МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение

высшего профессионального образования
ОМСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ им. Ф.М. ДОСТОЕВСКОГО

Сборник вокальных произведений

для начинающих артистов
музыкального театра

Омск

2014
УДК 78.087.6
ББК 85.314я7
С232

Рекомендовано к изданию редакционно-издательским советом ОмГУ

Рецензенты:
канд. пед. наук, доц. кафедры ТИАМ
ОмГУ им. Ф.М. Достоевского Н.Н. Князькина,
композитор, заслуженный деятель искусств РФ,
проф. Уральской консерватории им. М.П. Мусоргского М.А. Басок

Составитель:
Заслуженная артистка России, солистка Омского государственного музыкального театра,
профессор кафедры Театрального искусства и актёрского мастерства
факультета Культуры и искусств ОмГУ им. Ф.М. Достоевского,
Лауреат Всероссийских и Международных конкурсов,
обладатель медали Ордена «За заслуги перед Отечеством» II степени И.Б. Трусова

С232 Сборник вокальных произведений для начинающих артистов музыкального театра / [сост.
И. Б. Трусова]. – Омск : Изд-во Ом. гос. ун-та, 2014. – 110 с.
ISMN 979-0-706426-00-6

УДК 78.087.6
ББК 85.314я7

ISMN 979-0-706426-00-6 © Оформление. ФГБОУ ВПО «ОмГУ

им. Ф.М. Достоевского», 2014
 CОДЕРЖАНИЕ

Предисловие ............................................................................................................................................. 4
Родина ....................................................................................................................................................... 6
По сеничкам Дуняшенька гуляла ............................................................................................................ 9
Как у наших у ворот ................................................................................................................................ 15
Ах, вы сени, мои сени ............................................................................................................................. 17
Пойду ль, выйду ль я .............................................................................................................................. 18
Дед Макдональд..................................................................................................................................... 21
Кукушка .................................................................................................................................................... 22
Мне моя матушка говорила ................................................................................................................... 24
Недотёпа.................................................................................................................................................. 27
Пастушка .................................................................................................................................................. 32
Санта Лючия ............................................................................................................................................ 34
Домик-крошечка ..................................................................................................................................... 38
Право, маменьке скажу.......................................................................................................................... 40
Сарафанчик ............................................................................................................................................. 42
Тук, тук, тук... Как сердце бьется ........................................................................................................... 44
Зимняя дорога......................................................................................................................................... 46
И я выйду ль на крылечко ...................................................................................................................... 48
Ты не пой, душа девица ......................................................................................................................... 51
Ты, соловушка, умолкни ........................................................................................................................ 53
Жил-был на свете мальчик .................................................................................................................... 54
Тоска по весне ......................................................................................................................................... 57
Лесная песня ........................................................................................................................................... 59
Песня охотника ....................................................................................................................................... 61
Старый добрый клавесин ....................................................................................................................... 63
Приди поскорее, весна........................................................................................................................... 64
Лизетта ..................................................................................................................................................... 67
Менуэт Экзоде ........................................................................................................................................ 69
Вторая песня Глаши ................................................................................................................................ 72
Песенка .................................................................................................................................................... 75
Кораблик ................................................................................................................................................. 79
Песенка про лето .................................................................................................................................... 85
Любитель-рыболов ................................................................................................................................. 87
Овощи ...................................................................................................................................................... 89
Ариозо Наташи ........................................................................................................................................ 91
Песня о встречном .................................................................................................................................. 95
Песня о Щорсе ........................................................................................................................................ 97
Тик-так ..................................................................................................................................................... 99
Пёсик – хвост, четыре лапки ................................................................................................................ 102
Чай с вареньем...................................................................................................................................... 104
 ПРЕДИСЛОВИЕ

На сегодняшний день одним из основополагающих принципов обновления содержания образо-

вания становится личностная ориентация, предполагающая развитие креативных способностей учени-
ков, индивидуализацию их обучения с учетом интересов и склонностей к творческой деятельности.
Стратегия современного образования заключается в том, чтобы дать возможность всем без исключения
учащимся проявить свои таланты и весь свой творческий потенциал, подразумевающий возможность
реализации своих личных планов.
Воспитание артиста музыкального театра должно начинаться с самого раннего детства. Ведь
только из детской игры рождается тяга к сценическому перевоплощению, появляется возможность
свободно и органично владеть собственным телом, чувствами, эмоциями. А из простого детского музи-
цирования, напевания русских народных песен, прибауток, считалок, популярных мелодий рождается
тяга к настоящему, серьёзному оперному пению.
Получая навыки пения, исполняя произведения композиторов-классиков, начинающий музыкант
стремится максимально точно передать окружающим чувства и эмоции, которые хотел выразить автор,
а значит, привыкает внимательно и бережно относиться к музыкальному и поэтическому тексту. Впо-
следствии молодой человек, вокальному воспитанию которого уделялось должное внимание, стано-
вится коммуникабельным, умеющим понимать собеседника с полуслова, уважать его чувства.
Занимаясь с раннего детства пением и музицированием, педагоги и родители делают для начи-
нающего артиста огромное по важности дело. Во-первых, молодой человек приучается к постоянному
труду, усидчивости, учится терпению: ведь овладеть техникой пения, стать музыкантом и артистом –
дело нелёгкое. Во-вторых, ежедневное погружение в мир прекрасной классической музыки развивает
духовный мир, делает воображение богаче, а душу открытой для восприятия.
Для того, чтобы развить у начинающего певца воображение, творческое мышление, преподава-
телем используются активные методы и приемы по обогащению впечатлений в процессе изучения рус-
ской народной песни, произведений русских и зарубежных композиторов уже в детском возрасте. С
этой целью проводится большая предварительная работа, включающая чтение литературных произве-
дений, рассматривание иллюстраций, изучение народных традиций.
Чтобы добиться результатов в развитии творческих способностей будущего артиста музыкального
театра, необходимо опираться на его эмоциональный мир, его познавательный интерес. В связи с этим
велика роль стихов в классических романсах и песнях, театральных играх и упражнениях. А слово, впле-
тённое в мелодическую интонацию, становится ещё выразительнее и ярче! Стихотворный текст, как
ритмически и мелодически организованная речь, активизирует эмоциональный настрой учащегося,
способствует развитию его голосового аппарата. Прекрасные поэтические тексты в русских романсах не
могут не затронуть душевные струны исполнителя и слушателя: «Домик-крошечка» А. Гурилёва, «Ты не
пой, душа-девица» А. Варламова, «Тук, тук, тук, как сердце бьётся» П. Булахова, «Ты, соловушка,
умолкни» М. Глинки, «Зимняя дорога» А. Алябьева.
Артистизм часто понимается в узком значении, как проявление актерских приемов и навыков,
необходимых для профессии актера. Но детская музыкальная школа, изначально обладающая широ-
кими воспитательными возможностями в плане формирования личности средствами искусства, может
использовать этот потенциал в должной мере и прививать детям не только необходимые исполнитель-
ские умения и навыки, но и воспитывать начинающего певца-артиста!
В свою очередь артистизм, как неотъемлемое качество и совокупность способностей личности
молодого начинающего исполнителя, необходим для успешного осуществления вокально-исполни-
тельской деятельности и включает следующие взаимосвязанные и взаимодополняющие компоненты:
психофизический, эмоционально-смысловой, художественно-исполнительский. Формирование арти-
стических навыков у исполнителей связано с развитием хорошей памяти, воображения, фантазии, вни-
мания, эмоционально-мимической и пластической выразительности; с умением обретать сценическую
свободу перевоплощаться и создавать художественный образ; а также связано с систематическим раз-
витием четкой дикции и музыкальности.

4
 В сборнике представлены яркие образцы советской и зарубежной вокальной классики, интерес-
ные для исполнения как начинающим вокалистам, так и профессионалам. Среди них произведения из-
вестных композиторов: Д. Шостаковича «Песня о встречном», Т. Хренникова «Песня Глаши»,
В. Шебалина «Песенка», Д. Кабалевского «Кораблик», «Песня про Петю», Ж.Б. Векерлена – «Приди по-
скорее, весна», «Менуэт Экзоде», «Лизетта», Э. Грига – «Лесная песня», В.А. Моцарта – «Жил был маль-
чик», «Тоска по весне», И. Гайдна – «Старый добрый клавесин» и другие.
Театрализованные игры разыгрываются по заранее подготовленному сценарию, в основе которо-
го лежит текст той или иной песни. Особенно интересны песни, где действующие лица – звери или,
например, овощи в песне Э. Силиня «Овощи». Образы зверей и просто сказочных персонажей служат
прекрасным поводом для освобождения, раскрепощения мышц в шутливых юмористических песнях:
«Дед Макдональд», «Как у наших у ворот», «Кукушка», «Пёсик – хвост, четыре лапки».
Народные традиции – богатая основа формирования у подрастающего поколения чувства уваже-
ния и поклонения нравственным устоям наших предков, природе, мирозданию. Исполняя русские
народные песни и песни народов мира, начинающий вокалист развивает свои художественно-творче-
ские задатки, самостоятельность, возвращается к истокам национальной культуры и естественному по-
знанию духовной жизни народа. Подтверждение этому мы находим в песнях «Родина», «Ах, вы, сени,
мои сени», «Недотёпа», «Пастушка», «Мне моя матушка говорила», «Санта Лючия», «По сенечкам Ду-
няшенька гуляла». Любую песню нужно прожить, нужно проникнуть в ее смысл, донести до зрителя
образ, заложенный в песне. В противном случае пение превращается в никому не нужное «выдувание
нот». Следовательно, в таких случаях мы должны говорить об использовании исполнителем приемов
актерского мастерства.
Все произведения в этом сборнике направлены на развитие воображения, чувств и эмоций. Про-
изведения требуют вдумчивого отношения к тексту, яркого выразительного, артистичного исполнения!
Только настоящий артист может справится с такими вокальными шедеврами русской и зарубежной
классики!
Планируя воспитать будущего певца-актёра, необходимо подчеркнуть, что, если эмоция, возни-
кающая у вокалиста во время певческой фонации, то есть физиологическое ощущение пения, с самых
первых уроков не будет взаимодействовать с эмоциональным строем музыкального материала, буду-
щий певец обречён на мучительное, долгое привыкание к самой необходимости играть и петь на
сцене. Поэтому пение должно быть удобным, выразительным и приносить исполнителю только ра-
дость творческого созидания.

5
 РОДИНА
Русская народная песня
("Вижу чудное приволье...")

Слова Ф. Савинова Обработка Н. Иванова

(1898 - 1978)

œœ œœ œœ −− œ−
Подвижно

α α α α 1 œœ œœ œœ µ œœœ −−− œ œœ
α
% α 3 −− œœ −− œ œ œœ œœ
œœ
Ι Ι
ε
µ œœœ œœ œœ œœ
œ œ
> α α α α 13
αα
−−
œ œ œ µœ œ αœ œ
œ œ

œ œœ −− œ
αα α α œœœ œœœ œœ −− œœ œœ œœ
µ œœœ ˙˙
% αα œ œœ ˙

œœœ œœœ œœ œœ œœ œœœ µ œœœ œœ

> αα α α œ œ œ œ œœ œ ‰
αα œ œ œ œ Ι

αα œ œ ι ι
% α α αα œ− œ œ− œ œ œ œ
Ви - жу чуд - но - е при - во - лье,

ααα α œ œ œ œ œ− œ ι ι
α
% α œ œ œ œ œœ œ− œ œœœ œ œ œ œ
‰ ‰ œ‰ − œ ‰ œ ‰ µ œœ œœ ‰ œœ œœ œœ
Ε
> αα α α œ œ ˙ ˙
αα œ œ

6
 α ααα α œ œ œ œ œ− œ œ œ œ œ œ
ι
œ µΤœ
% α Ι Ι
Ви - жу ни - вы и по - ля,

ι Τ
α α œ− œ œ œ − œ œ œι œ œ œ Τ
% α α α α œ − œœ œ œœ œ − œΙ œ œœ
œ
‰ œœ ‰ œœ
œ
˙ œ œ
‰ œœ ‰ µ œœ
‰ Ι ‰
‰ œœœ œœœ œœ ‰ ι
> ααα œ œ œ œ Τ
œ
ααα œ ˙
˙

α œ œ ι ι
% α αααα œ− œ œ− œ œ œ œ

ι ι
э - то рус - ско - е раз - до - лье,

α ααα œ œ œ œ œ− œ−
% αα œ œ œ œ œœ œœ œ œ œ
‰ ‰ ‰ œœ ‰ œ ‰ µ œœ ‰ œ ‰ œœ ‰ œœ

> αα α α ˙ œ ˙ œ αœ
αα œ

α ααα œ œ œ ˙ −−
% αα œ œ œ
1, 2.

œ
œœ œœ
э - то рус - ска - я зем - ля.

αα œœ œœ
% α α α α œ‰ œœ œ œ
‰ œœ
œ œ œ œ
‰ œœ ‰ œœ œ œ‰ µ œ −−
‰ œœœ œœ ε
> ααα œ −−
ααα œ ˙ ˙ œ œ

7
 αα
% α α αα œ ∑ ∑ ∑
3.

œ ˙
œœ œœ
на мо - я!

œœ œœ œœ œœ œœ −− œ œœ
αα œœ œ ‰ œœ −−
µ œœ
% α α αα œ œ œ µ œ œ œœ œ
‰ œœ ‰ œœ ε
Ι Ι
µ œœœ œœœ œœ œœ
> ααα
ααα ˙ œ œ µœ œ αœ œ
œ
œ œ œ

Τ
œ ε Τ̇
α œ
% α αααα œ
расширяя
œ œ œ œ œ
Э - то ро ди - на мо - я!

Τ
α Τ ˙˙
% α αααα œ œ œ œ œ œ œ œ µ œœ ˙˙
‰ œœ ‰ œœœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ œ
Ι ε
Τ
Τ
œ ˙˙ Τ
> ααα œ œ œ
ααα œ ˙ œ œ œ

Вижу чудное приволье,

Вижу нивы и поля, -
Это русское раздолье,
Это русская земля.

Вижу горы-исполины,
Вижу реки и моря, -
Это русская картина,
Это родина моя.

Слышу пенье жаворонка,

Слышу трели соловья, -
Это русская сторонка,
Это родина моя!

8
 ПО СЕНИЧКАМ ДУНЯШЕНЬКА ГУЛЯЛА
Русская народная песня
Обработка С. Василенко

=
(1872 - 1956)

∀∀∀ 1
Подвижно, сдержанно

∑ ˙ œ œ ∑ œ œ œ œœ œ
% 3 ˙ œœ œœ œ œ œ œ œ œœ œ œœ−
− − − − œ
ο −− − −
Ρ Ρ ο −
œœ− œœ− œœ− œœ− œœ̇ œœ
œ œœ− œœ− œœ− œœ− œœ− œœ− œœ
> ∀∀∀ 1 œ œ œ œ œ œ œ œ > œ œ œ
3 % µ µ œ˙˙ ∀œ

∀∀∀ Œ ο ι ι ι ι εœ
% ‰ ι œ œ œ œ œι ι œι œι œ œ œ œ− œ− œ− œ−
œ œ Ι Ι Ι Ι
По се - нич- кам Ду - ня - шень - ка гу - ля - ла, по но - вень- ким кра -

∀∀∀ φφ œœ ‰ œœ œœ œœ−
% œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ φ Ι œ− œ−
œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœ
œ−
œœ
œ−
œœœ œœœ œœœ œœœ
− −
œ
− − − − − − − − − − − − − − π −
π Ρ
œœ œ œœ
> ∀∀∀ ι ‰ ι ι ι φφ
∑ ∑ œ œ ‰ œ ‰ œι ‰ œ ‰ φ œΙ ‰ œΙ ‰
œ− œ− œ− œ− œ−

∀∀∀ ι ι ι ι ι
% œ œ œι œι œ œ œ œ œ œ œ œ œ œι œι œι œι œ œ
Ι
∀∀∀
са - ви - ца сту - па - ла, от ра - до - сти все руч - ка - ми ма - ха -

% œœ œ œ œ œœ µ œ œ œ œ œ œ− œ− œœ œœ œœ œœ œœ œœ
∀œ − − œ− œ− œ− œ− œ− œ− œœ œœ œœ
œ−
œœ
œ− œœœ œœœ
œ− œ− − −
π
œœ ∀ œœ œ µ œ− œ− œ− ι
∀
> ∀∀ œ ‰ Ι ‰ œ ‰ φ ‰ œ− ∑ œ ‰ ι ι ι
Ι Ι φφ Ιœ œ ‰ œ ‰ œ ‰
œ− œ− œ− œ−

9
 ∀∀∀ œ Ρœ ι
% Ι ‰ œ− œ− œ− œ−
Ι Ι Ι Ι œ œ œι œι œ œ œ œ ‰ œι
Ι
∀∀∀ φφ œœœ ‰ œœ−
ла, ах, с паль - чи - ка ко - леч - ко по - те - ря - ла. Ко -

% œœ œœ œœ œ− œ œ œ œ ∀ œœ œ
œœœ œœœ φ œ− œ− œ − − − œ ‰ œ
− − Ι − œ̇ œ Ι
π œ ∀ œœ
> ∀∀∀ ι ‰ φφ œœœ ‰ œ œ φφφ œœœ ι
œ ‰ œ ‰ ι
œ ‰ œœ ‰ %
œ φ œ ‰ œ Ι
Ι Ι œ Ι œ
œ
∀∀∀ ι ι ι ι ι ι ι ι Ρœ
% œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Ι ‰ œ œ œ œ
Ι Ι Ι Ι
∀∀∀ œœ− œœ− œœ− œœ− −
œœœ− œœœ− œœœ− œœœ− œœœ− œœœ− œœœ− œœœ− œœœ− œœœ− œœœ ‰ œœ−
леч - ко э - то бы - ло не про - сто - е, ах, ска - жем, о - но

% œ œ œ œ œœ œœ
Ι œ− œ− œ
π Ρ œœ
∀
∀∀ ι ι ι ι ι œ
% œ− ‰ œι ‰ œ− ‰ œι ‰ œ− ‰ œι ‰ œ− ‰ œ ‰> œ ‰ −
− − − œ− Ι
∀∀∀ œ ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι
% Ι
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œι œ œ

∀∀∀ œœœ− œœœ− œœœ− œœœ− œœœ− œœœ− œœœ− œœœ−

бы - ло зо - ло - то - е. Ко - леч - ко бы - ло про - сто за - гля -

% œœ œ− œ œ œ œ œ
− − œ œ ∀œ œ̇ œ ‰ Ιœ
œœ ∀ œœ ι ι π
œ ‰ œ ‰ −œ
∀
> ∀∀ œ ‰ Ι ‰ œ ‰ œ ‰ % œι ‰ ι ‰ ι ‰ ι ‰
Ι œ Ιœ œ Ι − œ− œ− œ−

∀∀∀ Ρœ ι
œ œ œ Ι ‰ œ œ œ œ œ œ ι ι
% Ι Ι Ι Ι Ι œ œ

∀∀∀ œœ− œœœ− œœœ− œœœ− œœœ− œœœ− −

œœœ ‰
день - е, а глав - но - е, И - ва - на по - да -

% œ Ι œœ œ œœ œ œ˙ œ œ œ
Ρ ο
∀∀∀ ι ι ι ι
% œ− ‰ œ− ‰ œ− ‰ œ ‰ >
œ− µœ œ œ˙ œ
10
˙
 ∀∀∀
% œ œ œ œ Œ ∑ Œ ‰ œι œΙ œΙ œΙ Ιœ

∀∀∀ Œ ι
ι ‰ œι ‰ œ
рень - е. Рас - стро - и - лась Ду -

% œ œ ∀ œœ œ œ ‰
œ œœ ∀ œ œ œ œ œ œ œ −
œ œ −
œ
− − − − − −
Ρι − − − −
− − οι œ œ− œ
> ∀∀∀ œ− ‰ œœ ‰ œ
œ ‰ œ ‰ œ ‰ Œ œ−
Ι Ι œ−
Ι œ−

∀∀∀ œ ι Ρœ Τ
œ œ œ ∀œ ι
ι ι œ œ ‰ œ œ œ
% œ œ œ Ι Ι Ι Ι Ι Ι œ
Ι
∀∀∀ − Τ
œ
ня - шень - ка, всплак - ну - ла, да ми - ло - го дру - га вспо - мя -

% œ− œ− œ− œœ œ œœœ œœ œœ ‰ Œ φφ œœ Œ ∀ œœ ‰ Œ
œ− œ œ œ φ Ι
Ι
− − − − Ρ Τ
∀œ
> ∀∀∀ φφφ œ œ− œ− œ− œ− œ œœ œ
φφ œœ ΤŒ œœ
œ ‰ Ι ‰ Œ Ι ‰ Œ
Ι
∀∀∀ ι
% œ œ œ ‰ œι œΙ œΙ œ œ
Ι Ι œ œ œ
ι
œ
ι
Ι
∀∀∀
ну - ла... Уж был
ι бы мой И - ва - нуш - ка со

% œœ œ µµ œœœ œœ œ Œ œ ‰ œ− œ− œ− œ−
∀
∀œ œ ∀ ∀ œœ œ œ−
−
ο − − − − œ− œ− œ− œ−
> ∀∀∀ œ œ œ œ œ ∀œ œ φφ ∀ œ
œ− φœ

∀∀∀ œ Τ
œ ι
œ œ œ œ œ œ ι ι œι
% Ι Ι Ι Ι œ œ œ ˙
∀∀∀ œ Τ
œ−
мно - ю, не ста - ла бы я му - чить - ся бе - до -

œœ œ µ œ − ‰ ˙˙
% œœ œœ œ œ œ− ˙ ˙
µ ∀ ˙˙
−− − − − Τ
œ œ µ œœœ −−− −œπ œ− œ− œ− œ− œ− œ− œ− µ œ− œ− œ−
> ∀∀∀ œ ‰ ‰ ‰ Ι
Ι 11
 ∀∀∀ œ ι ι ι ι ι ι ι ι =œ
‰ œι œ œ œ œ œ
a tempo

œ
rall.

% œ œ œ œ œ

Œ ι ‰ Œ ι ‰ Œ ι‰
∀∀∀ ˙ œ
ю... Ду - ня - шень - ка о - ре - ши - ки щел - ка - ла, в о-

∀œ œ ∀œ œ ∀œ œ
ι ι ι ι
% Œœ œ œ ‰
∀œ
œœ œœ œ œ œ œ µ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ Ι
−π − −− − − − − − − − − − − − Ρ
− œ œ
> ∀∀∀ œ œ− œ− œ− ι ‰ Ι ‰
ι
œ ‰ œι ‰ ι ‰ œι ‰ ι ‰ φφφ œœ ‰
œ− œ œ Ι
œ− œ− œ− œ− œ−
∀∀∀ œ− œ− œ− œ− ι ι ι ι ι
% œ œ œι œι œ œ œ œ œ œ œ
Ι Ι Ι Ι Ι œ œ
∀œ œ ι
ι сИ -
ιœ ιœ
∀∀∀ œι ‰ ‹ œι œΙ Œ œ ‰
ко - нуш - ко ше - лу - ши - цу бро - са - ла, ва - но - вы - то

œœ œ œΙ ‰ Ι‰ Ι ‰ Ι ‰
ι ∀œ ∀œ ι
% œœ ‰ ∀œ
œ ∀œ
œ œ ‰ œœ œ œ
Ι − −
π
− œœ− œœ− œœ− œ− œ−
œ œœ œ œ−
> ∀∀∀ œ œ ‰ œ ‰ % œ− − > φφ œ ‰ Ι ‰
Ι Ι ∀ œœ œ œ− µ œ− œ œ φφ œΙ
− −
Ρ−
∀∀∀ ι ι ι ι œ ι
% œ œ œ œ œ œ œ− œ œ œ œ œ œ œι œι
Ι Ι Ι Ι Ι
ι ι − − − −
∀∀∀ Œ ∀ œι œ ‰ Œ ιœ ‰ œ
куд - ри по - па - да - ла, Ди - мит - ри - че - вы куд - ри вос - пет -

Œ
ι
œœ œœ −
œ œ
œ− œ− − œœ œ œ œ œ
∀œ
%
∀œ
œ œ œœ œœ œœ œœ µ œœ œœ œœ œœ œ
− − − − − − − − − − œπ œœ œœ φφ ∀ œœ
> ∀ ∀ ∀ œι ‰ ι ‰ ι ‰ ι ‰ ι φφ œœœ
œ œ œ œ ‰ φ œ ‰
Ι
œ ‰
Ι
œ− œ− œ− œ− œ−
∀∀∀
% œ œ œ œ Œ ∑ Œ ‰ œι œΙ Ιœ œΙ œΙ
ι − ι − ι − ι œ− ι − ι −
∀∀∀ ∀œ œ œ œ ∀œ œ ∀œ œ œ œ
ля - ла. И ми - лый друг Ди -

ι œ œ œœ œ œ œ œœ
% œ œ œ œι ‰ œ ‰> œ œ œ œ %
œ œ ∀œ ∀ ∀ œœ π
− − − − − −
ι ι
> ∀∀∀ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ œ œ œ œ œ
œ œΙ Ι œ
œ œ œ œ œ œ
12
 ∀∀∀ ι Τ
œ− ι
% œ œ œι œι œ œ œ œ œ œ œ
Ι Ι Ι Ι Ι œ œ
ι
œ
ι
œ
ι
Ι
∀∀∀ Τ
œœ− œœ− µ œ −
œ− ι ι
‰ µ œι ‰ ι
мит - рич о - бер - нул - ся да лас - ко - во так Ду - не у - смех -

œœ− œœ−
ι
%
∀œ
œ œ œ− ‰ ‰ œœ ‰ œœ œ
∀ œœ œœ œ− œ− ∀ µ œ− œ œ− œ
− − − − Τ π
œ œ µ œœœ −−− ∀œ œ œ
> ∀∀∀ ∀ œ ι ι
ι ι
œ ‰ œ ‰ Ι ‰ œ ‰ Ι ‰
∀œ
œ œ
œ œ

∀∀∀ œ ι ι ι ι ι ι
‰ ι œ œ œ œ œ œι œι œ œ œ
poco rall. a tempo

% ˙ œ
∀∀∀
нул - ся: "Не лей ты слёз, раз - ла - пуш - ка Ду - ня -

% ˙ œœœ ˙ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœœ œœœ

− œ− œ− œ− œ− œ− œ− œ− œ− œ− − −
−µ œ œ− − − π
> ∀∀∀ œ− œ œ − −
œ œ œ− ι ι
œ ‰ Œ œ ‰ œι ‰ œ
ι ‰ ι‰
œ
œ œ− œ− œ− œ−
∀∀∀ œ Ρœ
% œ œ œ œ œ œι œι œι œ œ œ ‰ ι
Ι Ι Ι Ι Ι œ œ
∀∀∀ ι ‰ φ œ
ша, быть празд - ни - ку на у - ли - це на на - шей. Те -

‰ œœ œœ œœ− œœ œ− œ œ œ
% œœ φφ œ œ− œ− œ − − œ œ ∀ œœ œ ˙
− Ι − ˙
Ρœ π œ
œ œ œœ φ ∀ œœ ι
> ∀∀∀ ι ‰ φφφ œœ ‰ œ ‰ œ ‰ Ι ‰ œ ‰ œ ‰ ‰ œι œ− µ œ−
œ Ι Ι œ œ −
œ Ι Ι
∀∀∀ ι ι ι ι ι Ρœ
% œ œ œ œ œ ι ι œι œ œ œ Ι ‰
œ œ
∀∀∀ ι ‰ φœ ‰
бя, мо - ю за - зно - бу, по - за - бав - лю, эх,

% œœ œœ œœ œœ œœ œœ µ œœœ œ φφ œœ
œ− œ− œ− œ− œ− œ− œœœ œœœ œœœ œœ
œ− œœœ œœœ − Ι
− − − − −
π Ρœ
> ∀∀∀ ι ι ι ι ‰ ι ‰ ι ‰ φφφ œœ ‰
œ ‰ Œ œ ‰ œ ‰ œ œ
œ− œ Ι
œ œ− 13 œ− œ− œ
 ∀∀∀ œ œ œ œ œ œ œ œ ∑
% Ι Ι Ι Ι Ι Ι Ι œ œ
Ι
=− − − − − − − −
но - во - е ко - леч - ко пре - до - став - лю!"

∀∀∀ œ œ œ œœœ œ œ œ
% φφ œœ− œœ− œœ− − œ− œ œ− œ œ− œ œœ œ
œœ
œ œ œ
œœ œœ œœ œœ œ œœ œœ−
− œ œ
ο
œœ −−− œ ο− − − −
> ∀∀∀ φφφ œœ − ‰ φφ œœ ‰ Œ ι ‰ œι ‰
ι
œ− ‰ œι ‰
φΙ œ− − −

= ι
∀∀∀ = ˙ œ œ
œœ
œœ
% œœ œ œœ œ œ œ œ ‰ Œ φφœœ
Œ
œ œ ‰̇ œ œ ‰ ‰ Ι − − Ι−
− − −
− − − − ο
œ ˙˙ œœ− œœ− œœ− œœ−
> ∀∀∀ œ˙ ‰ Ι Ι ‰ Œ φφφ œœœ Œ
œ ‰ Œ
Ι

14
 КАК У НАШИХ У ВОРОТ
Русская народная песня
Обработка М. Красева

∀ 1 Ει
Оживлённо (1897 - 1954)
ι œ ι
% 3 œ œ œ œ œ Ι œ œ œ œ œ
Ι Ι Ι Ι Ι Ι
Как у на - ших у во - рот му - ха пе - сен -

∀1
% 3 œ œœ œœ œœ œœ œ œœ œ œœ œœ œœ œœ
Ε
œ œ œ œ œ œ
>∀ 1 œ œ œ œ œ œ
3

∀ ι ε
œ œ ι ι ι
% œ Ι œ− œ œ œ œ œ œ œ
ку по - ёт. Ай, - лю - ли, вот по - ёт,

∀
% œœ œ œ œœ ˙œ − œ œ œ œ œœ œ œœ
ε
œ œ œ− œ œ œ œ œ
Медленно
>∀ œ œ œ œ œ

∀ ο Для окончания
% œ− œ œ
ι ι ι −− œι œ œ œ
œ œ œ œ œ Ι Ι Ι
ай, - лю - ли, вот по - ёт. Уж я рад бы,

∀ −− œ
% φφ œœ −−− œ œ œœ œœ œœ
φφ œ œ œ œœ œ œœ
ο
>∀ ˙ œ œ œ œ
œ −− œ œ

15
 ∀ ι ι ι ι
% œœ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ
Ι Ι Ι Ι

∀
по - пля - сал, да уж о - чень я у - стал.

% œœ œ œœ œ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œœ

œ œ œ œ œ œ
>∀ œ œ œ œ αœ œ

Ε
В темпе

∀ ι ι
% œ− œ œ œι œι œ œ œ œ− œ œ œι œι œ œ œ

∀
Ай, - лю - ли, я у - стал, ай, - лю - ли, я у - стал.

˙œ − œ œ œ œœ
% œ œ œ œ œœ œ œœ œ −− Ι œ œ œ œœ
Εœ− œ œ œ
>∀ œ œ œ œ œ ˙œ − œ œ œ
œ œ œ œ œ œ

Как у наших у ворот Муравейка, милый мой,

Муха песенку поёт. Попляши-ка ты со мной!

Припев: Ай, лю-ли, вот поёт, Припев: Ай, лю-ли, ты со мной,

Ай, лю-ли, вот поёт. Ай, лю-ли, ты со мной.

Комар музыку ведёт, Уж я рад бы, поплясал,

Стрекоза плясать идёт. Да уж очень я устал.

Припев: Ай, лю-ли, вот идёт, Припев: Ай, лю-ли, я устал,

Ай, лю-ли, вот идёт. Ай, лю-ли, я устал.

Стрекоза плясать пошла, Как у наших у ворот

Муравья с собой звала. Муха песенку поёт.

Припев: Ай, лю-ли, вот звала, Припев: Ай, лю-ли, вот поёт,
Ай, лю-ли, вот звала. Ай, лю-ли, вот поёт.

16
 АХ, ВЫ СЕНИ, МОИ СЕНИ
Русская народная песня

ι ι ι ι ι ι ι ι ι
Обработка С. Любского
1 ι ι œ œι œι α œœι
Оживлённо

% α 3 œ α œœ œ œ œœ œ
œ œ Ι œ œ œ Ι Ι
œ œ œœ
œ œ Ι
œ
œ
Ι Ι Ι Ι Ι Ι Ι Ι Ι Ι
Ах, вы се - ни, мо - и се - ни, се - ни но - вы - е мо -

1
% α 3 œ α œœ œ
œ
œ
œ
œœ œ
œ
œ œ œœ α œœ œ
œ
œ
œ
œœ œ
œ
œ
> 1 Œ œ œ œ œ œ œ œ
α 3 œ œ œ œ œ

ι ι ι ι ι ι ι ι œι ι ι ι
%α œ œ œœ œœ œœ œ œ œœ œœ œ œœ œœ œ œ œ œ −−
œ œ œ œ œ œ
Ι Ι Ι Ι Ι Ι Ι Ι Ι Ι Ι Ι
и, се - ни но - вы - е, кле - но - вы - е, ре - шёт - ча - ты - е.

%α œ œ œ œœ œœ œœ œ œ œ œ œœ œ œœ œ −−
œ œ œ œ œ œ œ œ− œ
− −
> œ œ œ œ œ œœ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ
α œ −−

1. Ах, вы сени, мои сени, сени новые мои,

Сени новые, кленовые, решётчатые.

2. Выходила молода за новые ворота,

За новые, кленовые, за решётчатые.

3. Выпускала сокола из правого рукава,

На полётике соколику наказывала.

4. Ты лети, лети, соколик высоко и далеко,

И высоко и далёко, на родиму сторону.

5. И высоко и далёко, на родиму сторону,

На родимой, на сторонке сударь-батюшка живёт.

6. Ах, вы сени, мои сени, сени новые мои,

Сени новые, кленовые, решётчатые.
17
 ПОЙДУ ЛЬ, ВЫЙДУ ЛЬ Я
Русская народная песня

Обработка З. Компанейца
√
œ=œ
Подвижно

œœ œœ œœ œœ
(1902 - 1987)

1 œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
%α 3
ο Ρ
1 œ œ œ
% α 3 ‰ œΙ œ œ œœ œœ œœ œœ œ=œ ‰ >
Ι œœ œœ œœ œœ œœ œœ

Ε ι œ ι ι œ ι
% α −− œ œ œ
Ι Ι
œ
Ι œ œι œ œ œ
Ι Ι
œ
Ι œ œι
Пой - ду ль я, вый - ду ль я, да, пой - ду ль я, вый - ду ль я, да,
Со - рву ль я, вы - рву ль я, да, со - рву ль я, вы - рву ль я, да,

% α −− ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ
œ œ œ œ œ œ œ œ
œœ œ œ œ œ œœ œ œ
> α −− œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

ι ι ι ι œ ι ι ι ι ι ι ι œ ι ‰ −
% α œ œ œι œ œ Ι œ œ œ œ œ œ œ Ι œ −
во доль, во до - ли - нуш - ку, да, во доль, во ши - ро - ку - ю.
с ви- но - гра - да я - го - ду, да, с ви- но - гра - да вин - ну - ю.

œ œ
%α ‰ œœœ ‰ œœœ ‰ œœœ ‰ œœ ‰ œœœ ‰ œœœ ‰ œœœ œœ ‰ −−

œœ œœ œ œ
> œ œ œ œ œ œœ œ œœ
œ
œœ œ œ œœœ
α Ι ‰ % −−

18
 ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι
% α œ œ œι œ œι œ œι ι œ œ œι œ œι œ œι ι œΙ Ιœ µ œΙ œ µ œΙ œ œΙ œ
œ œ
œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ µ œœ œœ µ œœ œœ œœ œœ
То ли мне не я - го - да, да, то ли мне не вин - на - я, да, я цве - то - чек со - рва - ла, да

%α œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Ρ π Ρ π
ι
%α µœ œ µœ œ ‰ œ œ œ œ µœ œ œ
œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ
œœ œœ œœ œœ œ œ œ ˙ ˙ œ
= = = = = =

œ ι ι ιœ ι ι œ ιœ
% Ι Ι Ι œ µ œΙ œ œΙ ‰
α œ µ œ œ œ œ
œ Ι Ι Ι œ œ œ Ι

œ œ µœ œ µ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
я ве - но - чек со - ви - ла. Ки - ну - ся, бро - шу - ся, да, ки - ну - ся,

α œ œ œ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ
% Ι ‰ Ι Ι Ι Ι Ι Ι
œœ œœ œ œ œ œ
œ œ œ µ œ œ œι ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
% α œ˙
>
œ œ
Ι

œ ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι
α œ
% Ι Ι œ œ
œ œ œ œ œ œ Ι œ œ
œ œ œ œ œ œ Ι œ œ

œœ œœ
œœœ œœœ
бро - шу - ся, да, ко мо - лод - цу на ко - ле - ни, ко мо - лод - цу на ко - ле - ни.

œœ œœ œœœ œœœ œ œœœ œœœ œ

% α ‰ œΙ ‰ Ιœ ‰ Ι ‰ Ι ‰ Ι ‰ Ι ‰ Ι ‰ Ι ‰ Ι ‰ Ι

œ œ œ
œ
> œ œ œ œ œ œœ œ œœ œ œ œ œœ œ œœ œ œœ œ œ œœœ
α Ι ‰%

19
 ιι ι ι ι ι ι ι ι ι œ ι ι ι
% α œ œ œι œ œ œ œι œι œ œ œι œ œ œ œι œι Ι œΙ µ Ιœ œ µ œΙ œ œΙ œ

œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Я у мо- лод - ца си - жу, да, я на мо- лод - ца гля - жу, да: "Ска- жи, ду - ша, ска - жи, свет, да,

œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ µ œœ œœ µ œœ œœ œ œœ
œ
%α
Ρ π Ρ π
= = = œ œ œ
% α œœ œœ œœ œœ œœ µ œœ œœ œ µœ œ œ
œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ ˙
µœ œ œ
˙ œ
= = =

α œ œ µ œ œι µ œ œι œ ‰ œ œ œι œ œ œ œι œι œ œ œι œ
% Ι Ι Ι Ι Ι Ι Ι Ι Ι Ι Ι Ι Ι
œ œ µœ œ µ œœ œœ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
ска - жи, лю-бишь а - ли нет? Ска - жи, ду - ша, ска - жи, свет, да, ска - жи, лю-бишь

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
%α
Ρ
α œ œ œ µœ œ œ
% œ œœ œœ œœ œœ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
˙ ˙
œ œ œ œ œœ œœ œ œ œ œ œ œ

œ ι ι ι ι ι ι œ œι ι ι ι ι ι ι œ œιΤ‰
α œ
% Ι Ι œ œ œ œ œι œ œ Ι œ œ œ œ œ œ Ι
=œ
µ œœœ œœœ œœœ œœœ α œœœœ œœœ œœœœ œœœœ µ œœœ œœœ œœœ œœœ α œœœœ œœœœ
а - ли нет?" "Да, я лю- бить - то не люб - лю, да, на - гля- деть - ся не мо - гу!"

œœ œœ œœ œœ œœœ Τ
%α œ œ œ œ Ι ‰
Ρ Ρ Ρ

%α œ œ œ µ œœ œœ œœ œœ α œœ œœ œœ œœ µ œœ œœ œœ œœ α œœ œ ιΤ‰
œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œœ œœ œœ œœ œ
=
20
 ДЕД МАКДОНАЛЬД
Американская народная шуточная песня
Перевод Ю. Хазанова

∀ 3Умеренно
% 3 œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ ˙− ι ι
œ œ
∀ 3Ε
1. Ста рый Мак на фер ме жил, и ай и ай о! Цып

% 3 œ œ œ œ œ œ ˙ œ˙ œ œ˙ œ ˙˙ −−
˙ ˙ ˙− œ
> ∀ 33 œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ ˙ œ œ œ
œ
∀ œ œ ι ι
% œ œ œ œ œ œ œ ˙−
œ ˙ œ œ
∀
ля та бы ли у не го, и ай и ай о! Цып цып

% œ œ œ œ˙ œ œ˙ œ ˙˙ −−
œ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙− œ œ
>∀ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ ˙ œ œ Œ
œ
∀ ι ι ι ι
% œ œ œ ι ι
œ œ œ œ ˙ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ
, , = =
цып цып здесь, цып цып цып цып там, здесь цып цып, всю ду цып цып цып!

∀
% œ œ œ œ œ œœ œ ˙˙ œœ œ œ œœ œ œ œœ œ œœ œ œœ Œœ
œœ Œ œœ Œ œ Œ ˙ œ Œ œ Œ
>∀ Œ Œ
œ œ œ Œ ,̇ œ Œ œ Œ œ œ œ Œ
= =

2. Старый Мак на ферме жил, 3. Старый Мак на ферме жил, 4. Старый Мак на ферме жил,
И-ай-и-ай-о! И-ай-и-ай-о! И-ай-и-ай-о!
Утята были у него, Телята были у него, Поросята были у него,
И-ай-и-ай-о! И-ай-и-ай-о! И-ай-и-ай-о!
Кря-кря-кря-кря - здесь, Му-му-му-му - здесь, Хрю-хрю-хрю-хрю - здесь,
Кря-кря-кря-кря - там, Му-му-му-му - там, Хрю-хрю-хрю-хрю - там,
Здесь - кря-кря, Здесь - му-му, Здесь хрю-хрю,
Там кря-кря, Там - му-му, Там хрю-хрю,
Всюду кря-кря-кря-кря! Всюду му-му-му-му! Всюду хрю-хрю-хрю-хрю!

21
 КУКУШКА
Швейцарская песня

Перевод А. Ефременкова Обработка Р. Гунда

Ο
Allegro
αα α 1 ι ι œ ι ι
% α 3 œ œ œ œ œ œ
Ι Ι Ι œ
1.Вер - нул - ся май ве - се - лый сто -
2.Ще - бе - чут звон - ко пти - цы и
3.Ждет ми - ло - го кра - сот - ка, при -

α αα 1 ι œ œœ œ ‰ ι
% α 3 œ œ
œ− œ− − œ− œ
œ œ
−
Ο
> αα 1 ‰ ∑ œ− œ− ι ‰
αα 3 œ−

α ι ι ι
% α αα œ œ
Ι
œ
Ι
œ
Ι œ ‰ œ
Ι
œ
Ι œ œ œ
ι
ят са - ды в цве - ту, о - пять в ле - су ку -
гнез - да вьют в ле - су, и вто - рит им ку -
пав ли - цом к ок - ну, а пе - стра - я ку -

α œœ− œœ− ι
% α αα œ œ
œ−
œœ −− œœ
−
œœ
−
œœ
− œœ œœ
œ− − −
ο
œ− œ− œ−
> αα α ∑ œ− ‰ ‰ ‰ ‰ Ι
α Ι

ο
αα ι ι ι ι ι ι ι œ
%αα œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ ‰ Ι
куш - ка ку - ку - ет по - у - тру: "Ку -
куш - ка, ка - ча - ясь на су - ку: "Ку -
куш - ка ку - ку - ет ей в ле - су: "Ку -

αααα ι œ
ι
‰ ‰ œœ−
% œœ −− œœ œœ œœ œœ Ι
− − œ−
œ− Ε ο
œ− œ− œ− œ− œ− œ−
> αα œ
αα œ− œ− Ι ‰
œ−
22
 œ
cresc.

α œ œ œ
% α α α −− œΙ ‰ ‰ Ι œ
Ι
‰ ‰ Ι Ι Ι œ
Ι
œ
Ι
ку, ку - ку, сто - ят са - ды в цве -
ку, ку - ку, как ве - се - ло в ле -
ку, ку - ку, за - будь печаль то - ску".

αα α − œ− ‰ ‰ œœ− œœ− ‰ ‰ œœ− œœ− œœ− œœ− œœ−

% α − œΙ Ι Ι Ι
œœ− œ− cresc. œœ− œœ− Ε =œ − µœ
> α α −− ‰ œ ‰ ‰ ‰ œ− µœ
αα Ι

αα ι ι ι ι ι
%αα œ ‰ œ
Ι
œ
Ι
œ œ œ œ œ œ
ту". О - пять в ле - су ку - куш - ка ку -
су". Так вто - рит им ку - куш - ка, ка -
Так пе - стра - я ку - куш - ка ку - ку -

αα ι
% α α œœ ‰ œœ œœ œœ œœ ι
− − − − œœ œœ −− œœ
ο −
œ œ− œœ œœ− œœ−
cresc.

œ œ
> αα œ
αα œ− ‰ œ− Ι
Ι

αα ι ι œ
% α α œι ι −− œ
для окончания

‰ ‰
для повторения

œ œ œ œ Ι
ку - ет по ут - ру. Ку
ча - ясь на су - ку. Ку
ет ей в ле - су. Ку - - - ку

αα œœ− −− œ
%αα œœ − œ œœœ œœ
œ
‰
Ι œœ
‰
Ι ε ε
> α α œœ −− œ− œ− œ− ι ‰ −− œ ‰
αα Ι œ−

23
 МНЕ МОЯ МАТУШКА ГОВОРИЛА
Чешская народная песня
Русский текст С. Болотина и Т. Сикорской Обработка Я. Малат

Τ Ο
1 −− œ œ œ
Allegretto (Подвижно)

%3 ∑ ∑ ∑ ∑ Ι Ι
Τ 1.Мне мо - я

œœ− œœ− œœ œ ∀ ˙˙
2.Шла в вос
- кре -

% 13 ∀ œœ ∀ œœ− œœ œœ œœ− œœ
−
−− ‰ ∀ œ œ œ
˙
− τ
ο Τ Ρ ο
œ œ −
>1 Œ
3 ‰ œ ι ‰ ‰ œΙ ι‰ œ œ̇ −− ‰ œ− ∀ œ− ∀ œ
Ι œ− œ− œ
τ

% œ œ œι ∀ œι œι œ œ Œ œ œ
Ι œΙ œ œ œι
Ι œ Ι
ма - туш - ка при - ка - за - ла, чтоб я от хлоп - чи - ков
се - нье я к служ
- бе ран - ней, тут он по - звал ме - ня

ι ‰
% œœ œ œ
œ ∀ œœ ∀ œœ œœ œ œ ∀ œ ˙‰ ∀ œ œ œ œ
œ
œ œ
œ
Ρ ο
marcato

− œ− =œ
œ œ− œ œœ − − œ− œ− =œ
> Ι ‰ œ ‰ Œ ‰ œ− ∀ œ ∀ œ
Ι

ι ι œ ι œ ι
% ∀œ œ œ œ
Œ œ œ
Ι
œ Œ œ œΙ œ
у - бе - га - ла. По - встре - чал - ся мне про - хо -

ι
на сви - да - нье. Свет - лы куд - ри, си - ни о -

% ∀ œœ ‰ ∀ œœ œœ œ ∀ œ ∀ œ œ œ œ œ œ œœ
œ œ̇− œ œ œ− œ− =
Ι − − =
−
> œΙ ‰ œœ œœ œœ œœ ∀ œœ œœ œœ œœ
Ι ‰ Œ œ œ œ œ œ œ

24
%œ Œ œ œ œ
Ι Ι œ œ œι ∀ œι œι œ œ Œ
Ι
жий яб у - бе - жа - ла, да он при - го - жий.
чи... Яб не хо - ди - ла, да не - ту мо - чи.

œ œ œ œ œ
% œ̇ œ œ ˙ ∀œ œ œ œ œ œ ∀ ˙œ œ œ œœ œ− œ−
− − = Ρ ο ε
−
> œ œœ œ œœ ∀ œœœ −
œ− ∀ œ− œ œ− œ− =œ œ
œœ
œ ∀ œœ œœ
œ Œ

ι ι‰ − − =œ Τ
˙‰ œ− œ− œ− ˙œ− œ− œ− œ− œœ œ œ œœ œ ι œ −
‰ œœ œœ ˙‰̇ œ œ− œ− ˙œ− œ− œ− œ− œ
œœ œ œ œœœ œœœ œ
ι
œ Œ −−
% ˙ ˙ œ œ
œ
œ ˙
− − −− − −
Ρ Ρ Ρ − −
œ œ œ œ œœ ∀ œœ œ œ œ œ œ œœ− ∀ œœœ œœœ =œœ Τ
> ∀œ œ œ œ œ œŒ ∀œ œ œœœ ι ‰ −−
œ ∀œ œ œ œ œ œ ∀œ œ œ‰
Ι
œ
=

%
œ œ
Ι
œ
Ι œ œ œι ι ι œ
∀œ œ œ Œ
Ι œ

œ− ↑œ œ− ↑∀ œ œ− ↑ œ œ− ↑µ œ œ− ↑œ œ− ↑œ œ− ↑œ œ− ↑ − ↑œ − ↑œ œ− ↑œ œ− ↑œ œ− ↑œ œ− ↑œ − ↑œ œ− ↑œ
3.Мне мо - я ма - ту - шка го - во - ри - ла,

% œ ∀œ œ œ
ο cresc. œœ œ
œ œ œœ œœ
> œ ∀ œœ œ
œ
œ œ œ ∀ œœ
œ
œœ
œ

œ œ œ œ œ ι ι ι
% Ι Ι œ ∀œ œ œ œ Œ
Ι œ
œ
œ− ↑ œ œ− ↑∀œ œ− ↑ œ− ↑µœ œ− ↑œ œ− ↑œ œ− ↑œ œ− ↑ − ↑ œ − ↑ œ œ− ↑ œ œ− ↑ œ œ− ↑œ œ− ↑œ
что - бы я хлоп - чи - ков не лю - би - ла.

% œ ∀œ œ œœ
,
œ œœ œ œœ œœ œœ œ œœ œœ
>œ ∀ œ œ œ œ ∀œ
œ œ
25
 ι œ œ ι
œ Œ œ œ œ œ Œ
rit.

% œ
Ι Ι
Ÿ Ÿ
А он до - брый да кра - си - вый...

ι ‰ œ œ œ ∀œ œ œ œ œ œι ‰ œ œ œ ∀œ œ œ œ
œ
% œ œ ∀œ œ œ œ− œ ∀œ œ œ ∀œ
−
œœ− œ ∀ œœ œœ− œ ∀ œœ
> Ι ‰ ‰ Œ Ι ‰ ‰ Œ
œ Ι œ Ι

œ œ œ œ œ œι ι ι
∀œ œ œ Œ
a tempo

% Ι Ι Ι œ

œ
œ− ↑œ œ− ↑∀ œ œ− ↑ œ− ↑µ œ œ− ↑œ œ− ↑œ œ− ↑œ œ− ↑ œ − ↑œ œ− ↑œ œ− ↑œ œ− ↑œ œ− ↑œ − ↑œ œ− ↑œ−
Яб не лю - би - ла, да не - ту си - лы.

% œ − ↑
∀œ œ œ
ο œœ œœ
œ œ œ œœ œ œœ œœ
>œ ∀ œ œ œ œ œ ∀ œ
œ œ

ι
œ− ˙œ− œ− œ− − œ
Vivace
˙ œ− œ− œœ œ œ œœ œ ι œ ‰ œ œ
% ‰˙ ˙ œ œ
−œ −
œ œ− œ−
Ρ ε
œ œ œ œœ œ œ
> ∀œ œ œ œ œœ œ œ œ
∀ œ Œ
œ ∀œ œ œ

ι ‰ − − =œ −
˙‰̇ œ− œ− œ− ˙œ− œ− œ− œ− œ
œœ œ œ œœœ œœœ œ
ι
œ− ‰
% ˙ − −
Ρ Ρ
− œœ− =œœ
> ∀ œœ œ
œ
œ
œ œœ œœœ− ‰ ∀ œœœ œ
œ ∀œ œ œ
Ι ι ‰
œ
=

26
 НЕДОТЁПА
Народная песня из Сантандера (испанская)
В обработке Фернандо Обрадорса
(1897 - 1945)

√
Allegro non troppo

− − − − − − =
=œ −
=
∀∀ 2 œ =
œ ∃ œ œ œ œ œ œ œ œ =œœ œ œ œ œ œ œ− œ− =œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ Ι œ œ œ−
% 7

−œ œ− œ− − œ− œ− œ− œ− œ− =œ œ− − œ− œ− œ− œ− œ− − œ− œ− œ−
(как музыкальная шкатулка)

> ∀∀ 2 Œ œ œ œ
7 %

∋ √(
ι − − = ι− − = − = −
ι œ œ
∀∀ œœ œœ œ µ œœ − œ ∀ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœœ œœœœœ œ œœ
% Ι œ− œ− αœ œ œ œ ∀œ µœ œ œœ
Ι Ι Ι
∀∀ ι œ] ∀ œ œ œ − ∀ œ− ∀ œ− œ œ œ , œ− œ− =œ = ι
% œ− œ œ œ µ œœ α œœ œ œΙ ‰ ‰ >
Ι

ε =ι ο = −θ − −θ ,
∀∀ œ œ œ œ œ œ œ θ ι
% Œ œ −− Ι ‰ Ι Ι Ι Θ Θ Ι œ œ œ
Θ
≈ œ œι ≈ œ œ −
1.Мой мель - ник, пра - во, не жди от ме - ня ни да, ни нет,
гу ли серд - це до - ве - рить те - бе? О, нет, о, нет!

∀∀ ι ι
Œ œ −− œ ‰ ι ‰ œι ‰ ι ‰ ι ‰ ι ‰ ι‰ ι
% œ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ
œ = œ− œœ œœ œœ œœ œœ
= − − − − − −
ε ο
œ =œ ι ι ι
> ∀∀ ten. −− œ ‰ ‰ ι œ ‰ ι œ ‰ ‰
œ œ œ ‰ ‰ œ−
‰ œ ‰ ‰ œ
Ι œ œ− œ− =
=

27
 ∀∀ œ ε= ο
ι œ œ œ œ œι œ œ œι œ ι ι ι
œ œι œ
1. 2.

% Ι ‰ œ œΙ ‰ Ιœ Ι Ι Θ Θ œ −−
гла - за - ми глу - по не хло - пай! Мо Не - до -
Ведь ты та - кой не - до - тё - па!

∀∀ ι ι œι ‰ ι ‰ ι ‰ ι ι ι ι
% ‰ œ œ œ œ œ œœ ‰ œœ œœ œœι œœ −− ‰ œ œ
œ
œœ = œ œœ œœ œ− œ− œ =œ
= − −
ε ο ε π
> ∀∀ ι ι ι ι ‰ =œ ιœ
œ ‰ ‰ œ ‰ ‰ œι ‰ ‰ œ ‰ ‰ œ œ
−−
œ œ
œ œ œ œ− œ− Ι œ−
=
=

∀∀ œ œ œ œ œ œ− œ− œ− = œ
œ
θ
œ œ œι ι ι ι =œ œ œ œ œ
% Θ Θ Θ Θ Ι Ι Ι Ι Θ Θ Θ œ œ œ Θ Θ Θ Θ Ι

− − −
тё - па, не - до - тё - па, без за - стё - жек го - ло - ва! Ты смот - ри, чтоб от те - бя

∀∀ œ ι ι
œ œ œ œ œ œ œ ι œ œ
% œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ− œ ‰ ‰ œ œ
Ι
> ∀∀ ι œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ
œ

∀∀ œ− − œ− =θ θ θ , , =θ θ θ ι ι −ι −ι
% Ι œΙ Ι œ œ œ œ œι ι ι ι
œ œ œ œ œ œ ∀œ œ œ µœ œ
Θ Θ
− − −
не у - бе - жа - ли жер - но - ва, чтоб с меш- ка - ми твой о - сёл сам на

∀∀ œ œ œ −ι − −
ι
% œ œ œ œœ − œ œ œ œ œœ œœ œ ‰ œ
∀ œœ
‰ ‰ œ œœ
Ι
µœ − œ − ∀œ
, ,
ι
> ∀∀ œ œ
œ œ œ
œ œ œ ∀œ ‰ ‰ œ ‰
ι ‰
Ι ∀œ œ−

28
 ∀∀ =θ θ θ θ ι ι − ι −ι =θ θ θ θ ι , , ,
ι ι
,
rall.

% œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œι œ−
ры - нок не у - шёл про - пи - вать там в ка
- бач - ке весь твой по - мол.

∀∀ ‰ ι − − −
% œœ ‰ ‰ œ œœ œ œ œ œ
œ− α œ − œ œœ œ ∀œ
œ
µ œ œ‰ œœ œ−
œ−
, , Ι Ι Ι
,
ι ι ι ι ‰ œ
> ∀∀ œ ‰ ‰ œ ‰ ‰ ι
œ− œ− œ œ αœ ‰ œ œ
œ Ι

∀∀ ≤ ten.ι ten.ι µ µ ο − −ι −ι − −ι − = θ θ θ θ
ιœ ι
a tempo

% ι œ œ α ι œ œ œ ι ι
œ œœœœœ œ œ œ œ œ
œ œ
Не - до - тё - па ты мой, не - до - тё - па! Не - до, не - до -

∀∀ ≤ µµ −
− − − −
−
ι α œ œ œ œ œ œ œι œ œ
% œœ œ, œ, œœ
œ œœ œ
∀œ
œ
œ
œ = ∀œ œ
− − − − −
− Ρ
ι − œ− =œ œ œ
> ∀∀ œ − µµ φ œ œ œ− œ œ œ
ten.

α φφ œ œ− œ− œ œ
φœ

− − − −ι − ι −ι = Ε θ− θ− θ− θ− œ =œ
Un poco menos

% α œι œι œι œ œ œ œ œ œ œ œι ‰ œ œ œ œ Ι
тё - па ты мой, не - до - тё - па! Тор - го - вал му - ко - ю

− − − − − − ι
α
% œ œœ œ œ œ ‰ œœ œ œ œ
œœ ∀œ œ œ œœ œ œ œ œ ∀œ Œ µ œœ
− Ι
− − − − − − Ε
ι − œ− ‰
> α φœ œ œ− œ
œ œ œ œ− œ ∀ œ−
φφ œœ œ− œ− œ− œ
œ
Ι
φ

29
 ο
α œ œθ œ œ œθ œ œ œ θ œθ œθ θ œι ι œι ι œι ι œ œ œ ι
% Ι Θ Θ Ι Ι œ œ œ œ œ œœ
не хва - ти - ло сда - чи; по - те - рял са - пог и ру - баш - ку впри - да - чу!

ι ι ι
œ œ
% α ∀ œœ œ œ œ œ œ œœ
‰ ‰ Œ œœ œ œ œ œ œ ∀ œœ œ‰ œ‰ ∀ œœ ‰œ œ‰ œœ œ œ‰ œ œ‰
Ι− Ι− Ι− Ι− Ι− Ι
ο
µ œ− œ− œ− œ− œœœœ
> Ι ‰ ‰
α œ œ− Ι ‰ ‰ œ ‰ ‰ œ ‰ ‰ œ
œ Ι
Ι Ι

Εθ θ θ θ =
œ œ œ œθ œ œ œθ œ =œ œ θ œθ œθ θ œι ι œι
%α ‰ œ œ œ œ Ι Ι Θ Θ Ι Ι œ œ œ
По - те - рял ру - баш - ку, - ю всё, что
с не бы- ло, ко - е - что е - щё, толь - ко

ι= ι ι ι
α ι œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
% œ ∀ œ œ Œ µ œœ ∀ œœ ‰ ‰ Œ œœ œ
œ œ œ œ œ ∀œ ‰ ‰
Ι− Ι− Ι− Ι− ‰ ‰ Ι−
Ε −
µ œ −
> ι œ −
∀œ Ι ‰ ‰ œ œ− œ
Ι ‰ ‰ œ− ‰ ‰
α œ œœ Ι œ Ι œ
Ι

ι = ≤ ι ι
ι ι œι ι ι ι =
Tempo I
ι ι
ten. ten.

α
% œ œ ι ι œ œ œ œ œ œ œ œ œ œι
œ œœœœœ œ œ œ
что я за - бы - ла! Не - до - тё - па ты мой, не - до - тё - па,

%α œ œ œ ι ι œι ‰ ‰ œι ‰ ‰ œι ‰
∀œ ‰ ‰ œœ œ œ‰ œ ‰œ œ œ ∀œ
œ
œ œ œœ œœ œœ
Ι Ι π ο − − −
>α œ ‰ ‰ œœœœ ι œ
œ œ œ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ
Ι œ− œ− ∀ œ− œ− œ− œ−
30
 θ θ θ θ ι ι ι ι ∀
% œ œ œ œ œ œι œι œ
α ι œ œ œ œ œ œ œ œι œι ‰ ‰ µ ∀
Для повторения

не - до, не - до - тё - па ты мой, не - до - тё - па!

√ œ
%α ‰ œœ
ι ‰ ‰ œι ‰ ‰ œι ‰ ‰ œι ‰ ‰ ∀œ µ ∀∀
œœ œ œœ
œ− − œ− − π
> ∀
α ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ι ‰ ‰ µ ∀
œ− œ− œ− œ− ∀ œ− œ− œ− œ− œ−

∃
(Ах!)

∀∀ ∋ œ −( ‰ ‰
(Ау!)

% œ œ œ œ œι œ œ œ œ œι œ œ œ œ œι œ œ œ œ œι
Для окончания

œ− œ
Ι
∃ =œ
тё - па! тё - па, тё - па, тё - па!

∀ ι ‰ ι ‰ ι ‰ ι ‰ œœœ =
% ∀ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ∑
œ
‰
œ− œ œ ∀œ
dim. e morendo ƒ
> ∀∀ œ, ‰ ‰
‰ œ ι µœ ι œ− αœ
œ− œ− œ , œ œ œ
œ œ
2. Мой мельник, право, не жди от меня ни да, ни нет, = =
Глазами глупо не хлопай!
Могу ли сердце доверить тебе? О, нет, о, нет!
Ведь ты такой недотёпа,
Недотёпа, недотёпа,
Сладить нет с тобою сил:
Постучал ко мне в окошко -
Столько шума натворил!
Столько шума натворил,
Всю родню перебудил,
Двадцать шишек и синяков получил!
Недотёпа ты мой, недотёпа!
Недо, недотёпа ты мой, недотёпа!
Как ни повернёшься -
Всюду незадача.
Говорят, с тобой мне не будет удачи.
По-людски ни шагу
Ты ступить не можешь, -
Отчего же всё же ты всех мне дороже?
Недотёпа ты мой, недотёпа!
Недо, недотёпа ты мой, недотёпа, тёпа, тёпа, тёпа!
31
 ПАСТУШКА
Румынская
Русский текст Л. Глазковой Обработка З. Левиной

=
φφ œœœœ =
(1906 - 1976)
λ φφ œœœ
œœœœœœ œ λœ
αα α 1 − œ œ œ œ œ œœ œ
Moderato
φ œ œ φœ œλ
% α 3 − Ι ‰ Ι‰ œ œ µœ œ œ œ œ
ε
œ
ι ι Ε
> α α α 13 −− ∑ Œ ‰ φφφ œœ ∑ Œ φφ µ œœœ ‰ > ∑
α % φφ µ œ φφ œ
= φ=
Οœ œ
αα
%αα ∑ ∑ ∑ Ι Ιœ Ι Ιœ œ œ œ œœœœœœœœ
Ι Ι
1.Ра - но ут - ром на лу - жок я го - ню ста -

λ œœ− −
αα α φφ αœœœœ ‰ œœ− œ− œ, ι
2.И вни - ма - я пе - сне той, что по - ёт хит -

µ œ œ φ œœ ‰ œœ Œ ‰ œœ œœ œœ
% α œ φ Ι œ œœ œ œ œ œ œ φφ œœ œ œ
Ι œ œ œ
ο ο
φ
φ α œœœ œ œ œ
ι œœ
> α α α Œ φφ α œ ‰ Œ ‰ œ œ φφφ œ ‰ Œ % œœ− Œ > œ œ µœ
α Ι Ι φœ œœ
−

œ œ œœ ει
αα ι œœ œ
%αα ˙ Ι Ι ΙΙ œœ œ
ΙΙ œ œœœœœœœ œ œ ‰ œ œ œΙ
да. У ручь - я по - ёт ро - жок, я бе - гу ту - да. Пас - ту - шок иг -
рец, за - бы - ва - ю я по - рой про сво - их о - вец. Ес - ли в ду - доч -

αα α œ œœ− − ι ι œ ι
% α œ˙ œ œ œ œ œ œ œœ Œ œœ œ ‰ œ ‰ œ œ
œœ œ œœ œ œ œ œ œ ‰ œœœ œœœ œœ
œ
− œ− œ œ œ œ œ œœ
œ µ œœ œœ− − œ
Ε
> αα ˙ Œ œœ Œ œ œ µ œ œ œœ œ
αα œ œ œ œ
œ
= = œ

32
 α œ ‰ ιœ œ œ œ œ œ œ
% α α α œ œ œ œ œ œ œ œ œ œΙ œ œ œ œ œ Ι œ Ι œ œ œ
œ
œœœ œœœ œ
рой сво - ей ве - се - лит ме - ня. Мы си - дим в те
- ни вет - вей до за - ка - та
ку иг - рать бу - дет он все - гда, как бы мне не по - те - рять все мо - и ста-

αα ι œœ ‰ ‰ œι œ œ œ œ ι ι
% α α œœ œœœ œœœ œœ ‰ œœ œœ œœ œœ œ œœœ œœœ œœ œœ œœœ œœ œœ ‰ œœ µ œœι
œœ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ Ι œ œ œœ œœ œœ œœ

> αα œ
αα œ œ œ œ œ
= œ =œ œ = œ =œ œ = œ =œ œ = œ œ= œ = œ =œ œ œ
οι ι œ œ œ œ
αα α œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰
% α œ œ œ Ι œ œ œ œ œ œ Ι

œœœ œœ √ œœœ
дня. 1.2.Ли, ли, ли, ли, ли, ли, ли, ли, ли, ли.

œ œ œ œ
œœœœœ œ
œ œœœ
да.

α α α α œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ
% œœ œ
œ
ο
œ −
œ œ− œ− œ− œ− œ− œ− œ−
> αα α œœ œ − œ − œ œ − œ œ − œ œ − œ
α œ œ œ œ− œ œ− œ œ− œ

αα α ε ι œ œ œ œ œ œ œ œ œ œι œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
Ι ‰
% α œ Ι
∋√œ ( œ
Ли, ли, ли, ли, ли, ли, ли, ли, ли, ли.

œœœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ
αα œ œœœœ ι
%αα œœ ‰
ε π
œ− œ− œ− œ− œ− œ− œ
> αα α − œ œ œ œ œ − œ œ ι‰
α œ œ− œ− œ− œ− œ œ
œ

33
 САНТА ЛЮЧИЯ SANTA LUCIA
Неаполитанская песня Canzone napolitana
Перевод А. Горчаковой

=œ œœ œœ œ œ œœ œœ œœ =œœ
α œ œ œ œ µœ œ
% α α α α 27 œœ œœ œœ œœ œ œ µ œΙ
Andantino

Ε œœ œœ œœ œœ
> α α α 27 œ œ œ œœœ œœœ œœœ œœœ œ œ œ
αα œ œ

ο
αα ι ι
α
% αα ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ − Θœ Θœ Θœ œ

= œ
Лун - ным си - я - ни- ем

αα α œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ −− œœ œœ œ œ − œ œι œœœ Τ‰
Sul ma - re luc - ci - ca

œ œ œ œ
% αα œœ œ œ− œ œ Ι œ œ−
π œœ œœ œœ œœ
œœ œœ œœ œœ
> αα α œ œ œ œ œœœ œœœ œ œι Τ‰ œ œ œ œ
αα œ œ œ Ι œœ œ
œ
=

αα ι ι ι ι ι ι ι
α
% αα œ œ− œ œœœ œ Ιœ œ œ µœ αœ œ œ
Θ œ
мо - ре бли - ста - ет. По - пут - ный ве - тер па - рус взды -
l'a - stro d'ar - gen - to, pla - ci - dae l'on - da, pros - pe - ro il

œ œ œ œ µœ αœ œ œ
% αααα α œ œ− œ œœœ œ œ œ œ µœ αœ œ œ
œ
œ

œœ œœ œœ œœ œœ œœ
> αα œ œ œ œ œ œ œ µœ œ œ αœ œœœ
ααα œ œ œ

34
 α ι ι ι ι
% α α α α œΙ œ œ œ− œ
Θ
œ œ œ
Θ Θ œ œ− œ
Θ
ма - ет. Лун - ным си - я - ни - ем мо - ре бли -
ven - to. Sul ma - re luc - ci - ca l'a - stro d'ar -

αα α œœ œ
œ œ œ œ œœ
% αα Ι œ œ œ− œ œ œœ œœ −−
Ι
œœ œœ œœ œœ œ œ
> αα œ œ œ œ œ œœ œœ œœœ œœœ
ααα œ œ
œ

ααα œ œ œ ι ι ι ι ι
α
% α œ œΙ œ œ µœ αœ œ œ œ œ œ
Ι
ста - ет. По - пут - ный ве - тер па - рус взды - ма - ет.
gen - to, pla - ci - dae l'on - da, pros - pe - ro il ven - to.

œœ œœ œœ œœ µ µ œœ α α œœ œœ œœ œœ œœ
α œœ
% α α α α œœ œœ œœ œ œ œ œ µœ αœ œ œ œ
œ œ
Ι
œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
> α α œ œœ œœ œ
œ œ œ œ œ œ œ
ααα œ œ

α α α =œΙ =œ
α
=œ =œ œ œ =œ œ= =
œ
=œ
% α Ι Ι Θ Θ Ι Ι Ι µœ œ
Лод - ка мо - я лег - ка, вес - ла боль - ши - е...

=œœ =œœ =œœ =œœ =œœ

Ve - ni - teall' a - gi - le bar - che - ta mi - a,

=œœ
α
% αα
αα œ œ œ œœ œœ =œœ œ œ œ µµ œœ œœ œœ
ε =
=œœ =œœ =œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
> αα α œ œ œœ œ œ
αα œ œ

35
 ο
α αα œ œ œ œ œ œ œ− œ œ œ
% αα œ œ œ œ Ι Ι Θ Ι
Сан - та лю - чи - я! Сан - та лю - чи - я!
San - ta Lu - ci - a, San - ta Lu - ci - a.

α œ œ œ œ œ œ œ
% α ααα œ œ œ œ œ− œ Ι œ

ο œœ œœ œœ œœ œœ œœ
> αα œ œ œœœ œœœ œ œ
œ
œ œ
ααα œ œ œ

α α α α =œΙ =œ =œ œ œ =œ =œ =œ =
œ
=œ
% α Ι Ι Θ Θ Ι Ι Ι µœ œ
Лод - ка мо - я лег - ка, вес - ла боль - ши - е...

=œœ =œœ =œœ

Ve - ni - teall' a - gi - le bar - che - ta mi - a,

=œœ =œœ =œœ

α αα œ
% αα
œ œ œœ œœ =œœ œ œ œ µµ œœ œœ œœ
=
=œœ =œœ =œœ œœ œœ =œœ =œœ œœ œœ
œ œ =œœ
> αα œ œ
ααα œ œ

ο
ααα œ œ œ œ œ œ œ œ œ− œ œ œ ‰ −−
α Ι
ten.

% α œ œ Ι Θ Ι Ι
Сан - та лю - чи - я! Сан - та лю - чи - я!
San - ta Lu - ci - a, San - ta Lu - ci - a.

ααα œ œ œ œ œ œ œ œ œ− œ œ œ ‰ −−
α
% α œ
ten.

œ
ο œ œœ
œœ œœ
> αα œ œ œœœ œœœ œœ
‰ œ œ ‰ −−
ααα œ œ œ

36
 =œœ œœ œœ œ œ œœ œœ œœ =œœ
αα œ œ œœ œœ µ œœ µœ œ
Для окончания

α α œ
% α œ œ œ œ œ Ι Ι
Ε œœ œœ œœ œœ
> αα œ œ œ œœœ œœœ œœœ œœœ œ œ œ
ααα œ œ

=œ
αα α œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ −− œœ
œœ œœ œœ −− œ œ
ι œœ Τ
œ ‰
% αα œ œ œ œ Ι
œœ œœ œœ œœ
> αα œ œ œ œ œœœ œœœ ι Τ
ααα œ œ œ œ
ι œ ‰
œ œ
=
Лунным сиянием Лёгким зефиром мы Sul mare luccica Mare si placido,
Море блистает. Вдаль понесёмся L'astro d'argento, Vento si caro
Попутный ветер И над водою Placida e l'onda, Scordar fa i triboli
Парус вздымает Чайкой взовьёмся. Prospero il vento, Al marinaro,
Лодка моя легка, Ах, не теряйте Venite all'agile E va gridando
Весла большие... Часы золотые... Barcheta mia Con allegria:
Санта Лючия! Санта Лючия! Santa Lucia! Santa Lucia!
Santa Lucia! Santa Lucia!
За занавесками Море спокойное
Лодки укромной Всех восхищает, Con questo zeffiro O, dolce Napoli,
Можно избегнуть И горе моряки Cosi soave O, suol Beato,
Взоров нескромных. Вмиг забывают, Oh! com'e bello Ove sorridere
Как взаперти сидеть Лишь распевают Star sulla nave! Volle il creato,
В ночи такие? Песни лихие. Su, passeggieri, Tu sei l'impero
Санта Лючия! Санта Лючия! Venite via! Dell'armonia!
Santa Lucia! Santa Lucia!
Неаполь чудный мой, Что ж ещё ждёте вы? Santa Lucia! Santa Lucia!
О, край прелестный, Тихо на море,
Где улыбается Луна сияет In fra le tende Or che tardete?
Нам свод небесный. В синем просторе Bandir la cena Bella e la sera,
В душу восторги Лодка моя легка, In una sera Spira un'auretta
Льёт неземные... Вёсла большие... Cosi serena Fresca e leggera!
Санта Лючия! Санта Лючия! Chi non domanda, Venite all'agile
Chi non desia?.. Barcheta mia...
Santa Lucia! Santa Lucia!
Santa Lucia! Santa Lucia!

37
 ДОМИК-КРОШЕЧКА
Песня
Слова С. Любецкого А. Гурилёв
(1803 - 1858)

∀2 Ο ι ι ι
Andantino

% 7 ∑ Œ œ œ −− œ œ œ œ œ œ
Θ Θ Ι œ Ι
1.О- ди - нок сто - ит до - мик - кро - шеч -
(2.)руч - ка там дер - жит ле - еч -

∀2
(3.)зок, гла - зок, не - за - бу - доч -

% 7 ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ −− ‰ œ œ ‰ œœ œœ ‰
œœ œœ œœ œœœ
ο œ œ œ œ
ι ι
>∀ 2 œ ‰ œœ ‰ −− œ ‰ œ œ− œ œ
7 œ œ œ œ−
œ

∀ ι
% œ ‰ œ œ œ œ ι œ ∀œ œ ∀ œ Τœ œ µ œ
rall.

Θ Θ Ι œ Ι Ι œ Ι Ι Ι
ка, он на всех гля - дит в три о - ко - шеч - ка. На од -
ку, знать, во - дой по - ит ка - на - ре - еч - ку. Вот гла -

Τι
ка, для не - о - пыт - ных зла - я у - доч - ка. мно - го

∀ ∀ œœœ
% ‰ œ œœ ‰ œ œ ‰ œœ ‰ œ ∀ œœœ œœ ‰ ‰
œœ œ œœ œœ œ œ œ
=œ =œ Τ
>∀ œ ‰ œ ‰ œ ι ι ‰ ‰
œ œ Ι œ œ

∀ ι ι ι œ ι œ œ
% œ œ œι œ œΙ ι Ιœ œ ∀œ œ
a tempo

œ œ Ι
rall.

œ œ Ι Ι Ι
ном из них за - на - ве - соч - ка, а за ней ви - сит с птич
- кой
зок го - рит, ка - кой пла - мен - ный, хоть ко - го спа - лит, будь хоть
раз су - лил мне бла - жен - ство ты, но так рок су - дил, не сбы -

∀ ‰ œ ι
œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ œ œ ‰ œ œ ∀œ œ œœœ ∀ œœ
% œ œ œ− œ− œ œ œœ œœ œœ −− œ
Ι
œ− œ− œ œ ∀œ
cresc.

> ∀ œ− Ι œ Ι œ
œ Ι

38
 ∀ œ Τ Ο
œ œ ‰ ∑ ∑ ∑ Œ œ œ −−
a tempo rall.

% Ι Θ Θ
кле - точ - ка. 2.Чья - то
ка - мен - ный. 3.О гла

ι ι œ− œ− ι
лись меч - ты! 4.По - мню

∀ œ œ œ µœ œ œ− œ− œ− œ œ œ œ Τ‰ −−
% œ œ œ œ œ œ œœ −− œœ ‰
œ œ œ
ο ο
Ρ
œ œ œ ι Τ
> ∀ œœ − ∀ œ œ−
‰
‰
‰ œ œ œ−
œ œ œ−
œ
œ ‰ ‰ −−
Ι Ι

∀ œ ι ι ι ι œ ∀œ =œ =œ =œ
rit.

œ œ œ ‰ œΘ œΘ Ι Ι Ι
a tempo

% œ œ œ Ι
Ι œ Ι
ι œι
//я те - бя, до - мик - кро - шеч - ка, и за - вет - ны - е три о -

∀ ‰ ‰ ‰ ‰ œι ‰ œ ∀œ
% œœ œœ œœ œœ
œœ œœ œœ ∀ œ œœ ‰ ‰
œ œ œ
ε Ρ
ι ι œ
>∀ œ ‰ œ œ œ ‰ ι ‰ ‰
œ œ œ œ œ œ − œ
œ œ− œ

∀ a tempo
% œ− œ œ œ œ ‰ ∑ ∑ ∑ ∑

∀ œ œ œ œ ‰ ∀ œ œ œ œ µ œι
ко - шеч - ка.

∀ ι ι ι œ − œ ∀ œ œ œœ ι
œ
% œœ ‰ œ
œœ œ Ι œœ œ ‰
œ œ ∀œ œ
ο cresc.
ε
œ œ
> ∀ œ ‰ œι œ œœ œœ ‰œ − œœ œœ ‰œ − œœ œœ œ −−
œœ − œœ
‰
Ι œ œ

39
 ПРАВО, МАМЕНЬКЕ СКАЖУ
Слова Г. Берга А. Гурилёв
(1803 - 1858)

œœ œ œ œ
% 32 œι œœ −− œœ œœ œ œ
Tempo di mazurka

œœ ι ‰ œœ −− ‰ Œ œ
∀ ∀ œœ œœ Ι
œ
œ
ο −
œ œœ œœ œ
> 32 Œ œ ‰ œœ −− œ Ι ‰ Œ ι ‰ œ˙ œ
œ œ œ
œ Ι
œ

% Œ Œ ι θ
œ − ∀ œ −− œ ι ‰ œ− œ œ œ Œ ι ι œι œι œ œ
œ Ι Θ œ œ Ι Ι
œœ
Что та - ко - е э - то зна - чит: как од - на яс ним си -

œ œ
% Ιœ ‰ œ Œ −− œι ‰ ι ‰ œœ −− œœ œœ ‰ œœœ Œ œ− œ−
œ œœ Ι œ− œ− œ− œ−
Ρ ο Ρ ο
œœ −
œ œ œ œ œ œœ œœ
> Ι ‰ œ Œ −− œι ‰ œœ ‰ œ− Ι ‰ œ Œ ι
œ ‰ œΙ ‰ œ
Ι Ι ‰
œ œ œ œ

=˙ ο
% œ − ∀ œ œ œ ‰ œ − µ œ œ œ ΤŒ ι ιœ œ œ œ
œ œ Ι Ι Ι Ι œ Œ œœ
Ι Θ Ι Ι Θ ΙΙ
жу, всё то - ску - ет он и пла - чет... Пра - во, ма - мень - ке ска - жу!.. Я е-

=œ œ Τ
%œ Œ œœ − ∀ œ œ œœ ‰ œœ − µ œ œ̇ œ Œ
œ ˙
Œ œ
ι‰ ι‰
œ Œ
˙˙
Ι œœ œœ ˙
ι œ =œ œœ œœ ε ο =
> œ ‰ œœ œ œ œ œ αœ ˙ Τ ι
‰ ‰ αœ Œ Œ Œ Œ œι œ− ‰
œ Ι Ι ˙ œ œ
= œ =

40
 œ − ι œ − œ œ ι‰ œ œ œ − œι œ − œ ˙ œœ œœœ œ Œ
œ Ι Ι œ−
ten.

% Ι Θ œ ΙΙ Ι Θ ΙΙΙ œ
=
му од - на за - бо - та, но в ду - ше мо - ей, вишь, лёд; а гла - за мо - и за что - то

= ˙
Œ
% ˙ Œ ˙ Œ œœ œ −œ œ ∀ ˙˙ Œ Œ ι ‰ œœœ œ‰ Œ œœι ‰ œœœ œ‰
œ̇ α œ ˙˙ œ œ− œ œœ Ι œ Ι
= ε ο
> Œ ι œι ‰ ι œ ˙ =˙ œ‰
œ − Œ ιœ ‰
œ − Œ Œ ι‰ ˙ Ι
œ œ œ œ ˙ œ =
= =
Τ
œ ο ritard.
ι ι œ œ œ œ ι ι ι ι
œ Œ œ œ œΙ œ œΙ œ œ Œ Œ
a tempo

% œ œ Ι Ι Ι Ι

Τ
он кин - жа - ла - ми зо - вёт, он кин - жа - ла - ми зо - вёт.

% œι ‰ œι ‰ œι ‰ œœ
Œ Œ ˙˙ œœ œ
œ
Œ œœ −− ∀ ∀ œœ
œœ œœ œœ œ ο
˙ œ Ε
œ
cola voce

> ι ‰ ι ‰ ι ‰ Τ ˙ œ
œ œ œ œ Œ Œ œ Œ
œ œ

ι θ
∑ ∑ ∑ Œ Œ œ − ∀ œ −− ∑
1, 2. 3.

œ œ œ œ œœ
œœ œœ ‰ Œ œ œ œ ‰ œœœ
Вишь, рез

ι ‰
% œœ œœ œ − œ − œ
œ œ Œ −− œ ‰ œœ Œ
Ι Ι Ι
œ
œ

=œœ œœ ε œ œ ε ε
œ − œ œ œ
œ œœ
> œ œœ ‰ œ − œ ι ‰ œΙ ‰ œ
cresc.

Ι‰ Œ
œ Ι
2. Вишь, резва я, непослушна,
Ни на миг не посижу...
Право, мне уж это скучно,
Право, маменьке скажу!
Под окном моим всё бродит,
Сам с собою говорит;
Как одна - он глаз не сводит,
А при людях - не глядит! (2 раза)
Ι ‰ œ Œ −− Ι ‰ œ Œ
œ
œ œ œ
3. Но подчас, как с ним бываю,
И сама я вся дрожу,
И смущаю, и пылаю...
Право, маменьке скажу!
Пусть она уж нас рассудит!
Вот ужо я погляжу,
Что-то с ним, бедняжкой, будет!..
Нет, уж лучше не скажу! (2 раза)

41
 САРАФАНЧИК

Текст А. Полежаева А. Гурилёв

(1803 - 1858)

α 1 ιœ œ ι ι ι ι ιœ
Allegretto

%α 3 Œ œ Ι Ι œΙ œΙ œ œ œΙ œ œι œ œι œ œΙ œ œ œ œι œ Ι

αα 1 ι ‰ ‰ œι ‰ œι ‰ ι ι
Мне на - ску - чи - ло де - ви - це о - ди - нё - хонь - кой в све - тли - це, о - ди -

ι ι
% 3 œœ œœ ∀ œœ œœ ‰ œœ ‰ œι ‰ œœ ‰ ∀ œœι ι
‰ œ ‰ œœ
œ œ œ œ œ œ œ œ
ει ο Ε
> α 1 œ ‰ œ œ œ œ
œ œ ι‰
œ
α 3 œ œ
œ

α Τ œ œ œ œ œι œι
% α œΙ ∀ œΙ µ œΙ œ œ œ œι œ œι œ œι œ œι
poco rit. rall. a tempo

Ι Ι Ι Ι œ Ι Ι Ι Ι

ι Τ
нё - хонь - кой в све - тли - це шить у - зо - ры се - реб - ром; и без ма - туш - ки ро -

αα ‰ ∀ œι ‰ µ œι ι
‰ œœ ‰ œœ
ι ι
‰ œœ ‰ µ œœœ ∀ œœ Œ
ι
‰ µ œœœ œœœ œœœ
% µ œœ ∀ œœ œ œ œ
rit. ο
> α œ œ Τ
a tempo

œ œ œ ∀œ œ Œ œ Œ
α œ

α ι ι œ œ œ œ ι ι ι ι ι ι rall. ι
%α œ œ Ι Ι Ι Ι œ œ œ œ Ιœ œ œ œΙ œ Ιœ
ди - мой, са - ра - фан - чик мой лю - би - мый я на - де - ла ве - чер -

α ι ι ι ι
%α ‰ œœ œœ œœ ‰ œœœ œœœ œœœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœι ‰ œι
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
> α œ œ œ
rall.

α œ Œ Œ œ ‰ œΙ ‰ œ ‰ œ ‰
œ Ι Ι Ι

42
 Τ
α ι œ œ ι œ œ œι Œ ˙
%α œ œ Œ œœœœ
a tempo Vivace ad lib.

œ Ι Ι Ι œ Ι Ι
ком. Са - ра - фан - чик, раз - сте - ган - чик, са - ра - фан -
Τ ι ι ι
% αα œœœ ‰ œœœ ‰ œœ
œ ‰ œœ ‰ œœ Œ ∑ ∀ ˙˙
Ι œ œ

> αα œ œ œ œ
‰ ∀ Ιœ
a tempo

τ
Ι ‰ Ι ‰ Œ ∑ ˙
˙

Τ
αα Œ ∑ Œ ι œ
Ι −− œ Œ ∑ ∑
Для окончания

% œ œ
чик!
Ÿ̇ œ
В раз- но - \\чик!
Ÿ̇ œ
œœœœ ∀œ œ
Ι Τ‰ ‰
ι œœœœ ∀œ œ
Ι Τ‰ Œ
% αα œ œœ −− œ
œ œ œ
ο
˙ œœ Τ œ ˙ œœ Τ
Fine

> αα œ Œ ∀ ˙˙ Ι ‰ −− œ Œ ∀ ˙˙ Ι‰Œ
œ œ

2. В разноцветном хороводе
Я плясала на свободе, (2 раза)
И смеялась как дитя.
И в светлицу до рассвета
Воротилась, только где-то
Разорвала я шутя
Сарафанчик,
Раздуванчик, сарафанчик!

3. Долго мать меня журила

И до свадьбы запретила (2 раза)
Выходить за ворота.
Но за сладкие мгновенья
Я тебя без сожаленья
Оставлю навсегда
Сарафанчик,
Раздуванчик, сарафанчик!

43
 ТУК, ТУК,ТУК... КАК СЕРДЦЕ БЬЁТСЯ!
Слова К. Тарновского П. Булахов
(1822 -1885)

Τ Ÿ œ
œ œ
œ
Allegretto ma non troppo

% 13 œœœ ∀ œœœ œ œœ œ œ Œ
œ αœ œœ ∀ œœœ œœ œ
Ε ο
Τ œœ ∀ œœ œœ œœ
>1 œ œ œ ∀œ œ œ œ œ œ œ œ Œ
3 œ œ ∀œ œ
œ œ œ œ

Ο
% −− œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ ∀œ
Звон - ко пе - сня раз - да - ёт - ся, точ - но пе - сня
И са - мой мне всё по - ёт - ся, и ки - пит ду -

% −− Œ œœ Œ œ
œ ∀ œœ
Œ œœ Œ œœœ Œ Œ
œ œ œ œ
œ
œ œ
œœ
∀œ œ
> −− œ Œ œ Œ Œ Œ œ Œ Œ
œ œ œ œ
œ œ œ œ œ

Τ̇ Εœ ι ι Τ
Piu mosso

% œ œ Ι ‰ œΙ ‰ œ ‰ œ ‰
Ι Ι œ ‰ œ ‰ œ œ œ ι‰
со - ловь - я! Тук, тук, тук... Как серд - це бьёт - ся!

ι
œ ‰ œœι ‰ ι ι
ша мо - я!

Τ ι ι Τ
% Œ œ Œ œœ ‰ ∀ œœ ‰ œ ‰ œœ ‰ ι‰
œ œ ∀ œœœ œœ œ œ œ œ αœ œ œ œ
œ−
Ε
Τ œ ∀ œι œ ‰ œι ‰ ι Τ
> Œ œ Œ œ ‰ ∀œ ‰ œ ‰ ∀ œι ‰ œ
œ Ι ‰œ
œ œ Ι œ œ œ ∀œ
œ Ι œ−

44
 Ο
−− œ œ
a tempo

% œ œ ‰ œ œ œ ∀œ œ Œ œ
œ Ι Ι Ι
От - че - го, не зна - ю я. Ско - ро

% Œ Œ œœ ∀ ˙˙ œœ Œ −− Œ œœ
œœ œ ˙ œ œ
ο œ
> œ œ ˙ œ −− œ
Œ Œ œ Œ œ Œ
œ œ ˙

œ ι œ ι
% œΙ œ
Ι
œ œ œ œ œ œ œ ∀œ
ми - лый мой вер - нёт - ся, бро - сив даль - ни -

% Œ ∀ œœœ Œ œœ
œ œ̇ œ Œ
œœ œœ ∀ œœœ
˙ œ ∀œ
> œ œ
Œ œ Œ ˙ œ Œ ˙
œ ˙ œ ˙
Τ̇ œ
œ ‰ œ œ
% œ œ
Piu moderato
œ Ι œ
œ Τ œœ
е кра - я! Тук, тук, тук... Как серд - це

œœ œœ œœ
% œœœ œ ∀ œœœ Œ œ œ œ
Τ ˙ œ ∀œ ˙
> œ Œ ˙
˙ œ œ ∀œ ˙
˙
Τ = ι = ι
% œ
Vivacetto
œ ‰ œ− ι
Ι
œ œ− œ œ œ ∀ œι œ œ Œ

Τ ι ι
бьёт - ся! От - че - го, у - зна - ла я!..

% ∀ œœœ −− œ ‰
Ι
œ ‰ Œ
œœ
œœ ‰ Œ ∀ ˙˙ œœ Œ
œ ˙ œ
ο
> œ− Τ œι ι œ
‰ ‰ Œ œ ‰ Œ ˙ Œ
œ− œ ˙ œ
œ
45
 ЗИМНЯЯ ДОРОГА
Слова А. С. Пушкина А. Алябьев
(1787 - 1851)
Изд. 1831 г.
Andante sostenuto
Τ
œ ∀ œœ µ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
1
%3 œ œ œ œ œ œœœœœ œœœœœœœœ œ œ

Ε poco a poco dim. Τ

3 3

∀ œ˙ œ œ˙ œ œ˙ − œ œ
> 13 œ˙ œ
↓ τ

ο
− =œ − œ œ− œ œ− œ œ− ι œ œ ˙
% − Ι Ι ΘΙΘ
œ ∀˙
Ι
œ−
œ
ι
œ − ∀œ œ − œ Ι µœ œ
1.Сквозь вол - ни- сты - е ту - ма - ны про - би - ра - ет - ся лу - на, на пе -

=
˙
% −− ˙˙ œœ ∀ œœ − œ œ − œ ∀˙ ˙ ∀˙ œ˙ − œ œ œ ∀ ˙˙ µ œ˙ œ
Ι œ− œ œ œ ˙
œ œ =œ Í
> −− Œ ˙ ˙ ˙
œ− œ œ œ ∑ ∑
œ − œ œ ∀œ

ι œ
%œ œ œ œ ∀œ œ− œ œ œ ι ∀ œι ˙ œ
œ
œœ
œ Ι Ι œ
чаль - ны - е по - ля - ны льёт пе - чаль - но свет о - на, льёт пе - чаль - но

ι œ
% œ˙ œ œ œ ∀œ œ− œ œ œ ∀ œœ ˙ ˙ œ
œœœœ œœ œ
œ˙ ˙ œ− œ œ œ œ œ ˙ φφφ ˙˙˙
φ
Í
> ι œ ˙ œ œ œ
œ − ∀œ œ − œ œ œ œ œ ˙ φφφ ˙˙ ˙
˙
46
 œ œ
%œ ∀œ ˙ œ Œ
свет о - на.

˙ œ œ œ œ ∀ œœ œœ œœ œœ
% œœ œœ œ ∀ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ
π
œœ œœ œœ
> œ ι
œ œ œ ‰

Τ
˙ œ œ œ œ ∀ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ
% ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ −−

poco a poco morendo

œ œœ œœ œœ Τ̇
˙
> œ −−

2. По дороге зимней, скучной, 5. Скучно, грустно... Завтра, Нина,

Тройка борзая бежит, Завтра, к милой возвратясь,
Колокольчик однозвучный Я забудусь у камина,
Утомительно гремит. (2 раза) Загляжусь не наглядясь. (2 раза)

3. Что-то слышится родное 6. Скучно стрелка часовая

В долгих песнях ямщика: Мерный круг свой совершит,
То разгулье удалое, И, докучных удаляя,
То сердечная тоска... (2 раза) Полночь нас не разлучит. (2 раза)

4. Ни огня, ни чёрной хаты, 7. Грустно, Нина: путь мой скучен,

Глушь и снег... Навстречу мне Дремля смолкнул мой ямщик,
Только версты полосаты Колокольчик однозвучен,
Попадаются одне... (2 раза) Отуманен лунный лик (2 раза)

47
 И Я ВЫЙДУ ЛЬ НА КРЫЛЕЧКО
Слова А. Дельвига А. Алябьев
(1787 - 1851)

αα 1 Œ Τ œ
α
% α 3 ∑ ∑ ∑ Œ œ
Alegretto
Ι Ι
Ÿ Ÿ œ− Ÿ œ− Τ
œ− œ− œ œ− œ− œ− Ÿœ
И я

αα 1 œ œ œ œ− ≈ œ ≈ œ Œ
%αα 3 ≈ ≈ ≈
Íscherzo
œœœœ œœœœ œ œ
œ œ œ œ
œœ
œ
œœ
œ œœ
œ
> αα 1 Œ œ œ œ œ Œ
αα 3

α α α =œ − œ =œ −
œ œ œι œΙ œ
=œ − =
œ œ − œ œι ‰ œΙ œ œ µ œι œ œ
% α Ι Θ Ι Θ Ι Ι Ι ΘΙ Θ Ι Ι Ι Ι
вый - ду ль на кры - леч - ко, на кры - леч - ко по - гу - лять, и я ста - ну ль у ко -

α α α ‰ œι ‰ œœ
ι ι ι
‰ œι ‰ œι œœ ‰ œœ ‰ ‰ œι ‰ œι ‰ µ œœι ‰ œœι
% α œœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
ι
> αα œ ‰
ι
œ ‰ œ ‰ œ ‰ ι ι
œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œι ‰ ι
œ ‰
αα œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Ι Ι Ι Ι

α α α œ œ ι ι ι ι œ œ œ œ ι‰ œ œ œ ι œ œ œ œ œ œ
% α Ι Ι œ œ αœ œ œ Ι Ι
Ι
µœ
Ι Ι Ι Ι Ι Ι
леч - ка о лю - без - ном го - ре - вать, и я ста - ну ль у ко - леч - ка о лю -

α α α ‰ œι ‰ œι ‰ œ ‰
ι
œœ
ι ι ι
‰ œ ‰ œ ‰ µ œœ
ι ι ι
‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ
ι
% α œœ œœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œœ
Í
ι ι ι ι ι
> αα œ ‰ œ ‰ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ
αα œ œ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ œ ‰ œ ‰
Ι Ι Ι Ι Ι
48
 αα ι œ
% α α œι œ œ œ œ œ Œ ∑ ∑ ∑

Ÿ Ÿ œ− Ÿ œ−
œ− œ− œ œ− − œ− Ÿ
без - ном го - ре - вать.

œ œ œ œ œ − œ
α ι ι œ≈
% α α α ‰ œœ ‰ œœ
œœ œœ ≈ ≈ ≈ ≈
œ œ
ι œœœœ œœœœ œ œ
œ œ œ œ œ œœœœ œœœœ
> αα œ ‰ œ œ
scherzo

‰ œ œ œ
αα œ
œ œ Œ
Ι

Í
αα α Œ ι ι ι θ ι œ α œ − œ œ œ α œ − œ œ − α œ œΙ ‰ ι ι
% α œ œ œ − αœ œ −
ten.

Θ Ι Θ Ι Ι Ι Θ Ι Θ œ œ
Как у э - то - го ль ко - леч - ка он в по - след - ний раз сто - ял и пе -

αα α œ Œ ‰ α œœ ‰ œœ
ι ι
‰ α α œœ
ι
‰ œœ
ι
‰ α œœ
ι
‰ œœ
ι
‰ µ œœœ ‰ œœœ
% α αœ œ œ œ
αœ œ Ι Ι
ο Í
œœœ ι ι ι ι
α œ ‰ œ ‰ α œι ‰ ι œ œ
cresc.

> αα α Œ œ ‰ œ ‰ œ ‰
α αœ œ œ ‰ œ ‰ œ œ
Ι Ι

Τ
α α α œι θ ι œ α Ιœ − œ œ œ αœ− œ œΙ − α œΘ œ µ œ αaœtempo
µœ
cresc.

% α − αœ œ −
rit.

Θ Θ Ι Ι Ι Θ Ι Ι
чаль - но - е сло - веч - ко мне, про - ща - ю - чись, ска - зал: за ту -

ι ι ι ι Τ
α ι ι
% α α α ‰ α œœ ‰ œœ ‰ α α œœ
αœ
‰ œœ
œ
‰ α œœ
œ
‰ œœ
œ µ œœœ Œ
αœ œ
ι ι Τ
ι ι œ ‰ œ ‰
cresc.

> α α αœ ‰ œ ‰ αœ ‰ œ ‰ œ Œ
α α αœ œ œ œ œ
Ι Ι

49
 α α α α =œ − =
œ œΙ − œ œ œ
ι œ œ œ− œ œΙ − œ œ œ œ
% Ι Θ Θ Ι Ι Ι Ι Θ Θ Ι Ι

α α ‰ œι ‰ œι ι ι
рец - кой за гра - ни - цей, в ба- сур - ман - ской сто - ро - не, по те -

α ‰ ι ι ‰ œι ‰ œι
% α œœœ œœœ œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ ‰
œ œ œœ œœ œœ œœ
Íι ι ι ι
> αα œ ‰ œ ‰ œ ‰ œœ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰
αα œ œ œ œ œ œ œ
Ι Ι Ι Ι

αα œ ι œ ι ι Τ
α œ œ œ œι œι œ œ œ œ œ
ritard.

% α Ι µœ Ι œ œ œ œ
a tempo

Ι Ι Ι Ι Ι
Τ
бе лишь, по де - ви - це, слё - зы лить до - ста - лось мне; по те -

αα ‰ ι ‰ ι ι ι ι ι
α
% α µ œœœ œœœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ œ Œ
œ œ œ œœ œ œ µ œœ
ι ι œ ι ι Τ
> αα œ ‰ œ œ ‰ œ œ
αα œ ‰ œ ‰ œ ‰ ‰ œ Œ
œ Ι œ Ι œ œ

ααα ι αœ œ œ œ ι œ œ œ œ œ
% α œ µœ αœ Ι Ι œ µœ œ œ Œ
Ι Ι Ιœ Ι
œ− œ−
бе лишь, по де - ви - це, слёзы лить до - ста - лось мне.

α α α µ œι ‰ ι ι
% α α œœœ œœœ ‰ ‰ œœ ‰ œœι œœ œœ œœ
œ œœœ œœ
œ œ œ œ
Íι ι œ
scherzo

> αα α œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ œ œ œ œ œ Œ
α œ œ œ œ
Ι
Ÿ œ− Ÿ œ− − œ− Ÿœ Ÿœ œ−
œ œ œœ œ − œ
α œ
% α αα ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ Œ ∑ Œ œœ œœ œœ œ œ œ
œœ œ œœ œœ
œ
͜
œœœ œœœœ œ œœ œ œœ œœœœ œœœœ œœ œ− œ− œ œ œ œ œ
> αα œ œ œ œ œ œ œ œ− œ
αα œ œŒ
50
 ТЫ НЕ ПОЙ, ДУША ДЕВИЦА
Слова А. Домантовича А. Варламов
(1801 - 1848)

∀ 2 Œ Ε œ œ œ œ œι ι ι ‰ œ œΙ œ œΙ œ œ ι
Andantino

% 3 Œ œ Ι
Ι ΙΙ œ œ œ Ι Ι Ι œ
1.Ты не пой, ду - ша де - ви - ца, песнь И - та - ли - и зла -
2.Ти - ше, ли - ра, смолк - ни, ли - ра. Вот пе - ви - ца на - ча -
3.Вот ру - ла - да за ру - ла - дой, трель за тре - лью по - тек -

∀ 2 œ œœ œœ œ ι ‰ œ œ œ œ œ œ ∀œ
% 3 œœ Œ œ œ
œ
œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ
Ε
> ∀ 32 œ œ œ œ œ ˙
œ œ œ œ œ œœ œ œ ˙
œ
œ œ œ œ œ

∀ ιœ œ œ œ œ œι œ ι‰ ι ι œ ι œι ι
poco piu mosso dim.

œ Œ œ Ι œ œ œ
rit.

% Ι Ι Ι œ Ι œ œ
той, о - ча - руй ме - ня, пе - ви - ца, пе - снью ро - ди - ны свя -
ла и со зву - ка - ми кла - ви - ра го - лос ан - гель- ский сли -
ли и, как ог - нен - но - ю ла - вой, серд - це грудь мо - ю про -

∀ œ œ œ œ œ œ ι
œœ Œ œ ‰ œœ Œ
%
œ œœœ œ œ œ œ œ œ
œ œ αœ
œ
µ œœ
œœœ

>∀ œ œ œ œ ‰ ˙ œ ∀œ ˙ ˙ œ
œ ∀œ
˙ œ ∀œ ˙ ∀œ ˙ œ

∀ ι ι ι
Œ œ œ œ œ œœ œ œ œ ‰ œι œΙ œ œι œι
a tempo poco rall.

œ ∀œ −
con anima

% œ Ι Ι Ι Ι
той! Все род - но - е к серд - цу бли - же, серд - це чув - ству - ет жи -
ла. Я сле - жу у - е - ди - нен - но, взор по - ко - ит - ся на -

∀
жгли. Я вни - ма - ю вос - хи - щён - ный, слё - зы льют - ся из о -

‰ œœ œœ œœ ˙˙ −− ι
% œœ œœ œœ ‰ Œ ∀ ˙˙ −−
œ œ œ œ ˙− œ œ =
>∀ œ ‰ œœ œ œ ∀˙ − ˙ Œ ˙−
œ œ œ ∀˙ − ˙ ˙−
=
51
 Ε− ο
∀ œ Τ 1 œ œ
a tempo Meno mosso

% Œ œΙ œ œ œ ‰ œ− œ œ œœœ Œ 3
Θ Ι Ι Θ
вей. Ну, за - пой же, ну, нач - ни же: "Со - ло -
ней. Бес - по - доб - но, не - срав - нен - но!

∀ Τ 13 ‰ œι ‰ ι
чей. Бес - по - доб - но, не - срав - нен - но!

% ∀ œœœ Œ
œœœ
œ
∀ œœœ
Œ
œœœ
˙
∀ ˙˙˙
Œ
œœ ∀ œœœ
œ
ο Ε ο
>∀ Τ 1 ι ‰ ι ‰
œ Œ œ œ Œ œ ˙ Œ 3
œ œ
œ œ œ œ ˙

∀ œ Σ œ œ œ ∀ œ ∀ œΙ œ Œ œ œ
% Ι
∀
вей мой, со - ло - вей, го -
ι ло -
ι
ι ‰ ι ι ‰ œœ œœ
% ‰ œœ œœ ‰
œœ ∀ œœ
ι ‰
œœ œœ œœ
‰
œ
‰
œ
œ œ œ œ œ œ œ
>∀ ι ‰ ι ι ‰ ι ‰ ˙ œ œ
œ œ ‰ œ œ ˙ œ œ
œ œ

∀ ad.
œ Τ ϑθ 2a tempo I
œ œ œ œ œ−
6

œ œ œι œ 3 œ Œ
lib

% Ι Θ
∀ œœι Τ Ÿ
си - стый со - ло - вей!"

‰ ι ‰ 2 Œ œ
% œœ œœœ 3 œœ
œ
ι Τ ο
>∀ œ ι œ
œ
‰ œ ‰ 32 œ œ œ œ œ
œ

∀ œœ œ œœ œ œœ
% œ ‰ œ œ Œ œ œ̇ − œ œ œ −− ˙ − œœ Œ Œ
Для окончания

˙˙ −− ˙ Ι œœ ˙˙ −−
˙− œ
ο
> ∀ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ −− œ œ œ œ œ œ œ Œ Œ
œ œ œ œ œ œ œ
52

6
 ТЫ, СОЛОВУШКА, УМОЛКНИ
Стихи В. Забилы М. Глинка
Русский текст А. Любовского (1804 - 1857)

5 −− ιœ œ œ ι œ ι
%α 7 ∑ ∑ ι œ œ− œ ‰
Не спеша, жалобно

œ œ Ι œ œ œ Ι œ œ

5 œ− œ− œ−
1.Ты, со - ло - вуш - ка, у - молк - ни, пе - сен петь не на - до.

% α 7 œ − œ − œ − Œ ‰ −− œœ −− œœ −− œ−
œœ −−
œ−
œœ −− œœ −− α œœ −−
œ− œ−
œ− œ− œ− œ−

> 5 œœ −− œœ −− œœ −− Œ ‰ −− œ − œ− œ− œ− œ− œ− œ−
α 7 œ− œ− œ−
œ− œ− œ− œ− œ− œ−
ι œ ι ι ι ι œ œ œ
%α œ œ œ
Ι œ œ œ
Ι œ œ œ œ œ œ− œ œ Ι œ
Ι
œœ −− ι
Ты не шли мне звон - ких тре - лей на за - ре из са - да. Ты не шли мне

% α œœ −− œœ œ
œ − œœ −− œœ −− œœœ −−− œœ −− ∀ œœœ −−− œœ −− œœ −− œ− œ −−
œ− œ− œ−
> ∀œ − œ− œ− œ− œ− œ− œ− œ−
α ∀œ − œ− œ− œ− œ− œ− œ− œ−
œ−

α œ
ι ι
œ ι œι ∑ ∑ ∑ ∑ −−
% œ œ œ œ œ œ− œ−
Ÿ }}
œ œ ι œ ∀ œι œ œœ œ œι ∀ œ −
сво - их тре- лей на за - ре из са - да.

œ− œœ −− œœ −− −−
% α ∀ œœœ −−− œœ −−
œ−
œœ −− œœ −−
œ − ∀œ −
œœ −− œœ −−
œ− œ−
œ
Ι œ œ œ Ι −
œ œ œ
‰
ι
œ œι œ œ œœ −− œœ −−
> œ− œ− œ− œ− œœ −− œœ −− œ œ œΙ œœ œœ œœ œ ˙ − −−
α œ− œ− œ− œ− ∀ œ−
œ Ι Ι Ι
2. Твоих песен сладкозвучных
Я не в силах слушать:
Сердце сразу замирает,
Тяжесть давит душу.

3. Так лети к счастливым людям,

Тем, что веселятся,
Люди песнею твоею,
Будут забавляться.
53
 ЖИЛ-БЫЛ НА СВЕТЕ МАЛЬЧИК...
Слова И. Шаль В. А. Моцарт
Русский текст Е. Мнацакановой (1756 - 1791)

αα 1 œ ι ι ι ι ι œι œ œ œ ‰ œœ
Moderato con anima
α
% 3 œ œœœ œ œ œœœ œ œ œ œ œ
1.Жил - был на све - те маль - чик, по - слу - шен и у - мён. Он

α 1 ι
%αα 3 ‰ œ œ œ œ
œ œœ œœ œœ œœ œœ œ Œ
œ œ
œœ œ œœœ œœœœœ œ œ œ œ
ο œ µœ œ ι
> α 1 ‰ ‰ ‰
αα 3 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

α œ œ œ œ œ µœ œ
% α œ œ œι œι œι
α œœ œ œ
ι
œ œ ‰ œαœ
ве - сел был, как птен - чик и с ви- ду не ду - рен. Был

α œ œœ œœ œ œ µ œ œ
%αα œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œœ œ œœ œ œ
‰ œœ α œœ
œ œ œ œ œ œ œ µ œ
> αα ‰ œ œ œ œ ι‰
α œ µœ œ œ œ œ
œ œ

α α ι ι œ
% α œ œ Ι œ
ι œ œ œ œ œ ι ι œι œι ‰ œœ
œ œ œ
рос - ту не - боль - шо - го, не то - нок и не толст, а

α œ ι
% α α œœ µœ œ œœ œœ œœ œœ α œ œœ œ œœœ œœ Œ
Ι
ι ι
> α œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œ µœ œ ι
αα œ œ Ι œ œ œ œ œ ‰

54
 α œœœ ‰
% α α œι œι œι œι œ−
Ι
Œ ‰ œœ
µœ œ œ
œœœœ
œ
нра - ва зо - ло - то - го, не строг, но и не

α ι ι œ− œ œ œ ‰
%αα œ œ œ œœ œ Ι
‰ œœ œœ œœ
œ œ œ œ œ œ œ œ
Í
> αα ‰ ι ‰ ι‰ ‰ >
œ œ
α œ œ œ œ œ % œœ œ œ
œ

ααα Œ ∑ Œ ‰ −− œ ‰ ι
1, 2, 3. 4.

% αœ œ
прост. ца. 5. Так

œœœœ
αα
% α œι
œœœœ
œ œ œ œ µœ œ œ œ œ œ œ œ αœ œ œ −− ι ≈ œθ œ œ œ−
œ œ
œ œ œ
ε ο
œœ œœ
> αα ι ‰ ‰ Ι œ œœ œ œœ œ −− œ œ œ œ œ œ œ œ
α œ œ œ
ε

α ι
%αα œ− θ − θ œ− œ œ ≈ œθ œι − θ œι − θ œ œœœœ
œ Ιœ œ Ι œ œ
маль - чик рос пре - лест - ный, и кро - ток, и у - мён. По -

α œœ θ œœ θ œœ θ œ
α
% α ≈ œ œ œ œ œ− ≈ œ œ œ œ œ− ≈ œ œ œ œ œ− œ œ œ œ œ œ œ

> αα œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ
α

55
 α α ι ι ι ι œ− œ œ œ ‰ Œ ‰ œœ œœœœ
% α œ œ œ œ Ι µœ œ œ œ
слу - шай на - шу пе - сню и стань та - ким, как

α ι ι œ− œ œ œ ‰
%αα œ ‰ œœ œœ œ
œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œ Ι œœ
Í
> α ‰ ι ι
œ ‰ œ ‰ ‰ >
αα œ œ % œ œ œ œ
œ œ œ œ
α
%αα œ Œ ∑ ∑
он.

œ œœ œ œ
αα
% α œι
œ œ œ œ α œœ œ œ
œ œ œ µ œ œ œ œ œœ α œœ œœ œœ ι ‰
œœ
œ œœ œ
ε
œœ œœ ι
> α ι ‰ ‰ Ι œ œ œ œ œ ‰
αα œ Ι œ œ
ε
2. Не трус, не забияка,
Не робок, не драчлив,
Был скромен он, однако,
И, как овечка, тих.
А в школе - образцовый,
Прилежный ученик.
Расскажет всем толково,
Что вычитал из книг.

3. Со всеми он приветлив,
Всем скажет: "Добрый день!"
На ваш поклон ответить
Ничуть ему не лень.
Так время шло. Однажды
Созвал он всех друзей
На свой весёлый праздник -
То был рожденья день.

4. Смех, шутки, представленья

И танцев тесный круг,
И хоры поздравлений:
"Будь счастлив, милый друг!"
Казалось, их веселью,
Их песням нет конца.
Был ясный день весенний,
И радостны сердца.
56
 ТОСКА ПО ВЕСНЕ
Слова Кр. Овербека В. А. Моцарт
(1756 - 1791)

ιœ œ œ− œ œι œι œ
Радостно
5 ι œ œ œ œ œ− ι
%α 7 œ œ œ Ι Ι Ι Ι
Œ œ
1.При - ди, о май, и сно - ва пусть ро - щи о - жи - вут, под

5 ι ιœ œ œ− ι ι
%α 7 œ œ œ Ι œ œ œ œ œ œ œ œ œœ −− Œ œ
˙−
[ο]
œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœœœ
> 5 ‰ œœ œœ œ œ œ œ œ œ
α 7

ι œ œ œι ι œ ι ι ι
%α œ œ œ Ι œ−
Ι œ œ œ œ œ œ− Œ œ
шум ру - чья лес - но - го фи - ал - ки рас - цве - тут! С ка -

ι œ ι ι
%α œ œ œ Ι œ− œ œ
œ œ˙ − œ œ œ œ œ− Œ œ

> œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
α

ι œ ιµ œ œ œ œ œ œ œ µ œ œ− ι
%α œ ∀ œ œ œ œΙ œ Ι ‰ Ι Ι Ι
Œ œ
ким бы на - слаж - день - ем фи - ал - ку я со - рвал! С ка -

ι œ ιµ œ œ œ œ œ œ œ œ− ι
%α œ ∀œ œ œ œ œ Ι ‰ Ι µœ Œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ α œœ œœ œ
>α œ œ œ œ œ œ œ œ œ µ œ œ œ

57
 ι œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ ι
%α œ œ œ Ι œ Ι Ι œ œ ‰ Œ ‰
ким бы у - по - ень - ем по лу - гу я гу - лял!

ιœ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ− œ œ œ−
%α œ œ Ι œ œ Ι œ œ Ι
Ε
> œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
α œ œ

− œ œ œ œ œ œ−
œ α œ œ œ− œ α œ œ− œ
−
− œ− œ− œ− œΙ ‰ Ι
œ µœ œ œ œ
% α µ œ œ œ œ Ι ‰
ι
œœœœœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ − œ œœι
> œ œ
α Ι ‰

2.Хоть радостей бывает 4. Мне жалко, что Шарлотта

Не мало и зимой: Вдруг стала вновь грустна,
Лишь вечер наступает, Её печалит что-то,
Мы тешимся игрой. Когда цветёт весна.
Из карт мы домик клеем, Пытался я нередко
Играем в жмурки мы, Позвать её играть,
Кататься вдруг затеем Она же, как наседка,
В санях под кровом тьмы. Сидит, не хочет встать.

3. Но птички вновь запели, 5. Ах, лишь бы рощи эти

И стало так тепло! Цвели опять пышней!
В лугах теперь веселье, Ах, милый май, мы, дети,
И на сердце светло. Зовём тебя скорей!
Лошадку ставлю в угол, Пусть солнце нас балует,
На лето с ней простясь. Фиалка пусть цветёт,
Нет больше снежных пугал, Кукушка пусть кукует
В саду вода и грязь. И соловей поёт!

58
 ЛЕСНАЯ ПЕСНЯ
Skovsang
Перевод С. Гинзберг Э. Григ

ο
(1843 - 1907)

œ œι ι
Allegretto
α
% α 57 −− Œ − Œ ι œ œ œ œ ι
Op. 10, №2
∑ œ œ ∀œ œ œ œ œ œ
Ι Ι Ι
1. Лес - на - я птич - ка меж вет - вей, за - рю встре - ча - я,

ι ι ι
α 5
%α 7 ∑ −− Œ − Œ œι œ œ œ œ œ
ι
œ œι œ ∀ œι œ œ œ œ œ
˙− ˙− ˙−
ο ι ι
> α 5 ˙ −− −− ˙˙ −− ˙ −− ˙ −− œ˙ œ œ ∀ œ
α 7 ˙ ˙ ˙ −

=
α
% α œ−
ι
œ œ œ œΙ
œ œ œ ι
œ œ− Œ œι œ œι œ œ œ − œ œ
Ι œ− Ι Ι
пе - ла, как буд - то песнь ду - ши мо - ей о - на из - лить хо - те - ла, о -

ι =
α ι œ œ œ ι œ ι ι ι œ œœι
œœ − œ œι
œœ œ œ˙ − œ
% α œœ −− œ œι ι
œœ ∀ œœœ œœ œ
œ − œΙ œ œ
œ œ œ œ− œ œ œœ
αœ œ
ι ‰ π Ρ
> α œ œœ ˙ −− œœ −− œœ œ− œœ −− œœ ι œ œ œ α œ œœ −− ∀ œœ µ œœ
α œ− œ ‰ ˙ œ œ Ι Ι Ι
Ι

α ι œ ˙− ‰ Œ− −− œ ‰ Œ−
%α œ
5

œ
1-4

œ œ Ι
на из - лить хо - те - ла. //ли.

= ι
% αα œ
ι
œ œœ
ι œ− œ− œ ‰ Œ− −− œ − œ ‰ ‰
∀ œœ −− œ− µ œœ α ˙˙œ − œ− œœ œœ −− œœ

œ
> α µœ − µœ − ˙− ˙ −− −− œœ ι œ αœ
α ˙− ˙ œ
59
 œ−
αα µ œ − œι œ œ ‰ Œ − ι α œœ −− œœœ œœœ ˙˙˙ −−− œ
αα œ˙˙− −− œ œ œ˙ −œ ‰ Œ − œ ‰ Œ−
>
% α ˙˙ −− µ ˙ −œ Ι

> αα ∑ Œ œ ιµ œ œ œ ∑ ˙˙ −− Œ− Œ ι ‰ Œ−
œ ˙−
œ

2. Природу щедро золотил

Блеск солнечного мая,
В тенистом парке лебедь плыл,
Загадочно мечтая. (2 раза)

3. Росой омыты, меж берёз

Глазки цветов синели;
Всю ночь так сладко им спалось
В душистой колыбели. (2 раза)

4. Мохнатый шмель вокруг куста

Гудел, кружась неспешно.
И сокол, крылья распластав,
Парил в просторе вешнем. (2 раза)

5. Звенел от песен тёмный бор.

Полны волшебной силы,
Мечты сливались в стройный хор
И песни в нас будили. (2 раза)

60
 ПЕСНЯ ОХОТНИКА
Слова Ф. Шиллера К. М. Вебер
Перевод Б. Светличного (1786 - 1826)

Ε ι
Умеренно

5 ι ι ι ι
%α 7 œ œ œœ œœ œœ −− œœ ‰ œœ œœ œœ œ œœ
œ œœ −− œœ ‰ ‰
1.С лу- ком и стре - ло - ю, чуть блес - нёт во - сток,

5 ι œ ι œ− ι ι
% α 7 œœ œœ œ œœ œ− œœ ‰ œœ œœ œœ œ œœ
œ œœ −− œœ ‰ ‰
Ε œ−
> 5 œœ œœ œœ œ
œ œ−
œ œ
œ ‰ œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ œ œ Ι ‰ ‰
α 7 Ι Ι Ι Ι

ι ι =
œœ œœ −− œœ œ œœ œœ œ œι ι ‰ œθ œθ
% α œœ œœ œœ ‰ œ œ œ œ− œ œœ
Ι
гор - но - ю тро - по - ю вдаль и - дёт стре - лок. Ля- ля -

ι ι œ −− œœ œ œœ œœ œ œ ι
% α œœ œœ œœ œœ œœ − œ ‰ œ œ œ œ− œ ‰ œœ œœ
= Ι
œ œœ œœ œ =œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ
>α œ Ι œ œ ‰ œ œ œ ‰ ‰
Ι Ι Ι

θ θœ θ θ œ− ι ι ι θθ
% α œœ œœ œœ œ œœ œœ œ − œœ ‰ œ œ œ œ œœ œœ −− œœ ‰ œœ œœ
ля, ля- ля- ля, ля- ля - ля - ля, вдаль и - дёт стре - лок, ля- ля -

ι ι ι
% α œœ œ
œœ œœ œ œœ œœ œœ −− œœ ‰ ‰ œœ œœ œœ œ œœ œœ −− œœ ‰ œœ œœ
Ι Ι
œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ
>α œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œœ
Ι œΙ ‰ ‰
Ι Ι

61
 θ θœ θ θ œ− ι ι ι ι
% α œœ œœ œœ œ œœ œœ œ − œœ ‰ ‰ œ œ œ œœ œœ œ − œ ‰ ‰
ля, ля- ля- ля, ля- ля - ля - ля, вдаль и - дёт стре - лок.

ι ι ι
% α œœ œ
œœ œœ œ
œ
œœ œœ œ −− œœ ‰ ‰ œœ œœ œœ œœ œœ œœ−− œ ‰ ‰
Ι
œ œ œ œ œ œ œ œ œœ −−
>α œ œ œ œ œ œ œ œ œœ
œ œ œ
Ι
œ
Ι Ι ‰ ‰

1. С луком и стрелою,
Чуть блеснёт восток,
Горною тропою
Вдаль идёт стрелок.
Ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля,
Вдаль идёт стрелок. (2 раза)

2. Как могучий коршун

В небесах парит,
Так охотник смелый
На горах царит.
Ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля,
На горах царит. (2 раза)

3. Даль пред ним прозрачна

В этот ранний час,
Стрелы настигают
Всё, что видит глаз.
Ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля,
Всё, что видит глаз. (2 раза)

62
 Старый добрый клавесин
Русский текст П. Синявского Й. Гайдн

∀∀ 1Moderato
ι ι œι œι ι ι ι ι œι œι
(1732 - 1809)
ι ι ι ι
% 3 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

∀∀ 1 −−−−−
Ста рый доб рый кла ве син де душ ка ро я ля, му зы кан тов

% 3 œœ œœ œœ− œœ− œœ œœ œœ œœ œœ œœ− œœ œœ œ œœ œœ œœ œœ œœ

− œ− − œ− œ− œ− Œ œ œ œ œ − œ− − œ− œ− − œ− œ œ œ œ œ œ œ
> ∀∀ 1 œ œ œ œ
3 œ− Ι œ œ œ œœœ œ ‰ œ
œ œ Ι
œ
ι ι
%
∀∀ ι ι œ
∀œ œ œ œ œι ∀ œι œ ι ι ι ι ι
œ ‰ œ œ œι œι œ œ œ œ œ ∀ œœι œœι
Ι Ι œ œ
при гла сил, что бы по и гра ли. Что бы каж да я стру на при ня лась за

∀∀ œ ι‰ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ
% ∀ œœ œœ ∀ œœ œ œ œ œ œ œ ∀ œœ œ ∀ œœ œ œ œ œ œœ œœ œ œ œœ œœ œœ œ œ œ œ ∀ œœ œ œœ œ
Œœ œ œ œ ‰ œ œœ œ œ œ
Ι
> ∀∀ œ œ ‰ œ œ œ œ œœœ œ œœœœ
œ œ
Ι œ œ œ œ œ
œ

∀∀ œ ι ‰ ι ι ι ι ι ι
% œ œ ι ι œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œ
œ
œ ‰ −−
œ
Ι Ι Ι
∀∀ œ ι
де ло чтоб зве не ла ти ши на, что бы э хо пе ло.

% œœ œ œ œ œœ œœ œœ œœ
œœ œœ œ
œ œœ œœœ œœœ œœœ œœœœ œœ ‰ −−
œ
œ
œ
> ∀∀ œœœ œœœœ œœœ œœœ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œœ œ œ œ ‰ −−
œ œ œœ œ œ Ι

2. В небе плещется закат, 3. Нас сегодня пригласил

В окна льётся вечер, В сказочные дали
Пусть играет музыкант, Старый добрый клавесин -
Пусть мерцают свечи. Дедушка рояля.

63
 ПРИДИ ПОСКОРЕЕ, ВЕСНА
Перевод с французского Ж. Б. Векерлен
Ю. Римской-Корсаковой (1821 - 1910)

ι ι
% α 57 Œ− Œ ι œ œι œι œ œ œι
Allegretto
∑ ∑ ∑
rit. a tempo

œ Ι
При - ди по - ско - ре - е, вес -
Ve - nez, a - gre - ab - le prin -

5
% α 7 ˙− œ ∀œ œ˙ − œ µ œ œ œœ −œ œ œœ œι ‰ œœ ‰ œœ
œœœœ − − œ œ
Ε
∀ ˙˙ −− œ − œœ −−
> α 57 œ œ œ œ œ œ ˙ − œ−
œ− œ− œ−

% α œ−
œ œ œ œ œι œι œι œ œ œ œ ι œι œι ι œ œι œι œ − œ œ
Ι Ι Ι Ι œ œ œ Ι Ι
на, пусть сно - ва при- ро - да оч - нет - ся, зе - лё - ной лист - вой у - бе - рёт - ся зем -
temps, ra - ni - mer tou - te la na - tu - re, de la plus bril - lan - te ver - dure or -

œ ‰ œœ ‰ ∀ œœœ
% α ‰ œœ œ ‰ œ œ ‰ œœ œ ‰ œ
œ œ
‰ œœ ‰ œ ‰ œœ
œ œœ œ
‰ œ
œ œ œ œ

> œ− œ− œ− œ− œ− œ − µœ −
α œ− œ ‰ œ−

ι ι ε
œ− œ−
% α œΙ œΙ œ œ Ιœ œι œ − œ ‰ µ œ− œ− œ− œ œ
Ι
ля, про - бу - див - шись от сна! По - смот - ри, по - всю - ду в са
-
nez et nos pres et nos champs. Les jar - dins se pa - rent de

œ−
% α ‰ œœ œ ‰ œœ ‰ œœ Œ ‰ µ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰
œœ œœ ‰ œœ œœ œ −
œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œ− Ε
œ œ œ œ œ
>α œ− œ− ‰ œ− œ˙œ− œ œœ œœ œœ œœ
œ µ œ− œ − œ−
64
 ι ι ι œ ι œ œ œ− Ε œ−
% œ− œ ∀œ œ Ι œ Ι Ι µœ − œ−
poco rit. a tempo

œ
дах так пыш - но цве - ты рас - цве - та - ют. Ско - ро
fleurs, les ro - ses sont pre - tes d'e - clo - re. Bien - tot

œ− œ− ‰ ∀œ ‰ œ ‰ ∀ œ ‰ µ œœ ‰ ‰
% œ œ œ œ œ œ œœœ œœœ œœ œœ
ο œ œ œ
œ œ œ œ œ Ε
> œ˙ −œ œ œ œ œ œ− œ− œ− œ−
œ−
œ− œ−

œ− œ− œ− œ œ ˙− œ œ œ œ œ− αœ œ
% Ι Ι Ι Ι
в ут- рен - них лу - чах яр - ко крас - ки их за - иг -

œ−
vont bril - ler leurs cou - leurs sous les ten - dres feux de l'au -

œ− œ− ‰ α œœœ œœœ ‰ œœœ œœœ ‰ α œœœ œœœ ‰ œœ œœ

% ‰ œ œ ‰ œ œ œ−
œœ œœ œœ œœ
œœœœœ œ−
> œ− œ− œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œ˙œ− œ œ œ œ œ − œ− œ−
œ˙ −

ο
ι α œι œι œι œ œι œι œ − œ œ
a tempo

% ˙− œ−
dim. rit.

œ œ Ι Ι
ра - - - ют. В кус- тах уж по - ют со - ловь - и, за - ми -
ro - - - re. Mil - le ros - si gnols a - mou - reux chan - tent

% ‰ œœœ œœœ ‰ α ∀ œœœ œœœ ‰ µ œœ œœ œœ −−− α ‰ œœ ‰ œ ‰ œœ ‰ œœ

œ œ œ œ œ œ œ œ
dim. ο
∀œ − µœ − α˙− œ− œ− œ−
> ˙− œ−
α

65
 α œ œ ι ι ιœ ι ι ι œ ι ι œ− œ œ œ − œ œι
% Ι Ι œ œ œ Ι œ œ œ œ œι œ œ œ Ι œ œ Ι
ра - я в лю- бов-ном том - лень - е; твер - дит нам их слад - ко - е пень - е, что счасть - е в од-
de- ja dans nos bo - ca - ges; ils nous di - sent, dans leurs lan - ga - ges, qu'il faut ai -

% α ‰ œœ œ ‰ œ ‰ ‰ ‰ œœ ‰ œ ‰ œœ ‰ ∀ œœœ ‰ œœ œ ‰ œ œ
œ œ œœ œ œœ œ œ œ œ œ œ α œœ

œ− œ− œ − µœ − œ−
> œ− œ− œ− œ− ∀œ −
α

œ− ι
% α œ− œ œ
Ι
œ− œ− œ− œ ‰ œ œ
ной лишь люб - ви. Счасть - е в од
-

œ œ œ
mer pour etre heu - reux! Qu'il faut ai -

% α ‰ œœ œ ‰ œœ œ ‰ œ œ ‰ œ œ œ œ ‰ œœœ œœœ ‰ œœ œœ
œ œ œœ œœ œ œ
αœ− œ œ
> œ− œ− ‰ Œ− Ι
α œ− œ
œ−

œœ œ Τ ι
rall.

% α œ− œ œ œΙ Ι œ œ œ− œ ‰ ∑
ной, в од - ной люб - ви!

œ− œœ
œœœœœ œœ œ
mer pour etre heu - reux!

ιΤ œ œœ œ œœ œœ ‰
% α ‰ œœ œœ œœ œœ œœ œœ −− œœ œ œœœ œœ
τ
˙− œ − œΤ
œ −− ˙˙ −−− œœ −−− œœ
> α œ− œ œœ
œ− œ− ˙ œ œ‰

66
 ЛИЗЕТТА LISETTE
Перевод с французского
Ю. Римской-Корсаковой Ж. Б. Векерлен

ο
(1821 - 1910)
∀ Con
1 ∑
moto
∑ ∑ ∑ œ ιœ œ œ œι œι
% 3 œ œ
Ι
1.Раз я ста - да сво - и пас -

∀1 œ œœ Œ
1.En me- nant pai - tre mon trou -

% 3 œ œ œ œœ œœ œœ ˙˙ œ œ œ œ˙ œ
3

œ̇œ œœ œ̇œ œœ œ̇œ œœ

Ε ο
œ œ œ
> ∀ 13 œ œ œœœ œ œ
˙ ˙ ˙ ˙
˙ ˙ ˙
3 = = =
∀ ι œ œ− œ œ œ− œ œ œ− ι ι œ
% ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Ι Ι
ла, тут вы - шел мне на - встре - чу па - стух из на - ше -
peau, je vis dans un bo - ca - ge un ber-ger de no -

∀ œ œœ œœ
% œœ œœ ˙ ˙˙
œ̇œ œœ œœ œœ œ œ̇œ œœ œ̇œ œœ

>∀ ˙ œ œ œ œ ˙ ˙ ˙
˙ œ ∀œ ˙ ˙
= = =

∀ œ œ
*)
∀œ œ œ ∀œ œ ∀œ ˙
% œ œ Ι Ι œ
Œ
го се - ла; по - вёл та - ки - е ре - чи:
tre ha - meau qui te - nait ce lan - ga - ge:

∀
% œœ ∀œœœ œœ œœ ∀œ œ
œ œ ∀œ ˙˙
œ̇œ œœ œœ ˙˙ ˙
œ
œ œ œ œ œ ∀œ
dim.

˙
cresc.

>∀ ˙ œ Œ œ
˙ œ
=
*) Пауза на второй четверти - для 3го куплета.
67
 Припев

∀ =œ µ œ
Refrain
=œ µ œ œ ˙
% œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ
Ι Ι Ι Ι
"Ли - зет - та соз - да - на пле - нять, но тщет - но я стра - да - ю.

=
"Li - sette est fai - te pour char - mer, mais en vain je sou - pi - re.

∀ =œ µ œ œ µœ œ œ ˙˙
% ∀ ˙˙ œ œ˙ œ œœ œ ˙˙˙ œ˙ œ œœ α œœ ˙
˙ ∀œ ∀ ˙˙ ˙
= œ œ ˙ œ αœ ˙ = œ œ ˙ œ ∀œ ˙
> ∀ ∀ œ˙ ˙ ˙ ˙ ∀ œ˙ ˙ ˙ ˙

Ρ ο
∀ ˙ œ œ œ œ œ œ œ
Τ
œ œ œ œ œ œ œ Œ −−
rit.

%
Aх! Сме - ю ль ей ска - зать, как я по ней взды - ха - ю?"

∀ ˙˙ œœ
Ah! Qu'on est mal - heu - reux quand on n'o - se le di - re!"

œœœ œœ œœ œœ µ œœœ
% ˙˙ œ œ
Ρ œ œ œ ∀œ
>∀ œ œ œ
œ
1. Раз я стада свои пасла,
Тут вышел мне на встречу
Пастух из нашего села;
Повёл такие речи:
Припев: "Лизетта создана пленять,
Но тщетно я страдаю
Ах! Смею ль ей сказать,
Как я по ней вздыхаю?"
2. Среди лилей её ланит
Ярко алеют розы,
А нежных губ изгиб таит
И резвый смех, и грёзы.
Припев
3. Огнями взор её горит,
Мигом воспламеняя;
Амур из глаз её глядит,
Все сердца покоряя.
Припев: "Лизетта создана пленять,
Но тщетно я страдаю
Ах! Смею ль ей сказать,
Как я по ней вздыхаю?"
œœ œœ Œ −−
œ œ œœœ Œ ˙˙˙ φφ œ œ
œ
φφ
œ ο œ
φφφ
∀œ œ œ
Œ ˙
φφφ œ
φφφ œœ Œ −−
1.En menant paitre mon troupeau,
Je vis dans un bocage
Un berger de notre hameau
Qui tenait ce langage:
Refrain: "Lisette est faite pour charmer,
Mais en vain je soupire.
Ah! Qu'on est malheureux,
Quand on n'ose le dire!"
2. Sur son teint, plus blanc que les lis,
On voit fleurir les roses,
Les graces, les jeux et les ris
Sur sa bouche reposent.
Refrain
3. Ses regards lancent mille feux
Qui soudain nous enflamment,
L'amour s'est niche dans ses yeux,
Pour soumettre nos âmes...
Refrain: "Lisette est faite pour charmer,
Mais en vain je soupire.
Ah! Qu'on est malheureux,
Quand on n'ose le dire!"
68
 МЕНУЭТ ЭКЗОДЕ
Пастораль
Слова Ш.-С. Фавара Обработка Ж. Б. Векерлена
(1821 - 1910)

∀ 2 =œ œ ˙−
Allegretto non troppo

% 3 − œ− œ− œ œ œ œ− œ− œ− œ−
poco rit.

− œ œ
Ε
− =
> ∀ 2 œ− œ− œ− œ− œ− œ ˙ − œ œ œ œ− œ− œ œ
3 − − œ− œ−

ο a tempo
∀ ι ι ι ι ˙ œ
% œ œ ˙ œ œ ˙ ˙ œ

∀
Свет - лый пруд бле - щет тут средь до - ли - ны;

% Œ œœ œœ Œ œœœ Œ œœ œœ Œ œœœ œœ
œ œœ œ œ œ
ο œ œ œ
>∀ ˙− œ ˙
˙− ˙ œ

∀ οι ι œ ι ι ι ι œ ι ι ι ιœ ι ι
% œ œ Ι œ Ιœ œ œ œ Ι œ œΙ œ œ œ Ι œ œΙ œ œ œ œ œ œ
rit.

∀
вет - ви на - ви - са - ют, зе - лень от - ра - жа - ют е - го яс - ны - е глу - би - ны.

% œœ Œ œœ œœ Œ œœ œœ Œ œœ œœ œœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ
>∀ œ Œ œ Œ œ Œ œ œ œ
œ œ œ
∀ ι ι ι ι ι œι œ œι œ œι
a tempo

% œ œ ˙ œ œ ˙ ˙ œ ˙ œ œ Ι Ι
∀ Œ
Не- босвод
- гла - дью вод без - мя - теж - ной от - ра - жен так жи - во,

% œœ œ Œ œœ œœ Œ œœ œœ Œ œœ œ œœ Œ œœ
œ œœ œ œ œ œœ œœ œ
œ œ
> ∀ ˙− ˙− ˙
œ ˙ œ Œ
œ œ
69
 ∀ ι ι œ ι œ ι ι œ œ Œ
% œ œ Ι œ œ œ Ι œ ˙
Ι
∀
бле - щет пе - ре - ли - вом кра - сок неж - ных.

% œœ Œ œœ œœ œœ œœœ ˙˙ Œ
œ œ œ œ ˙
>∀ œ Œ œ œ Œ
œ œ ˙

ει
∀ œ œ ι œ œ œ ˙ œ œ œ œι œι œι œΙ ˙
piu

% Ι Ι œ Ι Ι œ Ι Ι œ
Ι
∀ Œ
Но по - ку - да - хи - ще
с вос - ньем взор сле - дит за от ра - же - ньем,

œœ œœ Œ œ œ Œ œœ œœ Œ œœ
% œ œ œœ œœ œœ
œ œ œ œ
ε
>∀ œ œ œ ˙ œ ˙− ˙
piu

∀ ι ι
poco a poco
cresc.

% œΙ œΙ ˙ œ œ ˙ ˙ œ ˙ œ
∀
ве - те - рок на пру - док на - бе - га - ет.

% Œ œ œ Œ œ œ Œ œœ µ œœœ
Œ
œœ œœ ∀ œœ œœ œ ∀ œœœ œ
œ
>∀
cresc. poco a poco

˙− ˙− ˙ œ œ ˙ œ
ο
∀ ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι
rit.

% œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œΙ œ œ œ
Œ Œ

∀ ∀ œ− œ œ− œ− œ− œ−
− − − œ− œ− œ− œ− œœ œœ œœ
œ ∀ œœœ œ− œ− œ− µ œ− œ− œ−
Вот он
в миг е - ди - ный чуд - ны - е кар - ти - ны все сти - ра - ет.

% ∀œ œ œ œ œ
Εœ œœ œ œœ
>∀ ∀ œ
œ œ ∀ œœ œ œ œ œ
Œ Œ œ œ Œ Œ
70
 ∀ο ι ι ι ι ˙ œ
a tempo

% œ œ ˙ œ œ ˙ ˙ œ

∀
Свет - лый пруд бле - щет тут средь до - ли - ны;

% Œ œœ œœ Œ œœ Œ œœ œœ Œ œœ œœ
œ œ œ œœ œ œ œœ œ
ο œ
> ∀ ˙− ˙− ˙
œ ˙
œ

∀ ι ι œ ι ι ι œι œ ι ι ι œι œ œι œ œι
% œ œ œ œ œ œ
Ι Ι œ œ Ι Ι œ œ Ι Ι
∀
вет - ви на - ви - са - ют, зе - лень от - ра - жа - ют е - го яс - ны - е глу -

% œœ Œ œœ œœ Œ œœ œœ Œ œœ
œ œ œ œ œ œ
>∀ œ Œ œ Œ œ Œ
œ œ œ
rit.

∀ ι ι ι ι ˙ œ
a tempo

% œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ ˙ ˙ œ
œ
∀
би - ны. Не - бо-свод гла - дью вод без - мя - теж - ной

% œœ œœ Œ œœ œœ Œ œœœ œœ Œ œœ œœ Œ œœœ œœ
œ œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ

>∀ œ œ œ ˙− ˙− œ ˙
˙ œ
rit.

∀ ι ι œ ι œ ι ι ι œ ι œ ι ιœ œ Œ
% œ œ Ι œ Ι œ œ œ Ι œ Ι œ œ Ι œ ˙

∀
от - ра - жен так жи - во, бле - щет пе - ре - ли - вом кра - сок неж - ных.

% œœ Œ œœ œœ Œ œœ œœ œœ œœœ ˙˙ Œ
œ œ œ œ œ œ ˙
>∀ œ Œ œ Œ œ œ Œ
œ œ œ œ
71 œ
 ВТОРАЯ ПЕСНЯ ГЛАШИ
Слова В. Гусева Т. Хренников
ο
5
%α 7 ∑ Œ ‰ ‰ œι œι −− œι ∀ œι œι œΙ œ œΙ ι
œ ‰ œι œι
Moderato

Ι œ
1.Я спро - си - ла у ма - туш - ки - Вол - ги: по - че -
бор ни - че - го не от - ве - тил, вы - со -

5 œ œ ι
% α 7 œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œ œœ −− œœ ∀ œœ œœ œ œœ œ œ‰ œœ ‰ œ œ
œ
Ο ο
œœœ −− œ
> 5 ˙ − ˙ − −
− œ − œ −− œ œœ −− µ Ιœ
α 7 ˙− ˙− œ− œ Ι
˙− ˙− œ− œ

ι ι ι œ œ œ ι œ œ œ œ ‰ ι œι
%α œ œ œ Ι Ι Ι œ− ‰ œι œ œ œΙ œΙ Ι œΙ Ι Ι œ
Ι
му я за - снуть не мо - гу? По - че - му мо - ё серд - це в тре- во - ге? И за -
ка и без - мол - вна сос - на. И то - гда я вос - клик - ну - ла: ве - тер! Чем ду -

ι
%α
œœ œ œ
œ − œ œ œ œ
œ œ œ φφ œœ − œ œ œ œœ ‰ œ œ
œœ œ œ ‰œœ œ −− φ œ− ‰ œ œ−
œ œ− α œœ ‰ œ ‰ œ
> ∫ œœœ −−− ι œœ
∀ Œ
˙− ‰
œ
φφ œ −− œ œ− œ−
α ˙− φφφ œ − ι œ− œ−
œ φ αœ

œ œ œ œ ι ι
‰ œι œ œ ∀ œι œ œΙ Ιœ œΙ
ι ι
% α œΙ œΙ Ι Ι Ι Ι ∀œ −
œ ‰ œι œ
ι
a tempo

œ
rit.

чем я от пе - сен бе - гу? Толь - ко Вол - га вол - ной го - лу - бо - ю ни - че -

ша мо - я нын - че пол - на? Ве - тер мчал - ся над ти - хо - ю кров - лей, ве - тер

œ œ œ ι
œ œœ ∀ œœ œœ œœ œœ œœ ι
% α œœœ −− œ φφ œœ −−
φ
∀ œ − ∀ œ µ œœ œ œ
‰ ∀œ œ œ œ
œ‰ œœ ‰ œ œ
Ι œ
œœœ −− œ
> φφ œœ −− φφ œ − œ− œ ‰ ‰ œ− œ −− œ œœ −− µ œΙ
α φφ œ − φφφ œœ − œ œ− œ Ι
φφ Ι œ− œ
φ −
72
 , œ, ,
œ
ι ι ι œ œ œ ι ι œ œ œ ‰ ι œι
%α ‰ œ œ œ œ œΙ Ι Ι Ι
cresc.

œ œ œ Ι Ι Ι œ− Ι œ
Ι Ι
го не от - ве - ти - ла мне. Я спро - си - ла у тём - но - го бо - ра: по - че -
де - ви - чьи слы - шал сло - ва... И от - ве - тил мне ве - тер: "Лю - бо - вью..." И кру -

œœ œ œ œ œ œ ι‰
œ œ œ œœ
%α œœ œ œ œ − œ œ œ œ œœ −
‰ œ Œ ‰ œ− Œ ‰ ‰ œ œ−œ
œ

> ∫ œœœ −−− ∀ œœœ Œ ‰ œ− œ α œœ ‰œ ‰œ

cresc.

α ι ˙˙ − φφφ œ −− ι
œ œ− œœ −
œ − φφφ œ − αœ œ− −

ο Allegro
œ œ œ œ ‰ œ − œ œ œι œ −
% α œΙ œΙ Ι Ι Ι Ι ∀œ − œ
rit. agitato
œ− Ι Ι
му мо - ё серд - це в ог - не? Вихрь мо - гу - чий ка - кой
гом за - шу - ме - ла лист - ва.

α œ œ œ œœ − œ œ ∀˙ − ∀œ œ− œ− œ œ œ œ œ œ− œ œ
% œœ −− œ− ‰ ∀œ ‰ œ µ œ œ œ
‰ œœ‰ œœ Œ ‰ ‰ œ œ
ο
> φφ œœ −− µœ − œ− œ œ œ œ−
α φφ œ − φφφ œ − œ− œ−
φφ φφφ œœ −− œ− œ−
œ−

%α
œ− œ− œ œ œι œ − ‰ ι ι œι œι œι œ − œ−
cresc.

Ι Ι œ œ
мой раз - ве - ял по - кой? Что со мно - ю слу - чи - лось?

œ− œ− œ œ œ œ œ œ− œ œ ‰ œ− œ œ œ− œ œ
%α œ œ œ œ œ œ
œ
‰ œ œ ‰ œ œ Œ ‰ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ
cresc.

> œ− œ œ œ œ− Œ ‰ œœ −− ‰ œ œ œ
α œœ −− œ− œ− ˙− œ œ
œ− Œ ‰
73
 œ− ε
α ‰ ι œι œ œ œ œ− αœ− œ œ
ι œ−
œ−
% œ Ι Ι Ι
Даль ка - ка - я от - кры - лась? Ме - сяц и звёз - ды,

œ −∀ œ œ œ − œ œ α œ − œ œ œ œ ι œ −
%α ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∀ œ œ œ œ œœ œœ œ − œœ œœ
‰ ‰ ‰ ‰ Ι ‰ ‰ ‰
ε
œœ −− ‰ œ − œ− α œ˙ −− œ−
> α φφ œœ −− œ− œ œ œ œ œ φφ ∀ ˙ −
φφ ˙ −
φ
φ
φφ ˙ −
φφ œ − ˙− φφ ˙ − φφ ˙ −
φφ ˙−

− ι
%α œ œ œ œ− œ− œ− œ ι
œ œ−
dim.

œ ι
poco a poco rit.

œ
ве - тер и гро - зы, сча - стье и слё - зы -
в ду

− ι
% α œ œœ œœ œ œœ œ œ − œ œ œ − œ œ œ − œœ œœ œ œœ œι œ − α œ œ œ œ ι
‰ ‰ Ι ‰ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ ‰ ‰ ‰ œ œ ‰ œ œ
Ι Ι ‰
œ − œ − œ − Œ ‰
> φφφ œ˙ −− φφ ˙ − œ−
dim.

α φφ ˙ − φ
φφ ˙˙ −− ˙ − α œœœ −−−
φφ ˙ − φ φφ ˙ − αœ−
φφ ˙ −
αœ−

ι ι −
% α œ− αœ− ι‰ ‰ Œ ‰ ‰ œ œ − ∑ ∑
1. a tempo a tempo 2.

œ− œ ˙−
˙−
ше мо - ей. 2.Толь- ко \\ ей.

œœ œœ œœ œœ œœ œ œœ −− œœ œœ œœ œœ œœ œœ ˙−
% α œ− œαœ−
‰œ ‰œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
ο
> ˙− ˙− −− ˙ − ˙− ˙−
α ˙− ˙˙ − ˙˙ − ˙˙ − ˙˙ − ˙˙ −
˙− − − − − −

74
 Алисе Максимовне Шебалиной
ПЕСЕНКА
Из цикла "Семь песен на слова А. Коваленкова"
В. Я. Шебалин

ο
(1902 - 1963)
∀∀∀ 1Con moto ι œι œι œ
% 3 ∑ ∑ ∑ ∑ œ Ι

œœ œ ∀ œ˙ œ œ œ œ
Вот крыль - цо и

œ ˙
∀∀∀ 1 œ œ œ œ œœœ ∀ ˙˙
% 3 œ œ ∀˙ œœœ œ œ−
œ−
Ε ο
˙œ œ ∀ œœ œœ ∀ œ˙˙ œ ˙œ ∀ œ
∀
> ∀∀ 1 µœ œ œ
3 œ
œ

∀∀∀ œ ι Εœ ι
% œ œΙ ∀ œΙ œΙ œ œ œΙ ˙ Ι ∀ œΙ œ œ œΙ œ ∀ œ œΙ
ле - сен - ка, То - поль и ска - мья; здесь сло - жи - лась пе - сен - ка

∀∀∀ œ ∀ œœ œœ œ œœ
% œœ œ œ− œ ∀œ − œ œ− œ œ− œ− œ œ− œ œ− ∀ œœœ œ œ−
œ − œ−
Ε
> ∀∀∀ œ œ œ
œ œ œ ∀œ œ œ œ œ œ œ ∀œ œ œ
œ œ œ œ
œ œ œ œ œ

∀∀∀ ιθ œ − œ œι œ œ ι ι œ− œ œ œ œ œ
% œ − œ œΙ œΙ ˙ Ι Θ Ι œ œ Ι Θ
œ œ œ
пер - ва - я - мо - я. Пер - ва - я, лю - би - ма - я, здесь о - на жи -

∀∀∀ œ œ−
% ∀ œœ œ −
œ
œ œ−
œ
∀ œœ œ − œ œ œ µ œœ œ − ∀ œœœ œ− µ œœœ œ−
œ− œ−
∀œ œ œ
> ∀∀∀ œ ∀œ œ ∀œ œ µœ œ œ ∀œ œ œ œ µœ œ
œ œ œ œ œ œ
œ œ
75
 ∀∀∀ ˙ œ ∀œ œ œ ιœ ι θ œι œι ι
% Ι Ι Ι Ι œ œ œ Ι œ− œ œ œ ‰
ла и, не - по - вто - ри - ма - я, стран - ство - вать у - шла.

∀∀∀ œ œ œœœ œœ œ
œ− œ
% ∀ œœ œ − œœ œ − œ œ − œœ
œ− ∀ œœœ œœ ∀ œ˙˙ œ œ
œ− œ

> ∀∀∀ œ ∀ œ œ œ œ œœ
œ œ œ œ œ œœ œ
œ œ œ
œ ˙ œ œ ∀œ
œ

∀∀∀ Ε ι ι
% ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œι œ œ œ œι œι
Ι
ι Œ ∀ œœœ ι Œ µ œœœ
Мно - го троп ис - хо - же - но

∀∀∀ ι œ ι
% ‰ œ œœ ˙ ‰ œ œœ ˙ ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ
∀ œœ ∀ œ ∀ ˙˙ µ œœ µ œ ˙˙ œ œ œ
Ε ο
> ∀∀∀ œ œ
œ œ œœ œœ œ œ œœ œœ œ œ œœ œœ œ œ œœ œœ œ œ œœ œœ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ

∀∀∀ ι œ ∀ œ œ ∀˙ œ− œ ∀œ œ œ œ ∀œ œ œ
% œ Ι Ι Ι Ι Θ Ι Ι Ι

ι
ров - ных и кру - тых, мно - го пе - сен сло - же - но

∀∀∀ œœœ ι ι ι
% ‰ œœ ‰ ∀ œœœ œ ‰ ∀ ∀ œœœ ‰ œœœ œœ
œ ∀ œœ ∀ œœ œ
Ε
> ∀∀∀ œ œ œ œ œ œ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ ∀œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ

76
 ∀∀∀ ι ι ι œ ο
% œ œ œ Ι ˙ ‰ œ œ Ιœ œ œ œι œ ι ι
œ œ Ιœ œΙ ˙
Θ Θ Ι Ι
звон- ких и глу - хих. Толь- ко луч - ше пе - сен- ки спеть я не су - мел,

∀∀∀ ˙˙ Œ µ œœ
‰ œœ ι œ˙ œ
%
œ œœ ˙œœ ∀ ∀ œœ
µ ˙˙˙ ˙˙˙ µ ˙˙˙ œ
œ ∀œ
ο
˙˙ Œ œ
> ∀∀∀ œ œ œœ œœ ∀ œ œ œœ œœ µ ˙˙ ˙˙ ˙ œ œ
˙ ˙
œ œ œ œ

∀∀∀ ι ι ι ι œ− œ œ œ
% œ œ œ œ µ œι œι œ Ι Θ Ι Ι ˙ ∑ ∑

Œ
что те - бе на ле - сен - ке я ког - да - то пел

∀∀∀ µ œœ ˙ œ œ œœœ
% ˙˙ µ ˙˙ œ µ ˙˙˙ ∀ œœœ œ œ œ œ œ œ
Œ ∀ œœ
˙ ˙ œ
=
Ε
Œ œœ œœ
> ∀∀∀ µ µ ˙˙ ˙ µ˙ ∀˙ ∑ Œ
˙ ˙ ˙

∀∀∀ οι ι ι œ œ ι ∀œ œ œ œ œΙ
% œ œ œ Ι œ œΙ Ι Ι
˙
Вдаль - нем кон - ском то - по - те, Вдым - ке по - ле - вой,

∀∀∀ œ œ œœœ œœœ ∀ œœ œœ œ− œ œ œœœ œœœ

% œœ œœ œ− œ œ œœ œœ
− œ − œ − œ œ− œ ∀œ − œ − œ
ο leggiero
− œ− − − − − − −
∀
> ∀∀ œ − œ œ œ œ œ− œ œ œ œ œ− œ œ ∀ œ œ œ− œ œ œ œ
œ œ œ
œ œ œ œ

77
 ∀∀∀ œ ∀ œ œ œ œ ι ι θ ι
% Ι Ι œΙ ∀ œ œΙ œ − œ Ιœ œΙ ˙ ‰ œ œ œ œ
Θ Θ Ι
Всве- жем хвойном ше - по те э - хо пе - сни той. И крыль- цо над

œ
∀∀∀ œœ œœ
% œ− œ œ œ− œ œ ∀ œœœ− œœœ œ œ− œ œ œ œ œœ
∀ œ
œ
∀ œ− œ œ œ− œ œ − œ œ
œ œ œ œ œ œœ
µœ œ −
œ−

∀ −
œ −
œ ∀ œ œ œ− œ− − œ œ œ
∀œ
œ œ
œ
> ∀∀ œ− œ œ œ − œ œ œ ∀ œ − − ∀ œ œ µ œ
œ œ œ œ œ −− œ
œ œ

∀∀∀ œ Εœ un poco rall.œ œ œ ι

% ι ι œ− œ œ œ œ œ ˙ µ œ
Ι Ι Ι Ι œ œ œ œ
œ œ Ι Θ Ι
œ œ œ
ле - сен - кой, то - поль и ска - мья са - ми ста - ли пе - сен - кой,

∀∀∀ œ œ− œ − µ ˙˙˙ œ˙ œ
% ∀ œœ µ œœœ œ− ∀ œœœ ˙ ˙
œ− œ− œ−
Ε
> ∀∀∀ œ ∀ œ œ
œ
œ œ œ œ ∀ œ œ œ µ ˙˙ ˙
œ œœ ˙ ˙
œ

Τ
ο
∀∀∀ ˙ ˙ ˙ œ Τ
‰ œΘ Θœ œ œ œΙ
rall.

Ι ‰ Œ
a tempo

%
dim.

ι œœ Τ
∀ œœ œœ œœ ∀ œ
что при - ду - мал я.

∀∀∀ ι ∀ œœ œœ œ œ œ œ œœ œœ Τ
% œœ Ι >
œ ‰ Œ
œ̇œ ∀ œœ œœ œ œ Ι
Ι
ι Τ ο
Œ ∀ œœ œœ ι
dim.

œœ œ Τ
> ∀∀∀ œ œ
œ
œ œ ∀ œœ œœœ œœ ∀ œ œœ >œ ι‰ Œ
œ % œ œ œ œœ
Ι Ι œ

78
 КОРАБЛИК
Слова С. Маршака Д. Кабалевский
(1904 - 1987)

∀∀ 1 ‰ œι œ − ι œ−
Andantino con moto

% 3 ∑ ∑ ∑ Œ œ œ
Ι
Плы - вёт, плы - вёт ко -

∀∀ 1
% 3 ‰ œœ œœ œœ œœ ‰ œœ œœ œœ œœ ‰ ∀ œœ œœ œœ œœ ‰ ∀ œœ œœ œœ œœ ‰ µ œœ œœ œœ œœ ‰ œœ œœ œœ œœ
œ− œ− œ− œ− œ− œ− œ− œ− œ− œ− œ− œ− œ− œ− œ− œ− œ− œ− œ− œ− œ− œ− œ− œ−
ο dolce
> ∀∀ 13 Œ ∑ Œ ∑ Œ Œ
œ− œ− œ− œ−

∀∀ ˙ ι ι œ
% œ− ∀œ œ− ∀œ œ ˙
раб - лик, ко - раб - лик зо - ло - той,

∀∀
% ‰ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ ‰ œœœ œ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ∀ œœ œœ œœ œœ
− − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
> ∀∀ Œ Œ Œ Œ Œ
œ− œ− œ−
œ− œ−

∀∀ ι œ− ι
% œ ‰ œι œ − œ œ µ˙ œ− œ
Ι
∀∀
ве - зёт, ве - зёт по - дар - ки, по -

% ‰ œœœ œ ‰ œœœ œ ‰ œœœ œ ‰ œœ œœ œœ œœ ‰ œœ œœ œœ œœ

∀ œœ œœ œœ œœ µ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ µ œ− œ− œ− œ− µ œ− œ− œ− œ−
− − − − − − − − − − − −
> ∀∀ Œ Œ Œ Œ Œ
œ− µ œ−
œ− œ− œ−

79
 ∀∀ ι œ ˙ œ Œ µµ ∑
% œ− ∀œ œ

− œ−
дар - ки нам с то - бой.

∀∀ ‰ µ − œ
% œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ µ ‰ œ œ− œ
∀ œœ− œœ− œœ− œœ− œœ œœ œœ œœ
− − − − ∀ œœ œœ œœ œœ ∀ œœ œœ œœ œœ
− − − − − − − − ,̇ œ− −
ο scherzando
> ∀∀ Œ Œ Œ ∑ µ µ αœ µœ œ
∀ œ− œ ‰ − − −
œ− −

ε
% ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ ‰ œι
На

=œ−
œ− − − œ− − − œ− œ œ− œ− œ−
œ œ œ α œ œœ− œœ− œœ− œœ−
% −œ œ− œ− −
œ− œ
œ− œ− œ− − α − œ− − œ−
œ œ− − α œ− œ− Ι œœ œœ œœ œ œ œ œ
œ− œ− œ œ œ
ε
, œ=−
> ∀ œ̇ µ œ ∀ œ µ œ ∀ œ̇ œ µ œ ∀ œ α ˙œ ∀ œ œ œ œ̇ ∀ œ œ œ
œ % œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
− − − − − − − − − − − − − − − − Ι − − − − − −

ι œ œ œ œ œ =œ œ œ =œ œ =œ − ι
% œ Ι Ι Ι Ι Ι Ι Ι Ι œ
Ι
œœ− œœ− œœ− œœ− =œ− œœ− œ− =œ− œœ− œ− =œ− œœ− =œ−
па - лу - бе мат - ро - сы сви - стят, сну - ют, спе - шат, на

œœ œœ œœ œœœ− œœœ− œœœ−

%œ œ œ œ œ œœ œ œœ œ œœ

% œ− œ œ− œ œ− œ œ− œ œ− œ œ− œ œœ œ− œ œ− œ œ− œ œ− œ œ− œ œ− œ œ− œ œ− œ œ− œ
= − = = =

80
 ι= = =
ι ι œι œ œ œ Ιœ œ œι œ œ ˙
ι
œ ‰ Œ
%œ œ Ι Ι Ι Ι
‰ − − −
œœœ− œœœ− œœœ− œœœ− =œ− œœ− œœ− œœœ=− œœ− œœ− =œœœ− œœ− =œ−
œœ− œœ− œœ−
па - лу - бе мат - ро - сы че - тыр - над - цать мы - шат.

œœ œœ œ œœ œœ
% œ œ œ œ œ œ œ œ ∀˙ µ œœ œ œ
=
Ρ
% œœ œœ œœ œœ œœ œ− œ ‰
− − − − =− œ− œ œ− œ œ− œ œ− œ =œ− œ œ− œ œ− œ œ− œ œ− œ œ− œ œ− œ œ− œ œ− œ
= =
− − − − ‰ − − − ‰ − − ‰ − − ‰
∀∀
% ˙ µ œœœ œœœ œœœ œœœ ∀˙ µ œœœ œœœ œœœ ˙ µ œœœ ‰ œœœ ˙ µ œœœ œœœ œ œ− œ− œ− œ−
=
Ρ
‰ ∀∀
dim.

% œœ œœ œœ œœ ‰ ‰ ι‰ ι ‰ ∑
− − − − œ− œ œ− œ œ− œ œ− œ œ− œ œ− œ œ− œ

∀∀ ο Come
ι ι µœ − ι ˙ ι
Œ ‰ œ œ− µ
primo
% œ œ œ− ∀œ
Плы - вёт, плы - вёт ко - раб - лик на

∀∀
% ‰ œœœ œ ‰ œœ œœ œœ ‰ œœ œœ œœ œœœ ‰ œœœ œœœ œœœ œœœ ‰ œœœ œœœ œœœ œœœ
−−− − µ œ− œ− œ− œœ− œ µ œ− œ− œ− − − − − − − − − −
ο
∀∀
% ∑ > Œ Œ Œ Œ
µ œ− œ−
œ− œ−
∀∀ ι œ ‰ œι
% œ− ∀œ œ ˙ œ
за - пад, на во - сток. Ка -

∀∀
% ‰ ‰ ‰ œœœ œ ‰ œœœ œ
∀ œœ− œ œœ− œ œœ− œ œœ− œ œœœ œœœ œœœ œœœ
− − − − ∀ œœ œœ œœ œœ
− − − −
∀ œœ œœ œœ œœ
− − − −
> ∀∀ Œ Œ Œ Œ
∀ œ− œ−
œ− œ−
81
 ∀∀ −
% œ œ
ι œ− œ α˙ αœ− αœ
Ι Ι
на - ты па - у - тин - - - ки, а

∀∀ œ œ αœ αœ
% ‰ µ œ œ œ œ , œœ œœ œœ œœ ‰ αœ αœ αœ ,
œ œ− œ− œ− œ− αœ αœ α α α œœœ œ
œœ−
œœ
œ−
œ
œœ−
−
ο dolce
> ∀∀ Œ Œ
‰ α œ− œ− ‰ œ−
œ− œ− œ− œ− α œ−

∀∀ Ε
% αœ− αœ
Ι αœ µœ α˙ œ ‰ ‰ œι
Ι
па - рус ле - пес - ток. Ве -

∀∀ ‰ œ µœ
αœ œ−
α œ , µœ œ œ ‰ α œ− α œ− − αœ
%
αœ œ
µœ
α œœ− œœ− œœ−
œœ αœ µ œ α œ− œ − œ− œ−
œ− µ œ− α œ− − −
Ε poco scherzando

> ∀∀ ‰ Œ α œ− œ− αœ œ
µ œ− µ œ− œ−
α œ− α œ− α œ− α œ− − α œ −
−

∀∀ ι ι αœ− αœ µœ
% αœ− œ αœ− œ Ι αœ−
Ι
дёт ко - раб - лик ут - - ка, ис -

−
∀∀ α œ œ− − α −
œ α œ
% − œ œ− α œ− − − α œ− œ α œ−
œ α − œ− α œ
œ − α œ− α œ− œ œ
α œ α œ− − αœ œ− − α
α œ− −œ α œ − −
œ− −
> ∀∀
α œ− α œ− α œ−
œ− α œ− α œ− α œ œ− α œ− α œ− α œ−
œ− α œ− α œ− α œ œ−
− −

82
 ∀∀ ι αœ
% αœ− œ αœ α˙
пы - тан - ный мо - ряк.

∀∀ α œ œ− − α − α œ−
œ
œ− α œ− − αœ αœ œ− α œ
% − αœ µ œ α œ− œ − œ− œ− − α
α œ− − œ
µ œ− α œ− − −
> ∀∀ α œ− œ−
α œ− α œ− œ− α œ− α œ− α œ œ− α œ−
α œ− α œ−
−

∀∀ ε +
% œ ‰ Œ ∑ Œ œ− ι
Ι œ œ
"Зем - ля! - ска -

αœ
∀∀ − αœ
% α œ− µ œ− œ− œ− œ− œ− α œ œ µœ œ œ ∀˙
µœ = ‰̇ ∀ œœ œœ œœ œœ
ε marcato Ρ − − − −
> ∀∀ αœ
α œ− œ− µ œ− œ− œ− œ− œ− α œ œ µœ œ ∀˙
µœ œ = ‰̇ ∀ œœ œœ œœ œœ
− − − −

ε
∀∀ œ ˙
piu.

% œ ˙ œ œ

∀∀ =
за - ла ут - ка. - При - ча -

% ‰̇ µ œœ ‰ œœ ‰̇ ∀ œœ œœ œœ œœ ‰̇ ∀ œœ ‰ œœ ˙‰ ∀ œœ œœ œœ œœ
− − − − − − − − piu. ε
− − − −
> ∀∀ =
˙ ∀ œœ
‰̇ µ œœ ‰ œœ ‰̇ ∀ œœ œœ œœ œœ ‰̇ ∀ œœ ‰ œœ ‰ œœ œœ œœ
− − − − − − − − − − − −
83
 ∀∀ œ + =
ι ι ι œ ‰ Œ ∑
poco rit.

% Ι œ œ œ Ι
‰ Œ
- ли - вай - те! Кряк"

∀∀ ι ‰ ∑
% µ œœœ ‰ Œ ∀ œœœ œœ œœ œœ
− œ− œ− œ−
Ι−
‰ Œ Ρ
> ∀∀ ι Œ ‰ Œ
œ− ι
µ œœœ ‰ Œ µœ œ
ι
−
Ι−

84
 ПЕСЕНКА ПРО ПЕТЮ
Слова А. Барто
= =
Д. Б. Кабалевский

= =
Быстро (1904 - 1987)

∀1 œ œ œ œ = = = µ α
% 3 œœ œ œœ œ œœ œ œ ˙ α
‰ ‰ ‰ α œœ ‰ œœ ‰ α œœ ‰ œœ
ε
>∀ 1 = =œ =œ =˙ µ α
3 œ œ œ α
= œ =
=
αα −− Ει œ œι œ ι œ œι œ ι ι
œ œΙ œ œ œΙ œ œ
ι
œ Ιœ œ œΙ
% œ Ι Ι œ Ι Ι Ι Ι Ι
Це - лый день он за - нят де - лом, двух ми - нут не от - дох - нёт: то он пар - ту

α
% α −− ‰ ∀ œœœ ‰ œœœ ‰ ∀ œœœ ‰ œœœ ‰ ∀ œœœ ‰ œœœ ‰ ∀ œœœ ‰ œœœ ‰ ∀ œœœ ‰ œœœ
Ε − − sempre stacc.
> α −− œ− œ œ− œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
α

α α œι œ œ œ œ œ œ œι ι ι ι ι ι
α œ œ œ œ œι œι œ œι œι œι œι œι
% Ι Ι Ι Ι Ι Ι œ œ œ Ι Ι
α ι ‰
ма - жет ме - лом, то си- дит бу - маж- ки рвёт! А во вре - мя пе - ре - мен - ки за - нят он е -

% α ‰ ∀ œœœ ‰ œœœ ‰ ∀ œœœ ‰ œœœ ‰ ∀ œœœ ‰ œœœ ‰ œœ ι

α˙
œœ œœ œœ ‰œ α œœœ œ‰ œœœ
˙
œ œ =œ œ œ = =
> α œ œ œ ,
œ œ œ, ,
α œ− œ− œ œ œ œ−
œ− œ− œ− − œ − œ − œ−
− −
α ι ι ι œ ι ι ι œ ι œ ι ι ι ι ι ι ε Припев µ ∀
% α œι œ œ αœ œ
Ι
œ œ œ
Ι œ Ι œ œ ∀œ œ œ œ ι µ
∀œ
щё силь - ней: по - дой - дёт он к чис - той стен - ке, чер - тит чер - ти - ков на ней. Мы

α ι ∀
% α œ œœ ‰ œ
œœœ œœ
ι ‰
œ
ι
œœ œœ œ œœ ∀ œ œœ œœ œœ ι µµ
− œ− α˙ œ , ˙ œ =
œ
=
œ œ ∀œ
= ε
= =
> α ι ‰ ∀
α œ œ œ œ− œ œ− œ− œ− œ œ œ µµ
œ− − œ− − œ − œ œ− − œ− œ− œ− = =
− −
85
 ∀ ι œ œ œ œ ‰ œ œι œ œ œι ι ι
ι
% œ œ Ι Ι Ι Ι œ œ ‰ œ œ œ œΙ œ
Ι Ι Ι Ι Ι
∀ œœ œœ ‰ œι œ œ œ œ ι
пе - сен - ку про Пе - тю ре - ши - ли вам про - петь, чтоб не бы - ло на

œ œ ‰ œ œœ œ œ œ
% œ˙ œ œ ˙ œ˙ œœ
˙ ˙
>∀ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ

∀ œ ι œ ι œ œ
% œΙ Ι ‰ Ιœ œ Ι
œ
Ι
œ œ œ ‰ α œι œ œ

∀ œ œ ‰ œι ‰ =ι
све - те е - му по - доб - ных Петь! Е - му по - доб - ных

œ œ œ œœ
% œ˙ œœ
˙
œ œ œ α œ œ α œœ œ
œœ
˙ = = = =œ
>∀ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ ∀œ œ αœ œ = œ = œ = œ =
= = = = =
∀ µ− α −−
∑ ∑ ∑ − α ∑ ∑
Для повторения Для окончания

% ˙
= = =
∀ = œ œ œ = = = µ− α =œ
Петь!

œ œ œ − α œœ Œ −−
% œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ œ
‰ œ ‰ ‰ ‰ ‰ α œœ ‰ œœ ‰ α œœ ‰ œœ =
=œΡ
>∀ = =œ =œ =˙ µ −− α =˙ œ Œ −−
œ œ œ α
= =œ =
2. Со двора домой вернётся, 3. Ах, как занят этот Петя!
Бросит санки у крыльца, Целый час ломал часы,
Если их чинить возьмётся, А на мамином портрете
Доломает до конца. Подрисовывал усы.

То промчится он вприпрыжку, То он вскочит на скамейку,

То залезет на чердак... То залезет под кровать,
Взяться некогда за книжку - То зачем-то схватит лейку,
Слишком занят он и так! Станет лужи поливать.

Припев: Мы песенку про Петю Припев: Мы песенку про Петю

Решили вам пропеть, Решили вам пропеть,
Чтоб не было на свете Чтоб не было на свете
Ему подобных Петь! Ему подобных Петь!
86
 ЛЮБИТЕЛЬ - РЫБОЛОВ
Слова А. Барто М. Старокадомский

∀∀∀ Подвижно Ε
(1901 - 1954)

% 3
1 ∑ ∑ ∑ Œ −− œι œι œ œι
œ Ι
∀∀∀ 1 œ œ œ − œ ι
*) С ут - ра си - дит на

% 3 œœ œœ œœ −− œœ œœ œœ −− œ œœ ∀ œœ œœ œœ œœ ‰ −− œ œ
∀œ œ œ − µœ œ œ œ œ œœœ œœ œ œ œœ
Ε œ‰ ‰ œ
œ œ œ œ
> ∀∀∀ 13 œ œœ ‰ œ
œ œ œΙ ‰ œ œ Ι ‰ −− ‰ ‰
œ Ι œ œ œ œ
œ œ œ
œ œ œ
∀∀∀ ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι
% œ œ œ œ œ œ œ œ œ− œ œι œι œι œ œι œι œι œ Ιœ œΙ œ œ
Ι Ι
о - зе - ре лю - би - тель- ры - бо - лов, си - дит, мур - лы - чет пе - сен - ку, а пе - сен - ка без

∀∀∀ ι ι ι
% œ œ ‰ œι œ œ œœ œ − œ œœ œ − œ œ œ− œœ œ œ œ œ
œ œ œ œ−œ œ œ œ œ − œœ ‰ œœ ‰œ ∀ œ œ‰ µ œ
œ œ‰ œ œ‰ ‰ ‰ œœ œ − œ ‰
‰ ‰
> ∀∀∀ ‰ œ ‰
œ œ ‰ ‰ œ‰ œ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ ‰ œ ‰ ‰
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ
œ œ
∀∀∀  π
œ œ œ − œθ œ œι œ œι œ −
Припев

‰ œ œ œ− œ ‰
**)

% œ− Ι Ι Ι Θ Ι Ι Ι Ι Ι
слов: Тра - ля - ля, тра - ля - ля - ля, тра - ля - ля - ля - ля - ля,

∀∀∀ ‰
% œ œ œ œ œ ∀ œ œ µ œœ œœ− œ œ œœ œœ − œ œœ œ œœ œ œœ −−
œ ∀œ ‰∀ œ œ‰ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ∀œ œ œ ‹ œ
π
œœ œœ
> ∀∀∀ Ι ‰ œœ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ ∀œ ‰ œ ‰ œ œœ œœ ‰
œ œ œ ∀œ œ Ι
œ œ œ


*) В четвертом куплете первые 4 такта исполняются на ф-но
**) В последнем куплете переходить от знака на вольту "Для окончания".

87
 ∀∀∀ ι ι ι θ ι ι ι θ ι ι ‰ Ε
rit. a tempo

% œ œ œ− œ œ œ œ − œ œ ‰ ∀ œι ‰ œ −−
œ
тра - ля - ля, тра - ля - ля - ля, тра - ля - ля - ля... А

∀∀∀ −
% œ œœ œœ− œ œ œœ œœ − œ ∀ œœœ ‰ œ ‰ œœ ‹ œ ∀ œ œ ∀ œ œ œ −
‰ ∀œ œ ‰ ‰ œ œ ‰ œ ∀œ
œ Ε
> ∀∀∀ ∀ œ ‰ ‰ œ ‰ œ ‰ ι ‰ φ µ œœ −−
œ ∀œ ‰ œ ‰ œ φφφ œ
∀œ œ ∀œ œ
œ œ œ

∀∀∀ ι ι ι ε ι
ι
Для окончания

% œ œ œ ‰ Œ ‰ œ ‰ Œ ∑
œ
ι
ва - ет - ся... Тра - ля!..

αœ ˙ ˙
œ µœ µ µ œœœ ˙˙ ˙˙
∀∀∀ α œ µ œ
% α œ˙˙ µ œ œ œ œœ ‰ ‰ µ Ιœ œœœ
œ
˙˙˙
˙
µ ˙ œ Œ
Ι ε ο
µœ œ ι Œ φφ œœœœ ˙˙
> ∀∀∀ ‰ µœ αœ µœ µ œ ˙˙˙
˙ œ µ œœι ‰ ‰
µœ ˙
˙ œ ˙ ˙
Ι
С утра сидит на озере А песенка чудесная -
Любитель-рыболов, И радость в ней, и грусть,
Сидит, мурлычет песенку, И знает эту песенку
А песенка без слов: Вся рыба наизусть.

Припев: Тра-ля-ля, Припев

Тра-ля-ля-ля,
Тра-ля-ля-ля-ля-ля. Как песня начинается,
Вся рыба расплывается...
А озеро глубокое, Тра-ля!..
Удачным будет лов.
Сейчас поймает окуня
Любитель-рыболов.

Припев

88
 ОВОЩИ
Слова Ю. Тувима Э. Силинь
Перевод с польского С. Михалкова

∀∀ Быстро, Ει
2 ‰ ∑ ∑ ∑ ‰ ‰ œ −− ι ι ι ι ι ι
весело
% 7 œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ
∀∀ 2 Ι œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œœ œ ‰ ‰ − ‰
1.Хо - зяй - ка од - наж - ды с ба
-

‰
% 7 Ι œΙ −
œœ œœ œœ œœ
œ œ
ε Ε
∀∀ 2 ‰ ‰ ι ι ‰ ‰ > − œ−
% 7 ‰ œ− œ œ œ œ
œ œ œ œœ − œ−
œ
Ι œ

∀ ι
% ∀ œι œι œι œ œ
ι ι ι ι
œ œ œ œ œ œι ∀ œι œι œι œ œ
Ι Ι
с ба -

∀∀ ι
за - ра при - шла, хо - зяй - ка за - ра до - мой при - нес - ла: кар -

% ‰ ‰ ‰ œœ œœ ‰ œ œ ‰ ∀œ œ œ
œœ œœ
œ œ
œœœ œœœ œ ∀œ œœ œœ œœœ œœ œœ

> ∀∀ œ − ι œ−
œ− œ œ œ− œ ‰

∀ ∀ ι ι ι ι ι ι œι œι ι ι ι
œ œ œ œι œ œι ι ι
% œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Ι Ι
тош - ку, ка - пус - ту, мор - ков - ку, го - рох, пет - руш - ку и свёк - лу, о -

∀∀ œ œ œ œ œ œ œ œ
% œ
œ œ œ œ œœœ œ œœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œι
œ œ œ œ œ œ œ

‰œ − œ œ ‰ œ œœ œ œ
> ∀∀ œ − œ− œ− œ− œ
Ι œ
Ι
89
 ∀∀ Ει
‰ ‰ œ −−
Для повторения

% ι ‰ ‰ ∑ ∑ ∑
œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
ох! 2.Вот

∀∀ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œœ œ
% œι −−
Ι œΙ ‰ ‰
œ
ε
‰ ‰ ι ι ‰ ‰
> ∀∀ œœ ‰ ‰ % œ œ œ œ œ
œ œ œ >−
−
Ι − œ œ
Ι œ œ
ει ι ι =
∀∀ œ ι ι ι œι
Для окончания

œ œ œ ι œ
rit.

% ι ‰ œ œ œ œœ œ œœ œœ œœ œœ œ œ
œ Ι Ι
ох! И суп о - вощ - ной о - ка - зал - ся не плох!

∀∀ ι œ œ œ œ œ œ ι œ
% œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œœœ œœ
œ œ œ
=
ε
> ∀∀ œœ ‰ ‰ ‰œ − œ œ ‰œ œ œœ œ œ œ
Ι œ œ
Ι Ι œ
1. Хозяйка однажды с базара пришла,
Хозяйка с базара домой принесла:
Картошку, капусту, морковку, горох,
Петрушку и свёклу, ох!..

2. Вот овощи спор завели на столе -

Кто лучше, вкусней и нужней на земле:
Картошка, капуста, морковка, горох,
Петрушка иль свёкла, ох!..

3. Хозяйка тем временем ножик взяла

И ножиком этим крошить начала:
Картошку, капусту, морковку, горох,
Петрушку и свёклу, ох!..

4. Накрытые крышкою в душном горшке,

Кипели, кипели в крутом кипятке
Картошка, капуста, морковка, горох,
Петрушка иль свёкла, ох!..
И суп овощной оказался не плох!

90
 АРИОЗО НАТАШИ
из оперы "Жар-Птица"
Либретто И. Шепелева Л. Б. Никольская
по повести Г. Медынского
œœ
∀∀∀ 2 Œ 4 2 Œ 34
Andantino

% 3 ˙˙ Œ 3 Œ œ 3
˙˙ ˙˙ œœ œ ˙
œ
> ∀∀∀ 32 œ œ œ œ œœœ
34 œ œ œ œ œ œ œ 32 ˙ Œ 34
œ œœ

∀∀∀ 4 Τ
œ œ 33 œ œι œι œ œ œ ιι œ œ œ œ
1

% 3 Ó Ó
Ι Ι œ Œ œ œ œ
Ι Ι
Τ
Ес - ли в сос - нах гу - ля - ет ве - тер и ка - ча - ет мор - ской пе -

∀∀∀ 4 œ œ œ œœœ ∀ œœœ Œ 33 Œ

% 3 Œ ˙ Œ Œ Œ œ
˙˙ −− ˙ œœœ œœ
Τ œœœ œ
> ∀∀∀ 34 Ó Œ > 33 œ œ œ œ œ œ œ
œ œ
%˙ œ œ œœ µœ

∀∀∀ ˙ œ ‰ œΙ œΙ œ œ œ œ œ œ œ Œ œι œ œ ιœ 2 ι 3
2

% Ι ΙΙ Ι œ œ œ Ι 3 ˙ œ‰3
сок, вый- ди на бе-рег на рас - све - те зо - ло - той ис-кать ян- та - рёк.

∀∀∀
% Œ ˙
˙˙
Œ Œ œœ Œ œ ∀ œ Œ ˙˙
œœ ˙
Œ Œ Œ
œœœ œœ 32 Œ ˙ 33
œ ˙

> ∀∀∀ œ œ œ œ Œ œœ œµœ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œœ 2 œœœœ 3

œ 3 œ 3
œ œ œ

91
 ∀∀∀ 3 œ œ œœ
œ 34 Ι Ι œ œ 33
3

% 3 Ó Œ Ι Ι
Œ Œ Ι Ι
Ты и - щи е - го, тёп - лый

œ œ œ œ φ œœ œœœ
∀∀∀ 3 µœ µ œ 4 φφ œœ µœ µœ œ
% 3 Œ œ œ œ œ œœ 3 Œ œ œœœ µ ‰˙˙ œ œ œ œ 3
3
œœ ˙

> ∀∀∀ 3 œ œ œ ˙ 4 œ 3
3 µœ 3 œ œ 3

∀∀∀ 3 œ œ Œ œ œ œ œ œ œ œ 4 ˙ ι
4

œ‰Œ œ 3
% 3 Ι Ι Ι Ι 3 Ι Ι
œ 3
ка - мень, как ис - кал ва - силь- ки во ржи, ос - то -

œ œ
∀∀ 3 œœœ
∀ 4 œ œ œ œœ 3
% 3 Œ œ œœœ µ œœ ∀ œœœ µ œœœ œœœ œœ 3 œœœ Œ œ µ œœœ ‰̇˙ ∀ œ œ œ œ 3
œ ˙
µœ
> ∀∀∀ 3 œ œ 4 œ µœ 3
3 œ 3 œ 3

∀∀∀ 3 œ 3œ œ œ œ ‰ ‰ ι œ œ Œ œ œ
% 3 Ι Ι Ι Ι œ Ι Ι
ро - жно коснись ру - ка - ми, на ла -

œ œ œ φφφ µ œœœ œ œ œœœ

∀∀∀ 3 φφ œœ œœ œ œ œ
œœ œ µ œ µ œ
% 3 φφ œ Œ ‰ œœœ φœ Œ ‰ œœœ
6

œ ˙˙˙ œ µ ˙˙˙
5

> ∀∀∀ 3 œ œ œ œ
3 œ µœ

92
 ∀∀∀ µ œ œ œ µ œ œ ˙− œ ‰ µ µ µ α 2PiuŒ mosso œ œ œ œœ œ œ œ œ
5

% Ι Ι Ι 3 Œ ΙΙ Ι Ι ΙΙ

µ ˙˙
донь е - го по - ло - жи. Он за - теп - лить - ся, за- то -

α
∀∀∀ µ ˙ µ ˙˙ œ œ α ˙˙ µµ
µ œ œ ˙ αµ œœœ µ œœ µ œ µ α 32 œœ− œœ− œœ− œœ− œœ− œœ−
% œ œ œ œ œ œ œ

αµµ œœœœ œœœ œαœ µ µ 2 œ− œ œ− œ œ− œ œ− œ œ− œ œ− œ

> ∀∀∀ œ œ œ
µœ œ µœ œœ µ α 3
œαœ
œ µœ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ι œι ˙ œ‰ œ œ
Œ Œ Ιœ œΙ œ œΙ œΙ œΙ Ιœ
6
α
% Ι Ι ΙΙ œ Ι
√ Ÿ̇ }}}}}}}}
рит - ся, вспых-нет ве - се- ло, как о - гонь, Слов- но ве - тер пе-ро жар -

œ œ œ œ œ œœœœ
œ− œœ− œœ− œœ− œœ œœœ œœ œ
% α œœ œ œ œ œœ− œœ− ‰
œ œ
œ− œ œ− œ œœ œ− œ œœ œœ œ œœ œ
>α − − − ˙ œœ œœ ˙˙˙ >
% ˙˙ œ œ œœ %

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ µœ œ œ œ œ ‰ œ œ µ ∀∀∀ œ − œ œ œ œ 4
%α
Tempo I 3

Ι Ι Ι Ι ΙΙ Ι Ι Ι Ι Ι Ι Ι 3

∋ √(
пти - цы по - ло - жил те - бе на ла - донь... Бу - дет он как звёз- доч- ка

œ œ œ µœ œ œ œ φ œ
œ œœ œ œ œ ∀œ φφ ∀ œœ ι ∀∀
%α φ Ι ∀ µ œœ ˙˙
œ ˙
µ ∀ ˙˙ ‹ ∀ œœ
˙ œ 34

˙ œ
allarg.

œ œ œ µ œι ‰ Œ Œ µ ∀∀∀ > 4
% α œ œ œ œ œ œ µ œ˙˙− −− œ 3

93
 ==
∀∀∀ 4 œ − œ œ
Œ œΙ œΙ 32 œ − œ œ œ œ œ œ ‰ œι ι 3 œ − œ œ ‰ œι ι
8

% 3 ΙΘ Œ ΙΙ Ι Ι Ι œ 3 Ι Ι œ
3

√
яс- на-я ох-ра - нять в пу- ти те - бя и по ка - муш-ку, по за -

ι 3 ι
œ œ
‰ œ œ œ œ œ œ ‰Œ = = ˙˙ −−
3

∀∀∀ 4 Œ µ œœœ
% 3 ˙˙˙ ˙˙ œœ œœ 32 ‹ ∀ ˙˙ µ œœ œœ µ ˙˙ œœ œœ 33 ˙˙ −− œ
˙ œœ ˙ œ œ ˙ œœ ? ?
˙ ˙ œ ˙ ‰ œ œ œ µœ œ
molto cresc.

> ∀∀∀ 4 2 œ ˙ 3 ϖœ œ
3 3 œ 3
ϖ

∀∀∀ œ − œœœ 9
œ œ œ œ œ œ ˙−
% ‰ œ
Ι Ι Ι Ι Ι Œ ∑

µ œœœ −−− µœ
вет - но - му ты су - ме - ешь най - ти ме - ня!

ι œœ
∀∀∀ ˙˙˙ œœ
œœ ‰ œœ œœ œœœœ œœœ œœœ œœ œœœ œœ œ œœ œœ œœœ œœœ µ œœœœ œœœ œ − µœ œœ ‰ œœ
œœ
œœ
œœ
% ˙ œ œ œœ œœ œ œ Ι Ι
? Ι Ι
ι?
‰ œ œ œ œ ‰ œœ œœ œœ ‰ œ œ œ ‰ œœœ ˙˙˙˙ −−−
µ œ
> ∀∀∀ ϖ œ œ œ œ œ œ ˙ œœ œœ œœ Œ ˙− − Œ
˙ ˙−
ϖ ˙ ˙ ˙− ˙−

ϖϖ Τ
ϖ
∀∀∀ Ó Œ œ œ œ
10
œ œ œ œ ϖ
% Ι Ι Ι Ι
Τ
Ты су - ме - ешь най - ти ме - ня!

œœ −− œ œ œœ œ œœ œœ œ œœ œœ ϖ ϖ
œ−
∀∀∀ œ − œ œ œœ œ œ œœœ œϖ ϖ
œœ œœ œ œ œœœ œœ Ι œ œœ œœœ ˙˙ ϖϖ
% œ œ œ˙ τ

‰ œ œ ∀ œ œœ œœ œœ œœ ‰ œœ œœ œœ ‰ œ œ œ Τ
ϖ
> ∀∀∀ ϖ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œœ œœ œœ ϖ
ϖ ˙ ˙ ˙− œ ϖ
˙ ˙− œ ϖ
τ
94
 ПЕСНЯ О ВСТРЕЧНОМ
Слова Б. Корнилова Д. Шостакович
(1906 - 1975)
Ε ι
1
%α 3 ∑ ∑ ∑ Œ ‰ Ιœ œ œ œ œ œ œι œ
Оживлённо

Ι Ι œ
1.Нас у - тро встре - ча - ет про - хла - дой,

% α 13 ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰
œ
‰ œ
œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ
Ε
> α 13 œ œ
œ œ œœ œ œ œœ œ œ œœ œ œ œœ œ œ œœ œ œ œœ œ œ

ι ι œ ιι œœ œ ι ι
%α ‰ ι œ œ œ œ œ ˙ œ ‰œ œ
Ι ΙΙ œ œ
œ œ
нас ве - тром встре - ча - ет ре - ка. Ку - дря - ва- я, чтож ты не

œœœœœ œ
α ‰ ‰ ‰ ‰ œœœ‰ ‰ ‰
% œ œ œ Ι œ œ
œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ
> œ œ
α œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

ι ι ι
%α œ Œ ‰ œι œ œ œι œ œ œι ˙ Œ ‰ œι œ − œ œ − œΙ
œ
ра - да ве - се - ло - му пень - ю гуд - ка? Не спи, вста - вай, куд-

œ œ œ œ œ œœ
ι
ι
% α ‰ œ œ œι‰ ‰ œœ ‰ œœœ ‰ œœ œι ‰ œœ‰ ‰ ‰ ‰ ‰
Ι œœ œœ œœ œœ
œœ œ œ œ œœ
œ œ œ œ
> ι ι œ œ
α œ œ œ œ œ œ œι‰ Ιœ ‰ œ ‰ œ ‰ ι ‰ œ œ œ œ
œ Ι‰ œ
œ œ œ
œ
95
 ι ε œ− œœ œœ −−
% α œ− œ œ œ ˙˙ ˙˙ ˙˙ Œ ‰ œι œ − Ι
œœ
Ι
ря - ва - я! В це хах зве - ня, стра - на вста - ёт со

% α ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ
œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
>α œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

ι
% α œœ −− œœ ∀ œœ œœ ˙˙ ˙ ˙ ∑
сла - во - ю на встре - чу дня.

œ œ
% α ‰ œœ ‰ œœ ‰ ∀œ ‰ œ ‰ µ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ‰Œ
œ œ
œ œ
∀œ œ œœ œ œœœ œ œ Ι
ι œœœ œ
> œ œ œ œ œ œ ‰ Ι ‰œ œ‰Œ
α œ œ œ œ œ Ι
œ œ œ
1. Нас утро встречает прохладой, 3. Бригада нас встретит работой,
Нас ветром встречает река. И ты улыбнёшься друзьям,
Кудрявая, что ж ты не рада С которыми труд и забота,
Весёлому пенью гудка? И встречный, и жизнь - пополам.
Не спи, вставай, кудрявая! За Нарвскою заставою,
В цехах звеня, В громах, в огнях,
Страна встаёт со славою Страна встаёт со славою
На встречу дня. На вcтречу дня.
2. И радость поёт, не скончая, 4. И с ней до победного края
И песня навстречу идёт, Ты, молодость наша, пройдёшь.
И люди смеются, встречая, Покуда не выйдет вторая
И встречное солнце встаёт - Навстречу тебе молодёжь.
Горячее и бравое И в жизнь вбежит оравою,
Бодрит меня. Отцов сменя,
Страна встаёт со славою Страна встаёт со славою
На вcтречу дня. На вcтречу дня.
5. Такою прекрасною речью
О правде своей заяви.
Мы жизни выходим навстречу
Навстречу труду и любви!
Любить грешно ль, кудрявая,
Когда, звеня,
Страна встаёт со славою
На вcтречу дня.
96
 ПЕСНЯ О ЩОРСЕ
Слова М. Голодного М. Блантер
(1903 - 1990)
Довольно скоро. Ритмично ο
%α Β ∑ ∑ −− œ œ œ
œ œ
1.Шёл от - ряд по

%α Β −−
œœœ œœ
œ œœœ œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ œœœ œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
Ε= = = = ο= =
> Β −− œ
α œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œœ ˙ œ œ
%α ˙ œ
œ œ œ œ
œ œ œ ϖ
бе - ре - гу, шёл из - да - ле - ка, шёл под крас - ным зна - ме - нем

%α œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ =œ œ = œ œ œ œ =œ œ = œ œ
= = = = Ε =
>α œ œ œ œ
œ œ µœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
=

%α œ œ œ œœ ϖ œ œ œ œœ ˙ œ œœ œ œ œ œ œ
ко - ман - дир пол - ка. Го - ло - ва об - вя - за - на, кровь на ру - ка -

%α
œœœ œœœ ∀ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ
= = = = = = =
=
>
α œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ µœ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
97
%α ϖ œ œ œ œœ ˙ œ œ œ œ œ œœ ϖ
ве, след кро - ва - вый сте - лет - ся по сы - рой тра - ве.

%α œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œœ œœ ∀ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œœ œœ œœ œœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ
>
α œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
ε Для повторения
=
Для окончания

% α ϖϖ ˙˙ ˙˙ œœ œœ œœ œœ œœ ϖ
ϖ
−− ˙
˙
œŒ
œ
Эх! По сы - рой тра - ве. //мит. Эх!

%α œŒ −−
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œœ œœ ∀ œœ œœ œœ œœ œ= œœ œœ œœ œœ
œ œ œ œ œ œ œœ œœ œ œ œ œ œ œΡ œ œ œ œ
ε =œ
>α œ œ œ œ −−
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œŒ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

1. Шёл отряд по берегу, шёл издалека,

Шёл под красным знаменем командир полка.
Голова обвязана, кровь на рукаве,
След кровавый стелется по сырой траве.
Эх! По сырой траве.

2. "Хлопцы, чьи вы будете, кто вас в бой ведёт?

Кто под красным знаменем раненый идёт?"
"Мы - сыны батрацкие, мы - за новый мир,
Щорс идёт под знаменем - красный командир.
Эх! Красный командир.

3. В голоде и в холоде жизнь его прошла,

Но недаром пролита кровь его была.
За кордон отбросили лютого врага,
Закалились смолоду, честь нам дорога.
Эх! Честь нам дорога".

4. Тишина у берега, смолкли голоса,

Солнце книзу клонится, падает роса.
Лихо мчится конница, слышен стук копыт,
Знамя Щорса красное на ветру шумит.
Эх! На ветру шумит. Эх!
98
 ТИК-ТАК
Слова Т. Спендиаровой З. Левина
(1906 - 1976)

ο ι − −ι − − ι − − ι − −ι +
Оживлённо

1 ι ι ι ι ι ι ι
œ œι œι ι ι œ œι œ
simile

%α 3 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Тик - так, тик - так, тик - так, тик - так! Кто там в ча
- сах сту - чит - ся так? Быть

1 ‰ ι ‰ ι ι ‰ œ
%α 3 ‰ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œœ œ ‰ œ
œœ ∀ œ
œœ œ œ ‰
− αœ œ
ο − − −
> 1 ∑ µœ
α 3 ∑ ∑ œ œ
œ

+
α ι œι ι œι ι œι ι ι ι ι ι ι ι ι œΕ legato œ
% œ œ œ œ œ œ œ œ ι œ œ Ι œ− Ι
œ œ
мо - жет, там и - дёт иг - ра, в кро- кет иг - ра - ет мош - ка - ра? А мо - жет,

‰ ι ‰ ι ι
% α œ œœ œ œœ œ œœ œœ ‰ œœ
œ ∀ œœœ ‰ œœ œ œΙ œœ −− œ
Ι
œ αœ œ
− − − − Ε
> µœ ˙˙
α ∑ ∑ œ œ
œ

% α œ− œ œ− µœ ι ‰ ‰ œ œ− œ
Ι Ι œ Ι Ι
влез ту - да па - ук, за ним пче -

% α œœ −− œ œœ −− µœ ι ‰ ‰ œ œœ −− œ
Ι Ι œœ Ι Ι
˙
> α ∀˙ µ œœ −− µœ œ ∀ œœ ‰ Œ
˙˙
Ι

99
% α œ− œ œ− µœ ι ‰ ‰ µ œι ι œ
ι
œ
ι ι
Ι Ι œ œ œ

‰ µ œι
ла, за не - ю жук? Бед - няж - ки бьют - ся

œ ι ‰ ι ι
% α œœ −− Ι œœ −− µœ
œ
‰ œ ‰
Ι œ α œœœ œœ
> ∀ ˙˙ µ œœ −− µœ œ ∀œ
œ ‰ Œ ∀ œ− œ−
α Ι
∀ œ− œ−
Τ −ι − −ι − −ι
ι
% α œι œι œι œι ι
œ œ œ
ι
œ
ι ι
œ œ œ
ι ι œ ι ι
œ œ œ œ
Τ ‰
и сту - чат, ни - как не вы - брать - ся на - зад! Не в том сек - рет, не

ι ι ι ι ι
% α œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ œ α œœœ œ œœ œ œœ
œ œ œ œ œ − −
Τœ
> œ œ− ∀ œ− œ− œ− œ ∑
α − œ
œ− œ− ∀ œ− œ− œ−
− −ι simile ι ι ι ι
ι ι ι ι ι ι œι ι œι
%α œ œ œ œ œ œ œ œ
ι
œ
ι œ œ œ œ œ
в том сек - рет: в ча - сах со - всем бу - ка - шек нет, а всё же сту - ки

‰ ι ι ‰ ι
%α œ œœ œœ ‰ œœ
œ ∀ œœœ ‰ œ œ ‰ œ
œ œ œ œ œ
œ α œœ œ −
− − −
> µœ
α ∑ œ œ ∑
œ
+ +
ι ι œι ι ι θ≈ œ
% α œι œ œ œ œ
ι
œ
ι
œ
ι ι œ œ Ι œ− œ
Ι
œ
‰ ι
не - спро - ста, в ча - сах квар - тир - ка не пус - та. Так кто же

ι œ œ
%α œ œœ œœ ‰ œœ
œ ∀ œœœ ‰ œ œ Ι œœ −− Ι
œ α œœ œ
− − =˙˙
>α µœ œ
∑ œ œ
100
% α œ− œ œ− µœ ι ‰ ‰ œ œ− œ
Ι Ι œ Ι Ι
там? Так кто же там сту - чит - ся

% α œœ −− œ œœ −− µœ ι ‰ ‰ œ œœ −− œ
Ι Ι œœ Ι Ι
=˙˙
˙
> ∀˙ µ œœ −− µœ œ ∀ œœ ‰ Œ
α Ι
+
œ ι ‰ ‰ œ ι ι œι ι ι ι ι œι œι
% α œ− Ι œ− µœ
Ι œ œ œ œ œ œ
да - же по но - чам? Сталь - ной на - ро - дец там жи - вёт, ча -

% α œœ −− œ µœ ι ‰ ‰ µ œι ι ‰ ι ‰ ι ι
Ι œœ −−
Ι œœ α œœœ œœ œœ ‰ œœ ‰
œ œ œ
> ∀ ˙˙ µ œœ −− µœ œ ∀œ
œ
α Ι ‰ Œ ∀ œ− œ− œ−
œ−
œ−
œ−
∀ œ− œ−
ι Τ ι ι ι ι ι ι ι ι ι
α ι ι ι ι ι ι œ ι œ œι œι œι
% œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
сам, ми - ну - там счёт ве - дёт. Всег - да ко - лё - си - ки кру - жат, пру - жин - ки жмут - ся

‰ Τ
ι ι ι ‰ ι ι
% α œ ‰ œ ‰ œœ œ α œœœ œ œœ œ œœ œ œœ œœ ‰ œœœ ∀ œœœ
œœ œœ œ œ
− − − −
> ∀œ œΤ
œ µœ
α − œ œ ∑ ∑ œ
− − œ œ
∀ œ− œ− −
ι ι+ ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ιΤ
%α ι œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ι ι œ œ ‰
œ œ
‰ Τ
ι ‰ ι ι
и дро - жат, и мо - ло - точ - ком серд - цу в такт сту - чат: тик - так, тик - так, тик - так!

ι
% α ‰ œœ œ ‰ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ
œœ ∀ œ
œœ
‰ œ œ
œœ œœ
αœ œ − α
− − −
> µœ Τ
α œ ∑ ∑ œ œ
œ œ
101

  - ,  

. .    .  

  
   
   
   

  


  
   

    
            
 

   
 

 
        

1.Íå âåðá - ëþ - äà, íå êî - ðî - âó,

2.Ïå - ñèê ñúåñò ñîâ - ñåì íå - ìíî - ãî:
3.È - ìÿ ÿ ùåí - êó ïðè - äó - ìàë
 

                 
     
  
    

 

               
           

íå áè - çî - íà, íå êî - íÿ, ÿ ïðî - øó , âàñ ÷òîá ùå - íî÷ - êà

âêóõ - íå êîñ - òî÷ - êó ñãðû - çåò. Îí íå ðûñü, íå ëåâ, íå ïó - ìà,
ÿ å - ãî âè - äàë âî ñíå. ß ìå÷ - òà þ, âîò áû çàâò - ðà
          
         
                   

 
    
   


             
         
âû êó - ïè - ëè äëÿ ìå - íÿ, âû êó - ïè - ëè äëÿ ìå - íÿ.
íå ìåä - âåäü, íå êà - øà - ëîò, íå ìåä - âåäü, íå êà - øà - ëîò.
ìîé ùå - íîê ïðè - øåë êî ìíå, ìîé ùå - íîê ïðè - øåë êî ìíå!
         
                       


 
   
    

102
 
        

 !:
         
            
Ïå- ñèê - õâîñò, ÷å - òû - ðå ëàï - êè - ìíî - ãî ìåñ - òà íå çàé - ìåò.
            
                         
 

     
       
   

        

              

Îí íå ñëîí è íå ãî - ðèë - ëà, íå êà - áàí, íå áå - ãå - ìîò!
  
        

 
 
      


rit.
  

    
   

 
                  
           
Îí íå âîëê è íå ëè - ñè - öà, íå ìåä - âåäü è íå êîé - îò!

        

   
    
  

 
   
    
    

   
 

        
 
 
 
  

 
 
   
  
 


103
 Стихи А. Кушнера ЧАЙ С ВАРЕНЬЕМ М. Басок

∀∀ 2 Sostenuto ο ι œι ι œι
% 3 ∑ Œ Œ œ ˙ œœ œœ œ œ œ
œ ˙ œ œ œ œ
Òû ïîì - íèøü, êàê ìû ñî - áè - ðà - ëè ìà -

∀∀ 2
% 3 œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ∀ œœ œœ œœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
ο
> ∀∀ 2 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
3

∀∀ œ ι œι ι œι œ Ο ι œι
% œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙œ œ µ œœ œ
˙ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ
Ι Ι
ëè - íó, êàê ñîëí - öå íàì ãðå - ëî çà - òû - ëîê è ñïè - íó. Êà - êà - ÿ ñòî -

%
∀∀ µ ˙˙˙
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∀œ œ œ œ œ œ œ
Ο µ ˙˙
> ∀∀ ∑ ˙− ˙− ˙ −− ˙˙ − µ œœ ˙
˙− ˙− ˙ − µœ
˙− ˙−

∀∀ ιœι ι œι + π
% ˙œ œ µ œœ œ ˙œ œ µ œœ œ ˙˙ œ µ œœ œœ œœ µ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
ΙΙ Ι Ι
√ √ √
ÿ - ëà ñó äó - õî - òà! Êàê ïèòü íàì ñòî - áî - þ õî - òå - ëîñü òîã -

µ œœ Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ œ
%
∀∀ µ ˙˙˙ > µœ µ
% ˙
˙˙ > œœ œ
œ % œœ Œ µ ˙˙˙ −− œ µ ˙˙˙ −−− œ ˙˙˙ −− œ
œœ − −
œ π
> ∀∀
˙
µ α ˙˙ µ ˙˙˙ œœ
œ Œ
µ α œœ œœ œœ % ˙− ˙− ˙−
αœ œ œ

104
 Τ + ο
∀∀
% ˙ œœ œœ œ œœ ˙− ∑ Œ Œ œ
˙ œ ∀˙
äà, õî - òå - ëîñü òîã - äà. τ Çà -

√ √ Τ
∀∀ Œ˙ Œ œ Œ Œ œ ˙˙ −−
% ˙˙ −−− œ ˙˙˙ −− œ ∑ ∑
−
ο
∀∀ Τ Τ
% œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ
˙− µ ˙˙ −− œ˙ − ∀ ˙

∀∀ ι œι ι œι œ ι œι
% ˙ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ
òî íè - ÷å - ãî íåò âêóñ - íå - å âà - ðåíü - ÿ! Çè - ìà çà îê -

œœœœ œ œ œœœœ œ œ œ
∀∀ ‰ Ι œ œœœ ∀ œ œ œ œ œ œ
%
œœ œ œœ œ œœ
œ

∀∀ > œ
% œœ œœ œœ œœ œœ œœ ∀ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ %œ
œœ œœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

Ο ι œι ι œι
∀∀ ι œι
% ˙ œ œ œ œ œœ ˙œ œ µ œœ œ ˙œ œ µ œœ œ
œœ œœ
œ œ œ œ œ Ι Ι Ι Ι
√
íîì è ñíå - æè - íîê êðó - æåíü - å, à ìû ïî- ëó - êðó - ãîì ñè -

œœœœœ œ
œ ∀œ œ œ œ œ œ √
∀∀ œ œ œ œ œ œ ∀œ µ œ
œœ
µ œ
œœ
% œœ œ µ ˙˙˙˙ œ µ ˙˙˙˙
, ,
Ο
∀∀ > ∀œ
% œœ œœ œœ œ % œ œ > œœ % œœ œœ > ˙˙ −− µ˙
˙−
œ œ œ œ œœ œœ œ œœ œœ µ˙− α ˙ −−
105
 ι + οMeno mosso
∀∀ ι œ ˙− ˙ œ œ œ œ œ œ œ
rit.

% µ œ
˙œ œ œ œ ˙ − œ œ œ
˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Ι Ι ◊ È ïàõ - íåò ìà
œ ˙˙
äèì çà ñòî - ëîì. - ëè - íîé, è ïàõ - íåò ìà -

√ œ
∀∀ µ œœœ œ œ ˙ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
% œ ˙˙˙ œ œ Œ ∀ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
µ ˙, œœ ∀ œœ œœ œœ
ο
œ ˙˙
> ∀∀ µ ˙ − œ œ ˙ Œ >
œ % œ œ œ œ œ ˙ −−
˙˙ −− œ œ œ ˙
œ

∀∀ œ ˙ −− ˙ −− œ
rit. a tempo

% œ œœ œœ ˙˙ −− ˙ œœ ˙˙ − ˙˙ − œœ Œ Œ ∑
˙
ëè -íîé è ëåò - íèì òåï - ëîì!...
ΤΤΤ Τ
œ ∀œ œ ∀ œ √
%
∀∀ ∀ ˙˙˙ ˙ µ œœœœ œœœœ œœœœ ∀ ˙˙˙ −−−
œœœ œœœ œœœ µ ˙˙˙ −− ˙˙˙ −−− ˙
œ œ œ ˙ −− ˙−
ΤΤΤ Τ
> ∀∀ ∀œ ∀ œœœ œœ
œ ∀ œœœ œœœ œœœ µ œœœ œœœ œœœ ∀ ˙˙˙ −−−
˙− − ˙˙ −−
µ ˙˙ −
%
˙− œ
œ

106
 %& -    
  "#
 '(&   . $  
 %. )
      
Alegretto
  

       
     
     
leggiero
    

             
       
   

        
    
                 
         


 --  -
-         , , , , -,  -
-  -
           

    
          

   

  
   
                      

     
                      
   

           
.  - -  - ,  - -  -- , , , ,, ,-,-
  
                     
 
             
      
                         
 
        
         
                    


, - , - ,  -

-   - !   - - ,   -- ,
    

    
  
 
   
       
                 
     
     
       
   
        
 

 
   

107
    rit.   
meno mosso
          

 
  
        
    -  - * -   - (, , , ,  - ,
  

- -   -

             
   

      


  
 
 
   
   
   
   
                
  

      
                   


 
! #  - & , *    - ,  +   -   - +-  ,
 
            
      
       
          
           
   
                     
                            
, , , , , , ,, , -, -, -,  - , , , , , -,

     
                
       
             
 

  
     
          

  

- -   - !  -   - ( -   - + - ,

    

           

  
     
              
 

    
   
   
        
  



108
            
 rit. 
 
 
                
  - ( -   -  & - , , , , -, 
- -   -
  
   


      


                          
     
 

  
         
           
 
   
              
                


 
!
       
 -  +  -  & -  - ,  - *-  + 

 - ,
  
               

   
    
   
                
         
                    
                            
, , , , , , ,, , -, -,  -,  - , , , , , -,

                      
    
      
               

   
  
   

 
-  - 


 - !

    



 

  

    


      
   

   


109
 Учебное издание

Сборник вокальных произведений

для начинающих артистов
музыкального театра

Составитель Ирина Борисовна Трусова

Издается в соответствии с оригиналом, предоставленным автором.

Макет подготовлен в Издательстве ОмГУ

Технический редактор Е.В. Лозовая

Дизайн обложки З.Н. Образова

Файл скачан с сайта aperock.ucoz.ru

Подписано в печать 9.12.2014. Формат бумаги 60х84 1/8.
Печ. л. 13,75. Усл. печ. л. 12,79. Уч.-изд. л. 11,5. Тираж 50 экз. Заказ 229.

Издательство Омского государственного университета

644077, г. Омск, пр. Мира, 55а
Отпечатано на полиграфической базе ОмГУ
644077, г. Омск, пр. Мира, 55а