® Over 171,500

Readers Every Week

Certify by
CIRCULATION
VERIFICATION
COUNCIL

Voz y Pensamiento de la Comunidad desde 1988 Suffolk Edition GRATIS

1988 - 2011 FREE
www.latribunahispana.com Año 24 • Edición 7 • Mayo 11-17, 2011 Newspaper

Foto: EPA

El pasado mes de marzo la menor Emily Ruiz, nacida en Nueva York de padres
indocumentados, fue deportada a Guatemala por agentes de inmigración. Y aunque hubo un final feliz
cuando la niña pudo regresar a los Estados Unidos y reunirse con sus padres, la historia aún no ha
terminado. Una firma multinacional de abogados, en nombe de Emily y sus padres, llevará ante las
cortes a las autoridades de inmigración responsables de la injusta deportación. Ver página 4.
AD63975
2 Suffolk Edition La Tribuna Hispana USA, Mayo 11 - 17, 2011
La Tribuna Hispana USA, Mayo 11 - 17, 2011
Compañía de vídeos pagará reembolsos por recargos onerosos a clientes
Redacción LTH
N
ueva York es parte de un acuerdo de
46 estados con un administrador
encargado de supervisar la recauda-
ción de pagos tardíos y otros cargos onerosos
que supuestamente adeudaban aproximada-
mente 3.3 millones de clientes de Hollywood
Video y su empresa matriz, Movie Gallery,
ambos declarados en quiebra y en proceso de
liquidación. Unos 200,000 neoyorquinos
podrían ser beneficiados por el acuerdo, según
reportó el Fiscal General de NY, Eric T.
Schneiderman.
Nueva York y los demás estados en el acuer-
do recibieron un aluvión de quejas de los con-
sumidores después de sus cuentas en la tiendas
de video fueron pasadas a la compañía colec-
tora de deudas National Credit Solutions, LLC
(NCS) para la colección. Muchos consumido-
res se quejaron de que no le debían los cargos
atrasados que NCS trataba de cobrarles, y
nunca habían sido bien informados de que
tenían esas deudas, ni se había confirmado
expresamente que no tenían cuotas pendientes
antes de que la tienda cerrara sus puertas.
Algunos de los montos reclamados por NCS
se derivaron de un "doble cargo" ya que tien-
da de vídeo trataba de cobrar los pagos atrasa-
dos y el costo del alquiler del video, aun cuan-
do el consumidor había devuelto el DVD o el
vídeo. Además, NCS le sumo cargos por
colección a las cuentas de los clientes y repor-
to a las agencias de crédito sobre las supuestas
Judicial
deudas, lo que causó que a muchos clientes les
negaran créditos a causa de las supuestas deu-
das con la tienda de vídeos.
"Imagínese solicitar una préstamo de hipote-
ca y enterarse de que su informe de crédito ha
sido empañado por un pago tardío en la renta
Garantías de protección a los consumidores
E
l acuerdo, presentado el 5 de mayo
2011 ante el Tribunal de Quiebras de
EE.UU. para el Distrito Este de
Virginia, donde el vídeo de Hollywood /
Movie Gallery tienen caso pendiente, ofrece
importantes garantías que protegen a los con-
sumidores de cobro de deudas ilegales o abu-
sivas, y requiere revertir todos los informes de
crédito negativos presentados anteriormente y
una prohíbe el reporte futuro sobre las supues-
tas deudas a cualquier agencias de reportes
crediticios. Además prohíbe la imposición de
tasas de intereses o por colección, además del
capital adeudado en las cuentas de los clientes.
de un video que a final de cuentas usted ni
siquiera debía”, dijo el Fiscal General
Schneiderman. "Este acuerdo proporcionará
importantes medidas para proteger a los con-
sumidores contra prácticas abusivas de cobro
de deudas y se asegurará que los consumido-
res no tendrán su crédito dañado como resulta-
do de los cargos pendientes reclamados por
Hollywood Video o Movie Gallery", agregó.
La investigación reveló que miles de consu-
midores de Nueva York cayeron víctima de las
acciones de la NCS, entre ellos, en Latham, un
consumidor de NY solicito un préstamo de
hipoteca y descubrió que su informe de crédi-
to incluía una deuda $350.18 a Hollywood
Video. La deuda le había bajado su califica-
ción crediticia. Ni el hombre, ni su esposa,
En caso de una cuenta de cliente incluye car-
gos por mora y una carga por el producto ren-
tado, la colección puede llevarse a cabo sólo
por el menor de los dos cargos.
Como parte del acuerdo, el administrador
estudiará las quejas de los consumidores traí-
dos de parte de los estados contendientes que
disputan el monto estimado supuestamente
adeudado por el cliente. Las colecciones que-
dan suspendidas hasta que cuenta que el admi-
nistrador considere que existe una base razo-
nable para concluir que la cantidad que se
busca es realmente adeudada.
A cualquier consumidor de Nueva York que
Suffolk Edition 3
había ido a una tienda de Hollywood Video en
más de 10 años.
En otro caso, en Delanson, un consumidor
de NY recibió una carta del cobrador diciendo
él debía $100.96 de una transacción de agosto
de 2009. Sin embargo, el consumidor nunca
fue contactado por Hollywood Video sobre los
cargos pendientes. En Little Falls un consumi-
dor descubrió que su informe de crédito
incluía una deuda de $99. Se puso en contacto
con el cobrador de deudas y se enteró de que
la deuda era de un video de Hollywood que
rentó en junio de 2009. El consumidor, que
dice que devuelvió la película a tiempo, nunca
fue contactado por la empresa con respecto a
cualquier pago tardío de alquiler, o por no
devolver a tiempo.
sea contactado por un cobrador de deudas
sobre las cuotas supuestamente adeudadas a
Hollywood Video o Movie Gallery se le
exhorta a presentar una queja con la Oficina
del Fiscal General de Nueva York, si creen que
no deben todo o una parte del monto que se le
están cobrando. Los consumidores también
deben comunicarse la oficina de la fiscalía si
se descubren cualquier información negativa
en su reporte de crédito relacionado con
Hollywood Video o Movie Gallery. En el con-
dado de Nassau pueden llamar al (516) 248-
3300, (516) 248-3302, y en Suffolk al (631)
231-2424.
 4 Suffolk Edition
Demanda contra la agencia de Aduanas y Protección Fronteriza
La batalla de Emily Ruiz continúa
Por: Francisco Manrique
Especial para LTH
C
omo es sabido, el pasado mes de
marzo la historia de una pequeña
niña de cuatro años, nacida en
Nueva York de padres indocumentados, que
fue deportada a Guatemala por agentes de
inmigración, fue una noticia que colmó los
titulares de la prensa y la televisión. La his-
toria, felizmente, tuvo un final alegre cuan-
do la niña pudo regresar a los Estados
Unidos y reunirse con sus padres. Pero la
historia aún no ha terminado.
“Quiero anunciar que Cleary Gottlieb, una
de las firmas multinacionales de abogados
más grandes del mundo, va a tomar el caso
de Emily en forma ad honoren, para llevar
ante las cortes a las autoridades de inmigra-
ción responsables, y asegurarnos de que esta
injusticia terrible no sea cometida contra un
niño ciudadano de los EE.UU., o de cual-
quier otro niño”, señaló el abogado David
Sperling, quien tuvo a bien de ayudar en
forma gratuita a los padres de Emily para
traerla de regreso a los Estados Unidos.
Como se recuerda los padres de Emily
enviaron a su hija, junto con su abuelo, a
Guatemala hace cinco meses debido a que la
menor había estado sufriendo de asma, y
pensaron que el aire fresco del campo podría
mejorar su salud. Cuando la menor regresó
el 11 de marzo con su abuelo, quien tenía un
visado válido temporal H-2B, el vuelo fue
desviado a Dulles, debido a problemas
meteorológicos.
Fue entonces cuando empezó la odisea.
Un agente de Aduanas y Protección
Fronteriza (CBP, por sus siglas en inglés)
determinó que el abuelo había entrado ile-
galmente en el país a mediados de la década
de 1990. Como resultado, el CBP decidió
deportarlo.
Como consecuencia el Sr. Dubón, abuelo
de Emily, tuvo un ataque de pánico y fue
trasladado de urgencia a un hospital cercano
y cinco horas más tarde fue regresado al
aeropuerto.
“Así que la CBP se quedó con un dilema.
¿Qué hacer con la niña de 4 años de edad,
quien es ciudadana de los EE.UU.?", dijo
Sperling.
"En primer lugar, el CBP no tiene jurisdic-
ción sobre los ciudadanos de los EE.UU.
Entonces ¿cómo es que se involucró a Emily
en este caso?", cuestiona el abogado. "El
abuelo de Emily llevaba con él una carta con
el nombre y número del teléfono del padre
de la menor. Así que un agente de CBP
llamó al señor Leonel Ruiz, padre de Emily,
alrededor de las 3 de la tarde en un intento
de entregarle a Emily a sus padres. Hasta
allí, todo parece bien”, dice Sperling.
"Pero cinco horas más tarde, el CBP vol-
vió a llamar, preguntando por la situación
migratoria de los padres. El agente le pre-
guntó a Leonel Ruiz sí había entrado 'en
avión o por la frontera', y otras preguntas
específicas para determinar si estaba aquí
legalmente", relata Sperling.
La pequeña Emily Ruiz, el día que se reunió con sus padres en Nueva York.
El padre de Emily, quien tenía 17 años
cuando entró a los Estados Unidos en 1996,
dijo la verdad. "Luego, el agente le dijo que
no podía entregarle a Emily porque él era un
inmigrante ilegal. El agente le dio entonces
dos opciones: Emily podía ser enviada de
vuelta a Guatemala con su abuelo, o ingre-
sarla en un centro de menores en Virginia",
relata Sperling.
“Ante el temor de que Emily sea puesta en
adopción, el Sr. Ruiz optó por enviar a
Emily de nuevo a Guatemala con su abuelo.
En ningún momento se le ofreció a los
Una experiencia que le cambio la vida
P
ocos saben que David Sperling, el
conocido abogado de Long Island,
fue un reportero durante la guerra
civil de El Salvador, donde vivió por
varios años, llegando a establecer una
relación especial con los centroamerica-
nos, admirado por ese ímpetu de salir
adelante a pesar de las barreras que impo-
ne la vida. Estando allí no solo aprendió
el español, sino también la calidez y el
cariño de los salvadoreños que lo ha lle-
vado a ser, en su faceta de abogado de
inmigración, uno de los más respetados y
queridos por la comunidad centroameri-
cana que vive en Nueva York.
La reciente noticia de la defensa de la
niña Emily Ruiz, nacida en Nueva York
de padres guatemaltecos, quien fuera
deportada a Guatemala injustamente por
agentes de inmigración, a pesar de ser
ciudadana estadounidense, evidenció no
solo su apego a los principios de justicia
para los menos favorecidos, sino también
hay que reaccionar a tiempo cuando se
tiene que hacerlo.
Y el caso de Emily lo necesitaba. Su
padres, inmigrantes indocumentados resi-
dentes en Long Island, estaban al borde
de la desesperación hasta que apareció el
abogado Sperling, quien como un ángel
caído del cielo, no solo se hizo cargo del
caso sin cobrar honorarios, sino que viajó
La Tribuna Hispana USA, Mayo 11 - 17, 2011
Foto: EPA
padres la oportunidad de recoger a su hija”,
enfatiza el abogado.
Pero al parecer la versión que da CBP es
otra. Al menos dos portavoces dicen que al
señor Ruiz se le dio la oportunidad de reco-
ger a su hija, pero que él "eligió" enviarla de
vuelta a Guatemala, insinuando que como
un inmigrante indocumentado, tenía miedo
de que fuera deportado también.
David Sperling no cree eso. “El Sr. Ruiz
habría hecho todo lo posible para recuperar
a su hija. Incluso, desesperado, él mismo,
con un riesgo enorme, declaró ante un repor-
El abogado David Sperling.
hasta Guatemala, con parte de su equipo
de abogados, para traer a Emily de vuelta
por la puerta grande y con recibimiento
VIP como refiere.
“Cuando ella retornó tres semanas des-
pués de que fue deportada, ella fue recibi-
da como una princesa por 22 oficiales de
inmigración, quienes le prodigaron toda
clase de atenciones”, dijo Sperling a LTH.
Este hecho, confiesa Sperling, le cam-
bió la vida para siempre. “Hace algunas
semanas tuve la oportunidad de hacer el
bien y promover la justicia que cambió mi
vida para siempre. Al igual que muchos
otros abogados, estaba demasiado estre-
sado y pensando constantemente acerca
del dinero y la presión de los clientes. Yo
había comenzado a perder de vista lo que
me atrajo en el campo del derecho, en pri-
tero y una cámara de Univisión ser un inmi-
grante ilegal.
La historia del abuelo
De otro lado, la historia del abuelo de
Emily también tiene ribetes de tragedia
personal, puesto que nunca pensó que le
impidieran reingresar a los Estados
Unidos, como lo había hecho en ocasiones
anteriores.
"Mientras estuve en Guatemala, tuve la
oportunidad de hablar con el abuelo de
Emily. Él me dijo que había estado yendo y
viniendo a los Estados Unidos con su visa
H-2B durante cinco años, sin ningún proble-
ma. No había manera de que pudiera haber
previsto los problemas con las autoridades
de inmigración”, relató Sperling.
Y en cuanto a la nueva batalla legal que
se dará en nombre de la pequeña Emily,
Sperling dijo que si bien "no podemos
culpar a todos en la CBP por las acciones
de uno o más agentes deshonestos en el
aeropuerto de Dulles", la gran interro-
gante es "¿por qué el director de CBP en
Dulles está encubriendo a los responsa-
bles, culpando al padre de Emily, en
lugar de asumir su responsabilidad por
una violación de los derechos fundamen-
tales de una niña de 4 años de edad, quien
resultó ser una ciudadana de los EE.UU.?
Eso es lo que tendrán que responder
pronto", dijo Sperling.
mer lugar, la oportunidad de luchar por la
justicia y ayudar a los demás miembros
de nuestra comunidad”.
Sperling recuerda que todo empezó con
la llamada de un reportero de Univisión,
quien le pedía su opinión sobre la depor-
tación de una niña de 4 años cuyos padres
estaban desesperados.
Fue así que llegó a reunirse con los
padres de la pequeña y le ofreció ayuda
para traer de vuelta a su pequeña Emily,
conjuntamente con Bryan Johnson, joven
abogado que la semana pasada fue admi-
tido en la Barra de Abogados de Nueva
York, y Hilda Mazariegos, coincidemen-
te guatemalteca, paralegal y futura abo-
gado, quien a los 7 años casi la deportan,
pero sus padres lograron la residencia
permanente, lo que le permitió quedarse,
ser una estudiante excelente de secunda-
ria, y más adelante graduarse en la uni-
versidad.
Después de arduas jornadas y trámites
engorrosos en ciudad de Guatemala
Emily fue traída nuevamente a Nueva
York para felicidad de sus padres, siendo
la noticia resaltada por diversos medios
de comunicación y dando la vuelta al
mundo por ser este un caso insólito, en el
que mostró gran interés y ayuda el con-
gresista Steve Israel quien adoptó una
valiente postura que es digna de destacar.
La Tribuna Hispana USA, Mayo 11 - 17, 2011
Farmacéutica pagará $44,3 millones por caso de soborno a médicos
Redacción LTH
P
ara resolver las alegaciones de
que la empresa EMD Serono,
Inc., provocó que se presentaran
reclamaciones falsas o fraudulentas al
Programa de Medicaid, la mencionada
empresa llegó a un acuerdo multi-estatal
por la suma $44.3 millones.
Esto resuelve una investigación sobre
si la compañía pagó a los médicos, en
parte, para que indicaran tratamientos a
pacientes de esclerosis múltiple con el
medicamento Rebif. El estado de Nueva
York obtendrá $2,5 millones del acuer-
do, según anunció el Fiscal General, Eric
T. Schneiderman
Rebif es una droga “interferon beta-
1a” inyectada por vía subcutánea para
tratar las formas reincidentes de la escle-
rosis múltiple (EM), una enfermedad
autoinmune crónica que ataca el sistema
nervioso central, con el fin de reducir el
número de brotes y retrasar el desarrollo
de la discapacidad física asociados con
la EM.
Durante el período de marzo de 2002
hasta diciembre de 2009, EMD Serono
ofreció una remuneración a los profesio-
nales de la salud para actividades de pro-
moción tales como charlas, actividades
Por el medicamento Rebif
de entrenamientos, reuniones de asesoría
y consultoría, becas educativas, y con-
tribuciones caritativas. En este caso, el
Estado de Nueva York afirma que al
Tres mujeres asaltaron a madre e hija de 11 años
Redacción LTH
E
l 3er Escuadrón del NCPD
reportó la detención de tres
mujeres por un asalto que ocu-
rrió el 3 de mayo, en New Cassel.
Según los detectives, las tres mujeres
acusadas se acercaron a una residencia
en New Cassel y comenzaron a gritar
para que la víctima, una niña de once
años salga y peleé.
menos uno de los propósitos de estos
pagos fue inducir a los profesionales a
prescribir Rebif, según reportó la fiscalía
de Nueva York.
La investigación se inició por una
demanda presentada en virtud de las dis-
posiciones de la Ley Federal de
Reclamaciones Falsas. Esta acción está
pendiente en el Tribunal Federal de
Distrito del Distrito de Maryland.
Un equipo que representa a la
Asociación Nacional de Unidades de
Control de Fraude de Medicaid participó
en la investigación y llevó a cabo nego-
ciaciones del acuerdo con EMD Serono
Las tres mujeres empujaron la puerta
principal para entrar a la casa y comen-
zaron a asaltar la víctima y a su madre,
de 39 años, cuando ella acudió en auxi-
lio de su hija. Ambas víctimas fueron
transportadas al Nassau University
Medical Center para su tratamiento. La
víctima de once años sufrió una lacera-
ción en su mejilla izquierda, además de
contusiones en su frente y nariz.
La madre fue tratada de dolor en el
Suffolk Edition 5
en nombre de los estados. Además de los
representantes del Estado de Nueva
York, el equipo fue integrado por repre-
sentantes de Carolina del Sur, Carolina
del Norte y Texas.
En virtud del acuerdo, EMD Serono
pagará a los estados participantes y los
Estados Unidos $44.3 millones, más los
intereses. Los programas de Medicaid en
todo el país recibirán unos $19 millones
de la cancelación total. Nueva York reci-
birá casi $ 2.5 millones en fondos estata-
les y federales. Medicaid es financiado
conjuntamente por los gobiernos federal
y estatal.
hombro y el brazo derecho. La policía
arrestó a las tres mujeres mientras
intentaban salir del hogar de las vícti-
mas. Fue arrestadas por el crimen ante-
dicho Mayelyn Caminero, de 17 años;
Yeimi Caminero, 19; y Crystal K.
Capellan, 24; cada una de ella fue acu-
sada de dos cargos de Asalto en 3er
grado, de Robo en 1er grado, y de
Poner en peligro el bienestar de la
niña.
 6 Suffolk Edition
Más impuestos a la propiedad para las escuelas
Por E. Fraysinnet/LTH
E
ste martes 17 de mayo, los electores y
propietarios de casas en Long Island
deberán aprobar o rechazar los presu-
puestos presentados por las juntas escolares
locales que, en su totalidad, implican un
aumento de los impuestos a la propiedad
(casas) para compensar, en gran parte, los
recortes de los fondos estatales aprobados por
la Asamblea estatal a pedido del gobernador
Andrew Cuomo.
En el caso del distrito escolar de
Hempstead, que perderá 1.6 millones en
ayuda estatal, el presupuesto para el año 2011-
2012 es de $167.087.335, un 3.98% más con
respecto al periodo 2010-2011. Si el presu-
puesto presentado por el distrito escolar es
aprobado, esto puede significar unos 350
dólares más al año, alrededor del 2.3%, para
el propietario de una casa en la Villa de
Hempstead.
Del presupuesto total del distrito escolar de
Hempstead, donde existe un alto porcentaje
de estudiantes hispanos, los impuestos a la
propiedad aportan un 42,15% del total, en
tanto que la mayor fuente de sus ingresos son
los fondos estatales, calculados en un 50.70%,
de acuerdo a un reporte oficial de la junta.
En este contexto, a pesar del aumento del
presupuesto, "el recorte de la ayuda estatal
implicará una serie de recortes, aunque noso-
tros en la junta escolar no estemos de acuer-
do", dijo a LTH Betty Cross, una miembro de
la Junta Escolar de Hempstead.
Dentro de esos recorte, hay planes para
"despedir entre 30 y 45 profesores, aunque
algunos de ellos se retirarán pero sus posicio-
nes no serán cubiertas", señaló Cross.
De otro lado, en el distrito escolar de
Freeport, que perderá más de 4 millones en
ayuda estatal, el presupuesto para el 2010-
2011 fue de $146.286.027, mientras que para
el 2011-2012 es de $149.477.547, es decir
Fiscal revisará la volatilidad en los precios de la gasolina
Redacción LTH
A
pesar de que el barril de petróleo ha
bajado, el costo promedio de la
gasolina está por encima de los $4
dólares por galón, lo cual está afectando el
bolsillo de los consumidores. Ante esta
situación, el Fiscal General de Nueva York,
Eric T. Schneiderman, anunció el lunes 9
de mayo que su oficina está realizando un
examen exhaustivo sobre el aumento del
costo de la gasolina en el área metropolita-
na de Nueva York, incluidos los cinco con-
dados, Westchester, Rockland, y Long
Island.
Los precios en las gasolineras han dado
lugar al incremento de quejas de los consu-
midores a la oficina del Fiscal General, y
Schneiderman ha instruido a su personal
para recopilar datos sobre los precios apli-
cados por los detallistas de combustibles,
así como información sobre la cadena de
distribución, para determinar la causa
detrás del aumento continuo. Schneider-
En Elecciones del 17 de Mayo
$3.191.520 más, de acuerdo a la propuesta
reportada por la junta escolar del distrito.
Si se aprueba el presupuesto 2011–2012, el
incremento del impuesto a la propiedad será
de 3.88%. Esto se debe primariamente a la
pérdida de más de $4 millones en la ayuda
estatal, según las autoridades del distrito.
De acuerdo a un reporte del distrito escolar
de Freeport, allí se gasta $3,000 menos por
alumno, de la cifra promedio en los distritos
del condado de Nassau, y se colecta $7,000
menos en impuestos a la propiedad por alum-
no.
Y, en general, los impuestos para las escue-
las en Long Island aumentarán en un prome-
dio de casi el 4%, en una región donde los
impuestos a la propiedad ya están entre los
más altos de la nación y, en medio de los efec-
"Hay que promover la unidad entre estudiantes"
E. Fraysinnet/LTH
C
on más de 20 años de experiencia
en la junta escolar, la Sra. Betty
Cross, electa por última vez en el
2008 como miembro de la Junta Escolar
de Hempstead, se presenta para la re-elec-
ción este martes 17 de mayo.
En una entrevista con LTH, ella dijo que
busca la re-elección para "seguir adelante
con los esfuerzos de hacer de las escuelas
de Hempstead un mejor lugar para todos
los estudiantes de nuestra comunidad, a
pesar de las dificultades".
Sobre la violencia en las escuelas, que de
tiempo en tiempo suelen aparecer en los
reportes policiales, ella indica que se está
"tratando de combatir la violencia en nues-
tras escuelas con más seguridad, conferen-
cias de mediación entre los estudiantes y
los padres", y que en este aspecto "necesi-
tamos que las familias se involucren más
man advirtió que puede que no haya irregu-
laridades detrás de las alzas de precios,
pero dijo que si las hay, va a tomar todas las
medidas apropiadas.
"Los conductores de todo el área metro-
politana - de Westchester a Queens al
Condado de Nassau - tienen derecho a
saber cómo se determinan los precios de la
gasolina, y si se están aprovechando de
ellos", dijo el Fiscal General
Schneiderman. "He ordenado a mi oficina
La Tribuna Hispana USA, Mayo 11 - 17, 2011
tos de la recesión económica como el desem-
pleo o los nuevos trabajos de bajos salarios,
afectan cada vez más los presupuestos de las
familias de la clase media.
El hecho de que estos impuestos son cada
vez más una carga más pesada —los impues-
tos para las escuelas representan más del 60%
del total de los impuestos a la propiedad— es
a causa de que cada año los gastos de las
escuelas aumentan en un promedio del 2.17%
anual, de acuerdo a un reporte estatal.
Y este año, una de las mayores razones por
las cuales los distritos están aumentando los
impuestos es por la enorme pérdida de la
ayuda estatal. Para el próximo año escolar,
que se inicia en septiembre próximo, la ayuda
para las escuelas de la isla desde el estado
declinará en $206 millones, incluyendo $89
Betty Cross.
sobre la educación de sus hijos. Eso es
muy importante para nosotros", remarcó.
Sobre el trabajo de la actual superinten-
dente, la Dra. Patricia García, la Sra. Cross
cree que "aún no es tiempo de hacer una
evaluación de su trabajo", tiene contrato
de trabajo de tres años, pero que la supe-
rintendente "está trabajando e intentando
revisar los precios de gasolina del área, y
tomar las medidas frente a cualquier viola-
ción. Si bien no podemos afirmar que hay
delito detrás de los altos precios, podemos
asegurarle a los neoyorquinos que estamos
examinando a fondo el asunto”.
Según la Asociación Americana de
Automovilistas (AAA), el precio actual
promedio nacional por galón de gasolina
regular es $3.96 comparado con $2.91
dólares en el mismo período de hace un
año. En el área metropolitana de Nueva
York, esta tendencia sigue, con la informes
de la AAA colocando el costo promedio
actual por galón de gasolina regularen
$4.28 dólares - más de un dólar que el pro-
medio del año pasado de $3.14. En los con-
dados de Nassau y Suffolk, el precio actual
por galón es de $ 4.27, frente a los $ 3,13
por galón de hace un año.
El objetivo del estudio de la Fiscalía
General es determinar si los precios de la
gasolina reflejan con precisión las condi-
ciones actuales del mercado o si hay
millones en dinero de empleos federales que
no serán renovados.
Requerimientos para Votar
Para participar el 17 de mayo en la votación
del presupuesto anual y a elección de miem-
bros de la junta, usted no necesita registrarse
si, durante los cuatro pasados años, usted a:
Votado en una elección general en el condado
de Nassau; Votado en una elección del distri-
to escolar de Hempstead; Registrado en la
Junta Electoral del condado de Nassau; o
Registrado con el distrito escolar de
Hempstead.
Un votante debe: Tener 18 años de edad o
más; ser un ciudadano de los EE.UU.; y ser un
residente del distrito escolar por 30 días antes
de la elección
hacer cambios positivos".
Respecto a su labor en la junta escolar el
último año, la Sra. Cross dice que se han
experimentado buenas y malas cosas, en
particular en las negociaciones con los sin-
dicatos que han resultado positivas en gran
parte", pero que el "objetivo central es
lograr un mejor resultado académico de
nuestros estudiantes".
Ella también considera que el aprendiza-
je del español en las escuelas, al igual que
del inglés para quienes no lo dominan,
debe ser un aspecto importante en la edu-
cación porque, entre otras cosas, "sirve
como un elemento de integración".
Actualmente, enfatiza, "existe una separa-
ción entre los estudiantes hispanos y los
afroamericanos, y eso debe acabar, necesi-
tamos estar juntos, no podemos estar sepa-
rados uno en cada lado, eso no es bueno,
necesitamos promover la unidad", remar-
có.
aumentos de precios injustificados. El exa-
men se llega en un momento en que los pre-
cios en el ámbito nacional y el área metro-
politana siguen siendo elevados, aun cuan-
do el precio del barril de petróleo ha caído.
Se observar de cerca cómo los detallistas
locales de combustibles responden a la dis-
minución de los precios mundiales del
petróleo.
En un esfuerzo por comprender los
recientes aumentos de precios al por menor
de gasolina en la zona, Schneiderman dijo
que su estudio se centrará en cómo la vola-
tilidad actual del mercado determina el
costo del gas para los minoristas y, subse-
cuentemente, si el costo es adecuadamente
pasado a los consumidores en la bomba de
gasolina. Durante las interrupciones en el
mercado de bienes de consumo esenciales,
tales como la gasolina, los minoristas y las
redes de distribución no se les permite
tomar ventaja injusta de los consumidores
al cobrar precios excesivos que no guardan
relación con mayores costos de su parte.
La Tribuna Hispana USA, Mayo 11 - 17, 2011
Escalofriantes Cifras de Accidentes de Tránsito
Por Jairo Zuluaga
jairozuluaga.com@gmail.com
E
n los Estados Unidos existe, al
menos, un accidente de tránsito
cada 15 segundos, a pesar de los
esfuerzos de las compañías automotrices
que se esfuerzan a diario por innovar e
inventar toda clase de dispositivos de
seguridad. Veamos las siguientes estadís-
ticas de accidentes de tránsito:
- Mundialmente 1.2 millones de perso-
nas mueren anualmente en accidentes de
tránsito.
- Sólo en los Estados Unidos, existieron
el año pasado 33,963 accidentes mortales,
que representan una cuarta parte del total
de accidentes al año en ese país: 121,599.
- A nivel mundial y traducido en tiempo,
son 3,287 muertes al año por año en el
mundo, equivalente a una muerte cada 15
minutos. En los Estados Unidos la cifra
pasa a 94 muertes por día. Del total de
muertes al año, una tercera parte tiene que
ver por conducir bajos los efectos del
alcohol.
- ? partes de las muertes son hombres, ?
parte son mujeres. Para el 2020 se espera
que el número de fatalidades aumente
65%.
- 25% de todos los accidentes normales,
Consejería Legal
tiene que ver con una persona haciendo
uso del celular. Utilizar este dispositivo
mientras se conduce, reduce drásticamen-
te los reflejos de reacción de una persona,
a la de un anciano de 75 años.
- Se estima que el conductor promedio
maldice 32,025 veces mientras conduce,
durante toda su vida.
- En los Estados Unidos la razón princi-
pal de muerte en los adolescentes son los
accidentes de tránsito, por encima del
alcohol, las drogas, la violencia y el suici-
dio.
- Un transeúnte tiene 90% de probabili-
Suffolk Edition 7
dades de sobrevivir a un accidente con un
auto que los arrolle apenas a 30km/h. A
velocidades superiores, las probabilida-
des decrecen a 50%.
La vida es impredecible, los accidentes
de tránsito pueden ocurrir en cualquier
momento, usted tiene derechos y la ley lo
protege, así sea que la persona que lo
accidentó haya huido de la escena del cri-
men o si la policía no siguió todos los
procedimientos adecuados, y no le permi-
tió todos sus derechos durante la investi-
gación, entonces alguna de las evidencias
reunidas por la policía podría no ser
admitida en el juicio y usted podría nego-
ciar un acuerdo favorable.
Por eso es necesario tener un amigo que
esté con nosotros en esos momentos
impredecibles, 365 días al año, 24 horas
al día, 7 días a la semana. Consulte los
abogados de 631-Auxilio “Su Solución
Legal" (631- 289- 4546) ó visítenos en
www.631auxilio.com, la Consulta es
Gratis. También se atienden: Accidentes
de Trabajo, Mala Práctica Médica,
Reclamos Salariales, Bienes Raíces,
Familia y Divorcios, Inmigración y Casos
Criminales. Recuerde 631-Auxilio “Su
Solución Legal” atiende en todo el área
de Long Island.
8 Suffok Edition
La Tribuna
Hispana USA
Fundado en Abril de 1988
P.O. Box 186,
Hempstead, NY 11550
www.latribunahispana.com
Miembro de
Our circulation is certified by:
CIRCULATION
VERIFICATION
COUNCIL
1 (800) 262-6392
www.cvcaudit.com
CONTACTENOS
Luis Aguilar
Publisher
Emilio Ruíz
National Advertising Director
Ó CONTACTO A TRAVES DE:
Para Anunciarse
1-888-900-2811 Ext. 1
advage@latribunahispana.com
Atención al Cliente
1-888-900-2811 Ext. 2
cs@latribunahispana.com
Editorial
1-888-900-2811 Ext. 3
editorial@latribunahispana.com
Clasificados
1-888-900-2811 Ext. 4
ads@latribunahispana.com
Deportes
1-888-900-2811 Ext. 7
ds7@latribunahispana.com
Fax: 1-866-215-5982
Colaboradores: Oficina de Prensa de
La Casa Blanca; Oficina de Prensa del
Gobernador de NY; Oficina de Prensa
del Fiscal General de Nueva York;
Oficina de Prensa de la Fiscal de Distrito
del Condado de Nassau; Oficina de
Prensa del Departamento de Policía del
Condado de Suffolk; Oficina de Prensa
de la Fiscal General de Nueva Jersey;
Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-
gón; Lic. Licda. Norma Guevara de
Ramirios; Amy Goodman, Democracy
Now!; y Rafael Prieto Zartha, America’s
Voice.
Las opiniones vertidas en los artícu-
los y columnas firmadas por sus autores,
no representan necesariamente la opi-
nión de LA TRIBUNA HISPANA USA,
ni las de sus editores. El material escrito
o gráfico, a ser considerado para su pu-
blicación, deben ser enviados a nuestra
redacción una semana antes de la fecha
de cierre. Nos reservamos el derecho de
acortar o editar las colaboraciones. Las
fotografías, cartas y artículos no se de-
vuelven.
Opinión
Cuatro años más para Obama
Ralph Nader
Progreso Semanal
L
as estrellas están alineadas a favor de la reelección de
Obama en noviembre de 2012. No se unirá a Jimmy
Carter para ser el segundo demócrata en perder un
segundo período en 120 años.
Hay cinco cosas a favor de Obama.
Primero, los republicanos –impulsados por los miembros
más conservadores en el Congreso— se enfrentarán a una pri-
maria con muchos candidatos que presentarán posiciones ide-
ológicas duras. Será como si Michelle Bachmann, Newt
Gingrich, Donald Trump y otros estuvieran a sueldo del
Comité Nacional Demócrata. El plan Robin Hood al revés de
Paul Ryan, presidente del Comité Presupuestario de la
Cámara de Representantes, que propone recortar más de $6
billones de dólares de gastos durante una década, brindará la
indignación necesaria alimentada por un presidente que posee
disciplina verbal.
Segundo, los ataques de los gobernadores republicanos a
los sindicatos están alejando a los electores indecisos y a los
demócratas reaganianos en Ohio, la Florida, Pennsylvania y
Wisconsin. Imaginen la reacción electoral si millones de tra-
bajadores pierden su derecho a la negociación colectiva, y el
impacto que las reducciones de beneficios y salarios tendrán
en su vida.
Gobernadores demócratas como Jerry Brown de California,
Pat Quinn de Illinois y Andrew Cuomo de Nueva York están
reduciendo –pero no eliminando— los derechos de negocia-
ción de los trabajadores. Este es un contraste políticamente
útil para Obama. Los demócratas reaganianos, los cuales han
ganado muchas elecciones para los republicanos, son una
buena adición para Obama en los estados en discusión.
Tercero, ningún candidato está surgiendo como un reto
para Obama en las primarias. Una discusión de las olvidadas
promesas de campaña de Obama y de su historial tendría
apoyo popular entre los demócratas. Aun así, la base liberal
no tiene adonde ir para enviar un mensaje acerca de la guerra,
acuerdos de libre comercio, aumento del salario mínimo y
membresía sindical.
Ni tampoco un tercer partido o una candidatura indepen-
diente son una amenaza, dado el sistema de dos partidos
donde el ganador se lo lleva todo.
Cuarto, Obama ha neutralizado gran parte del entusiasmo
por derrotarlo del cabildo de las grandes corporaciones.
Desde el principio él decidió no procesar a ejecutivos de Wall
Street de las firmas bancarias, corredoras de acciones y eva-
luadoras. Las compañías transnacionales están tan contentas
con la posición de Obama acerca del comercio, de no pertur-
bar los muchos subsidios, limosnas y regalos a las corporacio-
nes, como el caso del subsidio al maíz-etanol.
Refugios para los ricos
Para 2014, "Obamacare" habrá entregado a unos 30 millo-
nes de clientes subsidiados a las compañías de seguros de
salud. La industria automovilística está agradecida eterna-
mente por su rescate. Obama no ha tomado medidas en cuan-
La Tribuna Hispana USA, Mayo 11 - 17, 2011
Servicio a la
Comunidad
INTERGRUPO DE SUFFOLK
to a la reforma tributaria corporativa, refugios fiscales para
www.aaintergrupalny.com
los ricos o el trato preferencial del impuesto al patrimonio Email info@aaintergrupalny.com
por el pago de 20 por ciento por servicios de los administra- 1572 Fifth Ave., Bay Shore NY 11706
dores de capital de riesgo. No se olviden de diciembre pasa- Tel. (631) 435 2863
do, cuando Obama aceptó prorrogar los descuentos a los
GRUPO HISPANO DE BRENTWOOD
impuestos para los ricos mientras que el déficit presupuesta- Tel. (631) 665-2192
rio aumentaba. 1572 Fifth Avenue, Bay Shore NY 11706
El complejo militar-industrial en contra del cual alertó el Domingo a Jueves (A) 8:00 a 10:00 p.m.
presidente Dwight Eisenhower en su discurso de despedida Martes R. Estudio 8:00 a 10:00 p.m.
hace 50 años, aún es incontrolable, lo que ha hecho al salien- Viernes (A) 8:00 a 9:30 a Trab. 10:00 p.m.
Sabados (A) 8:00 a 11:00 p.m.
te secretario de Defensa Robert Gates a expresar serias preo- Reuniones Diurnas
cupaciones. Obama ha sorprendido incluso a George W. Bush Lunes A Sabado (A) 1:00 a 3:00 p.m.
y Dick Cheney y a su cohorte de neoconservadores que casi Domingo (A) 10:00 a 12:00 p.m.
no pueden creer lo militarmente agresivo que Obama ha sido
GRUPO 22 DE MAYO
en casi todos los actos que los liberales consideraban delitos
Tel. (631) 673 5348
procesables por el ex presidente George W. Bush. 1419 New York Ave. Huntington, NY
Lunes, Martes, Miércoles, Jueves, Sábado y
Grandes Negocios Domingos 8:00 a 10:00 p.m.
Y está Jeffrey Immelt, el presidente y director general de
GRUPO RENACER
General Electric Co., quien puede atestiguar cómo Obama ha
Tel. (631) 232 6477
tendido la mano a los grandes negocios. GE Capital fue res- 40 Carleton Ave. Central Islip NY. 11722
catado. La compañía no pagó impuestos federales sobre los Lunes, Martes, Miércoles, Jueves, Sábado y
ingresos a pesar de obtener $14,2 mil millones de ganancias Domingo (A) 8:00 a 10:00 p.m.
en 2010 y recibió un beneficio de $3,2 mil millones. Immelt
GRUPO CAMINOS DE SOBRIEDAD
recibió un aumento de sueldo de $15,5 millones. Y en enero
82 E. Main St Patchouge, NY 11772
Obama lo nombró presidente del Consejo Presidencial para Lun, Jueves y Sab. A) 8:00 a 10:00 p.m.
Empleos y Competitividad, mientras le permitía permanecer
Dmingo (A) 9:00 a 11:00 Am
como presidente de la compañía que recibe muchos contratos Viernes de Trabajo 8:00 A 10:00 p.m.
gubernamentales y tiene problemas regulatorios con las auto-
GRUPO HISPANO DE BRIDGEHAMTON
ridades federales. El estado corporativo no es mucho mejor
Iglesia Presbyterian Church (Basement)
que esto. 2429 Main St. Bridgehampton NY. 11932
Domingos 8:30 a 10:00 a.m.
Quinto, como los republicanos tienen poco que ofrecer en
el área de crear empleos, Obama solo necesita mostrar una GRUPOS UNIDOS VENCEREMOS
Iglesia Catolica Ruta 114 East Hampton
mejoría en los indicadores macroeconómicos, como hizo
Ronald Reagan en 1983-1984, y proceder a exhibir todas las
Reuniones Jueves 8:00 a 10:00 p.m.
Tel. (631) 255 6529, (631) 664 2544
rebajas de impuestos que ha convertido en ley para los gran-
des y pequeños negocios. Los norteamericanos pobres que GRUPO WILSON
continúan soportando el peso de la recesión no van a votar por Lunes Y Viernes 8:00 a 10:00 p.m.
Iglesia Santa Teresita
los republicanos. Será fácil para Obama con sus habilidades
oratorias mostrar a la Cámara de Representantes controlada
Ruta 27 Old Mountauk Hway
Montauk NY. 11954
por los republicanos como obstruccionista, especialmente a
medida que desarrolla un plan económico para su segundo GRUPO ACCION 3/303
período. 752 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717
Reuniones: Martes a Sábado de 8 a 10 p.m.
Quedan los Cisnes Negros, sucesos que no pueden ser pre- Domingo de 12 m. a 2 p.m.
dichos, como han demostrado ser los de Japón y Medio Viernes: Reunión de Trabajo
Oriente. El manejo de ellos con firmeza y calma desde la Casa Contactos: Ernesto T. (516) 446-3854
Blanca es lo que la mayoría de la gente espera de un presiden-
GRUPO NUEVO HORIZONTES 7/25 /98
te. Obama seguramente no repetirá los errores de Bush des-
pués del huracán Katrina en 2005.
DE RIVERHEAD
Tel. (631) 276 9416, (631) 276 6071
Obama es reacio a entrar en conflicto con el poder corpora- 409 Reynor Ave Riverhead NY 11901
tivo y excesivamente obsequioso en transar con los republica- Mar, Mier, Jue, Sab. y Domingo
nos, dejando a estos que discutan sobre todo entre ellos mis- 8:00 a 10:00 p.m.
Vier (Trabajo) 8:00 a 10:00 p.m.
mos. El duopolio político permite al Obama táctico utilizar la
tribuna para su provecho político, incluso aunque sus princi- GRUPO UNIDAD SIN FRONTERAS
pios perezcan, Obama puede mirar contar en 2012 con cuatro Tel. (516) 790 7669
años más en la presidencia. 1837 New York Ave. West Hills Rd
Huntington Station, NY 11746
Lunes a Domingo (A) 8:00 a 10:00 p.m.
GRUPO VIDA NUEVA
1266 Waverly Ave. Farmingville Ave,
Farmingville, NY 11738
Lunes y Viernes 8:00 a 10:00 p.m..
GRUPO EL MILAGRO
Iglesia Medalla Milagrosa
Tel (631) 987 3565 (516) 557 6898
1434 Straigh Path Wyandanch NY. 11789
Domingo 7:00 a 9:00 p.m.
miércoles 8:30 a 10:00 p.m.
GRUPO SANO JUICIO RIVERHEAD
Tel (631) 764 0211
537 Roanoke Ave Grace Episcopal Church
Miércoles y Viernes de 8 a 10 p.m. y en
103 1st Riverhead First Congregational
Church, Domingos de 6 a 8 p.m.
Oficina Intergrupal Hispana AA.
Del Estado De New York
27 – 23 Atlantic Avenue, Brooklyn, NY 11207
Tel. (718) 348-0387.
VIVIENDO SOBRIO
Reuniones:
Martes 8-10 p.m., Jueves 8-10 p.m.,
Viernes 8-10 p.m.
Tels. (631) 375-4375, (631) 820-2606
236 Montauk Hwy., Moriches, NY 11955
La Tribuna Hispana USA, Mayo 11 - 17, 2011
¿La segunda muerte de Bin Laden?
Por Juan Gelman/Página 12
L
a velocidad con la que Osama bin Laden
fue sepultado en el mar y cierto escepti-
cismo por las afirmaciones de gobiernos
de EE.UU. que han mentido mucho para justifi-
car sus guerras, alimentan las teorías conspirati-
vas en torno de su desaparición. Altos funciona-
rios estadounidenses insistieron en que el rápido
destino del cadáver guardaba una consonancia
absoluta con las prácticas islámicas (www.cbs-
news.com, 2-5-11). Líderes de la fe mahometana
señalaron, en cambio, que la tradición había sido
violada de manera humillante: sólo se arroja al
mar a quien fallece en una nave, y el que no debe
ser enterrado con la cabeza hacia La Meca (AP,
2-5-11). Es la ley.
Otra cuestión que levanta suspicacia es el tema
de la foto del rostro del terrorista finado. No fal-
tan diarios europeos, como The Guardian, que
han publicado artículos en los que se afirma que
la única conocida hasta el momento de escribir-
se estas líneas fue trucada. Funcionarios de la
Casa Blanca, por su parte, declararon que se han
tomado muestras de ADN del cadáver y que hay
“virtualmente un ciento por ciento de coinciden-
cia” con las de familiares de Osama (www.lati-
mes.com, 2-5-11). Se debe de haber descubierto
un método ultramoderno para llevar a cabo la
prueba en menos de 24 horas y el descreimiento
persiste. Los Angeles Times reproduce lo que
Cindy Seehan, madre de un soldado muerto en
Irak y convertida luego en activista por la paz,
asentó en su página de Facebook: “Lo siento,
Opinión
pero si usted cree en la nueva muerte de OBL,
usted es un estúpido”.
La incredulidad no es, claro, general, como se
ha visto a través de la cámara fija instalada en la
Casa Blanca después de que el presidente
Obama anunciara el éxito de la operación
comando, pero se recuerdan algunos hechos
curiosos. La CNN reveló que el día anterior al
atentado del 11/9 Osama estaba en diálisis en un
hospital paquistaní y meses después la misma
cadena informaba que “las fuentes creen que los
guardaespaldas de Bin Laden fueron capturados
en febrero (del 2002), es probable que el hombre
más buscado del mundo esté muerto”
(//edition.cnn.com, 23-7-02).
A esta versión le dio peso el propio Musharraf,
entonces dictador de Pakistán, quien subrayó
que el terrorista había importado dos máquinas
de diálisis de Afganistán y que muy posiblemen-
te había muerto de una afección renal (//archi-
vos.cnn.com, 21-1-02). Nadie ha confirmado la
primera aseveración, pero Bin Laden fue hombre
de la CIA contra la invasión soviética de
Afganistán y es difícil suponer que la Agencia no
conociera su paradero en uno y otro caso. Dada
la infiltración en Al Qaida de los servicios de
seguridad de EE.UU., es igualmente difícil que
no supiera de la construcción de la verdadera
fortaleza donde Bin Laden fue muerto: se
encuentra en Abbottabad, a dos horas de
Islamabad, capital de Pakistán, y muy cerca de la
Academia Militar paquistaní.
Hay fuentes más entendidas en la materia.
Dale Watson, jefe de la unidad antiterrorista del
FBI, dijo en el curso de una conferencia que
impartió a sus agentes en el 2002: “¿Está vivo o
muerto (Bin Laden)? No estoy seguro de la res-
puesta... Personalmente pienso que probable-
mente ya no está entre nosotros, pero no tengo
pruebas” (www.cbsnews.com, 17-7-02). El ex
funcionario de la CIA Robert Baer fue categóri-
co seis años después: “¡Claro que está muerto!”,
exclamó por la Radio Pública Nacional (//.pri-
sonplanet.com, 2-10-08). Si así fuere, la invasión
de Afganistán carecería de justificación, así
como la guerra de Irak: nunca se encontraron las
armas de destrucción masiva que Hussein
supuestamente poseía.
¿Y por qué EE.UU mantendría la leyenda de
Osama vivo? ¿Para continuar la guerra en su
busca? Llama la atención que ningún portavoz
de Al Qaida haya dado cuenta del deceso. ¿Para
erigir una ficción aglutinadora de los terroristas?
Lo cierto es que Obama se ve frente a una dis-
yuntiva: si Osama murió, ¿para qué seguir en
Suffolk Edition 9
Afganistán y/o bombardear Pakistán? Hillary
Clinton proclamó que la guerra continuará
(www.usatoday.com, 2-5-11), entonces, ¿por
qué Barack anuncia la muerte del jefe de Al
Qaida precisamente ahora? Las especulaciones
también abundan alrededor del tema.
Algunas son benignamente inmediatas: la
popularidad del mandatario estadounidense está
en declive y lo que calificó de “triunfo antiterro-
rista” seguramente la incrementará. Una primera
encuesta del Pew Research Center y el
Washington Post así lo muestra, sólo que el
avance es “rápido pero limitado” (www.was-
hingtonpost.com, 3-5-11): su índice de aproba-
ción pasó de 47 por ciento en abril a 56 al día
siguiente de la muerte de Osama; el 72 por cien-
to de los encuestados se declara “aliviado”; el
60, “orgulloso”; el 58 “feliz”; apenas el 16 por
ciento “con miedo”. Sin embargo, la crisis eco-
nómica y el desempleo castigan fuerte y una
encuesta de CNN encontró que el 51 por ciento
de los votantes registrados se pronunciará “pro-
bable o definitivamente” contra Obama en las
presidenciales del 2012 y sólo el 46 a favor.
Otras interpretaciones del gesto de la Casa
Blanca son más densas: anunciar seguras repre-
salias de Al Qaida serviría para que continuara el
flujo de ganancias al complejo militar-industrial
y para recortar aún más las libertades civiles en
EE.UU. Así lo piensa el Dr. Paul Craig Roberts,
ex subsecretario del Tesoro con Ronald Reagan
y ex columnista del Wall Street Journal y del
Business Week (www.lewrockwell.com, 2-5-
11). Considera que la muerte de Osama “es útil”.
 10 Suffolk Edition
Lo bueno, lo malo y lo feo
Maribel Hastings
America’s Voice
A
ún en un ciclo noticioso dominado
por la muerte del terrorista Osama
Bin Laden, el tema migratorio sonó,
algunas veces con un buen tono y otras no
tanto, desde ciudades y estados hasta la Casa
Blanca.
Lo bueno es que en la Florida, que concen-
tra la tercera mayor población de indocumen-
tados en el país y donde los inmigrantes han
contribuido a su progreso en diferentes ámbi-
tos, fracasaron los intentos de aprobar un pro-
yecto migratorio “a la SB1070” en la sesión
legislativa que acaba de concluir. El Senado
aprobó una versión “aguada”, pero la Cámara
Baja no actuó.
Florida ilustró una interesante confluencia
de elementos: la auspiciadora inicial de la
medida senatorial fue la republicana Anitere
Flores, quien tras la intensa presión de grupos
empresariales, religiosos y pro inmigrantes,
incluyendo una campaña de anuncios radiales
en español, cambió de postura y votó en con-
tra de la versión debilitada del proyecto que
auspició. Incluso el senador republicano J.D.
Alexander, quien tenía a su cargo impulsar el
proyecto en el pleno, votó en contra de la
medida.
Por otra parte, es bueno que se intensifique
¿De qué sirven 21 millones de votantes hispanos?
Por Rafael Prieto Zartha
www.rafaelprieto.com
E
n la mañana del pasado miércoles 27
de abril, la estudiante indocumenta-
da, Consuelo Chávez Pérez, salió de
su casa en su auto rumbo a la universidad
para vivir la amarga experiencia de no llegar
a su destino y encontrarse al borde de ser
expulsada del país.
Durante el camino entre Charlotte y
Wingate, en Carolina del Norte, tuvo un
accidente automovilístico, al carecer de
papeles y licencia de conducir se azoró,
intentó huir de lugar de los hechos y fue
arrestada por agentes de la patrulla de carre-
teras del estado.
En el condado de Union, donde fue deteni-
da, funciona el programa de deportaciones
Comunidades Seguras, mediante el cual fue
procesada, entregada al Servicio de
Inmigración y Aduanas (ICE) y trasladada a
una cárcel de Georgia.
Según la madre de la estudiante de 19
años, a su hija no fue presentada en una
corte, ni tampoco, que ella supiera, un juez
dio un veredicto sobre los cargos estatales.
“Simplemente se la llevaron”, dijo.
Los progenitores de Consuelo contactaron
al periódico Mi Gente de Charlotte, para
denunciar el hecho porque la chica ha estado
activa en el grupo de soñadores que luchan
por el Dream Act, y la muchacha había apa-
recido en varias ocasiones en la publicación,
por ser una estudiante ejemplar, haber obte-
nido becas, y participar en el movimiento
que aboga por cambios en el sistema migra-
torio.
Opinión
la presión contra el controversial programa
Comunidades Seguras.
El gobernador de Illinois, Pat Quinn, le soli-
citó al Departamento de Seguridad Nacional
(DHS) terminar su participación en el progra-
ma que identifica a indocumentados en el sis-
Foto: sheriff.co.union.nc.us
Consuelo Chávez Pérez.
En la casa de Consuelo tienen una foto
enmarcada de uno de sus viajes Washington,
en la que aparece en un grupo junto al sena-
dor republicano norcarolino, Richard Burr,
al que los estudiantes han tratado de conven-
cer inútilmente de que cambie su posición
recalcitrante y vote por la legalización de los
soñadores.
Pero a Burr, como a la senadora demócra-
ta por Carolina del Norte, Kay Hagan, poco
les importa la suerte de los soñadores y
mucho menos sienten la presión del electo-
rado hispano.
A 2,000 millas de distancia de Charlotte,
en Tucson (Arizona), se vive otro drama
para los hispanos.
Las autoridades estatales arizonianas han
determinado borrar la historia de los mexi-
coamericanos por decreto y acabar con los
estudios de la experiencia chicana.
La Tribuna Hispana USA, Mayo 11 - 17, 2011
tema carcelario mediante huellas digitales.
Aunque se supone que el programa se centre
en remover del país a criminales, más del 30%
de los deportados bajo Comunidades Seguras
nunca han sido convictos de ningún delito.
(Lo malo es que el DHS parece no querer
Encabezadas por los intolerantes que
impulsaron la normativa SB 1070, que cri-
minaliza a los indocumentados, aprobaron el
año pasado otra ley, la HB 2281, destinada a
prohibir los estudios étnicos en el estado.
Actualmente, Arizona investiga al Distrito
Escolar Unificado de Tucson por su progra-
ma de Estudios Mexicoamericanos y a los
partidarios de las clases los están callando
por la fuerza.
El pasado martes 3 de mayo, la educadora
Guadalupe Castillo, de 69 años, fue sacada
por un contingente policial de la sesión de la
junta escolar de Tucson, por intentar leer la
“Carta desde la cárcel de Birmingham”, que
redactó Martin Luther King, durante su
lucha por los derechos civiles de los afroa-
mericanos.
Otros activistas fueron detenidos durante
la acalorada reunión y Castillo declaró al
periódico La Estrella de Tucson que “la falta
de respeto por esta comunidad tiene que
parar”.
Me temo que a la académica no le hagan
caso, como tampoco le presten atención a la
estudiante soñadora.
Lo que sucede es que a los políticos no les
importa que haya 21 millones de votantes
hispanos inscritos en el país y lo más grave
es que esos 21 millones de votantes latinos
no se han enterado que ejerciendo sus dere-
chos pueden evitar las iniquidades.
Rafael Prieto Zartha es un periodista
independiente que escribe sobre inmigra-
ción y otros temas relacionados con los his-
panos. Dirige el semanario Mi Gente, en
Charlotte, Carolina del Norte.
ceder a la petición).
Illinois y California circulan proyectos para
dar a las localidades la opción de no participar
del programa. Legisladores demócratas quie-
ren que se investigue cómo se aplica.
La bancada latina del Congreso le solicitó al
presidente Obama que suspenda el programa,
uno de los pilares de su política migratoria.
Es bueno además que los estados sirvan de
ejemplo al gobierno federal avanzando medi-
das de apoyo a jóvenes indocumentados.
En Illinois y California progresan medidas
estatales de DREAM Act.
La de Illinois, que establecería una comi-
sión estatal para distribuir becas privadamen-
te financiadas, se aprobó en el Senado estatal
de manera bipartidista.
Por otra parte, lo malo y lo feo se entremez-
clan y se complementan.
Lo malo es que estas medidas estatales no
resuelven el limbo migratorio de estos jóvenes
porque le toca al Congreso aprobar legislación
que regularice su situación migratoria ya sea
mediante una reforma migratoria amplia o una
medida como el DREAM Act.
Lo malo es que la Casa Blanca siga negán-
dose a echar mano de su autoridad ejecutiva
para proteger a estos jóvenes del espectro de
la deportación, como grupo, en tanto se logre
esa acción legislativa que dice apoyar.
Lo malo es que las excusas de la Casa
Blanca para no ofrecer ese alivio administrati-
vo son cada vez más elaboradas.
De decir que el presidente no puede utilizar
su autoridad ejecutiva para proteger de la
deportación a los jóvenes que llenarían los
requisitos del DREAM Act, ahora dicen que
la autoridad existe, pero que no pueden apli-
carla a un amplio grupo porque eso generaría
reacciones adversas en el Congreso que
podría acusar al Ejecutivo de abusar de sus
poderes.
Lo malo es que esta administración eviden-
cie tanto temor a la confrontación con los
republicanos del Congreso, sobre todo los de
la Cámara Baja, que nunca estarán satisfechos.
Por el contrario.
Lo malo es que a pesar de las más de
800,000 deportaciones en los pasados dos
años, del reforzamiento de la frontera que
Obama visita esta semana, y de la ampliación
de programas como Comunidades Seguras y
287(g), esos mismos republicanos dicen que
no es suficiente. Son un barril sin fondo que la
administración sigue alimentando.
Y lo feo es que al hacerlo afecten a la comu-
nidad hispana que sí ha apoyado al presiden-
te. La inmigración no es el único tema de inte-
rés para los hispanos, pero es definitorio.
Lo feo es que piensen que con reuniones
simbólicas y discursos todo esté resuelto.
Lo feo es que los dos partidos se acusen
mutuamente de la inacción pero al final se
conviertan en socios involuntarios para hacer-
le la vida de cuadritos a la comunidad inmi-
grante.
Y más feo aún que se juegue con un voto
latino sin el cual los republicanos no han recu-
perado la Casa Blanca y con el cual los demó-
cratas la ganaron, aunque a ambos parezca no
importarles.
Maribel Hastings es asesora ejecutiva y
analista de America’s Voice
La Tribuna Hispana USA, Mayo 11 - 17, 2011 Suffolk Edition 11

"Te están velando"

AD62804
"Engullimos de un sorbo la mentira que nos adula
y bebemos gota a gota la verdad que nos amarga".
Denis Diderot

Por Lux Fer para colectar dinero". Y eso no esto todo, hay
quienes opinan que los políticos electos que

E
n palabras de JFK. El asunto de Bin
Laden ha sido la comidilla de la gente
en los últimos días, ya sea en los restau-
rantes, buses, o cualquier lugar público donde
la gente charla. Y fue en uno de estos lugares
donde oí algo que me provocó participar, aun-
que no era un invitado, pues cuando uno oye
cada "babosada" es necesario poner los puntos
sobre las íes. Resulta que un tipo, de más o
menos un 40 y pico de años, dijo: "Yo no sé
porque algunos periódicos cuestionan lo que
dice el gobierno. Yo le creo al presidente y
punto". Desde una mesa contigua y sin esperar
que dijera algo más, dije: "Me perdonan que
me entrometa en la plática, pero lo que usted
dice es una fe ciega y sí conociera un poco más
la historia de este país, no sería tan ingenuo".
Y agregue: "Al menos agradezca que en medio
de las noticias clonadas, hay unos pocos que se
atreven a seguir lo que hace cincuenta años el
presidente John F. Kennedy (JFK) les dijo a los
medios de prensa, que La Primera Enmienda
no es precisamente para que deleitar o entrete-
ner... sino para informar, para provocar... para
liderar, educar y, a veces inclusive, agitar a la
opinión pública". Mis palabras causaron silen-
cio, aunque uno de los presentes me dijo:
"Usted debe conocer mucho de esto". A lo
cual, para mantener el anonimato, solo me
limité a decir: "Lo que dije cualquier persona
medianamente educada en este país lo debería
saber, pero seguramente muchos ciudadanos,
nacidos aquí o naturalizados, no lo saben y
tampoco tienen la intención de saberlo porque
solo creen en la TV".
La gente encolerizada por las multas.
Ahora que el condado de Nassau ha hecho el
anuncio de que inmovilizará y remolcará los
autos que tengan más de tres multas no paga-
das, la gente está que echa chispas. Y no dejan
de tener razón. En el caso de las multas
impuestas por las cámaras en los semáforos no
siempre son justas. Una lectora me comentó lo
siguiente: "Yo recibí un ticket por 'pasarme'
una luz roja, cuando estaba entrando al
Roosevelt Field. En realidad, yo giré en forma
segura y cuando fui a la corte yo peleé el ticket
y gané. Las cámaras no estaban apropiadamen-
te ubicadas para mostrar las marcas en la pista
que indican que, aún en luz roja, se puede girar
a la derecha. Las NUEVAS marcas en la pista
no se mostraron en las cámaras hasta cinco
meses después. Pero aún en ese tiempo el con-
dado seguía colocando ticket basados en las
cámaras. Muchos probablemente pagaron el
ticket porque, por diversas razones, no tenían
tiempo de ir a la corte y pelear para descartar
las multas. Esto no es por seguridad, esto es
apoyan estas cámaras deben ser sacados del
cargo en las próximas elecciones, y otros pien-
san que "a cuatro dólares el galón de gasolina,
más cámaras que ponen tickets y ahora con el
remolque de los carros por no pagar las multas,
es mejor manejar una bicicleta". C'est ainsi la
vie en Amérique.
Un sujeto pasivo y decadente. Cuando el
gobierno dio a conocer los, dizque, vídeos con-
fiscados a Osama Bin Laden, de la casa donde
supuestamente lo mataron, me causó sorpresa,
pero no porque los mostraran sino por la arro-
gancia del gobierno que no hace ningún esfuer-
zo para parecer creíble. Cómo puede creerse de
que Bin Laden “estaba activo en el planea-
miento operacional y en tomar decisiones tác-
ticas” y que la casona donde fue ejecutado era
“un centro de comando y control activo” de la
red terrorista, cuando el propio vídeo muestra
la imagen de un sujeto pasivo y decadente,
muy lejana al sanguinario terrorista que se
supone que era, y dentro de un cuarto donde las
conexiones eléctricas cuelgan de las paredes
rodeado de pantallas y computadoras en un
lugar donde no había conexiones telefónicas ni
acceso a la Internet. Y en otro vídeo, a un
supuesto Bin Laden con la barba pintada,
como si una costumbre banal de occidente le
preocupara a un sujeto que supuestamente
odiaba todo de occidente. ¿Será que el gobier-
no piensa que la gente cree en las musarañas
rosadas?
¿Coincidencia o qué? Dos semanas antes de
la muerte de Osama, en el área de Nueva York
comenzaron a transmitir en la TV anuncios
donde se veía a sujetos dejando paquetes sos-
pechosos dentro de los trenes, como parte de la
campaña de "Sí ve algo, diga algo", que
comenzó hace años pero que nunca había mos-
trado ese tipo de anuncios en la TV. Y después
de la Operación Jerónimo dijeron que, en las
supuestas computadoras confiscadas a Bin
Laden, encontraron evidencias de que Al
Qaeda estaba planeando ataques a los trenes,
elevando así el temor entre la gente y afirman-
do la posición del complejo industrial
militar/de seguridad para gastarse una gran
parte del pastel del presupuesto del gobierno, a
costa de los recortes de beneficios a la gente de
clase media y baja. ¿Será que los que anuncia-
ron la campaña en la TV lo sabían o fue pura
coincidencia? Coincidencia, por ningún segun-
do, dirían los que conocen la historia de
EE.UU. y sus operaciones encubiertas. Como
alguien escribió: Mataron a Osama para revivir
el "terror" de Al Qaeda (que, junto a su elimi-
nado líder, fue una creación de la CIA).

A nuestros amigos lectores, sí desea enviarnos

cualquier información o algún dato sobre algún
asunto de interés público, favor de escribirnos a:
editorial@latribunahispana.com
Sus informes quedan en el anonimato
bajo del derecho de los periodistas
a no revelar sus fuentes de información.
12 Suffolk Edition La Tribuna Hispana USA, Mayo 11-17, 2011

AD63252
La Tribuna Hispana USA, Mayo 11-17, 2011 Suffolk Edition 13

La brujería, la hechicería, las enfermedades

desconocidas existen, usted puede ser vícti-
ma sin saberlo. CUIDADO! Con la vida no se
juega. Muchas personas de México, Hondu
ras, El Salvador, Santo Domingo, Guatema
la, Portugal y toda Sur América nos visitan,
se curan y protegen. Lo liberamos de la mala
suerte en el amor y dinero, envidia y maldi
ciones en su negocio ó trabajo y también le
regresamos a su pareja envuelta en un
amarre amoroso de pasión, sexo de por
vida y fidelidad.
AD65875

En una edición especial de todos los Sábados lea nuestro

correo sentimental, escríbanos su problema. Podemos ayudarlo
 14 Suffolk Edition La Tribuna Hispana USA, Mayo 11 - 17, 2011

Llame Gratis al
1 (888) 900-2811 Ext. 4
Textos por fax
(866) 215-5982
Alquileres / Rentals Calefacción & Aire Acond. / A/C & Heating Fotos & Videos / Photos & Videos Personales / Personal ó e-mail
Asesoria Legal / Legal Advise Comida & Rest. / Food & Catering Guarderia / Day Care Puertas Abiertas / Open House ads@latribunahispana.com
Auto Talleres / Auto Repairs Construcción / Construction Imprenta / Printing Services Reparación de Computadoras / Computer Repairs
Automoviles / Autos Empleo / Help Wanteds Income Taxes / Taxes Filed Salon de Belleza & Spa / Beauty Salon & Spa HORARIO
Barberias / Barber Shops Encomiendas - Envios / Shipping Limpieza de Oficinas / House Cleaning Salud / Health DE CIERRE:
Bienes y Raices / Real Estate Enseñanzas / Classes Liquidación/ Garage Sale Se Vende / For Sale HORARIO MARTESDE CIE-
Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism Entretenimiento / Entertainment Mudanzas / Transport Seguros para carro / Auto Insurance RRE:
A LAS 12 MERIDIANO
Boutique & Tda. De Regalos / Boutique & Gift Shop Escuela de Manejo / Driving School Muebles / Furniture Servicios Profesionales / Professional Services MARTES A LAS
Se aceptan casi 12 MERI-
todas las
Buscando Empleo / Looking a job Exterminadora de Insectos / Pest Control Noticias Legales / Public Notice Servicios Varios / Miscellaneou DIANO
Tarjetas de Crédito
Buscando Pareja / Dating Finanzas / Finances Oportunidades Comerciales / Business Oportunities Tels. & Accesorios / Phones & Accessories -Viajes / Travels
La Tribuna Hispana USA, Mayo 11 - 17, 2011 Suffolk Edition 15
16 Suffolk Edition La Tribuna Hispana USA, Mayo 11 - 17, 2011

AMARRE DIRECTO EN EL ACTO DE SU LLAMADA

El Angel del Amor
ATRACCION AL AMOR GRATIS POR ANIVERSARIO
Cumplimos 34 Años de experiencia a nivel internacional, miles de personas satisfechas es nuestra mayor garantía y
ahora por anivesario una gran sorpresa en pago a su dolor 8 chamanes y 12 espiritístas harán una demostración gra-
tuita del amarre por correo. Envianos por escrito el nombre tuyo y de tu pareja que con tu puño y letra realizaremos 7
increíbles fumadas con tabaco virgen y clavaremos su mente en la tuya y tu corazón en su corazón.
Con sólo enviarnos el nombre y la fecha de nacimiento de la persona que tú amas con 10 dólares (tu dirección
correcta) que “ya” esta noche empezaremos tú amarre y mañana muy temprano tocará tú puerta, con lágrimas en los
ojos aclamará las caricias de tus manos y tus deseos de amor y sexo para toda la vida, porque para nosotros no existe
lugar, tiempo ni distancia que te encuentres que con mis poderes y secretos milenarios de la Selva Amazónica, dom-
inaremos a la persona más voluble e inestable y alejaremos a tú rival de amores. Te haremos vivir tus primeros
momentos de amor y pasión en tú primera cita y todo desde la comodidad de tú hogar.
GALLIOSTRO Experto en Atraer y Amarrar el Amor Imposible, Infiel ó Alejado pone a tus
AD61523

dominios...AL INSTANTE te amará, te comprenderá, será fiel y nadie podrá apartarlo de tu lado.
EL PEOR FRACASO ES EL ENGAÑO
EXIJA RESULTADOS
LUEGO CON GUSTO PAGUE SU DINERO
(213) 383-0666 1-800-790-4997
ADIOS A LA TRISTEZA Y LLAMA GRATIS
Descubre gratis tu futuro amoroso ahora atraves de las ruinas incaicas en
www.GALLIOSTRO.COM
también sabrás quien fuiste en tu vida pasada y tus números de suerte en la lotería
La Tribuna Hispana USA, Mayo 11 - 17, 2011
Asesinato planificado
Por Noam Chomsky
S
e torna cada vez más claro que la opera-
ción fue un asesinato planificado, vio-
lando de forma múltiple las normas ele-
mentales de la ley internacional. No parece
haber existido intención alguna de arrestar al
individuo desarmado –como supuestamente
podría haber ocurrido– teniendo en cuenta los
80 efectivos de los Navy Seals que no encon-
traron resistencia alguna, a excepción, según
ellos alegan, de su esposa, quien se abalanzó
sobre los uniformados.
En sociedades que profesan algún tipo de
respeto por la ley, los sospechosos son apre-
hendidos y llevados a un juicio justo. Y quiero
resaltar el término “sospechosos”. En abril de
2002, la cabeza del FBI de aquel entonces,
Rober Mueller, informó a la prensa que luego
de la investigación más exhaustiva de la histo-
ria, el FBI tan sólo podía inferir que la trama
había sido pergeñada en Afganistán, aunque
implementada en los Emiratos Arabes y
Alemania. Lo que tan sólo inferían en abril de
2002, obviamente no lo sabían ocho meses
antes, cuando Washington declinó una oferta
(cuán seria, no lo sabemos, ya que fue automá-
ticamente descartada) por parte de los talibán
para extraditar a Bin Laden, si se presentaba
evidencia, la cual pronto nos enteramos que
Washington no poseía.
Así que Obama mentía cuando dijo en su
declaración de la Casa Blanca que “rápida-
Opinión
Un hombre leyendo la noticia de la muerte de Osama Bin Laden frente al lugar donde estaban las Torres
Gemelas, en el Bajo Manhattan, NY.
mente tomamos conocimiento de que los ata-
ques del 11 de septiembre fueron perpetrados
por Al Qaida”. Nada muy serio se ha probado
desde aquel entonces. Se habla mucho de la
supuesta confesión de Bin Laden, pero eso es
como decir que yo confieso haber ganado el
maratón de Boston. Es como jactarse de haber
hecho algo que, uno cree, constituye un gran
mérito.
Hay también mucha discusión en los medios
acerca del enojo de Washington con Pakistán
por no haber entregado a Bin Laden, aunque
con seguridad existen elementos dentro de las
AD61413
Foto: Reuters
fuerzas militares y de seguridad que sabían
acerca de su presencia en Abbottabad. Menos
se dice acerca del enojo de Pakistán, por la
invasión norteamericana en su territorio para
llevar a cabo un asesinato político. Ya de por
sí, el fervor antinorteamericano es muy fuerte
en Pakistán, y acontecimientos como éste no
hacen más que exacerbarlo. La decisión de
arrojar el cuerpo al mar ya debe estar provo-
cando tanto furia como escepticismo en gran
parte del mundo musulmán.
Podríamos preguntarnos cómo reaccionaría-
mos si comandos iraquíes aterrizaran en la
AD65662
Suffolk Edition 17
casa de George W. Bush, lo asesinaran y arro-
jaran su cuerpo al océano Atlántico. No que-
dan dudas de que sus crímenes exceden
ampliamente a los de Bin Laden, y sin embar-
go no es un “sospechoso”, pero sí quien daba
las órdenes para cometer “crímenes interna-
cionales que difieren de otros crímenes de gue-
rra que contienen todo el daño acumulado”
(citando al Tribunal de Nuremberg) por el cual
los nazis fueron ejecutados: los cientos de
miles de muertos, millones de refugiados, la
destrucción de un país y un conflicto sectario
que se ha propagado por el resto de la región.
Mucho hay para decir acerca de Bosch,
quien hace poco murió en paz en Florida, con
su referencia a la doctrina Bush, de que las
sociedades que albergan terroristas son tan
terroristas como ellas, y que en consecuencia
deberían ser tratadas como tales. Parecía que
nadie se daba cuenta de que lo que Bush en
realidad estaba pidiendo era la invasión y des-
trucción de Estados Unidos y el asesinato de
su presidente criminal.
Lo mismo con el nombre, Operación
Geónimo. La mentalidad imperial es tan pro-
funda, a lo largo de toda la sociedad occiden-
tal, que nadie puede percibir que de esa mane-
ra glorifican a Bin Laden, al identificarlo con
la resistencia corajuda contra los invasores
genocidas. Es lo mismo que bautizar a nues-
tras armas de destrucción masiva como las víc-
timas de nuestros propios crímenes: Apache,
Tomahawk. Es como si la Luftwaffe les spu-
siera a sus aviones de guerra “Judío” o
“Gitano”.
Hay mucho más por decir. Pero aun los
hechos más obvios deberían proveernos una
buena razón para pensar en ellos.
 18 Suffolk Edition La Tribuna Hispana USA, Mayo 11 - 17, 2011

Breves Nacionales El abuelo de la manta

◗ Histeria de pánico: proponen ‘lista negra’
para Amtrak
Por motivo de mejorar la seguridad en el sis-
tema de trenes, el senador estatal Charles
Schumer hizo un llamado ayer para crear una
lista "Do not ride" para ser usada en el sistema
de Amtrak.
La lista que propone el senador llevaría los
nombres de los sospechosos de terrorismo,
como la ya existente de sospechosos que no
pueden tomar un avión para viajar, conocida
como "Do not fly list".
Este llamado se hizo a una semana de la
muerte de Osaba Bin Laden, ya que se encontró
información en documentos y computadoras
que indican que su próximo ataque terrorista
sería en el sistema de trenes de los Estados
◗ Gobernador de Florida recorta beneficios
de desempleo
El índice oficial de desempleo del país
aumentó al 9% en abril, a pesar de que el sector
privado incorporó 268.000 empleos ese mes.
Fueron contabilizadas como desempleadas 13,7
millones de personas. A pesar de esto, varios
estados están tomando medidas para desmante-
lar el sistema de seguro de desempleo. En
Florida, se prevé que el gobernador republicano
◗ Directores Ejecutivos recibieron enormes
aumentos
Associated Press informa que los Directores
Ejecutivos de las mayores empresas del país
recibieron enormes aumentos salariales en
2010. El paquete salarial típico del director de
una empresa en el índice S&P 500 fue de nueve
Unidos.
"Es un riesgo menos y creo que si me sentiría
más segura", dijo Lesly Ramos, quien se encon-
traba en la estación del amtrak para tomar un
tren para Nueva Jersey. "Nunca he tomado el
Amtrak, pero vengo seguido para tomar el tren
para NuevA Jersey y si pasa algo uno corre ries-
go también", agregó la mujer que viajaba con
su familia.
Mientras que cientos de pasajeros caminaban
apresuradamente para no perder su tren en la
estación del Amtrak en la calle 34 en
Manhattan, se repetía una y otra vez el mensaje
de advertencia pidiendole a los pasajeros que, si
ven algo, digan algo. (AP)
Rick Scott pronto firmará un proyecto de ley
para recortar de inmediato los beneficios de
desempleo en un 11,5. Los trabajadores desem-
pleados perderían todos los beneficios después
de las 23 semanas como máximo, en lugar de
26 semanas. Este proyecto de ley también
recorta en un 10 el impuesto empresarial que
financia los beneficios de desempleo.
millones de dólares el año pasado, 24% más
que el año anterior. Philippe Dauman, Director
Ejecutivo de Viacom, recibió 84,5 millones de
dólares el año pasado, dos veces y media más
de lo que ganó el año anterior.
Por Iñigo Sáenz de Ugarte
N
o vale con matar a Al Qaeda. The
Economist pide esta semana en su
portada que la siguiente misión es
“matar el sueño de Bin Laden”, pero
Washington tiene otras prioridades. Ha distri-
buido unos vídeos caseros (supongo que ésa
es la definición) encontrados en su casa.
Según los titulares, ha sido el Pentágono el
que ha pasado las imágenes. En algunos artí-
culos, se comenta también que la CIA se ha
ocupado de informar a algunos medios sobre
su contenido.
Se trata de acabar con el mito del guerrero
invencible que hasta ahora había escapado de
las garras norteamericanas. Lo que vemos es
un abuelo viendo en televisión sus ‘hazañas
bélicas’.
Por otro lado, es posible hacerse otra pre-
gunta. ¿Era ese personaje encanecido el ene-
migo público número uno de EE.UU.?
Además, la intención es hacer ver que la
casa de Bin Laden en un “centro de mando y
◗ Donaciones de industria minería
obstaculizaron legislación de seguridad
Un nuevo informe del Los Angeles Times y
el Center for Responsive Politics (Centro para
la Política Responsable, en español) indica que
las contribuciones de campaña de la industria
de minería ayudaron a bloquear una legislación
que procuraba aumentar los estándares de
seguridad de la industria tras la letal explosión
en la mina de carbón de West Virginia el año
pasado. El representante George Miller presen-
tó un proyecto de ley el año pasado para esta-
blecer una mayor protección a los informantes
de la industria y una mayor responsabilidad
control” de las operaciones de Al Qaeda: El
tesoro de información muestra que “el com-
plejo de Abbottabad era un centro activo de
comando y control para el líder principal de
Al Qaeda, djo un oficial de inteligencia de
EEUU en el Pentágono. “Está claro que él no
era simplemente un pensador estratégico para
el grupo, Estaba activo en planeo operacio-
nal y a la hora de mover decisiones tácticas.”
Van a tener que afinar el tiro para conven-
cernos de que el abuelo de la manta dirigía la
yihad global desde una casa que parece una
celda, lo que desmiente todas las informacio-
nes y opiniones conocidas en los últimos
años, también desde fuentes oficiales.
La Asociación Nacional de Minería por sí sola
gastó 3,2 millones de dólares en lobby el año
pasado. Este informe revela que era dos veces
más probable que los miembros del Congreso
que recibieron donaciones votaran en contra
del proyecto de ley de Miller que aquellos que
no lo hicieron. En total, la industria minera
recibió 6,4 millones de dólares en donaciones
políticas en 2010, prácticamente el doble del
importe gastado en 2005. La explosión de West
Virginia en la mina de carbón Upper Big
Branch, provocó la muerte de 29 hombres y se

◗ Obama busca eliminar reducciones
tributarias a petroleros
En noticias sobre la energía, el Presidente
Obama está exhortando al Congreso a aprobar
un proyecto de ley para eliminar algunas de las
reducciones tributarias otorgadas a los grandes
productores de petróleo. El Presidente Barack
Obama dijo: “Quiero que todos escuchen: Las
empresas petroleras durante los últimos cinco
años, durante una recesión, durante altos y
◗ Dos acuchilladas el Día de las Madres
Dos mujeres fueron acuchilladas el domin-
go por la noche durante una parrillada en el
vecindario de Park Manor, al sur de Chicago.
El diario Chicago Tribune reportó que el ata-
que ocurrió a las 9:15 pm después que unos
niños se empezaron a pelear en un domicilio
de la cuadra 7300 S. Langley Ave. Durante el
◗ Historias de la América delirante
Por su gran interés informativo, CNN ha
encargado una encuesta para preguntar a la
gente si Osama bin Laden ha acabado en el
infierno. Las respuestas:
–Sí está en el infierno: 61%.
–No está en el infierno: 10%.
–No cree en el infierno: 5%.
–No sabe/no contesta: 24%.
bajos, las cinco principales empresas petroleras,
sus ganancias oscilaron entre 75.000 y 125.000
millones de dólares. (…) Y aún así escapan a
algunos impuestos y esto les está costando a los
contribuyentes cuatro mil millones de dólares
cada año. Ahora, si ya les están pagando en el
surtidor de gasolina, no tenemos que pagarles en
el código impositivo. No tenemos que hacerlo".
pleito, una mujer sacó un cuchillo y atacó a
una mujer en la espalda y a otra en un brazo y
mano. Las dos mujeres fueron trasladadas a
un hospital del área donde se reportaban en
buen estado. La atacante estaba en custodia,
pero hasta el lunes por la mañana no se le
habrían presentado cargos.
Obviamente, los más inteligentes son los que
optaron por la última respuesta. Eso deja en teo-
ría a un 76% de la población de EE.UU. en una
posición mentalmente… embarazosa.
Sobre los tipos, presuntamente periodistas,
que encargaron la encuesta, ahí no hay ninguna
duda. Deberían ser vigilados estrechamente por
neurólogos.
para los funcionarios corporativos que pusie-
ran a los trabajadores en peligro a sabiendas.
convirtió en el mayor desastre de este tipo en
cuatro décadas.
◗ Activista por la paz celebra cumpleaños 90
Uno de los principales activistas por la paz del
país de los últimos 50 años, el Padre Daniel
Berrigan, está celebrando sus 90 años. En 1968,
el Padre Berrigan fue noticia a nivel nacional
cuando él y otras ocho personas quemaron archi-
vos de la junta de reclutamiento militar en
Catonsville, Maryland. En 1970, pasó cuatro
meses viviendo clandestinamente como fugitivo
del FBI. A principios de la década del 80, ayudó
a lanzar el movimiento internacional antinuclear
Plowshares cuando él y otras siete personas
derramaron sangre y golpearon cabezas de guerra
en una planta de misiles nucleares de GE en King El Padre Daniel Berrigan.
of Prussia, Pennsylvania. El Padre Berrigan habló
sobre esa acción diciendo: "Tomamos como tra sangre alrededor de la misma. Y nos queda-
nuestro lema la palabra de Isaías 2: ‘Forjarán sus mos parados formando un círculo. Creo que reci-
espadas en rejas de arado’ (“plowshares” en tando la Plegaria del Señor hasta que llegara la
inglés). Entonces lo hicimos. Derramamos nues- batalla de Armagedón, como lo esperábamos”.
◗ Esperan que CUNY de título honorífico
de Tony Kushner
El Consejo de Administración de la miembros del consejo citó las opiniones críti-
Universidad de la Ciudad de Nueva York cas de Kushner con respecto a las políticas del
(CUNY, por su sigla en inglés) se reunirá hoy gobierno israelí. El regente de la CUNY Jeff
y se espera que revierta su decisión de bloque- Wiesenfeld lideró la campaña contra Kushner.

◗ Aprueban proyecto de ley anti-sindicatos ar un título honorífico al dramaturgo y guio-

Los legisladores estatales de New Hampshire
aprobaron una medida contra las negociaciones
colectivas de los sindicatos. Esta medida prohi-
biría que los sindicatos exijan que quienes no
son miembros paguen una parte de los costos de
negociación y administración. El gobernador
demócrata John Lynch prometió vetar el pro-
yecto de ley.
nista ganador del Premio Pulitzer Tony
Kushner por su apoyo a los derechos humanos
palestinos. La CUNY ha sido muy criticada
desde que decidió mediante una votación pos-
poner este honor luego de que uno de los
En una entrevista con el New York Times,
Wiesenfeld criticó a un periodista por sugerir
que hay una equivalencia moral entre los
palestinos y los israelíes. Wiesenfeld dijo:
“Las personas que veneran la muerte para sus
hijos no son humanas”.
La Tribuna Hispana USA, Mayo 11 - 17, 2011
Un dólar alicaído aumenta la vulnerabilidad de EE.UU.
Por David Wessel
The Wall Street Journal
R
espuesta corta: No aún, pero somos vulne-
rables.
Se han dicho algunas cosas inquietantes reciente-
mente sobre el dólar. Las palabras en sí comunican
un mensaje aterrador: Una moneda "más débil"
implica una nación "más débil". Los comentarios y
gráficos a veces sugieren que el desplome del dólar,
que se había previsto hace tiempo, finalmente ha lle-
gado y el mundo está desestimando a Estados
Unidos.
No ha llegado, todavía. Y eso es importante.
En tiempos en que las tasas de cambio se mueven
libremente, el descenso en el dólar hasta ahora refle-
ja principalmente el hecho de que las grandes econo-
mías particulares avanzan a ritmos diferentes.
El descenso no es una sorpresa: es el resultado
previsto de que la Reserva Federal imprimiera tan-
tos dólares (aumenta la oferta, disminuye el precio)
en su esfuerzo por resucitar el crecimiento económi-
co de EE.UU. Y, como el dinero fluye a los mayores
rendimientos, es el resultado inevitable de la ansie-
dad del Banco Central Europeo por elevar las tasas
de interés más rápidamente que la Fed.
En tanto, hasta ahora, los mercados de acciones y
bonos se mantienen impasibles, señal tranquilizado-
ra de que la reciente caída del dólar no significa que
el resto del mundo está perdiendo la confianza en
EE.UU.
Un análisis de las tasas de cambio ajustado a la
inflación de los diferentes países, muestra el alza del
dólar que llevó al gobierno del presidente Ronald
Reagan a buscar ayuda internacional para hacerlo
Economía
caer en 1985, la caída subsiguiente y el avance del
dólar a principios de la década de 2000 y luego la
sostenida baja durante la expansión en la década de
2000. Dicha tendencia fue interrumpida por una
huida hacia la seguridad durante la crisis financiera
pero desde entonces se ha reanudado. (De hecho,
esto es, en parte, una señal bienvenida de que ha ter-
minado el pánico que llevó a los inversionistas hacia
la seguridad de EE.UU.)
En una perspectiva general, el dólar actualmente
está en el nivel más bajo que en ningún otro momen-
to desde que las principales monedas comenzaron la
flotación en 1973. Está un 13% más bajo de lo que
estaba hace 30 años y un 28% por debajo de su
reciente máximo de 2002.
¿Pero por qué es importante eso? Un dólar débil
empobrece a los estadounidenses: esto significa que
el dinero en EE.UU. compra menos de lo que el
mundo nos vende. Al aumentar los precios de las
importaciones, da lugar a una mayor inflación, lo
cual no es un gran problema en la actualidad, pero sí
AD66285
AD59677
uno potencial en el futuro.
Después de todo, una de las razones de la flotación
de monedas fue dar a las naciones con persistentes
déficits elevados, como EE.UU., y aquellos con
superávit, como China, una forma menos difícil de
reequilibrar que las alternativas. En el pasado, la
lealtad al patrón oro, o tasas de cambio fijas, contri-
buyó a la Gran Depresión. Hoy, Grecia, España e
Irlanda, al no poder dejar que sus monedas caigan
por haber adoptado el euro, no tienen más opción
que reducir salarios y precios, y sufrir durante las
recesiones para recuperar competitividad.
Pero nada de esto implica que EE.UU. no tenga
nada que temer. El dólar ha caído mucho, probable-
mente lo suficiente para llevar el déficit comercial a
niveles sostenibles. Pero una vez que los mercados
comienzan a moverse, suelen excederse. Un país
que depende tanto del crédito internacional, incluso
en su propia moneda, es susceptible a los vaivenes
en el ánimo del mercado.
Si todos creyeran que el dólar se encuentra en una
AD60496
Suffolk Edition 19
tendencia bajista a largo plazo y si la impresión
general sobre EE.UU. es la de un imperio en deca-
dencia, no tardaría mucho en comenzar una avalan-
cha. Imagínese una parálisis política en Washington,
añada la retórica de China respecto a diversificarse
en detrimento de los títulos del Tesoro de EE.UU.,
agregue rumores –que no necesariamente deben ser
verdaderos– de que la OPEP fijará el precio del
petróleo utilizando una cesta ponderada de divisas
en vez del dólar, todo en un momento en que Europa
se está recomponiendo y ¡zas!
El secretario del Tesoro, Timothy Geithner, y el
presidente de la Fed, Ben Bernanke, ven este riesgo
y les preocupa que los comentarios de que EE.UU.
está tratando de hacer caer el dólar aumenten el ries-
go de un bajón. Por eso, eligen sus palabras con
mucho cuidado, siempre se muestran partidarios de
un "dólar fuerte" y argumentan que la fortaleza de la
moneda refleja la vitalidad de la economía estadou-
nidense y su compromiso con una inflación baja y
estable. Insisten en que EE.UU. no busca, como
acusa a China de hacerlo, abaratar su dinero como
una manera de impulsar sus exportaciones, pero
nunca dicen que harán algo por hacer subir el dólar.
El discurso no protegerá por sí solo a la economía
estadounidense si el dólar colapsa, haciendo caer las
acciones y los bonos, con lo que las tasas de interés
subirán y se descalabrará la angustiosamente lenta
recuperación económica.
Ello explica la receta de Geithner-Bernanke,
ampliamente compartida fuera del gobierno: la
mejor forma de reducir el riesgo de un desplome del
dólar es que los políticos estadounidenses demues-
tren la voluntad, capacidad y consenso por encami-
nar la política fiscal de EE.UU. en una dirección sos-
tenible a largo plazo, y pronto.
20 Suffolk Edition
Horóscopo
E S A U S P I C I A D O
ARIES
En estos días deberías
poner todas tus cosas al día
ya que llevas algo de retraso
en tus obligaciones y lo acabarás
pagando. No te la juegues. En tu vida
familiar y amorosa también vas a
empezar a notar que tienes algo de
desorden.
TAURO
En el ámbito laboral ya es
hora que des ese salto que
tanto deseas. El que no arries-
ga no sabe lo que se pierde o gana. En
el amor no eres tan afortunado/a para
ser correspondido/a, pero no te preocu-
pes demasiado, hay mas flores en el
campo.
GEMINIS
Creo que ya va siendo hora
de espabilarte un poquito, no
llevas un buen año pero no
hace falta que estés siempre haciéndote
el/la mártir. Ya estás mucho mejor así
que, demuéstraselo al mundo. Es hora de
que empieces a dar lo mejor de ti en el
trabajo, las cosas no son fáciles.
CANCER
Alguien te orientará para
invertir mejor tus ahorros,
creo que es mejor que te fíes
del banco ellos te asesorarán bien. En
el terreno afectivo no permitas que
nadie hable mal de tu pareja, y si no lo
entienden es que ellos/as no son bue-
nos amigos/as.
LEO
En el trabajo hay malos
rollos con tus compañe-
ros/as porque no todos son
perfeccionistas como tú. Intenta ser
más tolerante. Con mucha paciencia
conseguiste solucionar ese mal rollo
con tu pareja. Ahora pueden darse una
escapadita.
VIRGO
Intenta ahorrar lo máximo
posible pero sobre todo
déjate aconsejar por perso-
nas que saben. En lo laboral tus ini-
ciativas dejarán atónitos a todo el
mundo. No seas tan orgulloso/a y
déjate aconsejar por tu familia, ellos
saben cómo ayudarte.
P O R
LIBRA
En el trabajo tendrás una
semana en la que todo te
saldrá a la primera, pero no
te duermas ni te confíes. En el terreno
amoroso por fin tendrás las cosas cla-
ras, pondrás fin a todo lo que no te
hace feliz para poder tener una visión
de futuro mejor.
ESCORPIO
En el trabajo lo estás
dando todo y los superio-
res se están dando cuenta
de ello, no bajes la guardia. Tu eco-
nomía se saneará un poco esta
semana. En el terreno sentimental mi
consejo es: "siéntate y espera", no
estás en una buena semana.
SAGITARIO
Por fin acabará tu racha de
mala suerte y la vida te
vuelve a sonreír, eso sí no te
dediques a mal gastar ahora que
empiezas a levantar cabeza. Estarás
un poco más rebelde que de costum-
bre, pero la gente no tiene porque
aguantarte.
CAPRICORNIO
Está muy bien ser ambi-
cioso/a y querer alcanzar
los objetivos, pero llevándo-
te a la gente por delante no merece
la pena. Si quieres a alguien tienes
que dar lo mismo que pretendes
recibir, si no la cosa no funciona.
Atiende más a la familia.
ACUARIO
Estás en una etapa que te
impulsa a derrochar, contró-
late. Busca más apoyo en tus
compañeros de trabajo, te pueden ayu-
dar mucho más de lo que tú crees. En
tus amistades hay una persona que
intenta meterse por el medio. Ve si te
conviene.
PISCIS
Con el dinero no te fíes, no
todo lo que te dirán será por
tu bien, te querrán engañar.
En el amor se mostrará todo el mundo
más cariñoso contigo, déjate querer.
Respecto al trabajo sé prudente, no
ambiciones lo que sabes que nunca
alcanzarás.
La Tribuna Hispana USA, Mayo 11 - 17, 2011
Teatro
El cantautor del inmigrante
R
oberto de la Cruz, conocido como "El
cantautor del inmigrante", nació en
1961, en el Departamento de
Cuscatlán, El Salvador. A la edad de 5 años,
recuerda, ya disfrutaba de la música ranchera,
siendo sus ídolos los desaparecidos Javier
Solís, Pedro Infante, José Alfredo Jímenez,
entre otros, y actualmente Vicente Fernández.
Inició su carrera artística en 1994, grabando
sus primeros dos temas, "Ya no quiero saber
que regresas" y "Cuando cae la noche", en El
Salvador.
En el 2008, cuando viaja a Miami y ve la
vivencia de muchos hermanos inmigrantes, se
inspira en escribir el tema musical "El sueño como el "Charro Tineco", a quien impulsó a la
americano", donde estampa el sufrimiento y el edad de 12 anos en el 2006, con 5 temas origi-
calvario de todos los hemanos que vienen de nales entre otros.
otros paises, buscando un mejor porvenir. A finales de este año Roberto de la Cruz
Hoy se encuentra en Nueva York, promocio- espera lanzar una segunda producción musical,
nando su primera producción con seis temas siempre de su puño y letra, con el que espera
originales, entre los que se encuentra "Somos deleitar a toda la comunidad latina en los
centroamericanos". Estados Unidos. Para contratos pueden hacer-
Asimismo, dentro de su carrera artistica ha lo llamando a los teléfonos (516) 669-1684,
impulsado a otros artistas con sus composicio- con Mario Serrano, o al (917) 392-5418, con
nes, siendo uno de ellos un joven conocido Fioldalisa brito.
Lady Gaga canta un himno
a los emigrantes hispanos
La exótica estrella del pop Lady Gaga
estrenó la canción Americano de su nuevo
disco durante su gira por México, esta can-
ción es un himno a los emigrantes hispanos
que viven y trabajan en los Estados
unidos.Ella misma lo llamó himno "maria-
chi-techno-house", dijo que es un homenaje a
todos los que sufren la injusticia social en
dicho país.
Lady Gaga afirmó que "Americano es una
historia de amor, y una metáfora de la injus-
ticia social", "Es muy triste lo que está pasan-
do en mi país y cómo se están cerrando las
puertas". Ella parece muy identificada con
las injusticias en contra de otras personas. son de revolución".
Americano fué uno de los temas más espe- El nuevo album sale a la venta el próximo
rados de su nuevo disco, compuesto con la 23 de mayo, ya hay miles de fans de la Diva
ayuda de su productor mexicano, Fernando esperando con ansias el disco para poder
Garibay. Lady Gaga aseguró "Mis canciones saborearlo completo. (Mareal H.)
Romeo Santos se lanzó como solista
El cantautor Romeo Santos estrenó hoy
"YOU", el primer sencillo de su disco en soli-
tario "Fórmula", en el que sigue fiel a la bacha-
ta pero con nuevos arreglos y sugestivas letras,
según reportó la agencia EFE.
El cantautor y voz principal del exitoso
grupo Aventura, que trabaja en su primer disco
como solista bajo el sello discográfico Sony,
vuelca en su primer sencillo "la picardía que
caracteriza a Romeo con una letra muy sensual
en la que narra todo lo que una mujer le hace
sentir", dijo la discográfica en un comunicado.
Para "Fórmula", el artista ha elegido una El grupo Aventura, que alcanzó el éxito con
mezcla ecléctica de bachata, R&B, baladas "up la compañía Premium Latin Musica con la que
tempo", e incluirá temas en inglés. ha grabado sus discos, se separó durante dos
Con Aventura, Romeo Santos cosechó éxi- años, tiempo en que los cuatro integrantes
tos, especialmente con su quinto disco "The (Romeo, Henry, Lenny y Mickey) llevarán a
Last", que se mantuvo en 2009 durante 16 cabo sus proyectos individuales.
semanas consecutivas en el primer lugar de El grupo volverá a unirse en 2012 para sacar
Billboard. otro disco para Premium Latin Music.
La Tribuna Hispana USA, Mayo 11 - 17, 2011
Mangano celebró Día de las Madres en C.A.S.A
"Vida Social de
Redacción LTH
E
l Ejecutivo del Condado de Nassau,
Edward P. Mangano, junto a la agencia
C.A.S.A, dirigida por la Sra. Eldia
González, llevaron a cabo la celebración del
Día de las Madres, donde participaron más de
80 madres entre las cuales estaba como invita-
da especial la Primera Dama del Condado
Linda Mangano, con sus hijos Alex y Sal,
junto a otras varias personalidades incluyendo
al Rev. Alan Ramírez, Margarita Grassing,
Maggi Malito, el Pastor Basilio, Herberth
Flores, y el Lic. Dagoberto Torres, Cónsul de
El Salvador en Long Island.
Las madres fueron gratamente sorprendidas
cuando el Mariachi Cuscatlán, junto a Rosy
Quintanilla, entró al recinto cantándoles y
dedicándoles canciones en su día. Y el
Ejecutivo del Condado también fue sorprendi-
do cuando le dedicaron el tema "Águila
Negra", al escuchar la frase “Aquí esta Ed
Mangano” haciendo que todo el público pre-
sente coreara la canción.
La Sra. González se mostró muy complaci-
Si Usted quiere enviar sus fotos y saludos para que sean publicados en esta
sección, favor de hacerlo a: ad@latribunahispana.com o al P.O. Box 186,
Hempstead, NY 11550.
Suffolk Edition 21
da con dicho evento, ya que el Ejecutivo
Mangano tuvo la oportunidad de compartir
con las madres latinas y reconocerlas en su día
tan especial que, con gran alegría, se llevó a
cabo.
Por su parte, Linda Mangano dijo que "las
mujeres merecen todos los galardones y espe-
cialmente las que están en sus casas, las enfer-
meras, maestras, cocineras, lavanderas, y una
gran serie de profesiones y oficios nadie nos
reconoce en muchas ocasiones", dijo ella,
agregando tener mucha admiración por las
mujeres latinas por ser tan dedicadas y trabaja-
doras.
Como la nueva madre C.A.S.A 2011 fue
designada Janeth Moreira, en una coronación
donde todos los presentes aplaudieron.
Por su parte, el ejecutivo Mangano también
felicito a todas las madres y al personal de
C.A.S.A., por el buen trabajo realizado al
mismo tiempo que les recordó a los invitados
que la agencia está para ayudarles con cual-
quier necesidad, y que seguirá apoyando todos
los programas que hacen que los residentes del
condado se sientan apoyados.
AD59659
 22 Suffolk Edition
Olimpia y Motagua igualaron en la ida de la final
Fuente: EFE
M
otagua y Olimpia empataron a dos
goles, tres de ellos de cabeza, el pri-
mer partido de la final del
Campeonato Clausura hondureño.
El Olimpia se puso en ventaja a los 10 minu-
tos por medio del brasileño Douglas Caetano,
pero el Motagua empató al 43 con Amado
Guevara.
El Olimpia hizo mejor sus deberes en el pri-
mer tiempo, pero no aprovechó las ocasiones de
gol que tuvo, salvo la de Caetano, quien con el
uruguayo Ramiro Bruschi inquietaron la defen-
sa del Motagua.
Brsuchi desbordaba por izquierda y derecha,
aprovechando las avenidas que dejaban los
defensas del Motagua, que jugaban muy adelan-
tados en sus filas, por lo que eran sorprendidos
con los contragolpes del Olimpia.
El gol del Olimpia llegó por eso mismo.
Caetano aprovechó que los centrales del
Motagua le dieron toda libertad para anotar de
cabeza.
Cuando las barras de ambos equipos creían
que se iban al descanso con triunfo del Olimpia,
apareció Guevara, capitán del Motagua, ven-
ciendo por bajo al portero Denis Escober, a pase
de Jerry Bengtson de espaldas a la meta rival.
En el segundo tiempo el partido fue menos
intenso, pero el Motagua trató de corregir los
errores del inicio.
Al minuto 51 el portero del Motagua Donaldo
Morales frustró a Johnny Palacios lo que pudo
ser el segundo gol del Olimpia.
A los 65, el defensa del Motagua Johnny
Alianza y FAS a la final en El Salvador
Fuente: EFE
E
l capitalino Alianza y FAS de la occi-
dental ciudad de Santa Ana disputarán
el próximo domingo la final del tor-
neo de Clausura del fútbol de primera divi-
sión de El Salvador al ganar el derecho a la
decisión este fin de semana.
Alianza, en un encuentro en el estadio
Cuscatlán de San Salvador empató 1-1 con
Luis Ángel Firpo y a pesar de reeditarse el
marcador del encuentro de ida, el conjunto
blanco por su mejor posición en la clasifica-
ción logró pasar a la final.
Por Alianza, a los 83 minutos anotó el
delantero Rodolfo Zelaya, quien cobró un
Municipal y Comunicaciones de nuevo jugarán la final en Guatemala
Notimex
M
unicipal y Comunicaciones prota-
gonizarán por enésima vez una
final del campeonato de futbol gua-
temalteco, tras superar sin mayores contra-
tiempos sus respectivos compromisos de la
serie semifinal.
Municipal y Comunicaciones, los equipos
más populares de Guatemala y consuetudina-
rios asistentes a la final, jugarán el jueves y
domingo próximos para definir al campeón
del Torneo Clausura 2011 del futbol guatemal-
teco profesional.
El campeón Comunicaciones, bajo la guía
del director técnico argentino Iván Franco
Deportes
Motagua y Olimpia igualaron 2-2 en el primer encuentro de la final del Clausura.
Leverón, en jugada a balón parado estrelló la
pelota en el vertical derecho del Olimpia.
Un minuto más tarde el Motagua puso el 2-1
con un cabezazo de Jerry Bengtson a pase de
Jorge Claros desde la mitad de la cancha.
Bengtson, máximo anotador del torneo, sumó
el número trece en el torneo, que se definirá el
próximo domingo.
No se ha definido si se jugará en el Estadio
Foto: LPG
Fas derrotó al Metapán con dos goles por cero,
clasificando para la final de La Liga Mayor de
Futbol Nacional.
perfecto tiro libre para vencer al portero Juan
Sopegno, buscará refrendar el título ante su
acérrimo rival, Municipal.
El subcampeón Municipal se impuso 1-0 a
Deportivo Malacateco en cotejo de vuelta de
la semifinal, disputado este domingo en el
Estadio Nacional Mateo Flores, ubicado en la
zona cinco de la ciudad de Guatemala.
Los Rojos del Municipal clasificaron a la
final con un marcador global de 1-0 tras empa-
tar sin goles en el partido de ida, disputado el
jueves en cancha del Malacateco, equipo
representativo de la región fronteriza con
México.
Por su parte, Comunicaciones llegó a la final
tras vencer por marcador global de 2-1 a
Heredia, conjunto del selvático departamento
La Tribuna Hispana USA, Mayo 11 - 17, 2011
Foto: latribuna.hn
Nacional o el Olímpico Metropolitano, de San
Pedro Sula.
El Olimpia recortó distancias al minuto 74 a
través del uruguayo Ramiro Bruschi convirtió
de cabeza el gol del empate, en otro error de la
defensa central del Motagua.
De las cinco finales que han disputado ambos
equipos, capitalinos los dos, cuatro las ha gana-
do el Olimpia y una el Motagua.
José Gómez. Firpo puso el gol de la igualada
al minuto 89 por el atacante Alex 'el paleta'
Erazo.
En tanto, FAS jugando como local en el
estadio Oscar Quiteño de Santa Ana, logró
vencer al campeón Isidro Metapán 2-0, resul-
tado con el cual remontó el 3-2 del cotejo de
ida.
El primero en anotar para FAS fue el argen-
tino Alejandro Bentos (67) y lo siguió el hon-
dureño William Reyes (78).
FAS logra su pase a la final a pesar de
enfrentar una severa crisis económica que le
impide pagar el salario a sus jugadores.
La final será disputada el próximo 15 de
mayo en el capitalino estadio Cuscatlán.
de Petén, norte del país.
En choque de ida jugado en el estadio
Cementos Progreso, casa de Comunicaciones,
el campeón se impuso con marcador de 2-0 a
Jaguares Heredia.
En el partido de vuelta, realizadO en el esta-
dio Julián Tesucún de San José, Petén, los cre-
mas del Comunicaciones perdieron 1-0 ante
Heredia que pese al triunfo no le alcanzó para
clasificar a la final.
Por reglamento, Municipal, que ganó la
temporada regular al encabezar la tabla de cla-
sificación, y Heredia, que se ubicó en segundo
lugar, obtuvieron en forma automática el pase
a semifinales, instancia en la que esperaron
rival.
Vergara negó
interés por el FAS
Fuente: Medio Tiempo
J
orge Vergara, Presidente de las
Chivas de Guadalajara, negó rotun-
damente tener algún interés por
adquirir al Club Deportivo FAS de El
Salvador, por lo que aseguró no ha existido
ningún contacto para entablar negociacio-
nes.
Según el diario “La Página” de El
Salvador, el dueño de las Chivas estaría
fungiendo como el salvador de la crisis
financiera en la que se encuentra el club
desde hace unos meses, pero esto quedó
descartado por el empresario mexicano.
“De lo de El Salvador lo único que te
puedo decir es que no hay nada, es menti-
ra, tenemos cero interés”, dijo Vergara.
El directivo del cuadro tapatío recién
vendió al conjunto tico, el Saprissa, por lo
que se comentaba pondría ahora los ojos en
el futbol salvadoreño, pero Vergara se
mantuvo firme en sus palabras, reiterando
a Medio Tiempo que “no hay, ni habrá
nada”.
Todo lo contrario se informó en “La
Página”, donde explica que José Ramos,
Abogado y representante legal del equipo
salvadoreño expresó a “El Gráfico.com”
que la empresa Omnilife le llamó para dar-
les una propuesta económica por el club.
Además, asegura el texto, que Gonzalo
Henríquez, ex jugador del cuadro santane-
co afirmó que la deuda total del cuadro
tigrillo ronda los 400 mil dólares.
“Es mentira, no hemos mostrado ningún
interés, ni hemos tenido pláticas con
nadie”, recalcó Vergara.
Asesinan a
futbolista panameño
Fuente: EFE
El delantero del Chorrillo FC Javier De
La Rosa fue asesinado a tiros a la salida del
estadio, poco después de finalizar el parti-
do de semifinal de la Liga Panameña de
Fútbol (LPF), en el que su equipo ganó al
Tauro FC 4-0, informaron fuentes policia-
les.
De La Rosa, de 21 años, fue acribillado
por un desconocido a la salida del estadio
Javier Cruz del Colegio Artes y Oficios, de
esta capital, tras concluir el partido en el
que su equipo se clasificó a la gran final del
Torneo Clausura 2011.
El diario El Siglo, dijo, por su parte, que
testigos del asesinato señalaron que el
hecho se registró a las 23.30 horas locales
cuando el jugador salía del estadio junto a
sus familiares y amigos, y fue sorprendido
por un hombre que se le acercó, sacó un
arma de fuego y le propinó una ráfaga de
disparos, matándolo en el acto.
Agrega el informe de prensa que el ase-
sino logró escapar entre la confusión,
mientras sus parientes y compañeros de
equipo lloraban junto al cuerpo del futbo-
lista.
De La Rosa, quien fue el anotador del
cuarto gol del Chorrillo FC, estuvo deteni-
do en 2008 por estar vinculado a un caso
de homicidio, por el que estuvo en prisión
alrededor de dos años, logrando salir en
libertad a mediados de 2010, añade El
Siglo.
La Tribuna Hispana USA, Mayo 11 - 17, 2011 Suffolk Edition 23

Deportes
Red Bulls y Galaxy empatan en clásico de la MLS
Fuentes: Medio Tiempo/AFP Agudelo remató al arco sin marca enviando el
balón por un lado de la porteria de Ricketts.

E
l partido de la jornada cumplió con todas
las expectativas, salvo en el marcador Otros resultados
final. El Galaxy y Red Bulls igualaron 1- Lo notable de la jornada fue el anuncio de que
1 la noche del sábado en un duelo vertiginoso, de el argentino Javier Morales, jugador clave del
ida y vuelta, y de grandes emociones a lo largo de Real Salt Lake, quedó fuera de la temporada al
los 90 minutos, pero sin un ganador. sufrir una fractura de tobillo en la victoria sobre
Aun así, los 27.000 hinchas en el Home Depot Chivas USA.
Center vieron a los dos mejores equipos de la Morales fue víctima de una dura entrada por
MLS en la actualidad validar su condición de atrás de su compatriota Marcos Mondaini, y
líderes de sus respectivas conferencias. según el parte médico, sufrió "una doble fractura
Thierry Henry abrió la cuenta a favor de los con dislocación de hueso en el tobillo izquierdo",
visitantes, mientras que Landon Donovan puso el lo que requerirá de una intervención quirúrgica
1-1 final que repartió puntos entre dos equipos importante.
que volverán a verse las caras el próximo 28 de El jugador, que estará alejado de las canchas
agosto, en el Red Bull Arena. por al menos cuatro meses, será operado el lunes

Foto: Getty Images

El 1-0 parcial llegó recién al minuto 4, cuando
Henry aprovechó una pifia del defensor AJ
DeLaGarza cerca del área local y cruzó balón
ante la salida del arquero Donovan Ricketts.
El cuadro galáctico rápdiamente reaccionó
mediante Chad Barrett y Juan Pablo Ángel, que
en jugadas similares llegaron solos frente a
Bouna Coundoul. Sin embargo, el portero sene-
galés salió en plan grande y en ambas ocasiones
logró quedarse con el balón.
Corría el minuto 24 cuando Landon Donovan
envió un centro al corazón del área para un seco
remate de Ángel, quien envió la pelota al fondo
de la malla taurina. No obstante, el juez de línea
decretó fuera de juego, ante el enojo del colom-
biano y el público asistente.
El partido era vertiginoso, con llegadas para
ambos cuadros y buenas intervenciones de los
arqueros Ricketts y Coundoul.
La igualdad llegaría a cuatro minutos del des-
Donovan y Henry anotaron los goles del partido.
canso. Tras tiro de esquina del inglés David media cancha con algunas faltas fuertes. Una de
Beckham, el central Rafael Márquez perdió la ellas mereció la primera tarjeta amarilla del parti-
marca en el area, y apareció Donovan solo para do para Luke Rodgers. En otra jugada fuerte se
rematar de cabeza y decretar el empate para el encararon Sean Franklin y Miller, pero la situa-
cuadro angelino. ción no pasó a mayores.
Posteriormente vino una aparente obstrucción El Galaxy trató de continuar sus embates, y
del tico Roy Miller en el área a Donovan que el todas la pelotas pasaban por Beckham, quien
árbitro no decidió marcar, generando el enojo del siguió enviando centros al área buscando a
Capitán América y de Beckham, quienes pedían Ángel. Al minuto 72, el colombiano sacó un
la pena máxima que el colegiado nunca concedió. remate de cabeza que una vez mas atajó
Para la segunda parte, el partido bajó de inten- Coundoul.
sidad notablemente y empezó la batalla dura en Poco después, Dwayne De Rosario logró colar-
se solo y sacar un tiro cruzado que Ricketts recha-
zó con una salvadora.
en Salt Lake City.
"Todos sabemos lo importante que es él
(Morales) para este equipo. El marca el ritmo de
juego y nuestro estilo. Será una gran pérdida para
nosotros", añadió Olave.
En otro partido, el venezolano Emilio Rentería
convertió de penal en el minuto 67 para que el
Columbus Crew sacara empate de 1-1 ante el
visitante Seattle Sounders y extendiera a siete su
cadena de juegos sin perder.
Por los Sounders anotó el delantero colombia-
no Fredy Montero, en el minuto 7.
También, el brasileño Maicon anotó el gol de la
victoria 2-1 del Toronto FC sobre Houston
Dynamo.
El joven ecuatoriano Joao Plata abrió la cuenta
para los canadienses al marca de penal en el
minuto 50, y Maicon aseguró el marcador en el
81, pues seis minutos después el jamaiquino
Lover Palmer descontaba para Houston.
En otros resultados, Chicago y Vancouver
empataron 0-0, mismo resultado que sacaron

Pacquiao no está contento con su victoria A continuación, el recién ingresado Juan New England y Colorado y DC United y Dallas.

EFE
Tabla de Posiciones de la MLS
E
sta vez nadie salió contento con la pelea
que protagonizaron el filipino Manny
Pacquiao y el estadounidense Shane TEMPORADA REGULAR 2011
EASTERN CONFERENCE
Mosley, que ganó el primero por decisión uná-
nime a 12 asaltos, con el título del peso welter,
versión Organización Mundial de Boxeo
(OMB). Club PTS GP W L T GF GA GD
Pacquiao, de 32 años, a pesar de haber con- 1 NEW YORK RED BULLS 15 8 4 1 3 11 3 8
seguido el decimocuarto triunfo consecutivo y Jr., el rival que todos esperan se enfrente a
ganar una bolsa garantizada de $20 millones, 2 COLUMBUS CREW 13 8 3 1 4 8 6 2
Pacquiao y que el púgil filipino ni rechaza ni le
reconoció, antes de irse a cantar con su banda, quita el sueño. 3 PHILADELPHIA UNION 13 7 4 2 1 5 3 2
que no hizo su mejor pelea y que el resultado "Ahora mismo me siento muy satisfecho con 4 HOUSTON DYNAMO 12 9 3 3 3 13 10 3
final no era el que esperaba. mi carrera", valoró Pacquiao. "Si puedo pelear
"No estoy contento, me siento al cincuenta contra Mayweather Jr. sería un gran combate, 5 D.C. UNITED 11 9 3 4 2 12 17 -5
por ciento", declaró Pacquiao, que colocó 177 pero eso lo tendrá que decidir mi promotor, y si 6 NEW ENGLAND REVOLUTION 10 9 2 3 4 8 12 -4
golpes en la cabeza y cuerpo de Mosley. "He al final nunca se va a dar, tengo la seguridad
7 TORONTO FC 10 9 2 3 4 9 14 -5
tenido problemas con un calambre en la pierna que no me va a quitar un minuto de sueño".
y no es excusa, pero no pude hacer bien todo lo 8 CHICAGO FIRE 7 8 1 3 4 10 13 -3
que deseaba". Ante Márquez en noviembre 9 SPORTING KANSAS CITY 4 6 1 4 1 10 13 -3
"El único problema que he tenido han sido De otro lado, los promotores de Pacquiao y

WESTERN CONFERENCE
las piernas, algo que ya me sucedió en el ante- Márquez siguen negociando para que se dé un
rior combate frente a Antonio Margarito", tercer combate.
señaló Pacquiao. "Además, pienso que Shane Aunque todavía no tienen un acuerdo con el
(Mosley) hizo un gran trabajo en la movilidad mexicano Juan Manuel Márquez, el promotor Club PTS GP W L T GF GA GD
que tuvo todo el tiempo sobre el cuadrilátero". de box Bob Arum ya tiene fecha para el tercer 1 LA GALAXY 16 10 4 2 4 12 10 2
"Es un problema que he tenido en las últimas episodio entre Juan Manuel Márquez y Manny
peleas y tendré que trabajar mis piernas en los 2 REAL SALT LAKE 15 6 5 1 0 9 2 7
Pacquiao. Sería el 12 de noviembre, en Las
futuros campos de entrenamiento", adelantó Vegas, en un peso pactado en 144 libras. 3 COLORADO RAPIDS 14 9 4 3 2 11 9 2
Pacquiao, que no quiso hablar sobre quien será Arum anunció que en caso de no llegar a un 4 SEATTLE SOUNDERS FC 13 10 3 3 4 12 10 2
el futuro rival. acuerdo con Márquez, Zab Judah y Tim
"No he pensado en eso, ni me preocupa, Bradley podrían ser sus siguientes rivales. 5 PORTLAND TIMBERS 13 8 4 3 1 11 13 -2
ahora lo que quiero es volver a Filipinas, des- Pacquiao dijo que estará listo para enfrentar- 6 FC DALLAS 11 8 3 3 2 10 10 0
cansar, y seguir con mi actividad de congresis- se al que su promotor, Arum, le ponga enfren-
ta", comentó Pacquiao. 7 CHIVAS USA 9 8 2 3 3 8 7 1
te; incluso si es Márquez, pues sabe que la
Lo que está claro es que desafortunadamente pelea ante Floyd Mayweather Jr. será difícil 8 VANCOUVER WHITE CAPS 7 9 1 4 4 11 14 -3
no será el estadounidense Floyd Mayweather pactarla. 9 SAN JOSE EARTHQUAKES 5 7 1 4 2 6 10 -4
24 Suffolk Edition La Tribuna Hispana USA, Mayo 11-17, 2011