙË ¢/ÓÛË ∫ÏËÚÔ‰ÔÙËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞-
ıËÓÒÓ - ΔÌ‹Ì· ÀÔÙÚÔÊÈÒÓ Î·È μÚ·‚›ˆÓ (™Ù·‰›Ô˘ Î·È ÃÚ.
§·‰¿ 6, ÙËÏ. 210-368.9132-4).
∞ı‹Ó·, 25 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2010
O ¶Ú‡Ù·Ó˘
¢ËÌÔÛı¤Ó˘ ¡. ∞ÛËÌ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜
∞∫∞¢∏ªπ∞ ∞£∏¡ø¡
¶ƒO∫∏ƒÀ•∏ ¶§∏ƒø™∂ø™ ∂¢ƒø¡
ªÂ ·fiÊ·ÛË Ù˘ OÏÔÌÂÏ›·˜ Ù˘ 18˘ ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2010 ηÈ
Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙˆÓ ¿ÚıÚˆÓ 17 Î·È 22 fiˆ˜ ·˘Ùfi ·-
ÓÙÈηÙÂÛÙ¿ıË Ì ÙÔ ¶.¢. 191/2004 (º∂∫ ˘’ ·ÚÈıÌ.
168/10.9.2004, Ù. ∞’) ÙÔ˘ OÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Î·È 28, 29 Î·È 30 ÙÔ˘ ∂-
ÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ∫·ÓÔÓÈÛÌÔ‡ Ù˘ ∞η‰ËÌ›·˜
ÚÔÎËÚ‡ÛÛÔÌÂ
ÙËÓ Ï‹ÚˆÛË ÙˆÓ ·ÎÔÏÔ‡ıˆÓ ‰ÚÒÓ Ù·ÎÙÈÎÒÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ ∞-
η‰ËÌ›·˜ ∞ıËÓÒÓ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÙˆÓ °Ú·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ∫·ÏÒÓ
Δ¯ÓÒÓ.
·) ÌÈ·˜ (1) ¤‰Ú·˜ Ù·ÎÙÈÎÔ‡ ̤ÏÔ˘˜ Ù˘ ∞η‰ËÌ›·˜ Ì ٛÙÏÔ ∂Ï-
ÏËÓÈ΋ §·ÔÁÚ·Ê›· ηÈ
‚) ÌÈ·˜ (1) ¤‰Ú·˜ Ù·ÎÙÈÎÔ‡ ̤ÏÔ˘˜ Ù˘ ∞η‰ËÌ›·˜ Ì ٛÙÏÔ
πÛÙÔÚ›· Î·È £ÂˆÚ›· Ù˘ ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜
Î·È ÚÔÛηÏԇ̠ÙÔ˘˜ ÂӉȷÊÂÚÔ̤ÓÔ˘˜ Ó· ˘Ô‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙË
°Ú·ÌÌ·Ù›· Ù˘ ∞η‰ËÌ›·˜ ∞ıËÓÒÓ, Û ÚÔıÂÛÌ›· Û·Ú¿ÓÙ·
¤ÓÙ (45) ËÌÂÚÒÓ ·fi ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË Ù˘ ÛËÌÂ-
ÚÈÓ‹˜ ÚÔ΋ڢ͢, ÙȘ ·ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Ì ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÛËÌ›ˆÌ·
Î·È Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜ Û ÙÚ›· ·ÓÙ›Ù˘·. (¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙË °Ú·Ì-
Ì·Ù›· Ù˘ ∞η‰ËÌ›·˜ ∞ıËÓÒÓ, Ô‰fi˜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 28, Î.
ª·Ú›· °·Ï¿ÓË, ÙËÏ. 210-3614.552, 210-3664.782).
∞ı‹Ó·, 1 ª·ÚÙ›Ô˘ 2010
O ¶Úfi‰ÚÔ˜
∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡O™ ™μO§O¶OÀ§O™
O °ÂÓÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù‡˜ Î.·.·.
∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡O™ ∫ƒπª¶∞™
¶ÚÔÎËÚ‡ÍÂȘ
[∞¡∞∫√π¡ø™∂π™]
∂£¡π∫O ∫∞π ∫∞¶O¢π™Δƒπ∞∫O
¶∞¡∂¶π™Δ∏ªπO ∞£∏¡ø¡
∞¡∞∫Oπ¡ø™∏
ΔÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∞ıËÓÒÓ ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ fiÙÈ ÛÙÔ º∂∫ 74/8-2-2010 Ù.
°’ ‰ËÌÔÛȇÙËÎ·Ó ÔÈ ÚÔÎËÚ‡ÍÂȘ ÙÚÈÒÓ (3) ÎÂÓÒÓ ı¤ÛÂˆÓ ¢∂¶
ˆ˜ ÂÍ‹˜:
ΔÌ‹Ì· ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ £ÂÔÏÔÁ›·˜ (ÙËÏ. 210-7275.871)
ΔÔ̤·˜: £ÚËÛÎÂÈÔÏÔÁ›·˜, ºÈÏÔÛÔÊ›·˜ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›·˜
∞ÚÈıÌfi˜ ÚÔ΋ڢ͢: 0910011857/22-12-2009
– ª›· (1) ÎÂÓ‹ ı¤ÛË ¢∂¶ ÛÙË ‚·ıÌ›‰· ÙÔ˘ ∂›ÎÔ˘ÚÔ˘ ∫·ıËÁËÙ‹
‹ ÙÔ˘ §¤ÎÙÔÚ· Ì ÁÓˆÛÙÈÎfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ «ºÈÏÔÛÔÊ›· Ù˘ ıÚË-
ÛΛ·˜».
π·ÙÚÈ΋ ™¯ÔÏ‹ (ÙËÏ. 210-7462.045)
ΔÔ̤·˜: ÃÂÈÚÔ˘ÚÁÈÎfi˜
∞ÚÈıÌfi˜ ÚÔ΋ڢ͢: 0910011839/22-12-2009
– ª›· (1) ÎÂÓ‹ ı¤ÛË ¢∂¶ ÛÙË ‚·ıÌ›‰· ÙÔ˘ §¤ÎÙÔÚ· Ì ÁÓˆÛÙÈÎfi
·ÓÙÈΛÌÂÓÔ «°ÂÓÈ΋ ÃÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋».
∞ÚÈıÌfi˜ ÚÔ΋ڢ͢: 0910011846/22-12-2009
– ª›· (1) ÎÂÓ‹ ı¤ÛË ¢∂¶ ÛÙË ‚·ıÌ›‰· ÙÔ˘ §¤ÎÙÔÚ· Ì ÁÓˆÛÙÈÎfi
·ÓÙÈΛÌÂÓÔ «OÊı·ÏÌÔÏÔÁ›· - ¶·ı‹ÛÂȘ ∫ÂÚ·ÙÔÂȉԇ˜».
∏ ÚÔıÂÛÌ›· ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ˘Ô„ËÊÈÔÙ‹ÙˆÓ Ï‹ÁÂÈ ÙËÓ 23-4-2010.
∫·ÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ù· ÓfiÌÈÌ· ÚÔÛfiÓÙ· Ó·
˘Ô‚¿ÏÔ˘Ó ·›ÙËÛË ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ·˜ Ì·˙› Ì fiÏ· Ù· ·Ó·Áη›· ÁÈ·
ÙËÓ ÎÚ›ÛË ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈο, fiˆ˜ ·˘Ù¿ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ º∂∫ ÙˆÓ
ÚÔÎËڇ͈Ó, ÛÙȘ °Ú·ÌÌ·Ù›˜ ÙˆÓ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓˆÓ ΔÌËÌ¿-
ÙˆÓ, fiÔ˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔ-
ÊÔڛ˜.
∞ı‹Ó·, 22 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2010
O ¶Ú‡Ù·Ó˘
¢ËÌÔÛı¤Ó˘ ¡. ∞ÛËÌ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜
∂£¡π∫O ∫∞π ∫∞¶O¢π™Δƒπ∞∫O
¶∞¡∂¶π™Δ∏ªπO ∞£∏¡ø¡
∞¡∞∫Oπ¡ø™∏
ΔÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∞ıËÓÒÓ ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ fiÙÈ ÛÙÔ ˘’ ·ÚÈıÌ.
77/9.2.10 º∂∫ Ù. °’ ‰ËÌÔÛȇÙËÎ·Ó ÔÈ ÚÔÎËÚ‡ÍÂȘ ‰‡Ô (2) ÎÂÓÒÓ
ı¤ÛÂˆÓ ∂ȉÈÎÔ‡ Δ¯ÓÈÎÔ‡ ∂ÚÁ·ÛÙËÚÈ·ÎÔ‡ ¶ÚÔÛˆÈÎÔ‡ (∂Δ∂¶) ˆ˜
ÂÍ‹˜:
ΔÌ‹Ì· ¡ÔÌÈ΋˜ (ÙËÏ. 210-3688.647)
ª›· ı¤ÛË ∂ȉÈÎÔ‡ Δ¯ÓÈÎÔ‡ ∂ÚÁ·ÛÙËÚÈ·ÎÔ‡ ¶ÚÔÛˆÈÎÔ‡ (∂Δ∂¶),
ηÙËÁÔÚ›·˜ Δ∂ Ì ÂÈÛ·ÁˆÁÈ΋ ‚·ıÌ›‰· ¢’, ÂȉÈÎfiÙËÙ·˜ ¶ÏËÚÔÊÔ-
ÚÈ΋˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ˘Ô-
ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ μÈ‚ÏÈÔıËÎÒÓ, Â›Ï˘ÛË Ù¯ÓÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Î·È Â-
ÌÂÈÚ›· ÛÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÈÛÙÔÛÂÏ›‰ˆÓ Î·È „ËÊÈ·-
ÎÒÓ ‚È‚ÏÈÔıËÎÒÓ ÙÔ˘ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ ¡ÔÌÈ΋˜.
OÈ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ Ï‹ÚˆÛË Ù˘ ı¤Û˘ Δ.∂. ›ӷÈ:
1. ¶Ù˘¯›Ô ‹ ‰›ψ̷ ∞Δ∂π ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ ‹ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜
∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ÀÔÏÔÁÈÛÙÈÎÒÓ ™˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ‹ ÈÛfiÙÈÌÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘
ÛÔ˘‰ÒÓ ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÌ¤ÓˆÓ Û¯ÔÏÒÓ Ù˘ Ë̉·‹˜ ‹ Ù˘ ·ÏÏÔ‰·-
‹˜.
2. °ÓÒÛË ÛÙÔȯ›ˆÓ ·ÁÁÏÈ΋˜ ÔÚÔÏÔÁ›·˜ Û¯ÂÙÈ΋˜ Ì ÙËÓ Âȉ›Î¢-
ÛË.
3. ∞Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓË Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ›ڷ Û ‚È‚ÏÈÔı‹Î˜ ÁÈ· ÙËÓ
·Ó¿Ù˘ÍË ÈÛÙÔÛÂÏ›‰ˆÓ Î·È Â›Ï˘ÛË Ù¯ÓÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ.
∏ ‰È·›ÛÙˆÛË ÙˆÓ ·ÓˆÙ¤Úˆ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂˆÓ ı· Á›ÓÂÈ ÌÂ Û˘ÓÂÎÙ›-
ÌËÛË ÙˆÓ ·ÓÙ›ÛÙÔȯˆÓ ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎÒÓ, Ô˘ ı· ˘Ô‚¿ÏÔ˘Ó ÔÈ ˘-
Ô„‹ÊÈÔÈ Î·ıÒ˜ Â›Û˘ Î·È ÌÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ·fi ÙÚÈÌÂÏ‹ ÂÈÙÚÔ-
‹.
∫·ÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ù· ÓfiÌÈÌ· ÚÔÛfiÓÙ· Ó·
˘Ô‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙË °Ú·ÌÌ·Ù›· ÙÔ˘ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ ¡ÔÌÈ΋˜ (∞η‰ËÌ›·˜
45, ÙËÏ. 210-3688.647) ̤۷ Û ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ ÚÔıÂÛÌ›· ÙÚÈ¿ÓÙ·
(30) ËÌÂÚÒÓ ·fi ÙËÓ Ë̤ڷ Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ‰ËÌÔÛ›Â˘Û˘ Ù˘
ÚÔ΋ڢ͢ ÛÙÔÓ ËÌÂÚ‹ÛÈÔ Δ‡Ô, ·›ÙËÛË ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ·˜ Ì·˙› ÌÂ
fiÏ· Ù· ·Ó·Áη›· ÁÈ· ÙËÓ ÎÚ›ÛË ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈο, fiˆ˜ ·˘Ù¿ ·Ó·-
ʤÚÔÓÙ·È ÛÙÔ º∂∫ Ù˘ ÚÔ΋ڢ͢.
ΔÌ‹Ì· °ÂÚÌ·ÓÈ΋˜ °ÏÒÛÛ·˜ Î·È ºÈÏÔÏÔÁ›·˜ (ÙËÏ. 210-7277.794)
ª›· ı¤ÛË ∂Δ∂¶, ηÙËÁÔÚ›·˜ ¶∂ Ì ÂÈÛ·ÁˆÁÈ΋ ‚·ıÌ›‰· ¢’, ÁÈ·
ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ Ù¯ÓÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÛÙËÚÈ·ÎÒÓ ˘ËÚÂ-
ÛÈÒÓ ÛÙÔ ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ¶ÔÏ˘Ì¤ÛˆÓ ÙÔ˘ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤-
Ó· ÛÙËÓ ÂÈÙ‹ÚËÛË ÚÔÙ˘¯È·ÎÒÓ Î·È ÌÂÙ·Ù˘¯È·ÎÒÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ
Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰È·ı¤ÙÂÈ
∏/À, ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô Î·È ÏÔÈ¿ Ù¯ÓÈο ̤۷ (fiˆ˜ ÚÔ-
‚ÔϤ˜ ÁÈ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ MS PP), Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ÊÔÈ-
ÙËÙÒÓ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô, ‰ËÏ·‰‹ Û˘Ì-
‚Ô˘Ï¤˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, ÂÚÌËÓÂÈÒÓ Î·È ·-
ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÂˆÓ Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ÙÔÔıÂۛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ÁÓˆÛÙÈÎfi ·-
ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙÔ˘ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô, ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Î·È ·ÍÈÔÏfi-
ÁËÛË ÈÛÙÔÛÂÏ›‰ˆÓ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ ÁÓˆÛÙÈÎfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ
ÙÔ˘ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ηٷÏfiÁˆÓ Û˘Ó‰¤ÛÌˆÓ Û ·ÍÈÔÎÚ·ÙÈ-
Τ˜ Î·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ÂÏÂÁ̤Ó˜ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ
Ù· ÁÓˆÛÙÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÙÔ˘ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜, Ù¯ÓÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ
ÚÔÙ˘¯È·ÎÒÓ Î·È ÌÂÙ·Ù˘¯È·ÎÒÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ¢È·-
‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ (ÂÈÛÙËÌÔÓÈ-
΋ ·Ó·ÊÔÚ¿, ÓÂ˘Ì·ÙÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù·, Î.Ï.) Î·È ÏÔÈ¤˜ Û¯ÂÙÈΤ˜
ÂÚÁ·Û›Â˜.
°È· ÙÔ˘˜ ˘Ô„ËÊ›Ô˘˜, ÔÈ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ Ï‹ÚˆÛË Ù˘ ı¤-
Û˘ Â›Ó·È ÔÈ ÂÍ‹˜:
1. ¶Ù˘¯›Ô ∞∂π °ÂÚÌ·ÓÈ΋˜ °ÏÒÛÛ·˜ Î·È ºÈÏÔÏÔÁ›·˜ ‹ ÈÛfiÙÈÌÔ˘ ηÈ
·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘ Ù›ÙÏÔ˘ ÛÔ˘‰ÒÓ ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÌ¤ÓˆÓ Û¯ÔÏÒÓ Ù˘ ·ÏÏÔ-
‰·‹˜.
2. ∂ÍÂȉ›Î¢ÛË ÛÂ Û˘Ó·Ê›˜ Ì ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ù˘ ÚÔ΋ڢ͢ ˘-
ËÚÂۛ˜. ∏ ÂÍÂȉ›Î¢ÛË ·˘Ù‹ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Â›Ù ·fi Û¯ÂÙÈΤ˜
ÛÔ˘‰¤˜ ›Ù ·fi ·Ó¿ÏÔÁË ÂÈÌfiÚʈÛË ‹ ·fi Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ Â-
Ú¢ÓËÙÈ΋ ›ڷ ‹ ·fi Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ·˘ÙÒÓ.
£· Û˘ÓÂÎÙÈÌËıÔ‡Ó Â›Û˘ Ù˘¯fiÓ ÌÂÙ·Ù˘¯È·ÎÔ› Ù›ÙÏÔÈ ÛÔ˘‰ÒÓ.
∫·ÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ Ó· ˘Ô‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙË °Ú·ÌÌ·Ù›· ÙÔ˘
ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ °ÂÚÌ·ÓÈ΋˜ °ÏÒÛÛ·˜ Î·È ºÈÏÔÏÔÁ›·˜ (¶·ÓÂÈÛÙËÌÈÔ‡-
ÔÏË - ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘, Δ.∫. 157 84, ÙËÏ. 210-7277.794) ÙËÓ ˘Ô„ËÊÈfi-
ÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ̤۷ Û ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ ÚÔıÂÛÌ›· ÙÚÈ¿ÓÙ· (30) ËÌÂÚÒÓ
·fi ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ‰ËÌÔÛ›Â˘Û˘ Ù˘ ÚÔ΋ڢ-
͢ ÛÙÔÓ ËÌÂÚ‹ÛÈÔ Δ‡Ô, ·›ÙËÛË ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ·˜ Ì·˙› Ì fiÏ· Ù·
·Ó·Áη›· ÁÈ· ÙËÓ ÎÚ›ÛË ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈο, fiˆ˜ ·˘Ù¿ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È
ÛÙÔ º∂∫ Ù˘ ÚÔ΋ڢ͢.
∞ı‹Ó·, 22 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2010
O ¶Ú‡Ù·Ó˘
¢ËÌÔÛı¤Ó˘ ¡. ∞ÛËÌ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜
∂£¡π∫O ∫∞π ∫∞¶O¢π™Δƒπ∞∫O
¶∞¡∂¶π™Δ∏ªπO ∞£∏¡ø¡
∞¡∞∫Oπ¡ø™∏
ΔÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∞ıËÓÒÓ ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ fiÙÈ ÛÙÔ ˘’ ·ÚÈıÌ.
76/9.2.10 º∂∫ Ù. °’, ‰ËÌÔÛȇÙËÎ·Ó ÔÈ ÚÔÎËÚ‡ÍÂȘ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ (4)
ÎÂÓÒÓ ı¤ÛÂˆÓ ∂ȉÈÎÔ‡ Δ¯ÓÈÎÔ‡ ∂ÚÁ·ÛÙËÚÈ·ÎÔ‡ ¶ÚÔÛˆÈÎÔ‡ (∂-
Δ∂¶) ˆ˜ ÂÍ‹˜:
π·ÙÚÈ΋ ™¯ÔÏ‹ (ÙËÏ. 210-7462045)
∞ÚÈıÌfi˜ ¶ÚÔ΋ڢ͢: 1671/26.10.2009
ª›· ı¤ÛË ∂Δ∂¶, ηÙËÁÔÚ›·˜ ¶.∂. Ì ÂÈÛ·ÁˆÁÈ΋ ‚·ıÌ›‰· ¢’, ÁÈ·
ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ Ù¯ÓÈÎÒÓ Î·È ÂÚÁ·ÛÙËÚÈ·ÎÒÓ ˘Ë-
ÚÂÛÈÒÓ: °ÂÓÂÙÈ΋, ∫˘ÙÙ·ÚÈ΋ - ªÔÚȷ΋ μÈÔÏÔÁ›· Î·È º˘ÛÈÔÏÔÁ›·
Ì ÂÌÂÈÚ›· Û ÁÓÒÛÂȘ ÈÛÙÔÏÔÁÈΤ˜, ÈÛÙÔ¯ËÌÈΤ˜ - ·ÓÔÛÔ˚ÛÙÔ¯Ë-
ÌÈΤ˜ Ù¯ÓÈΤ˜ ‹ Ù¯ÓÈΤ˜ ªÔÚȷ΋˜ μÈÔÏÔÁ›·˜, ÛÙÔ ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ
πÛÙÔÏÔÁ›·˜ Î·È ∂Ì‚Ú˘ÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ.
OÈ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ Ï‹ÚˆÛË Ù˘ ı¤Ûˆ˜ ›ӷÈ:
1. ¶Ù˘¯›Ô ∞∂π ÂȉÈÎfiÙËÙ·˜ μÈÔÏfiÁÔ˘ ‹ ÈÛfiÙÈÌÔ˘ Î·È ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘
Ù›ÙÏÔ˘ ÛÔ˘‰ÒÓ ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÌ¤ÓˆÓ Û¯ÔÏÒÓ Ù˘ Ë̉·‹˜ ‹ Ù˘
·ÏÏÔ‰·‹˜.
2. ∂ÍÂȉ›Î¢ÛË ÛÙȘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ˘ËÚÂۛ˜, Ë ÔÔ›· ÂÍÂȉ›Î¢-
ÛË ı· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Â›Ù ·fi Û¯ÂÙÈΤ˜ ÛÔ˘‰¤˜ ›Ù ·fi ·Ó¿ÏÔ-
ÁË ÂÈÌfiÚʈÛË ‹ ·fi Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÂÚ¢ÓËÙÈ΋ ›ڷ ‹ ·fi
Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ·˘ÙÒÓ.
3. °ÓÒÛË ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì›·˜ ͤÓ˘ ÁÏÒÛÛ·˜ Î·È Â·Ú΋˜ ÁÓÒÛË
∏/À.
∞ÚÈıÌfi˜ ÚÔ΋ڢ͢: 1670/26.10.2009
ª›· ı¤ÛË ∂Δ∂¶, ηÙËÁÔÚ›·˜ ¶.∂. Ì ÂÈÛ·ÁˆÁÈ΋ ‚·ıÌ›‰· ¢’, ÁÈ·
ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ Ù¯ÓÈÎÒÓ Î·È ÂÚÁ·ÛÙËÚÈ·ÎÒÓ ˘Ë-
ÚÂÛÈÒÓ: º˘ÛÈÎÔ‡ π·ÙÚÈ΋˜ - ∞ÎÙÈÓÔÊ˘ÛÈÎÔ‡ Ì ÂÌÂÈÚ›· Û ı¤Ì·-
Ù· ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ ÂÚÁ·ÛÙËÚÈ·ÎÒÓ ·Û΋ÛÂˆÓ Î·È Â›‚Ï„˘ Ù˘
¿ÛÎËÛ˘ ÊÔÈÙËÙÒÓ ÛÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ù˘ π·ÙÚÈ΋˜ º˘ÛÈ΋˜, ÂÎfi-
ÓËÛ˘ ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋˜ ‰ÔÛÈÌÂÙÚ›·˜ ÈÔÓÙÈ˙Ô˘ÛÒÓ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏÈÒÓ, ‰È·-
¯Â›ÚÈÛ˘ Î·È ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÈÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ – ÙÔÈÎÒÓ
‰ÈÎÙ‡ˆÓ – ‰È·‰ÈÎÙ˘·ÎÒÓ ÂÊ·ÚÌÔÁÒÓ ÛÙÔ ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ π·ÙÚÈ΋˜
º˘ÛÈ΋˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ.
OÈ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ Ï‹ÚˆÛË Ù˘ ı¤Ûˆ˜ ›ӷÈ:
1. ¶Ù˘¯›Ô ∞∂π ÂȉÈÎfiÙËÙ·˜ º˘ÛÈÎÔ‡ Î·È ªÂÙ·Ù˘¯È·ÎÔ‡ ¢ÈÏÒÌ·-
ÙÔ˜ ∂ȉ›Î¢Û˘ ÛÙËÓ π·ÙÚÈ΋ º˘ÛÈ΋ ‹ ÈÛfiÙÈÌˆÓ Î·È ·ÓÙ›ÛÙÔȯˆÓ
Ù›ÙÏˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÌ¤ÓˆÓ Û¯ÔÏÒÓ Ù˘ Ë̉·‹˜ ‹ Ù˘
·ÏÏÔ‰·‹˜.
2. ∞ԉ‰ÂÈÁ̤ÓË ÂÍÂȉ›Î¢ÛË ÛÙȘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ˘ËÚÂۛ˜, Ë
ÔÔ›· ı· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Â›Ù ·fi Û¯ÂÙÈΤ˜ ÛÔ˘‰¤˜ ›Ù ·fi ·-
Ó¿ÏÔÁË ÂÈÌfiÚʈÛË ‹ ·fi Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ›ڷ ‹ ·fi Û˘Ó‰˘·-
ÛÌfi ·˘ÙÒÓ.
3. ÕÚÈÛÙË ÁÓÒÛË Ì›·˜ ͤÓ˘ ÁÏÒÛÛ·˜.
∞ÚÈıÌfi˜ ÚÔ΋ڢ͢: 1673/20.10.2009
ª›· ı¤ÛË ∂Δ∂¶, ηÙËÁÔÚ›·˜ ¢.∂. Ì ÂÈÛ·ÁˆÁÈ΋ ‚·ıÌ›‰· ∂’, ÁÈ·
ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ Ù¯ÓÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÛÙËÚÈ·ÎÒÓ ˘ËÚÂ-
ÛÈÒÓ: ¶·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È æËÊÈÔÔ›ËÛË ÂÈÎfiÓˆÓ ÛÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· „ËÊÈ·-
΋˜ ÊÏÔ˘ÚÔ·ÁÁÂÈÔÁÚ·Ê›·˜ Î·È ·ÁÁÂÈÔÁÚ·Ê›·˜ Ì ÈÓ‰Ô΢·Ó›ÓË,
·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË video ·fi Û˘Ó¯‹ ηٷÁÚ·Ê‹ ÂÈÎfiÓˆÓ
ÙÔ˘ ·ÁÁÂÈÔÁÚ¿ÊÔ˘ (FA-ICG), ηٷÁÚ·Ê‹ Î·È ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ·ÔÙÂ-
ÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ÔÙÈ΋˜ ÙÔÌÔÁÚ·Ê›·˜ ·ÏÏËÏÔ˘¯›·˜ (OCT), ηٷÁÚ·Ê‹
61/2
Î·È ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ·˘ÙÔÊıÔÚÈÛÌÔ‡ Î·È ÔÊı·ÏÌÔ‡,
¯Ú‹ÛË ÂÔÙÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ ‰È‰·Ûηϛ·˜, ÚÔ‚ÔÏ›˜, video, scanner
Î.Ï., Û‡ÓÙ·ÍË Î·È ˘Ô‚ÔÏ‹ ÂÚ¢ÓËÙÈÎÒÓ ÚˆÙÔÎfiÏψÓ, ‰È·¯Â›ÚÈ-
ÛË ∂˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÏÔ-
ÁÈÛÌÈÎÔ‡, ÁÈ· ÙË μ’ OÊı·ÏÌÔÏÔÁÈ΋ ∫ÏÈÓÈ΋ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞-
ıËÓÒÓ.
OÈ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ Ï‹ÚˆÛË Ù˘ ı¤Ûˆ˜ ›ӷÈ:
1. ∞ÔÏ˘Ù‹ÚÈÔ °ÂÓÈÎÔ‡ ‹ ∫Ï·ÛÈÎÔ‡ ‹ Δ¯ÓÈÎÔ‡ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ‹
∂ÓÈ·›Ô˘ ¶ÔÏ˘ÎÏ·‰ÈÎÔ‡ §˘Î›Ԣ ‹ Δ¯ÓÈÎÒÓ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ™¯Ô-
ÏÒÓ ‹ π∂∫ ‹ ¿ÏÏÔ˘ ÈÛfiÙÈÌÔ˘ ™¯ÔÏ›Ԣ Ù˘ Ë̉·‹˜ ‹ Ù˘ ·ÏÏÔ-
‰·‹˜.
2. μ·ÛÈΤ˜ ÁÓÒÛÂȘ ∏/À.
3. ¢ÈÂÙ‹˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÛÂ Û˘Ó·Ê›˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜.
∂ÈϤÔÓ ÚÔÛfiÓÙ· Ô˘ ı· Û˘ÓÂÎÙÈÌËıÔ‡Ó.
1. ÕÚÈÛÙË ÁÓÒÛË ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ Microsoft Office (Outlook,
Excel, Word, Access, Power Point) Î·È Internet (Explorer).
2. ∫·Ù·Û΢‹ Î·È ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÈÛÙÔÛÂÏ›‰ˆÓ.
3. ¶·Ú·ÁˆÁ‹, „ËÊÈÔÔ›ËÛË Î·È ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ÂÚÈÂ-
¯Ô̤ÓÔ˘.
4. ∫·Ï‹ ÁÓÒÛË Ù˘ ∞ÁÁÏÈ΋˜ °ÏÒÛÛ·˜ Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÂ Û˘Ó·Ê‹ Ô-
ÚÔÏÔÁ›·.
∞ÚÈıÌfi˜ ÚÔ΋ڢ͢: 1672/26.10.2009
ª›· ı¤ÛË ∂Δ∂¶, ηÙËÁÔÚ›·˜ ¢.∂. Ì ÂÈÛ·ÁˆÁÈ΋ ‚·ıÌ›‰· ∂’, ÁÈ·
ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ Ù¯ÓÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÛÙËÚÈ·ÎÒÓ ˘ËÚÂ-
ÛÈÒÓ: ∂ÚÁ·ÛÙËÚȷ΋ ÂÌÂÈÚ›· Û Ù¯ÓÈΤ˜ ·ÓÔÛÔ˚ÛÙÔ¯ËÌÈÎÔ‡
ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡, ªÂıÔ‰ÔÏÔÁ›·˜ PCR Î·È ÛÙ·ÙÈÛÙÈ΋˜ ·Ó¿Ï˘Û˘ ·-
ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ (MIS). ÕÚÈÛÙË ÁÓÒÛË ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ Microsoft
Office (Outlook, Ecxel, Access, Power Point) Î·È Internet. ∫·Ù·-
Û΢‹ Î·È ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÈÛÙÔÛÂÏ›‰ˆÓ ÁÈ· ÙÔ ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ μÈÔÏÔÁÈ΋˜
ÃËÌ›·˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ.
OÈ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ Ï‹ÚˆÛË Ù˘ ı¤Ûˆ˜ ›ӷÈ:
1. ∞ÔÏ˘Ù‹ÚÈÔ °ÂÓÈÎÔ‡ ‹ ∫Ï·ÛÈÎÔ‡ ‹ Δ¯ÓÈÎÔ‡ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ‹
∂ÓÈ·›Ô˘ ¶ÔÏ˘ÎÏ·‰ÈÎÔ‡ §˘Î›Ԣ ‹ Δ¯ÓÈÎÒÓ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ™¯Ô-
ÏÒÓ ‹ π∂∫ ‹ ¿ÏÏÔ˘ ÈÛfiÙÈÌÔ˘ ™¯ÔÏ›Ԣ Ù˘ Ë̉·‹˜ ‹ Ù˘ ·ÏÏÔ-
‰·‹˜.
2. ¢ÈÂÙ‹˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÛÂ Û˘Ó·Ê¤˜ ÁÓˆÛÙÈÎfi ·-
ÓÙÈΛÌÂÓÔ.
∂ÈϤÔÓ ÚÔÛfiÓÙ· Ô˘ ı· Û˘ÓÂÎÙÈÌËıÔ‡Ó.
∫·Ï‹ ÁÓÒÛË Ù˘ ∞ÁÁÏÈ΋˜ °ÏÒÛÛ·˜.
O ÙÚfiÔ˜ ‰È·›ÛÙˆÛ˘ Ù˘ Û˘Ó‰ÚÔÌ‹˜ ÙˆÓ ÚÔÛfiÓÙˆÓ ı· Á›ÓÂÈ
ÌÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ‹ ÌÂ Û˘ÓÂÎÙ›ÌËÛË ÙˆÓ ·ÓÙ›ÛÙÔȯˆÓ ÈÛÙÔÔÈËÙÈ-
ÎÒÓ, Ô˘ ı· ˘Ô‚¿ÏÔ˘Ó ÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ÁÈ· ÙËÓ Ï‹ÚˆÛË ÙˆÓ ÚÔ-
·Ó·ÊÂÚÔÌ¤ÓˆÓ (4) ı¤ÛÂˆÓ ∂Δ∂¶.
∫·ÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ Ó· ˘Ô‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙË °Ú·ÌÌ·Ù›· Ù˘
π·ÙÚÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ (ª. ∞Û›·˜ 75 - °Ô˘‰‹ - ΔËÏ. 210-7462.045) ÙËÓ ˘-
Ô„ËÊÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ̤۷ Û ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ ÚÔıÂÛÌ›· ÙÚÈ¿ÓÙ· (30)
ËÌÂÚÒÓ ·fi ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ‰ËÌÔÛ›Â˘Û˘ Ù˘
·ÚÔ‡Û·˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ˘ ÛÙÔÓ ËÌÂÚ‹ÛÈÔ Δ‡Ô, ·›ÙËÛË ˘Ô„ËÊÈfi-
ÙËÙ·˜ Ì·˙› Ì fiÏ· Ù· ·Ó·Áη›· ÁÈ· ÙËÓ ÎÚ›ÛË ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈο, fi-
ˆ˜ ·˘Ù¿ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ º∂∫ ÙˆÓ ÚÔÎËڇ͈Ó.
∞ı‹Ó·, 22-2-2010
O ¶Ú‡Ù·Ó˘
¢ËÌÔÛı¤Ó˘ ¡. ∞ÛËÌ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜
[¢π∞∫∏ƒÀ•∏]
∂§§∏¡π∫∏ ¢∏ªO∫ƒ∞Δπ∞
¶∂ƒπº∂ƒ∂π∞ ∞ΔΔπ∫∏™
¡OªO™ ∞¡∞Δ. ∞ΔΔπ∫∏™
¢/¡™∏ ΔO¶π∫∏™ ∞ÀΔ/™∏™ & ¢πOπ∫∏™∏™
¢∏ªO™ ∫∞§Àμπø¡ - £Oƒπ∫OÀ
Δ·¯. ¢/ÓÛË: ∞ıËÓÒÓ & ƒ. ºÂÚ·›Ô˘
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ - ÙËϤʈӷ: 22993 20300-30, Fax: 22990-48653
Email: dkalivia@otenet.gr
∫·Ï‡‚È· 1/3/2010, ∞ÚÈı. ¶ÚˆÙ. 2135
¶ÂÚ›ÏË„Ë ‰È·Î‹Ú˘Í˘ ‰ËÌÔÚ·Û›·˜
ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÔ›ËÛË ·ÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∫∞§Àμπø¡ ∞ΔΔπ∫∏™
O ¢∏ª∞ƒÃO™ ∫∞§Àμπø¡ £Oƒπ∫OÀ ∞ΔΔπ∫∏™
¶ÚÔÎËÚ‡ÛÛÂÈ ‰ËÌÔÚ·Û›· ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÔ›ËÛË ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ ·ÎÈ-
Ó‹ÙÔ˘ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ O.Δ. 37 ÙÔ˘ ÂÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ Ú˘ÌÔÙÔÌÈÎÔ‡
ۯ‰›Ô˘ §∞°O¡∏™πOÀ ¢∏ªOÀ ∫∞§Àμπø¡ (ÙÔˆÓ‡ÌÈÔ ∫πΔ∂∑∞),
ÂÎÙ¿Ûˆ˜ 1.192,228 Ù.Ì.
∏ ‰ËÌÔÚ·Û›· ı· ‰ÈÂÍ·¯ı› ÙËÓ 17/3/2010, ÒÚ· 11.00 ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈ-
Îfi ηٿÛÙËÌ· ∫∞§Àμπø¡ ∞ΔΔπ∫∏™, Ô‰fi˜ ∞ıËÓÒÓ Î·È ƒ‹Á· ºÂ-
Ú·›Ô˘.
∂Ï¿¯ÈÛÙÔ fiÚÈÔ ÚÒÙ˘ ÚÔÊÔÚ¿˜ ÔÚ›˙ÂÙ·È ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 691.600
¢ÚÒ.
ª·˙› Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÔÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ηٷ-
ı¤ÛÔ˘Ó Î·È ÂÁÁ‡ËÛË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Ô˘ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ
69.160 ¢ÚÒ.
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÔÚ·Û›· ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ Δ¯ÓÈ΋ À-
ËÚÂÛ›· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘, ·ÚÌfi‰ÈÔ˜ ÎÔ˜ ºÈÏ›Ô˘ ªÈ¯·‹Ï, Ë̤Ú˜
¢∂ÀΔ∂ƒ∞, Δ∂Δ∞ƒΔ∏ Î·È ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ Î·È ÒÚ˜ 09.30-13.00, ‰È‡-
ı˘ÓÛË: ∞ıËÓÒÓ Î·È ƒ‹Á· ºÂÚ·›Ô˘, ÙËϤʈÓÔ 22993-20.300.
O ¢∏ª∞ƒÃO™
¶∂ΔƒO™ πø∞¡. ºπ§π¶¶OÀ
[¶ƒ√∫∏ƒÀ•∂π™]
∂£¡π∫O ∫∞π ∫∞¶O¢π™Δƒπ∞∫O
¶∞¡∂¶π™Δ∏ªπO ∞£∏¡ø¡
¢π∂À£À¡™∏ ∫§∏ƒO¢OΔ∏ª∞Δø¡
Δª∏ª∞ À¶OΔƒOºπø¡ & μƒ∞μ∂πø¡
¶∂ƒπ§∏æ∏ ¶ƒO∫∏ƒÀ•∏™
ΔÔ ∂ıÓÈÎfi Î·È ∫·Ô‰ÈÛÙÚÈ·Îfi ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∞ıËÓÒÓ ÚÔÎËÚ‡Û-
ÛÂÈ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ Ù˘ ºÈÏÔÛÔÊÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜
·˘ÙÔ‡, Ô˘ ηٿÁÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ¢‹ÌÔ ∞ıËÓ·›ˆÓ ‹ ·fi ÙËÓ ◊ÂÈ-
ÚÔ Î·È Î·ÙÔÈÎÔ‡Ó ÌfiÓÈÌ· ÛÙÔÓ ¢‹ÌÔ ∞ıËÓ·›ˆÓ ‹ Û ¢‹ÌÔ˘˜ ηÈ
∫ÔÈÓfiÙËÙ˜ Ù˘ ∏›ÚÔ˘, ·ÔÎÏÂÈÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ Î·Ù·ÁÔÌ¤ÓˆÓ ·fi
ÙË ª. ∞Û›· (Ë Î·Ù·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ ηıÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ Î·-
Ù·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú·), ÁÈ· ÙË ¯ÔÚ‹ÁËÛË Î·Ù¿ ÙÔ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Îfi ¤-
ÙÔ˜ 2009-10 Ì›·˜ (1) ÚÔÙ˘¯È·Î‹˜ ˘ÔÙÚÔÊ›·˜ ·fi Ù· ¤ÛÔ‰· Ù˘
∫ÏËÚÔÓÔÌ›·˜ ª∞ƒπ∞™ ƒ∞¢OÀ.
ΔÔ ÌËÓÈ·›Ô ÔÛfi Ù˘ ˘ÔÙÚÔÊ›·˜ ÔÚ›˙ÂÙ·È Û ¢ÚÒ 300,00.
OÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ˘Ô‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô ¶ÚˆÙÔ-
ÎfiÏÏÔ˘ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ (∫ÂÓÙÚÈÎfi ∫Ù›ÚÈÔ, ¶·Ó/Ì›Ô˘ 30) ̤۷
Û ÙÚÈ¿ÓÙ· (30) Ë̤Ú˜ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË Ù˘ ÚÔ΋ڢ-
͢ ·˘Ù‹˜ ÛÙÔÓ ËÌÂÚ‹ÛÈÔ ∞ıËÓ·˚Îfi Δ‡Ô ·›ÙËÛË Ì ٷ ··ÈÙÔ‡-
ÌÂÓ· ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈο.
ŒÓÙ˘· ·ÈÙ‹ÛÂˆÓ Î·ıÒ˜ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ‰›ÓÔ-
ÓÙ·È ·fi ÙË ¢/ÓÛË ∫ÏËÚÔ‰ÔÙËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ
- ΔÌ‹Ì· ÀÔÙÚÔÊÈÒÓ Î·È μÚ·‚›ˆÓ (™Ù·‰›Ô˘ Î·È ÃÚ. §·‰¿ 6, ÙËÏ.
210-368.9132-4).
∞ı‹Ó·, 25 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2010
O ¶Ú‡Ù·Ó˘
¢ËÌÔÛı¤Ó˘ ¡. ∞ÛËÌ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜
∂£¡π∫O ∫∞π ∫∞¶O¢π™Δƒπ∞∫O
¶∞¡∂¶π™Δ∏ªπO ∞£∏¡ø¡
¢π∂À£À¡™∏ ∫§∏ƒO¢OΔ∏ª∞Δø¡
Δª∏ª∞ À¶OΔƒOºπø¡ & μƒ∞μ∂πø¡
¶∂ƒπ§∏æ∏ ¶ƒO∫∏ƒÀ•∏™
ΔÔ ∂ıÓÈÎfi Î·È ∫·Ô‰ÈÛÙÚÈ·Îfi ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∞ıËÓÒÓ ÚÔÎËÚ‡Û-
ÛÂÈ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ∞/ÙÒÓ, μ/ÂÙÒÓ, °/ÂÙÒÓ Î.Ï. ÊÔÈÙËÙÒÓ
fiÏˆÓ ÙˆÓ Û¯ÔÏÒÓ Î·È ÙˆÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ·˘ÙÔ‡ ÁÈ· ÙË ¯ÔÚ‹ÁËÛË, η-
Ù¿ ÙÔ ¶·Ó/Îfi ¤ÙÔ˜ 2009-10, ÂηÙfiÓ Â›ÎÔÛÈ ÔÎÙÒ (128) ÚÔÙ˘¯È·-
ÎÒÓ ˘ÔÙÚÔÊÈÒÓ ·fi Ù· ¤ÛÔ‰· Ù˘ ∫ÏËÚÔÓÔÌ›·˜ ∞¡Δø¡πOÀ ¶∞-
¶∞¢∞∫∏.
ΔÔ ÌËÓÈ·›Ô ÔÛfi Ù˘ ˘ÔÙÚÔÊ›·˜ ÔÚ›˙ÂÙ·È Û ¢ÚÒ 300,00.
OÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ˘Ô‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô ¶ÚˆÙÔ-
ÎfiÏÏÔ˘ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ (∫ÂÓÙÚÈÎfi ∫Ù›ÚÈÔ, ¶·Ó/Ì›Ô˘ 30) ̤۷
Û ÙÚÈ¿ÓÙ· (30) Ë̤Ú˜ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË Ù˘ ÂÚ›ÏË-
„˘ ·˘Ù‹˜ ÛÙÔÓ ËÌÂÚ‹ÛÈÔ ∞ıËÓ·˚Îfi Δ‡Ô ·›ÙËÛË Ì ٷ ··ÈÙÔ‡-
ÌÂÓ· ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈο.
ŒÓÙ˘· ·ÈÙ‹ÛÂˆÓ Î·ıÒ˜ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ‰›ÓÔ-
ÓÙ·È ·fi ÙË ¢/ÓÛË ∫ÏËÚÔ‰ÔÙËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ
- ΔÌ‹Ì· ÀÔÙÚÔÊÈÒÓ Î·È μÚ·‚›ˆÓ (™Ù·‰›Ô˘ Î·È ÃÚ. §·‰¿ 6, ÙËÏ.
210-368.9132-4).
∞ı‹Ó·, 25 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2010
O ¶Ú‡Ù·Ó˘
¢ËÌÔÛı¤Ó˘ ¡. ∞ÛËÌ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜
62 ∫ÔÈÓˆÓÈο ∂χıÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ / ΔÚ›ÙË 2 ª·ÚÙ›Ô˘ 2010

[°∞ª√π] O ∏§π∞™ ∞°°∂§O¶OÀ§O™ ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË Î·È Ù˘ ∂˘-

O °πøƒ°O™ ∂ªª∞¡OÀ∏§π¢∏™ ÙÔ˘ ∞ı·Ó·Û›Ô˘ ηÈ
Ù˘ ∂ÏÈÛ¿‚ÂÙ, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ÷ÙÔ‡Ë, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ
ÛÙÔÓ ÃÔÏ·ÚÁfi ∞ÙÙÈ΋˜ Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙÔÓ μ‡ÚˆÓ· ηÈ
Ë ÃƒÀ™OÀ§∞ ª∞ƒ°∞ƒπΔ∏ ÙÔ˘ ∞ı·Ó·Û›Ô˘ Î·È Ù˘
·Óı›·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ¶·¿, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ ª·ÚÔ‡ÛÈ
[ su I do I ku ]
Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙÔÓ μ‡ÚˆÓ· Î·È Ë Ãƒπ™Δπ¡∞ - ª∞ƒπ∞
Δ™ø¡OÀ ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ Î·È Ù˘ ª·Ú›Ó·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ §Â-
ÔÓÙ·Ú¿, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙÔ
¡¤Ô æ˘¯ÈÎfi, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙÔÓ ÃÔÏ·Ú-
ª∂Δƒπ√ ¢À™∫√§√ §À™∂π™ (1/3/2010)
™˘ÌÏËÚÒÛÙÂ

ª∂Δƒπ√
μ·ÛÈÏÈ΋˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ÀÊ·ÓÙ‹, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ
ª·ÚÔ‡ÛÈ ∞ÙÙÈ΋˜ Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙÔÓ μ‡ÚˆÓ·, ÚfiÎÂÈ-
Áfi.
O §∞ª¶ƒO™ ¢∏ª∞™ ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË Î·È Ù˘ ÃÚÈÛÙ›-
6 9 4 4 1 9 6 ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜
3
8
4
5
7
6
5
3
8
2
1
9
9
7
2
4
6
1
Ù·È Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙË §·Ì›· ºıÈÒÙȉԘ. ¤ÙÛÈ ÒÛÙ Û ο-
Ó·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ºÚÔÓ›ÌÔ˘, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∞ı‹Ó· 2 9 1 7 4 6 5 8 3
O °∂øƒ°πO™ ∞¡¢ƒπ∫O¶OÀ§O™ ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏ‹ Î·È Ù˘
ª·Ú›·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ¢È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ
Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙË ƒ·Ê‹Ó· Î·È Ë ∞π∫∞Δ∂ƒπ¡∏ ¢OÀ∫∞
ÙÔ˘ ªÈ¯·‹Ï Î·È Ù˘ ¢‹ÌËÙÚ·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ª·ÏÏÈÔ‡ÚË,
3 1 4 7 5 7 8 ı ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· Î·È 1 7 5 2 3 4 8 6 9
οıÂÙË ÛÂÈÚ¿ Ó·
9 6 8 1 3 6 7 2 6 3 2 9 1 8 4 7 5

#2191736#
ÛÙËÓ ¶¿ÙÚ· Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙÔÓ ºÏfiη ∞¯·˝·˜ Î·È Ë Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙË ƒ·Ê‹Ó·,
μ∞™π§π∫∏ ∫OÀΔ™πOÀ∫OÀ ÙÔ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˘ Î·È Ù˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙË ƒ·Ê‹Ó·. 9 8 4 6 7 5 1 3 2
ŒÏÏ˘, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ∫·Ó‰Ú‹, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∞ı‹-
ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È
O DENIZ UYANMAZ / ¡Δ∂¡π∑ OÀ°π∞¡ª∞∑ ÙÔ˘ Hikmet 5 1 3 4 6 7 2 9 8
Ó· Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙ· ÕÓˆ §ÈfiÛÈ·, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·-
ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙ· ÕÓˆ §ÈfiÛÈ·. / ÃÈÎÌ¤Ù Î·È Ù˘ Fatma / º·ÙÌ¿, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ Cavus / TÛ·-
‚Ô‡˜, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ Uskudar - Istanbul / O˘-
5 3 8 4 9 2 fiÏÔÈ ÔÈ ·ÚÈıÌÔ›
·fi ÙÔ 1 ¤ˆ˜ ÙÔ 7 2 8 1 9 3 6 5 4
ÛÎÔ‡ÓÙ·Ú πÛÙ·ÓÌÔ‡Ï Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙÔ Ornek 4 6 9 8 5 2 3 1 7
O ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡O™ ¶O§À∑O™ ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ Î·È Ù˘
™ÔÊ›·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ∫Ô‡ÎÔ˘, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ ¢È·- Mahallesi - Atasehir Istanbul / OÚӤΠ- ∞Ù¿Û¯ÈÚ πÛÙ·Ó- 2 7 3 5 4 2 8 9 9. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·

¢À™∫√§√
ÎÔÙfi ∞¯·˝·˜ Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙÔ ª·ÚÔ‡ÛÈ Î·È Ë ∂À- ÌÔ‡Ï ΔÔ˘ÚΛ·˜ Î·È Ë ∞§∂•∞¡¢ƒ∞ ΔO¶∞§∏ ÙÔ˘ ∫ˆÓ- Û οı 3¯3 ÙÂ- 8 2 9 5 1 3 4 7 6
ºƒO™À¡∏ ™∞∫∂§§∞ƒO¶OÀ§OÀ ÙÔ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ ηÈ
Ù˘ ∂˘‰ÔΛ·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ∫˘ÚÒ˙Ë, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ
ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙÔ ª·ÚÔ‡ÛÈ, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó·
ÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È Ù˘ °ÂˆÚÁ›·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ μ¿ÛÈÔ˘, Ô˘
ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙÔ˘ ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘,
ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙÔ Fethiye - Mugla / º¤Ù-
9 5 7 1 5 3 2 4 ÙÚ¿ÁˆÓÔ ı· 1
5
4
7
3
6
6
9
7
2
8
4
5
8
2
1
9
3
Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚȤ-
·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙÔ ª·ÚÔ‡ÛÈ.
O ™ΔÀ§π∞¡O™ ∫∞™¢∞°§∏™ ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË Î·È Ù˘
¯ÈÁÈ - ªÔ‡ÁÏ·.
O ¡π∫O§∞O™ μ∞™§∏™ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË Î·È Ù˘ ª·Ú›·˜, ÙÔ
3 1 2 7 2 9 ¯ÔÓÙ·È ÔÈ ·ÚÈı- 7
3
5
1
8
4
2
7
3
9
6
5
9
2
4
6
1
8
ÌÔ› ·fi ÙÔ 1

#1144616#
™ÔÊ›·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ∑·ÊÂÈÚ›Ô˘, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∞-
ı‹Ó· Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙÔ ÿÏÈÔÓ ∞ÙÙÈ΋˜ Î·È Ë ∞¡∞-
™Δ∞™π∞ ™∫ƒ∂¶∂ΔOÀ ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË Î·È Ù˘ ª·Ú›·˜,
Á¤ÓÔ˜ ¶¿Ô˘, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙË ¢Ú¿Ì· Î·È Î·ÙÔÈ-
Λ ÛÙË ¡¤· ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ· Î·È Ë ª∞ƒπ∞
ÃO¡O¶OÀ§OÀ ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ Î·È Ù˘ ª·Ù›Ó·˜, ÙÔ
1 4 2 7 6 8 3 ¤ˆ˜ ÙÔ 9.
6
2
9
3
2
1
8
4
4
8
1
7
3
6
5
9
7
5
ªÈÎÚ¿ Ì˘ÛÙÈο Î·È ÙÔ
ÙÔ Á¤ÓÔ˜ §È¿Ë, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Î·-
ÙÔÈΛ ÛÙÔ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ ∞ÙÙÈ΋˜, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢-
Á¤ÓÔ˜ ƒ··Û¿Ú‰Ô˘, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ ÿÏÈÔÓ Î·È Î·-
ÙÔÈΛ ÛÙËÓ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó
ÛÙËÓ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË.
5 8 6 3 1 7 4 ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙÔ
www.sudokuworks.com
4
9
8
6
5
7
1
3
6
5
9
2
7
1
3
8
2
4
ÙÔ‡Ó ÛÙÔ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ ∞ÙÙÈ΋˜.
www.sudokuworks.com #3049585# www.sudokuworks.com #2237633#
O £∂O¢øƒO™ μ∞ƒΔ∑∞∫∏™ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓÔ˘ Î·È Ù˘ ∞Á- O §∞∑∞ƒO™ ™ÃOπ¡π∞¢∏™ ÙÔ˘ π·ÎÒ‚Ô˘ Î·È Ù˘ ¢¤-
ÁÂÏÈ΋˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ ÛÔÈÓ·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ™ÙÂÊ·Ó›‰Ë, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ
™˘Ì‚·Ù¤˜ Û˘Û΢¤˜
ª·ÚÔ‡ÛÈ ∞ÙÙÈ΋˜ Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙË μԇϷ ∞ÙÙÈ΋˜ ηÈ
Ë ª∞ƒπ¡∞ ∫OÀμ∞ƒ∞ ÙÔ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ Î·È Ù˘ ∫·ÏÏÈfi-
∫·Ú‰›ÙÛ· Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙÔ ∫Ú˘ÔÓ¤ÚÈ ∞ÙÙÈ΋˜ Î·È Ë
ª∞ƒπ∞ ÃO¡¢ƒO¶OÀ§OÀ ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ Î·È Ù˘ ™Ô-
Ê›·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ™ÂÓÙÔ˘Î¿, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∞ı‹Ó·
SUDOKU ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi Û·˜ LG G7050, Motorola C650, C651, E1000, E550, V1050, V180, V220, V3, V300, V500, V525, V535, V547, V550, V600, V635,
V80, V980, Nokia 2650, 3100, 3105, 3108, 3120, 3125, 3200, 3205, 3220, 3230, 3300, 3510i, 3530, 3600, 3620, 3650,
˘, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ª·ÎÚ‹, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∞ı‹Ó· 3660, 5100, 5140, 5140i, 6020, 6021, 6030, 6100, 6101, 6108, 6170, 6200, 6220, 6230, 6230i, 6260, 6600, 6610, 6610i,
Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙÔ Ã·˚‰¿ÚÈ ∞ÙÙÈ΋˜, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·- Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙÔ ∫Ú˘ÔÓ¤ÚÈ ∞ÙÙÈ΋˜, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·- ¶·›ÍÙ ·Ù¤ÏÂȈٷ SUDOKU ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi Û·˜. 6620, 6630, 6650, 6670, 6680, 6681, 6800, 6810, 6820, 6822, 7210, 7250, 7250i, 7260, 7270, 7600, 7610, 7650, 8800,
ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙ· ™¿Ù· ∞ÙÙÈ΋˜. ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙÔ ∫Ú˘ÔÓ¤ÚÈ ∞ÙÙÈ΋˜. ™Ù›ÏÙ SMS ÛÙÔ 54344 ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜: 8910i, N70, N-GAGE, Sagem MY V55, MY V65, MY V75, MY X52, Samsung D500, E100, E300, E330, E700, Ã460, Sharp
GX-10, GX-15, GX-20, GX-25, GX-30, Siemens CV65, CX65, M65, Sony Ericsson K700, K700i, K750i, T610, T618, T630,
O πø∞¡¡∏™ ª∞¡Δ∑OÀƒ∞¡∏™ ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ Î·È Ù˘ O °ƒ∏°OƒπO™ ¶∞ƒπ∑π∞¡O™ ÙÔ˘ ™Ù·‡ÚÔ˘ Î·È Ù˘ ªfi- GTN (ÎÂÓfi) 6908 V800, Z1010, Z600
∂ϤÓ˘, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ∫·ÙÛ¿ÎË, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∞- Û¯·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ΔÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏ›‰Ô˘, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ
ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙËÓ ∞Á›· ¶·Ú·- ¶ƒO™OÃ∏: °È· Ó· ηÙ‚¿ÛÂÙ ·È¯Ó›‰È· ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ¤¯ÂÙ ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi Û·˜ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ WAP. °È· ‚Ô‹ıÂÈ·
ı‹Ó· Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙË ¡¤· ™Ì‡ÚÓË Î·È Ë ºøΔ∂π¡∏
™Δ∞ªOÀ§∏ ÙÔ˘ ∂˘·ÁÁ¤ÏÔ˘ Î·È Ù˘ ∂ÈÚ‹Ó˘, ÙÔ Á¤- Û΢‹ Î·È Ë ∞°°∂§π∫∏ ªO™∫πOÀ ÙÔ˘ ªÈ¯·‹Ï Î·È Ù˘ (¯Ú¤ˆÛË 1,19ú/SMS Ì ÙÔÓ º¶∞) . °È· Ó· οÏÂÛ ÙËÓ Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÂÏ·ÙÒÓ ÛÙÔ 1212 ÁÈ· COSMOTE, ÛÙÔ 1313 ÁÈ· COSMOKAPTA & WHAT’S UP, ÛÙÔ 13830 ÁÈ·
VODAFONE, ÛÙÔ 1251 ÁÈ· Vodafone a la carte & CU, ÛÙÔ 1260 ÁÈ· TIM Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ BFREE & FREE2GO Î·È ÛÙÔ 1222 ÁÈ· Q.
ÓÔ˜ ¶ÂÙ·Ï¿, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙËÓ ∞ı‹- ∫Ï¿Óı˘, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ¶··Ê·ÎÏ‹, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ ÔÏÔÎÏËÚˆı› ÙÔ download ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È 4 SMS
Ó·, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ∫·ÏÏÈı¤·. ª·ÚÔ‡ÛÈ Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙË °Ï˘Ê¿‰·, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·- H ˘ËÚÂÛ›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ M-™Ù·Ù A.E. TH§.: 210 33 89 590
ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙÔÓ ÃÔÏ·ÚÁfi.
O ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡O™ ª¶∞∫O§∞™ ÙÔ˘ ÷ڷϿÌÔ˘ ηÈ
Ù˘ ∂˘ÁÂÓ›·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘, Ô˘ ÁÂÓÓ‹- O ™ΔÀ§π∞¡O™ ªÀƒπΔ∑∏™ ÙÔ˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ Î·È Ù˘ ¡ÂÚ·-
ıËΠÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙÔ ∫ÂÚ·ÙÛ›ÓÈ Î·È Ë
ª∞ƒOÀ§πø - ¢π∞ª∞¡Δπ¡∞ ∞À§ø¡πΔOÀ ÙÔ˘ ™Ù¤Ê·-
Ù˙ԇϷ˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ £ÂÚÌÈÒÙË, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∞-
ı‹Ó· Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙË ¡¤· ™Ì‡ÚÓË Î·È Ë ∞¡∞™Δ∞™π∞
[ ™Ù·˘ÚfiÏÂÍÔ ] Oƒπ∑O¡Δπ∞ ∫∞£∂Δ∞
ÓÔ˘ Î·È Ù˘ ª·Ú›·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ™Ù·ı¿ÎË, Ô˘ ÁÂÓÓ‹- º∞ƒª∞∫∏ ÙÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘ Î·È Ù˘ °ÂÛıËÌ·Ó‹˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ 1. ŒÓ·˜ ‡ÌÓÔ˜ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi˜ 1. ™ÙˆÈÎfi˜ ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ ÙÔ˘
ıËΠÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙÔ ∫ÂÚ·ÙÛ›ÓÈ, Úfi-
ÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿.
ª·Ú·ÌfiÙÔ˘, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ˘˜ ∞Á›Ô˘˜ ∞Ó·ÚÁ‡-
ÚÔ˘˜ Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙË ¡¤· ™Ì‡ÚÓË, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·-
1 2 3 4 5 6 7 8 9 (·ÈÙ.). 2. ª›· ·fi ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ì ˘- 1Ô˘ ·ÈÒÓ·. 2. ∞fi ÙÔ˘˜ ‰¤Î·
ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ. ÚËÓÈÎfi ÔÏÔÛÙ¿ÛÈÔ. 3. ¶·Ú·ı·- Ô... ‰¤Î·ÙÔ˜ (·ÈÙ.). – ƒ‹Ì·...
O Ãπ™ΔOºOƒO™ Oπ∫O¡Oªπ¢∏™ ÙÔ˘ §ÂˆÓ›‰· ηÈ
Ù˘ ª·Ú›·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ∫Ô˘‚·Ú¿, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠO ¶∞¡∞°πøΔ∏™ °∂ƒª∂¡∏™ ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ Î·È Ù˘ ∂È- 1 Ï¿ÛÛÈ· ÙÔÔıÂÛ›· Ù˘ ∞ÙÙÈ΋˜ (·- ·ıÔÏÔÁÈÎfi. 3. μ·ÛÈÎfi ÚÔ-
ÛÙÔÓ ÃÔÏ·ÚÁfi ∞ÙÙÈ΋˜ Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙËÓ ¶Â‡ÎË ∞ÙÙÈ- Ú‹Ó˘, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ¶··ÎÏ¿ÎË, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∫˘- ÓÙ›ÛÙÚ.). – ∂›Ó·È ÔÈ Ì¤Ú˜. 4. ™˘Ó- ÛfiÓ. 4. ¶·Ú·fiÙ·ÌÔ˜ ÙÔ˘
΋˜ Î·È Ë ª∞ƒπ¡∞ ª¶