Вы находитесь на странице: 1из 12

Писма црногорских поглавица из друге

половине XVIII. етолеЬа. ,у


И З ПРОШЛОСТИ Ц Р Н Е ГОРЕ ПУБЛИКОВАН j e У ПОСЛЕДНЕЕ ВРЕМЕ ЧИ­
ТАВ НИЗ СТУДИ]*А И ЗБИРКИ ДОКУМЕНАТА. АКО ОВАМО НЕ УРАЧУНАМО СТА­
РЕЕ ЗБИРКЕ „RUKOVIET JUGOSLAVENSKIH LISTINA OD S. LJUB ICA" (STARINE,
KNJ. X , ZAGREB 1878), „IZPRAVE GODINE 1579—1671. TIČUĆE­ SE CRNE
GORE I STARE SRB IJE, PRIOB ĆIO AKADEMIK О. E FERMENDŽIN" (STARINE,
KNJ. X X V , ZAGREB 1892) И ПУБЛИКАЦ^'Е О ЦАРУ ШКЕПАНУ МАЛОМ,
МОЖЕМО РЕКИ, ДА СУ ПОЛЕМИЧКИ СНИСИ ИЛАРИ^ОНА РУВАРЦА „MONTENE­
GRINA" И ЛАЗЕ ТОМАНОВИКА „ Г . РУВАРАЦ И MONTENEGRINA" ОТВОРИЛИ
O B a j НИЗ. ПОСЛЕ ШИХОВИХ РАДОВА pekajy СЕ ^ЕДАН ЗА ДРУГИМ: ЦРНО­
jeBnkn И ЦРНА ГОРА ОД 1479—1628. ГОДИНЕ, ИСТОРИЙКА РАСПРАВА
J O B . Н . ТОМИКА (ГЛАС СРН. К Р . АКАД. L X V I I I . И L X , БЕОГРАД 1900. И
1901); И З ИСТОРИ]'Е Ц Р Н Е ГОРЕ ДВЕ РАСПРАВЕ, НО АРХИВСКИМ ПОДАЦИМА
НАПИСАО J O B . Н . ТОМИК, ЗЕМУН 1901 ; ПОЛИТИЧКИ ОДНОС Ц Р Н Е ГОРЕ
ПРЕМА ТУРЕНО] 1528—1684. ГОДИНЕ ОД J O B . Н . ТОМИКА (ГЛАС СРН.
КР. АКАДЕМИ|Е L X V I I 1 . , БЕОГРАД 1904); ЦРНА ГОРА ЗА МОРСДСКОГ РАТА
(1684—1699) ОД J O B . Н . ТОМИКА, БЕОГРАД 1907; ПРИЛОЗИ ЗА ИСТО­
pnjy UpHojeB Hka И Ц Р Н Е ГОРЕ ОД J o Ba H a П . ТОМИКА (СИОМЕНИК СРП.
КР. АКАДЕМЩ'Е X V I I . , БЕОГРАД 1 9 0 9 ; ЦРНОГОРСКИ МИТРОПОЛИТ ВАСИЛИСЕ
ПЕТРОВИК У UJMOJ ГОРИ ПО ПОВРАТКУ ИЗ PYCNJE (1754—1756) ОД
Joß. Н . ТОМИКА (ГЛАС СРП. КР. АКАДЕМИКЕ L X X X V I I I , БЕОГРАД 1911);
ЦРНА ГОРА И A y c T p n j a У X V I I I . ВЕКУ, НАПИСАО ДР. ВЛАДАН ЪОР^ЕВИК,
БЕОГРАД 1912; ТУРСКИ ПОХОД НА Ц Р Н У ГОРУ 1756. ГОДИНЕ ОД J O B .
Н . ТОМИКА (ГЛАС СРН. КР. АКАДЕМИКЕ X G I I , БЕОГРАД 1913.) И ИСПИСИ
ИЗ БЕЧКИХ ДРЖАВНИХ АРХИВА, У KojuMa СУ ДОКУМЕНТИ УЗ ДЕЛО „ЦРНА
ГОРА И A y c T p H J a У ОСАМНАЕСТОМ ВЕКУ" ОД ДРА ВЛАДАНА ЪОРКЕВИКА,
БЕОГРАД 1912.

ОВЕ СТУДИДЕ И ЗБИРКЕ ДОКУМЕНАТА РЕШИЛЕ СУ МНОГА ПИТАРЬА И


ОСВЕТЛИЛЕ СУ МНОГЕ ОДЛОМКЕ ИЗ ИСТОРИКЕ ЦРНЕ ГОРЕ, АЛИ ПОТПУНА И
J A C H A СЛИКА О ЖИВОТУ ЦРНОГОРСКОМ У ПРОШЛОСТИ JOIU СЕ НЕ МОЖЕ СТВО­
РИТИ Н Е САМО NOJ ЕДИНА ПИТАН,А НЕГО И ЧИТАВИ ОДСЕЦИ ЦРНОГОРСКЕ
ПРОШЛОСТИ JONI СУ У ТАМИ И ТРЕБАКЕ МНОГО АРХИВАЛНОГ ИСТРАЖИВАНЬА И
225

много студила, док се не приступи успешном писаньу историке црно-


горске. Jeдaн мален прилог за проучаван>е нрошлости Црне Горе су и
ова писма, Koja сам нашао у архиву ,1угословенске академще знаности
и ум^етности у Загребу, у одел>ен>у „Extranea". Иисма потичу од
црногорских поглавица измену 1663. до 1683. године и irpHKa.syjy
нам oAHOuiaj н>ихов сирам Дубровника и Котора, a 6an,ajy светлости
и на унутранпье прилике црногорске. И ако предмет, о коме говоре
пojeдинa иисма, HHJe од велике важности, и пак ова збирка доприноси
тачни)ем познавашу j e ; ; H o r заним.ъивог одсека црногорске нрошлости
и нружа новог м а т е р и а л а срнским Филолозима. Ш т о се тиче право-
ниса споменуну HajniaBHHJe, найме, д а сам писао по новом правопису
Т), док у оригиналу стсди Ь.. Учинио сам то ради лакшег разумеван>а
текста.

I. Цетин>е, I. септембра 1763.


Црногорски митронолити Сава и Василисе Петровичи моле од Д у б р о в -
чана новчаиу номоЬ за цркву и народ црногорски.

ПРЕСКИЕГЛИ У БИСОКО ПОЧТЕНИ ГОСПОДИНЕ Г О С П О Д И Н Е КНЕЖЕ рлг8~


ЗИНСКИ С к БИСОКО П О Ч Т Е Н О Ю рЕ1|8клш;ОЮ.
Сж)д БрЕЛ\ЕНД С Т Д Р Е ГОСПОДЕ СЕрКСКЕ, Л Н Д И Н О С Л Н Е Д К Ш Д ГОСИОДИНД
(влнл ЧЕРНОЕБИЪД, В Д К О Е а'сч'ДВДЕНК д м л н д т к ннуог.К 8 ВДШЕ РЕПВВДИКЕ,

ЗД КОЮ с т в д р к Н Д \ Д Л \ 0 С Е Д О Ж Б 8 , Ш 1 С Л \ Д 8 НДШВ КДНЗЕДДрИЮ ЧЕРНОГОРСКУ


НД ЦЕТИНЕ. ( ПРОШДЕ ГОДИНЕ B'KLLLE СЕ НДРОДК ВОЕНИ Ч Е Р Н О Г О Р С К И ПО"

ДНГД ВОЕНОЮ р8КОЮ НСКД'Гк U 4 H I ДЛЫПДТк КК\\ З Е М Л Е И ДСИРИУК IVHE

НДШЕ стар! ГОСПОДЕ сЕрвскЕ. I здч'о м и шкл крлтд м и т р о п о л и т а ЗД


ПрЕПОр8к8 ПрЕСВНЕТЛДГО г о с п о д и н д ВЕЗирд БОСДНСКОГД 8чиннсмо Л \ И р к
С ВДШОМк ДЕрЖДВОМЬ И 4fpM0A\K ГорОМк I В8д8Ьи СДДк ВДШИЕМД
Л Ю Д М Д Ц » Д ЧЕрНЕ ГорЕ МИРНО ЖИВЛЕНЕ, LUJEMO Ш Д ВДШЕ ВНСОВО П О Ч -

w\
Ч'ЕНЕ Р Е П У К Л Н К Е HOIWOTIK ДД УЧИНИТЕ НДШОН ЦЕРККИ И НДРОД8 ЧЕРНОГОР-

ском8 Еднод\К с Ь м о м к r лсприу КДКО ОЕРВЛИ ОЕРВИМД V СВОИЕМД

СВСЕДНЛ\Д, сткдрк кои TIE ви в и т к з д сллв8 и д и в 8 по СКЕМД цдрст-


ВИМД И 8 Б8д8фЛ ВрЕМЕНД. З л КОЮ С Т В Д Р К
ЗД КОЛИ БД III K I H T E P E C K
ндрочно к в д м д П О Ш И Л Е М О г о с п о д и н д г8вЕрндд8рд Л\лрКЕТД Б8БИЬД
13 С8ДВЕ V Ш С Т Д Е Л \ к СД С В Д Б О М К СТИЛ\ОЛ\к ВДШЕМ8 ГОСПОДСТВУ М И "
трополити ЧЕРНОГОРСКН i приморски и скЕНДЕриски С д в в д и ВлсилТи
ПЕТРОВИЧИ.

.д. СЕПТЕМБРД .д^'Цг. Тс ЦЕТИНГД.

Оригинал, иечат одмах после увода ударен на ианир, леио са-


чуван,

15
226

II. Цетин>е, 15. jyHa 1767.


МИТРОПОЛИТ САВА ПЕТРОВИЬ МОЛИ ДУБРОВЧАНЕ, ДА ПУСТЕ ИЗ ЗАТВОРА
ЦРНОГОРЦЕ ТЭУРА ВУКОСАВОВА И GTHJena МАРКОВА, KOJH СУ ДОИАЛИ
ТАВНИЦЕ ДУБРОВАЧКЕ.

Пресвиетла и д о с т о й н а г о с п о д о , г о с п о д о п л е м е н и т а , наше к о н ­
ШИЕ И ПрИДТЕЛИ М И Л И .
Пиесалх с а д а р а з у м н о , но и м а врелмна д а с а м раз$л\ии>, наво
с8 ферлхатн 8 вашемЗ градУ п о д влшиел\ в л а д а н е м к д в а Ц р н о г о р ц л ,
кон с8 д о л г а ИШЛИ с кУлгпание Б $ ч е т и й а , найме "fiSpo БУкосаковь н
О т м е н е А \ а р к о в к , с т р и ц к н синовацк, кои с8 \к\\ племена цетинскога
и з к Wßt Црне Горе. Знал\о вили фллилн, пакь, с т е
г о с п о д о , д а с$ ки
пук л\ало и покастигали и иУцшдн, пак сУ www и wneTk шнако wnpa­
види, м л е л и ct>, е иллк е ал\о т о т а к о р а в о т а т и WKO Котора и на
д р Ь г а м к е с т а ­ (ж)т п о ч е т н а 1>елл т о г а ни^к д в о и ц е С т и е п а и М а р к а
8 истин** веЪе пУта с а м па BHW nStieHk и моленк ш д свега ни^к
племена ц е т н н с к о г д , д а ви пншемк и да васк л\одимк, д а и\­кди­
шенцнате, а л и м и ние д о игвраза в и л о , д а ви т а к о Ьврзо д о с а ^ У ­
немк, д о к л е не ш к и д о неколике к а с т и з е . Й д р а г о наллк е кладане каше,
кои се ви Hwiue w,\ нашега еркскогд иезнка н а в о д и т е , кои заповие­
дате. Би, господо, знате, да иа нед\дл\к ни галиа ни т а в н и ц а , но
зле л ю д и и непослУшливе страшимв клетвал\а. НнесУ сви з л и ни У
ЦрнУ Г о р о , и доврие и м а д о с т а к о к о н страни ш д к Првание Л\а
ево се в и д и на нека м в е с т а , "be со nSne и галие и т а в н и ц е , и злие
се л ю д и и непослУуа науодн доста, а некмо ли Hefce 8 итолике посте
горе по Ц р н о н Гори, "Ье со л ю д и 8 свою словод8. Д а в л е ви се мо­
лимк, те м и два речена снрол\д\­д д н в л д д и ш е н ц н д и т е и д д и\'к ваши
л ю д и з варкомв нзвезУ, ако ви ти сиромаси иллали сУ цю и д д т и т к
или до Котора или д о Л$шице, ecS сви пУтови крвави и и з м е н и ,
кдко с а м и з н а т е . Зато ви се м о л и м в , т 8 м и г р а ц и ю очините, а и
ми с м о са свиемк е р ц е м вазд а справки влек посл&кити с пУном
вкером­ И жУдилло ви \к\\ нека с в а к о влагополУчие.

ž> Ц р н о и Гори, резиденци ц е т и н с к о и , на 15­ з $ н а .а\|гЦз.


( * ) д вашега пресвиетлогд г о с п о д с т в а л \ и т р о п о л и т скандарински
и приморски О а в в а Петровичк на с л о й ж в о о .
ОРИГИНАЛ, НА ПОЧЕТКУ ТЕКСТА УДАРЕН ПЁЧАТ ЦРНОГОРСКИ.

III. Цетикье, 25. jyfla 1775.


МИТРОПОЛИТ САВА ПЕТРОВИЧ ШАЛ»Е У ДУБРОВНИК СВОГА ИЗАСЛАНИКА
НОНА НИКОЛУ ТГЕТКОВИИА И МОЛИ РЕПУБЛИКУ, ДА ГА МИЛОСТИВО ПРИМИ.
Нреведрн принципе, прескУетдд V преЬзвишена V скаке части i
стиме достона господи? Г васк нреведрн сенате дВвровачки, мои
227

прелхилн I прегрленн прУатели, Ж У Д И М КИ Ш Д ГОСПОДА кога милости


и з д р а и л а У на с в а к о г а вашега непрУатела V п р о т и в н и к а слаине кик
торУе i пов'кдь
ЮвУемк м о и м к п о в о р ш е м к V п р е г р л е ш ш к листолхк УспУкикамк
м о и дУгк п о к л о н н т се в а ш и м к пресвУетлил^к V преУзвишенимк У сваке
части Y стим« д о с т о н н л ш госпоствомк. ^ л*лло рУечиук Л\ИСЛИМк,
ijiTO нУе в а н н е м а преразУмнУема г л а в а м а \'таени», н о и>читш У и»вакке
мотне и рати, шо е имала Черна Г о р а , Hauia с и р о м а ш н а земла,
разУрв и т р о ш а к к . Пресвиетла и преУзвишена и сваке ч а с т и и стилле
д о с т о н а господи», вн з н д т е , како с вили» и»д старине, и»д п о с л е д ­
нега нашим принципа 1вана Черноевича, д а е и>ви пУкк черногорски
во^ен л ш т р о п о л н т и м а цетинскУема. К ске л\ое жиклене и владане
черногорски» радии* сал\к с Т У р ц и м а , БенецУанима Т с вашол^к с л а в ­
н о м к репУнликомк в и т и У л\нрк, У слогУ i У свакомУ доврУ, како е
свУетУ и»чити». ž> т о л и к о л\оже в а ш а ведра п а м е т к постник, нема­
lotiH т а м н и ц а ^ к ни г р а д о в а ^ к ни регУлалне воске, а стоеЪи ме1)У
шкаквУел\к пУкомк, коега ки з н а т е , д а е свакомУ з л о с к л о н и т в , ко­
лико е мУке, колико е т р У д а , колико е л\ол\У тронУ разорена кили»
и»д ш е з д е с е т е и с е д л и г о д и н е , не с а л ш ил\аю^к противницилла и»кол­
нУема р а т к , но и с м о нем а лювазнТема и»тачаствол\к Черномк Г ш ­
рол\к, д о в к е л\илостиви когк погледаи» л\илосердУел\к своиел\к и»кол\к
и ске м о е непрУателе У противнике стакУи» и о д м о е ноге, а мене в о з ­
вУсУи» V У первУ м о ю славУ и моЪв поставУи».
К а ш а славна репУвлива з н а , д а е све г о с п о д с т в о У слава сервска
пала и н и ц т ' же wcraaw д о касв, каки» еданк цвУетк на васк свиетк,
LUW HI|te л\и»же се сервска зел\ла с в а м а н о ^ в а л и т и . Зати» га нл\ак>Ън
У васк УзданицУ, исти» ваки» У р о д к ссрвскн, н а д а м се, д а t»i> и л \ а т к
w,\ васк пол\ой е д н а к о м лгкро.ии, како се висте и вн и ваша славна
репУвлива м о г л а и о У з д а т в У мене, У свакш врТелле У В свакУ
потре­
вожу, д а ки)С ви послУж'по са свол\к л\оЪУ Т KpHinocfcy д о последне
капле крвни. I не с а м о т о , н о аки» кУдемк имати и»д васк У ми»ю
нотренУ п о м о г и , ижейаюУ ви се V последнУема м о и е м а н а с л е д н н ц и м а
и » с т а в и т к зав'ктк п р о т и в свавога вашега непрУатела в и т к кр*впкУема
з а с т У п н и ц н л \ а У свавУ вашУ потревУ. Зати» к вашУема пресвУетлил\а
и преУзвншенУема и сваке ч а с т и У с т и м е достонУема госпоствилга
шалел\к м о е г а свешенина попа НиколУ "НетншвнЪл, ц ю ви се вашемУ
дронУ п о к л е и т ' на м'кесто м о е У У ф а , u се, д а Ъете г а милостиви»
примнтн.
Бл н а д е д р а л н е и нашей митрополУи Цетине Черной [''ори .aijroe.
пола ке. п о нлирики».
<\" дрУги» вашУема пресвУетлУемл У преУзкУшенУема н сваке ч а с т и
и с т и м е достонУема г о с п о с т к и м а ш е т а е м в Усердии в о г о м о л а ц к м и ­
т р о п о л и т к скандарински и прил\орскн Савка Петровичк­
ОРИГИНАЛ, НЕЧАТА НЕМА, *
228

IV. Цетин»е, 2. jaHyapa 1776.


МИТРОПОЛИТ САВА ПЕТРОВИК ИИШЕ КНЕЗУ И ВЕКУ ДУБРОВАЧКОМ, ЖАЛИ,
ШТО ДУБРОВЧАНИ НИСУ ЗАТРАЖИЛИ ОД Н>ЕГА, ДА ИХ ПРЕПОРУЧИ РУСКОМ
ЦАРСКОМ ДВОРУ И ПРЕПОРУЧУ^Е СВОГА УНУКА АНДРИ^У ФИЛОТИКА, KOJH
ДОЛАЗИ У ДУБРОВНИК.

Преведри принципе i преУзвишена господи* савУе I васк преведри


« н а т е дУвровачки, м о и прелхили Y прегерленн прТатели. Ж е л и м к ви
wj\, г о с п о д а кога м и л и » с т и , з д р а к л а V скаке славне викторТе.
1ма саллк т о срекУ п р и м и т е ваше драгоценни» писл\о .а\|гое. г о ­
дине августа на .кг. писани* Т ш д г о в о р е н ш на м о е писми», кое с а м
вн писа на а\|гое- Тюла .ке., 8 коемк с п о м и н е т е кашк разУрк и>д пУ-
паике ваше. М ти> сердачно ж а л и м к , м а а\и л \ о ж е т е п о в а р и т ь , д а
сте се У иклквш врУеме адресаваан нал\а с влппелхк драгигц'кнТемк
ПИСЛ\ОМК, не внук л\анка со свУемк швУел\к пУкомк п и с а т ь WHOH в е л и ­

кий! лдонлрунни У п о с д а т к ллоега евп^шеника з а внше седочве с вашУелла


п о с л а н н ц н м а У ПитарккУрук. Б а ш а преведрость з н а д е , д а сми» лли з а -
слУжени шномУ превисочаижемУ дворУ с кровлю н л ш о м к просУтол^к
IVA свега wBora енромашнога пУка Vwiue ш д -а\}га. године У под-
крепаени книгама УмпсраторскУема и»д Петра Беликагси, да нигда,
ни S KOKBiv врУеме, шви церногшреки нлродь не вУде шетлваенк з а
н и у ь вНчрнУ СЛУЖБУ V подкрепление и»д свУеуь Умператорауь V и»д с а -
дашне Б л а г о п о л у ч н о владгеюфе господарнне бкатерине.
1з о к о г а л \ о ж е в а ш а в е д р о с т ь разксУдити, ки ли валале наше
книге У ичш високи дворе-
Ma е свУетв коли*, кое се шкрака, з а т и » и ж е л н м к с к а м а сваке
МИЛОСТИ У довра на в'кчнн вав'ккк, д а BHCMW могли еданк дру­
г о м у валать. У потревна времена. С а д ви шнлел\к лхоега УнУка и»д
лхое крккн, д а се вашел\У дронУ поклони, г о с п о д и н а Андрею Фило­
тика, з а Учинити л \ и ишУ м и л о с т ь , кою с а м к просУи» У к а с к V У
первУ м о ю книгУ- <\"флл\ се У вашУ в е д р о с т ь , д а кете га мили»стиви>
п р н м и т ь . на MTvCTO мене-
Ба катредалнои н а 1 н е и м и т р о п о л Т и Цетине -aijros. анУарУа - в .

по и л л и р и к ш .

«!> дрУги» вашУема пресвУетлУел\а V УзвншенУема госпоствима


и»стаемь Усердии вогомолаць митрополить Савва Петровичк н а
слоУжвоУ.

ПЕЧАТ ОД ВОСКА ЛЕПО САЧУВАН. ОКО ГРБА ЦРНОГОРСКОГ ВИДЕ СЕ


СЛОВА: С Б М М С Ч И Ц .
229

V. Цетиье, 16. марта 1776.


Митрополит С а в а П е т р о в и Ь npenopyqyje кнезу и сенату дубровач­
ком А н д р щ у ФилотиЬа, сина вьегове синовице, удате з а Антонина
ФилотиЬа у Р и с н у .

ПрЕСВЕТЛЕИШД господе», г о с п о д о рЕт8рк и коншЕЛИЕри д 8 к р о к д ч к и .


Одлш ЗНДТЕ, д а СЕ и>дь дои рис и изврдниЕ и м д потрЕвд. Бдшл
КИСТрД ПрДВДД И КОГS М И Л Л , BH ЛПЕПО ЗПДТЕ, СБЕ WBE КрДННЕ И МЛО­
ЗИЕ\*к 1)ЕЛЛ, ДЛИ ИЗМЕНУ ЗЛИЕ^к, НДШДИ СЕ СИНОВД И Ш Д К 1)ЕЛД ДОЕрИЕ
И ПОфЕНИЕ^к ВЕНЕЛЛЕрИТД, 8 ДДИДСк С ПрЕКЛОНИТИЕМк И СрДДЧНИЕМк НД­
ЧИНОМк ИД СЕ М О Л И М к ВДШЕМ8 СВ£ТЛЕШЕЛ\8 СЛВЕТ8, ДД Д\И ПОКЛО"
НИТЕ ИЕДН8 ГрДЦНЮ, Д 8 nOL|JEHO ВрлЪЕНЕ, ДКО БОГ ДД. Т о ИЕСТк МОИ
НЕДДИ 8 н 8 К к , ро1)ЕИИ ШД Л\ОИЕ ИСТЕ СИНОВНЧНЕ, КОИД Е 8 Д Л Т Л ЗД С8­
1)ОМ ЙНТОНИЕМк ФиЛ0ТИ11ЕМк И З к РНСИД, НЕГОВк СИИк ГОСПОДИИк Ян­
ДрЕИ ЕВО С ЦИЕЛОМк НЕГОБОМк ИНТЕИЦИЮНИ ШДЛКрЛ И рЕШОЛВИ ШД
ИЕГОВЕ ВОЛ IE, ДД СЕ 8Ч1ШН БДШк БОЛ8Н'ГЛрИ ПОДЛОЖИИКк С НЛЧИНОМк
ТрГОВЛЧКИЕМк 8 Т 8 КДШУ ПНДЦ8, КОИ СЕ JfotiE ТДЛ\0 ИЛК8МПДНЛТИ по
ЗДК0Н8 СВЕТЕ ЛМТЕрЕ ЦрКВЕ. КоЕГД ВИ ПрЕПОр8ч8ИЕМк ВДШОИ СВЕТЛЕИШОИ
И ИЗВрдИОИ МИЛОСТИ, ДД ВИСТЕ М И ГД ГЛЕДДЛИ С ВДШИЕМк ДОБрИЕМк
Ш К О М к И МИЛОСТИВИЕМ СрЦЕЛ\к, Е Е ИШШЕ Л10ЛЛЧЕ МЛДДО, Д О К к ПОЗНД
вдко СЕ по СВИЕТ8 т р д т д . Довротд издврдид в д ш д , UJO ИЕМ8 УЧИНИТЕ,
Т О НЕ СБЕ МОИЕМ8 ШБрЛ38 И МЕНЕ ЧИНИТЕ Д НЕГД Вн1)8, ДД НЕ КрОТКЕ
ндрдви и д д с л 8 т и нд д о в р о .
НДДДМ СЕ 8 ЕОГД, HEtiE ВИ 8 ПИДЦ8 ДоЪи Ш Д к UJETE НЕГО ШД КО~
рИСТИ Н Л\ИрИТД Н EhtiE ВИ нд с л 8 ж в 8 , К р \ ' к ВОИЕГД ид СЕ д и Ь л р н в д м к
ВИТИ 8 СВДКО ДОВД ЗД НЕГД ШДГОВОрНИКк, ЗД СВДК8 рДЕОТ8, l|JO ВИСТЕ
Kpjfk НЕГД С8МЛЮ ЧЕСОВ8 имдли. fl (I л\и с т д р д ц к 8 фО ЕИ)(к м о г д о
ИОСЛ8ЖИТИ ВДШ8 ПрИДОСТОИН8 ПЛЕМЕНИТОСТк, ЗДИСТО ГЮЛХДНКДТИ НЕ-
ЬЕЛ\0, Д Л\И СЛ\0 И ДО СДДД ИМДЛИ ШД ВДШЕ ДОЕрОТЕ СВДКЕ СТИЛ\Е и
ЛЮЕДВИ, НДДЕНЮ СЕ НД ЕОГД, ДД fiE ВИ Ш Д MOHEJfk И СПОМЕНД ЗЛСЛ8~
ЖЕНД ВИТИ, е> ТОЛИВО ПрЕПОр8ч8ЕМ ВИ ГД КОЛИКО СЛМк СЕВЕ, КОИ ВН
ЖЕлимк ш д ЕОГД евдко ВДШЕ д о в р о и с п8нол\ СТИМОМ ПОКЛДНДМ
ВИ СЕ.
Ис ЦрНЕ ГорЕ, рЕЗНДЕНЦНЕ ЦЕТИНСКЕ, НД 16 МДрЧД, рИЛИКО СЛДВО,
г. 1776.
МитрОПОЛИТк СКДНДДрИНСКИ И ПрИМОрСКН НД ИДИ ЮГ СЛО\"ККО\,"
Одввд ПЕТрОВИЧк.

Оригинал, п е ч а т а нема.
230

VI. Цетигье, 15. ]уна 1776.


Митрополит С а в а П е т р о в и ч з а х в а л ^ ' е кнезу и сенату дубровачком
на предусретл.ивости, с KOJOM су примили вьегова унука Андр^'у
ФилотиЬа и интервенира з а изагнаног И в а н а Лучика, да му се до-
зволи п о в р а т а к из Т р с т а у Дубровник.

ПресвУетлон I пре8зкишенои, сваве ч а с т и Т с т и л и д о с т о н о и гос­


п о д и лет8р8 Т в в с к е м л с е н а т о р и м а i в л а с т е л и и>д реп8влнке д 8 к р о -
вачве.
На и с т н д а н л ш н и д а н в примни? с а м и в а ш в д р а г и цУенени л и с т в ,
вое е п н с л т ш л\есеца \юнл .де- по т а л У а н с в ю м , у коемв в и д и м ь сер-
д а ч н 8 л \ и л о с т в У лювавв, в о ю л\и ч и н и т е з а м о е г а неп8та господина
Яндреа Ф и л о т и ч а , п р и м и т е га 8 в а ш 8 м и л о с т в К протенвцУю, д а в л е
ви г а У 8 напредавв препор8ч8ел\в и д о негове старе с т а р о с т и , да га
и м а т е 8 м и л о с т в , ваки> п р а в о г а своега V и'крнога сл8г8 У с 8 д и т а , а
а е м 8 сал\в заповУеда, ш о ви в'крно У правки сл8жУш, шнаво ваво
в о г в заповУеда У с в е т о евангелУе У а п о с т о л с в а а преданы У цернна наша
м а т и , з а воега вн твердУемк н а ч н н о м в зафаламв.
1 ta в и д е л и толив8 ваш8 м и л о с т в У лювавв вервшчансК8, кою
л\н п о к а з 8 с т ( , н8нол\к л и в е р т а ^ 8 п р о с и м в в а ш в свет'кишУи с е н а т в У
господ8 сенаторе, да ми дар8ете 8 грацУю с т а р о г а 1вана Л8чиЬа,
вой се н а в о д и 8 Tpi'eujfce, д а в е з нивавве с8ме м о ж с доЪв и ж и в л е т в
п о д в а ш о м в снлнол\в протекц'илшв у в а ш в г р а д в Д 8 в р о в н н к в . Яко
е i|io зал8д'йл> иреко коле ваше, т о д а ми дар8ете, мене 8фанУе 8
такки^в драгие^в п р и а т е л а ^ в У г о с п о д е , д а tie м и грацУа вити. й
ви мене лгожете з а п о в У е д а т и 8 свако крУеме, кои ки се не м о г 8 и>д-
г о к о р и т в з а с т и м 8 У лювавв, кою м и чините.
Ne д р 8 г о , него ве препор8ч8емв силном8 иокров'кню вожУсм8,
кои ш с т а е м в со свол\в с т и м о м в в а ш е г о пресвУетлога У п р е 8 з в и ш е -
н а г ш г о с п о с т в а , кои се У п о д п и с 8 ю
на ге. Уюна по иллнрикиг .a\|'OS. СтаневнЪе
Митрополит С а в в а Петровичи на с л о 8 ж в о у -
Оригинал, печата нема.

VII. Црна Гора, 6. септембра 1776.


Г у б е р н а т о р црногорски Лован РадониЬ предлаже Дубровчанима, да
начине мир с Црном Гором.
Преведри принципе и>д Д 8 в р о в а ч к о г а -
Башел\8 пре8звишен8 не м а н в а м о д а т в п о д очи, ваво се д а н а с в
8 наш8 Ц а р н 8 Г о р 8 н а в о д и "Ь8ро Пндринв не 11афровнЬа\* и нама
каже ; да ви ж 8 ^ е л о ваше пре8звишене 8чинитв с нашом землом
л\ирв. З а т о ви не м а н в а м о д а т к п о д о ч и , д а и м и ж 8 д и м о с ва-
231

шом д е р ж а в о м вити У мирь и д а могУ се т е р г о в ц и с т а в а т ь . Зато


ми пишите по и с т о м е , а ко вн се лУки, д а пошлелло главарауь, да
мирь Учине­ И п о д е р ж а ш ве вогк У с в е т л о с т и .
£ ЦернУ ГорУ 6. септемЕрд 1776.
Башк правн приателк Йванк Р а д о н и к ь , гУвернаторк надк свом
Царном ГоромГна слУжвУ.
Оригинал, п е ч а т а нема.

VIII. Стан>евики, 4. ]ануара 1777.


Митрополит Сава П е т р о в и к налаже а р х и м а н д р и т у Никодиму и игу­
м а н у Теодоси]у ? да не r i p n c B a j a j y ееби поповске инори^е.

ЧастнУи г о с п о д и н е а р х и м а н д р и т е Н и к о д и м с V г о с п о д и н е игУмане
ВеодосУн.
З к а т е Умаю т р и попа на KacTi'w, кои немаю ТнорТе, а вогь з а ­
повУеда: кои слУжн шлтарУ, д а се ш д о л т а р а п и т а ­ З а т о вали сва­
кОмУ право» Учинитк У н и м а д а т ь , кавии могУ ж и к л е т ь . П а к ви не
кУди ж а л о с т ь , ipo се права» говори i нише: инорУс калУ^ерске нУесУ
но поповске. То е шстало и»д с в е т и с ь а п о с т о л к Т светиув отацк.
Но се с м и р и т е и право Учините, д а и ви м и р н и вУдете. I ж е л и м ви
свакога довра.
На Станевике г. анУарУа а\|гоз.
Митрополит С а к в а П е т р о в и ч на СЛОУЖЕОХ/­.

Оригинал, печат лепо сачуван, на н>ему п и ш е : С а к в а Иванович


митрополит цетшскн.

IX. Стан>евики, 25. априла 1777.


Митрополит Сава П е т р о в и к понавл>а молбу, да Дубровчани даду Jo­
вану Лучику помилование и да му дозволе п о в р а т а к у CBOJ град.

ПресвУетлои У преУзвишенои г о с п о д и , г о с п о д и V в л а с т е л и м а д У ­
кровачкУема, м о и с м а лювимУема прУателима­
Како» с а м к вашУема г о с п о с т в и м а писа У У грацУю с т а р о г а в а ­
шега слУгУ У с У д и т а ашвана ЛУчнка, ако с ф о ногрУешУи» п р о т и в ь
ваше в л а с т и , т о д а л\н дарУете, а м а нУесамь никаква ш д г о в о р а , з а т о
ве м о л и м ь , д а висте м и подписали, м о ж е ли в и т ь али не м о ж е .
Не д р У г о неги» ш с т а е м ь кои ви се со с в о м ь с т и м о м ь подпи­
сУю м и т р о п о л и т ь скендернски, черногорски У приморскУи С а в в а Пе­
т р о в и ч ь на СЛОУЖВОУГ.
С т а н е в и к е ­ а ^ о з . авгУста .ке. по ил лирики'
Оригинал, п е ч а т а нема.
232

X. ЛовЬен, 12. ]уна 1782.


Губернатор црногорски J O B U H Радонин пише которском супраинтен­
данту Стеоану Сти]'еповиКу, npe6au,yje му, што му на више писама
mije одговорио и моли га, д а поради, да се з а в а л е н а племена
црногорска умире.
Presuietli i moi pregerleni gospodine, gospodine kaualieru.
Zaisto se mnogo čudim, na toliko moieh pisamah caco nemah od
uasega presuietloga gospodstua odgouora i ne znam, Ш ste se na mene
sto naiedili ili nie koia drugha stuar. Ja ono isto serce i liubau, koiu
sam uazda imao с uasoi kuchi, imam i danas no se boim, da mi nie
cesou za' coiec prinio nepraudu na mene. A kaco od uasegha presuie­
tloga gospodstua taco i od preuzuisenogha gospodina straordenarie
niesam se nicada nadao da ne biste mene knighu odpisali i ne nadam
se, da se od mene morete ponieti, a znam da nemate niednogha uzroca
ne odpisati mi.
Ouo ui piseiu pouzdanici, da mi pišete, e l i poginuo pasa sca­
darsci, caco se gouori. Mnogo biste dobra učinili, da nastaete, s kim
znate, ne bili se oua kraina umirila sada, doc nie iost coi urag ocurio.
I ostaiem koi sam i budem uasegha presuietloga gospodstua pocorni
slugha Ioan Radonich.
Iz Lovchena, 12. juna 1782.
G польа нише: Milostiuomu gospodaru moemu Stefanu Stiepouichu,
presuietlomu gospodinu sopraitedentu nad mletačkom Arbaniom z do­
stoinim respectom u Kotor.
Оригинал, печат откинут.

XI. tberyui, 12. jaHyapa 1783.


Губернатор Лован Радонин нише ванредном провидуру которском
Данилу Балди, моли дозволу, д а еме лично дони у Котор, и моли
неке олакшице за Дубровчане, K O J H пазаре у Котору.
Presvietli i preuzuiseni gospodine, gospodine milostiui, gospodine
proueditor straordenari.
Imao sam čast uise putah pisati uasemu p. g., na coia moia
pisma nemah sreche imati odgouora, sto se ne mogu iscuditi, buduchi
znam, d.a uase p. g. uazda ste imali milostiuo oco, a j a niesam radio
uasemu p. g. izisti iz milosti. Caco s ouom dolazim moliti, da imate
tu milost, da moghu uliesti u grad, da na usta zborim uasemu p. g.
za ufatiti se i učiniti mir mechu ocolinom, za pociualo i uase i moie.
Drugu milost prosim, da se preclonitte otuoriti grad i načiniti 12 con­
tomaciah bez prese na ouu neuolnu godinu. Trechu milost istem, da
233

mi boniflcate moe 12 cecinah, сое sam i z moe gese harcio za posluxiti


uase p. g. I za sue one moe poxade cecachu s radoschu milostiui i
scori odgouor. Za ne pustauati se u duze caco i ostaem coi se suacom
uisom stimom i podpissuem uasego presuietlago i preuzuisenago go-
spostua pocorni za posluxit Jovann Radonich.
Iz Negusah 12. genara 1783.
С и о л а : Presuietlomu i preuzuisenomu gospodinu gosponu i go­
spodaru Danilu Balbi, prouiditor straordenari nad Cotorom i Nouiem,
Buduom i Arbaniom. U Cotor.
Оригинал, печат откинут.

XII. Вез датума.


Сердар Датууан Кади]"евив. моли Дубровчане, да му в р а т е въеговс
ствари, Koje je задржао код себе у Дубровнику M h j o РашовиЬ.
Помози коже.
П р е с в и т л о н г о с п о д и и>д MIHI сердара Д а л и л н а КадиениЬа липо
и веле д р а г о п о з д р а в к пресвитломУ ГОСПОДИНУ кнезУ ш д ДУвровннва
н свои wcTaaoH г о с п о д и . З а т о васв л\олнл\к, пресвнтла г о с п о д о , д а
кисте ми Учинили правду за наплатнти, шо се м о г а naivди при
Л1\ию РашовийУ. П р в о г о с п о д о воввчи и>д д е с е д к цекина, LUO М У с а м
и послам, д а лли скрои на не чоУ и дрУго чстирн Kpefce сиерка, кон
д о ш д и , Уворавв д о л а з н по ш е с е т в д и н а р а , а У ске д в а д е с ь Уворакк.
Пво ви г о в о р н ш , господо, д а немУ нне сиеранв ш д потревс, a wu
ми е nucaw двие неговс книге, ли ллУ саллв д а ш зетУ Л \ а гиашУ
Мази^У. Зато с а м в чУи» д а wlie некУда нЪи, з а т о васв молнллв,
д а висте и ми наилатнлн, те меди да се не м р а з и м в с ваинемв
л У д м и и п о д а л и и с т о м У Ннколи ГашпарУ. Яво м и не Ъете н а п л а т н т и ,
г о с п о д о , тне м е й и , и а ви м и ц>дпишитс книгУ по и с т о м У Ннколи,
а га ti У СЕ м н с л и т н , вако fcy и н а п л а т н т и . И дрУго, г о с п о д о , вог
васв У з д р а в л У и У госпоствУ подржаи». СлУга и п р н а т е л в Д а лиан к
КадиевнЬв.
Писа лисе па а в г У с т а i д а н ь -

С пол>а ш и п е : Д а се преда пресвитломУ ГОСПОДИНУ кнезУ У пле-


м е н и т е рУве.

Оригинал, печат од воска, нечитак.


234

XIII. Без дату м а.


Кнез Станко и остали Црногорци no3HB ajy кнеза К у з м а н а Данило­
виКа, да се измире, jep Ье их у противном aiyqajy напасти join
жешке него до сад.

О д МЕНЕ кнеза С т д н к к д и АЖТДЛЕ МОЕ späht Ц р н о г о р а ц а КНЕЗУ


КУзманУ И ш с т а л о и TBOHWH враки п ( о з д р а в ) . й по ТОЛУ д а знаешк,
клко се с калла Умири ска г о р к н и ЗЕЛАЛИ, а т и НЕКЬЕ д а СЕ м и р и ш ь
с н а м а дод ш н а с к , него налу к п р е т и ^ Е Ш К ПУТЕ И з а т к о р а ш к кдлднкце,
ДОКЛЕ нзгУки т о л и к о скоЕ врд^Е и НЛШЕ. G B E грнЕ на т в о ю дУшУ, а
с а д а i|io Е в и л о д а i в и л о , НЕГО ако huiiw СЕ п о м и р и т и како и достала
горкна ЗЕМЛИ, м и СЛУО на дуирк к а й л и , ако ли неЪешк ; а т и стани
сигУро, ЕР Ъемо АА>Д СЕЛЕ з в н л д р а т о в а т и . И УЛ'ДШППН. д а зналло, фО
ЛУИСЛИШК.

Ко пи ja.

XIV. Без датума.


Кнез К у з м а н Даниловип у име C B O J H X Зубаца образа се дубровач­
ком кнезу и сенату и моли их, да и з р а д е з а вьега помоки од Т у р а к а
против Ц р н о г о р а ц а . Шал>е у прилогу писмо кнеза Станка.

СВИЕТЛОЛАУ И УЗВИШЕНОМУ ГОСПОДИНУ КНЕЗУ И в л а с т е л и н у И ГО­


СПОДИНУ Н н к ш и и ш е т а л и е м а в л а с т Е л о м в г о с п о д и дУвровачкои.
О д нлек кнЕЗа КУЗЛУДНД ДДИИЛОЕИЪЛ в. д . п. Я по ТОМЕ НЕКД
ЗНДТЕ, КДКО КНСЛУО НД ЗВОрУ У ВИДЕЛИ С ТУрКЦИЛАД И WCB EKOUJE СЕ­

ДДЛУКДЕСЕТК пднкдУрд, кои ti« чУвдти, дли и н д ш д и м к , д д н д м д nefce


ВИТИ WД НИ\*к ПОЛУОСИ, KITI Д К О ВЕ11Д Т Е Г О Е Д . ЗДфО КОИ СУ СЕ ПЛЕЛАЕНД

Ш НИМД УЛАИРИЛД, WHA НД З Е О Р К Д011И HEKIIEUIE, Д И W K O , фО СУ РЕКЛИ,

д д ставе панкдУра, д а и\- плдйдю сиролудсн. НЕГО ГОСПОДО, И СЕ НЕ


УЗДДЛАК У Т О НИМДЛО, ЗДфО ИМДДЕ Т р и ГОДИНЕ, КДКО СДМК WT)E ОСТЛШ,
ТЕ w СЕВИ и свомУ дркЬУ, ЧУКДЮЪЕ и гинУЪи довУ краинУ и клднкЦЕ
ЗДТККОРД(011Е СВОЕЛАЕ ГрДВОМЕ, Д ПОДЛОГИ Т Д К М О ОД ЕОГД. Ü СДДД Ц рН О "

ГОркЦИ НЕ МОЛИШЕ, ДД СЕ Ш НИ ЛУД УЛУНРНЛУК, Д КДДД HEKtie\'k, П О Л Е П И

диздти нд ЛАЕНЕ ВОЙСКЕ, КОЕ НЕ км ДА о где доЪакати един грддови,


д ПДКЕ м и с а д а пишУ и порУчУю, д а СЕ Ш ННЛАЕ луирилук, дко л и н е -
TIENIK, говоре, ф т о с м о прие ПДТЕ д о ш л и и УЗЕЛИ рУ^дкк и приказали
СЕ ДД НДС ПОЗНДШк, Д СТОПрВД ЪЕЛАО ЗЕИЛД Д011И, ДД ВИДИЛАО, фО КО
ЛАОЖЕ УЧИНИТИ, ДД TIEMO УпрДВк КЛДНкЦЕ НДШЕ СТДРЕ ЦП'ВОрИТИ. Й

СТДКИАУ СДМК, ДД НЕ ВИ ПУфИЛИ ВОИСВЕ ВЕЗ ГЛДСЕ, НЕГО СЕ МОЛИМО,


ДД НДСК фО Г 0 1 ) к ПОМОЖЕТЕ. Ü СДДД ГОСПОДО, ДКО СЕ МОЖЕ С ВЛШОЛАЕ
ПОМОГИ И НДСТОИНЕЛАЕ КОДк В Р Д Т Д ЧЕСТИТОГД ЦДркСТВД, ДД В И М И СЕ
ДДЛО ПЕДЕСЕТк ПДНкДУрД, С ПОМОГИ БОЖОМЕ ЗДТВОрИШ В И \ ( к БЛДНкЦЕ
ШД ЦрНЕ ГорЕ, ДД Е СКДКОЛУЕ СЛОБОДНО К У Д к КОМЕ ДРДГО, ДКО ЛИ МИ
235

НЕ е й T i подлоги, ако наск в о г я сачУва д о liSpktjfKa Д Н Е , а т а д р СЕ


CA СВИСAtE ПДЕДЛЕНОМК ДИЖЕЛ\0 8 ДР^гУ ЗЕЛЛДЮ, НЕКД ПОЗНа И Др4>ГИ,
ino елло п а т и д и на WBOH крайни- И БОГ каск У госпостви властЕи»-
сткУ подкркжаш- З З в а ц а на 8- Уснквара по нашои. И шалЕдло ви
ист8 копию ш д КНИГЕ црногорск I-
Оригинал, печат откинут.
Др. Алекса ИвиЬ.