td500 Im

DIGITA
L SUPER
HYBR
ID
SYSTE
M
RUN
OFF
LINE
ALARM
Цифровая супергибридная система

Руководство по установке
Модель № KXTD500
Пожалуйста, прочтите это руководство перед подсоединением цифровой супергибридной системы

и сохраните его для будущего использования.
Благодарим за покупку цифровой супергибридной системы Panasonic модели KXTD500.
Системные компоненты
Таблица системных компонентов
Модель Описание
Блоки KXTD500 Основной блок
KXTD520 Блок расширения
Платы KXT96170 Плата HLC (гибридных линий)
внутренних KXT96172 Плата PLC (линий системных телефонов)
линий
KXT96174 Плата SLC (аналоговых линий)
KXT96175 Плата SLCМ (аналоговых линий с функцией
“ожидающее сообщение”)
KXT96185 Плата OPX (удалённых абонентов)
KXTD50170 Плата DHLC (гибридных цифровых линий)
KXTD50172 Плата DLC (линий цифровых системных телефонов)
KXTD50175 Плата ESLC (аналоговых линий с функцией
“ожидающее сообщение” увеличенной ёмкости)
2 Руководство по установке
Платы внешних KXT96180 Плата LCOT (внешних двухпроводных (СО) линий типа
линий “loop start”)
KXT96181 Плата GCOT (внешних двухпроводных (СО) линий
типа “ground start”)
KXT96182 Плата DID (соединительной линии прямого входящего
набора номера)
KXT96182CE Плата DIDMFC (соединительной линии прямого
входящего набора номера для сигнализации MFC)
KXT96182D Плата DID2W (соединительной линии прямого
входящего и исходящего набора номера)
KXT96183 Плата RCOT (внешних двухпроводных (СО) линий типа
“loop start” с функцией обнаружения переполюсовки)
KXT96184 Плата E&M
KXT96187 Плата цифровой соединительной линии T1
KXT96188 Плата цифровой соединительной линии E1
KXT96189 Плата PCOT (внешних двухпроводных (СО) линий типа
“loop start” с функцией обнаружения сигнала
тарификации)
KXTD50180 Плата ELCOT (внешних двухпроводных (СО) линий
типа “loop start” с функцией обнаружения сигналов
АОН (Caller ID) )
KXTD50288CE Плата BRI (цифровых интерфейсов ISDN)
KXTD50290X Плата PRI23 (цифрового интерфейса ISDN PRI для
линии Т1)
KXTD50290CE Плата PRI30 (цифрового интерфейса ISDN PRI для
линии Е1)
Платы ресурсов KXT96191 Плата DISA (прямого доступа к ресурсам системы)
KXT96193 Плата AGC (автоматической регулировки усиления)
KXT96196 Плата RMT (удалённого администрирования через
модемное соединение)
KXTD50197 Плата ERMT (удалённого администрирования через
модемное соединение V.35)
Руководство по установке 3
Другие платы KXT96136 Плата OHCA (оповещения о вызове при поднятой
трубке)
KXT96161 Плата DPH (домофонов)
KXT96161G Плата DPHG (домофонов)
KXTD193 Плата АОН
KXTD50104 Плата TSWCONF (вспомогательная плата для
конференцсвязи)
KXTD50105 Плата DOHCA (оповещения о вызове при поднятой
трубке на цифровом системном телефоне)
KXTD50189 Плата сигналов тарификации
Примечание
• Некоторые вспомогательные сервисные платы и функции могут быть
недоступны в определенных странах/регионах. Подробные инструкции можно
получить у авторизованного дилера Panasonic.
• Напряжение питания основного блока может отличаться от значений,
представленных в этом руководстве, в зависимости от суффикса номера модели;
подробная информация может быть получена у дилера.
• В данном Руководстве не указываются полные номера моделей, с помощью
которых можно определить, для каких стран/регионов эти модели
предназначены. Номер модели конкретного блока находится на метке,
прикрепленной к этому блоку.
Модель №
(метка)
Предостережение
Это изделие класса А (по международной системе стандартов VCCI).
Вероятно наведение радиопомех данным изделием; в таком случае
может потребоваться вмешательство пользователя для принятия
соответствующих мер.
Товарные знаки
• Мicrosoft, Windows и Windows NT являются зарегистрированными товарными
знаками, либо товарными знаками корпорации Мicrosoft в США и/или других
странах.
• 80486DX является товарным знаком корпорации Intel.
• Все другие товарные знаки, используемые в данном документе, являются
собственностью их владельцев.
Аналоговые KXT7020 АСТ с SPPHONE (12CO)
системные KXT7030 АСТ с SPPHONE, однострочным дисплеем (12CO)
телефоны (АСТ)
АСТ с SPPHONE (12CO)
KXT7033 АСТ с MONITOR (12CO)
KXT7050 АСТ с MONITOR (3CO)
KXT7055
KXT7130 АСТ с SPPHONE, однострочным дисплеем (12CO)
KXT7320 АСТ с SPPHONE (12CO)
KXT7330 АСТ с SPPHONE, однострочным дисплеем (12CO)
АСТ с MONITOR (12CO)
KXT7350
Цифровые KXT7220 ЦСТ с SPPHONE (24CO)
системные KXT7230 ЦСТ с SPPHONE, двухстрочным дисплеем (24CO)
телефоны
ЦСТ с SPPHONE, шестистрочным дисплеем (12CO)
(ЦСТ)
KXT7235 ЦСТ с MONITOR (6CO)
KXT7250
KXT7420 ЦСТ с SPPHONE (12CO)
KXT7425 ЦСТ с SPPHONE (24CO)
KXT7431 ЦСТ с SPPHONE, однострочным дисплеем (12CO)
ЦСТ с SPPHONE, трехстрочным дисплеем (24CO)
KXT7433 ЦСТ с SPPHONE, шестистрочным дисплеем (24CO)
ЦСТ с MONITOR (12CO)
KXT7436
ЦСТ с SPPHONE (12CO)
KXT7450
ЦСТ с SPPHONE, однострочным дисплеем (12CO)
KXT7451
ЦСТ с SPPHONE, трехстрочным дисплеем (12CO)
KXT7520
ЦСТ с SPPHONE, шестистрочным дисплеем (12CO)
KXT7531
KXT7533 ЦСТ с MONITOR (8CO)
ЦСТ с SPPHONE, однострочным дисплеем (8CO)
KXT7536
KXT7550
KXT7560
KXT7565
Аналоговые KXT7051 ТА с FLASH и индикатором ожидающего сообщения
телефонные ТА с FLASH и индикатором ожидающего сообщения
аппараты (ТА) KXT7052
KXT7310 ТА с FLASH и индикатором ожидающего сообщения
ТА с FLASH и индикатором ожидающего сообщения
KXT7315
Системное KXT7040 Консоль прямого доступа (DSS) (32DSS, 16PF)
оборудование
KXT7240 Консоль прямого доступа (DSS) (32DSS, 16PF)
KXT7340 Консоль прямого доступа (DSS) (32DSS, 16PF)
KXT7440 Консоль прямого доступа (DSS) (66DSS)
KXT7441 Консоль прямого доступа (DSS) с кнопками ANSWER И
RELEASE (48DSS)
KXT7540 Консоль прямого доступа (DSS) (66DSS)
KXT7541 Консоль прямого доступа (DSS) с кнопками ANSWER И
RELEASE (48DSS)
KXT7545 Дополнительная консоль (12 кнопок COлиний)
KXT96186 Блок питания для линий удаленных абонентов (OPX)
KXT30865 Домофон
KXT7090 Головной телефон
KXA46 Переходник для батареи
KXA46D Переходник для батареи с зарядным устройством
KXTD50300 Компьютерная консоль оператора (ПК)
KXTVP75 Система речевой почты (макс. 2 порта)
Примечания
• CO: Кнопка доступа к внешней двухпроводной (CO) линии
• DSS: Кнопка прямого доступа к терминалу
• PF: Кнопка с назначаемой функцией (PF)
• Некоторые из перечисленных выше телефонных аппаратов поставляются в
ограниченное число стран.
• В зависимости от зоны назначения некоторые из вышеуказанных систем
речевой почты недоступны.
• Цифровые системные телефоны 74й и 75й серии поддерживают
одинаковый набор функций. В настоящем Руководстве функции объяснены
на примере 74й серии.
• Эта система предназначена для подключения к Взаимоувязанным Сетям
Связи РФ по аналоговым и цифровым линиям, в том числе с сигнализацией
EuroISDN PRI и ISDN BRI.
• Устройство должно находиться вдали от нагревающих приборов и приборов,
создающих электрические помехи, например, флуоресцентных ламп,
двигателей и телевизионного оборудования. Эти источники помех могут
сказываться на производительности цифровой супергибридной системы.
• Данное устройство должно быть защищено от пыли, влажности, высокой
температуры (больше 40° C), вибрации и попадания прямых солнечных лучей.
• Запрещается вставлять куски проволоки, иголки и т. п. в вентиляционные или
другие отверстия данного устройства.
• При любой неисправности отсоедините устройство от телефонной линии.
Подключите телефон к телефонной линии напрямую. Если телефон работает
нормально, не следует заново подсоединять устройство к линии до тех пор, пока
неисправность не будет устранена. Если телефон не работает, существует
вероятность того, что неисправна телефонная система, а не устройство.
• Для очистки корпуса запрещается использовать бензин, растворитель или
подобные вещества, а также любой абразивный порошок. Корпус следует
протирать мягкой тканью.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ЭТО ОБОРУДОВАНИЕ ДОЛЖНО УСТАНАВЛИВАТЬСЯ И ОБСЛУЖИВАТЬСЯ
ТОЛЬКО КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ ПЕРСОНАЛОМ.
ЕСЛИ ПРОИСХОДИТ ОТКАЗ ОБОРУДОВАНИЯ, ПРИ КОТОРОМ
СТАНОВЯТСЯ ДОСТУПНЫМИ ЕГО ВНУТРЕННИЕ ЭЛЕМЕНТЫ,
НЕМЕДЛЕННО ОТКЛЮЧИТЕ КАБЕЛЬ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ И ВОЗВРАТИТЕ
ОБОРУДОВАНИЕ ДИЛЕРУ.
ПЕРЕД ДЕМОНТАЖОМ ОБОРУДОВАНИЯ СЛЕДУЕТ СНАЧАЛА
ОТСОЕДИНИТЬ ТЕЛЕКОММУНИКАЦИОННЫЕ КАБЕЛИ, А ЗАТЕМ КАБЕЛИ
ПИТАНИЯ, А ПРИ ПОВТОРНОМ ПОДКЛЮЧЕНИИ = СНАЧАЛА
ПОДСОЕДИНИТЬ КАБЕЛИ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ.
ДАННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ СНАБЖЕНО КОНТАКТНЫМ ШТЕКЕРОМ
ЗАЗЕМЛЕНИЯ. ИЗ СООБРАЖЕНИЙ БЕЗОПАСНОСТИ ЭТОТ ШТЕКЕР
СЛЕДУЕТ ПОДСОЕДИНЯТЬ ТОЛЬКО К УСТАНОВЛЕННОМУ
НАДЛЕЖАЩИМ ОБРАЗОМ РАЗЪЕМУ ЗАЗЕМЛЕНИЯ.
НАСТЕННАЯ РОЗЕТКА РАЗЪЕМА БЛОКА ПИТАНИЯ ДОЛЖНА БЫТЬ
РАСПОЛОЖЕНА РЯДОМ С ОБОРУДОВАНИЕМ И ЛЕГКО ДОСТУПНА.
ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОЖАРА ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ
ОБОРУДОВАНИЕ ДОЛЖНО БЫТЬ ЗАЩИЩЕНО ОТ ПОПАДАНИЯ ДОЖДЯ И
ВЛАГИ.
Серийный номер изделия находится на ярлыке, прикрепленном к днищу

устройства. Номер модели и серийный номер изделия следует занести
в этот бланк и хранить это руководство в качестве свидетельства покупки,
для опознания изделия в случае его хищения.
МОДЕЛЬ №:
СЕРИЯ №:
Информация на будущее:
СЕРИЙНЫЙ №
(Находится на днище изделия)
ДАТА ПРИОБРЕТЕНИЯ
НАЗВАНИЕ ДИЛЕРА
АДРЕС ДИЛЕРА
№ ТЕЛЕФОНА ДИЛЕРА
Введение
Введение
Настоящее руководство по установке разработано как полный технический
справочник по цифровой супергибридной системе Panasonic KXTD500. Оно
содержит инструкции по установке и техническому обслуживанию оборудования.
Структура данного руководства

Данное руководство содержит следующие разделы:
Раздел 1 Описнаие системы
Предоставляет общую информацию по системе, включая ёмкость системы и
технические характеристики.
Раздел 2 Установка
Содержит инструкции по установке основной системы и монтажу, а также по
установке вспомогательных плат и блоков, включая требования к окружающей
среде.
Раздел 3 Справочник по Maintenance Console
Объясняет структуру программного обеспечения Maintenance Console и
необходимую базовую информацию.
Раздел 4 Служебные программы
Содержит информацию, необходимую для тестирования, текущего контроля
(мониторинга) и обслуживания системы KXTD500 с использованием
программного обеспечения Maintenance Console для ПК.
Раздел 5 Устранение неисправностей
Предоставляет информацию по поиску и устранению неисправностей в системе
и телефоне.
Другие руководства
Наряду с данным руководством по установке существуют следующие руководства:
Руководство по функциям
Описывает все базовые, вспомогательные и программируемые функции
системы KXTD500 в алфавитном порядке.
Руководство пользователя
Содержит инструкции по эксплуатации для конечных пользователей,
использующих системные телефоны (PT), аналоговые телефоны (ТА) или
консоли прямого доступа (DSS).
Руководство по программированию
Содержит подробную инструкцию для выполнения системного
программирования в программной среде Maintenance Console для ПК.
Оглавление
1 Описание системы
1.1 Основные характеристики системы ............................................................... 18
1.1.1 Основные характеристики системы ..............................................................18
1.2 Состав системы ............................................................................................ 20
1.2.1 Основная система ...........................................................................................20
1.2.2 Расширение системы......................................................................................22
1.2.3 Ёмкость системы ............................................................................................24
1.3 Схема соединений в системе.......................................................................... 28
1.3.1 Схема соединений в системе..........................................................................28
1.4 Описание сервисных плат ............................................................................. 31
1.4.1 Платы внутренних линий...............................................................................31
1.4.2 Платы внешних двухпроводных (СО) линий ................................................33
1.4.3 Платы ресурсов...............................................................................................36
1.4.4 Другие платы...................................................................................................37
1.5 Системные телефоны.................................................................................... 38
1.5.1 Системные телефоны .....................................................................................38
1.6 Спецификации ............................................................................................. 40
1.6.1 Общее описание .............................................................................................40
1.6.2 Характеристики ..............................................................................................42
2 Установка
2.1 Перед установкой ......................................................................................... 62
2.1.1 Предостережения ...........................................................................................62
2.1.2 Конструкция слота .........................................................................................64
2.1.3 Направляющая панель ...................................................................................65
2.1.4 Разъем типа “амфенол” 57JE .........................................................................67
2.2 Установка блока........................................................................................... 68
2.2.1 Установка блока .............................................................................................68
2.2.2 Основной блок................................................................................................69
2.2.3 Расширение до системы из двух блоков ........................................................72
2.2.4 Расширение до системы из трех блоков ........................................................81
2.2.5 Заземление ......................................................................................................88
2.2.6 Закрепление на полу.......................................................................................89
2.3 Устанавливаемые заводом платы/блоки ........................................................ 92
2.3.1 Плата CPU ......................................................................................................92
2.3.2 Плата TSW......................................................................................................93
2.3.3 Блок питания ..................................................................................................94
2.4 Платы внутренних линий .............................................................................. 95
2.4.1 Плата HLC (KXT96170) ................................................................................95
2.4.2 Плата PLC (KXT96172) .................................................................................97
2.4.3 Плата SLC (KXT96174) ................................................................................98
2.4.4 Плата SLCМ (KXT96175) ............................................................................99
2.4.5 Плата OPX (KXT96185)............................................................................... 100
2.4.6 Плата DHLC (KXTD50170) ........................................................................ 103
2.4.7 Плата DLC (KXTD50172) ........................................................................... 104
2.4.8 Плата ESLC (KXTD50175).......................................................................... 105
2.4.9 Наибольшая длина внутренней линии (по витой паре) ............................ 106
2.4.10 Использование кабеля KXA204 и клеммной панели KXA205 для
внутренних соединений.............................................................................. 107
2.4.11 Номера кабельных контактов для внутренних линий .............................. 109
2.4.12 Параллельное подсоединение внутренних линий .................................... 122
2.4.13 Подсоединение к порту дополнительного устройства (XDP) .................. 124
2.4.14 Компьютерная консоль оператора (KXTD50300) ................................... 125
2.5 Платы внешних линий.................................................................................126
2.5.1 Плата LCOT (KXT96180) ........................................................................... 126
2.5.2 Плата GCOT(KXT96181) ............................................................................ 127
2.5.3 Плата DID (KXT96182) .............................................................................. 128
2.5.4 Плата DIDMFC (KXT96182CE) ............................................................... 130
2.5.5 Плата DID2W (KXT96182D)..................................................................... 131
2.5.6 Плата RCOT (KXT96183)............................................................................ 133
2.5.7 Плата E&M (KXT96184) ............................................................................. 134
2.5.8 Плата цифровой соединительной линии T1 (KXT96187) ......................... 138
2.5.9 Плата цифровой соединительной линии E1 (KXT96188) ......................... 140
2.5.10 Плата PCOT (KXT96189) .......................................................................... 142
2.5.11 Плата ELCOT (KXTD50180)..................................................................... 143
2.5.12 Плата BRI (KXTD50288CE) ..................................................................... 144
2.5.13 Плата PRI23 (KXTD50290X) .................................................................... 145
2.5.14 Плата PRI30 (KXTD50290CE) .................................................................. 146
городских двухпроводных соединений ...................................................... 147
2.5.16 Номера кабельных контактов для городских двухпроводных линий....... 150
соединений E&M ........................................................................................ 160
2.5.18 Номера кабельных контактов для линий E&M......................................... 161
2.6 Платы ресурсов ..........................................................................................166
2.6.1 Плата DISA (KXT96191) ............................................................................. 166
2.6.2 Плата AGC (KXT96193).............................................................................. 167
2.6.3 Плата RMT (KXT96196) ............................................................................. 168
2.6.4 Плата ERMT (KXTD50197) ........................................................................ 169
2.7 Другие платы ..............................................................................................170
2.7.1 Плата OHCA (KXT96136) ........................................................................... 170
2.7.2 Плата DPH (KXT96161).............................................................................. 175
2.7.3 Плата АОН (KXTD193) .............................................................................. 180
2.7.4 Вспомогательная плата для конференцсвязи (KXTD50104)................... 181
2.7.5 Плата DOHCA (KXTD50105) ..................................................................... 182
2.7.6 Плата сигналов тарификации (KXTD50189)............................................. 183
2.7.7 Плата DPHG (KXT96161G)........................................................................ 184
2.8 Дополнительное оборудование.....................................................................188
2.8.1 Переходник для батареи (KXA46) .............................................................. 188
2.8.2 Внешнее устройство оповещения (оборудование внешнего оповещения)191
2.8.3 Источник фоновой музыки (внешний/внутренний) ................................. 192
2.8.4 Персональный компьютер/Принтер........................................................... 194
2.9 Дополнительные соединения для переадресации при исчезновении питания ...198
2.9.1 Дополнительные соединения для переадресации при исчезновении питания.198
2.10 Запуск системы KX=TD500 ........................................................................200
2.10.1 Процедура включения системы ................................................................. 200

2.10.2 Функции поворотного переключателя CPU ............................................. 201
2.10.3 Проверка оперативного запоминающего устройства (ОЗУ) CPU............ 205
2.10.4 Состояние системы и светодиодные (LED) индикаторы ......................... 206
2.11 Предохранители (грозозащита) ................................................................. 207
2.11.1 Предохранители (грозозащита).................................................................. 207
3 Справочник по Maintenance Console

3.1 Установка программного обеспечения на ПК ............................................... 214
3.1.1 Системные требования................................................................................. 214
3.1.2 Первоначальная установка........................................................................... 215
3.2 Структура Maintenance Console................................................................... 217
3.2.1 Структура Maintenance Console ................................................................... 217
3.3 Последовательность действий ..................................................................... 219
3.3.1 Экран главного меню ................................................................................... 219
3.3.2 Диалог установки.......................................................................................... 221
3.3.3 Файлы ........................................................................................................... 222
3.4 Администрирование УАТС........................................................................... 223
3.4.1 Администрирование УАТС........................................................................... 223
3.4.2 Администрирование “на месте” (локальное подключение)....................... 224
3.4.3 Удалённое администрирование (удалённое подключение)........................ 226
3.5 Рабочий режим........................................................................................... 228
3.5.1 Рабочий режим ............................................................................................. 228
3.5.2 Интерактивное программирование “на месте” .......................................... 229
3.5.3 Удаленное интерактивное программирование ........................................... 230
3.5.4 Пакетное программирование....................................................................... 231
3.6 Создание резервных копий .......................................................................... 232
3.6.1 Создание резервных копий .......................................................................... 232
3.6.2 Выгрузка (из УАТС на ПК)........................................................................... 233
3.6.3 Загрузка (с ПК на УАТС).............................................................................. 234
3.7 Преобразование системных данных............................................................. 235
3.7.1 Преобразование системных данных ............................................................ 235
3.8 Отчет о системных данных.......................................................................... 239
3.8.1 Отчет о системных данных........................................................................... 239
4 Служебные программы
4.1 Введение .................................................................................................... 242
4.1.1 Введение........................................................................................................ 242
4.1.2 Структура пакета служебных программ ...................................................... 243
4.2 Диагностика............................................................................................... 244
4.2.1 Диагностика.................................................................................................. 244
4.2.2 Тестирование платы/порта (в режиме online/offline) .............................. 245
4.2.3 Тестирование CPU (в режиме offline) ........................................................ 263
4.2.4 Тестирование TSW (в режиме offline) ........................................................ 265
4.3 Информация о трафике............................................................................... 272
4.3.1 Информация о трафике................................................................................ 272
4.3.2 Station ............................................................................................................ 275
4.3.3 Trunk Group................................................................................................... 276
4.3.4 Operator ......................................................................................................... 277
4.3.5 UCD (Равномерное распределение вызовов) ............................................. 278

4.3.6 OGM ............................................................................................................. 279
4.3.7 AGC .............................................................................................................. 280
4.3.8 Incoming Group............................................................................................. 281
4.4 Состояние системы .....................................................................................282
4.4.1 Меню System Status ...................................................................................... 282
4.4.2 Экран System Status ...................................................................................... 283
4.4.3 Экран Card Status.......................................................................................... 285
4.4.4 Экран Port Status........................................................................................... 287
4.5 Протокол ошибок .......................................................................................288
4.5.1 Протокол ошибок......................................................................................... 288
4.5.2 Экран Error Log ............................................................................................ 289
4.5.3 Таблицы сообщений об ошибках ................................................................ 291
4.6 Протокол ...................................................................................................295
4.6.1 Протокол ...................................................................................................... 295
5 Устранение неисправностей
5.1 Устранение неисправностей.........................................................................298
5.1.1 Установка...................................................................................................... 298
5.1.2 Подсоединение............................................................................................. 299
5.1.3 Эксплуатация ............................................................................................... 301
5.2 Справочник по поиску неисправностей .........................................................302
5.2.1 Справочник по поиску неисправностей ..................................................... 302
5.2.2 Поиск неисправностей по светодиодным (LED) индикаторам ................. 303
5.2.3 Поиск неисправностей с помощью записей в протоколе ошибок ............ 305
Описание системы
Раздел 1
Этот раздел предоставляет общую информацию

по системе, включая ёмкость системы и ее
характеристики.
1.1 Основные характеристики системы
1.1.1 Основные характеристики системы

Автоматический выбор маршрута (ARS)
Автоматически выбирает самый дешевый предварительно запрограммированный
маршрут для исходящих междугородных вызовов.
АОН
Позволяет пользователю внутренней линии видеть имя или телефонный номер
вызывающего абонента на дисплее телефона перед ответом на вызов.
Цифровые системные телефоны (ЦСТ)

Система поддерживает широкий спектр цифровых системных телефонов от
мониторов до устройств громкой связи с большим дисплеем.
Порт дополнительного устройства (XDP)

Каждый порт внутренней линии на плате DHLC поддерживает подсоединение
цифрового системного телефона и аналогового устройства. Эти устройства имеют
различные внутренние номера и рассматриваются системой как две отличные друг
от друга внутренние линии.
Подсоединение параллельного телефона

Каждый порт внутренней линии на платах HLC или DHLC поддерживает
параллельное подсоединение системного телефона и аналогового устройства.
Подсоединяемые устройства совместно используют один и тот же внутренний
номер и рассматриваются системой как одна и та же внутренняя линия.
Блокирование внутренних абонентов

Разрешает менеджеру и операторам блокировать внутреннюю линию таким
образом, чтобы не могли выполняться исходящие вызовы.
Супергибридная система
Система поддерживает подсоединение цифровых и аналоговых системных
телефонов, консолей прямого доступа (DSS) и аналоговых устройств, таких как
аналоговые телефоны, аппараты факсимильной связи и терминалы данных.
Ответ на вызов по внешней линии с любого терминала (TAFAS)

Звонок транслируется через внешнее устройство оповещения; на вызов можно
отвечать с любого терминала.
Равномерное распределение вызовов (UCD)

Обеспечивает равномерное распределение входящих вызовов по особой группе
внутренних линий, называемой группой UCD.
Интеграция VPS
Система поддерживает системы речевой почты (VPS) с внутриполосной
двутональной мультичастотной (DTMF) сигнализацией, а также интеграции ЦСТ.
Cистема речевой почты Panasonic предоставляет услуги автоматизированного
операторателефониста, речевой почты, интервью и прочие специальные услуги.
Компьютерная консоль оператора

Компьютерная консоль оператора фирмы Panasonic разработан для
предоставления доступа ко всем функциям, доступным на настольном телефоне
Panasonic KXTD, в знакомом, дружественном, ориентированном на Мicrosoft®
Windows® приложении.
ПКориентированный характер приложения позволяет использовать ресурсы и
графические возможности ПК и предоставляет широкий диапазон телефонных
функций, которые повышают эффективность обслуживания вызовов.
1.2 Состав системы
1.2.1 Основная система

Основная система состоит из одного блока, называемого основным блоком, к
которому может быть подсоединено до 192 линий (включая внутренние и
городские двухпроводные линии).
DIGI
TA
L SU
PE
R HY
BR
ID
SY
ST
EM
RU
N
PO OF
F LIN
WE E
R AL
AR
FU M
SE
ON
1
OF
F
Основной блок
Наличие основного блока обязательно. Он содержит собственный источник
питания и 14 монтажных гнезд, называемых "слотами". Плата центрального
процессора (CPU) устанавливается в базовом слоте 1 (BS1), и плата TSW в базовом
слоте 2 (BS2) на заводе. Оставшиеся 12 слотов обеспечивают монтажные гнезда для
различных используемых плат. Любая вспомогательная сервисная плата может
быть установлена в любом из этих 12 слотов. Поэтому эти слоты называются
"свободными слотами" (FS).
Состав основного блока
P F F F F F F F F F F F F B B
O S S S S S S S S S S S S S S
W 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2
E
R
1.2.2 Расширение системы

Система компоновки блока
Система KXTD500 может состоять из одного, двух или трех блоков (основного
блока и блоков расширения 1, 2). Каждый блок содержит собственный источник
питания.
Блок расширения
Вспомогательный блок расширения состоит из собственного источника питания и
14ти свободных слотов для установки любых вспомогательных плат. К блоку
может быть подсоединено до 224 линий (включая внутренние и городские
двухпроводные линии).
Состав блока расширения (1 и 2)
P F F F F F F F F F F F F F F
W 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
E
R
Расширение системы
Ёмкость системы KXTD500 может быть увеличена установкой на основном блоке
до двух блоков расширения.
Полностью расширенная система (основной блок + блок расширения 1 + блок
расширения 2) называется "системой из трех блоков ".
Система из трех блоков
DIGI
TA
L SU
PE
R HY
BR
ID
SY
ST
EM
RU
N
OF
F LIN
E
AL
AR
M
1.2.3 Ёмкость системы

Если система расширена до системы из трех блоков, число портов в системе KX
TD500 может доходить до 512. Максимально допустимо подсоединение 192
городских двухпроводных и 448 внутренних линий, причем общее количество
портов должно быть меньше 512.
• Не могут быть использованы платы, превышающие ёмкость системы.
Если система запускается с избыточными платами в режиме автоматической
конфигурации, эти платы игнорируются.
Дополнительную информацию см. в разделе "2.10.2 Функции поворотного
переключателя CPU".
Ограничение на число портов внутренних/городских двухпроводных линий

Максимальное число линий внутренних линий (PT/ТА) и городских
двухпроводных линий, допустимое в одной системе/блоке, указано ниже.
Элемент Максимальное число портов

В В основном В блоке расширения
системе блоке
1 Внутренняя
линия PT +
Внутренняя
линия ТА + 512 192 224
Городская
двухпроводная
линия
2 Внутренняя 448 192 192
линия PT +
Внутренняя
линия ТА
линия PT
линия ТА
5 Внутренняя 96
линия ISDN
6 Городская 192 192 192
двухпроводная
линия
Ограничение на число портов других терминалов

Максимальное число других терминалов, допустимое в одной системе, указано
ниже.
Элемент Максимальное число

портов
В системе
1 Домофон 8
2 Консоль прямого 64
доступа (DSS)
3 VPS (ЦСТ) 48
4 Компьютерная 8
консоль оператора
• Консоль прямого доступа (DSS) рассматривается как внутренняя линия PT.
• Компьютерная консоль оператора считается 8ю внутренними линиями PT.
• Системы речевой почты могут быть подключены к каждому блоку АТС не более,
чем по 16 цифровым портам.
• Не более 8 систем речевой почты можно поключить к одной АТС.
Число портов/ресурсов на одной плате

Максимальное число портов/ресурсов на одной плате внутренней/внешней
двухпроводной (CO) линии:
Номер модели Название Номер порта

платы
Городск. Внутренняя Компьют. Другое
двухпро= линия консоль
водная оператора
ТА PT
линия
KXT96161 DPH 4
KXT96161G DPHG 4
KXT96170 HLC 8*1 8*1
KXT96172 PLC 8
KXT96174 SLC 8
KXT96175 SLCМ 8
KXT96180 LCOT 8
KXT96181 GCOT 8
KXT96182 DID 4
KXT96182CE DIDMFC 4
KXT96182D DID2W 4
KXT96183 RCOT 8
KXT96184 E&M 4*2
KXT96185 OPX 4
KXT96187 T1 24 (24)*3
KXT96188 E1 32*4
KXT96189 PCOT 4
KXTD50170 DHLC 8*5 8 1
KXTD50172 DLC 16 2
KXTD50175 ESLC 16
KXTD50180 ELCOT 8
KXTD50288CE BRI 16*6
KXTD50290X PRI23 23*7
KXTD50290CE PRI30 30*7
*1 В сумме не больше 8 цифровых и аналоговых линий.
*2
Линия E&M
*3
Считается аналоговым ресурсом, если установлен тип канала "OPX".
*4
Плата E1 поддерживает 30 каналов. Тем не менее, она занимает 32 виртуальных порта.
*5 XDPТА не может быть использован, если данный порт приписан к консоли прямого
доступа (DSS).
*6
8 портов BRI
*7 1 порт PRI
Ограничение на число плат

Максимальное число специальных плат, допустимое в одной системе/блоке,
указано ниже.
Элемент Максимальное число плат

В В В блоке
системе основ= расширения
ном
блоке
1 Плата DISA 8
2 Плата AGC 8
3 Плата RMT или ERMT 1
4 Плата T1 8 3 3
5 Плата E1 6 3 3
6 Плата DPH/DPHG 2
7 Плата PRI23 8 3 3
8 Плата PRI30 6 3 3
• Платы T1 и E1 должны быть установлены в свободные слоты 01, 05 или 09.
• Платы PRI23 и PRI30 должны быть установлены в свободные слоты 01, 03, 05,
07, 09, 11 или 13.
1.3 Схема соединений в системе
1.3.1 Схема соединений в системе
Городск. двухпр. линии
DIGITA
L SUPER
HYBRID
SYSTE
M
RUN
OFF
LINE
ALARM
Panasonic Panasonic Panasonic Panasonic
Домофон 1 Домофон 2 Домофон 3 Домофон 4
(две пары)
(две пары)
Система KXTD500 Блок питания для линий (две пары)

удал. абонентов KXT96186 KX-T7220 Panaso
nic
(две пары)
(одна пара) (две пары)
(две пары)
KX-T7531/KX-T7545
Аналоговый
телефон
(одна пара) (две пары)
(две пары) KX-T7235 KX-T7520
KX-T70XX KX-T7250
(три пары) DIGITAL
Panasonic
Терминал (две пары) (две пары)

данных KX-T7533
19
20
13 21
22
14
23
15
7 24
16
8
17
1 9
10 18
2
3 11
12
4
5
6
(одна пара) KX-T7230 (две пары)

X
KX-T7130
XXXXXXXXXXX
(две пары)
TALK ON
OFF
GH
I
1
4
AB
TU
JK
C
V
2
8
DE
MN
WX
F
O
3
Y
6
9
Pan
ason
ic
KX-T7433
PR
S 7
DP
ER 0
REDIAL/
PAUSE
(две пары)
TONE
PROGRAM
XXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXXX
AUTO
XXXXXXX
KX-T7540
SOUND
MUTE XXXXXXXXXXX
CHARGER
10
9
XXXX
8
7 FULL
HOLD
6
5
4
3 MUTE VOLUME
2
1 SCAN MIC
CH CHARGE
Радиотелефон
XXXXXXXXXXX
LOW AUTO
XXXXXXXXXXX
10CH sonic
Pana PAGE/INTERCO
(две пары) (две пары)

KX-T7536
(одна пара)
KXT7340/KXT7040
(две пары)
(две пары)
KX-T7550
KX-T7436
KX-T73XX
INT'
PROG.
DIG R
ITA
L 6
Pana
(две пары)
12
5
sonic 1 ABC
11
GHI 2 DEF 4
4 JKL 3 3
10
PQRS 5 MNO
9
6
7
KX-T7541
2
TUV
8 WXYZ
1
8
9 7
(две пары) 0
Телефонный автоответчик 19
KX-T7550
20
13 21
22
с аппаратом факсимильной
14
23
15
7 24
16
8
17
1 9
10 18
2
3 11
связи
12
4
5
6
(четыре пары)
KX-T7240
KXT7450/
KXT7420 (две пары)
KX-T7425
(две пары)
(две пары)
ISDNдве пары
TVP200 KX-T7451 KX-T7440

СИСТЕМА
ОБРАБОТКИ
РЕЧИ КХTVP200
(одна пара)
(две пары)
KX-T7431
11
22
33
10
44
21
55
32 66
9
43
20
54
31
8 65
42
19
53
30
7 64
18 41
52
6 29
63
17 40
28 51
5
39 62
16
27 50
4
38 61
15
26 49
37 60
ANSWE 48
R 59
RELEA
SE
Система
Panas
onic
речевой почты KX-T7441
Допускается параллельное подсоединение внутренних линий. Дополнитель

ную информацию см. в параграфе "Параллельный телефон" раздела 1.3 "Сис
темные функции" Руководства по функциям.
KX-T7550
INT'
PROG.
R
6
12
5
1 ABC
11
GHI 2 DEF 4
4 JKL 3 10
I/F
3
PQRS 5 MNO
9
7 TUV 6 2
8 WXYZ
1
8
9 7
0
Компьютерная консоль KX-T7520 KX-T7531 KX-T7533 KX-T7536 KX-T7550

DID
KX-T96182/ DLC DIGIT
AL
Pan
ason
ic
DID-MFC 11
22
DIGIT
33
10
AL
44
21
55
32 66
9
43
20
54
31
8 65
42
19
53
30
7 64
Pana
18 41
KX-T96182CE/
52
29
soni
6 63
17 40
c
51
Гор. двухпр.
5 28
39 62
16
27 50
4
38 61
15
KX-TD50172
26 49
37 60
ANSWER 48
59
DID-2W RELEASE
DIDлиния KX-T96182D
KX-T72XX KX-T74XX KX-T7441 KX-T7440 KX-T7240 KX-T7040 KX-T7540 KX-T7541
LCOT
KX-T96180/
Гор.двухпр.
DIGIT
AL
Pana
sonic
RCOT
11
22
DIGIT
33
10
44
21
AL
55
32 66
9
43
20
54
31
8 65
42
19
53
30
7 64
18 41
линия
52
29
Pana
6 63
17 40
sonic
28 51
5
62
KX-T96183/
16 39
27 50
4
38 61
15
26 49
37 60
ANSWER 48
59
RELEASE
PCOT
KX-T96189/ KX-T72XX KX-T74XX KX-T7441 KX-T7440 KX-T7240 KX-T70XX KX-T7130 KX-T73XX
Гор.двухпр. ELCOT I/F
KX-TD50180
линия
DHLC XXXXXXXXXXXX
Компьютерная
C.O. GCOT GH
PR
I
S
1
7
TU
AB
JK
C
V
2
0
DE
MN
WX
F
O
3
Y
6
9
Pana
sonic
консоль
KX-T96181
ER
DP
REDIAL/
PAUSE
TONE
PROGRAM
оператора
AUTO
KX-TD50170
MUTE
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
CH
onic
Panas
E&M KX-T7040 KX-T7340 телефон Терминал данных Радиотелефон Телефонный автоответчик

Линия E&M KX-T96184 с аппаратом
факсимильной
KX-T7550
INT'
PROG.
R
6
12
5
1 ABC
связи
11
GHI 2 DEF 4
4 JKL 3 3
10
PQRS 5 MNO
9
7 TUV 6 2
8 WXYZ
1
8
9 7
0
OPX
Гор. двухпр. KX-T96185 KX-T7520 KX-T7531 KX-T7533 KX-T7536 KX-T7550
KX-T7540 KX-T7541
линия
OPX DIGIT
AL
Pan
ason
ic
БЛОК ПИТА
НИЯ OPX
KXT96186 HLC KX-T7240 KX-T70XX KX-T7130 KX-T73XX KX-T7040 KX-T7340
BRI
Цифровые
внешние KX-TD50288CE KX-T96170 Телефонный
линии: Линия
XXXXXXXXXXXX
автоответчик
PRI23/PRI30 GH
PR
I
S
1
7
TU
AB
JK
C
V
2
8
DE
MN
WX
F
O
3
Y
6
9
Panas
onic
с аппаратом
BRI ISDN
DP
ER 0
REDIAL/
PAUSE
TONE
PROGRAM
AUTO
KX-TD50290X факсимильной связи

MUTE
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
CH
nic
Panaso
Линия KX-TD50290CE телефон Терминал данных Радиотелефон

PRI ISDN
T1 DIGIT
AL
Pan
ason
ic
C.O. KXT96187 PLC

Линия T1
E1 KXT96172
Линия E1 KX-T7240 KX-T70XX KX-T7130 KX-T73XX KX-T7040 KX-T7340
KXT96188
DISA SLC
KXT96174
KXT96191 /
ESLC
RMT/ERMT KXTD50175
KXT96196/ /
SLCМ
KXTD50197 KXT96175 GH
I
1
AB
C 2
XXXXXXXXXXXX
DE
F
O
3
6
MN
Pana
JK
L 5 sonic
PR
S 4
WX
Y 9
TU
V 8
TONE
7
DP
ER 0
AGC CH
1
2
3
4
5
AUTO
6
onic
7
8
9
SCAN
10
Аналого Терминал
10CH
Panas
KXT96193 1 вый Радиотелефон Телефонный автоответчик

DPH/DPHG* телефон данных с аппаратом факсимильной связи
БАТАРЕЯ KXT96161/
А 46
24В БЛОК KXT96161G
Протокол работы УАТС ПИТАНИЯ
Panasonic Panasonic Panasonic Panasonic
TSWCONF Домофон 1 Домофон 2 Домофон 3 Домофон 4
Цифровое Усилитель
ПК OHCA Громкоговоритель
внешнего оповещения 1
Усилитель
Громкоговоритель
Радио Радио
1
* В некоторых странах/регионах плата DPH/DPHG может быть недоступна.
Усилитель
DIG
ITA
L SUP
ER
HYB
RID
SYS
TEM
RUN
OFF
LIN
E
ALA
RM
Усилитель
Радио
Принтер
Радио
К выводу
переменного тока
Переходник для батареи

KXA46
Батареи автомобильного типа,

Персональный компьютер (ПК) соединенные последовательно
• Состоящие из двух батарей
по 12 В постоянного напряжения
(24 В постоянного напряжения)
1.4 Описание сервисных плат
1.4.1 Платы внутренних линий

Плата KX=T96170 гибридных линий (HLC);
Эта плата обеспечивает взаимодействие аналоговых системных телефонов
(АСТ)/аналоговых телефонов (ТА)/консолей прямого доступа (DSS) и шины TDM
(метода временного разделения). Она связывает с системой 8 АСТ/ТА/консолей
прямого доступа (DSS) на одну плату HLC.
Плата KX=T96172 линий системных телефонов (PLC);

Эта плата обеспечивает взаимодействие аналоговых системных телефонов
(АСТ)/аналоговых телефонов (ТА)/консолей прямого доступа (DSS) и шины TDM.
Она связывает с системой 8 АСТ/ТА/консолей прямого доступа (DSS) на одну
плату PLC.
Плата KX=T96174 аналоговых линий (SLC);

Эта плата обеспечивает взаимодействие аналоговых линий (ТА) и шины TDM. Она
связывает с системой 8 ТА на одну плату SLC.
Плата KX=T96175 аналоговых линий с функцией “ожидающее сообщение” (SLC=М);

Эта плата подобна стандартной плате SLC за исключением того, что эта плата
снабжена функцией включения/выключения индикатора ожидающих сообщений
ТА.
Плата KX=T96185 удалённых абонентов (OPX);

Эта плата обеспечивает взаимодействие 4х удалённых абонентов через блок
питания для удалённых абонентов.
Плата KX=TD50170 гибридных цифровых линий (DHLC);

Эта плата обеспечивает взаимодействие цифровых системных телефонов
(ЦСТ)/аналоговых системных телефонов (АСТ)/аналоговых телефонов
(ТА)/консолей прямого доступа (DSS) и шины TDM. Она связывает с системой 8
ЦСТ/АСТ/ТА/консолей прямого доступа (DSS) на одну плату DHLC.
Плата (KX=TD50172) линий цифровых системных телефонов (DLC);

Эта плата обеспечивает взаимодействие цифровых системных телефонов
(ЦСТ)/консолей прямого доступа (DSS) и шины TDM. Она связывает с системой
16 ЦСТ/консолей прямого доступа (DSS) на одну плату DLC.
Плата (KX=TD50175) аналоговых линий с функцией “ожидающее сообщения”

увеличенной ёмкости (ESLC);
Эта плата обеспечивает взаимодействие аналоговых телефонов (ТА) и шины TDM.
Она связывает с системой 16 ТА на одну плату ESLC. Плата снабжена функцией
включения/выключения индикатора ожидающего сообщения TА.
1.4.2 Платы внешних двухпроводных (СО) линий

Плата KX=T96180 внешних двухпроводных (СО) линий типа “loop start“ (LCOT);
Эта плата обеспечивает взаимодействие 8ми внешних линий с центральной
станцией типа “loop start” и шины TDM. Она связывает с системой 8 городских
двухпроводных линий на одну плату LCOT. В режиме “loop start” линия занимается
соединением проводов a и b (обоих проводов) телефонной линии через
сопротивление.
Плата KX=T96181 внешних двухпроводных (СО) линий типа “ground start” (GCOT);
Эта плата обеспечивает взаимодействие 8ми внешних линий с центральной
станцией и шины TDM. Она связывает с системой 8 городских двухпроводных
линий на одну плату GCOT.
Эта плата использует способ сигнализации на абонентских внешних линиях, по
которому один провод двухпроводной внешней линии (как правило, провод b)
кратковременно заземляется для получения сигнала ответа станции.
• Существует два типа коммутируемых внешних линий, которые можно
обычно арендовать у местной телефонной компании – линия “loop start” и
линия “ground start”.
Следует обратить особое внимание на то, чтобы заказать в местной
телефонной компании внешнюю линию нужного типа и правильно
установить телефонную систему так, чтобы они соответствовали друг другу.
Плата KX=T96182 соединительной линии прямого входящего набора номера (DID);

Эта плата обеспечивает взаимодействие 4х предназначенных для прямого доступа
в систему внешних двухпроводных (СО) линий с центральной станцией,
приспособленных для прямого входящего набора номера, и шины TDM.
Плата (KX=T96182CE) соединительной линии прямого входящего набора номера для

сигнализации MFC (DID=MFC);
Эта плата является версией платы DID с возможностью приема сигнализации
MFC.
Плата (KX=T96182D) соединительной линии прямого входящего и исходящего набора

номера (DID=2W);
Эта плата является версией платы DID с возможностью импульсного набора
номера и приема тональной сигнализации. Эта плата может быть использована для
приема входящих внешних вызовов и выполнения внешних вызовов.
Плата (KX=T96183) LCOT с функцией обнаружения переполюсовки (RCOT);

Эта плата является версией платы LCOT с возможностью обнаружения
переполюсовки городской двухпроводной линии. Плата используется для
установления начала и завершения вызовов.
Плата E&M (KX=T96184);

Эта плата обеспечивает взаимодействие с линиями E&M. (4 контура на одну плату)
Тип EM: Тип 5
Передача: двухканальная/четырехканальная (программируемая)
Сигнализация: импульсная/DTMF
Плата (KX=T96187) цифровой соединительной линии T1;

Эта плата обеспечивает взаимодействие одной линии T1 и шины TDM. Допускает
подсоединение одной линии T1 к системе на одну плату T1. Пропускная
способность линии T1 24 голосовых диалога.
Плата (KX=T96188) цифровой соединительной линии E1;

Эта плата обеспечивает взаимодействие одной линии E1 и шины TDM. Допускает
подсоединение одной линии E1 к системе на одну плату E1. Пропускная
способность линии E1 30 голосовых диалогов.
Плата KX=T96189 LCOT с функцией обнаружения сигнала тарификации (PCOT);

Эта плата является версией платы LCOT с возможностью обнаружения
тарификации городской двухпроводной линии. Используется для управления
стоимостью разговора с помощью сигнала тарификации, посылаемого с городской
двухпроводной линии.
Плата KX=TD50180 LCOT с функцией обнаружения сигналов АОН (Caller ID) и

сигналов тарификации (ELCOT);
Эта плата обеспечивает взаимодействие 8ми внешних линий типа “loop start” с
центральной станцией и шины TDM. Плата обеспечивает подсоединение 8ми
городских двухпроводных линий к системе на одну плату ELCOT. В режиме “loop
start” линия занимается соединением проводов a и b (обоих проводов) телефонной
линии через сопротивление. Эта плата поддерживает функции АОН и функции
обнаружения сигналов тарификации.
Плата KX=TD50288CE цифровых интерфейсов ISDN BRI;

Эта плата обеспечивает взаимодействие с линией базового доступа (2B+D).
Допускает подсоединение 8 линий интерфейса первичного доступа к ISDN (BRI
ISDN) к системе на одну плату BRIISDN. Пропускная способность линии BRI
ISDN 2 голосовых диалога.
Плата (KX=TD50290X) цифрового интерфейса ISDN PRI для линии Т1 (PRI23);

Эта плата обеспечивает взаимодействие с линией ISDN PRI. (1 контур на плату)
Пропускная способность линии интерфейса первичного доступа (PRIISDN) к
сети ISDN 23 голосовых диалога.
Плата KX=TD50290CE цифрового интерфейса ISDN PRI для линии Е1 (PRI30);

Эта плата обеспечивает взаимодействие с линией ISDN PRI.
(1 контур на плату)
Пропускная способность 30 голосовых диалогов.
1.4.3 Платы ресурсов

Плата KX=T96191 прямого доступа к ресурсам системы (DISA);
Эта плата обеспечивает взаимодействие 4х внешних линий с центральной
станцией, приспособленных для прямого доступа к ресурсам системы (DISA), и
шины TDM.
Плата KX=T96193 автоматической регулировки усиления (AGC);

Эта плата используется для поддержки громкости связи COкCO. Электронная
схема, которая сравнивает уровень поступающего сигнала с предварительно
определенным стандартом и автоматически усиливает или ослабляет этот сигнал
таким образом, чтобы сигнал достигал адресата на приемлемом уровне.
Плата KX=T96196 удалённого администрирования через модемное соединение (RMT);

Эта плата необходима для доступа к ресурсам системы из удаленного
местоположения. Эта плата поддерживает скорость передачи на уровне 1,200 бит/
сек.
Плата KX=TD50197 удалённого администрирования через модемное соединение V.35

(ERMT);
Эта плата необходима для доступа к ресурсам системы из удаленного
местоположения. Эта плата поддерживает стандарт модема V.34 по рекомендации
сектора по стандартизации Международного союза электросвязи (ITUT). Эта
плата поддерживает скорость передачи данных на уровне 33,600 бит/сек.
1.4.4 Другие платы

Плата KX=T96136 оповещения о вызове при поднятой трубке (OHCA);
Эта плата предназначена для оповещения о вызове при поднятой трубке и
устанавливается на плату HLC или на плату PLC.
Плата (KX=T96161) домофонов (DPH);

Эта плата обеспечивает взаимодействие 4х домофонов и шины TDM. К системе
может быть подсоединено до 4х домофонов на одну плату DPH.
• В некоторых странах/регионах плата DPH может быть недоступна.
Плата KX=T96161G домофонов (DPHG);

Эта плата обеспечивает взаимодействие 4х домофонов и шины TDM. К системе
может быть подсоединено до 4х домофонов на одну плату DPHG.
• В некоторых странах/регионах плата DPHG может быть недоступна.
Плата (KX=TD193) АОН (Caller ID);

Эта плата поддерживает службу АОН, обеспечиваемую центральной станцией, и
устанавливается на плате ELCOT.
АОН позволяет пользователю внутренней линии видеть имя или номер телефона
внешнего вызывающего абонента на дисплее перед ответом на вызов.
Плата KX=TD50104 вспомогательная плата для конференц=связи (TSW=CONF);

Эта плата обеспечивает 64 дополнительные конференции и устанавливается на
плате TSW.
Плата KX=TD50105 оповещения о вызове при поднятой трубке на цифровом системном

телефоне (DOHCA);
Эта плата предназначена для функций оповещения о вызове при поднятой трубке
на цифровом системном телефоне и устанавливается на плате TSW. Эта плата
необходима для поддержки функции "Интеграция ЦСТ" (см. "Интеграция ЦСТ"
раздела "1.3 Системные функции" в руководстве по функциям).
Плата сигналов тарификации (KX=TD50189);

Эта плата поддерживает услугу обнаружения сигналов тарификации,
обеспечиваемую центральной станцией, и устанавливается на плате ELCOT.
1.5 Системные телефоны
1.5.1 Системные телефоны

Данная система поддерживает следующие системные телефоны Panasonic.
Модель Тип Режим Дисплей СO PF/F Прогр.

громкой
связи
KXT7020 АСТ SPPHONE — 12 4 (PF) —
KXT7030 АСТ SPPHONE Однострочный 12 4 (PF) —
KXT7050 АСТ MONITOR — 12 4 (PF) —
KXT7220 ЦСТ SPPHONE — 24 — —
KXT7230 ЦСТ SPPHONE Двухстрочный 24 — 3
KXT7235 ЦСТ SPPHONE Шестистрочный 12 10 (F) 3
KXT7250 ЦСТ MONITOR — 6 — —
KXT7431 ЦСТ SPPHONE Однострочный 12 — —
KXT7433 ЦСТ SPPHONE Трехстрочный 24 — 3
KXT7533 ЦСТ SPPHONE Трехстрочный 12 — 3
• АСТ: Аналоговый системный телефон
• ЦСТ: Цифровой системный телефон
• SPPHONE: Используется для работы громкоговорителя в режиме громкой

связи.
• MONITOR: Используется для набора номера в режиме громкой связи.
• СO: Кнопка доступа к внешней двухпроводной (CO) линии
• PF: Кнопка с назначаемой функцией
• F: Функциональная клавиша
Используется для выполнения соответствующей отображаемой функции или
операции.
• Soft: Программируемая кнопка
Используется для выполнения функции или операции, которая появляется в
нижней строке дисплея.
1.6 Спецификации
1.6.1 Общее описание

Ёмкость системы
Городские двухпроводные линии
Максимум 192.
Терминалы
Максимум 448.
Способ управления
Центральный процессор (CPU)
32разрядный CPU с 16разрядной шиной передачи данных
Переключение
Неблокирующий ИКМ временной коммутатор
Источники питания
Основной
220240 В переменного напряжения частотой 50/60 Гц
Вспомогательный
Напряжение питания терминала: 30 В
Напряжение контура: 5 В, 15 В
Сбой питания
• Продолжительность резервирования памяти: семь лет с поставляемой
заводом литиевой батареей
• Поддерживается функция переключения при исчезновении питания.
• Эксплуатация системы в течение приблизительно четырех часов, с
использованием рекомендуемых батарей (состоящих из двух батарей
автомобильного типа по 12 В постоянного напряжения, 40 амперчас каждая)
Набор номера
Исходящий/Внутренний
Импульс набора номера (DP): 10 импульсов в секунду, 20 импульсов в
секунду
Тональный (DTMF) набор номера
Преобразование набора номера

DPDTMF, DTMFDP
Разъем
Городские двухпроводные линии
Разъем типа “амфенол“
Линии ISDN
Модульное гнездо (RJ45)
Терминалы
Разъем типа “амфенол“
Вывод оповещения
Контактное гнездо (гнездо RCA)
Ввод внешней фоновой музыки
Двухканальное гнездо
(Минигнездо 3.5 мм в диаметре)
Кабель внутреннего соединения
Телефоны Кабель
Аналоговые телефоны Двухжильный (T, R) провод
KXT7420, KXT7425, KXT7431, KXT7433, Двухжильный (D1, D2) провод или
KXT7436, KXT7450, KXT7451, KXT7220, провод с двумя парами жил (T, R,
KXT7230, KXT7235, KXT7250, KXT7520, D1, D2)
KXT7531, KXT7533, KXT7536, KXT7550,
KXT7560, KXT7565
KXT7020, KXT7030, KXT7033, KXT7050, Провод с двумя парами жил (T, R,
KXT7055, KXT7320, KXT7330, KXT7350 D1, D2)
KXT7440, KXT7441, KXT7240, KXT7040, Двухжильный (D1, D2) провод или
KXT7540, KXT7541, KXT7340 провод с двумя парами жил (T, R,
D1, D2)
KXT7130 Провод с тремя парами жил (T, R,
D1, D2, P1, P2)
Протокол работы УАТС

Интерфейс
RS232C
Устройство вывода
Принтер/Персональный компьютер
Подробная запись
Дата, время, внутренний номер, номер городской двухпроводной линии,
набранный номер, продолжительность звонка, продолжительность
разговора, расчетный код, идентификатор вызывающего абонента, звонок
в заданное время
1.6.2 Характеристики
Ограничение контура терминала
Аналоговый, цифровой системный телефон
40 Ом
Аналоговый телефон
600 Ом, включая набор номера
Домофон
20 Ом
Минимальное сопротивление утечки

15,000 Ом
Максимальное число терминалов на линию

1 для аналогового, цифрового системного телефона или аналогового телефона
2 присоединением к параллельному порту или порту дополнительного устройства
системного и аналогового телефона
Вызывное напряжение
75 Vrms на 25 Гц в зависимости от нагрузки вызова
Основное питание
220240 В переменного напряжения частотой 50/60 Гц, максимум 10 A
Ограничение доступа центральной станции

Максимум 1,600 Ом.
Требования к окружающей среде

Температурный диапазон: 0 40° C
Относительная влажность:10 90 % (без конденсации)
Временной диапазон кратковременного нажатия рычага

204 1,000 миллисекунд
Функции блока питания

1. Источник питания (+5.9 В постоянного напряжения, ±15 В постоянного
напряжения, заземление) для блока.
2. Интерфейс внешней батареи. (±12 В)
Питание батареи (±12 В) подается от KXA46 (резервного переходника для
батареи) по 4проводному кабелю.
3. Обнаружение сбоя питания.
Если контур в блоке питания обнаруживает сбой источников +5.9 В
постоянного напряжения, ±15 В постоянного напряжения, переменного
напряжения, на плату CPU посылаются три аварийных сигнала питания:
аварийный сигнал постоянного напряжения (DCсигнал), аварийный сигнал

переменного напряжения (ACсигнал) и сигнал перегрева.
4. Генерация сигнала звонка. (25 Гц, 75 Vrms)
Функции платы CPU

1. Обработка вызова и основной протокол основного блока. (Микропроцессор
80386EX).
Управление временным коммутатором (TSW), обнаружение предупреждающего
сигнала тактового генератора системы, аварийный сигнал сбоя питания
основного блока и блока расширения, переполнение контрольного таймера.
2. Интерфейс системного коммутатора.
Предусмотрены: переключатель режима работы (MODE) (10 режимов, от 0 до 9)
и переключатель системы (SYSTEM) (10 режимов, от 0 до 9) на поворотном
переключателе CPU.
3. Интерфейс терминала.
Плата CPU имеет два терминальных интерфейса RS232C.
Эксплуатация платы CPU

1. Переключатель режима работы (MODE) и переключатель системы (SYSTEM)
устанавливаются поворотом отвертки.
2. Переключатель сброса является неблокирующим нажимным переключателем.
3. Светодиод предупреждающего сигнала батареи загорается, когда напряжение
литиевой батареи становится слишком низким (меньше 2.5 В).
4. Светодиод контрольного устройства загорается в случае сбоя программного
обеспечения.
Функции платы TSW

1. Временной переключатель.
Пропускная способность переключения голоса 768 каналов 768 каналов.
2. Генерация сигналов прохождения вызова.
Сигналы прохождения вызова – это сигнал "ответ станции", сигнал "занято",
сигнал занятости линии и сигнал контроля посылки вызова.
3. Контур конференцсвязи.
Плата TSW имеет 8 трехсторонних контуров конференцсвязи.
4. Для соединения “COкCO” в свободный слот основного блока или блока
расширения может быть установлена плата AРУ усилителя звуковой частоты.
5. Интерфейс устройства оповещения.
Плата TSW имеет 2 контура предусилителя для оповещения. Для регулировки
динамического диапазона каждый контур усилителя оборудован кнопкой.
6. Интерфейс ввода фоновой музыки.
Плата TSW имеет 2 схемы интерфейса для музыки при удержании или фоновой
музыки.
Эксплуатация платы TSW

1. Переключатель для регулирования динамического диапазона внешнего
оповещения поворачивается отверткой с передней стороны платы TSW.
Функции платы HLC (KX=T96170)

Плата гибридных линий предназначена для АСТ, консоли прямого доступа (DSS) и
ТА (8 внутренних линий на плату).
1. Стандартный интерфейс ТА. Интерфейс ТА в точности повторяет интерфейс
платы SLC.
2. Интерфейс АСТ и консоли прямого доступа (DSS). Интерфейс АСТ и консоли
прямого доступа (DSS) в точности повторяет интерфейс платы PLC.
• Консоли прямого доступа (DSS) KXT7440/T7540 и KXT7441/T7541
могут быть подсоединены к этой плате.
Однако в этом случае кнопки ANSWER И RELEASE на KXT7441/T7541
не действуют.
3. Интерфейс для функции OHCA с АСТ (KXT7130).
В точности такой же, как у PLC.
4. Переключение для каждого порта при исчезновении питания. (при
использовании ТА)
Переключение при исчезновении питания точно такое же, как у платы SLC.
5. Диагностическое переключение для каждого порта. Диагностическое
переключение точно такое же, как у платы SLC.
Эксплуатация платы HLC (KX=T96170)

Светодиодный (LED) индикатор на плате HLC загорается в момент сбоя в системе
или локального сбоя HLC.
Функции платы PLC (KX=T96172)

Плата линий системных телефонов (8 внутренних линий АСТ на одной плате)
1. Интерфейс АСТ и консоли прямого доступа (DSS). (8 контуров на одной плате)
Максимальное сопротивление шлейфа: 40 Ом
Источник питания 1: +30 В (подается через речевой тракт, с контуром
ограничения тока).
Источник питания 2: +15 В (подается через линию передачи данных).
• Консоли прямого доступа (DSS) KXT7440/T7540 и KXT7441/T7541
могут быть подсоединены к этой плате.
Однако в этом случае кнопки ANSWER И RELEASE на KXT7441/T7541
не действуют.
При подсоединении к порту АСТ с функцией OHCA на его интерфейсном
контуре должна быть установлена дополнительная плата расширения OHCA

(KXT96136).
Эксплуатация платы PLC (KX=T96172)

Светодиодный (LED) индикатор на плате PLC загорается в момент сбоя в системе
или локального сбоя PLC.
Функции платы SLC (KX=T96174)

Плата аналоговых линий
1. Стандартный интерфейс ТА.
Максимальное сопротивление шлейфа: 600 Ом. (включая ТА)
Источник питания: +30 В (с контуром ограничения тока)
2 DTMFприемника, детектор импульсного набора.
2. Переключение для каждого порта при исчезновении питания (PFT).
При исчезновении питания провода a и b ТА управляются реле PFT, но
модульный ТА PFT и модульный ELCOT/LCOT/GCOT должны быть
предварительно соединены друг с другом.
3. Диагностическое переключение (DT) для каждого порта.
Диагностическое реле расположено на контактах a и b каждого порта. При
диагностическом тесте активируется только одно диагностическое реле в ТА
системы.
Эксплуатация платы SLC (KX=T96174)

Светодиодный (LED) индикатор на плате SLC загорается в момент сбоя в системе
или локального сбоя SLC.
Функции платы SLC=M (KX=T96175)

Плата аналоговых линий с функцией “ожидающее сообщения”
1. Как и у платы SLC.
4. ТА с индикатором ожидающего сообщения
Питание индикатора ожидающего сообщения: +80 В постоянного напряжения
(при 1 мA)
Эксплуатация платы SLC=M (KX=T96175)

Как и у платы SLC.
Функции платы OPX (KX=T96185)

Удалённые абоненты (4 линии OPX на одной плате)
Необходим блок питания OPX.
Блок питания OPX должен быть подсоединен к плате OPX, и аналоговые телефоны
для OPX должны быть подсоединены к плате OPX.
Функции платы DHLC (KX=TD50170) *1

Источник питания: +30 В (с контуром ограничения тока).
2 DTMFприемника, детектор импульсного набора.
2. Интерфейс для АСТ, ЦСТ, DSS, VPS(ЦСТ) и компьютерной консоли оператора.
Интерфейс для АСТ, ЦСТ, DSS, VPS(ЦСТ) и компьютерной консоли оператора
подобен плате DLC.
Функция OHCA с АСТ (KXT7130) поддерживается без установки
дополнительных плат.
4. Интерфейс для функции OHCA с ЦСТ (KXT7235, KXT7436, KXT7536).
Интерфейс для функции OHCA с ЦСТ (KXT7235, KXT7436, KXT7536)
подобен плате DLC.
5. Интерфейс переключения при исчезновении питания для каждого порта (при
использовании ТА).
модульный ТА PFT и модульные LCOT/GCOT/ELCOT должны быть
6. Интерфейс диагностического переключения для каждого порта.
Диагностическое реле расположено на контактах a/b каждого порта. При
системы.
7. Количество портов 8 VPS (ЦСТ) на одну плату не должно превышать 8.
8. К одной плате может быть подсоединена только одна компьютерная консоль
оператора (только порт 1).
Эксплуатация платы DHLC (KX=TD50170)

1. Светодиодный (LED) индикатор на плате DHLC загорается в момент сбоя в
системе или локального сбоя DHLC.
Функции платы DLC (KX=TD50172)

1. Интерфейс ЦСТ, консоли прямого доступа (DSS), VPS (ЦСТ) и компьютерной
консоли оператора (16 контуров на плату).
Максимальное сопротивление шлейфа: 40 Ом
Источник питания: +15 В (подается через линию передачи данных)
2. Интерфейс для функции OHCA с ЦСТ (KXT7235, KXT7436, KXT7536).
При подсоединении к порту ЦСТ с функцией OHCA плата DOHCA должна быть
установлена на плате TSW.
3. Количество портов VPS (ЦСТ) на одну плату не должно превышать 8.
4. К одной плате может быть подсоединено до 2х компьютерных консолей
оператора(только порт 1 и порт 9)
*1
Для ЦСТ, АСТ, VPS (ЦСТ), консоли прямого доступа (DSS), компьютерной консоли оператора и ТА. (8
внутренних линий или 16 внутренних линий с XDP на плату. См. раздел "2.4.13 Подсоединение порта
дополнительного устройства (XDP)" для XDP.)
Эксплуатация платы DLC (KX=TD50172)

1. Светодиодный (LED) индикатор на плате DLC загорается в момент сбоя в
системе или локального сбоя DLC.
Функции платы ESLC (KX=TD50175)

Плата аналоговых линий с функцией “ожидающее сообщения” увеличенной
ёмкости (16 внутренних линий на одной плате)
Источник питания: +30 В (с контуром ограничения тока)
4 DTMFприемника и детекторы импульсного набора.
2. Интерфейс переключения при исчезновении питания для портов 1 8.
модульный ТА PFT и модульные LCOT/GCOT/ELCOT должны быть
3. Интерфейс диагностического переключения (DT) для каждого порта.
системы.
Эксплуатация платы ESLC (KX=TD50175)

1. Светодиодный (LED) индикатор на плате ESLC загорается в момент сбоя в
системе или локального сбоя ESLC.
Функции платы LCOT (KX=T96180)

Плата внешних двухпроводных (СО) линий типа “loop start“ (8 городских
двухпроводных линий на плату)
1. Интерфейс внешней двухпроводной (CO) линии типа “loop start”.
Отслеживание CPC, 1 DTMFгенератор.
В режиме “loop start” линия занимается соединением проводов a и b (обоих
проводов) телефонной линии через сопротивление.
2. Переключение каждого порта при исчезновении питания (PFT)
Провода a/b внешней двухпроводной (CO) линии подсоединяются к контуру
интерфейса внешней двухпроводной (CO) линии и напрямую к модульному
LCOT PFT. При исчезновении питания провода a/b напрямую присоединяются
к a/b ТА, но модульные LCOT PFT и ТА PFT должны быть предварительно
соединены друг с другом.
3. Диагностическое переключение (DT) каждого порта.
Диагностическое реле расположено на контактах a/b каждого порта.
При диагностическом тесте активируется только одно диагностическое реле в
LCOT системы.
Эксплуатация платы LCOT (KX=T96180)

Светодиодный (LED) индикатор на плате LCOT загорается в момент сбоя в системе
или локального сбоя LCOT.
Функции платы GCOT (KX=T96181)

Плата внешних двухпроводных (СО) линий типа “ground start” (8 городских
двухпроводных линий на одной плате)
1. Интерфейс внешней двухпроводной (CO) линии типа “ground start”.
Отслеживание CPC, 1 DTMFгенератор.
Эта плата использует способ сигнализации на абонентских внешних линиях, в
которых один провод двухпроводной внешней линии (как правило, провод "a"
двухпроводной линии a и b) кратковременно заземляется для получения сигнала
ответа станции.
2. Переключение каждого порта при исчезновении питания (PFT).
GCOT PFT. При исчезновении питания провода a/b внешней двухпроводной
(CO) линии напрямую подсоединяются к проводам a/b ТА, но модульные GCOT
PFT и ТА PFT должны быть предварительно соединены друг с другом.
диагностическом тесте активируется только одно диагностическое реле в GCOT
системы.
Эксплуатация платы GCOT (KX=T96181)

Светодиодный (LED) индикатор на плате GCOT загорается при сбое в системе или
локальном сбое GCOT.
Функции платы DID (KX=T96182)

Плата прямого входящего набора номера
Интерфейс Winkзапуска/немедленного запуска DID.
(4 контура на плату)
45 В, используемые в контурах, генерируются в преобразователе постоянного
напряжения (DCDC) на плате DID.
Плата DID принимает только импульсные сигналы.
Эксплуатация платы DID (KX=T96182)

Светодиодный (LED) индикатор на плате DID загорается при сбое в системе или
локальном сбое DID.
Функции платы DID=MFC (KX=T96182CE)

Плата соединительной линии прямого входящего набора номера для сигнализации
MFC
(4 контура на плату)
a) Входящий
• 45 В, используемые в контуре, генерируются в преобразователе
постоянного напряжения (DCDC) на плате DIDMFC.
• Сигнализация MFCR2
b) Исходящий
• Занимает линию соединением между проводами a и b через
• Сигнализация MFCR2
Эксплуатация платы DID=MFC (KX=T96182CE)

Светодиодный (LED) индикатор на плате DIDMFC загорается при сбое в системе
или локальном сбое DIDMFC.
Функции платы DID=2W (KX=T96182D)

Плата соединительной линии прямого входящего и исходящего набора номера
(4 контура на одной плате)
a) Входящий
• 45 В, используемые в контуре, генерируются в преобразователе
постоянного напряжения (DCDC) на плате DID2W.
• Импульсная/DTMF сигнализация
b) Исходящий
• Занимает линию соединением между проводами a и b через
• Импульсная/DTMF сигнализация
Эксплуатация платы DID=2W (KX=T96182D)

Светодиодный (LED) индикатор на плате DID2W загорается при сбое в системе
или локальном сбое DID2W.
Функции платы RCOT (KX=T96183)

Плата внешних двухпроводных (СО) линий типа “loop start” с функцией
обнаружения переполюсовки (8 городских двухпроводных линий на одной плате)
Отслеживание CPC, 1 DTMFдрайвер.
Обнаружение переполюсовки.
RCOT PFT. При исчезновении питания провода a/b напрямую подсоединяются
к a/b ТА, но модульный RCOT PFT и модульный ТА PFT должны быть
диагностическом тесте активируется только одно диагностическое реле в RCOT
системы.
Эксплуатация платы RCOT (KX=T96183)

Светодиодный (LED) индикатор на плате RCOT загорается при сбое в системе или
локальном сбое RCOT.
Функции платы E&M (KX=T96184)

1. Типы линий E&M.
Только тип 5.
2. Передача.
2проводный или 4проводный (программируемый) речевой тракт
• Максимальная длина кабеля линии E&M (витая пара): 22 AWG: около 9.6
км
3. Уровни передачи.
2проводный речевой тракт …… 3 дБ (передача/прием)
4проводный речевой тракт …… 3 дБ обычный (передача/прием)
Программируемый (6 дБ,3 дБ, 0 дБ, +3 дБ)
4. Сигнализация.
DTMF или Импульсная
5. Вывод E.
Батарея: 48 В постоянного напряжения, 20 мА на заземление (максимально).
Чувствительность: 5 мА или 2000 на заземление (максимально) (минимально)
6. Вывод М.
Допустимый ток: 30 мА (максимальный).
Допустимое напряжение: 100 В (максимальное).
Эксплуатация платы E&M (KX=T96184)

1. Светодиодный (LED) индикатор на плате E&M загорается при сбое в системе
или локальном сбое платы E&M.
Функции платы (KX=T96187) цифровой соединительной линии T1

T1 интерфейс. (1 контур на одной плате).
T1 – это цифровая система связи, работающая на скоростях 1.544 Мбит/с.
T1 может поддерживать 24 голосовых диалога.
Формат цикла: D4/ESF

Линейное кодирование: AMI/B8ZS
Тип канала: LCO/GCO/DID/OPX/TIE (E&M)
Сигнализация: Импульсная/DTMF
(DTMF: 24 приемника и 6 генераторов)
Эксплуатация платы (KX=T96187) цифровой соединительной линии T1

Светодиодный (LED) индикатор на плате T1 загорается при сбое в системе или
локальном сбое платы T1, или отказе линии T1.
Функции платы (KX=T96188) цифровой соединительной линии E1

1. Интерфейс E1 (1 контур на одной плате).
E1 является цифровой линией передачи с пропускной способностью 2.048
Mбод/сек.
E1 может поддерживать 30 голосовых диалогов.
Формат цикла: PCM30/PCM30CRC
Линейное кодирование: AMI/HDB3
Тип канала: DR2/E&MC/E&MP
Сигнализация: Импульсная/DTMF/MFCR2
Плата (KX=T96188) цифровой соединительной линии E1

1. Светодиодный (LED) индикатор на плате E1 загорается при сбое в системе или
локальном сбое платы E1, или отказе линии E1.
Функции платы PCOT (KX=T96189) (4 городские двухпроводные линии на одной

плате)
Отслеживание CPC, 1 DTMFдрайвер.
Обнаружение сигналов тарификации (12 кГц/16 кГц)
PCOT PFT. При исчезновении питания провода a/b напрямую подсоединяются
к a/b ТА, но модульные PCOT PFT и ТА PFT должны быть предварительно
соединены друг с другом.
Диагностическое реле расположено на контактах a/b каждого порта
При диагностическом тесте активируется только одно диагностическое реле в
PCOT системы.
Эксплуатация платы PCOT (4 городские двухпроводные линии на одной плате)

(KX=T96189)
1. Светодиодный (LED) индикатор на плате PCOT загорается при сбое в системе
или локальном сбое PCOT.
Функции платы ELCOT (KX=TD50180)

Плата внешних двухпроводных (СО) линий типа “loop start“ с функцией
обнаружения сигналов АОН и сигналов тарификации (8 городских двухпроводных
линий на одной плате)
1 DTMFгенератор. Обнаружение переполюсовки линии.
2. Пропускная способность АОН/обнаружения сигналов тарификации.

На платах ELCOT (KXTD193) могут быть установлены две платы АОН.
Или на платах ELCOT (KXTD50189) могут быть установлены две платы
обнаружения сигналов тарификации.
ELCOT PFT. При исчезновении питания провода a/b напрямую
подсоединяются к a/b ТА, но модульные ELCOT PFT и ТА PFT должны быть
Диагностическое реле расположено на контактах a/b каждого порта.
Все диагностические реле, за исключением реле на вызове, установлены в
положение диагностирования.
Эксплуатация платы ELCOT (KX=TD50180)

1. Светодиодный (LED) индикатор на плате ELCOT загорается при сбое в системе
или локальном сбое ELCOT.
Функции платы BRI (KX=TD50288CE)

Цифровой интерфейс ISDN (8 контуров на одной плате)
a) 8 базовый интерфейс ISDN (2B+D)
b) Гибкость S0/EXT для каждой линии
c) Подача электропитания в режиме EXT
На одну плату: максимально 18 Вт.
На одну линию: максимально 4.5 Вт.
Максимальная потребляемая мощность на каждую линию составляет 4.5 Вт,
но совокупная потребляемая мощность, доступная для платы (всего 8 линий),
не может превышать 18 Вт.
(например, если 2 линии потребляют 4.5 Вт каждая, то оставшиеся 6 могут
потреблять 1.5 Вт каждая)
d) Импеданс: 100 Ом
Эксплуатация платы BRI (KX=TD50288CE)

1. Светодиодный (LED) индикатор на плате BRI загорается при сбое в системе или
локальном сбое платы BRI, или отказе платы BRI.
2. Светодиодный (LED) индикатор аварийного DCсигнала загорается на плате
BRI, если подача электропитания в режиме EXT превышает ограничение,
определенное в пункте c) функций платы BRI.
[Таблица светодиодной (LED) индикации для платы BRI (KX=TD50288CE)]
Светодиод № Цвет Состояние Содержание

(элемент)
D50 (DC ALM) Красный Горит Аварийный DCсигнал
Не горит Норма
D20 Красный Горит Отказ платы
• Когда 1=ый бит переключателя DIP (SW2) установлен на "ON"

(элемент)
D21D27 Зеленый Не используется
D28 Зеленый Мигает Задающий тактовый генератор в режиме
внешнего генератора
Горит Сигнал обнаружен
Не горит Сигнал не обнаружен
• Когда 1=ый бит переключателя DIP (SW2) установлен на "OFF"

(элемент)
D21 Зеленый Горит Линия 1: Установлен канал передачи
данных
Мигает Линия 1: Установлена синхронизация
уровень 1 (сигнал обнаружен)
Не горит Линия 1: Сигнал не обнаружен
данных
данных
• Когда 1=ый бит переключателя DIP (SW2) установлен на "OFF"

(элемент)
данных
уровень1 (сигнал обнаружен)
данных
уровень1 (сигнал обнаружен)
данных
данных
данных
Функции платы PRI23 (KX=TD50290X)

Цифровой интерфейс ISDN PRI для линии Т1(1.544 MHz) (1 контур на одной
плате)
a) PRI23 поддерживает 23 голосовых диалога
b) Формат цикла: CRCMultiframe
c) Линейное кодирование: B8ZS, AMI
d) Повтор цикла
1) Сверхцикл с 4мя циклами (F4)
2) Сверхцикл с 12ю циклами (F12)
3) Расширенный сверхцикл (ESF)

4) Дистанционный переключатель (F72, SLC96)
e) Импеданс: 100 Ом
Эксплуатация платы PRI23 (KX=TD50290X)

Светодиодный (LED) индикатор на плате PRI23 загорается при сбое системы,
локальном сбое платы PRI23 или отказе платы PRI23.
[Таблица светодиодной (LED) индикации для платы PRI23 (KX=TD50290X)]

(элемент)
D19 (FALT) Красный Горит Отказ платы
D20 (SYNC Красный Горит Ошибка синхронизации генератора или
ERROR) потеря сигнала (красный аварийный
сигнал)
D21 (RA1) Красный Горит Удаленный аварийный сигнал индикации
на приеме (желтый аварийный сигнал)
D22 (AIS) Красный Горит Сигнал индикации аварии на передаче
(синий аварийный сигнал)
D23 (SYNC) Зеленый Мигает Задающий тактовый генератор в режиме
Горит Установлена синхронизация уровень 1
(сигнал обнаружен)
D24 Зеленый Горит Установлен канал передачи данных
(LINK)
Не горит Не установлен канал передачи данных
D25D27 Красный Не используется или резервируется для
будущего использования.
Функции платы PRI30 (KX=TD50290CE)

Цифровой интерфейс ISDN PRI для линии Е1 2.048 МГц. (1 контур на одной
плате)
a) PRI30 поддерживает 30 голосовых диалогов
b) Формат цикла: CRCMultiframe
c) Импеданс: 120 Ом
Эксплуатация платы PRI30 (KX=TD50290CE)

Светодиодный (LED) индикатор на плате PRI30 загорается при сбое системы,
локальном сбое платы PRI30 или отказе платы PRI30.
[Таблица светодиодной (LED) индикации для платы PRI30 (KX=TD50290CE)]

(элемент)
D19 (FALT) Красный Горит Отказ платы
D20 (SYNC Красный Горит Ошибка синхронизации генератора или
ERROR) потеря сигнала (красный аварийный
сигнал)
D21 (RA1) Красный Горит Удаленный аварийный сигнал индикации
на приеме (желтый аварийный сигнал)
D22 (AIS) Красный Горит Сигнал индикации аварии на передаче
(синий аварийный сигнал)
D23 (SYNC) Зеленый Мигает Задающий тактовый генератор в режиме
Горит Установлена синхронизация уровень 1
(сигнал обнаружен)
D24 Зеленый Горит Установлен канал передачи данных
(LINK)
Не горит Не установлен канал передачи данных
D25D27 Красный Не используется или резервируется для
будущего использования.
Функции платы DISA (KX=T96191)

1. 4 внешних линии OGM.
Продолжительность OGM: 30 секунд,
Резервирование конденсатора OGM: 5 дней.
Число OGM: 1
Запись алгоритма: ADPCM.
2. 4 речевых тракта COкCO без усилителя.
Речевой тракт COкCO состоит из верхнего тракта и нижнего тракта.
Верхний тракт идет от внешней двухпроводной (CO) линии генерации вызова к
внешней двухпроводной (CO) линии ответа на вызов; также подсоединяются 1
DTMFприемник и один речевой конечный детектор.
Нижний тракт идет от внешней двухпроводной (CO) линии генерации вызова к
внешней двухпроводной (CO) линии ответа на вызов; также подсоединяется

один речевой конечный детектор.
3. Речевой конечный детектор.
Речевой конечный детектор обнаруживает сигналы прохождения вызова.
Эксплуатация платы DISA (KX=T96191)

1. Светодиодный (LED) индикатор на плате DISA загорается при сбое в системе
или локальном сбое DISA.
Функции платы AGC (KX=T96193)

Плата автоматической регулировки усиления
1. 4 речевых тракта COкCO с усилителем AGC и эхоподавителем.
Речевой тракт COкCO состоит из верхнего тракта и нижнего тракта; верхний
тракт идет от внешней двухпроводной (CO) линии генерации вызова к внешней
двухпроводной (CO) линии ответа на вызов; также встраивается усилитель AGC,
и подсоединяется речевой конечный детектор.
Максимальное усиление AGC составляет 10 дБ.
Эхоподавитель встраивается в речевой тракт COкCO.
2. 4 DTMFприемника.
DTMFтрансивер используется как DTMFретранслятор.
Таким образом, микропроцессор платы AGC управляет DTMFретранслятором.
3. 8 речевых конечных детекторов.
Речевой конечный детектор AGC в точности такой же, как и у платы DISA.
Эксплуатация платы AGC (KX=T96193)

Светодиодный (LED) индикатор на плате AGC загорается при сбое в системе или
локальном сбое AGC.
Функции платы RMT (KX=T96196)

Плата удалённого администрирования через модемное соединение
Модем (300/1200 бод/сек) для удалённого администрирования.
Эксплуатация платы RMT (KX=T96196)

Светодиодный (LED) индикатор на плате RMT загорается при сбое в системе или
локальном сбое RMT.
Функции платы ERMT (KX=TD50197)

1. Модем (Модем V.34) для удалённого администрирования через модемное
соединение.
Эксплуатация платы ERMT (KX=TD50197)

1. Светодиодный (LED) индикатор на плате ERMT загорается при сбое в системе
или локальном сбое ERMT.
Функции платы OHCA (KX=T96136)

Плата OHCA (оповещения о вызове при поднятой трубке)
Эта плата устанавливается на плате HLC (KXT96170) или плате PLC (KXT96172).
Эта плата включает 2 контура OHCA.
Разрешает пользователю внутренней линии подключаться через громкоговоритель
к другой внутренней линии, по которой ведется диалог по трубке.
Эта функция поддерживается только АСТ KXT7130.
Функции платы DPH (KX=T96161)

1. Интерфейс домофона (4 контура на плату).
4 домофона могут быть соединены посредством модульного разъема.
2. Интерфейс электромеханического дверного замка (4 контура на плату).
Плата DPH имеет 4 реле для открывателя дверей (220 В переменного
напряжения, 1 A). Реле открывается для запирания двери, закрывается для
открывания двери. Реле также открывается при исчезновении питания.
• В некоторых странах/регионах данная плата может быть недоступна.
Эксплуатация платы DPH (KX=T96161)

1. Панель терминала на плате DPH имеет 8 терминалов. 2 вывода от
электромеханического дверного замка напрямую подсоединяются к 2м из 8ми
терминалов.
Функции платы DPHG (KX=T96161G)

1. Интерфейс домофона (4 контура на плату)
4 домофона могут быть соединены посредством модульного разъема.
2. Интерфейс электромеханического дверного замка (4 контура на плату).
Плата DPHG имеет 4 реле для электромеханического дверного замка (60 В
постоянного напряжения, 1 A / 40 В переменного напряжения, 1 A). Реле
открывается для запирания двери, закрывается для открывания двери. Также
открывается при исчезновении питания.
Эксплуатация платы DPHG (KX=T96161G)

1. Панель терминала на плате DPHG имеет 8 терминалов. 2 вывода от
электромеханического дверного замка прямо подсоединяются к 2м из 8ми
терминалов.
Функции платы АОН (KX=TD193)

1. Эта плата устанавливается на плате ELCOT для приема идентификационной
информации о вызывающем абоненте, посылаемой с центральной станции.
Одна плата АОН обеспечивает идентификацию вызывающего абонента для

четырех городских двухпроводных линий.
Функции платы TSW=CONF (KX=TD50104)

1. Эта плата устанавливается на плате TSW для расширения внешней линии
конференцсвязи.
3 стороны x 64 контура конференцсвязи.
Функции платы DOHCA (KX=TD50105)

1. Эта плата устанавливается на плате TSW для поддержки функции OHCA на
цифровом системном телефоне. Функция OHCA поддерживается следующими
цифровыми системными телефонами: KXT7235, KXT7436, KXT7536.
Эта плата необходима для поддержки функции "Интеграция ЦСТ" (см.
"Интеграция, ЦСТ", раздел "1.3 Системные функции" справочника по
функциям).
Функции платы сигналов тарификации (KX=TD50189)

1. Эта плата устанавливается на плате ELCOT для приема информации сигнала
тарификации, посылаемой с центральной станции.
Функции блока питания OPX (KX=T56186)

1. На выходе – сигнал вызова и 48 В постоянного напряжения для платы OPX.
Установка
Раздел 2
Установка
В этом разделе описываются процедуры,

подлежащие выполнению при установке системы
KX!TD500. В нем содержатся подробные
инструкции по планированию места установки,
установке блоков и дополнительных плат и
прокладке кабелей дополнительного оборудования.
В раздел также включена дополнительная
информация по расширению системы и установке
дополнительного оборудования.
Установка
2.1 Перед установкой
2.1.1 Предостережения
Пожалуйста, перед установкой прочтите следующие примечания относительно
установки и подсоединения.
Инструкции по безопасной установке

При установке телефонного соединения для снижения риска пожара, поражения
электрическим током и травм следует соблюдать основные правила техники
безопасности, в том числе:
1. Не прокладывать телефонные линии во время грозы.
2. Не устанавливать телефонные порты во влажных местах, за исключением
случая, когда порт разработан специально для установки во влажных местах.
3. Не прикасаться к неизолированным телефонным проводам или терминалам, за
исключением случая, когда телефонная линия уже отсоединена сетевым
интерфейсом.
4. Соблюдать осторожность при прокладке или модификации телефонных линий.
Предостережения по установке
Избегайте установки в следующих местах. (Она может привести к неисправностям,
шуму или обесцвечиванию.)
1. Под прямыми солнечными лучами, а также в горячих, холодных или влажных
местах. (диапазон температур: 0° C 40° C)
2. В местах расположения термальных источников и т.п. аппаратура или контакты
могут быть повреждены серосодержащими газами.
3. В местах, где возможны сильные или частые удары и вибрация.
4. В пыльных местах или местах, где вода или масляная жидкость могут входить в
контакт с устройством.
5. Рядом с высокочастотными устройствами, такими как швейные машины или
электрические сварочные агрегаты.
6. Поверх или поблизости от компьютеров, телексов или другого офисного
оборудования, а также микроволновых печей или кондиционеров. (Не
рекомендуется установка в одном помещении с упомянутым оборудованием.)
7. Устанавливать систему следует на расстоянии не менее 1.8 м от радио и
телеприемников (как основной блок, так и системные телефоны).
8. Не загромождайте пространство вокруг основного блока.
(Для облегчения технического обслуживания и осмотра особое внимание
следует уделить выделению пространства для охлаждения над основным блоком
и вокруг него).
Установка
Меры безопасности при монтаже

При монтаже блока обязательно следуйте следующим инструкциям.
1. Не подключайте телефонный кабель параллельно источникам питания
переменного тока (AC), компьютерам, телексам и т.п. Если кабели
прокладываются рядом с такими проводами, заэкранируйте кабели
металлическими трубками или используйте экранированные кабели и заземлите
экраны.
2. Если кабели прокладываются на полу, используйте защитные устройства, чтобы
на провода нельзя было наступить. Избегайте прокладки кабелей под коврами.
3. Не следует использовать общий вывод источника питания с компьютерами,
телексами и другим офисным оборудованием. В противном случае эксплуатация
системы KXTD500 может быть прервана помехами, наведенными подобным
оборудованием.
4. Для подсоединения к внутренней линии (телефонного) оборудования, такого
как аналоговые телефоны, терминалы данных, автоответчики, компьютеры,
системы речевой почты и т.д., за исключением системных телефонов (KXT7220,
KXT7230, KXT7235, KXT7250 и т.д.), используйте двухпроводный
телефонный кабель.
5. Выключатель питания системы во время монтажа должен быть отключен.
Включите питание системы по завершении всех этапов монтажа.
6. Неправильный монтаж может привести к некорректному функционированию
системы.
7. Если внутренняя линия функционирует некорректно, отсоедините телефон от
внутренней линии и подсоедините снова, или выключите и снова включите
коммутатор системы.
8. Для соединения с городской двухпроводной линией используйте кабель типа
“витая пара”.
9. Городские двухпроводные линии должны быть установлены с молниеотводами.
Подробности см. в разделе "2.11.1 Предохранители (грозозащита)."
Установка
2.1.2 Конструкция слота
Блок расширения 2
DIG
ITA
L SUP
ER
HYB
RID
SYS
TEM
W 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
RU
N
OFF
LIN
E
PO ALA
WER RM
FU
SE
ON
E
1
OF
F
R
Блок расширения 1
PO
WER
FU
SE
ON
1
OF
F
W 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
E
R
PO
WER
FU
SE
P F F F F F F F F F F F F B B
ON
1
OF
F
W 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2
E
R
№ Название Количество
1 POWER для блока питания 1
2 BS1 (базовый слот 1) для платы CPU 1
3 BS2 (базовый слот 2) для платы TSW 1
4 FS112 (свободные слоты 112) 12
для вспомогательных сервисных плат
Блок расширения 1/блок расширения 2
Название Количество
POWER для блока питания 1
FS1FS14 (свободные слоты) 14
для вспомогательных сервисных плат
Установка
2.1.3 Направляющая панель
Винты
DIG
ITA
L SU
PE
R HY
BR
ID
SY
ST
EM
RU
N
PO OF
Направляющая панель
F LIN
WER E
AL
FU AR
M
SE
ON
1
OFF
Рис. a
(лицевая
сторона)
Верхняя шина панели
(обратная
сторона)
Нажмите
Верхняя защелка
(Плата)
Нажмите
Нижняя защелка
Защелка платы
Рис. b Нижняя шина панели Рис. c
1. Перед установкой сервисных плат снимите направляющую панель (См. Рис. a) с

верхней лицевой стороны основного блока (и, если есть, блоков расширения 1 и
2), отвинтив пять винтов.
2. Установите сервисную плату (стороной с компонентами вправо) по верхней и
нижней направляющим. Сильно нажмайте на верхнюю и нижнюю защелку до
тех пор, пока верхняя защелка не окажется внутри блока. (См. Рис. b и Рис. c)
Не прикасайтесь к стороне сервисной платы с компонентами.
3. После установки сервисных плат подсоедините направляющую панель к
верхней лицевой стороне основного блока (и, если есть, блоков расширения 1 и
2) пятью винтами.
Если сервисные платы не установлены должным образом, направляющая
панель не зафиксируется.
Установка
Для удаления вспомогательной сервисной платы из блоков:
1. Возьмитесь одной рукой за верхнюю часть платы.

2. Потяните плату на себя, толкая другой рукой нижнюю защелку вверх.
3. Удалите плату из блока, когда она выйдет из слота.
Установка
2.1.4 Разъем типа “амфенол” 57JE

Чтобы подсоединить разъем типа “амфенол” 57JE (50=контактный привинчиваемый
разъем) к вспомогательной плате, следуйте нижеописанной процедуре.
1. 50контактный разъем (гнездо) на вспомогательной плате имеет два держателя.
Снимите верхний держатель, отвинтив винт.
2. Чтобы подсоединить разъем типа “амфенол” 57JE (штекер), завинтите
вспомогательный винт верхней части и закрепите вспомогательный хомут
вокруг нижнего держателя и кабеля типа “амфенол” 57JE, как показано ниже.
Вспомогательная Вспомогательный
плата винт
50контакт
ный разъем
Винт
Кабель типа
"амфенол "57JE
Держатель
Вспомогательный
хомут
Держатели
57JE
50контактный
разъем Дер
жатель
Вспомогатель
ный хомут
При подсоединении разъема типа, показанного

ниже, отвинтите также нижний держатель. Затем
заверните вспомогательные винты.
Вспомогательная плата
Вспомога
тельный винт
Разъем
типа
"амфенол"
57JE
Вспомога
тельный винт
50контактный разъем
Установка
2.2 Установка блока
2.2.1 Установка блока

Этот подраздел описывает установку блока и предоставляет информацию по
увеличению ёмкости существующей системы.
Система компоновочных блоков обеспечивает возможность увеличения ёмкости
системы путем установки вспомогательного блока расширения.
В системе может быть установлено до двух блоков расширения.
К блоку расширения может быть подсоединено до 224 линий (включая внутренние
и городские двухпроводные линии).
Система может состоять из одного, двух или трех блоков (основного, расширения 1
и расширения 2).
Каждый блок содержит собственный источник питания.
Установка
2.2.2 Основной блок

Основной блок обязателен, и к нему может быть подсоединено до 192 линий
(включая внутренние и городские двухпроводные линии).
Основной блок включает верхнюю крышку и основание блока.
Следующий рисунок показывает основную систему, состоящую только из
основного блока.
DIGI
TA
L SU
PE
R HY
BR
ID
SY
ST
EM
RU
N
PO OF
F LIN
WE E
R AL
AR
FU M
SE
ON
1
OF
F
Установка
Монтажная схема основного блока
Верхняя
крышка
DIG
ITA
L SU
PE
R HY
BR
ID
SY
STE
M
RU
N
OF
F LIN
E
ALA
RM
1 15
2 16
5 Основной
4 18 блок
3
6 PO
FU
WER
SE
7 17
ON
1
OF
F
19
8
9
10
11
21 20
Основание
12 блока
13
14
1. Боковая панель (левая)

2. Блок питания
3. Предохранитель
4. Индикатор питания
5. Разъем аварийного питания (подсоединяет кабель переходника для батареи)
6. Выключатель питания (включает и выключает питание основного блока)
7. Кабель подачи электропитания
8. Лицевая панель
9. Трансформаторный шнур
10. Основная боковая панель (левая)
11. Разъем кабеля подачи электропитания
12. Основной выключатель питания
(подключает и отключает питание целого блока)
13. Разъем заземляющего провода (GND)
14. Основная лицевая панель
Установка
15. Светодиодный (LED) кабель

16. Разъем светодиодного (LED) кабеля (подсоединяет светодиодный кабель)
17. Боковая панель (правая)
18. Разъем плоского кабеля (подсоединяет плоский кабель от блока расширения)
19. Кабельное отверстие
20. Основная плата
21. Кабель вентилятора
Установка
2.2.3 Расширение до системы из двух блоков

Система KXTD500 может быть расширена до системы из двух блоков установкой
блока расширения 1 на основном блоке.
К системе из двух блоков может быть подсоединено до 416 линий (включая
внутренние и городские двухпроводные линии).
Следующий рисунок показывает систему из двух блоков, составленную из
основного блока и блока расширения.
DIGI
TA
L SU
PE
R HY
BR
ID
SY
ST
EM
RU
N
OF
F LI
NE
AL
AR
M
Установка
Монтажная схема блока расширения
2
5 9
PO
WER
FU
SE
7
ON
1
OFF
10
11
8 12
4 6 3
1. Боковая панель (левая)

2. Блок питания
3. Индикатор питания
4. Выключатель питания (включает и выключает питание блока расширения)
5. Разъем аварийного питания (подсоединяет кабель переходника для батареи)
6. Предохранитель
7. Кабель подачи электропитания
8. Лицевая панель
9. Разъем светодиодного (LED) кабеля (подсоединяет светодиодный кабель)
10. Боковая панель (правая)
11. Плоский кабель
12. Кабельное отверстие
• Составы блока расширения 1 и блока расширения 2 идентичны.
Установка
Снятие панелей <Основной блок>

1. Отсоедините светодиодный (LED) кабель (на верхней крышке) от разъема
светодиодного (LED) кабеля (на основном блоке).
Винты
Винты
DIG
ITA
L SU
PE
R HY
BR
ID
SY
ST
EM
RU
N
PO OF
F LIN
WER E
AL
FU AR
M
SE
ON
1
OFF
Светодиодный
(LED) кабель
Разъем светодиодного (LED) кабеля
2. Отвинтите четыре винта и снимите верхнюю крышку.
Верхняя
крышка
DIG
ITA
L SU
PE
R HY
BR
ID
SY
ST
EM
RU
N
OF
F LIN
E
AL
AR
M
PO
WER
FU
SE
ON
1
OFF
Установка
Снятие панелей <Блок расширения>

1. Поверните ключ на лицевой панели против часовой стрелки для
разблокирования.
2. Откройте лицевую панель к себе под прямым углом к блоку расширения.
3. Снимите лицевую панель, подняв ее прямо вверх.
PO
WER PO
WER
FU
SE FU
SE
ON
1 ON
OFF 1
OFF
1 2
4. Отвинтите четыре винта и снимите правую боковую панель.

5. Отвинтите четыре винта и снимите левую боковую панель.
5
Винты
Винты PO
FU
WER
SE
ON
1
OF
F
Винты
Направляющие
Винты
Установка
Установка на основной блок

1. Для соединения блока расширения с основным блоком совместите отверстия
блока расширения с отверстиями основного блока.
Блок PO
FU
ON
WER
SE
расширения
1
OF
F
Основной
блок
PO
WER
FU
SE
ON
1
OF
F
2. Когда отверстия будут совмещены, сразу же зафиксируйте их тремя винтами,

чтобы предотвратить падение блока расширения.
Винты
PO
WER
FU
SE
ON
1
OF
F
PO
WER
FU
SE
ON
1
OF
F
• Если система подлежит расширению до системы из трех блоков, перейдите к
разделу "2.2.4 Расширение до системы из трех блоков."
Установка
Снятие части верхней крышки

1. Снимите часть, которая расположена на задней стороне верхней крышки.
• Эта операция необходима для вентиляции охлаждающим вентилятором
блока расширения.
• Эта часть должна быть удалена перед установкой блоков расширения 2 и 3 на
основном блоке.
Установка
Установка верхней крышки

1. Для подсоединения верхней крышки совместите отверстия верхней крышки с
отверстиями блока расширения.
Верхняя
крышка
DIG
ITA
L SUP
ER
HYB
RID
SYS
TEM
RUN
OFF
LIN
E
ALA
RM
Блок
PO
WER
FU
SE
ON
1
OF
F
PO
WER
FU
SE
ON
1
OF
F
• Перед установкой верхней крышки вывинтите винт, как показано выше на
схеме. В противном случае верхняя крышка не может быть установлена
надлежащим образом. Этот винт необходим для установки блока расширения.
Установка
2. Когда отверстия будут совмещены, сразу же зафиксируйте их четырьмя винтами,

чтобы предотвратить падение верхней крышки.
Винты
DIG
ITA
L SUP
ER
HYB
RID
SYS
TEM
RUN
OFF
LIN
E
PO
Винты
ALA
WER RM
FU
SE
ON
1
OF
F
PO
WER
FU
SE
ON
1
OF
F
Установка
Кабельные соединения <Светодиодный (LED) кабель/Плоский кабель>

1. Подсоедините светодиодный (LED) кабель (верхней крышки) к разъему
светодиодного (LED) кабеля (на блоке расширения).
2. Подсоедините плоский кабель (блока расширения) к разъему плоского кабеля
(на основном блоке).
Разъем
Верхняя светодиодного
(LED) кабеля
крышка
Блок
DIG
ITA
L SUP
Плоский
ER
HYB
RID
SYS
TEM
RU
N
OFF
LIN
E
PO ALA
WER RM
кабель
FU
SE
ON
1
OF
F
Основной
блок PO
WER
FU
SE
ON
1
Основание
OF
F
блока
Разъем
плоского
кабеля
Кабельные соединения <Кабель подачи электропитания>

1. Подсоедините кабель источника питания к разъему кабеля подачи
электропитания ("AC OUT 2").
Кабель подачи
электропитания
PO
FU
WE
R
Верхняя крышка
SE
ON DIG
ITA
L SUP
1 ER
HYB
RID
SYS
OF TEM
RU
F N
OFF
LIN
E
Блок
PO ALA
WER RM
FU
SE
ON
1
OF
F
PO
WER
FU
SE
ON
1
OF
F
Основание блока
Установка
2.2.4 Расширение до системы из трех блоков

Система KXTD500 может быть расширена до системы их трех блоков установкой
блока расширения 2 на систему из двух блоков.
Число линий в системе из трех блоков может доходить до 512 (включая внутренние
и городские двухпроводные линии).
• Перед установкой блока расширения 2 на систему из двух блоков снимите
лицевую и боковые панели с блока расширения 2, следуя процедурам,
описанным в разделе "2.2.3 Расширение до системы из двух блоков." Если
часть верхней крышки не снята, необходимо снять часть верхней крышки точно
так же, как в системе из двух блоков. См. "Снятие части верхней крышки " в
разделе "2.2.3 Расширение до системы из двух блоков."
Следующий рисунок показывает систему из трех блоков, составленную из основног

блока и двух блоков расширения.
DIG
ITA
L SU
PE
R HY
BR
ID
SY
ST
EM
RU
N
OF
F LIN
E
AL
AR
M
Установка
Установка на систему из двух блоков

1. Чтобы подсоединить блок расширения 2 к системе из двух блоков, совместите
отверстия блока расширения 2 с отверстиями блока расширения 1.
• Снимите пластмассовую крышку на задней крышке блока расширения 2.
См. "Снятие частей верхней крышки и задней крышки" в разделе
"2.2.4 Расширение до системы из трех блоков."
Блок
расширения 2 PO
FU
WER
SE
ON
1
OF
F
Блок
расширения 1 PO
FU
ON
WER
SE
1
OF
F
PO
WER
FU
SE
ON
1
OF
F
Установка
2. Когда отверстия будут расположены надлежащим образом, сразу же

зафиксируйте их тремя винтами, чтобы предотвратить падение блока
расширения 2.
Винты
PO
WER
FU
SE
ON
1
OF
F
PO
WER
FU
SE
ON
1
OF
F
PO
WER
FU
SE
ON
1
OF
F
Установка
Удаление частей верхней крышки и задней крышки

1. Снимите часть, которая расположена на задней стороне верхней крышки.
2. Снимите пластмассовую крышку на задней крышке блока расширения 2.

• Не снимайте пластмассовую крышку блока расширения 1.
• Снимите эти части перед установкой блоков расширения 1 и 2.
Установка
Установка верхней крышки

1. Для подсоединения верхней крышки совместите отверстия верхней крышки с
отверстиями блока расширения 2.
2. Когда отверстия будут расположены надлежащим образом, сразу же
зафиксируйте их четырьмя винтами, чтобы предотвратить падение верхней
крышки.
1 2
Верхняя
крышка
DIG
ITA
L SUP
ER
HYB
Винты
RID
SYS
TEM
RUN
OFF
LIN
E
ALA
RM
DIG
ITA
Винты
L SUP
ER
HYB
RID
SYS
TEM
RUN
OFF
LIN
E
PO ALA
WER RM
FU
SE
ON
1
OF
F
PO
WER
FU
SE
ON
1
OF
F
PO
WER
FU
SE
ON
1
OF
F
PO
WER
FU
SE
ON
1
OF
F
PO
WER
FU
SE
ON
1
OF
F
PO
WER
FU
SE
ON
1
OF
F
Установка
Кабельные соединения <Светодиодный (LED) кабель/Плоский кабель>

1. Подсоедините светодиодный (LED) кабель (верхней крышки) к разъему
светодиодного (LED) кабеля (на блоке расширения 2).
2. Подсоедините плоский кабель (блока расширения 2) к разъему плоского кабеля
(на основном блоке).
Светодиодный
(LED) кабель
DIG
ITA
L SU
PE
R HY
BR
ID
SY
ST
EM
RU
N
OF
F LIN
E
PO AL
WER AR
M
FU
SE
ON
Плоский
1
OFF
кабель
PO
WER
FU
SE
ON
1
OFF
PO
WER
FU
SE
ON
1
OFF
Разъем
плоского кабеля
Установка
Кабельные соединения <Кабель подачи электропитания>

1. Подсоедините кабель источника питания (на блоке расширения 2) к разъему
кабеля подачи электропитания ("AC OUT 3").
Кабель подачи
электропитания
DIG
ITA
L SU
PE
R HY
BR
ID
SY
ST
EM
RU
N
OF
F LIN
E
PO AL
WER AR
M
FU
SE
ON
1
OFF
Блок
PO
FU
SE
WE
R расширения 2
ON
1
OF PO
F WER
FU
SE
ON
1
OFF
Блок
расширения 1
PO
WER
FU
SE
ON
1
OFF
Основание
блока
Установка
2.2.5 Заземление
ВАЖНО
Для защиты устройства необходимо надежное заземление корпуса системы KX!TD500.
1. Подсоедините заземляющий провод к разъему заземляющего провода (GND).
DIG
ITA
L SU
PE
R HY
BR
ID
GROUND
SY
STE
M
RU
N
PO OF
F LIN
WER E
ALA
FU RM
SE
ON
1
OFF
Установка
2.2.6 Закрепление на полу

Разметка и высверливание
430 мм (Основная система)

730 мм (Система из 2х блоков)
1030 мм (Система из 3х блоков)
35 мм
316 мм
(A) 262 мм
(A) 52 мм
Стойка Вес
1
Основной блок 20.4 кг
288 мм 334 мм
Блок расширения 2 12.6 кг
1С платами CPU и TSW
2 Без плат
33 мм
54 мм 54 мм
Размещение крепежного дюбеля (A):

1. Просверлите в полу отверстие для крепежного дюбеля в соответствии с
измерениями.
Молоток
Крепежный
дюбель
Отверстие
29 мм
6.4 мм
2. Вставьте крепежный дюбель в отверстие.
Установка
• При закреплении системы KXTD500 на полу всегда следует использовать
крепежные дюбели для предотвращения падения системы.
Закрепление на полу
1. Присоедините две прикрепляемых к полу скобы к основному блоку, как
показано на рисунке ниже. Зафиксируйте каждую скобу четырьмя винтами.
2. Установите блок на полу.

Проверьте выравнивание и уровень блока.
DIG
ITAL
SUP
ER
HYB
RID
SYS
TEM
RUN
PO OFF
LINE
WER
ALA
FU RM
SE
ON
1
OF
F
Установка
3. Надежно закрепите блок на полу, используя винты и плоские шайбы.
Винт
Защелка Шайба
Отверстие
Крепежный
дюбель
Установка
2.3 Устанавливаемые заводом платы/блоки
2.3.1 Плата CPU

• Эта плата вставляется в "CPU" (базовый слот 1) основного блока еще на заводе.
CPU
SYSTEM
CPU
Маркировка CPU
Установка
2.3.2 Плата TSW

• Эта плата вставляется в "TSW" (базовый слот 2) основного блока еще на заводе.
TSW
TSW
Маркировка TSW
Установка
2.3.3 Блок питания

• Блок питания вставляется в "POWER" основного блока и блоков расширения 1,
2 еще на заводе.
R
WE
PO
SE
FU
I
ON
FO
OF
Установка
2.4 Платы внутренних линий
2.4.1 Плата HLC (KX=T96170)

• Вставьте плату в свободный слот.
KX-T96170
HLC
HLC
PUSH
Маркировка HLC
Подсоединение кабеля внутренней линии

Вставьте 50контактный разъем (штекер) кабеля внутренней линии в 50
контактный разъем (гнездо) на плате HLC. См. раздел "2.1.4 Разъем типа
“амфенол” 57JE."
Тип разъема
50 контактов (серия DIG
ITA
L SU
PE
R HY
BR
"амфенол" 57JE или эквивалент)

ID
SY
STE
M
RU
N
PO OF
F LIN
WER E
ALA
FU RM
SE
ON
1
OFF
1 25
26 50
К внутренним
линиям
Подсоединение кабельных контактов

См. раздел "2.4.11 Номера кабельных контактов для внутренних линий."
Наибольшая длина внутренней линии (по витой паре)

См. раздел "2.4.9 Наибольшая длина внутренней линии (по витой паре)."
Установка
Дополнительное соединение
См. раздел "2.9.1 Дополнительные соединения для переадресации при
исчезновении питания."
Установка
2.4.2 Плата PLC (KX=T96172)

KX-T96172
PLC
PLC
PUSH
Маркировка PLC

контактный разъем (гнездо) на плате PLC. См. раздел "2.1.4 Разъем типа
ITA
L SU
PE
R HY
BR

ID
SY
STE
M
RU
N
PO OF
F LIN
WER E
ALA
FU RM
SE
ON
1
OFF
1 25
26 50
линиям


Установка
2.4.3 Плата SLC (KX=T96174)

KX-T96174
SLC
SLC
PUSH
Маркировка SLC

контактный разъем (гнездо) на плате SLC. См. раздел "2.1.4 Разъем типа
ITA
L SU
PE
R HY
BR

ID
SY
STE
M
RU
N
PO OF
F LIN
WER E
ALA
FU RM
SE
ON
1
OFF
1 25
26 50
линиям


Установка
2.4.4 Плата SLC=М (KX=T96175)

KX-T96175
SLCМ
MW-SLC
PUSH
Маркировка SLCМ

контактный разъем (гнездо) на плате SLCM. См. раздел "2.1.4 Разъем типа
ITA
L SU
PE
R HY
BR

ID
SY
STE
M
RU
N
PO OF
F LIN
WER E
ALA
FU RM
SE
ON
1
OFF
1 25
26 50
линиям
Соединение кабельных контактов


Установка
2.4.5 Плата OPX (KX=T96185)

KX-T96185
OPX
OPX
PUSH
Маркировка OPX
Подсоединение к частным линиям
22 AWG: около 9.6 км
R T
R:провод b
T:провод а
Вид телеф. разъема (CO)
Порт OPX №1
Порт OPX №2
Порт OPX №3
Порт OPX №4
Используйте двухпроводной кабель
Плата OPX
Вставьте модульный штекер кабеля аналогового телефона (двухпроводный кабель)

в модульное гнездо на плате OPX.

Установка
Подсоединение к линиям связи общего пользования
R T
R:провод b
T:провод а
Вид телеф. разъема (CO)
Городская
двухпроводн.
линия OPX
Используйте двухпроводной кабель

Плата OPX
Вставьте модульный штекер кабеля аналогового телефона (двухпроводный кабель)

в модульное гнездо на плате OPX.
Подсоединение к блоку питания OPX (KX=T96186)
9контакт. разъем
(штекер)
Выключатель питания
винт
9контакт. разъем
винт (гнездо)
Плата OPX
(KXT96185)
Блок питания OPX
Заземлить (KXT96186)
1. Вставьте 9контактный разъем (штекер) блока питания OPX в 9контактный

разъем (гнездо) на плате OPX.
2. Заземлите блок питания OPX для защиты блока.
3. Подключите кабель питания постоянного тока блока питания OPX.
4. Включите выключатель питания на блоке питания OPX.
• Индикатор питания должен загореться.

Установка
Основной предохранитель питания

Если индикатор питания погас, после решения проблемы замените основной
предохранитель питания.
Патрон
предохранителя
Задняя
сторона

Установка
2.4.6 Плата DHLC (KX=TD50170)

KX-TD50170
DHLC
DHLC
PUSH
Маркировка DHLC

контактный разъем (гнездо) на плате DHLC. См. раздел "2.1.4 Разъем типа
ITA
L SU
PE
R HY

BR
ID
SY
STE
M
RU
N
PO OF
F LIN
WER E
ALA
FU RM
SE
ON
1
OFF
1 25
26 50
линиям



Установка
2.4.7 Плата DLC (KX=TD50172)

KX-TD50172
DLC
DLC
PUSH
Маркировка DLC

контактный разъем (гнездо) на плате DLC. См. раздел "2.1.4 Разъем типа
ITA
L SU
PE
R HY
BR
ID

SY
STE
M
RU
N
PO OF
F LIN
WER E
ALA
FU RM
SE
ON
1
OFF
1 25
26 50
линиям



Установка
2.4.8 Плата ESLC (KX=TD50175)

KX-TD50175
ESLC
ESLC
PUSH
Маркировка ESLC

контактный разъем (гнездо) на плате ESLC. См. раздел "2.1.4 Разъем типа
ITA
L SU
PE
R HY
BR

ID
SY
STE
M
RU
N
PO OF
F LIN
WER E
ALA
FU RM
SE
ON
1
OFF
1 25
26 50
линиям



Установка
2.4.9 Наибольшая длина внутренней линии (по витой паре)
26 AWG: около 140 м

22 AWG: около 360 м Консоль прямого
DIGITA
L SUPER
HYBRI
D SYSTE
M
RUN
OFF
LINE
ALARM

22 AWG: около 360 м Системный телефон
(ЦТА или АСТ)

Аналоговый телеф.
(ТА)
Плата / Терминал Консоль Системный телефон ТА

прямого
ЦСТ АСТ
HLC (KXT96170)
PLC (KXT96172)
SLC (KXT96174)
SLCМ (KXT96175)
DHLC (KXTD50170)
DLC (KXTD50172)
ESLC (KXTD50175)
" "указывает, что плата внутренней линии поддерживается терминалом.

Установка
2.4.10 Использование кабеля KX=A204 и клеммной панели KX=

A205 для внутренних соединений
Кабель KXA204 позволяет подсоединить к системе KXTD500
8 внутренних линий.
Для подсоединения 8ми внутренних линий к разъему (KXA205)
необходимы два разъема KXA205.
Подсоединиение кабеля KXA204 к клеммной панели KXA205 производится
следующим образом. См. раздел "2.4.11 Номера кабельных контактов для
внутренних линий."

Установка
KX=A204/205 состоит из:

KXA204: Кабель ..... один
KXA205: Клеммная панель ..... одна
Клемма №
Тип разъема KXA205 (клеммная панель)
50 контактов (серия "амфе
нол" 57JE или эквивалент)
20 20 40 40
1 25
19 19 39 39
26 50 18 18 38 38
17 17 37 37
16 16 36 36
Плата HLC (KXT96170) или 15 15 35 35

14 14 34 34
Плата PLC (KXT96172) или
13 13 33 33
Плата SLC (KXT96174) или
12 12 32 32
Плата SLCM (KXT96175) или
11 11 31 31
Плата DHLC (KXTD50170) или
10 10 30 30
Плата DLC (KXTD50172) или 9 9 29 29
Плата ESLC (KXTD50175) 8 8 28 28
7 7 27 27
6 6 26 26
5 5 25 25
4 4 24 24
3 3 23 23
2 2 22 22
DIG
1 1 21 21
ITAL
SUP
ER
HYB
RID
SYS
TEM
RUN
PO OFF
WER LINE
ALA
FU RM
SE
ON
1
ВНУТРЬ НАРУЖУ ВНУТРЬ НАРУЖУ

OF
F
KXA204
ВНУТРЬ НАРУЖУ
(кабель)
К внутренним линиям
Существует 5 типов пунктирной маркировки проводов. Провода различаются по колву штрихов и цвету.
1:
2:
KXA204 (кабель) 3:
(50 проводов)
4:
C:
C: сплошная

Установка
2.4.11 Номера кабельных контактов для внутренних линий

1) Плата HLC/PLC/DHLC/SLC/SLC=M
Между клеммной панелью и системой (HLC/PLC/DHLC/SLC/SLC=M)
Контакт Цвет кабеля Клемма № Номер Внутренняя

разъема пунктирной линия
маркировки
26 Оранжевый с красным 1 1 T
1 Оранжевый с черным 2 1 R
27 Желтый с красным 3 1 №1 D1
2 Желтый с черным 4 1 D2
28 Зеленый с красным 5 1 P1
3 Зеленый с черным 6 1 P2
29 Серый с красным 7 1 T
4 Серый с черным 8 1 R
30 Белый с красным 9 1 №2 D1
5 Белый с черным 10 1 D2
31 Оранжевый с красным 11 2 P1
6 Оранжевый с черным 12 2 P2
32 Желтый с красным 13 2 T
7 Желтый с черным 14 2 R
33 Зеленый с красным 15 2 №3 D1
8 Зеленый с черным 16 2 D2
34 Серый с красным 17 2 P1
9 Серый с черным 18 2 P2
35 Белый с красным 19 2 T
10 Белый с черным 20 2 R
36 Оранжевый с красным 21 3 №4 D1
11 Оранжевый с черным 22 3 D2
37 Желтый с красным 23 3 P1
12 Желтый с черным 24 3 P2
38 Зеленый с красным 25 3 T
13 Зеленый с черным 26 3 R
39 Серый с красным 27 3 №5 D1
14 Серый с черным 28 3 D2
40 Белый с красным 29 3 P1
15 Белый с черным 30 3 P2

Установка
Между клеммной панелью и системой (HLC/PLC/DHLC/SLC/SLC=M)

42 Желтый с красным 33 4 №6 D1
43 Зеленый с красным 35 4 P1
18 Зеленый с черным 36 4 P2
45 Белый с красным 39 4 №7 D1
46 Оранжевый с красным 41 C P1
21 Оранжевый с черным 42 C P2
47 Желтый с красным 43 C T
22 Желтый с черным 44 C R
48 Зеленый с красным 45 C №8 D1
23 Зеленый с черным 46 C D2
49 Серый с красным 47 C P1
24 Серый с черным 48 C P2
50 Белый с красным 49 C Не
25 Белый с черным 50 C используется
C: сплошная
Между клеммной панелью и внутренними линиями (HLC/PLC/DHLC/SLC/SLC=M)
Контакт Цвет кабеля Клемма № Внутренняя

разъема линия
26 Белый с синим 1 T
1 Синий с белым 2 R
27 Белый с оранжевым 3 №1 D1
2 Оранжевый с белым 4 D2
28 Белый с зеленым 5 P1
3 Зеленый с белым 6 P2

Установка

29 Белый с коричневым 7 T
4 Коричневый с белым 8 R
30 Белый с алым 9 №2 D1
5 Алый с белым 10 D2
31 Красный с синим 11 P1
6 Синий с красным 12 P2
32 Красный с оранжевым 13 T
7 Oранжевый с красным 14 R
33 Красный с зеленым 15 №3 D1
8 Зеленый с красным 16 D2
34 Красный с коричневым 17 P1
9 Коричневый с красным 18 P2
35 Красный с алым 19 T
10 Алый с красным 20 R
36 Черный с синим 21 №4 D1
11 Синий с черным 22 D2
37 Черный с оранжевым 23 P1
12 Оранжевый с черным 24 P2
38 Черный с зеленым 25 T
13 Зеленый с черным 26 R
39 Черный с коричневым 27 №5 D1
14 Коричневый с черным 28 D2
40 Черный с алым 29 P1
15 Алый с черным 30 P2
41 Желтый с синим 31 T
16 Синий с желтым 32 R
42 Желтый с оранжевым 33 №6 D1
17 Оранжевый с желтым 34 D2
43 Желтый с зеленым 35 P1
18 Зеленый с желтым 36 P2
44 Желтый с коричневым 37 T
19 Коричневый с желтым 38 R
45 Желтый с алым 39 №7 D1
20 Алый с желтым 40 D2
46 Фиолетовый с синим 41 P1
21 Синий с фиолетовым 42 P2

Установка

47 Фиолетовый с оранжевым 43 T
22 Оранжевый с фиолетовым 44 R
48 Фиолетовый с зеленым 45 №8 D1
23 Зеленый с фиолетовым 46 D2
49 Фиолетовый с коричневым 47 P1
24 Коричневый с фиолетовым 48 P2
50 Фиолетовый с алым 49 Не
25 Алый с фиолетовым 50 используется
• Терминальный кабель (витая пара с тремя парами жил)
разъем Распределительная коробка Двухжильный
Зеленый соединительный
26 1 1 провод
Красный 6
1 2 2 5
Черный 4
27 3 3 3
2
Желтый 1
2 4 4
Белый
28 5 5
Синий
3 6 6
Клеммы прямого соединения
2) Плата ESLC
Между клеммной панелью и системой (ESLC)

№1
№2
№3
№4
№5
№6

Установка

№7
№8
№9
№ 10
№ 11
№ 12
№ 13
№ 14
№ 15
№ 16
42 Желтый с красным 33 4 Не
17 Желтый с черным 34 4 используется
43 Зеленый с красным 35 4
18 Зеленый с черным 36 4
44 Серый с красным 37 4
19 Серый с черным 38 4
45 Белый с красным 39 4
20 Белый с черным 40 4
46 Оранжевый с красным 41 C
21 Оранжевый с черным 42 C
47 Желтый с красным 43 C
22 Желтый с черным 44 C

Установка

48 Зеленый с красным 45 C Не
23 Зеленый с черным 46 C используется
49 Серый с красным 47 C
24 Серый с черным 48 C
50 Белый с красным 49 C
25 Белый с черным 50 C
C: сплошная
Между клеммной панелью и внутренними линиями (ESLC)

№1
27 Белый с оранжевым 3 T
№2
2 Оранжевый с белым 4 R
28 Белый с зеленым 5 T
№3
3 Зеленый с белым 6 R
№4
30 Белый с алым 9 T
№5
5 Алый с белым 10 R
31 Красный с синим 11 T
№6
6 Синий с красным 12 R
№7
7 Оранжевый с красным 14 R
33 Красный с зеленым 15 T
№8
8 Зеленый с красным 16 R
34 Красный с коричневым 17 T
№9
9 Коричневый с красным 18 R
№10
36 Черный с синим 21 T
№11
11 Синий с черным 22 R

Установка
Между клеммной панелью и внутренними линиями (ESLC)

37 Черный с оранжевым 23 T
№12
12 Оранжевый с черным 24 R
№13
39 Черный с коричневым 27 T
№ 14
14 Коричневый с черным 28 R
40 Черный с алым 29 T
№15
15 Алый с черным 30 R
№16
42 Желтый с оранжевым 33 Не
17 Оранжевый с желтым 34 используется
43 Желтый с зеленым 35
18 Зеленый с желтым 36
44 Желтый с коричневым 37
19 Коричневый c желтым 38
45 Желтый с алым 39
20 Алый c желтым 40
46 Фиолетовый с синим 41
21 Синий с фиолетовым 42
47 Фиолетовый с оранжевым 43
22 Оранжевый с фиолетовым 44
48 Фиолетовый с зеленым 45
23 Зеленый с фиолетовым 46
49 Фиолетовый с коричневым 47
24 Коричневый с фиолетовым 48
50 Фиолетовый с алым 49
25 Алый с фиолетовым 50
• Терминальный кабель (двухпроводная витая пара)

Установка
26 1 1 провод
Красный 6
1 2 2 5
Черный 4
27 3 3 3
Желтый 2
2 4 4 1
Белый
28 5 5
Синий
3 6 6

Установка
3) Плата DLC
Между клеммной панелью и системой (DLC)

26 Оранжевый с красным 1 1 D1
№1
27 Желтый с красным 3 1 D1
№2
28 Зеленый с красным 5 1 D1
№3
29 Серый с красным 7 1 D1
№4
30 Белый с красным 9 1 D1
№5
№6
№7
№8
№9
№10
№11
№12
№13
№14
№15

Установка
Между клеммной панелью и системой (DLC)

№16
42 Желтый с красным 33 4 Не
17 Желтый с черным 34 4 используется
48 Зеленый с красным 45 C
23 Зеленый с черным 46 C
C: сплошная
Между клеммной панелью и внутренними линиями (DLC)

26 Белый с синим 1 D1
№1
1 Синий с белым 2 D2
27 Белый с оранжевым 3 D1
№2
28 Белый с зеленым 5 D1
№3
3 Зеленый с белым 6 D2
29 Белый с коричневым 7 D1
№4
4 Коричневый с белым 8 D2

Установка

30 Белый с алым 9 D1
№5
31 Красный с синим 11 D1
№6
6 Синий с красным 12 D2
32 Красный с оранжевым 13 D1
№7
7 Оранжевый с красным 14 D2
33 Красный с зеленым 15 D1
№8
34 Красный с коричневым 17 D1
№9
9 Коричневый с красным 18 D2
35 Красный с алым 19 D1
№10
10 Алый с красным 20 D2
36 Черный с синим 21 D1
№11
37 Черный с оранжевым 23 D1
№12
12 Оранжевый с черным 24 D2
38 Черный с зеленым 25 D1
№13
13 Зеленый с черным 26 D2
39 Черный с коричневым 27 D1
№14
40 Черный с алым 29 D1
№15
15 Алый с черным 30 D2
41 Желтый с синим 31 D1
№16
16 Синий с желтым 32 D2
42 Желтый с оранжевым 33 Не
17 Оранжевый с желтым 34 используется
19 Коричневый с желтым 38
20 Алый с желтым 40

Установка

46 Фиолетовый с синим 41 Не
21 Синий с фиолетовым 42 используется
• Терминальный кабель (двухпроводная витая пара)
26 1 1 провод
Красный 6
1 2 2 5
Черный 4
27 3 3 3
Желтый 2
2 4 4 1
Белый
28 5 5
Синий
3 6 6
Значения обозначений контактов

T: Провод a
D1: Данные 1
P1: Речевой канал с тремя парами жил
R: Провод b
D2: Данные 2
P2: Речевой канал с тремя парами жил

Установка
Образцы цвета кабеля
оранжевая линия
Линия контакта № 26:
оранжевый с красным
красный
белая линия
Линия контакта № 25:
белый с черным
черный
Рабочие контакты для различных телефонов или консолей прямого доступа (DSS)
Рабочий
Не рабочий
Консоль прямого
Аналоговый телефон доступа (DSS)
D1
T
R
D2
АСТ без OHCA АСТ с OHCA

(только KXT7130)
P1
D1 D1
T T
R R
D2 D2
P2
ЦСТ без XDP ЦСТ с XDP

T
R
D1 D1
T
R
D2 D2

Установка
2.4.12 Параллельное подсоединение внутренних линий

Параллельное подсоединение АСТ
Любой аналоговый телефон может быть подсоединен параллельно с аналоговым
системным телефоном следующим образом:
К плате DHLC
или HLC Panasonic KXJ66
Модульный или
Tадаптер USOC RJA2X
Двухпроводной кабель
Четырехпроводной
кабель
Аналоговый системный телефон Аналоговый телефон
KXT7020 KXT7130
KXT7030 KXT7320
KXT7050 KXT7330
KXT7350
• При использовании KXT7130 для параллельного соединения необходимы
модульный Tадаптер KXJ36 и 6проводный кабель.
• Параллельно с PT может быть подсоединен не только аналоговый телефон,
но и автоответчик, аппарат факсимильной связи или модем (персональный
компьютер).
Дополнительную информацию см. в параграфе "Параллельный телефон"
раздела 1.3 "Системные функции" руководства по функциям.

Установка
Параллельное подсоединение = ЦСТ

Любой аналоговый телефон может быть подсоединен параллельно с цифровым
Toплате
К DHLC card
DHLC
Panasonic KX-J66
Modular
Модульный или
or
T-Adaptor
Tадаптер USOC RJA2X
2-conductor wiringкабель
Двухпроводной cord
4-conductor
Четырехпроводной
wiring cord
кабель
Цифровой
Digitalсистемный
Proprietary телефон
Telephone Аналоговый телефон
Single Line Telephone
KX-T7220 KX-T7436
KX-T7230 KX-T7450
KX-T7235 KX-T7451
KX-T7250 KX-T7520
KX-T7420 KX-T7531
KX-T7425 KX-T7533
KX-T7431 KX-T7536
KX-T7433 KX-T7550

Установка
2.4.13 Подсоединение к порту дополнительного устройства (XDP)

Любой аналоговый телефон может быть подсоединен параллельно с цифровым
К плате DHLC
Четырехпроводной кабель
Двухпроводной кабель
KX-T7220 KX-T7436
KX-T7230 KX-T7450
KX-T7235 KX-T7451
KX-T7250 KX-T7520
KX-T7420 KX-T7531
KX-T7425 KX-T7533
KX-T7431 KX-T7536
KX-T7433 KX-T7550
Цифровой системный телефон
To EMSS To TEL
К плате DHLC К ТА
Четырехпроводной кабель Двухпроводной кабель

Установка
2.4.14 Компьютерная консоль оператора (KX=TD50300)

Компьютерная консоль оператора может быть подсоединена к системе KXTD500
через интерфейсный блок, как показано ниже.
Схема соединений
ВНЕШНИЙ
POW
ER
DIGITA
L SUPER
HYBRID
SYSTEM
RUN
OFF
LINE ТЕЛЕФОННАЯ МИКРОФОН
ALARM
FUSE
ON
OFF
1
СИСТЕМА (ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ)
РОЗЕТКА ГОЛОВНАЯ
ЭЛЕКТРОE PANASONIC ГАРНИТУРА
ПИТАНИЯ KXETD500 (ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ)
ВЫВОД МИКРОФОНА
КАБЕЛЬ ПОДАЧИ ЛИНЕЙНЫЙ КАБЕЛЬ (45)

ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ
АДАПТЕР 1 5
ПЕРЕМЕННОГО ТОКА To PBX
Panasonic NO USE
2 DC IN 12V KXETD50300 MIC

SPEAKER
PHONE 6
КАБЕЛЬ
ПЕРЕМЕННОГО
3 USB
PC Console SP
ВЫВОД ГОЛ. ГАРН.
HEAD
ТОКА SET
4 7
RS232 Произведено и распространяется по лицензии CITEL Technologies Ltd. Panasonic
Copyright © 1997, 1998, 1999 CITEL Technologies Ltd. DPT
ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО С АДАПТЕРОМ ПЕРЕМЕННОГГО ТОКА AT8003A

8
КАБЕЛЬ RS232 (38)
ЛИНЕЙНЫЙ
КАБЕЛЬ USB
КАБЕЛЬ (45)
ПЕРСОНАЛ.
КОМПЬЮТЕР
ЗВУКОВОЙ ВЫВОД ПОДСОЕДИНЯЕТСЯ К ЗВУКОВОЙ ПЛАТЕ ПК
ЦСТ PANASONIC или ТЕРМИНАЛ (43)
• Компьютерная консоль оператора может быть подсоединена к порту 1 или 9
платы DLC (KXTD50172) или к порту 1 платы DHLC (KXTD50170) как
внутренняя линия.
• К системе KXTD500 может быть подсоединено до 8ми компьютерных
консолей.
• Если компьютерная консоль оператора уже подсоединена к порту внутренней
линии (порт 1) на плате DHLC, оставшиеся порты (порты 28) могут быть
использованы для подсоединения АСТ, ТА и консолей прямого доступа
(DSS).
• Если компьютерная консоль оператора уже подсоединена к порту внутренней
линии (порт 1 или порт 9) на плате DLC, оставшиеся порты могут быть
использованы для подсоединения консолей прямого доступа (DSS).

Установка
2.5 Платы внешних линий
2.5.1 Плата LCOT (KX=T96180)

KX-T96180
LCOT
LCOT
PUSH
Маркировка LCOT
Подсоединение провода городской двухпроводной линии (витая пара)

Вставьте 50контактный разъем (штекер) провода городской двухпроводной
линии (витая пара) центральной станции в 50контактный разъем (гнездо) на
плате LCOT. См. раздел "2.1.4 Разъем типа “амфенол” 57JE."
50 контактов (серия
DIG
ITA
L SU
PE
R HY
BR
ID
SY
STE
M
"амфенол" 57JE или эквивалент) PO
FU
WER
SE
RU
OFN
F LIN
E
ALA
RM
ON
1
OFF
1 25
26 50
К выводному
щитку
от центральной
станции (СО)

См. раздел "2.5.16 Номера кабельных контактов для городских двухпроводных
линий."

Установка
2.5.2 Плата GCOT(KX=T96181)

• Вставьте данную плату в свободный слот.
KX-T96181
GCOT
GCOT
PUSH
Маркировка GCOT

линии (витая пара) в 50контактный разъем (гнездо) на плате GCOT. См. раздел
"2.1.4 Разъем типа “амфенол” 57JE."
DIG
ITA
L SU
PE
R HY
BR
ID
SY
STE
M
FU
WER
SE
RU
OFN
F LIN
E
ALA
RM
ON
1
OFF
1 25
26 50
щитку

линий."

Установка
2.5.3 Плата DID (KX=T96182)

KX-T96182
DID
DID
PUSH
Маркировка DID
Подсоединение городской двухпроводной линии

Вставьте модульный штекер телефонного провода (двухпроводного кабеля) в
модульное гнездо на плате DID.
A B
A: провод А
B: провод В
Вид телефонного разъема (CO)
Порт DID № 1
Порт DID № 2
Порт DID № 3
К выводному щитку Порт DID № 4
или модульным гнездам
от центральной станции Плата DID (KXT96182)
(СО).
Используйте
двухпроводной кабель
• Порт DID №4 оборудован контактами "H" и "L", а также контактами “провод
A” и “провод B”. Тем не менее, для подсоединения следует использовать
двухпроводный кабель.

Установка
• Для защиты устройства корпус системы KXTD500 должен быть надежно

заземлен.

Установка
2.5.4 Плата DID=MFC (KX=T96182CE)

KX-T96182CE
DID-MFC
DID-MFC
PUSH
Маркировка DIDMFC

модульное гнездо на плате DIDMFC.
A B
A: провод А
B: провод В
Порт DID № 1
Порт DID № 2
Порт DID № 3
К выводному щитку Порт DID № 4
или модульным гнездам
от центральной станции Плата DIDMFC (KXT96182CE)
(СО).
• Порт DID №4 оборудован контактами "H" и "L", а также контактами “провод A”

и “провод B”.
Тем не менее, для подсоединения следует использовать двухпроводный кабель.
заземлен.

Установка
2.5.5 Плата DID=2W (KX=T96182D)

KX-T96182D
DID-2W
DID-2W
PUSH
Маркировка DID2W

модульное гнездо на плате DID2W.
A B
A: провод А
B: провод В
Порт DID № 1
Порт DID № 2
Порт DID № 3
К выводному щитку
или модульным гнездам Порт DID № 4
от центральной станции
(СО). Плата DID2W (KXT96182D)
• Порт DID №4 оборудован выводами "H" и "L", а также выводами “провод А”
и “провод B”. Тем не менее, для подсоединения следует использовать
двухпроводный кабель.
заземлен.

Установка
• Убедитесь в соответствии полярности линий DID и портов DID – провод A:

"" (отрицательная), провод B: "+" (положительная).

Установка
2.5.6 Плата RCOT (KX=T96183)

KX-T96183
RCOT
RCOT
PUSH
Маркировка RCOT

линии (витая пара) в 50контактный разъем (гнездо) на плате RCOT. См. раздел
DIG
ITA
L SU
PE
R HY
BR
ID
SY
STE
M
FU
WER
SE
RU
OFN
F LIN
E
ALA
RM
ON
1
OFF
1 25
26 50
щитку

линий."

Установка
2.5.7 Плата E&M (KX=T96184)

KX-T96184
E&M
E&M
PUSH
Маркировка E&M
Подсоединение провода линии E&M (витая пара)

Подсоедините заземляющий провод к разъему заземляющего провода (GND).
Вставьте 50контактный разъем (штекер) провода E&M линии (витая пара) в 50
контактный разъем (гнездо) на плате E&M. См. раздел "2.1.4 Разъем типа
Connector type
50 50 pin(Amphenol
контактов (серия57JE
"амфе
series
нол" or theequivalent)
57JE или эквивалент)
щитку от
линии E&M

См. раздел "2.5.18 Номера кабельных контактов для линий E&M."

Установка
Установка аппаратуры
Можно выбрать одну из следующих последовательностей E&M с использованием
аппаратного переключателя KXT96184.
Переключатель
(по умолчанию)
(1) Сплошная E&M (с сигналом Wink/Immediate)
(2) Импульсная E&M с ответным (Answer)

Аппаратный сигналом (Winkсигналом)
переключатель
(3) Импульсная E&M без ответного (Answer)
сигнала (Winkсигнала)
(4) Зарезервировано
1. Сплошная E&M
Занятие Набор Ответ Отсоединение
Eпровод
Wink
сигнал
Mпровод
Если выбирается "Immediate", этот сигнал не появляется.

Установка
2. Импульсная E&M с ответным (Answer) сигналом (Wink=сигналом)

Eпровод
Подт
верж
Mпровод дение
Ответный сигнал
• Если выбирается данная последовательность, за начальный тип должен

выбираться "Wink".
3. Импульсная E&M без ответного (Answer) сигнала (Wink=сигнала)
Eпровод
Подт
верж
Mпровод дение
• Если выбирается данная последовательность, за начальный тип должен

выбираться "Wink.
Подсоединение к другой системе KX=TD500 (KX=T96184)

1. 2=проводный речевой тракт
KX-T96184 Другая KXT96184

T T
R R
E E
SG SG
M1 M1
SB SB
2. 4=проводный речевой тракт

KX-T96184 Другая KXT96184
T T
R R
T1 T1
R1 R1
E E
SG SG
M1 M1
SB SB

Установка
Подсоединение к центральной станции E&M
KXT96184 Центральная станция E&M

T
R
48 В E
M 48 В
SG
ЗЕМЛЯ ЗЕМЛЯ
KXT96184 Центральная станция E&M

Передача T
Передача
речи R речи
Передача T1 Передача
речи R1 речи
48 В E
M 48 В
SG
ЗЕМЛЯ ЗЕМЛЯ

Установка
2.5.8 Плата цифровой соединительной линии T1 (KX=T96187)

Установка перемычки
Перед установкой платы цифровой соединительной линии T1 в систему KXTD500
убедитесь, что перемычка (SW5) позиционирована в сторону "TD500". В противном
случае плата цифровой соединительной линии T1 не будет работать с системой KX
TD500.
Положение перемычки Пояснение

T336 Режим KXT336
TD500 Режим KXTD500 (по умолчанию)
KX-T96187
SW5
TD500
T336
Убедитесь, что перемычка установлена так, как показано выше.
• Вставьте плату в свободный слот 1, 5 или 9. Иначе плата не будет работать.

• Одна плата цифровой соединительной линии T1 занимает два слота. Если плата
цифровой соединительной линии T1 подсоединяется к FS01, то FS02 становится
недоступным для других плат.
• В системе может быть установлено максимум восемь плат KXT96187.
KX-T96187
T-1
PUSH
Маркировка T1

Установка

Вставьте штекер RJ48C телефонной линии (4х проводного кабеля) в гнездо RJ
48C (порт T1 на KXT96187).
R1 T1 R T
(1) (2) (4) (5)
R1 Вывод
}
T1 приема
R
T } Вывод
передачи
Вид телефонного разъема (СО)

Порт Т1
К сервисному блоку
каналов (CSU) или Плата цифровой
другому KXT96187 соединительной линии
Используйте (KXT96187)
четырехпроводной кабель.
При установке следует обеспечить CSU для подсоединения T1 к KXT96187.
Номера подсоединеняемых кабельных контактов

KXT96187 ↔ CSU KXT96187 ↔ KXT96187
8контактный 8контактный
модульный разъем модульный разъем
на КХТ96187 на КХТ96187
Пара Пара Пара
Пара выводов R1 1
← ← ← →
R 1 1
приема ( T1 2 T
} выводов
передачи
выводов ( R1
T1 2 2 ) выводов
приема приема
3 3 3
R1 Пара Пара Пара
Пара выводов R 4
передачи ( T 5 → → }
выводов
T1 приема
выводов R
передачи T
( 4
5 → ←
4
5
) выводов
передачи
6 6 6
7 7 7
CSU
8 8 8

Установка
2.5.9 Плата цифровой соединительной линии E1 (KX=T96188)

• Вставьте плату в свободный слот 01, 05 или 09.
• В системе может быть установлено максимум шесть плат KXT96188.
KX-T96188
E-1
PUSH
Маркировка E1
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Порты E1 являются портами SELV и должны быть подсоединены только к
устройствам SELV.
Подсоединение коаксиальных кабелей к плате E1

Вставьте коаксиальный штекер телефонной двухжильной соединительной линии
(2 коаксиальных кабеля) в коаксиальный разъем (порт E1 на KXT96188).
Около 10 м (33 футов)
Вывод
приема
Вывод
передачи
Порт E1
Коаксиальные соединители Плата цифровой

от центральной станции (СО) соединительной линии
E1 (KXT96188)

Установка
Соединение городской двухпроводной линии и платы E1

KXT96188 Сетевой терминал (CO)
8контактное
модульное гнездо
на KXT96188
Вывод Вывод
приема передачи
передачи приема
Сетевой терминал (CO)
Соединение платы E1 и платы E1

KXT96188 KXT96188
8контактное
модульное гнездо
на KXT96188
приема приема
передачи передачи

Установка
2.5.10 Плата PCOT (KX=T96189)

KX-T96189
PCOT
PCOT
PUSH
Маркировка PCOT

линии (витая пара) в 50контактный разъем (гнездо) на плате PCOT. См. раздел
DIG
ITA
L SU
PE
R HY
BR
ID
SY
STE
M
FU
WER
SE
RU
OFN
F LIN
E
ALA
RM
ON
1
OFF
1 25
26 50
щитку

линий."

Установка
2.5.11 Плата ELCOT (KX=TD50180)

KX-TD50180
ELCOT
ELCOT
PUSH
Маркировка ELCOT

Вставьте 50контактный разъем (штекер) провода городской двухпроводной линии
(витая пара) в 50контактный разъем (гнездо) на плате ELCOT. См. раздел
ITA
L SU
PE
R HY
BR
ID
SY

STE
M
RU
N
PO OF
F LIN
WER E
ALA
FU RM
SE
ON
1
OFF
1 25
26 50
щитку

линий."

Установка
2.5.12 Плата BRI (KX=TD50288CE)

KX-TD50288CE
BRI
BRI
PUSH
Маркировка BRI
Подсоединение 4=проводного кабеля к плате BRI

Вставьте 8контактный модульный штекер (RJ45) в гнездо на плате BRI.
Вид телефонного разъема
RA TA TB RB
(3) (4) (5) (6)
RA
RB
} Вывод
приема Line
8
7
TA
} Вывод Line
TB передачи 6
Если линии BRI используются как Line
5
Line
внутренние линии ("EXT").
TA RA RB TB 4
(3) (4) (5) (6) Line
3
RA Line
} Вывод 2
Line
RB приема
TA 1
TB } Вывод
передачи Line
Если линии BRI используются как
основные каналы ("S0").
или цифровому
сервисному блоку Используйте
(DSU) 4проводной кабель.

Установка
2.5.13 Плата PRI23 (KX=TD50290X)

• Вставьте плату в свободный слот 01, 03, 05, 07, 09, 11 или 13. Иначе плата не будет
работать.
• В системе может быть установлено до восьми плат KXTD50290X.
KX-TD50290X
PRI23
PUSH PRI
Маркировка PRI23
Подсоединение 4=проводного кабеля к плате PRI23

Вставьте 8контактный модульный (RJ45) штекер в гнездо на плате PRI23.
Вид телефонного разъема (CN1)

Rx + Rx Tx Tx +
(1) (2) (4) (5)
Rx + Вывод
}
Rx приема
Tx+ Вывод
}
Tx передачи
Используется только
для основных каналов ("S0").
сервисному блоку
(DSU)
4проводной кабель.

Установка
2.5.14 Плата PRI30 (KX=TD50290CE)

• Вставьте плату в свободный слот 01, 03, 05, 07, 09, 11 или 13. Иначе плата не будет
работать.
• В системе может быть установлено до шести плат KXTD50290CE.
KX-TD50290CE
PRI30
PRI
PUSH
Маркировка PRI30
Подсоединение 4=проводного кабеля к плате PRI30

Вставьте 8контактный модульный (RJ45) штекер в гнездо на плате PRI30.
Вид телефонного разъема (CN1)

Rx + Rx Tx Tx +
(1) (2) (4) (5)
Rx + Вывод
}
Rx приема
Tx+ Вывод
}
Tx передачи
Используется только
для основных каналов ("S0").
сервисному блоку
(DSU)
4проводной кабель.

Установка

A205 для городских двухпроводных соединений
Использование кабеля KX=A204 и клеммной панели KX=A205 для внешних
городских соединений для плат LCOT, GCOT, RCOT и ELCOT
Кабель KXA204 позволяет подсоединить 8 городских двухпроводных линий к
системе KXTD500.
Подсоедините кабель KXA204 к клеммной панели KXA205 следующим образом.
линий."
KX=A204/205 состоит из:

KXA204: Кабель ..... один
KXA205: Клеммная панель ..... одна
Клемма №
KXA205 (клеммная панель) Тип разъема
20 20 40 40
19 19 39 39
1 25
18 18 38 38
17 17 37 37 26 50
16 16 36 36
15 15 35 35
14 14 34 34
13 13 33 33
12 12 32 32
11 11 31 31
Плата ELCOT
10 10 30 30 (KX-TD50180)
9 9 29 29
8 8 28 28
7 7 27 27
6 6 26 26
5 5 25 25
4 4 24 24
3 3 23 23
2 2 22 22 DIG
ITAL
SUP
ER
HYB
RID
SYS
TEM
1 1 21 21
RUN
PO OFF
WER LINE
ALA
FU RM
SE
ON
1
OF
F
Внутрь Наружу Внутрь Наружу
Внутрь Наружу
KX-A204
К выводному щитку от
(Кабель)
центральной станции (CO)
1:
2:
KXA204 (кабель)
3:
(50 линий)
4:
C:
C: сплошная

Установка
Использование кабеля KX=A204 и клеммной панели KX=A205 для городских

двухпроводных соединений для платы PCOT
KXA204 (кабель) позволяет KXA204/205 состоит из:

подсоединить 8 городских
двухпроводных линий к KXA204: Кабель один
системе KXTD500. KXA205: Клеммная панель одна
Подсоединение кабеля KX

A204 к клеммной панели KX
A205 производится следующим
образом. См. схему соединения
на странице 155.

Установка
Клемма №
KXA205 (клеммная панель) Тип разъема
20 20 40 40
19 19 39 39 1 25
18 18 38 38 26 50
17 17 37 37
16 16 36 36
15 15 35 35
14 14 34 34
13 13 33 33
12 12 32 32
11 11 31 31
10 10 30 30 Плата PCOT
9 9 29 29
(KXT96189)
8 8 28 28
7 7 27 27
6 6 26 26
5 5 25 25
4 4 24 24
3 3 23 23
2 2 22 22
1 1 21 21 DIG
ITA
L SU
PER
HY
BR
ID
SYS
TEM
RU
N
PO OF
F LIN
WER E
ALA
FU RM
SE
ON
1
OFF
KX-A204
центральной станции (CO) (Кабель)
1:
2:
KXA204 (кабель) 3:
(50 линий)
4:
C:
C: сплошная

Установка
2.5.16 Номера кабельных контактов для городских

двухпроводных линий
Номера кабельных контактов, присоединеняемых к городской двухпроводной линии на плате

LCOT/GCOT/RCOT/ELCOT
Вывод Цвет кабеля Клемма № Городская

разъема двухпроводная
линия
№1
№2
№3
№4
№5
№6
№7
№8

Установка


линия
34 Красный с коричневым 17 Не
9 Коричневый с красным 18 используется
35 Красный с алым 19
10 Алый с красным 20
36 Черный с синим 21
11 Синий с черным 22
37 Черный с оранжевым 23
12 Оранжевый с черным 24
38 Черный с зеленым 25
13 Зеленый с черным 26
39 Черный с коричневым 27
14 Коричневый с черным 28
40 Черный с алым 29
15 Алый с черным 30

Установка


линия
41 Желтый с синим 31 Не
16 Синий с желтым 32 используется
42 Желтый с оранжевым 33
17 Оранжевый с желтым 34
• Подсоединение городских двухпроводных линий

50контактный Распределительная коробка
разъем 26 1 1 Городск. двухпр.
1 2 2 линия 1
27 3 3 Городск. двухпр.
2 4 4 линия 2
3 6 6 линия 3

Установка
Номера кабельных контактов, присоединяемых к городским двухпроводным

линиям на плате PCOT
Схема соединения (PCOT)
Контакт Цвет кабеля Клемма № Номер Городская

разъема пунктирной двухпровод=
маркировки ная линия
26 Оранжевый с красным 1 1
№1
1 Оранжевый с черным 2 1
27 Желтый с красным 3 1
№2
2 Желтый с черным 4 1
№3
№4
30 Белый с красным 9 1 Не
5 Белый с черным 10 1 используется

Установка
Схема соединения (PCOT)

C: сплошная

Установка
ПРИМЕР:
Линия канала № 26. оранжевая линия
красная
Линия канала № 8. зеленая линия
черная
Номера присоединяемых кабельных контактов:
Между клеммной панелью и системой

№1
№2
№3
№4
№5
№6
№7
№8

Установка

34 Серый с красным 17 2 Не
9 Серый с черным 18 2 используется

Установка

C: сплошная
Контакт Цвет кабеля Клемма №. Городская

линия
№1
№.2
№3
№4
№5
№6
№7
№8
34 Красный с коричневым 17 Не
9 Коричневый с красным 18 используется
35 Красный с алым 19
10 Алый с красным 20

Установка
Контакт Цвет кабеля Клемма №. Городская

линия
36 Черный с синим 21 Не
11 Синий с черным 22 используется
37 Черный с оранжевым 23
12 Оранжевый с черным 24
38 Черный с зеленым 25
13 Зеленый с черным 26
39 Черный с коричневым 27
14 Коричневый с черным 28
40 Черный с алым 29
15 Алый с черным 30
41 Желтый с синим 31
16 Синий с желтым 32
42 Желтый с оранжевым 33
17 Оранжевый с желтым 34

Установка
• Подсоединение городской двухпроводной линии
50контактный Распределительная коробка

разъем 26 1 1 Городск. двухпр.
1 2 2 линия 1
2 4 4 линия 2
3 6 6 линия 3

Установка

A205 для соединений E&M
Кабель KXA204 позволяет KXA204/205 состоит из:

подсоединить к системе KXTD500
четыре линии E&M. Подсоединение KXA204: Кабель один
кабеля KXA204 к клеммной панели KXA205: Клеммная панель одна
KXA205 производится следующим
образом. См. схему соединения на
странице 162.
Клемма №.
KXA205 (клеммная панель)
50контактный (серии
20 20 40 40
19 19 39 39
18 18 38 38 1 25
17 17 37 37
26 50
16 16 36 36
15 15 35 35
14 14 34 34
13 13 33 33
12 12 32 32
11 11 31 31
10 10 30 30
9 9 29 29
8 8 28 28
Плата E&M
7 7 27 27 (KXT96184)
6 6 26 26
5 5 25 25
4 4 24 24
3 3 23 23
2 2 22 22
1 1 21 21
DIG
ITA
L SU
PE
R HY
BR

ID
SY
STE
M
RU
N
PO OF
F LIN
WER E
ALA
FU RM
SE
ON
1
OF
F
KXA204
(кабель)
центральной станции (CO)
1:
2:
KXA204 (Кабель) 3:
(50 линий)
4:
C:
C: сплошная

Установка
2.5.18 Номера кабельных контактов для линий E&M

Номера кабельных контактов, подсоединеняемых к линии E&M
Контакт Цвет кабеля Клемма Номер Линия E&M

разъема № пунктирной
1 Оранжевый с красным 1 1 T 2проводная или 4
проводная передачи
2 Желтый с красным 3 1 T1 4проводная
27 Желтый с черным 4 1 приема
3 Зеленый с красным 5 1 R1
28 Зеленый с черным 6 1 № 1 Провод E
4 Белый с красным 7 1 Провод SG
29 Белый с черным 8 1 Провод SB
5 Оранжевый с красным 9 1 Провод M1
30 Оранжевый с черным 10 1 Нет соединения
Провод М только для
типа 5
6 Желтый с красным 11 2 T 2проводная или 4
7 Серый с красным 13 2 T1 4проводная
передачи
32 Серый с черным 14 2 R1
8 Белый с красным 15 2 № 2 Провод E
33 Белый с черным 16 2 Провод SG
9 Оранжевый с красным 17 2 Провод SB
34 Оранжевый с черным 18 2 Провод M1
10 Желтый с красным 19 2 Нет соединения
35 Желтый с черным 20 2 Провод М только для
типа 5
11 Серый с красным 21 3 T 2проводная или 4
12 Белый с красным 23 3 T1 4проводная
передачи
37 Белый с черным 24 3 R1
13 Оранжевый с красным 25 3 № 3 Провод E
38 Оранжевый с черным 26 3 Провод SG
14 Желтый с красным 27 3 Провод SB
39 Желтый с черным 28 3 Провод M1
15 Серый с красным 29 3 Нет соединения
40 Серый с черным 30 3 Провод M только для
типа 5

Установка

разъема № пунктирной
16 Белый с красным 31 4 T 2проводная или 4
17 Оранжевый с красным 33 4 T1 4проводная приема
42 Оранжевый с черным 34 4 R1
18 Желтый с красным 35 4 Провод E
№4
43 Желтый с черным 36 4 Провод SG
19 Серый с красным 37 4 Провод SB
44 Серый с черным 38 4 Провод M1
20 Белый с красным 39 4 Нет соединения
45 Белый с черным 40 4 Провод M только для
типа 5
Номера подсоединяемых кабельных контактов:
Между клеммной панелью и системой (линия E&M)
Контакт Цвет кабеля Клемма № Номер Линия E&M

разъема пунктирной
№1
№2

Установка
Между клеммной панелью и системой (линия E&M)
Контакт Цвет кабеля Клемма № Номер Линия E&M

разъема пунктирной
№3
№4
46 Оранжевый с красным 41 C Не
21 Оранжевый с черным 42 C используется
C: Сплошная

Установка
Между клеммной панелью и линиями E&M

разъема №. пунктирной
26 Белый с синим 1 1 T
1 Синий с белым 2 1 R
27 Белый с оранжевым 3 1 T1
2 Оранжевый с белым 4 1 R1
28 Белый с зеленым 5 1 Провод E
№1
3 Зеленый с белым 6 1 Провод SG
29 Белый с коричневым 7 1 Провод SB
4 Коричневый с белым 8 1 Провод M1
30 Белый с алым 9 1 Нет подсоединения
5 Алый с белым 10 1 Провод M
31 Красный с синим 11 2 T
6 Синий с красным 12 2 R
32 Красный с оранжевым 13 2 T1
7 Оранжевый с красным 14 2 R1
33 Красный с зеленым 15 2 Провод E
№2
8 Зеленый с красным 16 2 Провод SG
34 Красный с коричневым 17 2 Провод SB
9 Коричневый с красным 18 2 Провод M1
35 Красный с алым 19 2 Нет подсоединения
10 Алый с красным 20 2 Провод M
36 Черный с синим 21 3 T
11 Синий с черным 22 3 R
37 Черный с оранжевым 23 3 T1
12 Оранжевый с черным 24 3 R1
38 Черный с зеленым 25 3 Провод E
№3
13 Зеленый с черным 26 3 Провод SG
39 Черный с коричневым 27 3 Провод SB
14 Коричневый с черным 28 3 Провод M1
40 Черный с алым 29 3 Нет подсоединения
15 Алый с черным 30 3 Провод M
41 Желтый с синим 31 4 T
16 Синий с желтым 32 4 R
42 Желтый с оранжевым 33 4 T1
17 Оранжевый с желтым 34 4 R1
43 Желтый с зеленым 35 4 Провод E
№4
18 Зеленый с желтым 36 4 Провод SG
44 Желтый с коричневым 37 4 Провод SB
19 Коричневый с желтым 38 4 Провод M1
45 Желтый с алым 39 4 Нет подсоединения
20 Алый с желтым 40 4 Провод M

Установка
Между клеммной панелью и линиями E&M

разъема №. пунктирной
46 Фиолетовый с синим 41 C Не используется
21 Синий с фиолетовым 42 C
47 Фиолетовый с оранжевым 43 C
22 Оранжевый с фиолетовым 44 C
48 Фиолетовый с зеленым 45 C
23 Зеленый с фиолетовым 46 C
49 Фиолетовый с коричневым 47 C
24 Коричневый с фиолетовым 48 C
50 Фиолетовый с алым 49 C
25 Алый с фиолетовым 50 C
C: Сплошная

Установка
2.6 Платы ресурсов
2.6.1 Плата DISA (KX=T96191)

KX-T96191
DISA
DISA
PUSH
Маркировка DISA

Установка
2.6.2 Плата AGC (KX=T96193)

KX-T96193
AGC
AGC
PUSH
Маркировка AGC

Установка
2.6.3 Плата RMT (KX=T96196)

KX-T96196
RMT
RMT
PUSH
Маркировка RMT

Установка
2.6.4 Плата ERMT (KX=TD50197)

KX-TD50197
ERMT
ERMT
PUSH
Маркировка ERMT

Установка
2.7 Другие платы
2.7.1 Плата OHCA (KX=T96136)

• Эта плата устанавливается на плате HLC или плате PLC.
разъем
(5контактный)
разъем
разъем
OHCA
Маркировка OHCA
Подсоединение к плате HLC (KX=T96170)

1. Вставьте разъем (штекер) на плате OHCA в разъем (гнездо) на плате HLC.
2. Установите плату HLC в свободный слот. См. раздел "2.4.1 Плата HLC (KX
T96170)".
разъем (штекер)
Плата OHCA
Плата HLC

Установка
• Одна плата OHCA обеспечивает функцию OHCA для 2х внутренних линий.
См. страницу 174.
• Функция OHCA для АСТ поддерживается только АСТ: KXT7130.
Подсоединение к плате PLC (KX=T96172)

1. Убедитесь, что на внутренних линиях, которые используют функцию OHCA,
поставлены платы OHCA.
2. Вставьте разъем (штекер) на плате OHCA в разъем (гнездо) на плате PLC.
3. Установите плату PLC в свободный слот. См. раздел "2.4.2 Плата PLC (KX
T96172)."
Плата OHCA
Плата PLC
• Одна плата OHCA обеспечивает функцию OHCA для 2х внутренних линий.
См. страницу 174.
• Функция OHCA для АСТ поддерживается только АСТ: KXT7130.

Установка
Таблица проводного соединения
Контакт Цвет кабеля Клемма № Внутренняя Внутренняя

разъема линия линия
OHCA
27 Белый с оранжевым 3 №1 D1
28 Белый с зеленым 5 P1
3 Зеленый с белым 6 P2
№1
30 Белый с алым 9 №2 D1
31 Красный с синим 11 P1
6 Синий с красным 12 P2
33 Красный с зеленым 15 №3 D1
34 Красный с коричневым 17 P1
9 Коричневый с красным 18 P2
№2
36 Черный с синим 21 №4 D1
37 Черный с оранжевым 23 P1
12 Оранжевый с черным 24 P2

Установка
Контакт Цвет кабеля Клемма № Внутренняя Внутренняя

разъема линия линия
OHCA
39 Черный с коричневым 27 №5 D1
40 Черный с алым 29 P1
15 Алый с черным 30 P2
№3
42 Желтый с оранжевым 33 №6 D1
17 Оранжевый с желтым 34 D2
43 Желтый с зеленым 35 P1
18 Зеленый с желтым 36 P2
44 Желтый с коричневым 37 T
19 Коричневый с желтым 38 R
45 Желтый с алым 39 №7 D1
20 Алый с желтым 40 D2
46 Фиолетовый с синим 41 P1
21 Синий с фиолетовым 42 P2
№4
47 Фиолетовый с оранжевым 43 T
22 Оранжевый с фиолетовым 44 R
48 Фиолетовый с зеленым 45 №8 D1
23 Зеленый с фиолетовым 46 D2
49 Фиолетовый с коричневым 47 P1
24 Коричневый с фиолетовым 48 P2
50 Фиолетовый с алым 49 Не используется

Установка
Подсоединение аналогового системного телефона: KXT7130.
T: Провод a D1: Данные 1 P1: Речевой тракт с 3мя парами жил

R: Провод b D2: Данные 2 P2: Речевой тракт с 3мя парами жил
OHCA №
(плата HLC) (плата PLC)
OHCA
OHCA OHCA
№4
№3 №4
OHCA
№3
OHCA
№2
OHCA
№1 OHCA OHCA
№1 №. 2

Установка
2.7.2 Плата DPH (KX=T96161)

KX-T96161
DPH
DPH
PUSH
Маркировка DPH
Максимальная длина кабельного соединения домофона и линии

электромеханического дверного замка.
DIGITA
L SUPER
HYBR
ID
SYSTE
M
RUN
OFF
LINE
ALARM
Panasonic
anasonic
Домофон
26 AWG: около 70 м Домофон


Установка
• Кабельная система электромеханического дверного замка считается опасным
контуром и должна устанавливаться как отдельный компонент к кабельной
системе домофона.
Установка домофона (KX=T30865)

1. Отвинтите винт для разделения домофона на две половины.
ic
ason
Pan
винт
2. Прикрепите основную крышку к стене двумя винтами.
• Прилагаются два вида винтов. Выберите один из них в соответствии с

типом стены.
Руководствуйтесь следующей схемой.
........... Если на стене закреплена

панель домофона.
........... Если домофон устанавливается
непосредственно на стене.
3. Подсоедините провода из соединительной коробки к винтам, расположенным

на передней крышке.
К соединительной коробке
(См. следующую страницу.)
4. Совместите обе половины и завинтите винт.

Установка
Монтаж домофона (выполняется пользователем)

1. Подсоедините плату DPH к соединительной коробке посредством 4проводного
модульного разъема.
2. Подсоедините провода домофона 1 к красному и зеленому винтам
соединительной коробки 1.
3. Подсоедините провода домофона 2 к желтому и черному винтам
4. Подсоедините провода домофона 3 к красному и зеленому винтам
5. Подсоедините провода домофона 4 к желтому и черному винтам
Требуется
4проводной кабель
Соединительная
коробка 1
Домофон 2 (KXT30865)
ЖЕЛТЫЙ ЧЕРНЫЙ
КРАСНЫЙ ЗЕЛЕНЫЙ
Panasonic
anasonic Panasonic
anasonic
Плата DPH
(KXT96161)
Требуется
4проводной кабель
Соединительная
коробка 2
ЖЕЛТЫЙ ЧЕРНЫЙ
КРАСНЫЙ ЗЕЛЕНЫЙ
Panasonic
anasonic Panasonic
anasonic

Установка
Подсоединение к электромеханическим дверным замкам (выполняется

пользователем)
Установите электромеханический дверной замок, соединенный с домофоном.
Электромехан.
дверной замок 1
Эл. дв. замок 2
Эл. дв. замок 3
Электромехан.
дверной замок 4
Плата DPH
(KXT96161)
эл. дв. замок 1

домофон 1

Установка
Домофон 1 Соединены
Электромеханич. дверной замок 1
• Для разблокировки электромеханического дверного замка могут
использоваться следующие внутренние линии:
(1) Внутренние линии, назначенные системным программированием

адресатами вызовов по домофону.
(2) Любая внутренняя линия, участвующая в вызове по домофону.

Установка
2.7.3 Плата АОН (KX=TD193)

• Эта плата устанавливается на плате ELCOT.
разъем
CID
Маркировка CID
KXTD193
разъем
Подсоединение к плате ELCOT (KX=TD50180)

Перед подсоединением платы АОН (KXTD193) к плате ELCOT (KXTD50180)
замените разделители на плате АОН короткими разделителями, прилагаемыми в
комплекте.
Удаление разделителей [Рис.a]
Поднимите разделитель (см. шаг 2.), удерживая его пальцами (см. шаг 1.), как
показано на рисунке ниже.
Установка разделителей короткого типа [Рис.b]
Тяните разделитель, как показано на рисунке ниже, до щелчка.
1. Вставьте разъем (штекер) на плате АОН в разъем (гнездо) на плате ELCOT.
2. Установите плату ELCOT в свободный слот. См. раздел "2.5.11 Плата ELCOT
(KXTD50180)."
[Рис. a] [Рис. b]
Удалить Добавить
Подсоединяется к Подсоединяется к ЧО
К!
2 ЕЛ
портам 58 платы ELCOT. портам 14 платы ELCOT. Щ
1
Плата АОН Плата АОН
разъем (гнездо)
Плата ELCOT разъем (гнездо)
• Одна плата АОН обеспечивает функцию АОН для 4х городских двухпроводных
линий.

Установка
2.7.4 Вспомогательная плата для конференц=связи (KX=TD50104)

• Эта плата устанавливается на плате TSW.
Разъем
CONF KX-TD50104
Маркировка CONF
Подсоединение к плате TSW

1. Вставьте 50/56контактный разъем (штекер) на плате TSWCONF в
50/56контактный разъем (гнездо) на плате TSW.
2. Установите плату TSW в базовый слот 2 (BS2). См. раздел "2.3.2 Плата TSW."
Вспомогательная плата для конференцсвязи
(штекер)
KX
TD
Убедитесь, что плата установлена

50
10
4
в правильном направлении.
CO
NF
(гнездо)
Плата TSW

Установка
2.7.5 Плата DOHCA (KX=TD50105)

• Эта плата устанавливается на плате TSW.
Разъем
Маркировка DOHCA
DOHCA
KX-TD50105
Подсоединение к плате TSW

1. Вставьте 40/36контактный разъем (штекер) на плате DOHCA в 40/36
контактный разъем (гнездо) на плате TSW.
2. Установите плату TSW в базовый слот 2 (BS2). См. раздел "2.3.2 Плата TSW."
40контактный разъем Плата DOHCA
(штекер)
KX
TD
50
10
5D
OH
CA
Убедитесь, что плата установлена

в правильном направлении.
(гнездо)
(гнездо)
Плата TSW
• Эта плата необходима для поддержки функции OHCA с ЦСТ.
• Функция OHCA с ЦСТ поддерживается только определенным типом ЦСТ,
таким, как KXT7235, KXT7436 и KXT7536.
• Эта плата необходима для поддержки функции "Интеграции ЦСТ" (См.
параграф "Интеграция, ЦСТ" раздела "1.3 Системные функции" Руководства
по функциям).

Установка
2.7.6 Плата сигналов тарификации (KX=TD50189)

• Эта плата устанавливается на плате ELCOT.
разъем
(4кон
тактный)
разъем
(8кон
тактный)
разъем
(22кон
тактный)
Подсоединение к плате ELCOT (KX=TD50180)

1. Вставьте разъем (штекер) на плате сигналов тарификации в разъем (гнездо) на
плате ELCOT.
2. Переместите контактное гнездо на CN11 в OPнаправлении.
3. Установите плату ELCOT в свободный слот. См. раздел "2.5.11 Плата ELCOT
(KXTD50180)."
Подсоединяется к Подсоединяется к
портам 58 платы ELCOT. портам 14 платы ELCOT. 4контактный
Плата сигналов Плата сигналов
тарификации тарификации 8контактный
OP OP
Плата ELCOT
CN11
• Одна плата сигналов тарификации обеспечивает функцию обнаружения
сигналов тарицикации для четырех городских двухпроводных линий.

Установка
2.7.7 Плата DPHG (KX=T96161G)

KX-T96161G
DPHG
DPHG
PUSH
Маркировка DPHG
Максимальная длина кабельного соединения домофона и линии электромеханического

двернго замка.
DIGITA
L SUPER
HYBR
ID
SYSTE
M
RUN
OFF
LINE
ALARM
Домофон
Домофон

Установка
Подсоединение
Распакуйте блок и убедитесь в наличии:
KXT96161G Четырех 8контактных

клеммных колодок
1. Прижимая отверткой отверстие на верхней стороне клеммной колодки, вставьте

требуемый провод в боковое отверстие, как показано ниже.
2. Подсоедините клеммные колодки к разъему каждого домофона/

электромеханического дверного замка.
BL: Индикатор : Громкоговоритель T0: Клемма электромех.

RT: Кнопка : Микрофон дверного замка
вызова : Экран TS: Терминал управления
током домофона
b/a:Вызывной тракт
домофона
12345678 12345678
TO2 TO1 TS2 TS1 b a TO2 TO1 TS2 TS1 b a
~зем ~зем
L L L L
O O RT O O RT
U BL U BL
Адаптер U Адаптер U
220 В ~ B 220 В ~ B
домофона 1 B домофона 4 B
~12 В ~12 В
~8 В ~8 В
.. ..
To To
Домофон Домофон
немецкого типа немецкого типа
Электромеханический Электромех.
дверной замок 1 дверной замок 4

Установка
Подсоединение к электромеханическим дверным замкам (производится пользователем)

Установите электромеханические дверные замки, подсоединенные к домофону.
Тракт управления вызова

на открывание
(Электромех. дверн.
замок 1)
T0: Клемма подсоединения TS2 TS1 TO2 TO1 b a
электромех. дверн. замка

TS: Терминал управления
током домофона Адаптер
b/a: Вызывной тракт домофона домофона 220 В ~
№ 6100
Домофон 1
Плата DPHG
Электромеханический дверной замок 4 (KXT96161G)
Домофон 4
Плата DPHG (KX=T96161G)
Электромех. дверн. замок 1
Домофон 1

Установка
• Для разблокирования электромеханического дверного замка могут
использоваться следующие внутренние линии:
(1) Внутренние линии, назначенные системным программированием

адресатами вызовов по домофону.
(2) Любая внутренняя линия, участвующая в вызове по домофону.
• Источники питания
Домофон: 60 В постоянного напряжения, 1 А (макс)./40 переменного
напряжения, 1 А (макс).

Установка
2.8 Дополнительное оборудование
2.8.1 Переходник для батареи (KX=A46)

Подсоединение к KX=TD500
1. Подсоединение KXA46.
DIG
ITA
L SU
PE
R HY
BR
ID
SY
STE
M
RU
N
PO OF
F LIN
WER E
ALA
FU RM
SE
ON
1
OFF
2. Подсоединение батарей к KXA46.

• Соедините переходник для батареи с двумя батареями автомобильного типа
(12 В постоянного напряжения 2) посредством линейного кабеля
переходника для батареи, как показано ниже.
• Убедитесь в соответствии полярностей батарей и проводов.
• Убедитесь, что не закорачиваете батареи и провода.
• Для подсоединения двух батарей используйте вспомогательный провод.
Автомобильные
Красный (+) Желтый ()
батареи
Переходник для + - 12 В постоянного

батареи напряжения
A46
Синий ()
Вспомогат.
провод + - 12 В постоянного
напряжения
Патрон
предохранителя

Установка
3. Подсоединение к KXTD500.
• Подсоедините провод переходника для батареи к разъему резервной батареи
на основном блоке.
Разъем
резервной
батареи
PO
WE
R
FU
SE
ON
OF
F
Блок питания
4. При установке одной или двух блоков расширения подсоедините еще один
переходник для батареи (KXA46) к батарее автомобильного типа (12 В
постоянного напряжения 2) после шагов 13.
DIGIT
AL
SUPE
R HYBR
ID
SYST
EM
RUN
OFF
LINE
PO
WE ALAR
M
R
FU
SE
ON
1
OF
F
PO
WE
R
FU
SE
ON
1
OF
F
(KXA46) PO
FU
WE
SE
R
ON
1
OF
F
Батареи автомобильного типа (12 В постоянного

напряжения 2)

Установка
• К системе KXTD500 может быть подсоединено до трех пар батарей
автомобильного типа.
• При исчезновении питания каждая пара батарей обеспечивает подачу
электропитания на каждый блок (основной, расширения 1, 2),
подсоединенный соответственно через переходник для батареи (KXA46).

Установка
2.8.2 Внешнее устройство оповещения (оборудование внешнего

оповещения)
К системе может быть, как показано ниже, подсоединено до 2х систем
оповещения (поставляемых пользователем).
Используйте разъем RCA.

· Выходной импеданс: 600 Ω
Громко
говоритель
Усилитель
Система оповещения 1
Громко
говоритель
Усилитель Плата TSW
Система оповещения 2
EPG1
Гнездо
VOL1 устройства
оповещения 1
EPG2
Гнездо
VOL2 устройства
оповещения 2
• Гнезда внешнего устройства оповещения являются портами SELV и должны быть
подсоединены только к сертифицированным устройствам SELV, либо через
изоляционный блок линии с меткой телекоммуникационного соответствия.

Установка
2.8.3 Источник фоновой музыки (внешний/внутренний)

Система KXTD500 обеспечивает музыку при удержании и фоновую музыку.
Внешний источник музыки (например, радио) может использоваться при его
подсоединении к системе KXTD500. К системе может быть подсоединено, как
показано ниже, до двух внешних источников музыки (предоставляемых
пользователем).
Используйте двухканальный
разъем диаметром 3.5 мм
Входной импеданс: 600 Ω
Плата TSW
Внешний источник музыки
Регулируйте звуковой
уровень музыки при
удержании регулировкой
уровня громкости.
Разъем внешнего
MUS1
источника
MUS2 музыки 1
Разъем внешнего
Селекторный переключатель источника музыки MUS2
источника
MUS2: Установить при использовании внешнего INT MUS музыки 2
источника музыки.
INT MUS: Установить при использовании внутреннего
источника музыки.
• Монтаж должен выполняться осторожно, чтобы разъем не оказался под
механическим напряжением. В противном случае внешний источник музыки иногда
может быть не слышен.

Установка
• Гнезда внешних источников музыки являются портами SELV и должны быть

соединены только с сертифицированными устройствам SELV или через
изоляционный блок линии с меткой соответствия телекоммуникациям.

Установка
2.8.4 Персональный компьютер/Принтер

Система KXTD500 оборудована двумя портами RS232C (см. диаграмму ниже). К
ним могут быть подсоединены различные устройства, но с учетом следующих
ограничений:
Системное (ПК) программирование..... только порт PROG.
SMDR..... только порт протокола работы УАТС.
Приложение CTI..... любой порт (но не оба).
Внешний модем..... только порт PROG.
RM
ALA
LINE
OFF
RUN
TEM
SYS
RID
HYB
ER
SUP
TAL
DIGI
PROG
SMDR
Конфигурация контактов (PROG/SMDR) = 1/2
Контакт № Наименование сигнала Тип контура

(EIA)
1 FG Заземление корпуса AA
2 SD (TXD) Передача данных BA
3 RD (RXD) Прием данных BB
4 RTS Запрос на передачу CA
(Нет соединения)
5 CTS Свободен для CB
(Нет подсоединения) передачи

Установка
Конфигурация контактов (PROG/SMDR) = 2/2
Контакт № Наименование сигнала Тип контура (EIA)

6 DR (DSR) Данные готовы CC
7 SG Сигнал “Земля“ AB
8 DCD Носитель данных CF
обнаружен
20 ER (DTR) Терминал готов CD
Сигналы последовательных интерфейсов (RS=232C)

Заземление корпуса (FG)
Соединяет с блоком и проводом заземления кабеля
питания переменного тока.
Передача данных (TXD)..... (выход)
Передает сигналы из блока на принтер. Состояние "Mark" сохраняется до тех пор,
пока не будут переданы данные или сигналы BREAK.
Прием данных (RXD)..... (вход)
Передает сигналы из принтера.
Запрос на передачу (RTS)..... (выход)
Этот сигнал не используется.
Свободен для передачи (CTS)..... (вход)
Этот сигнал не используется.
Данные готовы (DSR)..... (вход)
Состояние ON контура DSR указывает, что принтер готов к работе. Состояние ON
контура DSR не означает, что с принтером установлена связь.
Сигнал “земля“ (SG)
Соединяет все сигналы интерфейса с землей постоянного тока устройства.
Носитель данных обнаружен (DCD)..... (вход)
Состояние ON сообщает терминалу данных (DTE), что сигнал носителя
принимается.
Терминал готов (DTR)..... (выход)
Состояние ON этой сигнальной линии указывает, что устройство находится в
режиме ON LINE. Состояние ON контура DTR не означает, что с принтером
установлена связь. Переходит в состояние OFF при переходе устройства в режим
OFF LINE.

Установка
M
ALAR
LINE
OFF
RUN
TEM
SYS
RID
HYB
ER
SUP
TAL
DIGI
Персональный компьютер (ПК)
Последовательный
интерфейс (RS232C)
• Подсоедините разъем RS232C персонального компьютера к "PROG".

• Кабели должны быть экранированы; максимальная длина кабеля составляет 2 м.
Схема подсоединения 1 (9=контактный разъем)

Порт RS232C (PROG) на основном блоке Порт RS232C на ПК (9контактн.)
Тип контура (EIA) Наименован. Контакт Контакт Наименован. Тип контура (EIA)
сигнала № № сигнала
AA FG 1 9 RI CE
BA SD (TXD) 2 2 RXD BB
BB RD (RXD) 3 3 TXD BA
CA RTS 4 7 RTS CA
CB CTS 5 8 CTS CB
CC DR (DSR) 6 4 DTR CD
AB SG 7 5 SG AB
CF DCD 8 6 DSR CC
CD ER (DTR) 20 1 DCD CF

Установка
Схема подсоединения 2 (25=контактный разъем)
Порт RS232C (PROG/SMDR) на основном блоке Порт RS232C на ПК/принтере (25контакт.)

Тип контура (EIA) Наименован. Контакт Контакт Наименован. Тип контура (EIA)
сигнала № № сигнала
AA FG 1 1 FG AA
BA SD (TXD) 2 2 TXD BA
BB RD (RXD) 3 3 RXD BB
CA RTS RTS CA
(Нет соединения) 4 4
CB CTS 5 5 CTS CB
CC DR (DSR) 6 20 DTR CD
AB SG 7 7 SG AB
CF DCD 8 6 DSR CC
CD ER (DTR) 20 8 DCD CF

Установка
2.9 Дополнительные соединения для переадресации

при исчезновении питания
2.9.1 Дополнительные соединения для переадресации при
исчезновении питания
Переключение при исчезновении питания подсоединяет определенные
аналоговые телефоны к выбранным внешним линиям в случае исчезновения
питания системы. Дополнительную информацию см. в параграфе "Переключение
при исчезновении питания" раздела "1.4 Устранение неисправностей /
диагностика" в Руководстве по функциям.
Для поддержки данной функции необходимо дополнительное соединение (см.
иллюстрацию ниже).
• Система KXTD500 автоматически переключает текущее соединение на
дополнительное соединение при отказе цепи питания.
• Пока резервные батареи обеспечивают питание постоянного тока при
исчезновении питания переменного тока, система KXTD500 не переключает
текущее подсоединение на дополнительное соединение.
Подсоединение
Вставьте модульные штекеры соединительных шнуров (6проводный кабель) в
модульные гнезда плат городских двухпроводных линий (LCOT, GCOT, RCOT,
PCOT, ELCOT) и плат внутренних линий (SLC, HLC, DHLC, ESLC, SLCМ).
T3 T2 T1 R1R2R3
Tn: Провод a
Rn: Провод b
(Модульный штекер)
Модульное гнездо 1
Плата городских двухпроводных линий

Плата внутренних линий
(LCOT, GCOT, RCOT, PCOT, ELCOT)
(SLC, HLC, DHLC, ESLC, SLCМ)

Установка
• Платы PLC и DLC (платы внутренних линий) непригодны для переключения
при исчезновении питания.
Подсоединение городских двухпроводных и внутренних линий

50=контактный разъем 50=контактный разъем
26 26
1 1
27 27
2 2
28 28
6 6
3 5 5 3
29 4
3
4
3
29
4 2 2 4
1 1
30 30
5 5
31 Модульное гнездо 1 31
6 6
32 32
7 7
33 33
8 8
34 34
9 9
35 35
10 10
36 36
11 11
37 6 6 37
5 5
12 4 4 12
3 3
38 2 2 38
13 1 1 13
39 39
14 14
15 15
41 41
16 16
42 42
17 17
43 43
18 18
44 44
19 6 6 19
5 5
45 4 4 45
20 3
2
3
2
20
46 1 1 46
21 21
47 47
48 48
23 23
49 49
24 24
50 50
25 Платы городских двухпроводных линий Платы внутренних линий 25

Установка
2.10 Запуск системы KX=TD500
2.10.1 Процедура включения системы

Завершите и проверьте все процедуры установки перед подсоединением кабеля
питания переменного тока (прилагаемого в отдельной упаковке).
1. Сначала вставьте кабель питания переменного тока в кабельный разъем питания
переменного тока с задней стороны основного блока, как показано ниже.
2. Затем вставьте другой конец кабеля питания переменного тока в гнездо
переменного тока.
3. Включите основной выключатель питания на основном блоке.
4. Включите выключатель питания на блоке питания каждого блока расширения.
• На блоке питания должен загореться индикатор питания.
5. Включите выключатель питания на блоке питания основного блока.
• Каждый блок может быть выключен индивидуально без выключения всей
системы.

Установка
2.10.2 Функции поворотного переключателя CPU
Светодиод (LED) 1
(отказ CPU)
Светодиод (LED) 2
(выключение батарейного питания)
Кнопка RESET
Переключ. режима работы 09 (MODE)
Системный переключ. 09 (SYSTEM)
Переключатель режима работы (MODE) = 1/2
Позиция Пояснение Режим работы

переключателя
0 Запускает систему с текущими данными
системного программирования
1 Online*1
Резервируется для будущего использования
2
(Действует так же, как "0")
3
4 Удерживает текущие данные системного
программирования
Offline*2
5 Автоматически присваивает значения по
умолчанию
6 Специальный режим работы (режим
вынужденного подсоединения) Online*1
7 Специальный режим работы
8 (Исследование на конечном продукте)

Установка
Переключатель режим работы (MODE) = 2/2
Позиция Пояснение Режим работы

переключателя
9 Резервируется для будущего использования Online*1
*1 Режим обработки вызовов

*2 Системное программирование возможно, но обработка вызовов и
функциональные тесты в этом режиме недоступны.
Системный переключатель (SYSTEM)

Все зарезервировано.

Установка
Последовательность операций для запуска системы
Запуск системы со значениями по умолчанию

После установки необходимых дополнительных плат выполните следующие
процедуры.
НАЧАЛО
MODE=5 Режим offline (назначает значения

SYSTEM=0 по умолчанию)
Сброс при включении питания

или нажмите кнопку RESET
Мигает светодиод (LED)

"OFFLINE"
Программирование
MODE=0 Режим online

SYSTEM=0
Нажмите кнопку RESET
КОНЕЦ

Установка
Запуск системы с системными данными, запрограммированными на ПК обслуживания,

либо с сохраненными данными
После установки необходимых дополнительных плат выполните следующие
процедуры.
НАЧАЛО
MODE=4 Режим offline

SYSTEM=0
Сброс при включении питания

или нажмите кнопку RESET
Мигает светодиод (LED)

"OFFLINE"
Загрузите
системные данные
MODE=0 Режим online

SYSTEM=0
Нажмите кнопку RESET
КОНЕЦ
• Системное программирование на ПК обслуживания может выполняться в
режиме online.
• Мигание светодиода (LED) "OFFLINE" означает, что запуск системы
завершен. После этого может производиться системное программирование
на ПК обслуживания.

Установка
2.10.3 Проверка оперативного запоминающего устройства (ОЗУ)

CPU
KXTD500 выполняет тестирование чтения и записи ОЗУ CPU при включении
питания. Если не обнаружено ошибок, система продолжает загружаться в режиме
online или offline. При обнаружении ошибки в ОЗУ CPU начинает мигать
светодиод (LED1) платы CPU. В этом случае требуется ремонт платы CPU.
PUSH
Светодиод (LED1)
мигает, если обнаружены
ошибки ОЗУ CPU
RESET
MODE
SYSTEM
CPU

Установка
2.10.4 Состояние системы и светодиодные (LED) индикаторы

На верхней крышке расположены три светодиода (LED). Эти светодиоды
сообщают о рабочем состоянии системы.
DIGI
TA
L SU
PE
R HY
BR
ID
SY
ST
EM
RU
N
PO OF
F LIN
WE E
R AL
AR
FU M
SE
ON
1
OF
F
RUN OFF LINE ALARM
DIGITAL SUPER HYBRID SYSTEM
1. Светодиод (LED) "RUN" (зеленый)

Сообщает, работает ли система.
Становится зеленым, когда система работает нормально.
2. Светодиод (LED) "OFF LINE" (желтый)
Указывает, работает ли система в режиме offline
или в режиме обработки вызовов online.
Становится желтым при запуске системы в режиме online или offline.
Мигает желтым при установке режима offline.
3. Светодиод (LED) "ALARM" (красный)
Сообщает об отказе в системе.
Становится красным, когда система обнаруживает неисправность.
Дополнительную информацию см. в разделе "5.2.2 Поиск неисправностей по
светодиодным (LED) индикаторам".
В зависимости от режима запуска системы, индикаторы "RUN" и "OFF LINE" ведут
себя следующим образом:
Режим запуска Состояние светодиода (LED)

RUN OFF LINE
В режиме запуска offline Горит Горит
Режим offline установлен Горит Мигание
В режиме запуска online Горит Не горит
Режим online установлен Горит Не горит

Установка
2.11 Предохранители (грозозащита)
2.11.1 Предохранители (грозозащита)

Обзор
Предохранитель – это устройство, устанавливаемое на городской двухпроводной
линии для предотвращения попадания опасного скачка напряжения внутрь здания
и повреждения им оборудования.
Опасный скачок может произойти, если телефонная линия входит в контакт с
силовым кабелем. Проблемы, связанные со скачками напряжения, вызванными
молниями, встречаются все чаще по мере развития электронного оборудования.
Во многих странах/регионах существуют правила, требующие установки
предохранителя. Удар молнии по телефонному кабелю, находящемуся на
расстоянии 10 м от земли, равносилен скачку в 200,000 вольт.
Данная система должна быть установлена с использованием предохранителей.
Кроме того, важную роль в защите системы играет заземление (соединение с
землей).
Рекомендуемые предохранители
• KXA207
• TELESPIKE BLOK MODEL TSB (TRIPPE MFG. CO.)
• SPIKE BLOK MODEL SK60 (TRIPPE MFG. CO.)
• Super MAX™ (PANAMAX)
• MP1 (ITW LINK)
Установка
CO* CO* CO*
Предохра
нители
(грозозащ.) Выводной Основной блок
щиток EXT**
Разъем
EXT** EXT** заземления
Заземление
ТА PT
корпуса
Земля
* CO — внешняя линия; ** EXT — внутренняя линия.

Установка
Внешняя установка
(Основное здание)
Предохранители (грозозащита)
CO*
(Другое здание)
CO*
CO* EXT** ТА
Вывод PT
Основ
ной
ной блок
щиток Предохра
EXT**
нитель
EXT** EXT**
ТЕЛ ТЕЛ
Земля
* CO — внешняя линия; ** EXT — внутренняя линия.
При прокладке внутренней линии вне главного здания рекомендуется следовать

следующим правилам техники безопасности:
a) Прокладывать внутреннюю линию под землей.
b) Использовать кабелепровод для защиты провода.
• Для внутренней линии и для городских двухпроводных линий используются
различные предохранители.

Установка
Установка стержня заземления
Предохранитель
(грозозащита)
Внешняя (CO)
линия
Провод
заземления
Основной
блок
(Под землей)
Стержень заземления
1. Место установки стержня заземления..... Рядом с предохранителем

2. Проверить наличие препятствий..... Отсутствуют
3. Материал стержня заземления..... Металл
4. Глубина стержня заземления..... Больше 50 см
5. Размер провода заземления..... Толщина больше 16 AWG
• Рисунки, приведенные выше, носят рекомендательный характер.
• Длина стержня заземления и необходимая глубина зависят от состава почвы.

Установка
Установка KX=A207
1. Прикрепите предохранитель к зданию прилагаемыми крепежными винтами.
2. Снимите приблизительно 1 см изоляции с конца заземляющего провода.

Вставьте провод заземления через основание базы предохранителя и соедините
с терминалом заземления.
3. Снимите приблизительно 1.5 см изоляции с концов внешнего и внутреннего

кабелей, а затем пропустите кабели через резиновую упаковку.

Установка
4. Загните внешний и внутренний кабели и закрепите их винтами терминала,

используя шайбы.
5. Прикрепите внешний и внутренний кабели и заземляющий провод к зданию.

Затем установите защитный разрядник и наденьте крышку на предохранитель.

Установка

Справочник по Maintenance Console
Раздел 3
Объясняет структуру программного обеспечения

Maintenance Console и предоставляет основную
необходимую информацию.

3.1 Установка программного обеспечения на ПК
3.1.1 Системные требования

Программное обеспечение
ОС: Microsoft Windows 95, 98, 2000 или Windows NT®
Аппаратные средства (минимальные требования)
CPU: Intel ® 80486DX 25 MГц или лучший микропроцессор
ОЗУ: по меньшей мере 8 мегабайт (Мб) свободного ОЗУ
HDD: по меньшей мере 30 мегабайт (Мб) на жестком диске плюс приблизительно
1 мегабайт (Мб) дополнительного дискового пространства для файлов
пользователя
• Выберите "Мелкий шрифт" в меню Свойства экрана – Настройка Размер
шрифта системы Windows. В противном случае символы на экране могут
отображаться некорректным образом.
• Если операционная система вашего ПК Windows 2000 или Windows NT,
программирование системы с версией ПЗУ Q121A или ниже невозможно.
Windows 95 / 98 подходит для программирования всех версий ПЗУ.

3.1.2 Первоначальная установка

Для того, чтобы начать установку:
1. Вставьте диск 1 дистрибутива в дисковод.
2. Следуйте инструкциям для соответствующей платформы Windows:
Выберите команду Запустить (Run) в меню Файл (File) в Менеджере
программ (Program Manager).
Выберите команду Запустить (Run) в меню Пуск (Start).
3. Наберите "setup.exe" и нажмите .

Или нажмите , чтобы найти и запустить "setup.exe".
• Появится окно, показанное ниже, а затем экран установки Maintenance
Console.
Экран установки Maintenance Console

4. Нажмите , если "C:\Program Files\Panasonic\KX=TD500 Maintenance

Console(V2=4)" (исходное значение) принимается в качестве имени каталога
программного обеспечения Maintenance Console.
Или же введите другое имя каталога (если необходимо) и нажмите .
• Появится окно, показанное ниже.
5. Нажмите , если "KX=TD500 Maintenance Console (V2=4)" (исходное

значение) принимается в качестве имени программной папки Maintenance
Console. Или же введите другое имя папки (если необходимо) и нажмите .

3.2 Структура Maintenance Console
3.2.1 Структура Maintenance Console
File Open
Close
Save
Save as ...
Upload to PBX
Download from PBX
Convert
System Data Report
Exit
Connection Connect Local
Disconnect Remote
Programming 1. Configuration 1-1 Slot Assignment
1-2 Trunk Port Assignment
1-3 Extension Port Assignment
1-4 VPS (DPT) Port Assignment
1-5 T1 Port Assignment
1-6 E1 Port Assignment
1-7 DISA Port Assignment
1-8 BRI Port Assignment
1-9 PRI Port Assignment
2. System 2-1 Tenant
2-2 Numbering Plan
2-3 Class of Service
2-4 System Timer
2-5 Local Hunt Sequence
2-6 Trunk to Trunk Restriction
2-7 System Option
2-8 Language Data
3. Group 3-1 Trunk Group
3-2 Extension Group
3-3 Paging Group
3-4 Incoming Group
3-5 OGM Group
4. Line 4-1 Trunk Line
4-2 Extension Line
4-3 DSS Console
4-4 Doorphone
4-5 External Paging
4-6 ISDN Extension Line
4-7 PC Console Line

5. Features 5-1 System Speed Dialing

5-2 Phantom Extension
5-3 Emergency Dial Code
5-4 Quick Dialing
5-5 Account Code
5-6 Special Carrier Code
5-7 Waiting Second Dial Tone Code
5-8 Absent Message
5-9 DISA/TIE User Code
5-10 VPS Integration
5-11 Caller ID Modification
5-12 Caller ID Registration
5-13 UCD Time Table
5-14 Charge
5-15 Hotel
6. Toll Restriction 6-1 TRS Deny Code
6-2 TRS Exception Code
7. ARS 7-1 Time Table
7-2 Leading Digits Table
7-3 Routing Plan
7-4 Digits Modification Table
8. Private Network 8-1 TIE Routing Table
9. DDI/DID 9-1 Number Transformation
10. Maintenance 10-1 External Modem
10-2 SMDR
10-3 Power Failure Transfer
10-4 System Parameters
10-5 System Time
Utility Diagnosis Card/Port Test
CPU Test
Traffic Information TSW Test
System Status
System Status Card Status
Port Status
ErrorLog
Major
Log File Minor
Capture On
Capture Off
Help Contents View Log File
About

3.3 Последовательность действий
3.3.1 Экран главного меню

Главное меню содержит команды, которые могут выполняться на выбранном
устройстве. После двойного щелчка левой кнопкой мыши на значке "TD500"
появится экран главного меню.
В верхней части экрана находится строка меню с заголовками пяти меню.
Строка
меню

Выбор меню для работы

Выберите заголовок нужного меню и щелкните на нем.
На экране появится соответствующее ниспадающее меню. При щелчке на
команде в ниспадающем меню появится диалоговое окно.
(Пример)
Подменю
Маленький треугольник справа от команды предоставляет доступ к подменю,
содержащему большее количество вариантов.
(Пример)

3.3.2 Диалог установки

Кнопки диалога установки расположены в нижней части каждого экрана
программирования. Эти кнопки используются для сохранения или отмены
изменений, внесенных в данные.
(Пример)
a) b) c) d) e)
a) Щелчок в этом месте вызывает ниспадающий список, содержащий все

заголовки экрана программирования. Можно непосредственно выбрать
нужный экран установки.
b) Щелчок в этом месте закрывает текущий экран установки после сохранения
внесенных в данные изменений.
c) Щелчок в этом месте приводит к сохранению внесенных в данные изменений
без закрытия текущего экрана.
d) Щелчок в этом месте закрывает экран установки без сохранения внесенных в
данные изменений.
e) Щелчок в этом месте вызывает инструкции по использованию приложения.

3.3.3 Файлы
Открытие и сохранение файлов может выполняться посредством стандартных
диалоговых окон системы Windows.
(Пример)
Диалоговое окно “Open”
• При первом сохранении файла появится диалоговое окно "Save As".

3.4 Администрирование УАТС
3.4.1 Администрирование УАТС

Администрирование УАТС может осуществляться на месте (администрирование
“на месте”) или с удаленного местоположения (удалённое администрирование).
Администрирование УАТС может быть разделено на следующие категории:
• Системное программирование (См. "Руководство по программированию")
• Техническое обслуживание (См. раздел " 4 Служебные программы. ")
• Создание резервных копий (См. раздел "3.6.1 Создание резервных копий.")
С системными данными Без системных данных

При соединении с • Интерактивное • Интерактивное
УАТС (PBX) программирование программирование
• Пакетное • Прием данных с
программирование УАТС (PBX)
• Прием данных с • Прикладная
УАТС (PBX) программа
• Посылка данных на • Открытие/
УАТС (PBX) Сохранение файла
• Прикладная
программа
• Открытие/
Сохранение файла
Без соединения с • Пакетное • Открытие файла
УАТС (PBX) программирование
• Открытие/
Сохранение файла
• Конвертирование
• Отчет о системных
данных

3.4.2 Администрирование “на месте” (локальное подключение)

Администрирование УАТС “на месте” может осуществляться с помощью прямого
подключения ПК с установленным на нем программным обеспечением
Maintenance Console к системе KXTD500 с помощью кабеля RS232C.
Процедура
1. В главном меню выберите "Connection".
• Появится ниспадающее меню "Connection".
2. В ниспадающем меню выберите "Connect" и нажмите "Local".
• Появится экран "Local Connect".
3. Введите соответствующие параметры коммуникации и пароль системного

программирования.
4. Нажмите .
• Инициируется связь между KXTD500 и ПК.
• После того, как канал передачи данных будет установлен, выберите
нужную команду из главного меню.
Предупреждение абоненту относительно системного пароля

a) Держите пароль в тайне.
Человек, знающий пароль, может легко перехватить управление любой
системой УАТС и использовать его в дальнейшем для незаконных операций с
платными вызовами.
b) Выберите дилера, которому можно доверить установку и техническое
обслуживание.
c) Периодически меняйте пароль.
d) Настоятельно рекомендуется использовать системный пароль из 7 цифр для
максимальной защиты от "хакеров".

Предупреждение дилеру относительно системного пароля

a) Подробно информируйте заказчика о важности пароля и связанных с ним
опасностях для потребителя.
b) Сохраняйте тайну пароля.
Человек, знающий пароль, легко может перехватить управление любой
системой УАТС и использовать его в дальнейшем для незаконных операций с
платными вызовами.
c) Периодически меняйте пароль.
d) Настоятельно рекомендуется использовать системный пароль из 7 цифр для
максимальной защиты от "хакеров".
e) При утере пароля для его восстановления потребуется принятие
следующих мер.
Поэтому настоятельно не рекомендуется забывать пароль.
• Если существует резервная копия системных данных, пароль можно
найти, загрузив резервные системные данные на ПК и проверив пароль на
экране программирования.
• Если резервной копии системных данных нет, следует
перепрограммировать систему или связаться с
дилерами Panasonic.

3.4.3 Удалённое администрирование (удалённое подключение)

Система может управляться с удаленного местоположения посредством модема
через телефонную линию общего пользования.
Процедура
2. В ниспадающем меню выберите "Connect" и нажмите "Remote".
• Появится экран "Remote Connect".
3. Введите соответствующие параметры связи и пароль системного

4. Нажмите .
• После того, как канал передачи данных установлен, выберите нужную
команду из главного меню.
• Кнопка “Initial” (расположена в левом нижнем углу экрана)
посылает на модем команду инициализации, указанную в пункте "Command".

Процедура удаленного доступа

Запуск администрирования УАТС из удаленного местоположения может быть
выполнен одним из следующих способов:
a) DISA (прямой доступ к ресурсам системы)
Наберите "Remote FDN" после установления доступа к ресурсам системы KX
TD500, использующей функцию DISA.
b) DID (прямой входящий набор номера)
Запрограммируйте функцию DID так, чтобы входящий телефонный номер
конвертировался в "Remote FDN."
c) DIL 1:1
Назначьте "Remote FDN" адресатом городской двухпроводной линии,
"Incoming Type" ("Входящий тип") которой установлен на "DIL".
d) Переадресация вызова на ресурс удалённого администрирования
Вызов с удаленного местоположения может быть сделан по любой внешней
линии, а ответ на него – получен от пользователя внутренней линии. Вызов
затем помещается на удержание и принимается Remote FDN вызванной
системы. Пользователь внутренней линии переводит вызов после приема
тонального сигнала ответа модема. Вызывающий абонент на удаленном
местоположении может продолжить вхождение в систему после того, как
получит тональный сигнал ответа модема.
• Перед выполнением удалённого администрирования через модемное
соединение убедитесь, что на ПК установлено соответствующее программное
обеспечение (прилагающееся к модему).
В противном случае удаленный доступ не может быть успешно осуществлен.
• Если в меню "Dial Type" выбрано ‘Manual', следует набрать нужный
телефонный номер на ТА, подсоединенном параллельно модему.
• Для осуществления удаленного администрирования через модемное
соединение в системе должны быть установлены плата RMT (KXT96196) или
плата ERMT (KXTD50197), либо к порту 1 RS232C должен быть
подсоединен внешний модем.

3.5 Рабочий режим
3.5.1 Рабочий режим

Системное программирование может выполняться либо в интерактивном, либо в
пакетном режиме.
Интерактивное программирование может выполняться либо на месте, либо
удаленно.
Интерактивный режим программирования

Двусторонняя связь между KXTD500 и PC осуществляется в режиме реального
времени. Это позволяет пользователю ПК получать непосредственные и
немедленные ответы от системы KXTD500.
(Неинтерактивный) режим пакетной обработки
При пакетной обработке все данные, подлежащие вводу, собираются вместе, а
затем обрабатываются совместно, как пакетные данные.
Пакетное программирование может выполняться отдельным ПК. Соединение с
системой KXTD500 не требуется. Система KXTD500 получает пакетную передачу
(загрузку) и не должна отвечать на нее.

3.5.2 Интерактивное программирование “на месте”

Процедура
2. В ниспадающем меню выберите "Local".
• Появится экран "Local Connect".

4. Нажмите .
5. В главном меню выберите "Programming".
• Появится ниспадающее меню "Programming".
6. В ниспадающем меню вберите "Interactive".

3.5.3 Удаленное интерактивное программирование

Процедура
2. В ниспадающем меню выберите "Remote".
• Появится экран "Remote Connect".

4. Нажмите .
5. В главном меню выберите "Programming".
• Появится ниспадающее меню "Programming".
6. В ниспадающем меню выберите "Interactive".
• Кнопка “Initial” (расположена в левом нижнем углу экрана)
посылает на модем команду инициализации, указанную в пункте "Command".

3.5.4 Пакетное программирование

Процедура
1. В главном меню выберите "File".
• Появится ниспадающее меню "File".
2. В ниспадающем меню выберите "Open".
• Появится диалоговое окно "Open".
3. Выберите нужный файл и нажмите .

• Снова появится экран Main Menu.

3.6 Создание резервных копий
3.6.1 Создание резервных копий

Создание резервных копий – это процедура, при которой копия данных
системного программирования сохраняется на внешнем носителе данных,
например, гибком диске.
При необходимости заново инициализировать данные системного
программирования, быстрее переписать их с диска, чем набирать заново вручную.
Этот подраздел описывает процедуру резервного копирования данных системного
программирования на месте с использованием ПК (компьютера с ОС Windows)
через кабель RS232C.
Создание резервных копий может быть разделено на следующие категории:

Выгрузка (с TD500 на ПК)
Выгрузка данных системного программирования из системы KXTD500 на ПК на
месте может быть выполнена в режиме централизованного управления, а также в
режиме offline.
В случае удаленного доступа загрузка может быть выполнена только в режиме
централизованного управления.
Загрузка (с ПК в TD500)
Загрузка данных системного программирования с ПК в систему KXTD500 может
быть выполнена только в режиме off=line.

3.6.2 Выгрузка (из УАТС на ПК)

Процедура
2. В ниспадающем меню выберите "Download from PBX".
• Появится диалоговое окно "Save As".
3. Введите нужное имя файла и нажмите .

• Начнется загрузка данных системного программирования из УАТС на ПК.
• Когда загрузка закончится, появится диалоговое окно "Download

completed".
4. Нажмите .
• Снова появится экран Main Menu.

3.6.3 Загрузка (с ПК на УАТС)

Процедура
1. Установите режим работы системы offline.
• Подробную информацию см. в разделе "2.10 Запуск системы KXTD500".
3. В ниспадающем меню выберите "Upload to PBX".
• Начнется загрузка данных системного программирования с ПК на УАТС.
• Когда загрузка закончится, появится сообщение "I0001: Upload completed.

Please change PBX to online mode." (“I0001: Загрузка завершена.
Пожалуйста, переведите УАТС (PBX) в режим online.")
4. Нажмите .
• Появится сообщение "W2001: Would you like to upload a language data?" ("
W2001: Загрузить языковую информацию?").
5. Нажмите или .
• При нажатии появится экран "28 Language Data", и загрузка

языковой информации начнется автоматически.
• При нажатии экран "Upload" закроется.
• Загрузка данных системного программирования с ПК в систему KXTD500
может выполняться только в режиме off=line (см. раздел "3.6.1 Создание
резервных копий")

3.7 Преобразование системных данных
3.7.1 Преобразование системных данных

Существуют следующие четыре типа программного обеспечения Maintenance
Console KXTD500 (версии ПЗУ).
• P971X (X: суффикс 'C' ) =TD500V2=1
• Q851XX (XX: суффикс, 'AA', 'AB' ) =TD500V2=2
TD500V24 является функционально расширенной версией TD500V21, TD500V2
2 и TD500V23, и системные данные этих четырех версий программного
обеспечения не совместимы друг с другом.
Для разрешения этой проблемы TD500V24 снабжена функцией преобразования
системных данных (System Data Conversion). Это делает возможной перегрузку
системных данных, загруженных из TD500V21, TD500V22 или TD500V23, в
TD500V24.
При использовании системы TD500V21 системные данные должны быть
предварительно конвертированы в системные данные TD500V23. После этого
системные данные TD500V23 должны быть конвертированы в
системные данные TD500V24.
Процедура
1. Загрузите системные данныеTD500V2=2/TD500V2=3 и сохраните их в файле.
(См. раздел "3.6.2 Выгрузка (из УАТС на ПК)")
• При использовании системы TD500V21 системные данные должны быть
предварительно конвертированы в системные данные TD500V23.
2. Запустите TD500V2=4.

4. В ниспадающем меню выберите "Convert".

• Появится диалоговое окно "Open".
5. Выберите файл, сохраненный на 1м этапе, и нажмите .

• Появится диалоговое окно "Convert".

<Пояснение>
File Name: Имя файла
Date: Дата и время создания файла
Size: Размер файла
Version: ПЗУверсия файла
6. Нажмите "Convert".
• Начнется преобразование данных (из версии 2.2/2.3 в 2.4). Во время
преобразования данных в нижней строке диалогового окна "Convert"
появится сообщение "Converting".
• Когда преобразование данных завершится, появится диалоговое окно
"Save As".

• Конвертированный файл будет сохранен.
• Укажите "td5" как расширение имени файла.
В противном случае файл не будет идентифицироваться системой при
загрузке.

Если расширение имени файла не "td5", он не может быть выбран при

загрузке файлов на УАТС.

3.8 Отчет о системных данных
3.8.1 Отчет о системных данных

Системные данные TD500 могут быть сохранены в текстовом файле. Эта операция
доступна только в режиме пакетной обработки.
Процедура
1. Загрузите системные данные TD500 и сохраните в файле.
• Подробности см. в разделе "3.6.2 Выгрузка (из УАТС на ПК)".
• При использовании системы TD500V21, V22 или V23 системные
данные должны быть заранее конвертированы в файл, совместимый с V2
4. См. раздел "3.7.1 Преобразование системных данных".
2. Запустите TD500V24.
4. В ниспадающем меню выберите "System Data Report".

• Появится диалоговое окно "Save As".


• После появления сообщения "Executing" системные данные будут
сохранены в текстовом файле.

Служебные программы
Раздел 4
Данный раздел содержит информацию,

необходимую для тестирования, текущего
контроля и технического обслуживания системы
на компьютере с ОС Windows в диалоговом
режиме.

4.1 Введение
4.1.1 Введение
Служебное программное обеспечение разработано для диагностики и устранения
неисправностей, а также вывода информации по измерению трафика и
регистрации ошибок.
В этом разделе содержится информация, необходимая для тестирования, текущего
контроля и технического обслуживания системы на компьютере с ОС Windows в
интерактивном режиме.
Возможности модульного самотестирования системы позволяют свести основное
обслуживание к простым процедурам. Только одно управляющее устройство может
единовременно осуществлять администрирование УАТС.

4.1.2 Структура пакета служебных программ
Card/Port Test
Utility Diagnosis
CPU Test
TSW Test
Traffic Information
System Status
System Status Card Status
Port Status
Error Log Major
Minor
Log File
Capture On
Capture Off
View Log File
Экран ниспадающего меню “Utility”

4.2 Диагностика
4.2.1 Диагностика
Программы системной диагностики используются для тестирования системных
аппаратных средств и точной идентификации проблем, вызванных аппаратными
дефектами.
Программы системной диагностики подразделяются на следующие три типа:
• 4.2.2 Тестирование платы/порта (в режиме online/offline)
• 4.2.3 Тестирование CPU (в режиме offline)
• 4.2.4 Тестирование TSW (в режиме offline)
Экран “Diagnosis – Card Information” (пример диагностики в режиме offline)

4.2.2 Тестирование платы/порта (в режиме on=line/off=line)

Функции, подлежащие проверке
Этот тест проверяет состояние следующих элементов каждой платы:
Функции, подлежащие проверке
Классификация Целевая плата Тестируемый элемент

Card Test/Тест платы SLC / HLC / PLC / SLCМ / DLC / DHLC ЛИНИЯ СВЯЗИ
/ ESLC / LCOT / PCOT / RCOT / GCOT / ТИП
DID/DIDMFC / DID2W / T1 / ELCOT/
ПЗУ
E&M / AGC
ОЗУ
OPX ЛИНИЯ СВЯЗИ
ТИП
ПЗУ
ОЗУ
ПИТАНИЕ
DISA ЛИНИЯ СВЯЗИ
ТИП
ПЗУ DISA
ОЗУ DISA
ПЗУ OGM
ОЗУ OGM
ЗАПИСЬ /
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ
OGM
DPH / DPHG ТИП
RMT / ERMT ЛИНИЯ СВЯЗИ
ТИП
ПЗУ

Язык

td500 Im

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

td500 Im

Оригинальное название:

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

DIGITA

Цифровая супергибридная система

Пожалуйста, прочтите это руководство перед подсоединением цифровой супергибридной системы

Таблица системных компонентов

Таблица системных компонентов

Таблица системных компонентов

Таблица системных компонентов

Серийный номер изделия находится на ярлыке, прикрепленном к днищу

Структура данного руководства

2.10.1 Процедура включения системы ................................................................. 200

3 Справочник по Maintenance Console

4.3.5 UCD (Равномерное распределение вызовов) ............................................. 278

Этот раздел предоставляет общую информацию

1.1 Основные характеристики системы

1.1.1 Основные характеристики системы

Цифровые системные телефоны (ЦСТ)

Порт дополнительного устройства (XDP)

Подсоединение параллельного телефона

Блокирование внутренних абонентов

Ответ на вызов по внешней линии с любого терминала (TAFAS)

Равномерное распределение вызовов (UCD)

Компьютерная консоль оператора

1.2 Состав системы

1.2.1 Основная система

Состав основного блока

1.2.2 Расширение системы

Состав блока расширения (1 и 2)

Система из трех блоков

1.2.3 Ёмкость системы

Ограничение на число портов внутренних/городских двухпроводных линий

Элемент Максимальное число портов

Ограничение на число портов других терминалов

Элемент Максимальное число

Число портов/ресурсов на одной плате

Номер модели Название Номер порта

Ограничение на число плат

Элемент Максимальное число плат

1.3 Схема соединений в системе

1.3.1 Схема соединений в системе

Городск. двухпр. линии

Panasonic Panasonic Panasonic Panasonic

Домофон 1 Домофон 2 Домофон 3 Домофон 4

Система KXTD500 Блок питания для линий (две пары)

Терминал (две пары) (две пары)

(одна пара) KX-T7230 (две пары)

(две пары) (две пары)

TVP200 KX-T7451 KX-T7440

Допускается параллельное подсоединение внутренних линий. Дополнитель

Компьютерная консоль KX-T7520 KX-T7531 KX-T7533 KX-T7536 KX-T7550

E&M KX-T7040 KX-T7340 телефон Терминал данных Радиотелефон Телефонный автоответчик

KX-TD50290X факсимильной связи

Линия KX-TD50290CE телефон Терминал данных Радиотелефон

C.O. KXT96187 PLC

KXT96193 1 вый Радиотелефон Телефонный автоответчик

TSWCONF Домофон 1 Домофон 2 Домофон 3 Домофон 4

Переходник для батареи

Батареи автомобильного типа,

1.4 Описание сервисных плат

1.4.1 Платы внутренних линий

Плата KX=T96172 линий системных телефонов (PLC);

Плата KX=T96174 аналоговых линий (SLC);

Система KXTD500 Блок питания для линий (две пары)

Допускается параллельное подсоединение внутренних линий. Дополнитель

C.O. KXT96187 PLC

KXT96193 1 вый Радиотелефон Телефонный автоответчик

TSWCONF Домофон 1 Домофон 2 Домофон 3 Домофон 4

• SPPHONE: Используется для работы громкоговорителя в режиме громкой

аварийный сигнал постоянного напряжения (DCсигнал), аварийный сигнал