Перевод: английский - русский - www.onlinedoctranslator.

com
 РУКОВОДСТВО ПО ДЕТАЛЯМ Дата Группа Инжир. Страница

2008-10-30 9,7 624-2180.014 1 (2)

МОНТАЖ КОДЕРА

390 9851-801
624-2180.014
 РУКОВОДСТВО ПО ДЕТАЛЯМ Дата Группа Инжир. Страница

2008-10-30 9,7 624-2180.014 2 (2)

МОНТАЖ КОДЕРА

Пункт Кол-во Артикул № Описание Дополнительные данные

000 1 390 9851-801 МОНТАЖ КОДЕРА

001 1 490 4982-001 . МОМЕНТНЫЙ РЫЧАГ

002 3 2121 2550-220 . ВИНТ MC6S 3 x 6 -A2-70

 РУКОВОДСТВО ПО ДЕТАЛЯМ Дата Группа Инжир. Страница

2008-10-30 9,7 624-2180.015 1 (2)

МОНТАЖ КОДЕРА

390 9852-801
624-2180.015
 РУКОВОДСТВО ПО ДЕТАЛЯМ Дата Группа Инжир. Страница

2008-10-30 9,7 624-2180.015 2 (2)

МОНТАЖ КОДЕРА

Пункт Кол-во Артикул № Описание Дополнительные данные

000 1 390 9852-801 МОНТАЖ КОДЕРА

001 1 490 4982-001 . МОМЕНТНЫЙ РЫЧАГ

002 3 2121 2550-220 . ВИНТ MC6S 3 x 6 -A2-70

 РУКОВОДСТВО ПО ДЕТАЛЯМ Дата Группа Инжир. Страница

2010-12-20 9,7 624-2180.018 1 (2)

СБОРКА ЭНКОДЕРА

6 10 12
18

19 22 8 17

5 11 13

2 4 1 9 14

1191997
624-2180.018
 РУКОВОДСТВО ПО ДЕТАЛЯМ Дата Группа Инжир. Страница

2010-12-20 9,7 624-2180.018 2 (2)

СБОРКА ЭНКОДЕРА

Пункт Кол-во Артикул № Описание Дополнительные данные

000 1 1191997 СБОРКА ЭНКОДЕРА

001 1 390 4817-001 . СТОПОРНАЯ ШАЙБА

002 1 1192022 . ВАЛ

004 1 390 7664-801 . JIB

005 2 490 4056-001 . ВТУЛКА

006 1 490 4982-001 . МОМЕНТНЫЙ РЫЧАГ

007 1 2186 2111-118 . УПЛОТНЕНИЕ

008 1 1192056 . ТРУБКА

009 2 2121 2034-540 . ВИНТ M6S 12 x 40 -A2-70

010 3 2121 2550-220 . ВИНТ MC6S 3 x 6 -A2-70

011 3 2121 2550-370 . ВИНТ MC6S 6 x 20 -A2-70

012 3 2151 2027-124 . СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА BRB 3,2 x 7 -A2

013 3 2151 2027–156 . СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА BRB 6,7 x 14 -A2

014 2 2151 2054-178 . СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА TBRSUB 13 x 36 FZB

017 1 2545 2110-001 . СМАЗКА СОПКА G 1/4 A2-50

018 1 2154 2421-114 . ЗАЖИМ

019 1 2151 2027–178 . СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА BRB 13 x 24 -A2

022 Икс . АБСОЛЮТНЫЙ КОДЕР См. Содержание в разделе 9.7.

 РУКОВОДСТВО ПО ДЕТАЛЯМ Дата Группа Инжир. Страница

2011-07-07 9,7 624-2180.023 1 (2)

АБСОЛЮТНЫЙ ОДНОРАЗОВЫЙ ЭНКОДЕР

324 1408-801
624-2180.023
 РУКОВОДСТВО ПО ДЕТАЛЯМ Дата Группа Инжир. Страница

2011-07-07 9,7 624-2180.023 2 (2)

АБСОЛЮТНЫЙ ОДНОРАЗОВЫЙ ЭНКОДЕР

Пункт Кол-во Артикул № Описание Дополнительные данные

000 1 324 1408-801 АБСОЛЮТНЫЙ ОДНОРАЗОВЫЙ ЭНКОДЕР

 РУКОВОДСТВО ПО ДЕТАЛЯМ Дата Группа Инжир. Страница

2011-09-12 9,7 624-2180.025 1 (2)

ИНКРЕМЕНТАЛЬНЫЙ ЭНКОДЕР 5000

324 1409-801
624.2180-025
 РУКОВОДСТВО ПО ДЕТАЛЯМ Дата Группа Инжир. Страница

2011-09-12 9,7 624-2180.025 2 (2)

ИНКРЕМЕНТАЛЬНЫЙ ЭНКОДЕР 5000

Пункт Кол-во Артикул № Описание Дополнительные данные

000 1 324 1409-801 ИНКРЕМЕНТАЛЬНЫЙ ЭНКОДЕР 5000

 РУКОВОДСТВО ПО ДЕТАЛЯМ Дата Группа Инжир. Страница

2010-12-13 9,7 624-2196.001 1 (2)

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ПЕДЕСТАЛЬ В СБОРЕ

20 знак равно Электрическая система

13 14

13 14

13 14

13 14

12

11 30

10

31 год

1196430
624-2196.001
 РУКОВОДСТВО ПО ДЕТАЛЯМ Дата Группа Инжир. Страница

2010-12-13 9,7 624-2196.001 2 (2)

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ПЕДЕСТАЛЬ В СБОРЕ

Пункт Кол-во Артикул № Описание Дополнительные данные

000 1 1196430 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ПЕДЕСТАЛЬ В СБОРЕ

010 1 1196673 . ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ РОЗЕТКА

011 1 1200949 . ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ

012 1 5375 4231-024 . ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ

013 4 5915 4315-001 . АРМАТУРА 2 х 18 Вт

014 8 5912 4102-020 . ФЛУОРЕСЦЕНТНАЯ ЛАМПА 18 Вт

020 1 1202034 . ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СИСТЕМА

030 1 1196543 . РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНАЯ КОРОБКА, X71A СМ. РИС. 624-2196.002

031 1 1196773 . РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНАЯ КОРОБКА, X71B СМ. РИС. 624-2196.003

 РУКОВОДСТВО ПО ДЕТАЛЯМ Дата Группа Инжир. Страница

2010-12-10 9,7 624-2196.002 1 (4)

РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНАЯ КОРОБКА, X71A

1196543
624-2195.002
 РУКОВОДСТВО ПО ДЕТАЛЯМ Дата Группа Инжир. Страница

2010-12-10 9,7 624-2196.002 2 (4)

РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНАЯ КОРОБКА, X71A

Пункт Кол-во Артикул № Описание Дополнительные данные

000 1 1196543 РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНАЯ КОРОБКА, X71A

001 1 224 0348-801 . КОРПУС

002 1 1189895 . КАБЕЛЬ 0,2м

003 1 2641 2101-505 . КАБЕЛЬНЫЙ ТЕРМИНАЛ

004 1 1201763 . ПОДПИСАТЬ

005 16 2121 2032-451 . ВИНТ M6S 8 x 20 - 8,8 ФЗБ; DIN 933

006 3 2124 2550-228 . ВИНТ

007 8 1201609 . РАССТОЯНИЕ

008 16 2126 2032–118 . ОРЕХ М6М 8-8 ФЗБ

009 1 414 3662-002 . ЗАЖИМ

010 2 2121 2550-329 . ВИНТ MC6S 5 x 16 -A2-70

011 1 1201817 . ЛИСТ

012 4 2154 2033-006 . СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА КСБ 5,3 х 11 ФЗМ

013 6 2166 1904–140 . КАБЕЛЬНЫЙ ВВОД

014 4 2151 2022–146 . СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА BRB 5,3 x 10 FZB; DIN 125

015 4 2121 2550-325 . ВИНТ MC6S 5 x 10 -A2-70

016 0 2175 4115-025 . МОНТАЖНАЯ РЕЙКА

019 3 1196590 . СОЕДИНИТЕЛЬНАЯ ШИНА

023 9 2663 4386-120 . КЛЕММНЫЙ БЛОК

025 4 2669 4107-120 . ПЕРЕГОРОДКА

026 2 2669 4160-025 . КОНЕЦ ДЕРЖАТЕЛЬ

028 6 2940 4108-999 . МАРКИРОВКА

030 2 5237 4101-210 . ОБЛОЖКА

031 2 5237 4150-340 . КАБЕЛЬНЫЙ ФЛАНЕЦ

 РУКОВОДСТВО ПО ДЕТАЛЯМ Дата Группа Инжир. Страница

2010-12-10 9,7 624-2196.002 3 (4)

РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНАЯ КОРОБКА, X71A

1196543
624-2195.002
 РУКОВОДСТВО ПО ДЕТАЛЯМ Дата Группа Инжир. Страница

2010-12-10 9,7 624-2196.002 4 (4)

РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНАЯ КОРОБКА, X71A

Пункт Кол-во Артикул № Описание Дополнительные данные

033 4 5239 2102-210 . ПРОКЛАДКА

 РУКОВОДСТВО ПО ДЕТАЛЯМ Дата Группа Инжир. Страница

2011-02-28 9,7 624-2196.003А 1 (4)

РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНАЯ КОРОБКА, X71B

1196773
625-2196.003
 РУКОВОДСТВО ПО ДЕТАЛЯМ Дата Группа Инжир. Страница

2011-02-28 9,7 624-2196.003А 2 (4)

РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНАЯ КОРОБКА, X71B

Пункт Кол-во Артикул № Описание Дополнительные данные

000 1 1196773 РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНАЯ КОРОБКА, X71B

001 1 224 0348-801 . КОРПУС

002 2 1190527 . ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ

003 1 1190312 . ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ

004 5 1196822 . ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ

005 8 2121 2032-451 . ВИНТ M6S 8 x 20 - 8,8 ФЗБ; DIN 933

006 1 1201763 . ПОДПИСАТЬ

007 8 2121 2032-455 . ВИНТ M6S 8 x 30-8,8 FZB

008 16 2126 2032–118 . ОРЕХ М6М 8-8 ФЗБ

009 12 2124 2550-228 . ВИНТ

010 8 1201609 . РАССТОЯНИЕ

011 1 414 3662-002 . ЗАЖИМ

012 2 2121 2550-329 . ВИНТ MC6S 5 x 16 -A2-70

013 1 1201817 . ЛИСТ

014 9 2166 1904–132 . КАБЕЛЬНЫЙ ВВОД

015 2 1189937 . СКОБКА

016 4 2121 2550-325 . ВИНТ MC6S 5 x 10 -A2-70

017 1 2175 4115-027 . МОНТАЖНАЯ РЕЙКА

018 4 2151 2022–146 . СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА BRB 5,3 x 10 FZB; DIN 125

019 1 1197148 . ТЕРМИНАЛ

020 8 2647 4155-040 . ЗАЗЕМЛЕНИЕ

021 3 1197150 . ТЕРМИНАЛ

022 68 2663 4382-025 . КЛЕММНЫЙ БЛОК

023 4 2154 2033-006 . СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА КСБ 5,3 х 11 ФЗМ

 РУКОВОДСТВО ПО ДЕТАЛЯМ Дата Группа Инжир. Страница

2011-02-28 9,7 624-2196.003А 3 (4)

РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНАЯ КОРОБКА, X71B

1196773
625-2196.003
 РУКОВОДСТВО ПО ДЕТАЛЯМ Дата Группа Инжир. Страница

2011-02-28 9,7 624-2196.003А 4 (4)

РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНАЯ КОРОБКА, X71B

Пункт Кол-во Артикул № Описание Дополнительные данные

024 5 2669 4106-025 . ПЕРЕГОРОДКА

025 1 1197806 . КАБЕЛЬ

026 6 2669 4160-015 . КОНЕЦ ДЕРЖАТЕЛЬ

027 1 1186615 . КАБЕЛЬ

028 80 2940 4108-999 . МАРКИРОВКА

029 1 1192204 . КАБЕЛЬ L=3м

030 2 5237 4101-210 . ОБЛОЖКА

031 1 1196857 . СОЕДИНИТЕЛЬНАЯ ШИНА

032 2 5237 4150-632 . КАБЕЛЬНЫЙ ФЛАНЕЦ

033 4 5239 2102-210 . ПРОКЛАДКА

034 3 2152 2270-132 . СТОПОРНАЯ ВИЛКА

035 1 2641 2101-165 . КАБЕЛЬНЫЙ ТЕРМИНАЛ

 РУКОВОДСТВО ПО ДЕТАЛЯМ Дата Группа Инжир. Страница

2011-01-25 9,7 624-2196.005 1 (2)

КАБИНЕТ ДОБАВИТЬ. КОМПОНЕНТЫ, X71B

1201179
624-2196.005
 РУКОВОДСТВО ПО ДЕТАЛЯМ Дата Группа Инжир. Страница

2011-01-25 9,7 624-2196.005 2 (2)

КАБИНЕТ ДОБАВИТЬ. КОМПОНЕНТЫ, X71B

Пункт Кол-во Артикул № Описание Дополнительные данные

000 1 1201179 КАБИНЕТ ДОБАВИТЬ. КОМПОНЕНТЫ, X71B

001 1 5639 4161-204 . ИМПУЛЬСНОЕ РЕЛЕ

002 1 1196857 . СОЕДИНИТЕЛЬНАЯ ШИНА

003 3 1196822 . ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ

004 2 2647 4155-040 . ЗАЗЕМЛЕНИЕ

005 2 2669 4160-015 . КОНЕЦ ДЕРЖАТЕЛЬ

006 10 2663 4382-025 . КЛЕММНЫЙ БЛОК

007 12 2940 4108-999 . МАРКИРОВКА

008 Икс 1192204 . КАБЕЛЬ L=3м

 РУКОВОДСТВО ПО ДЕТАЛЯМ Дата Группа Инжир. Страница

2012-01-20 9,7 624-2196.015 1 (2)

ПЕДЕСТАЛЬНАЯ КНОПКА

1202077
624-2196.015
 РУКОВОДСТВО ПО ДЕТАЛЯМ Дата Группа Инжир. Страница

2012-01-20 9,7 624-2196.015 2 (2)

ПЕДЕСТАЛЬНАЯ КНОПКА

Пункт Кол-во Артикул № Описание Дополнительные данные

000 1 1202077 ПЕДЕСТАЛЬНАЯ КНОПКА

001 1 414 6713-801 . ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ

 РУКОВОДСТВО ПО ДЕТАЛЯМ Дата Группа Инжир. Страница

2007-04-11 9,7 624-2498 1 (2)

РУЧНОЙ НАСОС

Масло

150 30 140

10

11

560 500 20 130

570

189 6211-801
624-2498
 РУКОВОДСТВО ПО ДЕТАЛЯМ Дата Группа Инжир. Страница

2007-04-11 9,7 624-2498 2 (2)

РУЧНОЙ НАСОС

Пункт Кол-во Артикул № Описание Дополнительные данные

000 1 189 6211-801 РУЧНОЙ НАСОС

010 1 875 29031-011 . НАСОС D = 45 куб.

011 1 875 29031-012 . РУЧКА

020 1 875 29031-006 . КЛАПАН СБРОСА ДАВЛЕНИЯ Настройка 25 бар, с уплотнением

030 1 875 29031-015 . ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ КЛАПАН, В СБОРЕ

130 1 2522 2105-012 . ПРОБКА С УПЛОТНЕНИЕМ G 1/2 "

140 1 875 29031-005 . МАНОМЕТР 60 бар

150 1 875 29031-013 . МАСЛЯНАЯ КРЫШКА С ВОЗДУШНЫМ ФИЛЬТРОМ G 1/2 "

500 1 875 29031-014 . ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ ШЛАНГ С МУФТАМИ 3/8 дюйма L = 3000

560 1 2529 2458-111 . . БЫСТРОЕ СОЕДИНЕНИЕ G 3/8 "

570 1 2528 2512-612 . . ТРУБНАЯ МУФТА G 3/8 "

 РУКОВОДСТВО ПО ДЕТАЛЯМ Дата Группа Инжир. Страница

2010-08-13 9,7 624-2524A 1 (2)

ОГНЕТУШИТЕЛЬ, КРЕПЛЕНИЕ

490 4074-801
624-2524
 РУКОВОДСТВО ПО ДЕТАЛЯМ Дата Группа Инжир. Страница

2010-08-13 9,7 624-2524A 2 (2)

ОГНЕТУШИТЕЛЬ, КРЕПЛЕНИЕ

Пункт Кол-во Артикул № Описание Дополнительные данные

000 1 490 4074-801 ОГНЕТУШИТЕЛЬ, КРЕПЛЕНИЕ

003 1 6956 2020-060 . ПОРОШОК ДЛЯ ОГНЕТУШИТЕЛЯ