Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
T hierry Perrot Director of tween the Ministry and the private sector enabled the Minis-
IHG Operations Egypt try to minimize the negative effect on the Egyptian Tourism
& Libya and GM InterCon- through the collaboration with travel agents focusing on the
tinental Cairo Citystars an- European market to increase the incoming tourist flow to
nounced the promotion of Egypt and participating in all international tourist bourses
David Traynor to the Ex- and exhibitions to promote the distinct Egyptian tourist prod-
ecutive Assistant Manager
for InterContinental Cairo
ucts. The statement of the Minister was made during his meet-
Citystars. ing with a delegation of Saudi press representatives who where
in a fam trip organized by the Egyptian Tourist Authority. HE Mr. Zoheir Garannah
A
brand new trade show for the US meetings industry was an-
nounced in Las Vegas by Ray Bloom, Chairman of the IMEX
Group.
Bloom was joined by Bruce MacMillan, CEO of Meeting Professionals
International (MPI), IMEX America’s strategic partner and Chris Mey-
er, Vice President of Sales for the Las Vegas Convention and Visitors Au-
thority (LVCVA) in announcing the launch of IMEX America - America’s
worldwide exhibition for incentive travel, meetings and events.
The new show will take place at the Sands Expo Convention Center at
the Venetian/Palazzo from 11 – 13 October 2011 and will benefit from a
Ray Bloom Strategic Partnership with MPI, as well as a broad coalition of industry
support. Read more in page 3
2 FIRST PAGE Travel World Magazine Travel World Magazine NEWS 3
T
World Tourism Organization sis the world tourism industry was facing. he chamber of
M E
The Minister explained that the successful coop- hotel establish-
r. Ahmed El Nahas, president of the EFTC, said that the gypt won the seat of eration between the Ministry and the private sector
Vise President of the ments in South Si-
enabled the Ministry to minimize the negative effect
Federation is cooperating with the Ministry of Tourism nai announced that
Board of Members in the on the Egyptian Tourism through the collaboration
and other authorities in many projects that benefit tourism sec- elections run in the World with travel agents focusing on the European market it presented several
tor. Tourism Organization for to increase the incoming tourist flow to Egypt and suggestions to the
He added that the Federation is also taking part in the national proj- the period 2009 – 2011. participating in all international tourist bourses and Ministry of Tourism laguna vista
ect of reforming the technical education and professional training, A statement issued by exhibitions to promote the distinct Egyptian tourist that could increase
which would contribute to increasing the competition capacity of the the Egyptian Federation
products. The statement of the Minister was made the incoming tourist flow to the area during the
Egyptian companies in both domestic and foreign markets. during his meeting with a delegation of Saudi press next season. Atop of the suggestions was the need
of Tourist Chambers men- representatives who where in a fam trip organized by
Mr. Nahas mentioned that the Federation is also taking part in subsi- tioned that the result of the to speedup the application of the new evaluation
the Egyptian Tourist Authority. Mr. Garannah also “NN” system on the hotels of the area. Another
dizing and developing hotel faculties, institutes and schools in Egypt. elections was announced proclaimed during that meeting that no body could
One of these faculties is the faculty of hotels and tourism in Luxor, during the 18th plenary suggestion was the need to enrich the tourist
deny that Cairo is still the favorite tourist destination
which the Federation would invest about 1 million pounds in equip- session assembly of the WTO in Kazakhstan.It events agenda with varied and new tourist and
for the majority of the Arab tourists.
ping its kitchen and restaurant in addition to the operation costs, as is worth mentioning that the Egyptian Federa- Regarding the Egyptian tourist agenda, he said it sports events that would help attracting more
the Federation would assume the technical part in the training. tion has occupied the seat of Vise President since enjoys the usual diversity with new promising types of tourists to South Sinai.
It would also utilize the faculty’s facilities in its training courses 1999 to the present moment, but it was said that tourism like Safari and Desert tourism and Therapy Mr. Balbaa, president of the Chamber, asserted
aimed at qualifying the people of the south valley (other than the students) so helping them to get jobs this year’s elections was the toughest due to the tourism, as there are many excellent spas and wellbe- the importance of fulfilling these suggestions spe-
in the sector afterwards. increased number of the nominated Federations
ing resorts that maintain international standard. cially speeding up the application of the “NN”
In the same context, the chambers of hotels and tourist establishments agreed to finance the project of Adding to those, there is also Golf tourism, which is evaluation system and that it should be applied
representing 112 countries, while the number of becoming an important tourist attracting type due to
developing hotel schools with 5 million pounds. the Board seats stood at 24. to each of the tourist areas separately in order to
the excellent golf courses built in many hotels in dif- prevent the foreign travel agents and tour opera-
The development work was already started in the public hotel school in Alexandria, in addition to Mr. Ayman Al Taranisi, the manager of the Egyp- ferent tourist areas in Egypt.
anther project to develop the hotel training center in Abu Kerkass, El Menya Governorate, in collabo- tian Federation represents Egypt in this organiza- tors from using the new specifications to demand
Egyptian Minister of Tourism, HE Zoheir Garannah The Minister concluded that Egypt has a compre-
ration with the Spanish government. tion. more reduction in our hotels prices for the next
hensive agenda of festivals and different events, which
H E Mr. Zoheir Garannah, Egyptian Minister of include tourist festivals, sports events, cultural events season.
Mr. Balbaa asserted the importance of the im-
Award of Excellence Tourism, asserted that Egypt’s attainment of and a lot more, and that all these festivals and events
220 new tourist Establishments
Egypt hosts the the 21st position worldwide in tourist traffic is a solid were a great success. mediate application of the new hotels evaluation
Z
proof of the success of the tourist programs and plans Mr. Garannah asserted that the Egyptian Northern system (NN), which the Ministry of Tourism an-
oheir Garannah, Egyptian Minister of Tour-
annual convention nounced lately. He also highlighted the impor-
set by the Ministry of Tourism and it also means that Coast is one of the distinguished tourist products due
ism, endorsed 220 applications for the estab- we are following the right way; this lead to the in- to its breathtaking natural beauty and unique climate; tant role of this system in improving the hotels
lishment of new tourist companies, according to crease witnessed in tourist traffic by the end of 2008 he also declared that the Ministry is giving a special services, which would result in attracting more
of the Polish Travel the new law, with investments up to half billion as we received about 13 million tourist despite the cri- care and attention to this distinct destination. tourists to visit Egypt.
pounds. A source in the Ministry said that the
Agents Association
IMEX launches new US show - IMEX America
investors have been granted a 3-month grace to
complete the legal and financial procedures to
M A
get the final license of the new establishments.
r. Amr El Eza- These applications include the establishment brand new trade show for the US meetings all add their support through a number of market-
bi Chairman of of 20 limousine and tourist transport companies industry was announced in Las Vegas today ing and educational initiatives. In addition, ASAE
the Egyptian Tourist (October 28th, 2009) by Ray Bloom, Chair-
O
and rest are general tourist companies. (American Society of Association Executives) will or-
Authority declared The Minister explained that establishing new n the occasion of the World Tourism Day, H.E. man of the IMEX Group. ganize dedicated association-led education on the day
that Egypt will host Zuheir Garanah , the Minister of Tourism, award- Bloom was joined by Bruce MacMillan, CEO of before the show. Further industry partnerships will
tourist companies would lead to pump new in-
ed Resta Grand Resort-Marsa Alam the “Award of Meeting Professionals International (MPI), IMEX be announced in the coming months.
the 2nd annual con- vestments in tourism sector and opening new Excellence” for its distinguished services and remark- America’s strategic partner and Chris Meyer, Vice Speaking at the press conference at the Venetian/
vention of the Polish tourist markets, especially that the new compa- able effort in promoting tourism in Marsa Alam. Mr. President of Sales for the Las Vegas Convention and Palazzo Meetings Hotel, Bloom explained: “IMEX
Travel Agents Cham- nies would work on the incoming foreign tourism Stefan Hilgers, the hotel general manager, received the Visitors Authority (LVCVA) in announcing the launch America will deliver the largest-scale hosted buyer
ber for the first time which eventually would add up to the national award. Resta Grand Resort is considered to be the flag- of IMEX America - America’s worldwide exhibition program in North America, where top meetings and
as Egypt is now be- economy. ship resort for Resta Hotels management company. for incentive travel, meetings and events. incentive buyers from across the US and the world
coming a promising The new show will take place at the Sands Expo will travel and stay free as our guests.
tourist destination
for the Polish tourist. Egypt hosts the 2nd International Arab Convention Center at the Venetian/Palazzo from 11
– 13 October 2011 and will benefit from a Strategic
For the inaugural show in 2011, we are forecast-
ing 1,500 hosted buyers, of whom 80% will originate
Mr. Ezabi so de-
convention for Electronic Tourism
Partnership with MPI, as well as a broad coalition of from within North America - the balance arriving
clared after signing an agreement of cooperation industry support. It will be run as part of the IMEX from across the world. We will also conduct large-
T
with Mr. Jan Korask representing the Polish Tour- Group of exhibitions and, as such, will be character- scale visitor marketing campaigns to attract several
ism Chamber, during Mr. Ezabi’s visit to Poland he second International Arab convention for Electronic Tourism and Marketing would be held ized by an uncompromising focus on business, inter- thousand more key decision-makers from across the
in September 2009. between 14 and 18 December 2009 in the Red See, Egypt. The motto of the convention is “Tour- national hosted buyer programs and industry-wide country.”
The ETA will subsidize the visit of the members ism and Marketing in the technology era, a dream came true”. collaboration. Speaking as IMEX America’s strategic partner,
of the Polish Tourism Chamber in collaboration This event is an initiative made by the International Organization for Electronic Tourism Industry IMEX America will benefit from the widespread Bruce MacMillan, President and CEO of MPI, com-
with “VTVA Club Polska” which is one of the big- “IOETI” and sponsored by the Arab Tourism Organization, League of Arab States, in collabora- support of the industry’s biggest and most powerful mented: “MPI has a strong history of partnership
gest Polish travel agents that is doing business tion with the Egyptian Ministries of Tourism and Telecommunication besides other Arab and inter- associations. Site (the leading association worldwide with the leading players in the global meetings indus- Ray Bloom - imex group chairman
national organizations. for incentive travel and motivational events) will hold try. As a long time partner of the IMEX Group, we are
with the Egyptian market.
Mr. Hosam Darwish, the electronic tourism expert and manager of the organization, said that the their 2011 Annual Conference immediately follow- honored to be the strategic partner in IMEX America are delighted that IMEX America’s home will be here
The aforementioned convention is due in No-
convention is primarily directed towards those working in tourism and electronic tourism field in ing the first show from 13 – 15 October, whilst ICCA to provide compelling educational experiences to the in Las Vegas. With more than 140,000 hotel rooms,
vember 2009 and is planed to take place in Cairo, (International Congress & Convention Association), superb transport connections from across the US and
addition to all interested in the sector of Information Technology and E-commerce. entire meetings and event industry as part of this tre-
Hurghada and Luxor in order to be acquainted DMAI (Destination Marketing Association Interna- mendous new marketplace opportunity.” Comment- growing direct international links we are confident
with the well-diversified nature of the Egyptian One of the convention advantages is the large number of specialists from all over the world who
tional), AIPC (International Association of Congress ing on the trade show’s chosen location, Chris Meyer, that Las Vegas will provide IMEX America with a
tourist product. would present many lectures tackling different and important issues in a variety of domains.
Centres) and ECM (European Cities Marketing) will Vice President of Sales for the LVCVA stated: “We truly outstanding, long-term home.”
November 2009 WTM - London November 2009 WTM - London
Travel World Magazine Travel World Magazine NEWS 5
4 HOTEL NEWS
B
Eng. Ahmed Balbaa, Chairman of Balbaa Group
Habiba Beach Resort in Marsa Alam (Red Sea) Eng. Ahmed Balbaa is known to be the Honorary
albaa Group will attend the WTM in Lon- with 320 rooms and suites, Abou Dabbab Diving President of Marsa Alam city, for being the pio-
don to promote the unique services and fa- Lodge in Marsa Alam (Red Sea) with 62 rooms, 50 neer of tourism development in Marsa Alam and
cilities of its Hotels and Resorts in Sharm Hotel Apartments in Palm Project in Dubai and in the First Investor to build a hotel in this unique
El Sheikh and Marsa Alam. addition to the Newly Marina Hamta which was area.
Eng. Ahmed Balbaa, Chairman of Balbaa Group opened summer 2009.
O
Development for the biggest hotel in Africa operate by
n the occasion of the World Tourism Day 2009 “Tourism Celebrating Diversity”; the Cairo Marriott Hotel
the Italian hotel group “Domina Hotel Group”.
received the “Award of Excellence” from the Ministry of Tourism in appreciation of the hotel’s efforts in
In his Capacity as a Director of Sales & Marketing for
promoting tourism in Egypt.
the Africa Division, Pascal will have oversight for Möv-
In his speech, H.E. Zoheir Garranah, the Minister of Tourism, elaborated that the ministry had awarded the
enpcik Hotels & Resorts Sales and Marketing Strategy,
hotels that were able to positively contribute to the Egyptian tourism by bringing in large numbers of tourists, in
which includes penetrating new markets, creating new
addition to the most renowned tourist organizations.
opportunities; expand the best practice strategies and
In the photo: Mr. Gamal Moursy, Director of Rooms Operations at the Cairo Marriott Hotel receiving the
development plans whilst maintaining the brand vis-
award from H.E. Zoheir Garranah, the Egyptian Minister of Tourism & Mr. Ahmed Al Nahas, Chairman of the
ibility.
Egyptian Tourism Federation.
November 2009 WTM - London May 2009 ATM - Dubai
Travel World Magazine Travel World Magazine NEWS 7
6 HOTEL NEWS
T
well, he is now negotiating other management con-
he New SUNRISE Le Jardin Resort is scheduled to open at the begining of November 2009. tracts in the Egyptian touristic destinations and that
The Hotel’s contemporary designed 486 rooms, the Spacious outdoor swimming pools, a private he is under the process of establishing a new branch
sandy beach where guest can lounge to enjoy the view of the crystal water, the whole range of sporting for the company in Saudi Arabia called “Style Im-
activities, a health club and a variety of boutiques in addition to various restaurants to ensure that age Saudia” to manage Style Al Ansar El Zahaby at
guests enjoy the very best culinary choice around the clock create a comprehensive offer of leisure and El Medina El Monawara. He is also negotiating other
entertainment facilities. management contracts at Mekka Al Mokarrama.
May 2009 ATM - Dubai November 2009 WTM - London
8 HOTEL NEWS Travel World Magazine
I
making guest stay as enjoyable, memorable and sustainable
nterContinental Hotels Group Citystars cel- munity of the importance of tourism and its so- as possible.
ebrated the International Day of Tourism that cial, cultural, political and economic values. Sheraton Montazah green council announced its plan in 3
took place at Cairo International Convention The timing of World Tourism Day is indeed main areas to improve the planet, giving hotel customers a
Center. particularly appropriate as it comes at the end chance to “green their stay”. The plan called “Green your
The evening started by a cocktail reception for of the high season in the northern hemisphere Sheraton Hotel stay” which basically adopts following ac-
550 tourism officials and experts, InterConti- and the beginning of the season in the southern tions: Waste Management:
nental, Holiday Inn and Staybridge Suite Cairo hemisphere, when tourism is of relevant interest Including recycling, hazardous /controlled waste manage-
Citystars participated in catering for the event. to hundreds of thousands of people worldwide ment, organic waste management, Styrofoam elimination,
The main purpose of World Tourism Day is to and to tourists and the operational sector in par- amenity management, bottled water alternatives, sustainable
foster awareness among the international com- ticular. food & beverage and environmentally preferred products.
Energy and Water Conservation:Through high efficiency
M. Fawzi: Director of Finance & Business Support, Egypt & Libya lighting, occupancy sensors, toilet & urinal efficiency and low
S tephen McCall; IHG Vice President Finance & Business flow faucets and showerheads.
Support MEA announced the promotion of Mohamed Faw- Preventive Maintenance being an important and essential
zi to Director of Finance & Business Support, Egypt & Libya. factor that ensures all equipment and systems perform their
Fawzi brings with him over 17 years of experience in the hos- intended functions reliably and efficiently, thereby promote
pitality and hotels industry. He has worked at various hotel energy and water conservation.
chains holding many positions throughout these years related “By implementing good housekeeping and pollution pre-
to finance & business support. He joined InterContinental Ho- vention, encouraging green practices in both employees and
tels Group Citystars in 2006 as Director of Finance & Business guests, conserving energy and water, minimizing food waste
Support. and reducing solid waste, we assure providing quality service
In his new capacity, Mohamed is looking forward to this new while helping the environment and ensuring our responsibil-
regional position as well as implementing the company’s new ity towards protecting the planet, Said Atef Wilson, General
strategies. Manager of the Hotel”.
T
he eagerly expected renovations at the Möv-
enpick Resort & Spa El Gouna have now
started and they will ensure that the popular
resort on the Red Sea will continue to meet the ever
increasing demands of today’s “savvy” travellers.
Work started in June, with the first phase being the
1 2 3 4 5 6 complete renovation of the Palavrion Restaurant,
H
the resort’s main dining outlet. The restaurant is be-
ossam El Shaer – Chairman of SUNRISE Resorts & ing rebuilt from scratch and is also being extended
Cruises – Egypt has announced the appointments of so that the outside veranda can be used throughout
Mohamed Khalifa as the new General Manager - SENTIDO the whole year. The restaurant will re-open its doors
Oriental Dream – Marsa Alam, Tarrif Fouad in the capac- in mid September with a completely “new look”.
ity of Hotel Manager -SUNRISE Tirana Aqua Park Resort – This will compare favourably with the designs of some of the leading restau-
rants in Europe, which major in on buffet style dining with live cooking stations
Sharm, Micheal Wieser as the new General Manager - SUN-
and Executive Chef, Alfred Zuberbuehler, is planning lots of new ‘culinary ini-
RISE Royal Makadi and Mohamed Farouk in the capacity tiatives’ to make the dining experience truly different.
of Resident Manager - SUNRISE Island View Sharm. The second phase of the renovations is also underway with the complete refur-
Mr. El Shaer has also announced the promotion of Gouda 1-Tarek El Menshawy bishment of 26 rooms.
Ramadan in the capacity of Hotel Manager - Festival Riv- 2- Mohamed Khalifa
The makeover includes a modern décor and a new room set up with the bed
3-Micheal Wieser
iera and SUNRISE le Jardin – Hurghada and Tarek El Men- 4- Gouda Ramadan
centred in the middle of the room facing the windows. Guests can now enjoy the
shawy as Resident Manager - SUNRISE Holidays Resort 5- Mohamed Farouk fabulous views, for which the hotel is well known, right from their bed when wak-
– Hurghada. 6- Tarrif Fouad ing up in the morning.
Air Arabia and Travco Group to launch new low cost carrier in Egypt
A ir Arabia, the first and largest low-cost carrier (LCC) in the Middle East and North Africa, and Travco Group, the Middle
East’s largest travel and hospitality group announced the signing of a joint venture agreement to launch a new low cost
carrier based in Egypt.
The new carrier will serve Europe, Africa and Asia markets and will represent Air Arabia third hub after UAE and Morocco.
Building upon Air Arabia’s existing services to 57 destinations across Europe, the Middle East, Africa and Asia, the new airline
will contribute to the on-going development of the Egyptian travel and tourism sector as well as offer a larger base of customer
best value for money air travel.
“The enormous commercial success of Air Arabia in the six years since the carrier was launched makes clear the strength of its
business model, which we are confident will allow Air Arabia ‘Egypt’ to reach new heights,” said Hamed El Chiaty, Chairman
and CEO of Travco Group. “As the country’s most qualified tourism and hospitality group, the Travco Group will provide its
own keen insights into the European and Egyptian markets as well as the wider region.”
“On behalf of the Air Arabia Group, I am delighted to announce this new partnership with the Travco Group, that will expand
Air Arabia services in Egypt and across the wider Europe, Africa and Asia region,” said Sheikh Abdullah Bin Mohammed Al
Thani, Chairman of Air Arabia. “At a time when the global aviation industry is witnessing serious challenges as a consequence
of the worldwide financial crisis, we continue to move forward with our strategic expansion strategy, as demonstrated by this im-
portant announcement. Through this new partnership, we look forward to replicate the success Air Arabia has already achieved
from its existing hubs”
The new carrier, whose operations will be managed by the Air Arabia Group, will follow the successful low-cost model pio-
neered in the Middle East and North Africa by Air Arabia. Further information regarding the new joint venture will be com-
municated.
Air Arabia, which currently operates a total fleet of 20 new Airbus A320 aircraft, launched service from Sharjah, UAE, in Octo-
ber 2003. Earlier in May this year, the airline launched its second hub in Mohammed V International Airport in Casablanca, currently providing service to 11 destinations
across Europe and North Africa. The airline has a confirmed order with Airbus for the purchase of 44 A320 aircraft.
Travco Group, a leading travel and hospitality empire, employs over 24,000 professionals, generating over € 1 billion in revenues. Travco Group operates an extensive
collection of 146 hotels, resorts and cruises in Europe, Egypt, the Middle East and including the management of the prestigious 81 Steigenberger and InterCity hotels;
two mega-real estate developments on Egypt’s North Coast and the Red Sea; a large fleet of 1,200 tourist transport vehicles and a full range of aviation services including
the nationwide presence of ticketing offices and aircraft ground handling.
T
hat’s why our product range of standard Swiss berger» will be added as 7th classic scenic route. new trains with large panorama windows offer
Travel System passes and tickets will again re- The Lötschberger train connects Bern with the stunning views and extra comfort. As of Decem-
main unchanged in 2010. We will continue to Valais region on the scenic mountain route via ber 2009, seat reservations will be possible in this
offer the Swiss Travel System products in Euro as sell- Kandersteg and the old Lötschberg tunnel. The train.
ing currency. It seems that so far the various overseas
markets have absorbed this price change well.
Although we do not increase the prices of our domestic
price range in Switzerland, we are obliged to increase
the Swiss Travel System rates in Euro in order to cope
A
with the fact that the Euro currency got weaker against
H
the Swiss Franc over the last year. As a result the rates
fter several months of renovation work, Edgard Bovier and his team at work. amburg, October 2009 – At the Hyatt hotels in of the Swiss Travel System products in Euro will be in-
the metamorphosis of the lobby is spec- In addition, along the bay window, two new ta- Berlin, Hamburg, Cologne and Mainz as well as creased by 4-5% as of 2010.
tacular. bles d’hôtes directly overlooking the kitchen will Zurich younger guests receive very special VIP treat- New Rail and Hotel Package: Top of Europe and Ti-
In this charming new décor bathed in light, an soon be available. ment with a twist. cino (Swiss Glaciers and Palm Trees)
elegant bar, the 19 15, now awaits you at the heart In a constant effort to improve its services, the These hotels offer the exclusive “Very Important A new itinerary combines the two destinations «Ber-
Baby” (VIB)-programme, setting new standards for
of the Palace. Palace’s 140 rooms are also going to be completely nese Oberland» and «Ticino» on a scenic round trip, a
travelling with children rather than for business or journey from Swiss glaciers to palm trees. Highlights
This majestic hall combines the classic inspira- renovated. Work will begin this autumn. The spa- pleasure. On arrival a baby bed, a diaper changing
tion of columns with the contemporary lines of its cious suites will be transformed to make way for a are the excursion to Jungfraujoch – Top of Europe, a
table, a children’s bathrobe and slippers as well as ride on the new scenic train «Lötschberger», the jour-
furniture and fabrics. A fireplace adds its gentle trendy, elegant, refined and warm décor. baby shampoo and oil are all waiting in the room. ney on the Centovalli Railway through a ruggedly ro-
warmth to the surroundings. Similarly, bathrooms will be redesigned with For the older ones toys, painting books or DVDs can mantic scenery, and finally a stay in Lugano in Ticino,
Renovation work is continuing throughout the marble, luxury and optimal comfort very much to be requested while the little ones will be excited about under the Southern sun where the climate is already
ground floor of the Palace and soon the corridors, the fore. a small welcome gift. Mediterranean.
reception and banqueting rooms will also have a Ten years after its creation, the spa’s Wellbeing A babysitting service can be arranged with advance The basic package includes 2 nights in Interlaken or
completely new look. Centre has completed its metamorphosis and now bookings and a baby phone and childproof sockets Grindelwald, 2 nights in Lugano, all transfers from / to
La Table d’Edgard will be reopening its doors at offers a floor space of 2100m2 devoted to beauty, are also available. the Swiss airport or border and the excursion to Jung-
The VIB-progamme is complimentary only the num-
the beginning of November following a makeover health and wellbeing. fraujoch – Top of Europe. 5 days/4 nights starting at
ber of children and their ages must be noted when unbeatable EUR 450.- per person, 2nd class travel and
by Damien Hairabetian, the famous designer of The Window-Club and its “Yogi Booster Bar & making a reservation.
the kitchens of Joël Rebuchon and Alain Ducasse. Lounge” serves healthy organic food and drinks. accommodation in 3 star hotels, based on twin shar-
Additionally guest receive 50 % off the Hyatt Daily ing rooms, with breakfast and all taxes included. As
In this venue favoured by gourmets for its excep- The spa also houses a Spa Suite with its magnifi- Rate for a second room for children aged 12 and un- always, additional nights, upgrades to 1st class travel
tional gastronomic delights, you’ll enjoy a mag- cent antique copper bathtub, Moroccan hammam der. At the restaurants, special children’s menus are and 4 star hotels and children hotel vouchers are avail-
nificent panoramic view of Lake Geneva and the and Finnish sauna. available with breakfast free of charge for children able.
Alps as you survey dishes simmering on the hob. Not forgetting the “Hair Spa by Aveda”, a salon under six. Children aged 6-12 enjoy a 50% discount As of January 1, 2010, the Swiss Pass is valid for free
Indeed, through the magical effect of glazed walls dedicated to hair care, open seven days a week. on the regular price. travel on the Mount Rigi rail- and cableways (previous-
you will have a plunging view of the kitchen and of ly 50% discount). This includes the two cogwheel trains
from Arth-Goldau and Vitznau to Rigi Kulm and the
aerial cableway from Weggis to Rigi Kaltbad.
Zara Spa at Mövenpick Resort & Spa Dead Sea scoops Condé Nast Traveller Readers award Don’t forget the Swiss Travel System bonus partners.
The reduction they grant on city tours, hotel accom-
R
modations and admission fees is an added value to all
egarded as the UK’s most prestigious mariums, Tropical Rain Showers and 24 spa- Swiss Travel System tickets. You can find a list of all
travel awards event, the Condé Nast cious treatment rooms and suites. It is also bonus partners on our website. Check www.swisstrav-
Readers Awards was attended by key figures known for the diversity of its five pools: the elsystem.ch/bonuspartner
in the UK travel and transport industry. Hydro-Pool; large outdoor heated massage We proudly present our new bonus partner VICTO-
“Condé Nast Traveller is one of the industry’s RIA-JUNGFRAU COLLECTION, the exclusive Swiss
pool with 3% salt concentration, various mas- group of leading hotels with four properties in the most
most respected publications and we are de- sage jets, Whirlpool and geysers surround the popular tourist destinations in Switzerland.
lighted with our win which is highly indicative pool over looking the Dead Sea; the Kneipp- New Swiss Travel System movie
of the popularity of our spa and resort among foot massage pool; the indoor Dead Sea pool Our big project for this year is the new Swiss Trav-
travellers” said Bruno Huber general man- with its 28% salt concentration and the infin- el System movie. Without revealing too much: Three
ager and regional manager Jordan. “There is groups of travellers, whom we have selected in a cast-
ity pool; over looking the still waters of the of well-being and balance, with spa offers an
ing competition are being filmed right now while trav-
nothing more satisfying for us than winning sea, provides one of the most spectacular sun- extensive menu of treatments that reflect the elling on the Swiss Travel System. Look out for the new
this award which is voted for by our custom- set views in the world. elements of the natural surroundings of the movie. We expect it to be ready by the end of this year.
ers and this certainly cements our standing in Movenpick Resort & Spa Dead Sea is found Dead Sea. A signature element is the black New Wilhelm Tell Express Premium service and
the international marketplace” in a traditional village setting nestled among mud which cleans, purifies and restores the winter schedule
Zara Spa features Oriental inspired Ther- lush gardens that serve to restore your sense skin’s natural minerals. In our 2010 brochures, the scenic train «Lötsch-
November 2009 WTM - London November 2009 WTM - London
18 LAST PAGE Travel World Magazine
M
Council of Antiquities’ dedication to pre-
serve Egypt’s Islamic heritage.
The most outstanding restoration-con- onday, November 09, 2009, at Another 32 hotels are planned to be put A new pedestrian tourist route connect-
version attraction, amid the decrepit vil- 12:00 p.m., in the context of into operation in 2009 with most of them ing Neskuchny Sad park with the Mos-
lages of the Egyptian capital unfamiliar to WTM London 2009, a press being of 3-star category. cow-City International Business Cen-
visitors, one extremely ambitious project conference of the Chairman of the Mos- At present, Moscow Committee for tre has been developed in the historical
has been undertaken with the creation of a cow Committee for Tourism Mr. Grigo- Tourism elaborates and realizes new centre of Moscow with the purpose to
vast, green open space in a once run-down ry Antyufeev will take place. tourist programmes which will make increase tourist and recreational oppor-
area of Cairo. Moscow Committee for Tourism rep- tourists’ stay in Moscow interesting and tunities of the Russian capital. The route
For years, tourists have long been kept resents a branch body of the city’s ex- full of events. Some of these programmes will embrace a considerable number of
off the area by the virtually unofficial ecutive power and is part of the Moscow have already gained wide popular- historic and cultural monuments as well
wasteland or rubbish dump lying along- Government’s administrative structure ity, like, for example, Wide Maslenitsa, as several parks, sports and entertain-
side the derelict eastern rim of old Cairo’s implementing the city’s policy on travel which is an old Russian holiday tradi- ment facilities.
medieval city walls. From its early begin- industry development and regulating tionally celebrated in late winter and During the last 10 years Moscow has
nings as the massive wastebasket to a gi- matters in the sphere of tourism in Mos- representing a real Russian carnival. changed to such extent that those who
gantic mountain pile of dirt, it ended up cow. In May 2009, already for the 9th time, have not been in the city for a long time
obscuring residents’ views of the fortress According to Mr. Antyufeev, the main the Russian capital will be hosting Mos- would find themselves today in a com-
wall and pretty minarets nearby through mission of the Committee’s activity con- cow International Travel Fair (MITF), pletely different city.
the years.
sists in purposeful formation of Mos- representing currently the largest inter- Moscow never sleeps, the amazing Mos-
It has become, in a sense, irreverent
cow’s positive image as a world tourist national tourist fair in Russia. cow life keeps on going day and night.
that it lies beside the walled old cemetery
known as the City Of the Dead, where
centre both inland and abroad, as well The “Garland of Russian Estates” You can start your morning in a cosy cafe,
scores of homeless Cairenes have found as in development of inbound and do- programme, developed by Moscow, fo- enjoy a stroll along the embankments,
shelter in tombs housing urns of the more- mestic tourism. cuses on preservation of architectural the Boulevard Ring or Vorobyovy Gory
privileged. Recent years have been marked by a and landscaping ensembles as well as of Hills during your day, in the evening you
Four years after unexplained shoveling, stable growth of interest towards Mos- other historical places of Moscow visited can go to the Bolshoi Theatre and late
digging and earth-moving the contractors cow as a centre of leisure and business by foreign and Russian tourists during at night you can immerse yourself in
were doing much to the perplexity of lo- tourism. Thus, in 2008 the number of guided tours arranged in the context of the famous night life of Moscow with its
cals, the project finally took shape. Out of foreign tourist arrivals in Moscow by the programme. bars, restaurants and night clubs.
the barren 30-hectare Darassa Hills came water, railway and motor transport
a lush, green park overlooking Cairo’s Is- exceeded the level of 4100 000 visitors,
lamic city. which demonstrates a 2.2 % growth as
It would bring hundreds of jobs, a place compared with the year 2007. It is esti-
for the busy Cairenes to de-stress, open mated that the flow of foreign tourists to
views of the Citadel never there before; Moscow will exceed the expected level of
notwithstanding, give people hope in a 5 million visitors per year by 2010.
hometown that had never produced them Today Moscow is ready to receive the
profits. ever-growing flow of foreign guests on a
level with the highest world standards.
EmanShaaban At present there are 227 hotels function-
ing in Moscow.
T R AV E L W O R L D M A G A Z I N E
The Egyptian Travel Magazine since 1990
Publisher: Eman Shaaban Chief Editor: Abouelwafa Badour
a.badour@yahoo.com
Head office: Travel World Publications Ltd- The Meridian, 4 Copthall House - Station Square, Coventry, West Midlands - UK CV1 2FL
Switzerland: Res. L’Argentine 11 / Leysin 1854 - T. +41244945994
Egypt: 7 Abdalla Taher st. Nasr City, Cairo - Egypt Tel. & Fax: +202 274 35 13 & +202 6715 794
Saudi Arabia: P.O. Box 118799 Jeddah 21312 Saudi Arabia Tel. +966 55 686 1916 E.mail: travelworld@bluewin.ch
From the editor’s desk
H
vice given that the head of the department should prepare a full and comprehensive
E Mr. Zoheir Garannah, Egyptian Minister of Tourism, decided to report of the outcome of his evaluation, to be referred to the Minister for reviewing
subsidize 2 domestic flights weekly between Cairo and Taba in order and approval. This report should include the evaluation result of the infrastructure,
to boost the tourist flow to Taba and Nuweibah in south Sinai. The cost of installations, quality of service and health regulations.
He asserted that the Ministry, in cooperation with the Chamber of hotel establish-
these flights will be born by major investors in the area.
ments, is pursuing, by the application of the new hotels specifications, the advance-
Governor of South Sinai said that the Minister took that decision in their ment of hotels establishments’ standards, that is to guarantee rendering the best
meeting during the Minister’s visit to the city of Sharm El Sheikh. services to tourists, which would eventually result in attracting more of them to
The Governor added that the flights are expected to start in the few com- our country, specially, in view of the tough competition among tourist destinations
ing weeks, mentioning that this subsidization will give the area a step up in witnessed nowadays.
the way to exhilarate tourism in it. Aouelwafa Badour
in 1985 the sound & light project at Phila tional tour operators and whoever is inter-
temples in Aswan started with the capacity ested in sound & light shows. The compa-
of 800 audiences. The show is about the ny will show its different and fascinating
famous love story between Isis and Osoris. projects on a big screen at the Egyptian
In 2001 a new project at Ramsis temple in stand. About the company’s latest and fu-
Abu Simble started with the capacity of ture projects in Egypt, he explained that
400 audiences. This show is considered one the company developed the sound & light
of the most beautiful shows in the world project at the Karanak Temples in Luxor
because of its amazing love story between in 2008, and executed the project of light-
king Ramsis and queen Nefertary. ing the Mohammed Ali Mosque in the Cas-
We asked Eng. Essam about the objec- tle of Salah Eldin Al Ayubi in Cairo.
tive of the company’s participation in the The company is carrying out 2 new sound
WTM; he told us that their aim is to pro- & light projects, the first at Edfu Temples
mote the company’s facilities and services in Aswan and the second in Hurghada.
worldwide through meeting the interna- Both projects to be opened in 2010.