Открыть Электронные книги
Категории
Открыть Аудиокниги
Категории
Открыть Журналы
Категории
Открыть Документы
Категории
ТУРКМЕНИСТАНА
П ри п ев:
П ри п ев:
1. Прочитайте стихотворение.
И н а ч н у тся р азговоры :
Об отды хе у м о р я,
О п о езд ке в л а г е р я ,
О п оходах через го р ы , -
К оп етд агск и е п р о сто р ы ...
Н о у ж е звен и т зад о р н ы й
Н ас з а ж д а в ш и й с я звон о к.
Н а доске вы вод и т ч ёрн ой
Б у к в ы белы е м ел о к.
Д ен ь л ю б и м ы й ,
Д ен ь весёлы й ,
П ер вы й день
И з ш к о л ь н ы х дн ей.
П р а зд н и к детства,
П р а зд н и к ш к о л ы ,
П р а зд н и к Р о д и н ы м оей.
(Ю. Разумовский )
2. Ответьте на вопросы.
От и м ен и кого н ап и сан о сти х о тво р ен и е? П очем у
вы т а к д ум аете? К а к и е слова и в ы р а ж е н и я п о к а
зы ваю т, что р еб ята с больш ой охотой и радостью
встречаю т новы й учебн ы й год. К а к вы п он и м аете
в ы р а ж е н и е : «И ш у м я т , к а к п о л н ы й у л ей , утром
ш к о л ь н ы е дворы »?
3. П рочитайте выразительно стихотворение ещё раз
так, чтобы чувствовалось ваше настроение в первый
учебный день. Выучите стихотворние наизусть.
3. Ответьте на вопросы.
1. С чего начинаются ш кольные годы? 2. Что
означает выраж ение «робко входил я под светлые
своды»? 3. Можно ли забыть ш кольные годы?
род
Посмотрели люди на эти слова и увидели: у всех
у них есть одна общая часть - «род». Эту общую
часть люди назвали корнем.
ф корень - здесь: kok
походить - menzemek, cekmek
росток - sine, saha
общая часть - umumy boliimi
12. Ответьте на вопросы.
1. К акие родственные слова есть в сказке?
2. Почему они родственные?
13. Расскажите сказку. Объясните, почему этот
текст назван сказкой. Чем он похож на другие сказки?
14. Меред написал родственные слова и закрыл их
корень. Какой корень закрыл Меред? Прочитайте слова
и нарисуйте дерево с этим корнем.
... ить
... итель
... ительница
ительская
... еник
... еница
15. Составьте и запишите предложения со словами
на тему «Школа» из задания № 14.
(W j
гласный корня произносится как а, а в слове
спорт под ударением - как о. Но пиш ется корень
спорт во всех родственных словах одинаково.
Т акж е одинаково пиш ется корень в единствен
ном и множественном числе слова сад (с а д ы ). Но
произносится последний согласный звук различно:
в конце слова как т, а перед гласным как д.
1. Расскажите, к а к п роизносятся гласны е и соглас
ны е звуки в к о р н я х слов.
2. Прочитайте слова, правильно и чётко произнесите
в ни х гласны е и согласны е зву ки . П одберите провероч
ны е слова.
а) Стол - столы, дом - домаш ний, кончить - кончать,
спорт-спортивный, звонкий-звонок, больно-болеть,
ко т-ко тён о к, ходит-ходить, вози т-вози ть, носит-
носить, водит-водить.
б) Зуб-зубы , огород-огороды, ф лаг-ф лаги,
пирог-пироги, друг-друга, верблю д-верблю ды,
лош адь-лош ади , м орковь-м оркови, н о ж -н о ж и ,
ё ж -е ж и , год-годы .
Наверное из-за того,что иногда звуки: глас
ные и согласные в корнях слов - произносят
ся по-разному, между ними часто происходят
споры. Вот, например, один из них.
Стань под ударение
Однажды заговорили гласные буквы в слове „окно“.
- Здравствуй, А, - обратился последний глас
ный к первому.
- И звини, только на письме я не А, я - О, -
ответил первый гласный.
- А почему ж е тебя произносят как А?
- Без ударения стою. Вот почему.
- А что будет с тобой, если станешь под ударение?
- Тогда я буду звучать как О.
- Интересно. А ну-ка, стань под ударение!
- Пожалуйста!
И, действительно, в слове окна первый гласный
зазвучал как О.
(по Ф. Кривину)
ф звучать (что делать?) - seslenmek, ses cykmak
зазвучать (что сделать?) - ses cykyp ba§lamak, esidilip
baslamak
извинить (что сделать?) - bagyslamak
3. Прочитайте диалог по ролям.
Н а уроке пения
В ш коле я учусь хорошо. Только по пению трой
ка. Вот почему.
Бы л у нас урок пения. Сначала мы пели все
вместе с учителем. По-моему, пели очень красиво,
9. Прочитайте шутку.
Учительница:
- Серёжа, ты долго будешь зевать?
- Да! Ещё две булки остались!
10. Запишите в форме диалога. Подчеркните слово с
непроизносимой согласной.
Выстирала мать рубаш ку и говорит Мердану:
«Неси, сынок, повесь на солнце, пусть сохнет».
Ушёл Мердан и тотчас вернулся с рубашкой в ру
ках. «Почему ты не повесил?» - спросила мать.
«Не достал до солнца», - ответил Мердан.
• Значение какого выражения не понял мальчик?
Как понимаете его вы?
3. Sargyt № 1458
Уроки 9-10. П р и ст а в к а , с у ф ф и к с
(Soz yasayjy we uytgediji gosulmalar)
О бразование глалогов с помощ ью приставок
в-,при-, у-, за-, под-. П равописание приставок.
Сущ ествительные с суф ф иксам и -к, -ик, -очк
Прочитайте текст о мальчике, который
потом стал известным художником.
Рисование красками
Ко мне приш ёл мой двоюродный брат Нуры. Он
принёс коробочку и вынул из неё краски и кисточку.
Краски я ещё никогда не видел. Я ж дал, когда Нуры
будет рисовать красками.
Мы взяли книгу. Нуры стал раскраш ивать в
ней картинки. На первой картинке был нарисован
арбуз. На наш их глазах картинка превратилась в
живую. Нуры покрыл её зелёной краской, а середи
ну арбуза раскрасил красной. Когда красная краска
высохла, он тоненькой кисточкой нарисовал чёрные
семечки. Арбуз получился такой живой и сочный,
что мне даже захотелось съесть его.
Нуры оставил мне краски, и я стал рисовать ими.
С тех пор я никогда не разлучался с красками. Меня
едва отрывали от них на обед.
« двоюродный брат - doganoglan
1. Ответьте на вопросы.
1 . Кто однажды пришёл к мальчику? 2. Что
принёс Нуры? 3. Как Нуры раскраш ивал арбуз?
4. Чем стал заниматься м альчик потом? 5. Зан и
маетесь ли вы рисованием в свободное от уроков
время?
2. Выпишите из рассказа слова с приставками.
Выделите приставки и корни слов.
О б р а з е ц : пришёл.
Приставка - часть слова, которая всегда стоит
перед корнем и служ ит для образования слов.
Н а п р и м е р : красить - раскраш иват ь,
нести - принёс.
Суффикс - часть слова, которая всегда стоит
после корня и служит для образования новых слов.
Н а п р и м е р: город - городской,
________ кист ь - :___________
3. Выпишите в столбик словосочетания с однокорен
ными существительными. Скажите, для чего служат в
словах приставки и суффиксы. Выделите их.
Новые краски, перекрасить окно, посадить де
рево, красочной ковёр, фруктовый сад, знакомый
садовник, раскрасить картину, детский садик, цве
точная рассада.
4. Спишите, подчеркните корни в словах. Разберите
по составу выделенные слова.
Д ом аш ний м узей
Курбан - юный х у д о ж
ник. Он рисует пейзаж и.
М аки цветут в Каракумах.
Вот горы Кугитанг. На
этой картине Каспий. Здесь
волны гуляют по морю. А
этот конь летит быстрее
ветра.
Хорошо рисует Курбан!
(3 8 /
В приставках во-, по-, про-, от- (ото-), об-
(обо-), до-, под- (подо-), со- пиш ется буква о-.
(40,
Запом ните! П риставки под-, от-, на-, по- всегда
пиш утся одинаково, независимо от произношения
входящ их в них звуков.
Н а п р и м е р : поднят ь - подходит ь,
от ходит ь - отдать.
Щг"
2. Прочитайте стихотворение К. Тангрыкулиева.
Четы ре сестры
Четыре раза в год они
Земли наряд меняют пёстрый,
Бегут, бегут за днями дни,
П риходят и уходят сёстры.
Зим а - накопит нам воды,
Весна и вспашет, и посеет,
Чтоб Лето принесло плоды,
А Осень их собрать сумеет.
3. Ответьте, почему времена года можно сравнить с
сёстрами. Объясните, почему: а) зима накопит воды, б) вес
на вспашет и посеет, в) лето принесёт плоды, г) осень их
соберёт.
4. Посмотрите на рисунки. Какие времена года
изображают девушки? Назовите их.
<45,
7. Назовите прилагательные, обозначающие цвета,
наиболее характерные для лета, зимы, осени, весны.
Объясните, почему вы так думаете? Составьте словосо
четания с названными прилагательными и запишите их.
О б р а з е ц : белый снег, красное яблоко, жёл
тый лист , бело-розовые цветы, жаркое лет о, яркое
солнце, тёплые дни, холодный воздух, тёмные облака,
зелёная трава, красные маки, синие колокольчики.
Словосочетание. (Soz dtiziim leri)
Слова могут соединяться в словосочетания. В
каж дом словосочетании есть главное и зависимое
слова. От главного слова к зависимому (garasly)
можно поставить вопрос.
Например:
какое? к а к ая ? как?
Р \ 4 \ 4 \
жаркое лето холодная зима быстро собирают
какой? что? когда?
4 \ Т \ 4 \
дождливый октябрь собирают урожай осенью опадают
8. Опишите картины времён года, согласуя главное
слово с зависимым. Добавьте подходящие по смыслу
прилагательные из задания № 7.
В этом году было очень ж ар к ... лето. Почти
совсем не было дож д... . Трава высохла и стала ... .
Осенью солнце уже не такое ... . По-прежнему
стоят погожие, ... дни. Но уже наведывается в
наш край ... воздух; ползут по небу ... облака. Под
ногами ковёр из ... листьев.
Скоро земля покроется ... снегом. Как будто
всюду расстелилц ковёр.
(4 6 ,
Н аступила весна. Холмы покрылись ... травой,
... маками, тю льпанами, ... колокольчиками.
9. Какое это время года? О каждом составьте не
сколько предложений на тему: «Наступила осень» ...,
1. Прочитайте рассказ.
Золотая осень начала урок
Прозвенел звонок, а ребятам так не хотелось
отходить от окна.
- Погляди, погляди, Айна, на тот кленочек,
- говорила Лейла подруге. - Сам маленький, а
листья большие, жёлтые. И так блестят на солнце,
так блестят!
- Как будто золотые, - отозвались Айна, -
ж ёлты е, красные и оранжевые.
В это время ветер сорвал с клёна несколько
самых больших листьев и понёс их куда-то далеко
далеко... Но этого ребята уже не видели. В класс
вошла Марал Назаровна, и они разбежались по сво
им местам.
- Что это вы все у окна стояли? - спросила
учительница. - Что там увидели?
4. Sargyt № 1458 (4 9
- Золотую осень! - ответил за всех Курбан
Аманов.
Очень хорошо, что вы так называете осень, -
улыбнулась Марал Н азаровна. - Она действительно
золотая, все деревья в золотую одежду нарядила.
Только недолго осталось красоваться деревьям! Ско
ро ветер сорвёт с веток их жёлтую и красную одеж
ду. И тогда уже станет красивой земля: покроется
она жёлто-золотым ковром.
Марал Назаровна помолчала немного и потом
сказала:
- А теперь, ребята, начнём наш урок русского
язы ка.
- Марал Назаровна, а разве мы его не начали? -
спросила Айна.
- Ты права, Айна, конечно, начали, - улыбну
лась Марал Назаровна.
4 клён - kerkaw
отходить (что делать?), отойти (что сделать?) - ayrylmak,
gitmek
оранжевый - mamisi
протягивать (веточки), протянуть - germek, tutm ak
красоваться, выделяться красотой - owadan goriinmek
тогда - sol wagt, ol wagt, sonda
Осень в Туркменистане
С ен тябрь-октябрь... По преж нем у стоят тёплы е
дни. П еры е ш аги осень делает в октябре. Сады,
парки, улицы сменяют свой н аряд на багрян ы й .
(5 2 ,
К р аси ва зо л о тая осень
в Т ур км ен и стан е. Н а п о
лях началась уборка
х л о п к а , овощ ей. Д ай хане
выкапывают кар то ф ел ь,
свекл у, м орковь. В садах
люди собираю т осенние
сорта я б л о к , груш , слив,
ай вы . Идёт сбор б ахчевы х
и винограда.
Д ни стан о вятся к о р о
че. Улетают в тёплы е
к р а я кукушки, у тки -чи р -
к и . Листья клён ов у ж е
пож елтели. Н а зем лю
т я ж ел о падают зелён ы е шары м ак л ю ры . Зелён ы й
н ар яд л ета на золотой меняет вся листва.
ф зелёный наряд - al-yasyl geyinmek
по-прежнему - onki yaly, ozalky yaly
багряный - красный - gyzyl
желтеть (что делать?) - становиться жёлтым - saralmak
пожелтеть (что сделать?) - saralyp gitmek
тяжело - agyr
кукушка - ikatyok
1. Ответьте, как в этом тексте описывается природа?
Какие фрукты и овощи собирают у нас осенью? Почему
птицы улетают в тёплые края?
2. Скажите, какие слова в этом тексте употребляются в
переносном смысле. Объясните, почему вы так думаете.
С53У
Г рам м атич еская основа предлож ения - это
главны е члены предлож ения, п од л еж ащ ее и
ск азуем ое.
Н ч а п р ц м е р : Н а с т у п и л а золот ая осень.
П о дл еж ащ ее - это главны й член предлож ения,
которы й связан со сказуем ы м и отвечает на вопрос
к т о ? или чт о?
О кт яб р ь (что?) н а ст уп и л. П т и ц ы (кто?)
улет ели . П одлеж ащ ее чащ е всего вы раж ается
именем сущ ествительны м или местоимением в
именительном падеж е. -
Л и с т ь я ж ёлтые круж ат в воздухе. О ни
м едленно падают на землю.
3. Выпишите из текста «Осень в Туркменистане»
выделенные слова. Назовите, какими членами предло
жения и частями речи они являются. Поставьте к ним
вопросы.
4. Образуйте словосочетания прилагательных со все
ми существительными, данными в скобках. Выделенные
слова переведите на туркменский язык. Придумайте с
некоторыми из них предложения. Подчеркните главные
члены предложения: подлежащие - одной чертой,
сказуемые - двумя чертами.
Холодный (воздух, вода, ветры, море); тёплы й
(край, дни, п огода, озеро); ш кольны й (двор, парта,
сад, поле, поля); сентябрьский (утро, дни, дож д ь ,
погода); золотой (человек, кольцо, осень, руки).
5. Составьте рассказ. Озаглавьте его. В предложениях
подлежащие подчеркните одной чертой.
С л о в а д л я с п р а в о к : н а ст уп и ла , осень, золо
т ая, корот кий день, ночь, дли н н а я, дожди, идут ,
0^
редко, ст оит , погода, хорош ая, ж ёлтые, падаю т ,
лист ья, пт ицы , улет а ю т , перелёт ны е, началась,
хло п о к, уборка, белы й, Т ур к м ен и ст а н , начались,
за н я т и я , ш кольны е.
( 56
С л о в а д л я с п р а в о к : 1. Шофёр. 2. Чабан.
3. Врач. 4. У чит ельница. 5. Д оярка. 6. К а м ен щ и к.
7. П овариха. 8. Н еф т ян и к . 9. Т ракт орист . 10. Х л о п
короб.
2. Ответьте на вопросы.
1. К кому обратился мудрый ворон? 2. О чем
он сообщил? 3. Что ответили голоса из леса?4. Что
спросил ворон у зверей? 5. Что сделают звери, когда
наступит холод? 6 . Куда улетят птицы?
(5 8 ,
4. Выпишите из текста название зверей. Запишите
[х в единственном числе.
О б р а з е ц : б елки - белка.
5. Вставьте пропущенные однородные подлежащие.
В полях работают хлопкоробы , ..., ... . Скоро с
полей соберут хлопок, ..., ... . В лесу ж ивут медведи,
..., ..., ... . В пустыне обитают вараны , ..., ..., ... .
Ч-
(В. Коркин)
(5 9 ,
8. Рассмотрите картину. Озаглавьте её.
9. Ответьте на вопросы.
1. Посмотрите, кто сидит за столом, учитель или
учительница?
2. Кто сидит за партами, ученик или ученики?
3. К ак зовут ваш у учительницу русского язы ка?
4. Что вы делаете на уроке русского язы ка?
5. Назовите учебные принадлеж ности и предме
ты мебели в классе.
(6 0 ,
6 . Где леж ат книги?
7. Что делает учительница?
8 . Что делают ученики?
(62^
Летом очень тепло, а осенью уже . . . . Летом дождь
..., а осенний ... . Летом трава ..., а осенью . . . .
С л о в а д л я с п р а в о к : прохладно,льёт ,м оросит ,
зелёная, жёлтая.
• Скажите,чем ещё различается природа летом и
осенью?
4. Выберите из текста ’’Осень” сначала слова с кор
нем жёлт, а потом с корнем сох. Переведите их на
родной язык. С каждым из этих слов составьте слово
сочетания.
5. В тексте “Осень” найдите подлежащие. От подле
жащих к выделенным сказуемым задайте вопросы: что
делают? что делает? что сделать? что делали?
Сказуемое - это главный член предложения,
который связан с подлежащ им и отвечает на
вопросы чт о делает предм ет ? или чт о с н и м
происходит ? Д ет и (что делают?) и д ут в ш колу.
Учит ель п р и ш ё л . (Что сделал учитель? - приш ёл)
В русском язы ке сказуемое может стоять после
подлежащего и перед подлежащ им: Урок н а ч а лс я .
Н а ч а л с я урок.
В туркменском язы ке сказуемое всегда стоит
после подлежащего: Qagalar mekdebe baryarlar.
Запомните!
ь —
что делать? что он (она) делает?
читать читает
писать пишет
любить любит
строить строит
<*!>
что ты делаеш ь? что они делаю т?
читаеш ь читают
пиш еш ь пишут
любиш ь любят
строишь строят
6. Допишите слова.
1. Это книга. Она леж . . на парте. 2. Это ученица.
Она чита... книгу. 3. Это ученики. Они помога...
товарищу. 4г Это друзья. Они игра... в волейбол.
5. А вы игра... в волейбол? 6. Ты игра... в ш аш ки?
7. Нет, я игра... в ш ахматы.
Запомните!
Что вы будете делать? Что вы сделаете?
Я буду писать Я напиш у
Ты будешь читать Ты прочитаеш ь
Он будет рисовать Он нарисует
(65^
Мы будем учить Мы вы учим
Вы будете смотреть Вы посмотрите
Они будут петь Они споют
р ассказы вать расскаж ут
готовиться подготовят
пом огать помогут
ф уныло - gamly
озимь - giiyzliik ekin
вянуть - solmak
туча небо кроет - bulut asmany gaplayar
ветер в поле воет —meydanda semal suwlap baslady
дождик моросит - yagys damjalap baslady
Лиловые,
Розовые,
Кленовые,
Берёзовые,
С праздником
Осенним!
С ярким ,
Карусельным!
( Ю. Ще рбаков)
2. Ответьте на вопросы.
1) С каких деревьев опали листья?
2) Почему поэт называет опавшие листья кару
сельными, а осень ярким карусельным празд
ником?
(то,
3) Почему автор сравнивает лист дуба
с ладонью человека?
• Выучите стихотворение наизусть.
О тличайте
глаголы третьего л и ц а настоящ его времени от
глаголов неопределённой формы.
учится
он (что делает?) трудится
готовится
учиться
надо (что делать?) трудиться
готовиться
/
8. Спишите, поставьте вопросы к глаголам.
Он учится хорош о.
Он много трудится.
Он готовится к экзам енам .
Надо учиться хорош о.
Надо много трудиться.
Надо готовиться к экзам енам .
9. Ответьте на вопросы.
Где учится твой брат?
Где ты хочеш ь учиться?
Твой брат заним ается спортом? К ак нуж но зан и
м аться спортом? Куда он торопится? Куда надо
торопиться?
♦ торопиться - howlukmak
торопится - howlugyar
\
Сорок сортов Т ы квы , арбузы,
Одного винограда - Сливы, айва...
Сладко становится Кто ж е, однако,
Д аж е от взгляда. Всему голова?
(8 0 ,
9. Ответьте на вопросы, употребляя слова это, вот.
Поставьте нужные знаки препинания.
О б р а з е ц : Какое время года назы ваю т самым
щедрым? Осень - это самое щедрое время года.
Что является самым главным продуктом пи
тания человека? Что является основной задачей
ш кольников? Какой город является столицей наш е
го государства?
6. Sargyt № 1458
12. Спишите пословицы, объясните постановку тире.
Расскажите, как вы понимаете эти пословицы.
Хлеб - всему голова. Труд - лучш ий учитель
ж изн и. Ж ить - Родине служ ить. Друж ба - это
великая сила. М олодёжь - это будущее нашего
государства.
13. Напишите сочинение «На овощном базаре»,
употребляя следующие словосочетания: собрали урожай,
машины везут, овощной базар, горы сладкого лука,
душистые яблоки, ароматные дыни, красная морковь,
спелые полосатые арбузы, жёлтая айва, гроздья вино
града, щедрая осень, осень кормит, кормит год.
(аз,
О б р а з е ц : - Сегодня у всех праздничное наст
роение? )
- Да, сегодня у всех /праздничное настроение.
Ведь мы отмечаем Д ень независимост и Туркм енис
тана.
- Над городом (селом) развеваются националь
ные флаги?
- Это твой брат держит в руках воздушный шар?
- Это твоя сестра приш ла с букетом осенних цве
тов?
- Это твой отец идёт впереди праздничной ко
лоны? '
- Л ица у людей радостные?
- Улицы украш ены разноцветными ф лаж кам и
и гирляндами?
<&>
...? - Разноцветные ф лаж ки, гирлянды, транспо-
ранты. /
...? - Радостные и весёлые.
8. Прочитайте текст. Н айдите сказуем ы е-глаголы ,
определите их врем я. Задай те вопросы к глаголам .
(3а годы независимости наш народ добился
больших успехов. Туркменистан не знает голода и.
нищеты, не знает меж национальны х конфликтов и
войн.[ Наш сачак щедро уставлен яствами, на лицах "
наш их детей светятся счастливые улыбки.
Мы бесплатно пользуемся газом, водой, электро
энергией. Это был первый щедрый дар наш ей неза
висимости.
♦ конфликт - dawa, jenjel
яства - сладости, редкое кушанье - nazy-nygmatlar
(86^ .,
11. Составьте и разыграйте по ролям разговор между
Мурадом и Айной. К тем вопросам Назара, которые вы
составили выше, добавьте другие.
На концерт
Вместе с м ладш и м братом М урадом п я т и к л а с
сница А йна идёт на концерт во Д ворец детей и ю но
ш ества. А й н а помогает брату быстрее одеться и
объясняет ему, ку д а они пойдут, где будет конц ерт
и когда он н ачн ётся. А М урад всё врем я ей м еш ал,
задавал н ен уж н ы е вопросы. А й н а боялась опоздать.
Трубка мира
У сев ер о ам ер и к ан ски х ин дей ц ев сущ ествовал
1г*
i>.. . (щ обы чаи при зак л ю ч ен и и м и р а в ы к у р и в ать с
врагом общ ую тр у бку - „трубку м ира“.
В ы р аж ен и е „трубка м ира“ стало у п о тр еб л яться к а к
образное определение м и ра, др у ж бы ; „в ы ку р и ть
трубку м и р а “ - зак л ю ч и ть м ир, п р и м и р и ться.
Сизифов труд
В ы р аж ен и е уп о тр ебл яется в зн ач ен и и : т я ж ё л а я ,
бескон ечная и бесплодная работа. В озни кло из гр е
ч еской м иф ологии .
К ор и н ф ски й ц ар ь С изиф за оскорбление богов
был п ри суж д ён Зевсом к вечной м уке в А иде: он
долж ен бы л в к аты в ать в гору огром ны й кам ен ь, к о
торы й достигнув в ер ш и н ы , оп ять ск ат ы в а л с я вн и з.
IV. ЗОЛОТЫЕ КОЛОСЬЯ - ЗОЛОТОМУ
ВЕКУ
(8 8 ,
Хлопковая страда
В сентябре не спадает ж ар а. Созрел урож ай хл о п
ка. Н а п олях началась уборочная страда. Сборщ ики
х л о п ка рано встают. Весело работает народ. К ак
быстро м елькаю т руки сборщиц! Больш ую помощ ь
взрослы м оказы ваю т ребята, П осле них не остаётся
коробочек с хлопком . Есть первы й караван! Х лоп
коробы празднично у краш аю т м аш ину коврам и.
Скоро урож ай хлоп ка отвезут на сборочный пункт.
П ри н и м ай , Р один а, белое золото.
♦ страда - yygym wagty
не спадает жара - здесь: salkyn diisenok
сборщик, сборщица - yygnayjy, yygymcy, toplayjy
караван - kerwen, hatar-hatar
Хлеб
К аравай зем ли и неба
Н а твоём столе.
Н ичего си льнее хлеба
Н ету на зем ле.
В каж д о м м ален ьком кусочке
Х лебны е п оля.
А на хлебном колосочке
Д ер ж и тся зем ля.
( В. Орлов )
(9 4 ,
чт о делат ь? Глаголы левого столбца обозначают
действие, которое повторяется несколько раз.
Глаголы правого столбца обозначают действие,
которое чащ е всего совершается один раз и в одном
направлении.
6. Прочитайте шутку.
Идёт сильный дождь. Все бегут, чтобы укры ться,
а один человек идёт медленно, не спеша.
- Почему вы идёте так медленно под дождём?
- спросили его прохожие.
- А зачем мне спешить, - отвечает он, - впереди
идёт такой же дождь.
• Назовите глаголы движения.
Сравните:
Самолёты летают Самолёты летят,
(каж ды й день)
Ребята ходят в школу. Они идут в школу.
Машина возит продукты. Машина везёт продукты.
(&
Водить или вести?
- Мурад, ты сейчас не хочешь Прийти ко мне?
- Нет, мне сейчас нужно ... младшего брата в
садик.
Лететь или летать? \
7. Sargyt № 1458 О Ь
Уроки 29-30. Частица не с глаголами
Если вас спросят, чем особенно богата
наша страна, вы, конечно, скажете: «Хлопком».
Ну, хорошо. А какого цвета наш туркменский
хлопок? Не спешите ответить на этот вопрос,
пока не прочтёте рассказ писателя Нуры
Байрамова.
Белый и цветной хлопок
Половина всех наш их
посевов - хлопок. Пьёт
он много воды. Весеннего
дож дика ему не хватает.
Приходится поливать раз
в неделю с весны до самого
октября. Много забот,
конечно. Но без хлопка
не прож ивёш ь. Хлопок
- это твоя рубаш ка, это
растительное масло, кар
тон, киноплёнка, это ры
бацкие сети - всего не
перечислишь.
Хлопок такой ценный,
что его часто сравнивают с золотом. Говорят: белое
золото. А почему белое? Потому что волокна в
коробочке белые.
- Ж аль, что нет цветного хлопка. Вот бы
вырастить! - подумал я.
- Фантазёр! - сказала мама, когда я поделился
с нею своей мечтой...
Но вот однажды к нам в ш колу приехал гость
- хлопковод с опытной станции Ёлотен. Он сказал,
( 2*.
что во всей Ц ентральной Азии сеют сегодня сорта
хлопка, которые вывели на этой станции.
- А можно вырастить цветной хлопок? - спросил
я. Думал, что учёный удивится такому вопросу. Но
он не удивился. И вместо ответа вынул из портфеля
три крурлых ком очка - голубой, розовый, ж ёлты й.
И показал нам.
- Хей-джан! - закричали ребята. - Чудеса!
(по Н. Байрамову)
♦ картон - толстая твёрдая бумага
хлопковод - специалист по хлопководству
хлопководство - разведение хлопка как отрасль сель
ского хозяйства
станция - здесь: место, где учёные проверяют нй опыте
свои идеи
чудо, чудеса - то, что кажется необычным, что вызывает
удивление
фантазёр - человек, который любит придумывать то, че
го не бывает
А
\ЖЗ£
В
(99
3. О белом и цветном хлопке рассказывает мальчик
от своего имени. Передайте содержание рассказа от
имени Нуры.
4. Мама назвала Нуры фантазёром. Согласны ли вы
'с ней? Если не согласны, то объясните почему.
5. В рассказе называют такие цвета хлопка, как
белый, голубой, розовый, жёлтый. А какие ещё цвета
вы знаете? Назовите по-русски разные цвета и скажите,
какие предметы могут иметь каждый из этих цветов.
Например, белыми бывают мел, облака, бумага и т.д.
6. Выпишите из текса выделенные глаголы с части
цей не. Обратите внимание как они пишутся.
Частица не с глаголами пиш ется раздельно: не
знаю , не видел, не был.
(103
О б р а з е ц : Человек идёт по дороге. М аш ина
едет по шоссе.
Глаголы движ ения: ходить - идти, ездить -
ехать, бегать - бежать, плавать - плы ть, носить
- нести, возить - везти, водить - вести.
6. Подберите к каждому глаголу по несколько
однокоренных в сочетании с другими словами.
О б р а з е ц : Лететь, прилет ет ь из леса,...
Лететь, ... .
Везти, ... .
Видеть, ... .
Слышать, ... .
***
Верблюд реш ил, что он - ж ираф,
И ходит, голову задрав.
У всех
Он вызывает смех,
А он, верблюд, плюёт на всех!
( Б. Заходер)
(104,
7. Прочитайте текст.
Ш агах в двадцати от колоды с водой отара
замерла. К воде подошло столько овец, сколько
уместилось у колоды с двух сторон. Они, не торопясь,
напились воды, отошли в сторону и встали мордами
к загону. До загона всего пятьдесят метров, так нет,
стояли и ж дали, пока напьётся последняя овца.
Только вместе отправились к загону, на отдых.
(по К. Тангрыкулиеву)
4 колода - длинное деревянное корыто (ahyr)
Ашхабад
А ш хабад - столица
Т уркм енистана. Здесь
работает Президент, пра
вительство Туркменис
тана.
Ашхабад - один из
самых красивы х горо
дов. А украш ает мой
город главная площадь
страны , где располож и
лись Дворцы Президен
та, Правосудия, Рухыет.
Это шедевры восточной
архитектуры . В центре площади - А рка нейтрали
тета. На самом верху - 12-метровая статуя пер
вого Президента Туркменистана. Она медленно
вращ ается. Мы поднялись на эскалаторе на верх
Арки.
Как красив Ашхабад!
(u s,
1. Ответьте, к ак и е к р у ж к и Д ворца детей и ю нош ест
ва посещ аю т ребята, которы е интересую тся м узы кой,
тан ц ам и , пением . В к ак и е к р у ж к и пойдут ребята, к о
торы е лю бят путеш ествовать, рисовать, м астерить, рабо
тать на компью тере?
(120,
7. Составьте предложения из данных слов:
Я занимаюсь спортом
Он занимается техникой
Она интересуется математикой
Они занимаю тся ботаникой
интересуются географией
8. Ответьте на вопросы. Д айте полны е ответы,
используя слова в скобках.
1) Чем увлекаешься в свободное время? (чтением).
2) Чем интересуется твой друг? (спортом). 3. Кем
гордишься ты? (другом-спортсменом). 4) Кем инте
ресуетесь вы? (артистами). 5) Кем руководит ди
ректор шйолы? (коллективом учителей).
0 3
Уроки 36-37. Т в о р и т ел ь н ы й п а д е ж
с предлогом с
Знаете ли вы правила дорожного движения?
Давайте вспомним о них.
Сколько на улицах города машин! И с каждым
годом их становится всё больше. Д ля того,
чтобы на дорогах было безопасно,все автомоби
ли,автобусы, Троллейбусы подчиняются строгим
правилам дорожного движения. Знать и выпол
нять их должны взрослые и дети.
1. Прочитайте с к азк у П . О везлиева «П риклю чение
л и сён ка» .
У цирка
Бахар:
- Какое огромное и красивое здание! Сколько
ж е здесь людей!
Айна: 7
- Поэтому и построили туннель, чтобы маш ины
ездили под землёй, а люди гуляли спокойно
наверху.
Бахар:
- Уже звонок, скоро начнётся представление.
Айна:
- Да, пойдём, а то нехорошо опаздывать.
9. Sargyt № 1458
1) Мы ехали в цирк троллейбусом. 2) Машина
поливала улицу водой. 3) Мы любовались красивы
ми зданиями. 4) Нас угощ али мороженымД5) Мой
брат работает в цирке артистом. 6) Я любовался его
выступлением.
15. Допишите п ред лож ен и я.
Брат машет зелёным... (флажок). Х удожник
рисует афиш у...(краски). Дети едят мороженое ...
(палочки). Рабочие к празднику украсили площадь
перед цирком ... (ф лаж ки, транспаранты, гирлянды,
лампочки). Шофёр управляет ... (машина).
16. Замените данны е сочетан ия синоним ичны м и с
предлогом с.
О б р а з е ц : Брат и сестра. - Брат с сестрой.
Автобус и пассажиры. - ...
Родители и ребёнок. - ...
Курица и цыплёнок. - ...
Лисёнок и Р ы ж и к .-...
Я и брат.-...
Кош ка и собака. - . .
Медведь и лош адь.-...
Творительный падеж с предлогом с обозначает
совместность действия.
)
17. Кратко ответьте (письменно) на вопросы.
1) С кем ты ходил(а) в цирк (зоопарк, театр,
кино)?...
2) С чем ты поздравил(а) маму (папу, бабушку,
дедушку, брата, учителя)?...
3) С кем ты познакомился (познакомилась) на
олимпиаде, во время каникул, в гостях, на улице?...
4) С кем соревнуется ваш а ш кольная футбольная
команда?...
5) С чем ты любишь пить чай?...
18. Прочитайте. С к аж и те, что обозначаю т вы делен
ны е сущ естви тельны е в левом и правом столбиках.
Ч ем ? (К ем ?) С чем ? (С кем?)
1) Площадь была 1) Люди на площадь
украш ена цветам и, выш ли с цветам и,
ф лагам и. с ф лагам и.
2) Курбан рисовал 2) Курбан пришёл на
красками. урок с краскам и.
3) Мой отец работает 3) Ребята разговари-
ш оф ёром . вали с ш оф ёром .
4) У нас в классе 4) В ш коле была /
многие хотят быть встреча с артистам и,
артистам и.
Уроки 38-39. Т в о р и т ел ь н ы й п а д е ж
(п о в т о р е н и е ) (W a g t-o r u n d u $u m )
М ы и д ё м в м а г а зи н
1. Прочитайте текст.
В уни верм аге
I
Бике купила в универмаге десять тетрадей, но
уходить домой ей что-то не хотелось. Сколько здесь
разных товаров! Сколько людей! И каж ды й чем-то
интересен.
Вот молодой весёлый продавец в отделе игруш ек.
Он каждому маленькому покупателю говорит что-то
приятное.
«Ж елаю тебе, малыш , поехать на этой машине
к бабушке в гости!.. Смотри-ка, девочка. К ак эта
кукла на тебя похожа. Наверное, потому, что ты её
мама».
- А вы что хотите купить? - спросил весёлый
продавец у яш ули, который стоял у прилавка с
мальчиком лет пяти.
- Вон тот велосипед с маленькими колёсами по
бокам! - быстро заговорил м альчик. - Дедуш ка,
купи, пожалуйста!
- Не могу, Д ж ум а, как я понесу все покупки?
Трудно мне будет с тобой, с велосипедом, да вот с
этими сумками.
- Не будет Вам трудно, - вдруг неожиданно
сказала Вике. - Я помогу. Купите, пож алуйста,
Джуме велосипед!
По дороге к выходу Дж ума не мог спокойно
идти с дедушкой рядом. Он всё время подбегал к
велосипеду, который вела Вике, и трогал то руль,
то звонок, то седло. Глаза его блестели. Он так ш ум
но радовался и так смешно подпрыгивал, что все
вокруг оглядывались на него и улыбались.
- Дж ума, возьми Вике за руку, а то она может
убежать с твоим велосипедом, - пошутил дедуш ка.
Но Джума не понял ш утки. Он крепко сж ал ру-
(134,
ку Бике и до самого выхода уже больше не шумел
и не прыгал.
4 товары - продукты или вещи, которые продают и
покупают - harytlar
универмаг — большой магазин, где продают много
разных товаров
2. Ответьте на вопросы.
1. Почему Бике не хотелось уходить из
универмага?
2. Чем ей так понравился молодой продавец из
отдела игруш ек?
3. Почему дедуш ка сначала не соглаш ался, а
потом согласился купить внуку велосипед?
<135,
Вот так дом - одно окно.
К аждый день в окне кино.
Поверчу волшебный к р у г-
11 меня услыш ит друг.
Кипит, ш ипит, бурлит, свистит.
С плиты его снимаем.
Он нас с гостями напоит
Горячим сладким чаем.
Дудки - ...
Куклы - ... 1
at Кош ки - ... М атрёшки -
• П ридум айте 3-4 п редлож ени я со словам и, отве
чаю щ им и на вопросы кем? чем?
(137,
10. Спишите, дописы вая окон чан и я сущ естви тель
ны х в творительном падеж е.
1. Яш ули стоял у прилавка с м альчик ... лет се
ми. 2. Он купил велосипед с маленькими колёсик...
3. Д ж ума не мог спокойно идти с дедуш к.... 4. Он
так был доволен покупк.... 5. Со своим велосипед...
он не расставался.
11. Составьте ди алоги .
О б р а з е ц : А й н а и Б ахар идут в магазин. Они
хот ят купит ь Б ахар платье.
- Бахар, тебе нравится это платье?
- Да (нравится). (Да, очень).
Или:
- Нет (нет, не нравится).
- Нет, не очень. (Совсем не нравится).
А йна и Бахар хотят купить туфли, заколку для
волос, тетради.
12. Составьте диалог по данны м си туац и ям .
1. У твоего брата скоро день рож дения. Спросите
его, что ему подарить?
2. Твой друг хочет, чтоб ему купили велосипед.
Спросите его, какой нравится ему велосипед.
13. Прочитайте текст. Н айдите дополнения. Д опол
н ени я в творительном падеж е вы п иш ите. П оставьте к
ним вопросы.
С днём рож дения!
Приятно ли тебе, когда тебя поздравляют с
днём рождения? Конечно! Ведь тебе желаю т всего
хорошего. А умеешь ли ты поздравлять?
Поздравь человека с праздником или с днём рож
дения, даже если он тебе не близкий друг.
Не обязательно дарить дорогой подарок. Добрые
слова, нарисованная тобой откры тка, твоя поделка
или несколько цветков будут не менее приятны , чем
дорогой подарок, купленный в магазине.
• П рочитайте ш у тки .
! Оказывается, за 25 из четырех
человек перемывается « х „ ^ >i, в три раза
превыш аю щ ая высоту Останкинской телебашни.
Дети! Помогайте маме по хозяйству!
• Перескажите текст.
17. П р о ч и тай те текст.
В универм аге
II
Как только дедуш ка, Бике и Д ж ума выш ли из
м агазина, мальчик сразу же начал просить:
- Дедуш ка, можно я сейчас покатаюсь? Совсем
немного.
- П окатайся, - разреш ил дедуш ка, - Только
недолго. Мы и так задерживаем девочку.
Очень м альчику хотелось показать, как он
умеет кататься. Он ловко сел на велосипед, наж ал
на педали и... остановился. Руль у велосипеда
поворачивался, а переднее колесо не двигалось. Да
и ш ина на заднем колесе была совсем мягкой.
- Плохой велосипед! - сказал Дж ума. - Н ельзя
на нём кататься.
(141,
- Почему плохой? Почему нельзя? — сказала
Бике. - Сейчас будет всё в порядке.
Она быстро достала ключ из сумки велосипеда,
укрепила руль и насосом подкачала колесо.
- Спасибо, - сказал Дж ума. - Теперь я и сам
сумею починить велосипед.
И он поехал на своём велосипеде. Глаза его снова
радостно блестели. И Бике тоже хотелось радовать
ся и улыбаться вместе с мальчиком.
ф не может быть - bolup bilmez
В м агазине
- Скаж ите, у вас масло сливочное свежее?
- Да, свежее.
- Дайте мне, пож алуйста, триста граммов.
- П ожалуйста. Что вам ещё?
- Дайте килограмм карамели «М ятная».
- Возьмите. Что ещё? Всё?
- Нет, дайте одну булку, два пирож ных и пачку
зелёного чая. Сколько я должен (должна) заплатить
за всё? 7
- Получите, пожалуйста.
- Возьмите сдачу. о
21. Разгадайте кроссворд. / 1в1М I I м
1. Салат с солёной капустой и свеклой.
2. Сладкое куш анье.
3. Молочный продукт.
Как поступить?
1. Вы хотели бросить бумаж ку в корзинку, но
промахнулись. Что вы сделаете? Найдите правиль
ный ответ:
—пройдёте мимо;
- поднимите бумаж ку и бросите в урну.
2. Вы съели мороженое. Не знаете, куда бросить
упаковку. Что вы сделаете? Найдите правильный
ответ:
- бросите там, где ели мороженое;
- поищите урну;
- положите бум аж ку в пакет, а дома выбросите
в мусорное ведро.
3. Вы нечаянно обрызгали девочку водой из л у
ж и. Что вы сделаете? Найдите правильны й ответ:
- пройдёте мимо;
- извинитесь;
- скаж ите: «Куда лезеш ь?».
4. - М альчик, скаж и , пож алуйста, как пройти к
почте? Найдите правильны й ответ:
- Извините, я не знаю.
- Сейчас я вам объясню.
- Я провожу вас, я иду в ту же сторону.
- Откуда я знаю?
- Вот пристала...
Русская народная поговорка:
Д обром у слову — добры й ответ. Объясните её
значение.
23. Расскажите о правилах поведения на улице.
П ритча во язы ц ех
Притча - краткий рассказ с нравоучительным
смыслом; слово „язы ц и “ —язы ки, наречия, а такж е -
народы, племена. „П ритча во язы ц ех“ - то, что
получило широкую известность, у всех на устах,
сделалось предметом общих разговоров, вызы вая
неодобрение и насмеш ки.
(150
ш ины, и они ехали в город. В городе И льясу очень
нравилось. Ш ирокие улицы, красивые здания, цирк,
парки, фонтаны, много развлечений.
Ш ли дни, и каж д ая поездка в город становилась
привычнее. Не так уж хотелось развлечений. Зато
стал чащ е думать о доме.
И становилось И льясу отчего-то грустно, даже в
носу щекотало.
Мамин отпуск подошёл к концу, и дядя повёз
их домой. По дороге И льяс тянул шею, не видно ли
их дома, и подкрадывался страх, а вдруг проехали
мимо. Но вот показалась знакомая яблоня, а за нею
дом.
На кры льце стояла бабушка.
- Бабуш ка, бабушка! - со всех ног бросился к
ней И льяс. - Н аш е село самое хорошее. Наше! И ты
самая хорош ая, и наш дом самый хороший!
(А А лла н а за р о в)
♦ заваривать чай - cay demlemek
ласково - mahirli, mylakatly
привычный - ставший привычкой - owrenisilen,
endik edilen
развлечения - gyzyklandyrma, tomasa
2. Ответьте на вопросы:
1) Что ответила бабушка своему внуку на вопрос
о самом лучшем селе?
2) Поверил ли И льяс бабушке?
3) После чего И льяс убедился, что бабушка была
права?
4) В как и х строчках заклю чена основная мысль
рассказа? Прочитайте их.
3. Перескажите текст. Используйте вопросы из зада
ния 2 в качестве плана.
4. В родственных словах ласка, ласкать, ласковый,
ласково, приласкать найдите корень и антоним к слову
ласково.
5. Ответьте письменно на вопросы, употребляя дан
ные словосочетания.
О б р а з е ц : О чём ты говорил с бабушкой? (о
нашем самом лучш ем селе).
- О нашем самом лучш ем селе.
1) О ком беспокоилась бабушка?
(ласковый, любимый внук)
2) О чём мечтал И льяс?
(поездка в город Ашхабад)
3) О ком и о чём всё чащ е думал И льяс?
(село, дом, бабушка)
4) О ком И льяс пел песню по дороге?
(любимая мама)
Сравните и запомните:
Имени
тельный я ты он она мы вы они
падеж
Прёд-
дожный обо о тебе о нём о ней о нас о вас о них
падеж мне
<&
Уроки 44-45. Родительный падеж после
количественных числительных два (две),
три, четыре, пять —десять. (Сколько?)
В М узее изобразительны х искусств
По всему огромному залу - картины народных
художников Туркменистана. Вот четы ре картины
Бяш им а Нурали: «Курбан-байрам», «Той» и два
портрета великих поэтов: М ахтумкули и Моллане-
песа, пять картин Ч ары Амангельдыева.
У самого входа - картина «Я и моя мама» н а
родного худож ника И ззата Клычева. Представлено
70 работ выдающегося мастера. Это 2 0 портретов, 20
п ей за ж ей , натюрмортов, иллюстрации туркменских
народных сказок. Всё его творчество пронизано
сыновней любовью к Отечеству, которое воспитало
и взрастило этого большого худож ника.
В другом зале мы увидели пять работ
замечательного худож ника Ярлы Байрамова. Его
картина «Огуз хан» сразу привлекает внимание.
(158,
Мудрый седобородый правитель с ж ивы ми глазами,
устремленными далеко вперед в будущее к своим
ближним и дальним потомкам-туркменам, таков
Огуз хан.
Обо всех работах невозможно рассказать - их
свы ш е трёхсот. Выставка позволяет нам увидеть,
что волнует, интересует и радует туркменских
художников.
ф выставка - sergi
художник - suratcy
зал - zal
картина, портрет, полотно - surat
иллюстрация - surat, sekil
1. Прочитайте текст. Определите падеж и число
существительных в выделенных словосочетаниях.
2. Определите род существительных после числи
тельных два — две.
Два-четыре портрета. Две-три иллюстрации.
Три картины . Пять-ш есть кистей;
< 159 ,
I
Пять-десять художников. Два флага.
Шесть залов. Две выставки.
о
; Замечательный худож ник
У окош ка побь^вал.
Отгадайте-ка, ребята,
Кто окно разрисовал.
(167,
Урок 48. П о м н и т е л и вы п а д е ж и и м ён
су щ ес т в и т е л ь н ы х ?
Скоро Новый год!
Близится окончание второй четверти. У ребят
радостное, приподнятое настроение. Скоро Новый
год! Настоящ ей ёлке до Т уркм енистана ш агать да
леко. И в ш коле на праздник наряж аю т сосенку.
Пушистой красавице место в зал е. К акие на ней
игрушки! Н а п ерем ен е прибегает детвора полюбо
ваться ёлкой. М ладшие классы проведут утренник.
Старшие - новогодний вечер.
1. К выделенным словам задайте вопрос. Определите
падеж.
2. Выпишите существительные, которые называют
новогодние предметы, явления природы.
3. Расскажите, как вы собираетесь праздновать
новогоднюю ёлку.
4. Спишите словосочетания, допишите окончания
существительных.
Готовимся к новогодней ёлк...; пушистую к р а
савиц... поставили в ш кольном зал...; любуемся
ёлк..., игруш к...; петь туркменские песн...; водить
хоровод... вокруг ёлк....
5. Переведите на русский язык.
K itaby sbzliikli terjim e etm ek, yoldasyn bilen
giirlesm ek, spo rt bilen m esgul bolm ak, galam bilen
s u ra t qekmek.
8. Закончите предложения.
У меня много.... друзья, товарищ и
Д рузья принесли мне
несколько.... откры тки, книги, словари
В Ашхабаде много.... парки, ш колы , пам ятники
По этой улице ходит
мало.... троллейбусы, автобусы
В наш ей школе
много... классы , кабинеты
Урок 49. У м е е т е л и вы у п о т р е б л я т ь в св о ей
р еч и г л а го л ы ?
Скоро зимние каникулы. Вы уже решили,
что будете делать на каникулах? Расскажи
те, как вы проведёте свой зимний отдых ве
село и с пользой.
1. Прочитайте заметки ребят в школьную газету. В
них они рассказывают о том, как собираются провести
каникулы.
<&
А йна Д урды ева.... У нас в ш коле будет новогод
н яя ёлка, на которой я буду Снегурочкой. Мы ждём
гостей со всего велаята.
Мурад Тойлиев.... Новогодние каникулы мы про
ведем в Ашхабаде, пройдёмся по ш ироким проспек
там, обязательно пойдём в «Мир туркменских сказок»,
Ледовый дворец, посетим новогоднюю ёлку в центре
площади.
Баба И льясов.... Я целых два месяца собираюсь
прочитать очень интересную книгу. Да все некогда.
То уроки надо делать, то на спортивную секцию бе
ж ать, то родителям помочь. Так что жду каникул.
Довлет Сапаров.... На зимние каникулы я пое
ду в Гёкдере в детский оздоровительный центр
«Яш лык».
М арал Ч ары ева... Моя м аленькая сёстрёнка дав
но меня просит: «Научи вышивать!». А я ей говорю:
«Вот, будут зимние каникулы - научу!». Она ждёт
каникул больше, чем я.
Б ахар А тадж ан ов а.... Очень я отстала в м атема
тике, что и говорить. Сенем, моя подруга, обещала
на каникулах со мной позаниматься.
Сезам, отворись.
Выражение из арабской сказки „Али-Баба и
Клав? сорок разбойников44. Герой сказки Али-Баба
идёт в лес за дровами. Случайно ему удаётся
подглядеть, как сорок разбойников направляю тся
к пещере, двери которой раскрываю тся перед
ними после того, к ак атаман произносит:
„Сезам, отворись!44. А ли-Баба, воспользовавшись
этим заклинанием , тож е проникает в пещ еру,
оказавш ую ся складом награбленных разбойниками
ценностей, и становится обладателем многих
сокровищ. Выражение „Сезам, отворись!44
употребляется в значении: клю ч для преодоления
каких-либо препятствий, а такж е шутливое
восклицание при намерении преодолеть какое-либо
препятствие, проникнуть в какую-либо тайну.
(1 T S J
V II. Л Ю Б И И О Х Р А Н Я Й П Р И Р О Д У
Дерево, трава
Цветок и птица
Не всегда умеют защ ититься.
Если будут
У ничтожены они,
На планете
Мы останемся одни.
(Р. Рождественский)
Действительно, на планете мы оста ТУРКМЕНИСТАНЬЩ
ГЫЗЫ Л КИТАБЫ
г
I
ф осторожно - seresaplyk bilen
обратно - yza
9. Составьте предложения из данных слов. Спиши
те, подчеркните обстоятельства по образцу.
О б р а з е ц :
(
14. Позовите куда-нибудь своего друга или подругу.
Составьте диалог.
Образец:
- Айна, пойдём с нами в поход.
- А когда вы идёте?
- Завтра, в воскресенье.
- А куда?
- В Арчабилское ущелье.
- Вы там долго будете?
- Да, целый день. (Нет, не долго).
- Нет, я не смогу. У меня занятие по музыке.
(Хорошо, я с вами пойду).
• Найдите в диалоге обстоятельства.
15. Прочитайте четверостишия. На какую они тему?
Ответьте, какие полезные дела сделали и сделают ребята.
Мы кормуш ку смастерили,
Мы столовую откры ли,
Воробей, снегирь-сосед.
Будет вам зимой обед.
(3. Александрова )
Нор звериных, птичьего гнезда
Разорять не будем никогда!
Пусть птенцам и маленьким зверятам
Хорошо ж ивётся с нами рядом!
(В. Берестов )
ф разорять - y$kyp yumurmak
Туркмения моя
Светятся под солнцем налитые
Гроздья винограда золотые.
На полях от края и до края.
Ш елестит пш еница золотая.
Созревает в солнечном покое
Хлопок - наше золото степное.
И резвятся в солнечных лучах
Золотые рыбки в ручейках.
Гордые, заснеженные горы,
Каракумов ж аркие просторы,
Золотые милые края,
Это всё - Туркмения моя!
(184,,
8. Выпишите из стихотворения «Туркмения моя»
слова, согласованные с^ словами золото, золотая.
Объясните значение каждого словосочетания. Найдите
дополнения в предложном падеже.
9. Посмотрите таблицу и запомните окончания об
стоятельств места в предложном падеже. Запишите
предложения.
ГДЕ?
Единственное число
Я родился в Туркменистане. Я родился на родине отца.
В Каспийском море ловят рыбу. Я отдыхал на море.
Мой дед живёт в селе. Я катался на осле.
Множественное число
Дети учатся в школах. Дети отдыхают на каникулах.
Они живут в песках. Дайхане работают на полях.
Село находится в горах. На горах растут деревья.
Настоящий человек
(ш >
I
Это ш кола.
Около ... посадили деревья.
Старик и дерево
На горной поляне ребята под деревом разож гли
костёр. Собрали ветки и сложили и?с под деревом,
чтобы дождь не потушил пламя. Когда дождь кон
чился, ребята направились к реке.
Однажды старик увидел на поляне дерево, в ко
тором огонь выжег глубокую ям ку. Он спустился к
воде, набрал глины и вернулся к дереву. Лопаткой
замазал выж ж енное место, чтобы дерево не погиб
ло. Когда работа, была закончена, старик присел и
долго о чём-то думал. Он достал из кармана спички
и вылож ил ими на мокрой глине: «Ж иви назло
злы м !».
♦ ^разжигать (разжечь) - yakmak
,/гушить (потушить) - sondiirmek
пламя - yangyn
гибнуть (погибнуть) - wepat bolmak, guramak
«Живи назло злым» - goy, dusmanlar mat bolsun,
erbetlerin icini yakyp yasa
яма - Qukur, oy
(189,
1. Прочитайте текст. Ответьте на вопросы.
Что сделали ребята на горной поляне? К ак пос
тупил старик? О чём он долго думал?
2. Сравните поступки ребят и старика.
• От чего предостерегает нас рассказ? Как вы пони
маете выражение «Живи назло злым!»?
3. В тексте «Старик и дерево» найдите обстоятельст
ва места.
4. Составьте словосочетания:
горная дерево
зелёное место
большой костёр
мокрая поляна
выж ж енное глина
на - с
на поляне на поляну с поляны
на дереве на дерево с дерева
П оединок
Охотник сделал привал и под горой развёл кос
тёр. Спустившись за саксаулом, он увидел поединок
кобры и варана. П ротивники жестоко дрались. Змея
сж им ала варана, кусала его. Варан выры вался из-
под змеиных укусов и впивался в кобру зубастой
пастью.
Вдруг варан отбежал и стал тереться о траву. В
бою он так делал несколько раз. Н аконец он схватил
кобру за шею и загрыз. Охотник узнал от пастуха,
что трава назы вается змеиное горло (yylan damagy).
Она отпугивает змей и спасает от змеиных укусов.
♦ поединок - ba^a-bas sowes
противники - garsydaslar
пасть - agyz
(194,
тереться - siirtulmek, siirtesmek
загрыз - gemirmek, dalamak
3. Ответьте на вопросы.
Что случилось однажды с Мурадом? Кого он уви
дел? Что делала эфа? Страшно ли было мальчику?
Кто бросился защ ищ ать мальчика? Как поступил
дед Черкез? Кого он похвалил?
£> |р { .Я В Я М I
**■"'*' ***
Ж, т
(Soi^
11. Прочитайте текст о туркм енской борзой.
Туркменская охотничья собака - тазы - это умная
и древняя порода. Издревле с её помощью охотились
на джейранов и сайгаков. А сейчас она используется
для охоты на зайцев и лисиц. Охота на зайцев ведётся
только в паре с соколом, так как ловля зверька среди
кустарников в Каракумах дело трудное.
Туркмен заботится о своей борзой. Осенью, с нас
туплением заморозков, он покрывает её попоной из
кош мы.
Охота с тазы и соколами —это традиционный и
гуманный способ охоты.
♦ издревле - gadymdan
в паре - вместе с кем-то
попона - накидка для животного
гуманный - человечный, бережный
I
14. Попросите родителей ку п и ть вам п ти ч к у или
ж ивотное.
- Купи мне, пож алуйста, канарейку!
(Попугай, цы плёнок, щенок, золотые рыбки,
козлёнок, верблюжонок, телёнок).
(203у
V III. П У С Т Ь В С Е Г Д А Б У Д Е Т М И Р!
Г л а в н о е сл о в о
Много есть на свете главны х, важ ны х слов.
Мама. Родина. Счастье. Мир. Что такое «мир»?
Мир - это всё, что нас окруж ает: наш а Земля,
солнце, небо, звёзды, природа, люди. Всё-всё, что
окруж ает человека. У маленького человека и мир
невелик. Семья. Мама. Родной дом. Д етский сад.
Потом ш кола, растёт человек, и мир его тоже ста
новится больш им.
Мир - это спокойная и радостная ж изнь. Нет
страш ной войны. Нет лю дского горя,
м атеринских слез.
Мир - главное слово на свете. Мир
1. Прочитайте текст. Подумайте, какая
те главная. Какими словами она выражена?
3) Н епоседа пёстрая,
П ти ц а длиннохвостая,
П ти ц а говорливая,
С амая болтли вая.
5) Горбатый мост
На четырёх столбах стоит.
1. Прочитайте текст.
Г о су д а р с т в е н н ы й ф л а г
Т уркм енистана
Флаг, герб, гимн, клятва - это символы, которые
имеет каж дая страна. Когда Туркменистан стал Неза
висимым государством, был объявлен конкурс на
дуцШие проекты символов. Лучшие композиторы,
поэты сочиняли гимн и клятву. Лучшие художники
работали над созданием герба, флага.
Гордый стяг нашего Отечества стал символом ми
ра, добрососедства. Зелёный цвет соответствует таким
качествам, как честность, верность, надежда.
♦ символ - знак, примета - umumy bir diisunjani anladyan
$ertli belgi, nysan
конкурс - соревнование - уагуз
стяг, флаг, знамя - baydak
добрососедство - hosniyetli gonsucylyk
верность - wepalylyk
надежда - umyt
2. Ответьте на вопросы:
1. Какой праздник мы отмечаем 19 февраля?
2. С каким днем он совпадает? 3. Какие символы
у каждого государства? 4. Когда был объявлен кон
курс на создание государственных символов неза
висимого Туркменистана? 5. Кто работал над их
созданием? 6. Что отражает зелёный цвет флага на
шего Отечества? 7. Каким качествам соответствует
зелёный цвет?
5. Составьте словосочетания.
Гимн, флаг, герб (государственная); флаг, цвет,
листок (зелёная); Сердар, народ, политика (мудрый);
композиторы, худож ники, поэты (лучший); госу
дарство, человек, страна (независимый); язы к, дос
тоинство, гордость (национальный).
(212
6. Прочитайте описание Государственного флага
Туркменистана. Найдите прилагательные. Переведите
их на туркменский язык. Как вы думаете, если бы не
было прилагательных, была бы речь наша красивой, вы
разительной.
Издревле (gadymdan) в новолуние (taze ay) турк
мены с надеждой молились о счастье на земле. П яти
конечная звезда (yyldyz) с луной олицетворяет (nus-
gasy bolmak) надежду народа на светлое будущее.
Цвет Государственного флага - зелёный. Такого
же цвета были флаги у древних тю ркских народов.
В ковровых орнаментах (goli) отраж ена история
туркменского народа. Каждое туркменское племя
(tire) имело свой орнамент (nagys). Самые известные
мы видим в левой части Государственного флага. Они
отражают религию, экономику, культуру каждого
племени, живущ его в этом государстве.
7. Прочитайте стихотворение Хаджи Какалиева.
Флаг мой родной
Ф лаг мой родной - узоры ковра.
Мы вдаль идём путём добра.
Говорил и отец мне,
Говорила и мать:
- Высоко, словно знам я,
Честь ты должен держать.
И когда мои силы на пределе порой,
Будто слыш у, как знамя
Ш елестит надо мной.
И под ним не солгать мне,
Не споткнуться в бою,
Словно силу то знамя
Отдаёт мне свою.
(213,
I
2. Ответьте на вопросы:
1. Какой праздник мы отмечаем 19 февраля?
2. С каким днем он совпадает? 3. Какие символы
у каждого государства? 4. Когда был объявлен кон
курс на создание государственных символов неза
висимого Туркменистана? 5. Кто работал над их
созданием? 6. Что отраж ает зелёный цвет флага на
шего Отечества? 7. Каким качествам соответствует
зелёный цвет?
5. Составьте словосочетания.
Гимн, флаг, герб (государственная); флаг, цвет,
листок (зелёная); Сердар, народ, политика (мудрый);
композиторы, худож ники, поэты (лучший); госу
дарство, человек, страна (независимый); язы к, дос
тоинство, гордость (национальный).
6. Прочитайте описание Государственного флага
Туркменистана. Найдите прилагательные. Переведите
их на туркменский язык. Как вы думаете, если бы не
было прилагательных, была бы речь наша красивой, вы
разительной.
Издревле (gadymdan) в новолуние (taze ay) турк
мены с надеждой молились о счастье на земле. П яти
конечная звезда (yyldyz) с луной олицетворяет (nus-
gasy bolmak) надежду народа на светлое будущее.
Цвет Государственного флага - зелёный. Такого
же цвета были флаги у древних тю ркских народов.
В ковровых орнаментах (goli) отраж ена история
туркменского народа. Каждое туркменское племя
(tire) имело свой орнамент (nagys). Самые известные
мы видим в левой части Государственного флага. Они
отражают религию, экономику, культуру каждого
племени, живущ его в этом государстве.
Единственное число
Мужской род Женский род
И. п. Какой флаг? К акая страна?
Р. п. Какого флага? Какой страны?
Д. п. Какому флагу? Какой стране?
В. п. Какого флага? Какую страну?
Какой флаг?
Т. п. Каким флагом? Какой страной?
П. п. О каком флаге? О какой стране?
М нож ественное число
И. п. Какие флаги? страны?
Р. п. К аких флагов? стран?
Д. п. Каким флагам? странам?
В. п. Какие флаги? страны?
Т. п. К акими флагами? странами?
П. п. О каки х флагах? странах?
15. Из данной таблицы к существительным флаг
и страна подберите прилагательные. Измените их по
падежам. Слова какой? какая? помогут вам определить
окончания прилагательных.
16. Прочитайте Клятву на русском языке так, что
бы в вашем чтении чувствовалась любовь к Родине,
Президенту, священному стягу.
Туркменистан,
Отчизна любимая,
край родимый мой,
и в м ы слях, и сердцем
я всегда с тобой.
За малейш ее зло,
причинённое тебе,
да отнимется рука моя.
За малейш ий навет на тебя
да обессилеет язы к мой.
В час измены Родине,
Президенту,
свящ енному стягу твоему
да прервётся дыхание моё.
<£I t
1. Прочитайте текст. Ответьте, какая профессия са
мая трудная и ответственная. Как несут свою службу
воины Туркменистана? Что они охраняют? С чего начи
нается Родина у воинов-пограничников?
2. Напишите существительные с прилагательными в
единственном числе.
Первые рабочие дни, дозорные тропы, погра
ничные отряды, государственные границы , большие
и дружные семьи, смелые воины.
3. Посмотрите на рисунок. Скажите, какие у воинов
лица, взгляд; какая форма; какой это отряд; по какой
тропе они идут; какую границу они охраняют.
• В рассказе употребите прилагательные: зоркий, во
енная, пограничный, горный, государственная.
4. Прочитайте вопросы и ответы. Правильно произ
несите твёрдые и мягкие согласные перед окончаниями
прилагательных.
После твёрдого После мягкого
согласного согласного
Из какого похода воины Из очень трудного дальнего
недавно вернулись?
*ч
Уроки 22-23. М ам и н п р а зд н и к
Ранней весной, когда появляются первые
цветы, в Туркменистане празднуют Между
народный женский день 8 марта.
1. Прочитайте текст «Мама».
Мама!
Самое прекрасное слово на земле!
Это первое слово, которое произносит человек,
и оно звучит н а всех я зы к а х м и р а одинаково
неж но.
У м ам ы - самы е добрые и ласковы е р у ки , они
всё умеют.
У м ам ы - самое верное и чуткое сердце. В нём
никогда не гаснет любовь, оно ни к чем у не остаётся
равнодуш ны м.
И сколько бы тебе не было лет, п ять й л и п я ть
десят, тебе всегда н у ж н а м ам а , её л ас к а, её взгляд.
И чем больш е твоя любовь к м атери, тем радостнее
и светлее ж и зн ь.
ф нежно - mahirli
верное и чуткое сердце - wepaly we duygur yiirek
взгляд - 3eredi§
У
2. 'Ответьте на вопросы. •- .
1. С каж ите, почему м ам а сам ы й бли зки й и до
рогой человек.
2. Какие^у м ам ы р у ки ц сердце?
3. П очему м ам а всегда н уж н а?
П иалу помою,
Чаю ей налью,
Плечи ей укрою,
Песенку спою!
ф нежно - mahirli
верное и чуткое сердце - wepaly we duygur yurek
взгляд - seredis
2. Ответьте на вопросы.
1. Скажите, почему Мама самый близкий и до
рогой человек.
2. Какие у мамы руки и сердце?
3. Почему мама всегда нуж на?
(228,
5. Составьте словосочетания. С некоторыми из них
составьте предложения.
Туркменский (ж енщ ина, песня, народ, ковёр,
государство, солнце); добрый (друг, сердце, руки,
утро, бабушка, вцчер, слово, слава); материнский
(любовь, ласка, взгляд, сердце, наказ).
/
6. Прочитайте стихотворение, выучите его наизусть.
? М ам ин день
Сколько в доме света!
Сколько красоты!
На столе для мамы
Свежие цветы.
П иалу помою,
Чаю ей налью,
Плечи ей укрою,
Песенку спою!
(230,
8. Напишите поздравительную открытку своей маме,
бабушке, сестре.
£k>funa& млимгига!
rrud& с
Знём , $ M syimcu!
Л'С&лшо m tde дольш е uesrv
м и и уи с, кргт ипо ^ о р о б ъ я ,.
12. Прочитайте.
Завтра праздник. Н а этот раз мы реш или девоч
кам ничего не дарить. Я имею ввиду всякие откры т
ки, игры. А лучше устроить
\( им настоящ ий праздник:
концерт и чай с конфетами,
тортом.
2. Ответьте на вопросы.
Когда отмечают праздник Новруз? О чём возве
щ ает этот весенний праздник? Каким праздником
считают Новруз в сельской местности? Кто первый
прокладывает борозды в поле? Что символично
для Новруз байрамы? Что делают участники празд
ника?
Уроки 27-28. С к л о н ен и е у к а за т е л ь н ы х
м естоим ен и й
Урок 26. У к а за т ел ь н ы е м е с т о и м е н и я
(Gorkezme calysmasy) /
(237,
1. Прочитайте рассказ.
/ Конь
Старший брат взял с собой Баты ра на ипподром.
Там мальчуган впервые увидел так близко коней.
Н астоящ их ахалтекинцев. Ах, до чего красивы эти
скакуны!
Один из них совсем близко оказался около три
буны. С завистью смотрел Баты р на наездника.
Лош ади тем временем выстроились на старте.
Судья взмахнул ф лаж ком , и ахалтекинцы рванули
вперёд. Наездники пригнулись к лошадиным шеям.
Вихрем мчались они по огромному кругу ипподрома.
А что в это время творилось на трибунах! Бо
лельщ ики кричали, разм ахивали руками, свистели,
вскакивали с мест, обнимались.
Победил тот самый красавец, что так красиво
вставал на задние ноги.;
Вернувшись домой, Баты р сказал отцу: - Папа,
купи мне коня. Я буду скакать на нём. Купишь?
- Отец улыбнулся и сказал, что постарается, только
придётся немного подождать.
.< &
С этого дня Баты р не переставал мечтать о ло
ш адях. Все разговоры и мысли у него были о них.
Он видел ахалтекинцев даже во сне.
Снилось ему огромное зелёное поле, а по нему
скачут лёгкие, как ветер, кони. Батыр сидит верхом
на скакуне и летит высоко-высоко над землёй.
Сказочный полёт неожиданно прервал голос м а
тери: - Сынок, Батыр дж ан, проснись! Отец купил
тебе коня. Вон на веранде стоит.
Баты р вскочил с постели и бегом помчался на
веранду. Там стоял конь. Только деревянный, игру
шечный.
- Ну, как, сынок, понравилась тебе лош адка?
Баты р грустно вздохнул и молча кивнул утвер
дительно головой. Он прикры л глаза и ему вновь
привиделись чистое поле, настоящ ие кони. Резвые,
вольные, как степной ветер, ахалтекинцы .
( по Я. Шадурдыеву )
♦ ипподром - aylaw
наездник - джигит - papyksuwar
рванули вперёд - побежали вперёд
вихрем мчались - быстро мчались, как ветер
сон - diiya
привиделся сон - diiys goriipdir
резвый - быстрый - здесь: yyndam
вольный - свободный - erkin, azat
2. Ответьте на вопросы.
1) Где впервые Баты р увидел настоящ их ахалте
кинских коней? 2) Какое впечатление произвели
на него эти лошади? 3) Как смотрел Баты р на на
ездников? 4) Как мчались кони по ипподрому?
5) Что творилось на трибунах? 6) Кто победил в за
беге? 7) Что попросил Баты р у отца? 8) О чём всё
время мечтал Батыр?
16. Sargyt № 1458 (241.)
3. Опишите сон Батыра.
4. Осуществилась ли его мечта? Расскажите об
этом.
5. Подберите из текста прилагательные к слову
«конь». Дополните описание коня подходящими прила
гательными.
6. П ерескажите текст по плану:
1) На ипподром!
2) Забег лошадей.
3) На трибунах.
4) Просьба Баты ра.
5) Сон м альчика.
6) Голос матери.
7) И груш ечный конь.
7. Найдите в тексте «Конь» указательные место
имения.
8. Вместо вопросов напишите определения, выра
женные указательными местоимениями.
О б р а з е ц : К акие лош ади красивые?
Те лош ади красивые.
1) На каком ипподроме были скачки?
2) Какой красавец-конь победил?
3) Тебе понравилась к ак ая лошадь?
4) С какого дня Баты р думал о коне?
5) В каком сне он видел себя на коне?
6) Какую лош адку он увидел на веранде?
7) Какой день ты запомниш ь надолго?
С л о в а д л я с п р а в о к : этот, тот, та, этого,
этом, ту.
Указательные местоимения изменяю тся по ро
дам, числам и падежам. В единственном числе
они склоняю тся как прилагательные с твёрдой
основой, во множественном - как прилагательные
с м ягкой основой.
Единственное Множественное
число число
Урок 29. Д ен ь П о б е д ы в В ел и к о й
О т еч еств ен н о й в о й н е 1 9 4 1 - 1 9 4 5 г.г.
9 МАЯ - НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПРАЗДНИК
ТУРКМЕНСКОГО НАРОДА - ДЕНЬ ПОБЕДЫ.
1. Прочитайте.
Незабываемая и тяж ёлая была Великая Отечест
венная война. И наш туркменский народ понёс боль
ш ие потери в этой войне. П ожалуй, нет ни одного
дома, ни одной семьи, где бы ни погибли близкие
или родные.
Наверное, он один такой - этот «праздник со
слезами на глазах», в котором слились воедино боль
потерь и радость Победы.
Да, враг не ступил на туркменскую землю, но
грозное дыхание войны доходило и сюда - горестны
ми похоронками, изувеченными ранеными и круг
лосуточным трудом во имя Победы.
И в День Победы мы склоняем головы перед
воинским подвигом солдат, отдавших свою кровь и
ж изнь. Ж елаем ветеранам, чтобы не болели старые
раны, чтобы весенние грозы не напоминали военную
канонаду, а зори были мирными и тихими.
Спасибо им за эту цветущую весну и саму
ж изнь.
♦ потери - yitgi
грозное дыхание войны - ursun gazaply demi
похоронки - yas hatlary, oldi hatlary
изувеченные раненые - mayyp, sikesli, yaralananlar
склоняем головы - ba§ egyaris
военная канонада - harby top atysyk
зори - §apaklar
2. Ответьте на вопросы.
1. Какой была В еликая Отечественная война?
2. Какие потери понёс туркменский народ в этой
(246
войне? 3. Почему День Победы называют праздни
ком «со слезами на глазах»? 4. Как дыхание войны
дошло и на туркменскую землю? 5. Перед кем скло
няем мы головы? 6. Чего ж елаем мы ветеранам?
7. За что им спасибо?
3. Прочитайте. С пиш ите первы е п ять строчек этого
стихотворения. В ы учите их наизусть.
Д ен ь П о б ед ы
Светлый праздник
День Победы
Отмечает вся страна.
Наш и бабушки и деды.
Надевают ордена.
Наш и бабушки и деды
( На внучат глядят своих,
Мы наследники Победы,
Мы с тобой - надеж да их.
(248,
*
Урок 30. В н е к л а с с н о е ч т ен и е
1. Прочитайте текст.
Д руж ба
Д руж или в одной роте радист Степан Кузнецов
и пулемётчик И льяс Джапаров - туркмен, ж итель
пустыни, всегда молчаливый и всё песни про себя
напевал. Степану его песни нравились.
- Мотив хороший, а вот слов не понимаю, -
говорил он, - надо выучить. - И во время похода
всё учился туркменскому язы ку. Всегда друзья
вместе, из одного котелка едят, одной шинелью у к
рываются. И перед сном все шепчутся: Л
- К ак по-вашему «Родина»?
- Ватан.
- А как по-туркменски «мать»?
- Эне. **
- Ватан. Эне. Очень хорошо!
В конце концов Кузнецов стал понимать песни
Дж апарова и часто переводил их на русский язы к.
Случилось это во время ш турма Берлина. Рота
захватила дом, закры вавш ий подход к зданию
рейхстага, и тут попала в окруж ение. Кончились
гранаты , на исходе патроны. Кузнецов запросил
по радио подмогу, но враж еский радист подслушал
его.
Когда на помощь пехотинцам пытались про
рваться наш и танки, их расстреляли два «тигра»,
спрятавш иеся в воротах дворов. Танкисты едва спас
лись, а танки горели среди улицы , как два костра.
(250
Что делать? Многие солдаты были ранены.
Пулемёт Джапарова разбит снарядом. Сам он с ос
колком в груди леж ал на полу, и его смуглое лицо
казалось мёртвым.
- Ты жив, Ильяс, - наклонился к нему Кузнецов.
- Беда, брат: подслушивает мои слова фаш истс
кий радист, хорошо знает по-русски.
- Зачем по-русски- говори по-туркменски.
Услышав эти слова. Кузнецов прошептал: - Это
верно! Но кто же меня поймёт? Только я да ты ^наем
по-туркменски...
- Вызывай штаб, проси Тедженова Клыча. Он
зем ляк мой. - Джапаров закры л глаза и умолк.
- Я, Кузнецов, друг Дж апарова, слуш айте меня
внимательно - сказал по-туркменски Степан. - К нам
можно прорваться через магазин, это напротив, где
горят танки. Отвечайте по-туркменски, нас подслу
шивают.
- Есть, сейчас будем на месте! - сказал Тедже-
нов.
К узнецов взглянул в окно и увидел, что фашисты
лезут в дом со двора. Он схватил автомат, но выстре
лов не было: патроны кончились все. «Вот и смерть
пришла!» - подумал Кузнецов. Но в это время над
головой радиста взвизгнули пулиГТДаРили в потолок,
его засыпало штукатуркой. Это ворвался во двор наш
танк и стал стрелять в фашистов пулемётным огнём.
Опоздал бы наш танк на минуту, погибли бы на
ши герои. Джапарова удалось спасти, его отправили
домой. Всю дорогу он пел. Интересная это была пес
ня - песня о дружбе: слова туркменские, а мотив
рязанский.
( по В. К у бл и ц ко м у)
(251,
♦ напевать - тихо петь
привал - остановка для отдыха
рейхстаг - самое главное здание в Берлине
на исходе патроны - патроны кончаются
«Тигры» - фашистские танки
штурм - cozus
подслушивать - dinlemek
2. Ответьте на вопросы:
1. Как друж или Степан Кузнецов и И льяс Джа-
паров?
2. Что случилось во время штурма Берлина?
3. Для чего нужно было говорить не на русском
язы ке?
4. Пригодилось ли в данном случае знание ту р к
менского язы ка?
5. Как дружба выручила в бою?
Уроки 31-32. П р и т я ж а т е л ь н ы е
м е с т о и м е н и я ( D e g is lilig i a n la d y a n a t
q a ly sm a la r y )
1. Прочитайте текст.
К р а с и в ы е у зо р ы
М ахтумкули был не только великим туркм енс
ким поэтом, но и зам ечательны м м астером сер еб
ряны х дел.
(252,
Однажды враги напали на Гаррыгала и захвати
ли в плен поэта. Враги узнали, что М ахтумкули
может делать подседельники. Им очень нужен был
такой мастер, и они заставили поэта их делать.
М ахтумкули украш ал подседельники своими
узор ам и , а между ними писал, что он находится в
плену. Зем ляки уже давно разы скивали его.
Однажды они взяли пленного. Кто-то из одно
сельчан М ахтумкули увидел на лош ади пленного
красивы й подседельник. Такие узоры мог делать
только их родной поэт. Среди узоров прочитали о
том, что М ахтумкули находится в плену.
Так поэт был спасен.
(253
+ узор - nagys
мастер серебряных дел - kiimugci ussa
подседельник - qeki, eyer qekisi
земляк - yurtdas, ilde§
односельчанин - obada§
пленный - yesir
2. Ответьте на вопросы.
1) Кем ещё был великий М ахтумкули? 2) Куда
попал поэт? 3) Что хотели с ним сделать враги?
4) Что его спасло от смерти? 5) К ак зем ляки узнали,
что М ахтумкули находится в плену? 6) Ответьте,
почему текст так назван?
3. Разделите текст на шесть частей в соответствии с
планом.
План.
1) Мастер серебряных дел.
2) Поэт в плену.
3) Узоры на подседельниках.
4) Зем ляки ищ ут поэта.
5) Красивый подседельник.
6) Спасение.
4. Расскажите, как захватили поэта в плен и почему
он остался живым, используя следующие словосочетания:
враги напали, захватили в плен, может делать подсе
дельники, заставили их делать.
5. Выпишите из текста «Красивые узоры» выделен
ные сочетания слов. Найдите в них определения. Ска
жите, на какие вопросы они отвечают.
(254
П ритяж ательны е местоимения
П ритяж ательны е мой, (моя,
местоимения:
моё, мои), твой (твоя, твоё, твои), наш
(наша, наше, наши), ваш (ваша, ваше, ваши)
- обычно показываю т, кому принадлеж ат какие-
то предметы (моя тетрадь, наш и к н и ги ), люди
(т вой брат, моя сест ра) или ж ивотные (мой
щ енок,наш и куры ).
Отвечают эти местоимения на вопрос чей?,
(чья?, чьё?, чьи?) и изменяю тся по родам, числам
и падежам. Род, число и падеж притяж ательны х
местоимений определяются по существительным,
к которым они относятся.
(2 3
тренировку. 3. Футбольный матч должен был состо
яться вчера, но &ЗЛЪтменили из-за дождя. 4. Сапар
написал письмо и опустил в почтовый ящ ик.
Уроки 33-34. П р и т я ж а т е л ь н ы е
м е с т о и м е н и я ( D e g is lilig i a n la d y a n a t
c a ly s m a la r y )
Ч у д о -к о в р ы н а ш е й д р е в н е й зе м л и
Внимательно посмотрите на Государст
венный герб и Государственный флаг Туркме
нистана, а затем на туркменские ковры -
древние и прекрасные! И вы увидите, что в сим
волах нашего государства имеются ковровые
орнаменты. И это не удивительно! Ведь ковры,
как и знаменитые скакуны,белоснежный хло
пок и золотая пшеница являются гордостью
нашего народа, его национальным достоянием.
(259,
8. Запомните и спишите известные слова Махтум
кули.
1) Здесь братство - обычай и друж ба- закон.
2) Единой семьёй ж ивут племена,
Д ля тоя расстелена скатерть одна.
• Как вы понимаете эти строки?
9. Спишите. Вставьте пропущенные буквы. Устно
подберите проверочные слова.
М ахтумкули р о д и л с я в с...ле Х адж и Говшан.
Около их с.&ла текла рл.ка Атрек.
Отец его - поэт Довлетмаммед Азади. ДС.ма у
них была большая библиотека.
Отец научил его ч и т ат ь и п и сать.
Он учился в сельской ш коле, потом в медресе.
Много путешествовал. Знал много язы ков.
• Подчеркните притяжательные местоимения.
10. Прочитайте диалог.
Разговор по телеф ону
- Здравствуй, Керим!
- Здравствуй, Ата!
- Керим, как твои дела, как твоё здоровье?
- Спасибо, мои дела идут хорошо, моё здоровье
хорошее.
- Керим, приходи ко мне в воскресенье, пойдём
в Ледовый дворец.
- Хорошо, приду. До свидания, Ата.
- До свидания, Керим.
К овровщ ица
Ты выносила свой ковёр под сердцем,
Твой взгляд любой вплетался, как тропа,
В его неповторимые узоры...
О, ж енщ ина - Туркмении судьба!
Уроки 35-36. О д н о р о д н ы е ч л ен ы
п р е д л о ж е н и я . (D e n d e s a g z a ly s o z le m le r )
1. Прочитайте текст.
Лучш ие друзья
Книги - наши лучш ие друзья. Много детских
книг издают у нас в Туркменистане. Мы любим
читать книги русских и туркменских писателей.
Полезно читать книги. Они рассказываю т о ж изни
на земле и под водой. Книги учат нас ж ить дружно,
помогать друг другу.
2. Ответьте на вопросы.
1. Какие книги вы любите читать?
2. О чём они рассказываю т?
3. Чему учат книги?
3. Спишите стихотворение. Вставьте пропущенные
буквы.
— К ниги могут говорить
Книги могут рассказать
О с...дах и огородах,
О ч ...ж и х, далёких странах,
О м орях и океанах.
И о том, к а к люди ж ...ли ,
И о том, к а к будут ж&ть.
Обо всем на свете лю дям t
Книги могут говорить.
v (М. Успенский)
© - определения;
О - подлеж ащ ие; © - дополнения;
( 0 - сказуем ы е; © - обстоятельства.
6. Рассмотрите схемы. Поставьте вопросы к подчёрк
нутым словам.
1) ласточки, волнуются,
грачи, 2) они кричат,
дрозды , улетают суетятся
ж аворонки
соловьи
7. Прочитайте текст, соблюдая интонацию перечис
ления. Обратите внимание на знак паузы между словами
и на то, что слова, отмеченные знаком Т, произносятся
одним тоном.
т т т т
1) Л асточки, | грачи, | дрозды, | ж аворонки, |
т .
(269,
• Назовите в ответах однородные члены предложе
ния.
13. Спишите. Расставьте запятые.
Немало дела детворе
В густом лесу в широком поле
В посёлке в доме во дворе
А главное —за партой в ш коле.
(С. Михалков)
П ереплётчик
Заболела эта к н и ж к а -
Изорвал её братиш ка.
Я больную пожалею,
Я возьму её и склею.
Б. Заходер
(270;
Д ля тех, кто лю бит читать
- Кто из вас любит читать? - спросил п ятиклас
сников Мурад Байрамович.
- Все мы любим, - ответила Айна.
- Так уж и все! - Улыбнулся учитель. - Но если
Айна сказала правду, то ответьте мне на другой
вопрос: а какие книги и о чём вы любите читать?
Отвечали по-разному:
- Мне нравятся книги об истории Туркменистана.
- Самые лучш ие книги - про дружбу ребят.
- Люблю читать стихи туркменских поэтов.
- Люблю рассказы о разных приклю чениях.
- Самые лучш ие книги - о добрых делах ребят.
- А я люблю смешные истории, где обязательно
что-то случается.
- Больш е всего я люблю читать сказки.
- А мне больше всего нравятся книги о ж и
вотных.
Уроки 37-38. О д н о р о д н ы е ч л ен ы
п р е д л о ж е н и я (D e n d e s a g z a ly s o z le m le r )
2. Ответьте на вопросы:
1) Где хранилась м аленькая кни ж ка? 2) К акая
она? 3) Что решил сделать мальчик? 4) Что он увидел
по дороге к Сапару? 5) Что сделали одноклассники,
увидев мальчика? 6) Как помог он Дженнет, Сапару?
7) Что спросил Сапар у дедушки? Чьи стихи читал
дедушка?
3. Как вы думаете, книга действительно волшебная,
или всё, о чём рассказал автор, случайные совпадения.
4. Разделите текст на 6 частей по плану:
1) М аленькая кни ж ка.
2) По дороге к Сапару.
3) Д рака прекратилась.
' 4) Помог Сапару.
5) Книга на месте.
6) Чудесные стихи.
(276,
1. В вазе л еж ал и яблоки, / /г р у ш и / /, с л и в ы //,
виноград. 2. Ш кольн и ки вы ращ и вали картоф ель,
//к а п у с т у //, а р б у зы //, ды ни. 3. Д айхане собрали
морковь, //п о м и д о р ы , //с в е к л у . 4. Осенью собрали
о в о щ и //, ф рукты .
Урок 39. О д н о р о д н ы е ч л ен ы п р е д л о ж е н и я
(п о в т о р е н и е )
Ф отограф
Как только ребята приехали в Гёкдере, Ораз
сказал: «Мне здесь всё так нравится! У нас такие
хорошие новые друзья. Всё так красиво. А скоро
уже домой надо ехать».
- Ничего. Мы будем всё фотографировать, - от
ветил Меред. - Дома будем смотреть на фотографии
и вспоминать Гёкдере.
- Ты умеешь фотографировать? - спросил
Ораз.
(286
- Плохо. Но здесь есть фотокруж ок. Будем
учиться.
- П ока научимся, уже и домой надо ехать, -
ответил Ораз. Не буду я заниматься в фотокруж ке.
- К ак хочешь. А я научусь хорошо фотогра
фировать.
Н а следующий день Меред взял свой фотоаппа
рат и как увидит что-нибудь интересное, сразу фото
графирует.
Утром Меред пришёл к речке, а там ребята заряд
ку делают. Сфотографировал их Меред, а потом фо
тографию подписал: «На зарядке».
В другой раз Меред сфотографировал маленько
го м альчика, который прыгал в воду.
Сфотографировал Меред и Ораза. На этой фото
графии Ораз читает книгу, а на другой рыбу ловит.
Когда Меред показал Оразу фотографии, то он ска
зал: «Хорошо тебе! Теперь будешь смотреть на фото
графии и Гёкдере вспоминать, надо было мне тоже
научиться фотографировать».
- Ничего, - ответил Меред. - Я дома снова фо
тографии сделаю и тебе подарю. Будешь и ты вспо
минать Гёкдере и рассказывать ребятам.
1. Прочитайте. Подумайте и скажите, что означают
выделенные слова.
зарядку.
1Ш
' ■$
Н аш к ласс
У нас весёлы й д р у ж н ы й класс. У каж д ого есть
каки е-то обязанности и увлечен и я. В ш коле мы
помогаем м ал ы ш ам , убираем каби н еты , укр аш аем
класс и зал к п р азд н и ку , собираем старую бум агу и
м еталлолом .
К нам на сбор кл асса приходил брат Б аты р а, и
он нам р ассказал , к а к зан и м ается спортом, где был
на соревнованиях. Он мастер спорта. В свободное
врем я мы ходим часто в театр и ки н о, слуш аем
м узы ку. Б аты р собирает м ар ки , а А йна собирает от
кры тки.
Самым интересны м делом зан и м ается Курбан.
Он коллекционирует монеты, и у него собраны ам е
риканские, турецкие, российские, индийские, немец
ки е, ан гли й ски е деньги.
Меред всегда покуп ает новые к н и ги , и он у ж е
собрал целую библиотеку. А Б ах ар лю бит цветы ,
она их саж ает дома и у х аж и в ает за ним и в классе.
А ш и р лю бит ж и во тн ы х , и дома у него ж и в у т к р о
л и к и , п ти ч к и , плаваю т ры бки в ак вар и у м е. К огда
м ы приходим к А ш иру, он разреш ает нам п о ко р
м ить их.
ф обязанности - borelar
металлолом - m etallolom , m etal bolekleri
-v
(294,
Бахар:
- К бабушке. Она ж ивёт одна в селе, и я
буду помогать ей. Там я буду читать
свои любимые кн и ж ки.
Гуля Атаевна:
- Мерген, а как ты будешь отдыхать?
Мерген:
- Я с мамой поеду к тёте. У тёти есть
сын, и мы вместе будем играть. У них
большой сад. Мы будем собирать яблоки,
груш и, персики.
Гуля Атаевна:
- Я желаю вам, дети, хорошо отдохнуть
летом.
Х л еб насущ ны й
3. Прочитайте.
К ак найти больше свободного времени? К ак де
лать уроки быстрее?
Н а эти вопросы очень интересно отвечал -извест
ный педагог Василий Александрович Сухомлинский.
Он много лет ж ил и работал в деревне на У краине.
Василий А лександрович очень любил детей, писал о
них в своих кн и гах , хорошо их знал и хотел, чтобы
им было лучш е и интереснее учиться.
Сухомлинский писал, что ученик, которы й боль
ше всех читает, уроки делает быстрее всех.
Но чтобы читать кн и ги, нуж но много свободного
времени. А чтобы было свободное время, надо быстро
делать уроки. К ак реш ить этот трудны й вопрос?
Сухомлинский дал своим ученикам очень и нте
ресный совет. Вот он. После ш колы совсем не надо
делать уроков.
После ш колы надо заним аться спортом, читать
кни ги, заним аться в к р у ж к ах , в клубах, работать
во дворе.
Когда ж е делать уроки? Сухомлинский советовал
уроки делать только утром. Вставать надо в 6 часов
(296,
утра. Утром уроки учить легче, чем после ш колы .
Утром голова работает лучш е, все задачи, все у п раж
нения можно сделать быстрее.
Урок 44
1. Прочитайте р асск аз М. Зо щ ен ко.
Самое главное
I
4. Допишите окон ч ан и я.
Труслив... м альчик, ж изнь интересн... , лететь на
самолёт..., любят смел... люд..., реш ил стать смел...,
вернулся дом....
5. Употребите н уж н ы е глаголы .
Однажды мама (говорить, сказать) Андрюше.
С этого дня Андрюша (решать, решить) стать смелым.
М альчишки сначала немного (пугаться, испугаться),
но потом (подойти, подходить) к нему. Андрюша за
плакал и (возвращ аться, вернуться) домой.
3. Допишите о к о н ч а н и я .
В зял болын... п алк ..,, пош ёл во двор с п алк...,
ударил п алк ..., пош ёл на улиц ..., побеж ал к берег...,
сел в лодк....
4. Употребите н у ж н ы е гл аго л ы .
Вдруг один из м альчиков (начать, начинать)
кричать. М альчики испугались и (беж ать, побежать)
звать взрослы х. А ндрю ш а испугался и стал (к р и к
нуть, кричать).
(300
5. Задайте вопросы к выделенным словам рассказа.
Какие это члены предложения? Какой частью речи они
выражены?
6. Н айдите в рассказе глаголы движения. Запиш и
те их.
7. Перескажите рассказ по плану.
А ндрю ш а - трусливы й м альчи к.
А ндрю ш а реш ил стать смелы м.
А ндрю ш а реш ил стать сильны м .
А ндрю ш а реш ил стать ум ны м .
Надо много знать и уметь.
9. Прочитайте песенку.
Вот они, каникулы ,
Весёлые каникулы -
Явились, тут как тут...
Спрятаны учебники
И, каж ется, волшебники
Куда-то всех зовут!
П рипев:
Хорошо, что есть каникулы
Летние,
Зимние,
Мы сегодня про каникулы
Эту песенку споём!
Нам с утра до вечера
Как-будто делать нечего, -
Но занят каж ды й час:
Много интересного,
Смешного и чудесного
Встречает всюду нас!
Встречает всюду нас!
П рипев:
Как-то получается,
Что скоро всё кончается.
Не знаем, как тут быть!..
Ш кольные каникулы ,
Весёлые каникулы ,
Ну, как вас не любить!
Припев:
(303
10. Отдохнуть или отды хать.
Где вы ... в прошлом году? Где ты будешь ...
этим летом? В июле мы будем ... на Каспийском
море. Мы там очень хорошо ... в прошлом году. Мы
всегда ... на море. Я очень устал. Мне обязательно
нужно хорошо ... в Арчабиле.
П оследний урок
Сегодня закончен
Последний урок!
Последний звенит
В коридоре звонок.
Мы с песней весёлой
Простились со ш колой,
П оследняя страница
Последняя страница!
Кончаем пяты й класс!
Последнюю страницу
Читаем мы сейчас.
Теперь ходить мы будем
Учиться в шестой класс.
Но хорошо запомним,
Чему учили нас.
ф последняя страница - sonky sahypa
хорошо запомним - berk yatda saklarys,
unutm arys
чему учили нас - bize name owreden bolsalar ч
\
(306,
Великий, могучий, правдивый и свободный
русский язык
Ц итата из стихотворения в прозе И. С. Тур
генева „Русский я зы к “ (1882): „Во дни сом
нений, во дни тягостных раздумий о судьбах
м оей р од и н ы , - ты один мне п о д д ер ж к а и опора,
о великий, могучий, правдивый и свободный русский
язы к!.. Не будь тебя - как не впасть в отчаяние при
виде всего, что совершается дома. Но нельзя верить,
чтобы такой язы к не был дан великому народу!“
ПРИЛОЖ ЕНИЕ
Драчуны
По небу плыло большое мохнатое облако. Оно
встретилось с другим облаком.
- Эй ты, прочь с дороги! - закричало первое
облако.
- Это ты убирайся! - рассердилось второе.
- Ах, ты так! Ну, погоди! - И первое облако
толкнуло второе в бок.
- Ты ещё и драться! - рассвирепело второе обла
ко и, почернев от злости, превратилось в тучу.
Первое ж е нахмурилось и тоже в тучу превратилось.
Стукнулись великаны лбами, да так, что искры у
них из глаз посыпались. Люди внизу смотрели и
говорили:
- Вот это молния! Ай да гром! Сейчас гроза будет.
И у облаков из глаз слёзы полились.
- Дождь пошёл, - сказали люди и раскры ли над
головами зонты.
( По И. Яковлевой )
ф закричать - gygyrmak
рассвирепеть - gazaply
раскрыть - acmak
посыпаться - bu yerde: yagyp baslamak
стукнуться - urulm ak
дождь пошёл - yagys yagyp baslady
(309,
Самое страш ное
Вова рос крепким и сильным мальчиком. Все
боялись его. С товарищ ами он дрался, в девочек из
рогатки стрелял. Собаке П уш ку на хвост наступал.
Кота за усы дёргал. Колючего еж а под ш каф загонял.
Даже бабушке своей грубил.
Никого не боялся Вова. И этим очень гордился.
Гордился, да недолго.
Н астал день, когда мальчики не захотели с ним
играть. Он к девочкам побежал. Но и девочки от
него отвернулись. Пушок на улицу убежал, а кот на
ш каф забрался и недобрыми глазами на м альчика
смотрит. Сердится. А ёж ик в другой дом ж ить пере
брался.
Подошёл Вова к бабушке. Обиженная бабушка
даже глаза не подняла на внука. Сидит в уголке,
чулок вяж ет да слёзы вытирает.
Наступило самое страшное. Какое только бывает
на свете: Вова остался один, один-одинёшенек.
ф усы - m urt
грубить - godeklik etmek
загонять - kowmak
на шкаф забрался -§kafyn ustiine cykdy
в другой дом жить перебрался - basga буе yasamaga gitdi
один-одинёшенек - yeke ozi
К аш а из топора
Ш ёл солдат на побывку. П ритомился в пути, есть
хочется. Дошёл до деревни, постучал в крайнюю
избу:
- Пустите отдохнуть дорожного человека!
Дверь откры ла старуха:
- А нет ли у тебя, хозяю ш ка, перекусить чего?
У старухи всего много, а сказала, что ничего
нет, прикинулась бедной.
- Ох, добрый человек, я сама сегодня ещё ничего
не ела.
- Ну, нет так нет, - сказал солдат.
Тут он приметил под лавкой топор без топо
рищ а: х
- Коли нет ничего иного, можно и из топора
каш у сварить.
Х озяйка руками всплеснула:
- Как так из топора каш у?
- А вот так? Дай-ка котёл.
Принесла старуха котёл.
Солдат топор вымыл, опустил в котёл, налил
воды и поставил на огонь.
Старуха на солдата глядит, глаз не сводит. Достал
солдат лож ку. Помешивает варево. Попробовал.
- Ну как? - спрашивает старуха.
- Скоро будет готова, - отвечает. - Ж аль, что
вот соли нет.
- Соль-то у меня есть. Посоли.
Солдат посолил, снова попробовал:
- Ж аль, что крупы нет!
Старуха принесла из чулана мешочек крупы.
- На, заправь, как надо.
Варил, варил солдат, помеш ивал, потом попро
бовал. Глядит старуха, оторваться не может.
- Ох, и хороша каша! - хвалит солдат. - Ж аль
только, что масла нет.
Нашлось у старухи и масло.
- Бери лож ку, хозяю ш ка.
Стал каш у есть да похваливать.
(311,
- Вот у ж не дум ала, что из топора этакую каш у
мож но сварить, - ди вится старуха.
А солдат ест да посм еивается.
ф служивый - esger
приметить - gormek
горсточка - b ir bolek
крупа - dane
похваливать - m agtam ak
притомился в пути - yolda yadap galdy
топор без топорища - sapsyz palta
глаз не сводит - birine goziini sowman garam ak
помешивает варево - nahary garysdyrm ak
О рехи в к ар м ан е
- А н у-ка, м ал ы ш ,
О твечай мне урок:
В карм ан е твоём
Три ореха, сы нок.
' П обаловать м ам а
С ы ночка р е ш и л а -
Ещ ё два ореха
В кар м ан полож и ла.
- Запом ни л?
Теперь все орехи слож и ,
С колько в карм ан е орехов, ск аж и .
- С колько орехов?
Д а ни одного.
- Ты огорчаеш ь отца своего,
С читать не ум ееш ь.
П озор д л я семьи!
- Д ы рявы е, папа,
К арм ан ы мои.
( М. Г а зи ев )
ф огорчать - gowniine degmek
дырявый - de$ik
позор - utanc
Семь п о х в а л
Ж и л-б ы л на свете стар и к-д ай х ан и н . Н а своём
м аленьком кусочке зем ли он посадил арбузы .
Много и упорно он труди лся, чтобы вы растить их
сладки м и , к а к мёд.
«О твезу-ка я арбузы ш аху, - подум ал стари к.
- Если они ему п он равятся, он м еня н аградит, вот
тогда мы с семьёй заж ивём!»
Н агрузи л он целую телегу арбузов и повёз во
дворец.
- Ах-ах, вкусные ты вырастил арбузы, молодец! -
похвалил его ш ах и... ни с чем отправил домой.
«К ак ж е я пойду домой к детям с пусты м и р у к а
м и, - подум ал дай хан и н . - Но если потребовать у
ш ах а деньги, могут быть больш ие н еприятности».
С этим и м ы слям и он ш ёл мимо базара, и вдруг
его остановил ап п ети тн ы й аром ат плова. С тарик
захотел поесть плова, но где ж е взять денег на
еду?
П одум ав немного, д ай хан и н отп рави лся в ч а й
хану и за к а за л к я су плова. Поев, он спросил у по
вара:
- С к аж и -к а, братец, кто н али л м асло, ж ар и л
м орковь и л у к к плову?
- Я сам ж а р и л , - ответил повар, удивлённо пос
мотрев на стар и ка.
- Молодец! Молодец! А кто воду н али вал?
- Я.
- Молодец! Молодец! Воды н али л не много и не
мало. Может быть, ты скаж еш ь, кто варил плов?
Н еужели тоже ты?
- Я сам, а что?
- Молодец! Молодец! Ты прекрасно готовишь
плов. У тебя золотые руки! Молодец! Я бы поговорил
с тобой ещё немного, но у меня нет времени. Дома
ждут дети. До свидания.
Повар понял, что старик хочет уйти, не заплатив
ему за плов.
- Н у-ка, постой! А деньги! - закричал он и к и
нулся в драку.
Вскоре оба они пошли к ш аху ж аловаться.
- Что случилось? - спросил шах.
Д айханин объяснил:
- Я за одно «спасибо» оставил во дворце целую
телегу арбузов. А этому повару сказал «спасибо»
семь раз за одну-единственную кясу плова! Он де
рётся и требует денег, а где мне их взять?
Ш ах всё понял и заплатил сначала повару за к я
су плова, а затем находчивому дайханину за арбузы
и отпустил их.
(Т. Гаипов)
4 телега - araba
ни с чем - hie zatsyz
жарить - bisirmek, gowurmak
кинулся в драку - ursup gitdi
П авлик понял:
«Иностранки!
Это видно
По осанке!
Может быть, они туристки,
В первый раз у нас в стране?»
И с трудом он по-английски
Произнёс: - Позвольте мне
Пригласить вас на скамью!
Ну, а сам я постою!..
Было лето,
Пели птички...
Две девчонки
В электричке
Сели около окна.
- Между прочим,
Мы м осквички,-
Улыбается одна.
П авлик крикнул:
- Как же так!
Значит, я
Попал впросак?!
И теперь не пьёт,
Не ест он!
Посочувствуем ему:
Уступил девчонкам место
Неизвестно почему!
(А. Барто )
ф иностранки - dasary yurtlular
посочувствовать - gowtinlik bermek
осанка - gowre
между прочим - aslyny alanda
попал впросак - giilkunc yagdaya dli$mek
уступить место - yer bermek
(316,
4. Корень - общая часть родственных слов, в
которой заключено их основное значение: делать,
переделать, переделка, дело.
П риставка - часть основы, которая стоит перед
корнем: переделка, пересадка, прилетел, улетел,
рассмеш ил.
Суффикс - часть основы, которая обычно
стоит после корня: дож дик, пересадка, ученик,
учительская, учитель.
Только суффикс -ся (сь) находится после
окончания.
Н а п р и м е р : м оет ся, м ы т ься, моюсь, ст р о и т
ся, строюсь.
5. П риставки и суффиксы образуют новые сло
ва. О кончания новых слов не образуют, они лиш ь
изменяю т форму слова.
Сравните и запомните:
Это разны е слова Это разны е формы одного
и того же слова
трактор трактор
тракторист трактора
трактористка о тракторе
6. Образуя новые слова, приставки и суффиксы
придаю т им новые дополнительные значения. Так
приставка при- может иметь значение «приблизить
ся к кому-либо или к чему-либо», а приставка от-,
наоборот, «удалиться от кого-либо, чего-либо».
Сравните:
приплы т ь к берегу - от плы т ь от берега
(3 1 7 ,
7. Суффиксы -к,-ик,-очк,-ёнък придают сущест
вительным уменьшительно-ласкательное значение:
ягодка, ключик, рубашечка, Набаточка, Керимчик.
8. Слова с суффиксами -онок, -ёнок обычно
обозначают детёнышей животных., медвежонок,
верблюжонок, слонёнок, тигрёнок, лисёнок,
гусёнок.
9. В приставках на «з» —«с » (раз-, рас-, из-, ис-,
воз, вое- и др.) «з» произносим и пишем перед звон
кими, «с» — перед глухими: разбить, но распилить:
раззвонить, но рассмотреть.
П риставка с- в русском язы ке всегда пиш ется
одинаково: сделать, сбросить,спилить,сдать.
3) ПРЕДЛОЖЕНИЕ И СЛОВОСОЧЕТАНИЯ
(SOZLEM WE SOZ DUZUMLERI)
Родительный падеж
Значение Вопросы Примеры
Лицо, которому чей? чья? тетрадь учителя
что-либо
принадлеж ит
Дата третье марта,
двадцатое августа
Количество сколько? две минуты, два
стола, килограмм
масла, много книг,
мало карандаш ей
В сочетании чего? где? нет книги, тетради,
со словом нет был у реки, около
место леса, возле дома
(с предлогами
у , около, возле,
во кр уг)
(323,
Дательный падеж
Значение Вопросы Примеры
Лицо или кому? купить сестре,
предмет, к подарить отцу,
которому меш ать работе,
направлено помогать маме
действие
Лицо, которое кому? Мне ж арко,
испытывает ребятам весело.
какое-либо
состояние
Н аправление к кому? Подбежать к брату,
действия к чему? подойти к столу.
(с предлогом к)
Винительный падеж
Значение Вопросы Примеры
Прямое кого? что? встретить
дополнение товарищ а, реш ать
задачу
Мера времени, сколько? Всё лето мы ж или
расстояния в горах. За день
мы прошли десять
километров.
Предложный падеж
(326,
В. п. сестру, отцов, сестёр,
видим учителей,
(кого?)
отца,
учителя;
(что?) стену, стены,
стол, землю, окно, столы, земли, окна,
календарь дверь море календари двери моря
П. п. о сестре, об отцах, о
Говорили об сёстрах,
о ком?) об учителях, д
отце, об
учителе; о
(о чём?) о стене, о столах, о стенах, морях,
о столе, о о земле, о море, о о землях, об
календаре о двери об окне календарях о дверях окнах
И м я при л агател ьн ое
(Sypat)
19. П рилагательны е согласую тся в роде, числе,
п ад еж е с сущ ествительны ми, к которым они отно
сятся.
какой? о каком?
У нас был интересный Об этом интересном
урок. уроке писали в газете.
20. Родовые окончания прилагательных.
Муж. род -ый/-ой/-ий (новый, голубой, летний)
Ж ен. род -ая/-яя (новая, голубая, летняя)
Сред, род -ое/-ее (новое, голубое, летнее)
Множ. число -ые/-ие (новые, голубые, летние)
21. Падежные окончания прилагательных мы
определяем с помощью слов какой? какая? какое?
какие?
9 мая - великий, светлый, весенний (какой?)
праздник.
Все мы помним об этом великом, светлом, ве
сеннем (какой?) празднике.
Нас очень порадовала тёплая, ранняя (какая?)
весна.
Об этой тёплой, ранней (какой?) весне мы сочи
нили рассказ.
Новруз-байрамы и Ж енский день - большие,
светлые, весенние (какие?) праздники.
Этим большим, светлым, весенним (каким?)
праздникам мы посвящаем утренники, вечера.
22. Склонение прилагательны х.
М естои м ен и е
(Calysma)
Глагол
(1§Ик)
26. Неопределённая форма глагола отвечает на
вопросы что делат ь?
и что сделать?
Что делать? Писать, читать, идти, петь, ехать,
строить.
Что сделать? Н аписать, прочитать, пойти, спеть,
поехать, построить.
Глаголы, которые отвечают на вопрос что сде
лать?, не употребляются со словами часто,
всегда.
Можно сказать: часто читал, долго шёл, всегда пел.
Н ельзя говорить: часто прочитал, долго пошёл,
всегда спел.
27. Неопределённая форма глагола употреб
ляется:
а) с глаголом быть в форме будущего сложного
времени:
Мы будем работать на хлопковом поле.
б) со словами: надо, нужно, нельзя, можно:
Н ельзя бросать друга в беде.
в) с глаголами: хотеть, мочь, решить:
Мы хотим (можем, реш или) написать письмо
своим друзьям из другого государства.
28. Глаголы могут употребляться в прошедшем,
настоящем и будущем времени.
Мы писали (написали) письмо.
Мы пишем письмо.
Мы будем писать (напишем) письмо.
Будущее время бывает простым (выраж ается
одним глаголом, отвечает на вопросы: что сделаю?,
что сделаешь? и т.д.), сложным (у глаголов, которые
отвечают на вопрос: что делать?).
Сложное будущее время с помощью глагола быть
в форме будущего времени и неопределённой формы
глагола отвечает на вопрос: что буду делать? у
(331,
Будущее простое Будущее сложное
Я напиш у Я буду писать
Ты напиш еш ь Ты будешь писать.
Он напиш ет Он (она) будет писать.
Мы напишем Мы будем писать.
Вы напишете Вы будете писать.
Они напиш ут Они будут писать.
Н аречие
(Hal)
Мы часто употребляем наречия, которые обо
значают место или направление действия: близко,
вверх, вдали, вдаль, везде, внизу, вниз, внут ри,
вперёд, впереди, вокруг, вслед, где-то, далеко, дома,
домой, здесь, кверху, кругом, куда-то, наверх, назад,
налево, направо, недалеко, нигде, отсюда, оттуда,
позади, прямо, сбоку, сверху, сзади, слева, справа,
сюда, там, туда, тут.
Т акж е часто употребляются наречия, которые
обозначают время действия: весной, вечером,
вовремя, вначале, всегда, вскоре, вчера, давно, днём,
завт ра, зимой, иногда, лет ом, наконец, недавно,
никогда, ночью, обычно, однажды, осенью, по
завчера, поздно, потом, прежде, рано, раньш е, сегод
ня, сейчас, скоро, сначала, снова, сразу, теперь,
тогда, утром.
(333,
Таблица падежных окончаний
Единственное число
М ножественное
Падежи Вопросы Предлоги число
мужской род ж енский род средний род
И .п. кто? старший брат старшая сестра хорошие друзья
что? мой отец моя мать синее платье мои сёстры, синие
ч синий костюм синяя рубашка первое число брюки, первые
первый день первая дверь сутки
Р .п. кого? от,для,из, старшего брата старшей сестры хороших друзей
чего? с,у,из-за, моего отца моей матери синего платья моих сестёр
откуда? из-под, синего костюма синей рубашки первого числа синих брюк
где? около, первого дня первой двери первых суток
возле,
среди,
недалеко
от,ради
Д.п. кому? к,по старшему брату старшей сестре хорошим друзьям
чему? моему отцу моей матери синему платью моим сёстрам
куда? синему костюму синей рубашке первому числу синим брюкам
где? первому дню первой двери первым суткам
В.п. кого? в,на, за, старшего брата старшую сестру хороших друзей
что? через, под моего отца мою мать синее платье моих сестёр
куда? синий костюм синюю рубашку первое число синие брюки
первый день первую дверь первые сутки
(338y
дудочка - tiiydtikqe колючка - tiken
дыра - desik корка - gabyk
дятел - dasdesen корм - iym, iymit
Е кормушка - ahyr (ot iym
единственный - yekeje goyulyan yer)
единство - birdemlik кролик - towsan
есть - bar кузнец - demirci
есть - iymek курносый - yemsik burun
3 Л
заблудиться - azasmak лепить - yasamak
забраться - iistiine cykmak личинки - licinka
загнуть - eplemek лопаться - yarylmak
заголовок - at, eserin ady лохматый - hiizztik
загонять - kowmak луг - cemenlik
закипеть - gaynap baslamak лужа - batga
закутать - oramak M
запрещать - gadagan etmek мазать - calmak
зелень - gok oslimlik маска - maska, orttik
знаменитый - meshur мастер - ussa
И место - yer
изображать - sekillendirmek мех - deri, siitiik
изобрести - tapmak мешок - gap
иллюстрация - surat миска - tabak
инвалид - mayyp-miijriip молчать - dymmak
интерес - howes, tins моросить - maydaja sepelemek
искусство - sungat мошкара - cirkeyler
исчезнуть - yitmek мусор - hapa taslandy
К мысль - pikir
капризничать - naz etmek H
капуста - kelem наблюдать - synlamak
карий (карие глаза) - gonur насекомые - mor-mojek
goz настроение - keyp
карикатура - giilkiili surat небрежно - harsal
качаться - yranmak ненастье - howanyn
косточка - cotgajyk bozulmagy
клевер - yorunja неуклюжий - cemesiz
клюв - ciink ничего - hie zat
колючий - tikenli нырять - ciimmek
(339^
о порядок - tertip
обманывать —aldamak появиться - peyda bolmak
обрадоваться - satlanmak представиться - oziini
овощи - gok ekin tanysdyrmak
огорчаться - gynanmak пробуждаться - oyanmak
одинаковый - menzes пустыня - sahra
одолжить - karz bermek пухлый - galyn
одуванчик - tozga пышный - pajarly
озаглавить - at bermek, пятиться - yza cekilmek
goymak P
озимь - gliyzluk ekin равнина - tekizlik
орёл - biirgiit разжечь (костёр) - ot yakmak
орошать - suwarmak разлиновать - cyzyp goymak
особый - ayratyn разлучать - ayra diismek
остальные - galanlary размышлять - oylamak,
осторожно - seresaplyk bilen oylanmak
отыскать - tapmak разница - tapawut
ошейник - boyunbag рассвирепеть - gazaba
П miinmek
панцирь - pysbaga gapagy растаять - eremek
парк отдыха - seyil bagy расторопный - cakgan
пещера - kowek редко - seyrek
планета - planeta рогатый - sahly
племянник - yegen роща - tokayjyk
плодовый - miweli рулон - togalanan kagyz
плоский - tekiz рыть - kowmek, gazmak
плотный - galyn рыхлить - yumsatmak
победить - yenmek С
подметать - supiirmek сверстник - yasdas
поздравление - gutlag светлеть - yagtylanmak
поздравлять - gutlam ak светловолосый - sary sacly
познакомиться - tanysmak свободный - erkin
показаться - goriinmek сдача - gaydym
ползать - suyrenmek сев - ekmek, ekis
полный - doly семена - tohum
понравиться - halanmak скакать - towusmak
попробовать - dadyp gormek скала - gaya
порой (порою) - kate скатерть - sacak
(340,.
скок-поскок - bokdi, towusdy Ф
скупой - gysganc фарш - iiwelen et
след - yz фасоль - noyba
сложный - cylsyrymly фиалка - fialka
случиться - bolmak фиолетовый - mamisi
совпадать - gabat gelmek фрукты - miweler
согласие - razylyk X
созревать - bismek хвалить - magtamak
сочный - sireli хитрый - mekir
спешить - gysganmak хлопать —kakmak
спрыгнуть - yokardan хмурый - gasy cytyk
bokmek хозяин - hojayyn
старик - goja худой - arryk
стремиться - ymtylmak Ц
схватить - tutm ak, tutup цветение - giillemek
almak цветник - cemen
T цена - nyrh
таять - eremek центр - merkez
типография - caphana центральный - merkezi
тополь - derek 4
торопиться - gyssanmak черепаха - pysbaga
тренировка - mask etme черноглазый - gara gozli
тропинка - yodajyk числительное - san
тутовник - tu t agajy число - sene
У чувство - duygy
уважение - hormat Ш
угощать - hodlir etmek шахтёр - sahtacy
удивительный - ajayyp шорох - sygyrdy
умножение - kopeltmek шуршать - sygyrdamak
уныло - gamly шутка - degisme
употреблять - peydalanmak Щ
урна - urna, hapa atylyan щенок - giijiik
уронить - gacyrmak Э
усы - m urt экземпляр - nusga
уточнить - anyklamak этикет (речевой) —gylyk,
уточняющий - anyklayjy hasiyet kadalary
ухаживать - idetmek
(3 41,
Говори правильно
августовский по двое
агент премировать
агрессия прибыл
академия прибыла
баловать; балую прибыть
бензопровод пример
ветреный (человек, день) продолжить
в етрян ая(м ельни ц а) проживать
газопровод развитый (ребёнок)
грущу по вас развитой (язы к)
две пары сапог развитое (общество)
двое ботинок ракуш ка
депо рейд
деталь рейка
добыча рейс
договорённость рельс
звонит, звонят ремень
изобретение свободнее
инструмент скучает по вас
кафе [фэ] слаще
километр спокойнее
копировать спортсмен
красивее средство
кружево, мн. круж ева, средствами
кружев твёрже
кухонный тире
легче тоскуеш ь по нас
лотерея уговор
мельче удобнее
мягче у н её(н е «у ней»)
нефтепровод фанера
обеспечение формировать
оба, обе (оба стола, м .р., что [шт]
н. о. обе ноги - ж .р.) шофёр
обратно (назад) шрифт
отменный (отличный по языковое (явление)
качеству)
ощущ ать
СОДЕРЖАНИЕ
У р о к 1. Состав слова.
Стихотворение «Первый ш кольны й д е н ь » ................................. 7
У р о к 2. Состав слова.
Текст «Прощайте, кан и кул ы !» ..................................................... 11
У р о к 3. Основа, окончание.
Текст «Ш кольные годы» ................................................................ 17
У р о к 11. Словосочетание.
Стихотворение К. Тангрыкулиева «Четыре сестры» ........... 44
(343,
У р о к и 12-13. Словосочетания.
Текст «Золотая осень начала урок» ........................................... 48
У р о к 25. Сказуемые-глаголы.
День независимости Т уркм ен и стан а..........................................82
(344,
■
У р о к 31. Глаголы движ ения (повторение).
Рассказ Нуры Байрамова «Про верблюда».. 101
(345,
У р о к и 44-45. Родительный падеж после количественных
числительных два (две), три, четыре,
пять - десять (Сколько?).
Текст «В Музее изобразительных искусств» ...................... 158
ПОВТОРЕНИЕ ЗА 1 ПОЛУГОДИЕ
У р о к и 1-2. Обстоятельство.
Текст «Люби и охраняй природу» .......................................... 174
(346,
%
У р о к и 7-8. Обстоятельства места. Существительные
в родительном падеже с предлогами из, с.
Существительные в винительном падеже с предлогами в, на.
Текст «Старик и дерево» ............................................................ 189
(&
У р о к и 22-23. Мамин праздник.
Текст «Мама - самое прекрасное слово на земле».
Работа по картине «Мамин д е н ь » ........................................... 227
(348;
У р о к и 37-38. Однородные члены предлож ения.
Рассказ А тамурада Чопанова «Волшебная к н и га» 271
ПОВТОРЕНИЕ ЗА ГОД
ПРИЛОЖЕНИЕ