Дистрибьюторское соглашение

Компания RAYONEX Biomedical GmbH

Sauerland-Pyramiden 1
57368 Lennestadt, Germany
Именуемая в дальнейшем RAYONEX

и
OOO Bioraio
Moskau
именуемая в дальнейшем
Bioraio

18 марта 2017 года

заключили соглашение о нижеследующем:

§ 1 Тема/сбытовая территория

Данное соглашение касается эксклюзивного права на продажу устройств

подавления радиоволн RAYONEX, радиоэлементов RAYONEX,
биорезонаторов RAYONEX и запчастей RAYONEX только в России.

§ 2 Срок действия Соглашения

RAYONEX соглашается предоставить Bioraio исключительное право на
продажу вышеуказанных продуктов в течение 24 месяцев с 1 апреля 2017
года.

Bioraio имеет эксклюзивные права на продажу всего ассортимента

продукции RAYONEX только в России.

Цель продаж - 250 000 евро в первый год, -. В последующие годы цель
продаж должна быть с каждым годом выше, чем на 10% по сравнению с
прошлым годом.

Стран
ица 1
 \
Biomedical GmbH
§ 3 Дистрибуция

Bioraio соглашается с тем, что они или любой из их потенциальных субдистрибьюторов должны
воздерживаться от любой деятельности, противоречащей действующим национальным и
международным законам.
Например:
- Реклама лекарственных средств
- Действие медицинского оборудования
- Обещание социального обеспечения

§ 4 Эффективность

Эффективность продуктов RAYONEX до сих пор не доказана научно. Пользователь

должен быть проинформирован о том, что научное доказательство эффективности
не может быть предоставлено на данный момент. В этом отношении компании
RAYONEX не может быть предъявлен иск о возмещении ущерба.

§ 5 Обязанность предоставления информации

Bioraio информирует RAYONEX ежемесячно обо всех своих мероприятиях по

распространению по электронной почте в экспортный отдел RAYONEX.

§ 6 Авторское право на информацию / публикации

RAYONEX соглашается предоставить Bioraio всю информацию, защищенную

авторскими правами, подходящую для повышения продаж и разрешить ей
использовать / распространять и предоставлять печатные материалы и
электронные носители, такие как Интернет.

Вышеуказанное относится только к материалам RAYONEX, защищенным авторским

правом, которые не могут быть изменены без согласия RAYONEX. За содержание
таких материалов RAYONEX не несет юридической ответственности.

Это разрешение прекращается с прекращением действия данного соглашения.

RAYONEX бесплатно предоставит интернет-магазин с доменом www.ravonex.ru в

распоряжении Bioraio на весь срок действия настоящего контракта. Право
собственности на домен остается у RAYONEX.

Для любых дальнейших интернет-мероприятий (например, самостоятельный веб-

магазин, веб-сайт, социальные медиа и т. д.) Bioraio должна обеспечить, чтобы во
всех продуктах Rayonex цены были видны только внутри России. Это может быть
реализовано с внедрением системы управления, определяющей происхождение
посетителя в соответствии с IP-адресом аппаратного обеспечения.

Семинары и тренинги сотрудников Bioraio и клиентов первого класса на объекте

RAYONEX в Германии, включая питание и проживание, всегда бесплатны. Только
расходы на дорогу и обратно должны покрываться Bioraio. Исключение из этого
является 5-дневный курс, чтобы стать сертифицированным биорезонансным
практиком в соответствии с Полом Шмидтом.

Bioraio организует семинары внутри России за свой счет.

 По запросу Rayonex бесплатно отправит лекторов на семинары. В этом случае
Rayonex покрывает расходы на поездку для преподавателей, при этом Bioraio
покрывает все местные расходы для преподавателей на питание и проживание.

§ 7 Производство копий

Bioraio соглашается с тем, что они сами не будут заниматься изготовлением копий
продуктов фирменного наименования RAYONEX, и у них не будет третьей стороны,
участвующей в таком производстве копий. Этот пункт остается активным даже после
прекращения действия данного соглашения. В случае нарушения этого условия
Bioraio должна выплатить штраф в размере 5.000.000 евро, - компании RAYONEX.

§ 8 Условия оплаты и доставки

Оплата производится по предоплате.

RAYONEX предоставляет скидки следующим образом:

• 40% для всех продуктов, производимых RAYONEX
• 40% на продукты питания
• 10% для товаров торговли

Консигнации с стоимостью заказа свыше 5.000 евро будут отправлены бесплатно от

стоимости пересылки стандартным транспортом до местонахождения Bioraio.
Поставки в другие или несколько пунктов назначения освобождаются от этого
соглашения. Доплата за экспресс-доставку должна производиться со стороны
Bioraio.

При посредничестве договоров аренды между RAYONEX и конечным клиентом

RAYONEX предоставляет комиссию в размере 35%.

Комиссия будет выплачена компанией RAYONEX в пользу Bioraio в конце месяца,

при условии, что арендная плата начислена до этого.

§ 9 Гарантийный срок

Гарантийный срок для всех медицинских приборов Rayonex составляет один год с даты поставки.
Гарантия может быть заявлена только в том случае, если устройство используется по назначению, а
гарантийная печать медицинского устройства не повреждена. Никакая гарантия не может быть
заявлена в случае неправильного использования. Как обычно при всех видах инспекции,
обслуживание в течение гарантийного срока предоставляется за дополнительную плату.
Если в течение гарантийного периода требуется ремонт, будет решено в каждом конкретном случае,
будет ли взиматься стоимость ремонта или нет.
Ремонт, связанный с расширением или заменой оборудования, оплачивается и согласовывается с
клиентом до его начала.
 30
§10 Уведомление о расторжении
Это соглашение может быть расторгнуто любым из партнеров в течение шести
месяцев. Возможные причины прекращения действия: проблемы с оплатой,
неудовлетворительные продажи (§ 2) или поставки продукции RAYONEX за
пределы согласованной территории (§1).

§11 Юрисдикция
Любые споры, возникающие из настоящего соглашения или в связи с ним,
решаются судом по месту нахождения RAYONEX. Это также относится к искам
в связи с векселями и чеками. Законодательство Германии распространяется
исключительно на все поставки и вопросы производительности.

Lennestadt, 16.03.2017

OOO Bioraio

RAYONEX Biomedical GmbH

Ms. Ang Shu Yin