P E PRE RÚÚ

Casos de estudio Contactos

Case Studies Contacts r.
, 6
6 ding
or
PG
% GtoDJP Morgraon wth in
’s EM 2
BI+ 00
a acc In 5.
ye ye
ars
de

US
t fi t
the igh

$ 10 .
ve

xR
eco
a
las
xporn in country ris2k nd str

rd
Bil 6 Billion in Inte fund
US$ 14,
ProInversión: Estructura y ProInversion: Organization and

in

lio n in
Caso de estudio No. 1 Case Study No. 1 datos de contacto contact information

ts for the
“ProInversión condujo el proceso del Concurso Público “ProInversion led the International Public Bid process El Consejo Ejecutivo de ProInversión, liderado por el ProInversion’s Executive Council is presided over by the

Internacional del Proyecto Minero Las Bambas con
total transparencia y profesionalismo, facilitando la
to award the mining project Las Bambas with total
transparency and efficiency, providing on time the
Presidente del Consejo de Ministros, está conformado
también por el Ministro de Economía y Finanzas y otros
5 ministros ligados a la producción, la infraestructura y
pension
Prime Minister and sits the Ministry of Economy and
Finance and five other ministers connected to production,

in tio
información requerida oportunamente. Ha funcionado en information required. ProInversion acted as facilitator el comercio internacional. infrastructure and foreign trade issues.

r
uc

n
torno al proceso de privatización como el nexo facilitador between companies and the State entities involved in the

a
red

tion s fo
e
Internamente, ProInversión se estructura en 3 direcciones: ProInversion embraces three directorates, including
entre las empresas y las instancias relevantes del Estado. privatization process. ProInversion is an agency engaged

s
la Dirección de Proyectos, la Dirección de Promoción de

a
Projects, Investment Promotion and Communications

in

l
Consideramos que ProInversión es un ente promotor de

Re r
Inversiones, y la Dirección de Comunicaciones y Asuntos

h
po
in private investment promotion that has achieved a
and Social Issues.

wt
er

s
s
la inversión privada, que ha logrado un nivel sostenido y Sociales. fin ves. 1 asi o
sustained and productive level of investments in Peru.” B
productivo de inversiones en el Perú.” an ,5% 540 Gr
Estamos para servir tanto a los inversionistas como a la Our mission is to serve investors and the people of cin inflation in 2005. 0%
población peruana en general. Peru.
g ne
DOMINGO DRAGO
w projects. 3
Corporate Manager
Xstrata Peru

Datos de contacto / Contacts

Atención a inversionistas / Investors’ Servicing:

Rosario Ikeda Directora de Promoción de Inversiones / Investment rikeda@proinversion.gob.pe

Promotion Director
Harry Chang Jefe de Promoción / Head of Promotion hchang@proinversion.gob.pe
Carlos Herrera Jefe de Tratamiento a la Inversión y Cooperación cherrera@proinversion.gob.pe
Internacional / Head of Investor’s Servicing
Conrado Falco Jefe de Información y Estudios Económicos / Head of cfalco@proinversion.gob.pe
Information and Economic Studies

Coordinadores de proyectos según sectores / Coordinators by Projects:

Caso de estudio No. 2
“A comienzos de 2006, nuestra empresa se encontraba
evaluando en qué país de Latinomérica construir un
tercer call center. Teniendo en cuenta que el volumen
de llamadas de hispanohablantes residentes en Estados
Unidos superaba el millón de llamadas, decidimos escoger
con mucho cuidado el lugar más apropiado. ProInversión
tuvo una participación invalorable durante todo este
proceso. Nos envió estudios comparativos de ciudades,
nos presentó contactos muy útiles, nos preparó una
Case Study No. 2 La inversión extranjera en el Perú se incrementa todos los años,
Aldo Bresani Aeropuertos y telecomunicaciones / Airport and abresani@proinversion.gob.pe
Telecommunications muchas compañías ya están gozando de las ventajas que el Perú
“In early 2006 our company was considering several Latin Danilo Moyasevich Ejes viales/ Arterial Roads dmoyasevich@proinversion.gob.pe
Guillermo Rebagliati Proyecto Corredor Vial Interoceánico Sur Perú-Brasil / grebagliati@proinversion.gob.pe ofrece, usted todavía está a tiempo…
America cities to build a third call center. With an annual Peru-Brazil Interocean Road Corridor
call volume of over 1 million calls from Spanish speaking Jaime Shimabukuro Programa Vial Costa-Sierra y mercado de capitales / Coast- jshimabukuro@proinversion.gob.pe
Highlands Roads and Capital Markets
US Hispanics, we knew we had to carefully research the Jorge León Saneamiento / Sanitation jleon@proinversion.gob.pe
appropriate location. ProInversion was invaluable through
John Schuler Turismo e inmuebles / Tourism and Real Estate jschuler@proinversion.gob.pe Foreign investment in Peru is growing by the year. You are on time
Jorge Merino Minería / Mining jmerino@proinversion.gob.pe
the whole process, sending us research studies and city Juan Suito Puertos / Ports jsuito@proinversion.gob.pe to share the many advantages Peru has to offer, which are already
Eduardo Escobal Proyectos descentralizados / Decentralized projects eescobal@proinversion.gob.pe
comparisons, introducing us to useful contacts, preparing Luis Ortigas Electricidad e hidrocarburos / Electricity and Hydrocarbons lortigas@proinversion.gob.pe been enjoyed by several international companies…
a complete itinerary for our visit, and hosting several of Mario Hernández Agro y proyecto Olmos / Agriculture and Olmos Project mhernandez@proiversion.gob.pe

agenda completa para nuestra visita, y nos sirvió de base our business meetings in Lima. By mid 2006, we had
para muchas de nuestras reuniones de negocios en Lima. begun the construction of our new call center in Lima.”
A mediados de 2006, ya hemos comenzado a construir
nuestro nuevo call center en Lima.”

JASON HAIGHT www.proinversion.gob.pe

Director of Financial Planning & Analysis
Lexicon Marketing (USA), Inc. Por favor contáctenos en caso de cualquier pregunta o comentario a: contact@proinversion.gob.pe
In case you have any questions or comments, do not hesitate to contact us at contact@proinversion.gob.pe
El aliado estratégico para su inversión en el Perú
Av. Paseo de la República 3361, San Isidro, Lima 27 – Perú / Central telefónica: (51 1) 612-1200 Your strategic partner for your investments in Peru
 Quiénes somos Servicios
Who We Are Services Algunas de las empresas que ya están
aprovechando las ventajas que le ofrece el Perú
Some of the companies that are already benefiting
from the many advantages Peru offers

Servicios que ofrece ProInversión • Teck Cominco • Hunt Oil

• Marubeni • Quebecor • Phelps Dodge
• Mitsubishi • Barrick • Nextel • Telefónica
ProInversión ofrece sus servicios para la instalación de de personas de negocios (en caso de tratarse de
ProInversión es la agencia especializada del Gobierno del Perú para la promoción de la inversión • Matsushita • Newmont • Citibank • BBVA
empresas en el país: inversionistas extranjeros). • SK • Duke Energy • Endesa
privada, nacional y extranjera, con la finalidad de promover la competitividad y el desarrollo • Contacto y acompañamiento a las regiones y potenciales
• Scotia Bank
• Cargill • Repsol-Ypf
• LS Nikko
sostenido del país Pre - Establecimiento: zonas de producción y/o explotación de la empresa. • Sumitomo • Kraft • Flughafen Frankfurt
• HSBC • Procter & Gamble • Suez – Tractebel
• S e r v i c i o d e I n f o r m a c i ó n g e n e r a l a l p o t e n c i a l • Contactos con empresas constructoras, corredoras de • Kimberly Clark • Xstrata
• P&O Dover
inversionista: datos macroeconómicos, marco legal, inmuebles, empresas de RRHH, estudio de abogados, • Shougang Corp • PSEG • Intesa
• ProInversión asiste a los inversionistas extranjeros empresarios nacionales que buscan un socio estratégico régimen tributario, guías sectoriales de inversión, estudios contables, entidades financieras, etc. • Sempra • Acea
presentaciones, videos, etc. • Orientación para la obtención de permisos especiales • Chevron Corp. • Impregilo
durante la identificación, diseño o evaluación, ejecución o aquellos ofrecidos por el Estado Peruano;
• El Paso • Messer
y operación de sus proyectos en el Perú; • Registra la inversión extranjera; • Servicio de Información Específica. como por ejemplo estudios de impacto ambiental, • Grupo Mexico
• Faber Castell
• Elaboración de agenda para el potencial inversionista: permisos sanitarios, permisos forestales, entre otros. • Grupo Bimbo
• Negocia los tratados internacionales en materia de • Realiza el estudio de temas relevantes para la marcha de • Zeta Gas • Techint
potenciales socios, proveedores, clientes, autoridades, • Minas Peñoles
inversiones y se encarga de la firma de convenios de los negocios e investiga y difunde los impactos sociales • Pluspetrol
asociaciones, gremios, etc. Post – Establecimiento: • Grupo Slim • Odebrecht
estabilidad jurídica; de la inversión empresarial y pública en el país; Una vez que el inversionista ha iniciado sus operaciones, • Firth Ind. • Elektra • Petrobras • Sonatrach
• Newcrest • AmBev • Anglo American
• Promociona las potencialidades y oportunidades locales • Tiene a su cargo la evaluación y el cuidado del clima Establecimiento: se realiza un seguimiento del clima de inversión y de • Amcor • SabMiller
• Gerdau
así como proyectos específicos elaborados por favorable a la inversión y la eliminación de barreras Una vez, decidida la inversión e identificado el lugar de los problemas que pudiese tener, ayudándolo en la • Vale do Rio Doce
establecimiento. Se brinda apoyo en lo concerniente a búsqueda de solución de los mismos: • Falabella
injustificadas a los proyectos de inversión, entre otros
diversos trámites y requisitos necesarios para llevar a • Establecer una red de contactos con empresas públicas • Ripley
roles. acabo la instalación y operación de la empresa: y privadas • Watt’s
• ENAP
• Orientación, coordinación y facilitación en la obtención • Ayuda en la expansión del negocio, sea éste en el • LAN
de los permisos y licencias municipales para la mismo sector económico o en otro.
instalación de una planta industrial o comercial. • Identificación de barreras administrativas en los
• Trámites migratorios para la entrada y permanencia diferentes permisos y licencias.

Services offered by ProInversion

ProInversion renders a full range of services for • Guidance on immigration formalities

ProInversion is the Peruvian Government’s special agency charged with promoting domestic and
foreign private investment to enhance competitiveness and sustained national development
• ProInversion helps foreign investors identify, design or
evaluate, execute and operate their projects in Peru.
• It negotiates Peru’s international investment
agreements and signs legal stability agreements.
• It promotes local potentials and opportunities, and
specific projects prepared by Peruvian entrepreneurs
seeking a strategic partner or by the Government of
Peru.
• It keeps a foreign investment registry.
• It surveys relevant business issues and, evaluates
and informs on social impacts of private and public
investment in Peru.
• I t i s i n c h a r g e o f e v a l u a t i n g a n d n u r t u r i n g a n
investment-friendly climate, conducive to the removal
of unwarranted obstacles for investment projects,
among other roles.
establishing in Peru:
Pre-Establishment:
• Information service for potential investors, including
macroeconomic data, legal framework, tax regime, and
others.
• Specific information service
• Assistance in preparing the potential investor’s agenda:
potential partners, suppliers, customers, government
officials, professional and trade organizations, and
others.
Establishment:
Once the investment decision has been made and
the location chosen, our service provides information
concerning paperwork and requirements to establish
the company in Peru, including:
• Guidance and coordination to obtain local governments
permits and authorizations needed to open an industrial
or commercial facility.
• Contacts and visits to industrial areas of interest to
investors
• Contacts and visits to Peru’s regions and potential
production locations.
• Contacts with building, realty, human resources, law,
accounting and other companies.
• Guidance to obtain special authorizations, including
environmental, sanitation, forestry and other permits.
Post-Establishment:
After the beginning of the investor’s operation, our
services will continue to monitor the investment climate
and assist in addressing eventual difficulties. Initiatives
include:
• Assisting in establishing contacts with government
and private organizations
• Identifying factors that can contribute to a successful
business operation.
• Providing assistance to expand the investor’s business,
either in the same or a different industry.
• Identifying administrative bottlenecks mainly as relates
to permits and authorizations.
Créditos fotográficos /
Photography Credits
Hecho el depósito legal en la Biblioteca Nacional del Perú Nº
Diseño: LZC Imagen y Comunicación
Proyectos administrados por ProInversión
Una labor importante encargada a ProInversión es la
promoción de la inversión privada en el desarrollo de
infraestructura pública y otros importantes proyectos
regionales.
ProInversión cuenta con una cartera de proyectos
que son ofrecidos a inversionistas privados en formas
de concesiones, asociaciones público – privadas,
privatizaciones, contratos de gestión o usufructo,
empresas mixtas o asociaciones en participación, etc.
- Carretera: Luis Gamero
- Camisea: Camisea
- Agricultura: San Fernando
- Productos Nativos Javier Ferrand/ Promperú
- Orejera: Museo Tumbas Reales de Sipán
- Carga: Enapu
- Mineros: MEM
- Naranjas: Luis Gamero
- Industria Textil: Luis Gamero
Projects under ProInversion management
Another major task commissioned to ProInversion
is the promotion of private investment in public use
infrastructure and other major regional projects.
ProInversion projects are proposed to private investors
as concessions, private-public partnerships, privatization,
management or use agreements, mixed and joint ventures,
and others.
(Visite / Visit : www.proinversion.gob.pe)
- Turistas en Machu Picchu: Heinz Plenge / Promperú
- Laguna Cullicocha: Cesar Vega / Promperú
- Punta Sal: Heinz Plenge / Promperú
- Río Madre de Dios en el Manu: Heinz Plenge /
Promperú
- Catedral de Lima: Mylene D’auriol / Promperú
- Avenida Diagonal en Miraflores: Renzo Uccelli /
Promperú
- Edificio Marriot: David Cerna / ProInversión