CNC - ADVANTAGE - рус исправл.

Блок управления
CNC ADVANTAGE
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
CNC_ADVANTAGE_UserGuide_GB_V120406
1
СПИСОК ВНОСИМЫХ ПОПРАВОК
V100525: 25/05/2010
Первая версия.
V110209 : 09/02/2011
- Перемещены описание и схема подключения клавиш панели управления
- Добавлена страница изменения данных осей
- Добавлен параметр Р70 Ширина станка
- Добавлено описание сообщений PUNCH ANGLE >, D.OPEN/2 < и LENGTH < 0
- Название параметра Р810 изменено на Safety PLC. С его помощью могут быть выбраны параметры LazerSafe или
Fiessler
Для выбора параметра Fiessler добавлена страница диагностики
- Добавлена страница с описанием гибки большого радиуса
V120406 : 06/04/2012
- Добавлено описание сообщения DIE ANGLE >
- Добавлено описание использования пуансона OFFSET
- К описанию параметра РХ00 модуля осей добавлено описание замкнутого цикла (Closed Loop)
- К описанию параметра P03 Display Mode добавлен рисунок, показывающий метод исчислений.
- Добавлено описание корректировки угла
- Добавлено описание использования низходящей индексации
- При входе на страницу легкого доступа было добавлено окно с сообщением о сохранении
- Добавлено окно с сообщением о подтверждении инструмента
- Добавлены описание и информационные сообщения для обработки памяти программ
- Добавлены описание и информационные сообщения для обработки памяти инструмента.
2
СОДЕРЖАНИЕ
СОКРАЩЕНИЯ.......................................................................................................................................... 7
ОБЩИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ.................................................................................................................... 8
ФУНКЦИИ КЛАВИШ................................................................................................................................... 9
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ............................................................................................................................ 9
ЦИФРОВЫЕ КЛАВИШИ............................................................................................................................. 9
КЛАВИШИ ВЫБОРА СТРАНИЦЫ............................................................................................................. 9
РЕЖИМЫ РАБОТЫ и КЛАВИШИ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ................................................................................ 10
ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ КЛАВИШИ.............................................................................................................. 10
КОМАНДНЫЕ КЛАВИШИ......................................................................................................................... 11
КЛАВИШИ УПРАВЛЕНИЯ КУРСОРОМ.................................................................................................. 12
КАЛИБРОВКА (ИНДЕКСАЦИЯ)............................................................................................................... 13
СТРАНИЦЫ ПРОГРАММИРОВАНИЯ.................................................................................................... 14
СТРАНИЦА ПАРАМЕТРОВ..................................................................................................................... 14
ОБЪЯСНЕНИЕ ПОЛЕЙ СТРАНИЦЫ ПАРАМЕТРОВ........................................................................... 16
СТРАНИЦА PCSS LAZERSAFE.............................................................................................................. 17
ОБЪЯСНЕНИЕ ПОЛЕЙ СТРАНИЦЫ PCSS LAZERSAFE..................................................................... 18
СТРАНИЦА FIESSLER …………………………………………………………………………………………. 19
СТРАНИЦА ПРОФИЛЯ............................................................................................................................ 20
ОБЪЯСНЕНИЕ ПОЛЕЙ СТРАНИЦЫ ПРОФИЛЯ................................................................................... 19
ПОРЯДКОВАЯ СТРАНИЦА........................................................................................................................22
ОБЪЯСНЕНИЕ ПОЛЕЙ ПОРЯДКОВОЙ СТРАНИЦЫ............................................................................ 22
ОБРАЗЕЦ-1.............................................................................................................................................. 23
ВВОД ПРОФИЛЯ...................................................................................................................................... 23
ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПОРЯДКА ИЗГИБА................... .................................................................................. 24
СТРАНИЦА ЛЕГКОГО ДОСТУПА........................................................................................................... 26
СТРАНИЦЫ ПРОГРАММНОГО УПРАВЛЕНИЯ..................................................................................... 28

СПИСОК ПРОГРАММ.............................................................................................................................. 28
ВЫЗОВ ПРОГРАММЫ............................................................................................................................. 30
СОХРАНЕНИЕ ПРОГРАММЫ................................................................................................................. 31
УДАЛЕНИЕ ПРОГРАММЫ....................................................................................................................... 32
УДАЛЕНИЕ ВСЕХ ПРОГРАММ............................................................................................................... 32
СПИСОК ИНСТРУМЕНТОВ и ПРОГРАММИРОВАНИЕ........................................................................ 33

СПИСОК ПРОБОЙНИКОВ / ШТАМПОВ................................................................................................. 33
ОБЪЯСНЕНИЕ ПОЛЕЙ........................................................................................................................... 30
ПРОБОЙНИК............................................................................................................................................ 30
ШТАМП..................................................................................................................................................... 30
ПРОГРАММИРОВАНИЕ ПРОБОЙНИКА................................................................................................ 35
СОЗДАНИЕ НОВОГО ПРОБОЙНИКА ПУТЕМ ИЗМЕНЕНИЯ ИМЕЮЩЕГОСЯ................................... 36
ИЗМЕНЕНИЕ ИМЕЮЩЕГОСЯ ПРОБОЙНИКА...................................................................................... 36
УДАЛЕНИЕ ПРОБОЙНИКА..................................................................................................................... 37
УДАЛЕНИЕ ВСЕХ ПРОБОЙНИКОВ....................................................................................................... 37
ПРОГРАММИРОВАНИЕ, ИЗМЕНЕНИЕ, УДАЛЕНИЕ и т.д. ШТАМПА................................................. 37
СТРАНИЦА КОПИРОВАНИЯ ПАМЯТИ USB......................................................................................... 38
СООБЩЕНИЯ ОБ ОШИБКЕ/ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ............................................................................... 39
СООБЩЕНИЯ ОБ ОСТАНОВКЕ и ИСПЫТАНИЯХ НА ГЕРМЕТИЧНОСТЬ........................................ 41
СООБЩЕНИЕ О ПОДТВЕРЖДЕНИИ ИНСТРУМЕНТА ……………………………………………………41
3
ПАРАМЕТРЫ................................................................................................................................................................42
ОБЩИЕ ПАРАМЕТРЫ ............................................................................................................................................... 42
01 Дисплей [ - ] ........................................................................................................................................................... 42
02 Режим дисплея[ - ] ................................................................................................................................................ 42
03 Размер дисплея [ - ] .............................................................................................................................................. 43
04 Выбор языка [ - ] .................................................................................................................................................... 43
05 Контраст [ -- ] ......................................................................................................................................................... 43
06 F2 Пароль [ ---- ] .................................................................................................................................................... 44
07 F3 Пароль [ ---- ] .................................................................................................................................................... 44
08 Страница включения Профиля и Команд [ - ] ..................................................................................................... 44
09 Скорость передачи данных [ - ] ........................................................................................................................... 44
Датчик Изгиба [ -------- ] .............................................................................................................................................. 44
Часы работы [ ------ ] .................................................................................................................................................. 44
АНАЛОГОВЫЕ ПАРАМЕТРЫ.................................................................................................................................... 45
20 Номинальная мощность (T) [ ---.- ] ...................................................................................................................... 45
21 Давление 0%, 25%, 50%, 75%, 100% [ --- ] ......................................................................................................... 45
22 ДАВЛЕНИЕ ↑ (%) [ -- ] ............................................................................................................................................46
23 Давление Высокой скорости ↓ (%) [ -- ] ............................................................................................................... 46
24 Давление при снижении высокой скорости ↓ (%) [ -- ] ....................................................................................... 46
25 Минимальное давление на низкой скорости ↓ (%) [ -- ] ..................................................................................... 46
26 Минимальное давление торможения на низкой скорости ↓ (%) [ -- ] .................................................................46
27 Сброс давления (%) [ -- ] ...................................................................................................................................... 47
28 Время снижения/увеличения давления [ -.-/-.- ] ................................................................................................. 47
30 Включение модуля компенсации прогиба [ - ] .....................................................................................................47
31 Дистанция торможения [ -- ] ................................................................................................................................. 47
32 Допуск расположения [ -- ] ................................................................................................................................... 47
33 Компенсация прогиба 0 %, 25 %, 50 %, 75 %, 100 % [ ---- ] ............................................................................... 48
ПАРАМЕТРЫ БАЛКИ.................................................................................................................................................. 49
40 Разрешающая способность кодирующего устройства [ ---.--- ] ......................................................................... 49
41 Разрешение дюйм/метр [ -/- ] ............................................................................................................................... 49
42 Измените направления отсчета [ Y1 – Y2 - ] ...................................................................................................... 49
43 Расстояние окончательного подхода [ _ -.-- _ -.-- ] ............................................................................................ 50
44 Расстояние линейного замедления на низкой скорости [ --.-- ] ........................................................................ 50
45 Расстояние на низкой скорости [ --.-- ] ................................................................................................................ 50
46 Путь при замедлении на высокой скорости[ --.-- ] .............................................................................................. 50
47 Максимальная скорость изгиба (мм/с) [ _ -- _ -- ] ............................................................................................... 51
48 Минимальные/Максимальные пределы [ ----.--/----.-- ] ....................................................................................... 51
49 ВМТ минимальная [ ---.-- ] .................................................................................................................................... 51
50 Расстояние линейного замедления [ _ --.-- _ --.-- ] ............................................................................................. 51
51 Расстояние линейного ускорения [ _ --.-- _ --.-- ] ................................................................................................ 51
52 Напряжение смещения [ Y1 --.- Y2 --.- ] .............................................................................................................. 52
53 Напряжение окончательного подхода [ _ -.- _ -.- ] .............................................................................................. 52
54 Напряжение на низкой скорости [ _ -.- _ -.- ] ....................................................................................................... 52
55 Напряжение торможения на высокой скорости [ _ -.- ] ...................................................................................... 52
56 Напряжение на высокой скорости [ _ -.- _ -.- ] .................................................................................................... 53
57 Напряжение индексации [ -.- ] ............................................................................................................................. 53
58 Напряжение сброса давления [ -.- ] .................................................................................................................... 53
59 Задержка (ки) изменения скорости [ -.- ] ............................................................................................................. 54
60 Задержка (ки) давления при изменении скорости [ -.- ] ..................................................................................... 54
61 Задержка (ки) регулировки [ -.- ] .......................................................................................................................... 54
62 Задержка (ки) сервоклапана [ -.- ] ........................................................................................................................ 54
63 Время сброса давления [ -.- ] ............................................................................................................................... 54
64 Предел синхронизации Y [ --.-- ] .......................................................................................................................... 55
65 Усиление синхронизации при высокой скорости [ ↓ -- ↑ -- BDP -- ] ................................................................... 55
66 Исходная точка следующего цикла [ - ] .............................................................................................................. 55
67 Минимальное расстояние над материалом [ --.-- ] ............................................................................................ 55
68 Положение указателя [ Y1 ----.-- Y2 ----.-- ] ......................................................................................................... 56
69 Исходное положение [ Y1 ----.-- Y2 ----.-- ] ........................................................................................................... 56
70 Ширина машины …………………………………………………………………………………………………………… 56
95 Длина разгона при высокой скорости [ MAX ---.-- ] ............................................................................................. 57
96 Время торможения [ MAX -.-- ] ............................................................................................................................. 58
97 Расстояние до остановки [ MAX --.-- ] ................................................................................................................. 58
98 Время измерения утечки [ MAX -.- ] .................................................................................................................... 58
99 Протечка в цилиндре [ MAX --.-- ] ....................................................................................................................... 58
4
ХАРАКТЕРИСТИКИ ПЕРЕМЕЩЕНИЙ ПО КООРДИНАТЕ Х1/X2........................................................................... 59
X00 Включение модуля [ - ] ....................................................................................................................................... 59
X01 Разрешающая способность кодирующего устройства [ ---.--- ] ...................................................................... 59
X02 Разрешение, дюйм/см [ -/- ] ............................................................................................................................... 59
X03 Минимальное/Максимальное положение [ ----.---/----.--- ] ............................................................................... 60
X04 Положение калибровки [ ----.--- ] ....................................................................................................................... 60
X05 Замедление/ускорение скорости вручную (%) [ ---/--- ] ................................................................................... 60
X06 Скорость позиционирования (%) [ --- ] .............................................................................................................. 61
X07 Скорость калибровки (%) [ --- ] .......................................................................................................................... 61
X08 Скорость окончательного позиционирования (%) [ --- ] .................................................................................. 61
X09 Увеличение окончательного позиционирования [ --/-- ] .................................................................................. 61
X10 Время линейного ускорения [ --.- ] .................................................................................................................... 62
X11 Расстояние при низкой скорости [ --.--- ] .......................................................................................................... 62
X12 Расстояние линейного замедления [ --.--- ] ...................................................................................................... 62
X13 Дистанция торможения [ -.--- ] ........................................................................................................................... 63
X14 Допуск расположения [ -.--- ] .............................................................................................................................. 63
120 Безопасное расстояние [ ---.--- ] ........................................................................................................................ 63
ХАРАКТЕРИСТИКИ ПЕРЕМЕЩЕНИЙ ПО КООРДИНАТЕ R1/R2........................................................................... 64
321 Смещение R [ ---.--- ] ........................................................................................................................................... 64
322 Расстояние 2 пальцев X/R [ ---.---/---.--- ] ........................................................................................................... 65
ХАРАКТЕРИСТИКИ ПЕРЕМЕЩЕНИЙ ПО КООРДИНАТЕ Z1/Z2............................................................................ 65
ТАБЛИЦА ПОПРАВОК............................................................................................................................................... 66
800 Материал St/Al/Ss/Xx [ -- кг/мм2 ] ...................................................................................................................... 66
Отдача [ ---.-° ] ............................................................................................................................................................ 67
Толщина [ --.-- ] ........................................................................................................................................................... 67
N Длина резки [ -.--- ] ................................................................................................................................................. 67
ПАРАМЕТРЫ PCSS.................................................................................................................................................... 68
810 Включение LazerSafe[ - ] .................................................................................................................................... 68
811 Лазер [ - ] ............................................................................................................................................................. 68
812 Световая завеса [ - ] .......................................................................................................................................... 68
813 Номер позиции [ - ] ............................................................................................................................................. 69
814 Конфигурация позиции [ ----------- ] .................................................................................................................... 69
815 Режим работы [ ----------- ] .................................................................................................................................. 70
Выбор оператора [ ----------- ] .................................................................................................................................... 70
Тип позиции [ ----------- ] ............................................................................................................................................. 70
Остановка в мертвой точке [ - ] ................................................................................................................................ 70
Автомат [ - ] ................................................................................................................................................................ 70
БИТ13/БИТ19 [ -/- ] ..................................................................................................................................................... 70
КОПИРОВАНИЕ В ПАМЯТЬ USB.............................................................................................................................. 71
820 Направление копирования [ >>, << ] ................................................................................................................. 71
821 Выбор памяти [ -, + ] ........................................................................................................................................... 71
822 Сообщения о состоянии...................................................................................................................................... 72
ОБНОВЛЕНИЕ МОДУЛЯ............................................................................................................................................ 73
830 Выбор модуля [X1, X2, R1, R2, Z1, Z2, AN1, Y1Y2, IO1] .................................................................................. 73
831 Выбор файла [ - ] ................................................................................................................................................ 73
832 Сообщения о состоянии...................................................................................................................................... 74
СОСТОЯНИЕ МОДУЛЯ.............................................................................................................................................. 75
Модуль ввода/вывода [IO1] ...................................................................................................................................... 75
Модуль ШТАНГИ [Y1Y2] ............................................................................................................................................ 75
Модули Оси [X1, X2, R1, R2, Z1, Z2] ......................................................................................................................... 76
Аналоговый модуль [AN1] ......................................................................................................................................... 76
5
БЕЗОПАСНОСТЬ ОСИ............................................................................................................................................ 77
БЕЗОПАСНОЕ РАСПОЛОЖЕНИЕ X-R.................................................................................................................. 77
СОЕДИНЕНИЕ С ПК................................................................................................................................................ 78
ИЗМЕНЕНИЕ ПАРАМЕТРОВ ОСЕЙ ……………………………………………………………………………………...79
ГИБКА БОЛЬШОГО РАДИУСА …………………………………………………………………………………………….80
ОБНОВЛЕНИЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ЖК-ПАНЕЛИ....................................................................... 82
СХЕМЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ СОЕДИНЕНИЙ........................................................................................................... 83

СХЕМА СОЕДИНЕНИЙ ЖК-ПАНЕЛИ...................................................................................................................... 83
СХЕМА СОЕДИНЕНИЙ РЕЛЕЙНОЙ ПАНЕЛИ....................................................................................................... 83
СХЕМА СОЕДИНЕНИЙ МОДУЛЯ ВВОДА/ВЫВОДА (IO1)..................................................................................... 84
СХЕМА СОЕДИНЕНИЙ МОДУЛЯ ШТАНГИ (Y1Y2)................................................................................................ 84
СХЕМА СОЕДИНЕНИЙ МОДУЛЯ ОСИ (АХ)........................................................................................................... 84
СХЕМА СОЕДИНЕНИЙ АНАЛОГОВОГО МОДУЛЯ (AN1)...................................................................................... 85
6
СОКРАЩЕНИЯ
BDP Нижняя мертвая точка.
TDP Верхняя мертвая точка.
PP Труднодостижимая точка.
SCP Точка изменения скорости от HS до LS.
HS Высокая скорость.
LS Низкая скорость.
MP Глухая точка.
MIN Минимальный.
MAX Максимальный.
PCSS Система безопасности контроля давления.
FPSC – программируемый логический контроллер безопасности
7
ОБЩИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
● Последовательная связь RS-232 для PCSS LazerSafe.

● Копирование набора команд, параметров пробойника, штампа, маркировки и сообщений на USB или с USB.
● Обновление программного обеспечения ЖК-дисплея и модуля с помощью USB.
● Простой в эксплуатации.
● Последовательная связь RS-232 для общего использования.
● Синхронный контроль БАЛКИ по оси Y1Y2 (Y1 слева, Y2 справа)
Вход кодирующего устройства. Максимальная частота подсчета - 20 кГц.
± 10V и нижний / верхний выход для движения БАЛКИ. Программируемое разрешение дисплея в см и
дюймах.
Калибровка осей (индексация) для каждого включения.
● X1, X2, R1, R2, Z1, Z2 цифровое управление до 6 осей. Ввод данных с кодового датчика. Максимальная
частота подсчета составляет 15 кГц.
0 - 10V и передний/задний выход для движения осей. Программируемое разрешение дисплея в см и дюймах.
Калибровка осей (индексация) для каждого включения.
● Контроль закругления.
Вход потенциометра. Минимум 1 кОм. Разрешение 10 бит. (Макс. 1023)
Передний/задний выход для движения.
● Контроль тяги (давления).
0 – 10V выход для контроля давления.
● Сине-белый графический ЖК-дисплей с точечной матрицей 320x240.
● Легкий прямой доступ с помощью страниц СПИСКА, ПРОФИЛЯ, ПРОГРАММ и ИНСТРУМЕНТОВ.
● Выбор 5 языков: турецкий, английский, французский, немецкий и испанский.
● Возможность использования алфавитно-цифровых символов в полях программ и инструментов.
● Перевод в метрические единицы.
● Встроенная долговременная память
- 85 программ, каждая состоит из 12 шагов.
- 32 пробойника
- 32 штампа
● Номер программы: 3 цифры
Номер повторения программы: 3 цифры
Кодовый номер программы: 10 цифр или букв
Код инструмента: 6 цифр или букв
Номер шага: 2 цифры
Номер повторения шага: 2 цифры
● Функции, вычисленные с помощью ЧПУ
- Форма профиля определяется пользователем и отображается на экране ЖК-дисплея с разрешением 240x48
пикселей.
- Длина резки (развернутая) вычисляется согласно профилю.
- Глубина изгиба вычисляется согласно углу изгиба, материалу и выбору инструмента.
- Точка изменения скорости изгиба.
- Глухая точка.
- Труднодостижимая точка.
- Изгибающая сила.
- Компенсация прогиба как функция изгибающей силы.
● Функции, программируемые оператором
- Следующие функции также вычисляются автоматически, согласно профилю и значениям команд,
определенных пользователем.
- Требуемые и корректирующие значения осей.
- Отвод заднего упора.
- Верхняя мертвая точка.
- Время выдержки.
- Количество повторов шага.
- Количество повторов программы.
8
ФУНКЦИИ КЛАВИШ
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
ЦИФРОВЫЕ КЛАВИШИ
Цифровые клавиши , а также клавиши и используются для ввода чисел или

значений в программируемые поля.
КЛАВИШИ ВЫБОРА СТРАНИЦЫ
Клавиша списка программ

Клавиша двойного действия.
Однократное нажатие клавиши показывает список программ в памяти.
Повторное нажатие клавиши показывает поиск программ по критерию страницы.
Клавиша создания профиля:

Однократное нажатие клавиши показывает все значения для создания профиля.
Повторное нажатие клавиши показывает порядок изгиба созданного профиля.
Клавиша программирования
Клавиша тройного действия.
Однократное нажатие клавиши показывает все данные, связанные с фактическими значениями положений.
Повторное нажатие клавиши показывает некоторые данные большими символами.
Нажатие клавиши в третий раз показывает значения и состояние PCSS.
Клавиша инструмента
Однократное нажатие клавиши показывает список пробойников и штампов в памяти.
Повторное нажатие клавиши показывает все данные, имеющие отношение к программированию пробойника
и штампа.
9
КЛАВИШИ РЕЖИМОВ РАБОТЫ И ПЕРЕМЕЩЕНИЯ
Клавиша режима программирования: Позволяет вводить, сохранять, изменять, удалять и

осуществлять поиск данных для программ, пробойников и штампов. Позволяет изменять данные для
параметров машины.
Клавиша ручного режима работы:
Использование клавиш позволяет перемещаться по выбранной оси, и выполнять

закругление.
Клавиша полуавтоматического режима работы: Машина работает со значениями текущего шага без
автоматического изменения шага. Этот режим используется для регулировки при выполнении первой
программы.
Клавиша полностью автоматического режима работы: автоматическая смена шагов после каждого
изгиба. Программа начинает работать с текущего шага.
Клавиша запуска: - Запускает ось и другие функции управления в полуавтоматическом или

полностью автоматическом режиме работы.
- Страница калибровки появляется после включения питания. На этой странице выполняется калибровка
(индексация) оси. Во время движения мигает светодиодный индикатор.
Клавиша завершения работы:

- Останавливает ось и другие функции управления в полуавтоматическом или полностью автоматическом
режиме работы.
- Останавливает калибровку оси. Повторное нажатие клавиши, при горящем светодиоде, осуществляет выход
из калибровки.
Клавиша легкого доступа: Позволяет выполнять один изгиб без потерь текущей информации
программы.
Клавиши ручного перемещения. Клавиши ручного перемещения выбранной оси и

закругления.
ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ КЛАВИШИ
Клавиша Функции-1. Возможные операции: поиск программ, отображение шага,

изменение значения и режимов работы.
Клавиша Функции-2. Защита пароля в зависимости от выбора. Позволяет выполнять все

операции F1. Также контролирует работу памяти программы, пробойника и штампа (создание, модификация,
удаление и сохранение). Также сбрасывает фактические значения.
10
Клавиша Функции-3. Защита пароля в зависимости от выбора. Возможные операции:
изменение параметров машины.
КОМАНДНЫЕ КЛАВИШИ
Клавиша удаления:
Выполняет следующие операции, в зависимости от положения курсора:
- Удаление программ из памяти, когда курсор стоит в поле P.
- Удаление текущего шага на экране, когда курсор стоит в поле N.
- На странице ИНСТРУМЕНТА удаляет пробойник и штамп из памяти, когда курсор стоит в поле PUNCH(p)
или DIE(d).
- Удаление значения на экране, когда курсор стоит в поле программирования.
Клавиша поиска:
- Поиск программы в памяти, когда курсор стоит в поле P.
- На странице ИНСТРУМЕНТА выполняет поиск пробойника и штампа в памяти, когда курсор стоит в поле
PUNCH(p) или DIE(d).
- На странице ПОИСКА ПО КРИТЕРИЮ, выполняет поиск программ по критерию.
Клавиша сохранения/копирования:
- Сохраняет программу в памяти, когда курсор стоит в поле P.
- Копирует новый последовательный шаг, включая данные текущего шага, когда курсор стоит в поле N.
- На странице ИНСТРУМЕНТА сохраняет пробойник и штамп в памяти, когда курсор стоит в поле PUNCH (p)
или DIE (d).
- Подтверждает введенное значение, когда курсор стоит в поле программирования.
Клавиша Точка/Код:
Таблица символов показывает, когда курсор стоит в поле CODE.
Клавиши используются для перемещения курсора в таблице символов,
клавиша используется для выбора символов в таблице.
Клавиша USB:
Используется для доступа к странице памяти USB. Также используется для запуска процесса обновления.
11
КЛАВИШИ УПРАВЛЕНИЯ КУРСОРОМ
Клавиша Следующий шаг/Следующая Страница:

Выполняет переход к следующему шагу на страницах программирования, к следующей странице на
страницах параметров и следующей странице результатов на страницах списка.
Светодиод обозначает последнюю страницу из списка страниц.
Клавиша Предыдущий шаг/Предыдущая Страница:

Позволяет переходить к предыдущему шагу на страницах программирования, к предыдущей странице на
страницах параметров и предыдущей странице результатов на страницах списка.
Клавиша перемещения курсора вперед:

Курсор перемещается на следующее доступное поле.
Клавиша перемещения курсора назад:

Курсор перемещается на предыдущее доступное поле.
С этой комбинацией клавиш, курсор отправляется на последнее программируемое поле

текущей страницы.
С этой комбинацией клавиш, курсор отправляется на первое программируемое поле

текущей страницы.
12
КАЛИБРОВКА
При включении питания, сначала появляется страница калибровки.
Перед отображением страницы выполняется проверка версии. Версия ЖК-дисплея отображается как VER
0.0.0. Версия каждого модуля отображается под названием модуля в виде 0.0. При отсутствии каких-либо
проблем версии, отображается символ /. При наличии проблем, ничего не появляется.
При нажатии клавиши выполняется повторная проверка версии. Запрещается выполнять операции
на модуле, за исключением проверки версии.
При нажатии клавиши загорается светодиод и начинается калибровка (индексация). Светодиод

мигает во время калибровки. Состояние каждой оси отображается символами, объяснения которых
приведены ниже:
или Движение продолжается при скорости калибровки к ограничителю хода в определенном

направлении.
или Предел установлен. Движение продолжается для индексации импульса на ¼ скорости калибровки и
в обратном направлении.
Предел или индекс установлены, ожидание остановки движения.
Калибровка выполнена успешно.
Ось не движется.
Ошибка привода.
Калибровка может быть остановлена нажатием клавиши , во время операции, и может быть
запущена снова, нажатием клавиши . Если клавиша горит при повторном нажатии клавиши,
выполняет переключение в нормальный режим работы.
Если калибровка выполнена успешно для всех осей, выполняется автоматическое переключение в
нормальный режим работы.
Если номер последней используемой программы доступен в памяти, отображается страница

ПРОГРАММИРОВАНИЯ. В противном случае, отображается страница СПИСКА ПРОГРАММ.
13
После начала калибровки, если балка не может двигаться вверх, на экране появляется знак ??.
После того, как калибровка для всех других осей завершена, на экране появляется информационное окно, как
показано ниже:
В соответствии с единственной данной опцией в окне сообщений, нажатие клавиши дает такое же
действие, как нажатие клавиши .
СТРАНИЦЫ ПРОГРАММИРОВАНИЯ
СТРАНИЦА ПАРАМЕТРОВ
На этой странице показывается вся информация по изгибу для текущего шага. Т.е. заданное положение оси,
давление, отвод измерителя, закругление, время простоя и т.д.
Оператор может выполнять программирование непосредственно на этой странице, не переходя на другие

страницы.
Для перехода к странице программирования, нажмите клавишу .
При первом нажатии клавиши , отображается страница с небольшими символами.
14
Для перехода от одного шага до другому, нажмите клавишу или .
При повторном нажатии клавиши , отображается номер страницы программ и повтор, номер шага и
повтор, требуемые и фактические значения большими символами.
При достижении последнего шага программы, загорается клавиша светодиода . Теперь, при нажатии
клавиши в течение 1 секунды, создается новый шаг в виде шаблона. Отображается сообщение
ADDED (Добавлено).
При нажатии клавиши , когда курсор стоит в поле шага, копируется новый шаг, содержащий те же
данные, что в текущем шаге, и отображается сообщение COPIED (Скопировано).
15
ОБЪЯСНЕНИЕ ПОЛЕЙ СТРАНИЦЫ ПАРАМЕТРОВ
P - Номер действительной программы в оперативной памяти.

P+ - Номер следующей программы, которая должна быть выполнена автоматически. Если оставить это поле
пустым, при выполнении последнего шага программы, программа возвращается к первому шагу текущей
программы.
S - Номер текущего шага и общее число шагов.
CODE - Состоит из символов кодовой таблицы. Определяется как дополнительная информация с номером
программы для облегчения поиска программы.
MATERIAL - Выбор материалов по прочности на разрыв.
p / d - Пробойник и штамп текущего шага.
THICKNESS - Толщина материала.
WIDTH - Ширина материала для текущего шага.
ri / NB - Радиус изгиба и номер изгиба.
LENGTH - Длина профиля (поверхности), определенная пользователем.
P TEKRAR - Количество повторов программы. Первое поле показывает номер выполняемой программы,
второе поле показывает количество повторов.
TARGET - Отображает значения, вычисляемые системой или значения, запрограммированные оператором.
ACTUAL - Показывает фактические положения.
CORRECTION - Коррекции, определенные для каждого шага.
Значение измеряемого угла вводится для значения угловой поправки. Система вычисляет разницу и
отображает исправленное значение. При вводе значения новой угловой поправки, вычисленное значение
разницы добавляется к предыдущему исправленному значению.
RETRACTION - Показывает состояние горизонтальной оси. Если значение в поле не изменяется, отвод не
выполняется, и продолжается операция изгиба.
Если значение в первом поле не изменяется, или определяется как 0, ШТАНГА останавливается в положении
PP и ожидает выполнения отвода. Затем выполняется изгиб.
Если значение в первом поле определяется как 1, БАЛКА останавливается в положении PP. Затем
продолжается выполнение изгиба, и одновременно выполняется отвод.
FORCE - Изгибающая сила вычисляется автоматически. Также может изменяться оператором.
BENDING SP ↓ - Скорость изгиба БАЛКИ. Если программируется как 0, значение скорости - 1 мм/с, если 9,
значение скорости - 10 мм/с.
BENDING SP ↑ - Возрастающая скорость БАЛКИ из BDP в PP. Если программируется как 0, возрастание
замедляется, если 9, возрастание увеличивается.
DELAY - В конце поднятия штанги, определяет время задержки для перехода к следующему шагу (циклу)
операции.
TOP DEAD PNT - Верхняя мертвая точка (TDP). Окончание подъема БАЛКИ.
DWELL - Время ожидания балки в НМТ (BDP).
SPEED CH PNT - Точка изменения скорости (SCP). Расстояние от изменения скорости БАЛКИ от HS до LS.
FINGER - НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ
EXT/CYCLE START - Внешний запуск (0: ДА, 1: НЕТ) и выбор исходной точки нового цикла (0: BDP, 1: PP, 2:
ВМТ).
S REPEAT - Количество повторов текущего шага. Первое поле показывает число повторов текущего шага,
второе поле показывает число повторов. Если второе поле не определяется, шаг выполняется 1 раз. Если
определяется как 0, выполняется переход к следующему шагу.
16
СТРАНИЦА PCSS LAZERSAFE
Эта страница отображается, если включен параметр PCSS LAZERSAFE (P810).
На этой странице показывается информация PCSS для текущего шага, а также состояние датчика, передачи
данных и код ошибки/состояния, отправленные с помощью PCSS.
Для вызова страницы PCSS LAZERSAFE, нажмите клавишу еще раз.
Режим работы, выбор оператора и значение типа позиции в полях – P – и – С – , выбираются клавишами
или . Выбор выполняется из созданного списка, согласно значениям параметра PCSS

(P811, P812, P813 и P814).
Во-первых, значения в поле – S – используются для управления PCSS. Однако, эквивалент в поле – P –
используется для неопределенных значений. Эти неопределенные значения, в этом случае эквивалентные,
используются в поле – MACHINE –.
Для перехода от одного шага к другому, нажмите клавишу или .
17
ОБЪЯСНЕНИЕ ПОЛЕЙ СТРАНИЦЫ PCSS LAZERSAFE
S - Номер текущего шага и общее количество шагов.
– MACHINE – Отображает значения параметров (P815 – режим работы, выбор оператора, тип позиции и
остановка в мертвой точке) для PCSS.
– P – Отображает значения введенной программы (режим работы, выбор оператора, тип позиции и
остановка в мертвой точке) для PCSS.
– S – Отображает значения введенного шага (режим работы, выбор оператора, тип позиции и остановка
в мертвой точке) для PCSS.
Upstand Height in Tray Mode (Высота бортика в режиме лотка) - Боковая высота для изгиба блока.
Mute Point (Мертвая точка) - Сначала отображается значение, вычисленное на ЧПУ. Второе значение,
отправляется с помощью PCSS. PCSS используется для большего значения.
Light Curtain (Световая завеса) - Отображает состояние световой завесы на PCSS, если параметр (P812)
определен.
A Laser - Отображает состояние Лазера А на PCSS, если значение параметра (P811) равно 1 или 2.
B Laser - Отображает состояние Лазера B на PCSS, если значение параметра (P811) равно 2.
Gates (Ворота) - Отображает состояние ворот на PCSS.
Communication Status (Состояние передачи данных) - Отображает состояние передачи данных между ЧПУ
и PCSS.
0 Проверка передачи данных.
1 Ошибка передачи данных.
2 PCSS не отвечает.
3 Ошибка контрольной суммы.
4 Ответ PCSS неизвестен.
5 Ошибка при включении питания или параметров JOP.
6 Сообщение PCSS об Ошибке/Состоянии.
7 Ожидание ответа от PCSS во время проверки.
Error/Condition Code - Показывает код Ошибки/Состояния от PCSS в шестнадцатеричном виде (0x0000).
18
СТРАНИЦА FPSC FIESSLER
Эта страница отображается, если параметр P810 Safety PLC включен как Fiessler.
Эта страница показывает установленные значения, состояние связи и код ошибки/состояния.
Чтобы открыть страницу FPSC FIESSLER, нажмите клавишу ещё раз.
19
СТРАНИЦА ПРОФИЛЯ
На этой странице выполняется программирование, с помощью ввода значений длины поверхности и угла
изгиба.
Страница профиля отображается при первом нажатии клавиши .
Для создания профиля вводят значение длины поверхности и угла изгиба. Когда курсор размещается над
любым числом под полем N;
- Нажатием клавиши , можно удалить соответствующий ряд, содержащий информацию профиля.
- Нажатием клавиши , можно скопировать новый ряд, содержащий информацию профиля.

После этих операций, следующие ряды профиля перемещаются автоматически.
После ввода последнего значения длины поверхности, вычисляется длина резки (развернутая) и радиус
изгиба для каждого шага, нажатием клавиши .
Кроме того, образ введенного профиля отображается в нижней части окна ЖК-дисплея. (Разрешение 240x48
пикселей).
Если нет никакой другой ошибки в расчетах, страница заказа автоматически отображается через 1 сек.
ВНИМАНИЕ! Если нажать клавишу и удерживать в течение 2 сек., в то время как курсор находится в
поле S, память программы RAM очищается.
20
ОБЪЯСНЕНИЕ ПОЛЕЙ СТРАНИЦЫ ПРОФИЛЯ

P+ - Номер следующей программы, которая выполняется автоматически. Если это поле остается пустым,
когда выполняется последний шаг программы, программа возвращается к первому шагу текущей программы.
S - Номер текущего шага и общее число шагов.
CODE - Состоит из символов кодовой таблицы. Определяется как дополнительная информация с номером
программы для облегчения поиска программы.
MATERIAL - Выбор материалов по прочности на разрыв. Второе поле определяет коэффициент,
используемый для вычисления длины резки (развернутой).
p / d - Пробойник и штамп текущей программы.
THICKNESS - Толщина материала.
WIDTH - Ширина материала для текущей программы.
CUTTING LEN - Длина резки (развернутая), вычисленная системой, согласно DIN 6935.
N - Отображает число поверхностей для введенного профиля. Максимум - 13. Для других профилей может
использоваться Р +.
L - Определяет расстояние между двумя изгибами или расстояние между краем листа и первым изгибом.
A - Угол изгиба.
p / d - Для каждого изгиба можно использовать разные пробойники или штампы.
ri - Отображает внутренний радиус изгиба. При нажатии клавиши , ri вычисляется с учетом угла
изгиба, материала и инструментов.
NB - Число изгибов, определенных пользователем для определения радиуса изгиба.
TOL - Отображает вычисленный предел допуска, согласно определенному пользователем радиусу изгиба и
числу изгибов.
21
ПОРЯДКОВАЯ СТРАНИЦА
На этой странице вводят порядок изгиба для профиля.
Порядковая страница отображается при повторном нажатии клавиши .
Для выполнения порядка, вводятся значения опоры и изгиба. Когда курсор размещен над числами под полем
S;
- При нажатии клавиши , удаляется соответствующий ряд, содержащий информацию о порядке.
- При нажатии клавиши , копируется новый ряд, содержащий информацию о профиле порядка.
После этих операций, следующие ряды порядка перемещаются автоматически.
После ввода последнего значения опоры и изгиба, вычисляются общие значения программы (набор осей,
отвод, ВМТ и т.д.) и отображаются действия для листового металла перед каждой последовательностью, с
помощью клавиши .
ОБЪЯСНЕНИЕ ПОЛЕЙ ПОРЯДКОВОЙ СТРАНИЦЫ

S - Отображает число шагов (изгиба) для введенного профиля. Максимальное число - 12.
SUPP - Число опоры может быть введено между 0 и FaceNumber (номером поверхности).
BEND - Число изгиба может быть введено между 1 и FaceNumber – 1.
ACTION - Действия листового металла должны выполняться перед каждой последовательностью.
- Return (Возврат)
- Rotate (Вращение)
- Return + Rotate (Возврат + Вращение)
22
ОБРАЗЕЦ – 1
Чтобы запрограммировать новое изделие, необходимо очистить оперативную память.
- Откройте страницу профиля, нажатием клавиши .

- Поместите курсор в поле S и введите значение 99.
- Нажмите клавишу .
Профиль в нашем примере определяется следующим образом:

THICKNESS = 2.0mm, MATERIAL = 42kg/mm2, WIDTH = 500.0mm.
ВВОД ПРОФИЛЯ
Откройте страницу профиля, нажатием клавиши . Заполните поля, согласно типовому профилю
выше.
Нажмите клавишу . Выполняется вычисление длины резки (развернутой) и радиуса изгиба для
каждого шага. Кроме того, отображается образ введенного профиля, в окне в нижней части ЖК-дисплея.
(Разрешение 240x48 пикселей)
Чтобы получить лучшее разрешение, образ профиля может вращаться на ±45°, с помощью клавиши
или , на ±15° с помощью клавиш .
23
ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПОРЯДКА ИЗГИБА
Следующие образы показывают необходимый порядок изгиба.

Образ показывает листовой металл до и после изгиба для каждого шага.
Шаг S1: Опора = 0 ve Изгиб = 1
24
Откройте страницу профиля, повторным нажатием клавиши .
Введите порядок изгиба показанных выше образов в поле SUPP и BEND.
Нажмите клавишу . Выполняется вычисление всей программы (набор осей, отвод, ВМТ и т.д.) и
отображаются действия для листового металла перед каждой последовательностью.
При нажатии клавиши , открывается страница команд и отображается результат вычисления для
каждого шага.
Выше показаны параметры ПРОГРАММЫ СОХРАНЕНИЯ для сохранения созданной команды (с профилем и
дополнительной информацией).
25
СТРАНИЦА ЛЕГКОГО ДОСТУПА
На странице легкого доступа выполняется программирование для одного изгиба без потерь или модификации
программы.
Для доступа к этой странице, нажмите клавишу .
При нажатии клавиши , на странице легкого доступа, можно вызвать другую страницу команд или
страницу PCSS (если P810 активно) без выхода из режима легкого доступа.
При повторном нажатии клавиши или одной из клавиш ,

отображается новая страница вместе с выходом из режима легкого доступа.
26
Когда нажата клавиша , если есть какие-либо изменения в настоящей программе, отображается
сообщение CONTINUE? (ПРОДОЛЖИТЬ?) вместе с сообщением о подтверждении сохранения.
При нажатии клавиши отображается страница легкого доступа, после того как сохранена текущая
программа.
При нажатии клавиши отображается страница легкого доступа без сохранения текущей программы.
При нажатии клавиши отображение страницы легкого доступа отменено.
ВНИМАНИЕ! Если Р = 0 или не F2, позиция 2:YES не отображается в окне сообщений.
27
СТРАНИЦЫ ПРОГРАММНОГО УПРАВЛЕНИЯ
СПИСОК ПРОГРАММ
Нажмите клавишу .
На этой странице отображается номер и код текущей программы, номер используемой программы, а также
номер программы, доступной в памяти.
Также показывается номер всех программ, сохраненных в памяти, в порядке возрастания.
28
ПОИСК ПРОГРАММЫ ПО КРИТЕРИЯМ
Нажмите клавишу еще раз.
На этой странице отображается список найденных программ, согласно одному или нескольким параметрам,
таким как код, пробойник, штамп или толщина. Неопределенные поля не рассматриваются по критерию
поиска.
Для выполнения поиска по критерию:

- Введите один или несколько критериев отбора в указанных полях.
Отображается страница или изменение параметров или выполняются какие-либо изменения в памяти
программы, список обновляется автоматически.
Если в списке содержится более 15 программ, при нажатии клавиш и отображается

следующая страница или страницы.
29
ВЫЗОВ ПРОГРАММЫ
Эта операция выполняет поиск в памяти программы и размещает ее на экране. Вызов программы возможен
на всех страницах, где курсор можно поставить в поле Р.
! ВНИМАНИЕ При вызове программы, текущая информация о программе на экране удаляется.
Для вызова программы:

- Введите номер программы в поле Р.
- Если есть какие-либо изменения в настоящей программе, сообщение ПРОДОЛЖИТЬ? (CONTINUE?)
отображается вместе с сообщением о сохранении информации.
- программа вызывается после сохранения существующей программы.
- программа вызывается без сохранения существующей программы.
- вызов программы отменяется.
ВНИМАНИЕ! Если Р = 0 или не F2, позиция 2:YES не отображается в окне сообщений.
30
СОХРАНЕНИЕ ПРОГРАММЫ
Эта операция используется для постоянного хранения программы в памяти.
Сохранение программы возможно на всех страницах, где можно поставить курсор в поле Р.
После сохранения, программа остается на экране.
Чтобы сохранить программу:
Если показано сообщение EXIST, выберите другое число и попробуйте еще раз.
Если необходимо сохранить программу с номером, который уже существует (после изменения программы),
сначала удалите из памяти программу, имеющую этот номер.
! ВНИМАНИЕ Номер 999 зарезервирован для полного удаления программы из памяти.
31
УДАЛЕНИЕ ПРОГРАММЫ
Эта операция используется для удаления программы из памяти.
Удаление программы возможно на всех страницах, где курсор можно поставить в поле P.
После удаления, программа остается на экране.
Чтобы удалить программу:
- Отображается сообщение CONTINUE?. вместе с сообщением о подтверждении удаления:
- при нажатии клавиши программа удаляется.
- нажмите клавишу, чтобы отменить удаление.
УДАЛЕНИЕ ВСЕХ ПРОГРАММ
! ВНИМАНИЕ Эта операция используется для удаления всех сохраненных в памяти программ. Отменить эту
команду после подтверждения невозможно.
Чтобы удалить все программы:
- Введите значение 999 в поле Р.
- Отображается сообщение CONTINUE?. ?. вместе с сообщением о подтверждении удаления:
- при нажатии клавиши программа удаляется.
- нажмите клавишу, чтобы отменить удаление.
32
СПИСОК ИНСТРУМЕНТОВ и ПРОГРАММИРОВАНИЕ
СПИСОК ПРОБОЙНИКОВ / ШТАМПОВ
Нажмите клавишу .
Отображается список пробойников и штампов, имеющийся в памяти, с номерами и характеристиками каждого
пробойника и штампа.
Если в списке имеется более 4 пробойников или штампов, следующая страница или страницы могут
отображаться при нажатии клавиши и .
33
ОБЪЯСНЕНИЕ ПОЛЕЙ
ПРОБОЙНИК
HEIGHT Высота пробойника между нижней частью штанги и точкой пробойника.
ANGLE Угол пробойника.
RADIUS Радиус пробойника.
OFFSET – НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ–
TONS/M Максимальная сила поддерживаемая пробойником на погонный метр.
CODE Для обеспечения контроля.
ШТАМП
HEIGHT Высота штампа от поверхности стола.
ANGLE V угол штампа.
OPEN V ширина штампа.
RADIUS Радиус штампа.
TONS/M Максимальная сила, поддерживаемая штампом на погонный метр.
SAFETY X безопасное расстояние для определения запретной зоны.
CODE Для облегчения контроля.
34
ПРОГРАММИРОВАНИЕ ПРОБОЙНИКА
Нажмите клавишу еще раз.
- Введите значение 98 в поле PUNCH (p), затем нажмите клавишу , чтобы удалить значения
пробойника на этой странице.
- Заполните поля.
Чтобы сохранить новый пробойник:

a) Введите число, которое необходимо назначить для этого пробойника в поле PUNCH (p).
b) Нажмите клавишу .
c) Если отображается сообщение EXIST, выберите другое число и попробуйте еще раз.
! ВНИМАНИЕ Номер 99 зарезервирован для полного удаления пробойника из памяти.
35
СОЗДАНИЕ НОВОГО ПРОБОЙНИКА ПУТЕМ ИЗМЕНЕНИЯ ИМЕЮЩЕГОСЯ
- Введите необходимое число пробойника, которое будет основным в поле PUNCH (p). Затем нажмите
клавишу .
- Измените значения по мере необходимости.
- Чтобы сохранить новый пробойник, введите его число в поле PUNC (p) и нажмите клавишу .
ИЗМЕНЕНИЕ ИМЕЮЩЕГОСЯ ПРОБОЙНИКА

- Введите необходимый номер пробойника, который будет основным в поле PUNCH (p). Затем нажмите
клавишу .
- Измените значения по мере необходимости.
- Снова введите его номер в поле PUNCН (p), и нажмите клавишу .

- Отображается сообщение OVERWRITE? вместе с сообщением о подтверждении переименования:
- Закончите изменения нажатием клавиши .
36
УДАЛЕНИЕ ПРОБОЙНИКА
- Введите номер удаляемого пробойника в поле PUNC (p).
- Отображается сообщение CONTINUE? вместе с сообщением о подтверждении удаления:
Нажмите клавишу для подтверждения удаления.
Нажмите клавишу для отмены.
УДАЛЕНИЕ ВСЕХ ПРОБОЙНИКОВ
- Введите значение 99 в поле PUNCH (p).
- Отображается сообщение CONTINUE? вместе с сообщением о подтверждении удаления:
Нажмите клавишу для подтверждения удаления.
Нажмите клавишу для отмены.
ПРОГРАММИРОВАНИЕ, ИЗМЕНЕНИЕ, УДАЛЕНИЕ и т.д. ШТАМПА
Программирование, изменение, удаление и т.д. для штампа выполняются так же, как и для пробойника. Но в
поле DIE (d).
37
СТРАНИЦА КОПИРОВАНИЯ ПАМЯТИ USB
При нажатии клавиши отображается страница резервного копирования памяти USB.
Эта страница похожа на страницу ПАРАМЕТРЫ – КОПИРОВАНИЕ ПАМЯТИ USB.
Однако участки памяти с параметрами, сообщениями и маркировкой не показаны на этой странице. Таким
образом, для этого типа памяти копирование не возможно.
Подробная информация находится в разделе ПАРАМЕТРЫ – КОПИРОВАНИЕ ПАМЯТИ USB.
При каждом обновлении страницы загружаются параметры по умолчанию; путь копирования: ЧПУ >> USB,
выбор памяти по умолчанию: программа +, пробойник + и штамп +.
! ВНИМАНИЕ Опции форматирования карты памяти USB должны быть следующими:

Файловая система = FAT32
Размер единицы выделения = 4096
Быстрый формат = Disabled
! ВНИМАНИЕ Если файлы копирования (*.dat) или обновления (*.bin) не отображаются на странице, карта
памяти USB должна быть переформатирована с вышеупомянутыми свойствами.
38
СООБЩЕНИЯ ОБ ОШИБКЕ/ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
ADDED При достижении последнего шага программы, загорается клавиша . Теперь, при нажатии
этой клавиши в течение 1 сек, создается новый шаг в виде шаблона. И отображается сообщение.
COM ERROR-1 Отображается, когда данные не поступают от модулей.
COM ERROR-2 Отображается, когда от модулей поступают неверные данные.
CONTINUE? Отображается для подтверждения запроса на удаление всех сохраненных программ,
пробойников или штампов.
COPIED На странице программирования, при нажатии клавиши , когда курсор стоит в поле S,
копируется новый шаг, включая все данные текущего шага, и имеющий тот же номер. Следующий шаг
изменяет номер автоматически.
DIE ANGLE > Отображается, если угол гибки меньше, чем угол матрицы.
D.OPEN/2 > Отображается, если длина поверхности меньше половины отверстия штампа.
DELETED Показывает, что операция удаления выполнена правильно.
Кроме того, на странице программирования, при нажатии клавиши , когда курсор стоит в поле S,
можно удалить текущий шаг. Следующие шаги изменяют номер автоматически.
DRIVER ERROR Показывает, что один из входов осей DRIVER OK не активен.
EMPTY Отображается, когда все шаги удалены.
END OF PROGRM Обозначает завершение программы, когда выбран полный автоматический режим.
ERROR Отображается при вводе значения на порядковой странице a) если значение SUPP больше общего
числа поверхностей, b) если первое значение SUPP не равно 0 или общему числу поверхностей, c) если
значения SUPP и BEND равны, e) если введено значение еще не изогнутой поверхности SUPP, f) если
значение BEND равно 0, или больше, чем общее число изгиба, g) если одинаковое значение BEND введено
более одного раза.
EXIST Показывает, что программа, пробойник или штамп, выбранные для сохранения, уже существуют.
EXTERNALSTART Показывает, что ЧПУ ожидает команду для нажатия (педали), чтобы продолжить
определение положения оси.
FULL Отображается, когда все шаги (максимум 12) определены. Буфер заполнен, нет свободного места.
IGNORE Отображается, когда выбранная клавиша не может использоваться в данный момент.
INDEX ZONE Отображается, если вход ОПОРНОЙ ЗОНЫ (INDEX ZONE) пассивен при запуске калибровки.
Это значит, что ШТАНГА находится над точкой опоры. Для выполнения калибровки ШТАНГА должна быть
опущена в ручном режиме до активации входа опорной зоны.
INVALID Отображается при выполнении недопустимой операции.
JITTER ERROR Показывает, что произошла ошибка кодирующего устройства, вызванная одновременным
смещением краев на входе кодирующего устройства.
LENGTH < 0 Отображается, если длина поверхности меньше 0.
LIMIT ERROR Отображается, когда ось выходит за пределы программного или аппаратного обеспечения в
ручном режиме. Позволяет перемещение в противоположном направлении от ошибки предела.
Отображается, когда закругление выходит за пределы значений управления 0% или 100% в ручном режиме.
Позволяет перемещение в противоположном направлении от ошибки предела.
Также появляется при нажатии клавиши или , если ось выходит за пределы программного
обеспечения, если закругление выходит за пределы значений управления 0% или 100%, если изгибающая
сила превышает значение TON/М, определенное для используемого пробойника или штампа.
LOADED Показывает, что загрузка выполнена правильно.
39
NOEXIST Показывает, что программа, пробойник или штамп, выбранные для удаления или поиска, не
существуют.
NO MOVEMENT Отображается, когда ось не движется в течение 10 секунд.
NO PLACE Показывает, что в памяти программы, пробойника или штампа не осталось свободного места.
NO VOLTAGE Отображается, когда вход VOLTAJ OK пассивен.
PCSSCode Отображается, когда PCSS отправляет код ошибки/состояния.
PCSS COM ERR Отображается при ошибке передачи данных с PCSS.
PHOTOCELL Отображается, когда вход PHOTOCELL FAILURE пассивен.
POSITION OKAY Показывает, что состояние всех осей и закругления в порядке.
PROHIBIT ZONE Отображается, если расположение осей R1/R2 или Z1/Z2 невозможно.
PUNCH ANGLE > Отображается, когда угол пробойника больше, чем угол штампа. Работа невозможна.
SEARCHING Показывает, что память программы проверяется во время поиска.
STORED Показывает, что операция сохранения выполнена правильно.
SYNCHRO ERROR Отображается, когда различие между осями Y1 и Y2 выше, чем запрограммированное
значение предела во время движения ШТАНГИ вверх или вниз. Останавливает движение ШТАНГИ.
В этом случае, значение предела увеличивается для различия. Перемещение блока управления по оси Y1 и
Y2 выполняется параллельно с первым движением ШТАНГИ.
TOOL CONFIRM? Отображается для подтверждения изменения пробойника или штампа, при нажатии
клавиши или и в рабочем режиме, или при изменении каждого шага.
При нажатии клавиши выполняется подтверждение, и операция продолжается. При нажатии клавиши
, подтверждение не выполняется, и операция останавливается.

TOOL ERROR Отображается, если выбранная высота пробойника и штампа не подходят для машины, при
нажатии клавиши или , для изменения рабочего режима.

Должно быть (PunchHeight + DieHeight + 50mm < IndexPosition (P68)).
UNDEFND VALUE Отображается при нажатии клавиш или для изменения

рабочего режима, если значения программы, необходимые для выполнения операции не
запрограммированы.
UNDEF PARAMTR Отображается при нажатии клавиш и для изменения режима

работы, если значения параметров, необходимых для выполнения операции не запрограммированы.
USB CONNECTED Отображается при вставке карты памяти USB.
USBDISCONNECT Отображается при извлечении карты памяти USB.
VERSION Отображается при обнаружении проблемы во время проверки версии какого-либо модуля. В этом
случае, остановите передачу данных с модулей, за исключением проверки версии.
WAIT Показывает, что выполняется операция в памяти (сохранение, удаление и т.д.).
40
СООБЩЕНИЯ ОБ ОСТАНОВКЕ И ИСПЫТАНИИ НА ГЕРМЕТИЧНОСТЬ
TopDeadPoint? ШТАНГА должна иметь Максимальный Предел (P48), чтобы выполнить остановку и
испытания на герметичность.
AccelDist Err Отображается, если (Максимальный Предел (P48) – SCP) < (P95) + (P97).
STOPPING TEST Запущена проверка остановки.
STOPPING OKAY Проверка остановки выполнена успешно. Отсутствуют ошибки STOPPING ERR или
DISTANCE ERR.
STOPPING ERR Отображается, если время остановки превышает запрограммированное значение (P96).
DISTANCE ERR Отображается, если тормозной путь превышает запрограммированное значение (P97).
LEAKAGE TEST Запущено испытание на герметичность.
LEAKAGE OKAY Испытание на герметичность выполнено успешно. Отсутствует ошибка LEAKAGE ERROR.
LEAKAGE ERROR Отображается, если расстояние утечки превышает запрограммированное значение (P99).
Сообщение о подтверждении инструмента
Когда клавиша нажата в автоматическом или полуавтоматическом режиме работы, если есть какие-
либо изменения в использовавшихся последний раз данных пробойника и штампа, отображается сообщение
ПРОДОЛЖИТЬ? вместе с сообщением о подтверждении инструмента.
при нажатии данной клавиши автоматическая работа может быть продолжена.
при нажатии данной клавиши автоматическая работа завершена.
41
ПАРАМЕТРЫ
ОБЩИЕ ПАРАМЕТРЫ
01 Единицы отображения [ - ]
Функция: Определяет единицы индикации.
Единицы: –
Диапазон: 0 – 1
По умолчанию: –
Описание:
a) – или 0 = единицы индикации метрические.
b) 1 = Единица индикации - дюймы.
02 Режим отображения [ - ]
Функция: Определяет значение, показанное в поле фактического значения, если расположение выполнено
успешно.
Единицы: –
Описание:
a) – или 0 = Вычисленное фактическое значение отображается, если расположение выполнено успешно.
b) 1 = Заданное значение отображается в поле фактического значения, если расположение выполнено
успешно.
42
03 Размеры дисплея [ - ]
Функция: Определяет значение толщины материала во время вычисления измерителя.
Единицы: –
Описание:
a) – или 0 = заданное значение измерителя не изменяется, т.к. измерение выполняется во внутренней
части.
b) 1 = Толщина материала вычитается из заданного значения измерителя, т.к. измерение выполняется

снаружи.
04 Выбор языка [ - ]
Функция: Определяет язык отображения.
Единицы: –
Описание:
a) – или 0 = турецкий
b) 1 = английский
c) 2 = французский
d) 3 = немецкий
e) 4 = испанский
05 Контраст [ -- ]
Функция: Используется для изменения настроек контраста ЖК-дисплея.
Единицы: –
По умолчанию: 20
Описание: подходящая яркость экрана регулируется изменением этого параметра.
При включении питания и удержании клавиш и , контраст сбрасывается на значения по

умолчанию.
Кроме того, регулировка контраста выполняется визуально с использованием тех же клавиш на странице
калибровки. Измененные значения не сохраняются в памяти.
43
06 F2 Пароль [ ---- ]
Функция: Определяет пароль для функции F2.
Единицы: –
Описание:
a) – или 0 = не используйте пароль для функции F2.
b) Other = Введенное значение используется как пароль.
07 F3 Пароль [ ---- ]
Функция: Определяет пароль для функции F3.
Единицы: –
Описание:
a) – или 0 = не используйте пароль для функции F3.
b) Other = Введенное значение используется как пароль.
08 Включение страницы профиля и порядковой страницы [ - ]

Функция: Отображает страницы профиля и порядковые страницы.
Единицы: –
Описание:
09 Скорость передачи в бодах [ - ]

Функция: Определяет скорость передачи в бодах между RS232 и ПК.
Единицы: –
Описание:
a) 0 = 9600 бит/сек
b) 1 = 19200 бит/сек
c) 2 = 38400 бит/сек
Счетчик изгиба [ -------- ]

Функция: отображает номер выполняемого изгиба.
Единицы: –
Диапазон: 0 – 99999999
Описание: не изменяется пользователем.
Часы работы [ ------ ]

Функция: отображает общие часы работы ЧПУ.
Единицы: Saat
Описание: не изменяется пользователем.
44
АНАЛОГОВЫЕ ПАРАМЕТРЫ
20 Номинальная мощность (T) [ ---.- ]

Функция: Определяет максимальный тоннаж машины.
Единицы: ТОННА
Диапазон: 0.1 – 999.9
По умолчанию: согласно программе
Описание: это значение устанавливает максимальную силу на странице программирования.
21 Давление 0%, 25%, 50%, 75%, 100% [ --- ]

Функция: Адаптирует выходной ток (тоннаж), вычисленный согласно характеристикам клапана давления.
Единицы: DAC
Описание: Образец:
Давление (тоннаж %) – кривая клапана давления.
Current (mA) DAC Ток (мА) DAC

Pressure (Tonnage %) Давление (Тоннаж %)
Согласно кривой, значения вводятся следующим образом: [0 %] = 20, [25 %] = 45, [50 %] = 100, [75 %] = 135 и
[100 %] = 180.
45
22 Давление ↑ (%) [ -- ]
Функция: Определяет ток, относящийся к клапану давления во время восходящего движения.
Единицы: согласно программе, как % максимального тока (= 10V = 1A)
Описание:
23 Давление на высокой скорости ↓ (%) [ -- ]

Функция: Определяет ток, относящийся к клапану давления, во время нисходящего движения штанги на
высокой скорости.
Описание:
24 Давление торможения на высокой скорости ↓ (%) [ -- ]

Функция: Определяет ток, относящийся к клапану давления, во время расстояния замедления высокой
скорости.
Описание:
25 Минимальное давление на низкой скорости ↓ (%) [ -- ]

Функция: Определяет минимальный ток, относящийся к клапану давления, во время скорости изгиба.
Описание:
26 Минимальное давление торможения на низкой скорости ↓ (%) [ -- ]

Функция: Определяет минимальный ток, относящийся к клапану давления, во время расстояния
окончательного подхода ↓ (P43), расстояния линейного замедления на низкой скорости (P44) и в
нижней мертвой точке.
Описание:
46
27 Сброс давления (%) [ -- ]
Функция: Определяет ток, относящийся к клапану давления, во время Сброса давления (P63).
Описание:
28 Время снижения/увеличения давления [ -.-/-.- ]

Функция: Определяет время разгона, относящееся к клапану давления, во время изменения значения.
Единицы: секунды
Диапазон: 0.0 – 2.5
Описание:
30 Включение модуля компенсации прогиба [ - ]

Функция: Определяет, включен ли модуль компенсации прогиба.
Единицы: –
Описание:
a) – или 0 = Модуль компенсации прогиба отключен. Соответствующие параметры не отображаются на
экране.
b) 1 = Модуль компенсации прогиба включен. Соответствующие параметры отображаются на экране.
31 Дистанция торможения [ -- ]
Функция: Определяет дистанцию торможения.
Единицы: ADC
Описание: Если введенное значение - ниже необходимого, система может быть нестабильной. Если
введенное значение - выше необходимого, время размещения увеличивается.
32 Допуск расположения [ -- ]
Функция: Определяет приемлемую ошибку расположения для обоих направлений.
Единицы: ADC
Описание: определяется инерцией закругления.
47
33 Компенсация прогиба 0%, 25%, 50%, 75%, 100% [ ---- ]
Функция: этот параметр позволяет автоматически определять значение компенсации прогиба на странице
программирования, согласно запрограммированному или вычисленному тоннажу.
Единицы: ADC
Описание: Образец:
Номинальная мощность= 300т
Вход контроля компенсации прогиба 0% = 40
25% = 120
50% = 400
75% = 600
100% = 900
TONNAGE ТОННАЖ
ADC ADC
Вычислите значение компенсации прогиба для тоннажа = 175 тонн

Тоннаж/Номинальная мощность = 175 / 300 = 58,3 %
Значение - между 50 % и 75 %
(58,3% - 50%) / (75% - 50%) = (X - 400) / (600 - 400)
(8,3%) / (25%) = (X - 400) / (200)
(66,4) = (X - 400)
Значение компенсации прогиба вычисляется как X = 466,4 = 466
48
ПАРАМЕТРЫ БАЛКИ
40 Разрешающая способность кодирующего устройства [ ---.--- ]

Функция: Определяет число импульсов, необходимое для пути 1 мм.
Единицы: импульс/мм
Диапазон: 0.001 – 999.999
Описание: использует четыре края одного периода, созданного кодирующим устройством. Число
номинального прироста кодирующего устройства должен быть умножено на 4.
Пример: номер импульса одного поворота кодирующего устройства - 500, а сумма линейного движения для
одного поворота кодирующего устройства составляет 10 мм. Разрешение кодирующего устройства
вычисляется как:
4 x 500 импульсов / 10 мм = 200.000 импульсов/мм.
41 Разрешение дюйм/см [ -/- ]

Функция: Определяет разрешение дисплея в дюйм/см.
Единицы: –
По умолчанию: 0 / 0
Описание: Значения разрешения дисплея в дюймах и метрах вводятся отдельно.
a) – или 0 = Ось отображается в разрешении 1/1.
b) 1 = Ось отображается в разрешении 1/10.
c) 2 = Ось отображается в разрешении 1/100.
d) 3 = Ось отображается в разрешении 1/1000.
42 Изменение направления подсчета [ Y1 – Y2 - ]

Функция: Изменение направление счета оси Y1 и Y2.
Единицы: –
По умолчанию: 0 / 0
Описание: То же самое что обмен в кодирующем устройстве на канале А и B.
49
43 Расстояние окончательного подхода [ ↓ -.-- ↑ -.-- ]
Функция: Определяет расстояние окончательного подхода.
Единицы: мм
Диапазон: 0.00 – 9.99
Описание: ↓ движение вниз;
На (P43 ↓) расстоянии применяется напряжение окончательного подхода ↓ (P53) и синхронизация Y1-Y2 не
выполняется в ВМТ.
Расстояние должно быть достаточным, чтобы избежать отклонения.
↑ Движение вверх;
Используется для плавной остановки в ВМТ.
На (P43 ↑) расстоянии применяется Напряжение окончательного подхода ↑ (P53) и выполняется
синхронизация Y1-Y2.
44 Расстояние линейного замедления на низкой скорости [ --.-- ]

Функция: Определяет линейное расстояние с помощью уменьшения скорости ШТАНГИ от LS до скорости
окончательного подхода.
Диапазон: 0.00 – 99.99
Описание: Также используется для вычисления синхронизации Y1-Y2 при LS.
45 Расстояние на низкой скорости [ --.-- ]

Функция: Определяет расстояние между MP и, местом, где стоит переключатель скорости ШТАНГИ от HS до
LS.
Диапазон: 0.00 – 99.99
Описание: Достаточное значение должно быть введено для стабилизации штанги на низкой скорости, при
прохождении MP.
46 Путь замедления на высокой скорости [ --.-- ]

Функция: Используется для плавного прохождения ШТАНГИ от HS до LS. После этого расстояния
применяется Напряжение торможения на Высокой скорости ↓ (P55).
Диапазон: 0.00 – 99.99
Описание: Это расстояние, в зависимости от веса и скорости штанги, должно быть достаточно длинным для
замедления.
50
47 Максимальная скорость изгиба (мм/с) [ ↓ -- ↑ -- ]
Функция: Определяет максимальную скорость изгиба.
Единицы: мм/с
Описание:
48 Минимальные/Максимальные Пределы [ ----.--/----.-- ]

Функция: Определяет минимальные/максимальные пределы Y1 и Y2.
Диапазон: 0.0 – 9999.0
Описание: В РУЧНОМ режиме, во время движения вниз ↓, необходимо стремиться к минимальному пределу.
Кроме того, движение вверх ↑ продолжается до максимального предела.
Запрограммированное заданное значение Y1 и Y2 должно быть выше минимального предела.
49 ВМТ минимальная [ ---.-- ]

Функция: Определяет минимальное значение ВМТ.
Диапазон: 0.0 – 999.99
Описание:
50 Расстояние линейного замедления [ ↓ --.-- ↑ --.-- ]

Функция: Выравнивает движение ШТАНГИ в ВМТ и при изменении скорости от HS до LSS.
Диапазон: 0.0 – 99.99
Описание:
51 Расстояние линейного ускорения [ ↓ --.-- ↑ --.-- ]

Функция: Выравнивает движение ШТАНГИ от исходной точки.
Диапазон: 0.0 – 99.99
Описание:
51
52 Напряжение смещения [ Y1 --.- Y2 --.- ]
Функция: Используется для компенсации ухода напряжения на сервоклапане Y1 и Y2.
Единицы: V
Диапазон: -9.9 – 9.9
По умолчанию: 0.0 / 0.0
Описание:
53 Напряжение окончательного подхода [ ↓ -.- ↑ -.- ]

Функция: Определяет скорость окончательного подхода.
Единицы: V
Описание: определенное напряжение (P53 ↓) применяется к Расстоянию окончательного подхода ↓ (P43).
Определенное напряжение (P53 ↑) применяется к Расстоянию окончательного подхода ↑ (P43).
54 Напряжение на низкой скорости [ ↓ -.- ↑ -.- ]

Функция: Определяет максимальное напряжение для скорости изгиба ШТАНГИ на LS.
Единицы: V
Описание: Если увеличение этого параметра не влияет на скорость ШТАНГИ, значение должно быть
уменьшено до снижения скорости ШТАНГИ.
Если увеличение этого параметра влияет на скорость ШТАНГИ, значение должно быть увеличено.
Для регулировки этого параметра, скорость ШТАНГИ измеряется по наибольшему расстоянию при
максимальной скорости изгиба.
55 Напряжение торможения на высокой скорости [ ↓ -.- ]

Функция: Замедляет движение ШТАНГИ в конце высокой скорости, перед переключением на низкую
скорость.
Единицы: V
Описание: Это напряжение применяется к Пути при замедлении на высокой скорости (P46).
52
56 Напряжение на высокой скорости [ ↓ -.- ↑ -.- ]
Функция: Определяет напряжение, применяемое к ШТАНГЕ на высокой скорости.
Единицы: V
Описание: Если увеличение этого параметра не влияет на скорость ШТАНГИ, значение должно быть
уменьшено до снижения скорости ШТАНГИ.
Если увеличение этого параметра влияет на скорость ШТАНГИ, значение должно быть увеличено.
Для регулировки этого параметра, скорость ШТАНГИ измеряется по наибольшему расстоянию на высокой
скорости подхода.
57 Напряжение при индексации [ -.- ]

Функция: Определяет напряжение, применяемое к ШТАНГЕ во время индексации.
Единицы: V
По умолчанию: определяется как ~ %70 от HS
Описание: При индексации, не должно быть ската перед точкой остановки, во избежание ударения. Это
достигается путем снижения скорости.
58 Напряжение сброса давления [ -.- ]

Функция: Определяет напряжение, применяемое к сервоклапану во Время Сброса давления (P63).
Единицы: V
Описание:
53
59 Задержка (ки) Изменения Скорости [ -.- ]
Функция: Стабилизирует гидравлическую систему при переходе с высокой скорости на низкую скорость.
По умолчанию: 0.1
Описание: В это время, минимальное давление низкой скорости ↓ (P25) применяется к клапану давления,
а 0V применяется к сервоклапанам.
60 Задержка (ки) давления при изменении скорости [ -.- ]

Функция: Определяет время задержки на клапане давления, при переключении с высокой скорости на
низкую скорость.
Описание:
61 Задержка (ки) регулировки[ -.- ]

Функция: Компенсирует время реакции давления во время регулировки.
Описание:
62 Задержка (ки) сервоклапана [ -.- ]

Функция: Задерживает применяемое к сервоклапанам напряжение.
Описание: Эта задержка позволяет клапанам высокой скорости занимать свое положение перед активацией
сервоклапанов. В это время, 0V применяется к сервоклапанам.
63 Время сброса давления [ -.- ]

Функция: Исключает толчки во время сброса давления.
Описание: На этот раз, Сброс давления (P27) остается активным. Напряжение сброса давления (P58)
применяется к сервоклапанам.
54
64 Предел синхронизации Y [ --.-- ]
Функция: Определяет предел синхронизации.
Диапазон: 0.0 – 99.99
Описание: Если различие значений Y1 и Y2 превышает запрограммированное значение, ШТАНГА
останавливается. В этом случае, более высокое значение программируется для этого параметра.
Переключитесь в ручной режим и отправьте команду вверх (up).
Блок управления перемещается по оси Y1 и Y2 параллельно, при отсутствии механических, гидравлических
или электрических ошибок.
Если оси Y1 и Y2 - параллельны, перепрограммируйте данный параметр в исходное значение.
65 Синхронизация на высокой скорости [ ↓ -- ↑ -- BDP -- ]

Функция: Параметр, допускающий синхронизацию Y1 и Y2 во время движения вниз / вверх на высокой
скорости. Также в НМТ.
Единицы: –
Описание: Значение 20 может быть введено для параметра ↓ и ↑ . Уменьшите это значение, до появления
вибрации на ШТАНГЕ, затем увеличьте его.
Значение 4 может быть введено для НМТ. Увеличьте это значение, до появления вибрации на ШТАНГЕ,
затем уменьшите его.
66 Исходная точка следующего цикла [ - ]

Функция: Определяет исходную точку нового шага.
Единицы: –
Описание:
a) – или 0 = Запуск в НМТ после времени простоя.
b) 1 = Запуск в PP во время восходящего движения.
c) 2 = Запуск по прибытии в НМТ.
67 Глухое расстояние над материалом [ --.-- ]

Функция: Определяет глухую точку.
Диапазон: 0.0 – 99.99
Описание: Получается при добавлении высоты пробойника, штампа, толщина материала и
запрограммированного значения.
MP = Yисх (Yпроб + Yштамп) + ТОЛЩИНА + (P67)
55
68 Положение индекса [ Y1 ----.-- Y2 ----.-- ]
Функция: Обозначает значение индексов Y1 и Y2.
Диапазон: 0.0 – 9999.0
Описание: Показывает место сигнала индекса.
69 Исходное положение [ Y1 ----.-- Y2 ----.-- ]

Функция: Выполняет калибровку Y1 и Y2.
Диапазон: 0.0 – 9999.0
Описание: Получается при добавлении высоты пробойника, высоты штампа и высоты клина. Высота клина -
0, если не используется.
Это значение также вводится для Y1 и Y2, при поднятии индекса.
70 Ширина машины [----.- ]

Функция: Определяет ширину станка.
Диапазон: 0.0 – 9999.9
Описание:
56
95 Длина разгона на высокой скорости [ MAX ---.-- ]
Функция: Определяет расстояние ШТАНГИ, необходимое для достижения максимальной скорости подхода.
Диапазон: 0.0 – 999.99
Описание: Во избежание возможного столкновения ШТАНГИ или пробойника со столом или штампом.
Расстояние между Максимальным Пределом (P48) и SCP должно превышать расстояние (P95) + (P97).
! ВНИМАНИЕ
ОСТАНОВКА и ИСПЫТАНИЕ НА ГЕРМЕТИЧНОСТЬ
Остановка и Испытания на герметичность выполняются только, если длина разгона на высокой

скорости (P95) запрограммирована. Эта проверка используется для обнаружения сбоев в работе пресса.
Необходимо опустить ШТАНГУ на высокой скорости, затем резко остановить движение вниз, когда ШТАНГА
достигает заданного положения, а затем измерить показания машины.
При сравнении измеренных значений с приемлемыми пределами, можно установить пригодность машины к
работе.
После каждой проверки, результаты измерений отображаются на странице параметров машины. Первая
колонка MAX используется для программирования значений, а колонки Y1 и Y2 используются для
отображения результатов измерений. Выход испытания на герметичность используется для отключения
движения вниз.
Подготовка условий для испытания:

– Все оси должны быть откалиброваны (проиндексированы)
– ШТАНГА должна иметь Максимальный Предел (P48)
– Полуавтоматический или полностью автоматический режим активен
– Оси должны стоять на своем месте
Процесс испытания:
Введите команду ↓. ШТАНГА движется вниз с Напряжением Высокой скорости ↓ (P56), пока не достигнет
значения Максимального Предела (P48) – длины разгона на высокой скорости (P95).
Когда ШТАНГА достигает вышеупомянутого значения, появляется сообщение STOPPING TEST и

активируется выход LEAK TEST (испытание на герметичность). Теперь ШТАНГА остановлена.
Для обнаружения остановки, измерение времени и расстояния выполняются отдельно для Y1 и Y2. Ось
считается остановленной, если она принимает не более 2 импульсов за 10 миллисекунд.
Задержка 0.3 с позволяет стабилизировать ШТАНГУ должным образом. Затем появляется сообщение
LEAKAGE TEST, и измеряется утечка в течение запрограммированного времени.
Если проверка выполнена успешно, машина может работать дальше; в противном случае, проверка
повторяется для следующей команды ↓.
57
96 Время торможения [ MAX -.-- ]
Функция: Определяет приемлемое максимальное время остановки для этой машины.
Описание:
97 Расстояние до остановки [ MAX --.-- ]

Функция: Определяет приемлемый максимальный тормозной путь для этой машины.
Диапазон: 0.0 – 99.99
Описание:
98 Время измерения утечки [ MAX -.- ]

Функция: Определяет длительность измерения смещения ШТАНГИ во время испытания на герметичность.
Описание:
99 Утечка цилиндра [ MAX --.-- ]

Функция: Определяет приемлемую максимальную утечку ШТАНГИ во время испытания на герметичность.
Диапазон: 0.0 – 99.99
Описание:
58
ХАРАКТЕРИСТИКИ ПЕРЕМЕЩЕНИЙ ПО КООРДИНАТЕ X1/X2
X00 Включение модуля [ - ]

Функция: Определяет, включен ли модуль оси.
Единицы: –
Описание:
a) – или 0 = Модуль оси выключен. Соответствующие параметры не отображаются на экране.
b) Другие = Модуль оси включен. Соответствующие параметры отображаются на экране.
С) 2 (D1) – Режим замкнутого цикла включен. В этом режиме модуль не позволяет, чтобы оси двигались
дальше допустимого значения конечной позиции.
X01 Разрешающая способность кодирующего устройства [ ---.--- ]

Функция: Определяет число импульсов, необходимое для пути 1 мм.
Единицы: импульс/мм
Диапазон: 0.001 – 999.999
Описание: Устройство использует четыре положения одного периода, созданного кодирующим устройством.
Число номинальных приростов кодирующего устройства должно быть умножено на 4. (См. P40)
X02 Разрешение дюймы/см [ -/- ]

Функция: Определяет разрешение дисплея в дюймах/см.
Единицы: –
Описание: Значения разрешения дисплея в дюймах и см вводятся отдельно.
a) – или 0 = Ось отображается в 1/1 разрешении.
b) 1 = Ось отображается в разрешении 1/10.
c) 2 = Ось отображается в разрешении 1/100.
d) 3 = Ось отображается в разрешении 1/1000.
59
X03 Минимальное/Максимальное положение [ ----.---/----.--- ]
Функция: Определяет минимальный и максимальный предел оси.
Диапазон: 0.000 – 9999.000
Описание: Ограничивает движение ниже минимального и выше максимального предела. Осуществляет
движение в противоположном направлении от предела.
X04 Положение калибровки [ ----.--- ]

Функция: Определяет положение калибровки (индексации).
Диапазон: 0.000 – 9999.000
Описание: После успешного выполнения калибровки, введенное значение загружается в фактическое
значение.
! ВНИМАНИЕ Если устройство работает без калибровки, расположение будет неверным.
X05 Замедление/ускорение скорости вручную (%) [ ---/--- ]

Функция: Определяет низкую и высокую скорость в ручном режиме.
Единицы: %
Описание: Скорость вычисляется, согласно частоте, установленной для привода.
Пример:
Кривая Напряжения/Частоты определяется следующим образом.
Frequency Частота
Voltage Напряжение
Вычисление значений DAC; V; Fq, эквивалентных ручному замедлению скорости до 30 %.

Напряжение [V] = 10V и Частота [Fq] = 50.0Hz для DAC [8bit] = 255.
X = (PX05 / 100) * (DAC; V; Fq)
Согласно формуле выше, получаем:
X = (30 / 100) * (255; 10; 50.0)
для ручного замедления скорости, при DAC = 76, V = 3.0V, Fq = 15.0Hz.
! ВНИМАНИЕ Значения скорости вычисляются как % от 255 для DAC, 10V для Напряжения и fmax,
установленного в приводе для значения частоты.
60
X06 Скорость позиционирования (%) [ --- ]
Функция: Определяет скорость оси во время позиционирования.
Единицы: %
Описание: См. описание PX05 для вычисления скорости [Гц].
X07 Скорость калибровки (%) [ --- ]

Функция: Определяет скорость оси во время калибровки.
Единицы: %
Диапазон: -99 – 100
Описание: Введенное значение определяет направление калибровки. Сначала перемещается с
определенной скоростью к ограничителю хода в определенном направлении. После обнаружения предела,
перемещается до первого индекса импульса со скоростью/4 и в обратном направлении.
См. описание PX05 для вычисления скорости [Гц].
X08 Скорость окончательного позиционирования (%) [ --- ]

Функция: Определяет скорость оси для заключительного позиционирования.
Единицы: %
Описание: Если введенное значение выше необходимого, система может быть нестабильной.
X09 Окончательное позиционирование [ --/-- ]

Функция: Определяет значения ската и скорости для вычисления скорости окончательного расположения.
Единицы: –
Описание:
61
X10 Время линейного ускорения [ --.- ]
Функция: Определяет линейное время разгона оси от (0Hz, 0V) до (fmax, 10V).
Описание:
t1 = (f1 / fmax) * PX10
! ВНИМАНИЕ Определение недостаточного времени разгона может вызвать ошибку привода двигателя.
fmax - значение частоты, установленное в приводе, и эквивалентное DAC=255 и Напряжению=10V.
X11 Расстояние низкой скорости [--.---]

Функция: Определяет расстояние окончательного расположения.
Диапазон: 0.0 – 99.999
введенное значение - выше необходимого, время расположения увеличивается.
target назначение
Position Положение
X12 Расстояние линейного замедления [--.---]

Функция: Определяет расстояние замедления оси от скорости размещения до 0.
Диапазон: 0.0 – 99.999
Описание: Если введенное значение - ниже необходимого, система может повредить машину или быть
нестабильной. Если введенное значение выше необходимого, время позиционирования увеличивается.
62
X13 Дистанция торможения [-.---]
Функция: Определяет расстояние остановки позиционирования.
Диапазон: 0.0 – 9.999
введенное значение выше необходимого, время позиционирования увеличивается.
X14 Допуск расположения [-.---]

Функция: Определяет приемлемую ошибку расположения для обоих направлений.
Диапазон: 0.0 – 9.999
Описание: Для выполнения расположения, ось должна быть вне зоны допуска выбранного значения.
tolerance предел допуска

Position Положение
120 Безопасное расстояние [---.---]

Функция: Определяет безопасное расстояние горизонтальной оси для штампа.
Диапазон: 0.000 – 999.999
По умолчанию: согласно программе, если оси X и R включены
Описание: Расстояние X определяется для избегания столкновения измерителя и штампа.
DIE Safety Distance Безопасное расстояние ШТАМПА
63
ХАРАКТЕРИСТИКИ ПЕРЕМЕЩЕНИЙ ПО КООРДИНАТЕ R1 / R2

Функция: Определяет безопасное расстояние оси R для штампа.
Диапазон: 0.000 – 999.999
По умолчанию: согласно программе, если оси X и R включены
Описание: Расстояние R определяется во избежание столкновения измерителя и штампа.
DIE Height Высота ШТАМПА
321 Смещение R [---.---]

Функция: Определяет дистанцию торможения оси R измерителя на штампе.
Диапазон: 0.000 – 999.999
Описание: Значение позиционирования должно быть Высота штампа + Смещение, когда измеритель
установлен в зоне безопасности над штампом.
Offset Смещение
64
322 2.Расстояние пальца X/R [---.---/---.---]
Функция: Определяет расстояние X второго пальца.
Диапазон: 0.000 – 999.999
Описание:
ХАРАКТЕРИСТИКИ ПЕРЕМЕЩЕНИЙ ПО КООРДИНАТЕ Z1 / Z2

Функция: Определяет безопасное расстояние между Z1 и Z2 во избежание столкновения.
Диапазон: 0.000 – 999.999
По умолчанию: согласно программе, если оси Z1 и Z2 включены
Описание: Запрещает относительное расположение Z1 и Z2 для этого параметра.
65
ТАБЛИЦА ПОПРАВОК
Выбор материалов может быть выполнен нажатием клавиши и , если курсор стоит в поле
материала. Значения прочности и таблицы поправок изменяются согласно показанному материалу.
Типы показанного материала:
St = Сталь 42 кг/мм2
Al = Алюминий 32 кг/мм2
Ss = Нержавеющая сталь 60 кг/мм2
Xx = Определяется пользователем – кг/мм2
Можно изменять только пользовательское значение прочности.
800 Материал St/Al/Ss/Xx [--kg/mm2]

Функция: Показывает прочность материала, определяемую пользователем.
Единицы: кг/мм ²
По умолчанию: согласно программе, в соответствие с материалом, определяемым пользователем
Описание: Чтобы использовать определенный материал, значение 4 программируется в поле MATERIAL на
странице программирования. После ввода значения, в поле MATERIAL отображается введенное значение
прочности материала для Хх, определенное пользователем.
66
Отдача [---.-°]
Функция: Определяет корректирующее значение, применяемое к соответствующему диапазону.
Единицы: (º) угол
Диапазон: -90.0 – 90.0
По умолчанию: согласно программе, в соответствие с определенным корректирующим значением
Описание: Вычисление исправленных значений изгиба при 80º и 145º, для соответствующего материала с
корректирующими значениями угла, приведенными ниже в виде типового графика.
CORRECTION (º) КОРРЕКЦИЯ (º)

ANGLE (º) УГОЛ (º)
Для 80º: (80 -75) / (90 - 75) = (X - (-2)) / (0 - (-2)) ==> (5 / 15) = (X + 2) / 2
Корректирующее значение X = -1.3º, исправленное значение 80 + (-1.3) = 78,7º.
Для 145º: (145 -135) / (150 - 135) = (X - 4) / (7 - 4) ==> (10 / 15) = (X - 4) / 3
Корректирующее значение X= 6º, исправленное значение 145 + 6 = 151º.
Толщина [ --.-- ]
Функция:
Единицы: %
Диапазон: 0.0 – 99.99
По умолчанию:
Описание:
Длина резки N [-.---]

Функция: Определяет значение коэффициента, относящееся к допуску изгиба, во время вычисления длины
(развернутой) резки.
Единицы: –
Диапазон: 0.0 – 9.999
По умолчанию: согласно программе, в соответствие с определенным корректирующим значением
Описание: Второе поле рядом с полем MATERIAL на странице Профиля, предназначено для ввода
необходимого коэффициента N. Таким образом, вычисление длины резки (развернутой) выполняется
согласно введенному коэффициенту.
67
ПАРАМЕТРЫ PCSS
Сохранение выбранных параметров PLC может быть выполнено нажатием клавиш и ,

если курсор находится над полем параметров. Параметры изменяются в соответствии с
выбранными.
Разъем S2 PCSS DSUB-9 используется для подключения модуля PCSS LazerSafe. Передача данных
выполняется через RS-232 при следующей конфигурации:
Скорость в бодах = 19200, Биты данных = 8, Четность = No, Стоп-биты = 1.
810 Включение LazerSafe [ - ]

Функция: Определяет, включен ли модуль PCSS LazerSafe.
Единицы: –
Описание:
a) ---- ---- -- = PCSS LazerSafe модуль отключен. Соответствующие параметры не показаны на экране.
b) Lasersafe = PCSS LazerSafe модуль включен. Соответствующие параметры показаны на экране.
S2 PCSS DSUB-9 разъем используется для связи с модулем. Связь выполняется с помощью RS-232 и
установлена следующая конфигурация:
Baud Rate = 19200, Data Bits = 8, Parity = No, Stop Bits = 1.
С) Fiessler = FPSC Fiessler модуль включен. Соответствующие параметры не показаны на экране.
S2 PCSS DSUB-9 разъем используется для связи с модулем. Связь выполняется с помощью RS-232 и
установлена следующая конфигурация:
Baud Rate = 19200, Data Bits = 8, Parity = No, Stop Bits = 1.
811 Лазер [ - ]
Функция: Определяет номер Лазера на модуле PCSS LazerSafe.
Единицы: –
Описание:
a) – или 0 = Не доступен в любом лазере.
b) 1 = 1 лазер доступен (Lazer A).
c) 2 = 2 лазера доступны (Lazer А и Lazer B).
812 Световая завеса [ - ]

Функция: Определяет, включена ли световая завеса на модуле PCSS LazerSafe.
Единицы: –
Описание:
a) – или 0 = Световая завеса не доступна.
b) 1 = Световая завеса доступна.
68
813 Номер позиции [ - ]
Функция: Определяет номер позиции.
Единицы: –
Описание:
a) – или 0 = Позиция не доступна.
b) 1 = 1 позиция доступна.
c) 2 = 2 позиции доступны.
814 Конфигурация позиции [-----------]

Функция: Определяет конфигурацию позиций.
Единицы: –
Диапазон: –
По умолчанию: FOOT
Описание: Опции конфигурации позиции: 1- FOOT, 2- HAND и 3- HAND+FOOT.
69
815 Режим работы [ ----------- ]
Функция: Определяет режим работы, выбранный для Машины.
По умолчанию: ПОЛЕ НЕ АКТИВНО
Описание: Опции режима работы: 1-ПОЛЕ НЕ АКТИВНО, 2-НОРМАЛЬНЫЙ, 3-ПОДДОН, 4-ТОЛЬКО
ЗАЩИТА, 5-ОДИН ПЕРЕРЫВ и 6-ДВА ПЕРЕРЫВА.
Выбор 2 и 3 отображается, если значение P811 отличается от 0.
Выбор 4, 5, и 6 отображается, если значение P812 отличается от 0.
Выбор оператора [ ----------- ]

Функция: Определяет выбор оператора для Машины.
По умолчанию: позиция 1
Описание: Опции выбора оператора: 1- позиция 1, 2- позиция 2 и 3- позиция 1+2.
Выбор 2 и 3 отображается, если значение P813 равно 2.
Тип позиции [ ----------- ]

Функция: Определяет тип позиции, выбранный для Машины.
По умолчанию: FOOT
Описание: Опции типа позиции:1- FOOT, 2- HAND and 3- HAND+FOOT.
Выбор 1 отображается, если значение P814 равно FOOT или HAND+FOOT.
Выбор 2 отображается, если значение P814 равно HAND или HAND+FOOT.
Выбор 3 отображается, если значение P814 равно HAND+FOOT.
Остановка в мертвой точке [ - ]

Функция: Определяет запрос на Остановку в мертвой точке для Машины.
Единицы: –
Описание:
Автомат [ - ]
Функция: Определяет запрос рабочего режима Автомат для Машины.
Единицы: –
Описание:
БИТ 13/БИТ 19 [ -/- ]

Функция:
Единицы: –
Описание:
70
КОПИРОВАНИЕ ПАМЯТИ USB
Когда карта памяти USB вставляется в разъем USB, загорается светодиод USB и сообщение USB
CONNECTED.
Вы можете выбрать направление копирования и выбор памяти клавишами и .
После вставки карты памяти USB, удерживайте клавишу в течение ~3 секунд, затем начнется процесс
копирования в выбранном направлении для выбранной памяти.
820 Направление копирования [ >>, << ]

Функция: Определяет источник и назначение копирования.
Описание: Если выбрано направление CNC >> USB, копирование выполняется с ЧПУ на USB. Если выбрано
CNC << USB, копирование выполняется с USB на ЧПУ.
821 Выбор памяти [ -, + ]

Функция: Выбирает область памяти для копирования.
Описание: "–" соответствующая область памяти не выбрана. "+" соответствующая область памяти выбрана.
71
822 Сообщения о состоянии
Функция: Отображает сообщения о состоянии или об ошибке использования USB и операции копирования.
Описание: Сообщения о состоянии или об ошибке:

- Connected (Подключено)
- Disconnected (Отключено)
- Backup from USB... (Копирование с USB...)
- Backup to USB... (Копирование на USB...)
- Backup finished (Копирование завершено)
- !## Error (!## Ошибка)
В сообщении об ошибке, область памяти обозначена первым # и именем файла:

0 = Пробойник, AD90D_Punch.dat
1 = Штамп, AD90D_Die.dat
2 = Параметр, AD90D_Parameter.dat
3 = Ошибка / предупредительное сообщение, AD90D_Message.dat
4 = Метка, AD90D_Label.dat
7 = Набор команд, AD90D_Program.dat
В сообщении об ошибке, описание кодов ошибки появляется со вторым знаком #:

!#0 = Файл не открыт
!#1 = Файл не создан
!#2 = Файл не принадлежит ЧПУ
!#3 = Неправильная версия файла
!#4 = Ошибка содержания файла
!#5 = Ошибка размера файла
!#6 = Файл не прочитан
!#7 = Ошибка записи в файл
!90 = Ошибка файловой системы
72
ОБНОВЛЕНИЕ МОДУЛЯ
Когда карта памяти USB вставлена в разъем USB, загорается светодиод USB и появляется сообщение USB
CONNECTED.
Вы можете выбрать модуль клавишами и . Соответствующая версия модуля появляется в окне.
При наличии совместимых файлов обновления в карте памяти USB, при вставке отображаются только
первые 3 имени файла. Пользователь выбирает необходимый файл для обновления из этих файлов.
После вставки карты памяти USB удерживайте клавишу в течение 3 секунд, затем начинается процесс
копирования в выбранном направлении для выбранной памяти.
830 Выбор модуля [X1, X2, R1, R2, Z1, Z2, AN1, Y1Y2, IO1]
Функция: Выбирает модуль для обновления.
Описание: Все модули, которые могут быть подключены к ЧПУ, отображаются в списке. Но, модули, которые
не активны, не показывают версию программного обеспечения, и процесс обновления не запустится.
831 Выбор файла [ - ]

Функция: Позволяет выбирать подходящий файл обновления для выбранного модуля.
Описание: Если подходящий файл обновления не доступен, список будет пустым.
73
832 Сообщения о состоянии
Функция: Отображает сообщения о состоянии или сообщения об ошибке, связанные с использованием USB
и обновлением модуля.
Описание: Сообщения о состоянии или об ошибке:

- Connected (Подключен)
- Disconnected (Отключен)
- Module update... (Обновление модуля...)
- Update finished (Обновление завершено)
- !8# Error (!8# Ошибка)
В сообщении об ошибке, показано описание кодов ошибки со знаком #:

!80 = Файл не открыт
!81 = Ошибка передачи данных с модуля
!82 = Неправильный выбор файла
!83 = Код начальной загрузки не доступен в модуле
!85 = Ошибка размера файла
!86 = Файл не прочитан
!87 = Ошибка проверки программного обеспечения
!90 = Ошибка файловой системы
74
СОСТОЯНИЕ МОДУЛЯ
Модуль ввода/вывода [IO1]

Входы: 1 (#4) Индексная зона (1: Снаружи/ 0: Внутри)
2 (#9) Напряжение OK (1: Подходящее / 0: Не подходящее)
3 (#10) Фотоэлемент (1: Нормальный/ 0: Ошибка)
4 (#11) Вход-4 (1: Активный/ 0: Пассивный)
Выходы: 1 (#2) Труднодостижимая точка (1: Активный/ 0: Пассивный)

2 (#5) ВМТ (1: Активный/ 0: Пассивный)
3 (#6) Ручной режим (1: Активный/ 0: Пассивный)
4 (#7) Положение ОК (1: Активный/ 0: Пассивный)
5 (#8) Мертвая точка (1: Активный/ 0: Пассивный)
Ошибка: Показывает код последней ошибки модуля.

1 Отсутствует соединение с модулем
2 Неправильные данные при соединении модуля
8 Версия модуля не соответствует версии панели
Модуль ШТАНГИ [Y12]

Y1: (#25) Показывает значение выхода 7-битного ЦАП сервоклапана Y1. (±127 = ±10V)
Y2: (#27) Показывает значение выхода 7-битного ЦАП сервоклапана Y2. (±127 = ±10V)
PRS: (#19) Показывает значение выхода 8-битного ЦАП сервоклапана давления. (255 = 10V)
Входы: 1 (#17) Вниз (1: Активный/ 0: Пассивный)

2 (#8) Вверх (1: Активный/ 0: Пассивный)
4 (#7) От HS до LS (1: Активный/ 0: Пассивный)
Выходы: 1 (#15) Вверх (1: Активный/ 0: Пассивный)

2 (#16) Замедление (1: Активный/ 0: Пассивный)
3 (#13) Испытание на утечку/сброс давления PCSS (1: Активный/ 0: Пассивный)
4 (#14) Вниз (1: Активный/ 0: Пассивный)
Ошибка: Показывает последний код ошибки модуля.

2 Неверные данные соединения модуля
4 Ошибка джиттера в сигналах кодирующего устройства Y2
5 Ошибка джиттера в сигналах кодирующего устройства Y1
7 Предел синхронизации Y1-Y2 превышен
8 Версия модуля не соответствует панели
75
Модули оси [X1, X2, R1, R2, Z1, Z2]
AO1: (#16) Показывает значение скорости на выходе 8-битного ЦАП. (255 = 10V = fmax)
Входы: 1 (#1) Привод электродвигателя (1: Готов/ 0: Не готов)

2 (#2) Передний ограничитель хода (1: Без ограничений/ 0: Предел)
3 (#3) Задний ограничитель хода (1: Без ограничений/ 0: Предел)
4 (#10) Канал кодового датчика A (1: Активный/ 0: Пассивный)
5 (#12) Канал кодового датчика Z (1: Активный/ 0: Индексный)
6 (#11) Канал кодового датчика B (1: Активный/ 0: Пассивный)
Выходы: 1 (#5) Выход-1 (1: Активный/ 0: Пассивный)

2 (#6) Обратное движение (1: Активный/ 0: Пассивный)
3 (#7) Движение вперед (1: Активный/ 0: Пассивный)

3 Ограничения программного или аппаратного обеспечения
4 Сбой привода двигателя
5 Ошибка джиттера в сигналах кодирующего устройства
6 Отсутствие движения в течение 10 секунд
Аналоговый модуль [AN1]

AI1: (#10) Показывает значение аналогового входа-1 (закругление). (10 бит)
AI2: (#14) Показывает значение аналогового входа-2. (10 бит)
Выходы: 1 (#2) Закругление вперед (1: Активный/ 0: Пассивный)

2 (#4) Закругление назад (1: Активный / 0: Пассивный)
3 (#6) Выход-3 (1: Активный / 0: Пассивный)
4 (#8) Выход-4 (1: Активный / 0: Пассивный)

1 Отсутствие соединение модуля
3 Программное ограничение
76
БЕЗОПАСНОСТЬ ОСИ
БЕЗОПАСНОЕ РАСПОЛОЖЕНИЕ X-R
Safety Zone Зона безопасности

Prohibit Zone Запретная зона
RH/XH = Заданное значение

RG/XG = Фактическое значение
RS/XS = RS1+RS2/XS1+XS2
RS1/XS1 = Запретная зона
Высота штампа + P321/Безопасность штампа
RS2/XS2 = Зона безопасности
P320/P120
RH ≥ RG RH ≥ RG
R is … while X forward ↓ down N/Y up → R - … когда X вперед ↓ вниз N/Y вверх →
RH ≥ RS RH ≥ RS
R set is … of the safety while X forward and R down ↓ R - … безопасности, когда X вперед и R вниз ↓ внутри
inside N/Y outside → N/Y снаружи →
XG ≥ XS XG ≥ XS
X actual is … of the safety while X forward, R down X фактическое - … безопасности когда X вперед, R
and R set in safety ↓ inside N/Y outside → вниз и R в безопасном режиме ↓ внутри N/Y снаружи →
Positions R to safety point and X to set value. Then R Размещает R в точку безопасности и X в заданное
positions. значение. Затем размещает R.
X and R positions simultaneously. X и R размещаются одновременно.
XH ≥ XG XH ≥ XG
direction of X axis ← forward Y/N reverse → направление оси Х ← вперед Y/N назад →
RG ≥ RS RG ≥ RS
R actual is … of the safety while X reverse, X set in R фактическое … безопасности, когда X назад, X в
safety and R set out of the safety режиме безопасности и R без режима безопасности ←
← outside Y/N inside ↓ снаружи Y/N внутри ↓
R positions to safety point. Then X and R positions. Размещает R в точку безопасности. Затем размещает
X и R.
R positions to safety point. Then X positions. Then R Размещает R в точку безопасности. Затем размещает
positions. X. Затем R.
XH ≥ XS XH ≥ XS
X set is … of the safety while X reverse X установлен - … безопасности, когда X назад ←
← outside Y/N inside ↓ снаружи Y/N внутри ↓
RH ≥ RS RH ≥ RS
R set is … of the safety while X reverse and X set in R установлен … безопасности, когда X назад и X в
safety ← outside Y/N inside ↓ режиме безопасности ← снаружи Y/N внутри ↓
RG ≥ RS RG ≥ RS
R actual is … of the safety while X reverse, X set in R фактический … безопасности, когда X назад, X в
safety and R set in safety ← inside N/Y outside ↓ режиме безопасности и R в режиме безопасности ←
внутри N/Y снаружи ↓
Positions R to safety point and X to set value. Then R Размещает R в точку безопасности и X в заданное
positions. значение. Затем размещает R.
77
СОЕДИНЕНИЕ С ПК
Соединение между ПК и устройством выполняется через RS232.
Настройки соединения - фиксированные и не изменяются, за исключением скорости в бодах.

Настройки:
Скорость в бодах: 9600, если P09 = 0; 19200, если P09 = 1; 38400, если P09 = 2.
Четность: нет, Стоп-бит: 1 и бит данных: 8.
Все данные относятся к программе, пробойнику и штампу, параметры могут быть считаны на ПК вместе или
по отдельности, и сохранены на ПК.
Кроме того, все данные относятся к программе, пробойнику и штампу, а параметры, сохраненные на ПК,
могут быть отправлены на устройство вместе или по отдельности.
! ВНИМАНИЕ Соединение между ПК и устройством выполняется только на странице СПИСКА ПРОГРАММ.

Запуск соединения с устройства невозможен; он выполняется только на ПК.
! ВНИМАНИЕ Если передача данных выполняется с ПК на устройство, старые данные на устройстве будут
удалены.
78
ИЗМЕНЕНИЕ ПАРАМЕТРОВ ОСЕЙ
- Нажмите клавишу дважды, чтобы перейти к следующей странице программирования.
- Нажмите клавиши чтобы запустить изменение данных осей. Пароль F2 должен быть введен
корректно, если включен запрос пароля.
- Поставьте курсор за фактическим значением соответствующей оси.

- Введите значение показателей оси.
- Показатели оси устанавливаются в соответствии с введенным значением после нажатия клавиши .
ВНИМАНИЕ! Эта операция может быть выполнена только опытным оператором, который знает все
последствия его действий.
ВНИМАНИЕ! Убедитесь, что новые значения величин оси соответствуют реальным физическим значениям.
ВНИМАНИЕ! Не рекомендуется изменять значения осей Y1 и Y2, так как изменения могут стать причиной
нарушения состояния станка.
79
ГИБКА БОЛЬШОГО РАДИУСА
Значения ri (internal radius) и NB (number of bend) на странице профайла вводятся для гибки большого
радиуса.
Значение NB может быть установлено от 4 до 98. Сообщение об ошибке отображается для значений меньше
4.
Также расчеты длины поверхности для каждого сегмента должны быть больше, чем DieOpen/2, иначе
отображается сообщение об ошибке.
Блок управления рассчитывает угол гибки и длину поверхности каждого сегмента в соответствии со
следующим рисунком:
ОБРАЗЕЦ – 1
- Откройте страницу профиля нажатием клавиши .
- Для того, чтобы начать программирование нового изделия, нужно очистить рабочую память. Поставьте
курсор в поле S и введите значение 99.
- Заполните поля в соответствии с примером ниже.
Поля CUTTING LEG и ТOL заполняются автоматически. Картинка, относящаяся к вводимому профилю,
отображается в нижней части окна экрана LCD.
80
ВНИМАНИЕ! Если вычисление выполняется, когда значение BS равно 99, подходящее значение BS для
выреза в штампе рассчитывается автоматически.
ВНИМАНИЕ! Если вычисление выполняется при нажатии клавиш и , параметры LA и ri

относящиеся к гибке большого радиуса, искажаются. Тем не менее, если в результате искажения общего
числа шагов будет превышать 12, отображается сообщение об ошибке.
- Откройте страницу заказа, нажав клавишу ещё раз.

Заполните поля SUPP и BEND, как показано ниже:
Таким образом, значения всей программы рассчитаны и отображают действия над листовым металлом,
выполняемые перед каждым циклом.
ОБНОВЛЕНИЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ЖК-ПАНЕЛИ

Страница загрузки с USB может быть 2 разных видов:
- Когда Вы включаете устройство при вставленной карте памяти USB.

- Когда Вы включаете устройство без карты памяти USB и необходимое программное обеспечение не
загружено на устройство, появляется сообщение “!!! NO VALID APPLICATION!!!”. Когда это сообщение
отображается в окне, вставьте карту памяти USB.
81
Чтобы выйти из страницы загрузки USB без обновления программного обеспечения, нажмите клавишу
. При нажатии кнопки появляется сообщение “Application is running...” и через ~2 секунды

выполняется выход из страницы загрузки USB и запуск программного обеспечения.
Если для устройства нет подходящего программного обеспечения, даже при нажатии клавиши
появляется сообщение “No Valid Application!” и выход со страницы загрузки USB не выполняется.
Для обновления программного обеспечения ЖК-дисплея при отображении страницы загрузки USB:
- Если подходящие файлы обновления ЖК-дисплея доступны на вставленной карте памяти USB, в списке
отображаются только первые 10 файлов. Выберите номер файла с помощью клавиш и .

- Если Вы вводите неверный номер файла, появляется сообщение “Invalid file selection!”.
- Нажмите клавишу . Если карта памяти USB не вставлена в устройство, появляется сообщение “No
USB connection!” или, если файл не выбран, “No file selection!”.
- При нажатии клавиши, если карта памяти USB вставлена, и выбран подходящий файл, появляется
сообщение “Selected file is programming...”, и запускается процесс обновления программного обеспечения
ЖК-дисплея. Светодиод USB мигает при передаче данных во время обновления устройства.
- После успешного обновления программного обеспечения, появляется сообщение “Application is
running...”, и через ~2 секунды запускается новое приложение программного обеспечения.
82
СХЕМЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ СОЕДИНЕНИЙ
СХЕМА СОЕДИНЕНИЙ ЖК-ПАНЕЛИ
СХЕМА СОЕДИНЕНИЙ РЕЛЕЙНОЙ ПАНЕЛИ
83
СХЕМА СОЕДИНЕНИЙ МОДУЛЯ ВВОДА/ВЫВОДА (IO1)
СХЕМА СОЕДИНЕНИЙ МОДУЛЯ ШТАНГИ (Y1Y2)
СХЕМА СОЕДИНЕНИЙ МОДУЛЯ ОСИ (АХ)
СХЕМА СОЕДИНЕНИЙ АНАЛОГОВОГО МОДУЛЯ (AN1)
84
85

Язык

CNC - ADVANTAGE - рус исправл.

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

CNC - ADVANTAGE - рус исправл.

Оригинальное название:

Загружено:

Авторское право:

Блок управления

- Перемещены описание и схема подключения клавиш панели управления

- Добавлена страница изменения данных осей

- Добавлен параметр Р70 Ширина станка

Для выбора параметра Fiessler добавлена страница диагностики

- Добавлена страница с описанием гибки большого радиуса

- Добавлено описание сообщения DIE ANGLE >

- Добавлено описание использования пуансона OFFSET

СТРАНИЦА ЛЕГКОГО ДОСТУПА........................................................................................................... 26

СТРАНИЦЫ ПРОГРАММНОГО УПРАВЛЕНИЯ..................................................................................... 28

СПИСОК ИНСТРУМЕНТОВ и ПРОГРАММИРОВАНИЕ........................................................................ 33

СТРАНИЦА КОПИРОВАНИЯ ПАМЯТИ USB......................................................................................... 38

СООБЩЕНИЕ О ПОДТВЕРЖДЕНИИ ИНСТРУМЕНТА ……………………………………………………41

ОБНОВЛЕНИЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ЖК-ПАНЕЛИ....................................................................... 82

СХЕМЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ СОЕДИНЕНИЙ........................................................................................................... 83

FPSC – программируемый логический контроллер безопасности

● Последовательная связь RS-232 для PCSS LazerSafe.

Цифровые клавиши , а также клавиши и используются для ввода чисел или

КЛАВИШИ ВЫБОРА СТРАНИЦЫ

Клавиша списка программ

Клавиша создания профиля:

Клавиша режима программирования: Позволяет вводить, сохранять, изменять, удалять и

Клавиша ручного режима работы:

Использование клавиш позволяет перемещаться по выбранной оси, и выполнять

Клавиша запуска: - Запускает ось и другие функции управления в полуавтоматическом или

Клавиша завершения работы:

Клавиши ручного перемещения. Клавиши ручного перемещения выбранной оси и

Клавиша Функции-1. Возможные операции: поиск программ, отображение шага,

Клавиша Функции-2. Защита пароля в зависимости от выбора. Позволяет выполнять все

Клавиши используются для перемещения курсора в таблице символов,

клавиша используется для выбора символов в таблице.

Клавиша Следующий шаг/Следующая Страница:

Клавиша Предыдущий шаг/Предыдущая Страница:

Клавиша перемещения курсора вперед:

Клавиша перемещения курсора назад:

С этой комбинацией клавиш, курсор отправляется на последнее программируемое поле

С этой комбинацией клавиш, курсор отправляется на первое программируемое поле

При нажатии клавиши загорается светодиод и начинается калибровка (индексация). Светодиод

или Движение продолжается при скорости калибровки к ограничителю хода в определенном

Предел или индекс установлены, ожидание остановки движения.

Калибровка выполнена успешно.

Если номер последней используемой программы доступен в памяти, отображается страница

действие, как нажатие клавиши .

Оператор может выполнять программирование непосредственно на этой странице, не переходя на другие

Для перехода к странице программирования, нажмите клавишу .

При первом нажатии клавиши , отображается страница с небольшими символами.

P - Номер действительной программы в оперативной памяти.

Эта страница отображается, если включен параметр PCSS LAZERSAFE (P810).

Для вызова страницы PCSS LAZERSAFE, нажмите клавишу еще раз.

или . Выбор выполняется из созданного списка, согласно значениям параметра PCSS

Для перехода от одного шага к другому, нажмите клавишу или .

P - Номер действительной программы в оперативной памяти.

S - Номер текущего шага и общее количество шагов.

Gates (Ворота) - Отображает состояние ворот на PCSS.

Error/Condition Code - Показывает код Ошибки/Состояния от PCSS в шестнадцатеричном виде (0x0000).

Эта страница показывает установленные значения, состояние связи и код ошибки/состояния.

Чтобы открыть страницу FPSC FIESSLER, нажмите клавишу ещё раз.

Страница профиля отображается при первом нажатии клавиши .

- Нажатием клавиши , можно удалить соответствующий ряд, содержащий информацию профиля.

- Нажатием клавиши , можно скопировать новый ряд, содержащий информацию профиля.

изгиба для каждого шага, нажатием клавиши .

P - Номер действительной программы в оперативной памяти.

На этой странице вводят порядок изгиба для профиля.

Порядковая страница отображается при повторном нажатии клавиши .