РАЗДЕЛ 1. УСТРОЙСТВО АВТОМОБИЛЯ . . .
10 Неисправности системы
Общие сведения об автомобиле ....................10
П аспортные д а н н ы е ............................................. 13
Клю чи а в т о м о б и л я ............................................... 14
Органы управления ............................................. 15
Панель приборов ............................................... 15
Комбинация приборов .................................... 20
Отопление (кондиционирование)
и вентиляция салона ........................................... 21
Б оковые д в е р и ........................................................21
Замки ......................................................................... 21
Стеклоподъемники ................................................22
Дверь з а д к а ............................................................ 23
Б а гаж ник ................................................................. 23
Ремни б езопасности .......................................... 24
Сиденья ....................................................................25
Регулировка положения
передних сидений ............................................ 25
Задние сиденья ..................................................26
Использование детских сидений ................ 26
Р е гулировка положения
рулевого к о л е с а .................................................... 27
Зеркала з а д н е го в и д а ........................................27
Освещение с а л о н а ............................................... 27
П ротивосолнечные ко з ы р ь к и .........................28
Вещевые ящики салона
и электр ич еская р о з е т к а ...................................28
Капот .........................................................................29
Ры чаг управления коробкой п е р е д а ч ------ 29
РАЗДЕЛ 2. РЕКОМЕНДАЦИИ
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ................................................31
Правила техники безо пасн ости
и р е к о м е н д а ц и и .....................................................31
Правила техники безопасности ................... 31
Рекомендации по э к с п л у а т а ц и и ................... 31
Рекомендации
по безопасности д в и ж е н и я ............................31
Обкатка автом обиля .......................................... 32
Эксплуатация автомобиля
в гаран ти й ны й п е р и о д ........................................32
П одготовка автом обиля к в ы е з д у .................32
Запр авка автом обиля б е н з и н о м ................... 33
И спользование д ом крата ................................ 33
Б укси ро вка а в т о м о б и л я ..................................... 34
РАЗДЕЛ 3. НЕИСПРАВНОСТИ В П У Т И .......... 36
Д в и га те л ь не завод и тся ...................................36
Общие приемы пуска д в и г а т е л я ...................36
Неисправности в системе п у с к а ...................36
Проверка системы заж иган ия ..................... 37
Проверка системы питания двигателя . . .37
впрыска топлива ........................................................... 37
Пропал холостой х о д .................................................. И
Перебои в работе д в и г а т е л я ............................... 3S
Д иагностика состояния д ви гате л я
по внешнему виду свечей заж игания . . . .31
Автомобиль движется р ы в к а м и ......................... 41
Рывок в момент начала движения . . . . - I
Рывки при р а з г о н е ................................................. - I
Рывки при установившемся движении . . - I
Автомобиль плохо р а з г о н я е т с я .........................41
Д вигатель загло х
во время движения ........................................................41
Упало давление м а с л а ............................................... .41|
Проверка системы с м а з к и ...................................... -*
Перегрев д в и г а т е л я ........................................................ *2
Проверка системы охлаждения ........................ - I
Аккумуляторная батарея
не подзаряж ается ...........................................................43
Проверка электрооборудования ..................
Пуск д ви гате л я от внешних
источников т о к а .................................................................4€
Неисправности электрооборудования . . . .4$
Появились посторонние с т у к и .............................. 4S
Стук в двигателе .......................................................
Стуки в подвеске и т р а н с м и с с и и .................... *5
Вибрация и удары на рулевом колесе . . -т
Проблемы с т о р м о з а м и .............................................. 4S
Прокачка тормозной системы ........................
Проверка тормозной с и с т е м ы ........................... £ ~
Прокол колеса .................................................................... 41
Замена колеса ..................... , ...................................
РАЗДЕЛ 4. ТЕХНИЧЕСКОЕ
О Б С Л У Ж И В А Н И Е................................................................. 4 i
Общие положения ........................................................... 4§
Правила техники безопасности ....................... ■£§
Ежедневное обслуживание ..................................... 51
Обслуживание ш и н .......................................................51
Проверка уровня и доливка масла
в систему с м а з к и .......................................................... 52
Проверка уровня и доливка
охлаждающей жидкости . . . ............................. 5Я
Проверка уровня и доливка тормозной
жидкости в бачок гидропривода
тормозной системы ..........................................
Проверка уровня и доливка жидкости
в бачок о м ы в а т е л я ...................................................... 54
Проверка внешних осветительных
п р и б о р о в ........................................................... ... 54
Регла м ен тн ое техни ч еско е
о б с л у ж и в а н и е .......................................................... 55
 TOYOTA RAV4 § 5

z : = e рка и регулировка зазоров Проверка и регулировка света фар . . . .70

! "««воде клапанов ................................................. 55 Замена салонного фильтра системы
Ъ н е р к а натяжения ремня привода отопления и кондиционирования................... 71
с~ :м о гате л ьн ы х агрегатов .............................55
РАЗДЕЛ 5. ДВИГАТЕЛЬ ...................72
ки к н а масла в двигателе Особенности ко нструкц ии ............................... 72
I и к л я н о г о ф и л ь т р а ..............................................56
П олезные с о в е т ы ......................................... . .75
tec верка радиатора, шлангов и Проверка компрессии в ц и л и н д р а х ..............75
п л о е н и й системы охлаждения ............... 57
Снятие и установка декор ативн ого
к и к - а охлаждающей жидкости . . . . . .57 кожуха д в и г а т е л я .................................................77
Ъ :*е :- к а системы выпуска Снятие и установка б р ы з го в и ко в
т б о т а в ш и х г а з о в ..................................................58 и защ иты картера д вигателя ........................77
к и к - а и обслуживание Замена опор подвески
3 4 - z * з а ж и г а н и я ........................................................ 58 силового а г р е г а т а ...............................................78
к и к -а то п л и в н о го ф и л ь т р а .............................59 Замена правой опоры подвески
к и к - а фильтрующего элемента силового агрегата ..................................................... 78
в з л ._ н о г о фильтра .............................................. 59 Замена левой опоры подвески
'с :в в :< а топливопроводов и соединений, силового агрегата ..................................................... 78
рабе» топливного бака, клапана Замена передней опоры подвески
• • : : троводов системы силового агрегата ..................................................... 79
r r i s -звания паров топлива ............................. 60 Замена задней опоры подвески
'с<:вв:<а адсорбера системы силового агрегата ..................................................... 80
r a x - звания паров топлива ............................. 60 Установка поршня первого цилиндра в
с с в в к а уровня и доливка масла положение ВМТ такта с ж а т и я ........................ 80
• *:а-инескую коробку п е р е д а ч ...................60 Снятие и установка цепи привода
к к * ? :< а уровня и доливка рабочей газо распр ед ели те льн ого механизма . . . .81
u i * зсти в автоматическую Замена деталей уплотнения д вигателя . .83
еш : : « у передач ............................................................60 Замена прокладки крышки головки
о с е в к а уровня и замена масла блока цилиндров ....................................................... 83
2 *:даточной к о р о б к е ............................................61 Замена прокладки головки блока
с :в в :ч а уровня и замена масла цилиндров ........................................................................ 83
и х * кто ре заднего моста ................................. 61 Замена сальников коленчатого вала . . .85
о«:з5:<а карданной п е р е д а ч и ..........................62 Замена уплотнения поддона
в е в в к а защитных чехлов шарниров масляного картера ................. ............................... 85
■в*ьх угловых скоростей .................................62 Замена прокладки впускной трубы . . . .86
в*: ■ *- с <а технического состояния деталей Замена прокладки катколлектора . . . . .86
к и п ей подвески на а в то м о б и л е ................63 Головка блока цилиндров ...............................86
в ч в в г о технического Снятие и установка
юг~:?-ия деталей задней подвески распределительных в а л о в .................................. 86
I м т о м о б и л е ................................................................64 Проверка и замена электромагнитного
в « :н :« ;а колес ............................................................ 65 клапана системы V V T - i ..........................................87
z » : ~ z и проверка рулевого Снятие и уста но в ка д ви га те л я .................... 88
иьиления на автомобиле .................................65 Система см а зк и ...................................................91
в е н к а свободного хода (лю фта) Особенности к о н с т р у к ц и и ...................................91
г н * э г о к о л е с а ............................................................ 65 Снятие и установка масляного насоса . .91
н к - а тормозной жидкости в Очистка системы вентиляции картера . . .92
»sij " н и в о д а х тормозов и выключения Система охлаждения .........................................93
ик* * в - я ..........................................................................66 Особенности к о н с т р у к ц и и ...................................93
в *н в :« а и регулировка Замена радиатора
ы л г * т о р м о з а ............................................................ 67 системы охлаждения .............................................94
р в е е с а стояночного т о р м о з а .......................67 Снятие и установка электровентиляторов
рва*ска герметичности гидропривода радиатора системы охлаждения
к м » : з о в ............................................................................. 68 двигателя в сборе с кожухом ........................ 97
ц н в з к а степени износа тормозных Замена водяного н а с о с а ......................................97
ь т с ю к и д и с к о в .........................................................69 Замена т е р м о с т а т а ....................................................98
в с 5 г :к а колодок и барабанов Снятие и установка
т * -о ч н о го тормоза ...............................................69 расширительного бачка ......................................99
Ьст.живание Система вы пуска отработавш их га зо в . . .99
■п^уляторной б а т а р е и ........................................69 Особенности к о н с т р у к ц и и .................................. 99
6 • TOYOTA RAV4
Замена подушек подвески системы
выпуска отработавших г а з о в ..........................100
Замена приемной трубы, основного и
дополнительного глушителей ....................... 101
Снятие, установка катколлектора
и замена его прокладки .................................... 102
Снятие и установка термоэкранов . . . .103
Система питания д ви гателя ......................... .104
Особенности к о н с т р у к ц и и .................................104
Проверка давления топлива
в системе питания .................................................. 106
Снижение давления
в системе питания ..................................................106
Снятие и установка
воздушного фильтра ........................................... 106
Снятие и установка
топливного насоса ..................................................107
Замена топливного бака .......................................109
Проверка и замена регулятора
давления т о п л и в а ..................................................... 110
Замена компенсатора пульсаций
давления топлива .......................................................111
Снятие и установка
топливной р а м п ы ...................................................... 111
Снятие, проверка
и установка форсунок ........................................... 112
Снятие и установка
дроссельного узла ..................................................113
Снятие и установка педали управления
дроссельной з а с л о н к о й ........................................114
Система улавливания паров топлива . . .114
Особенности у с т р о й с т в а .................................... 114
Снятие и установка клапана продувки
адсорбера .......................................................................115
Снятие и установка адсорбера системы
улавливания паров т о п л и в а ............................. 115
РАЗДЕЛ 6. ТРАНСМИССИЯ ....................................116
Сцепление ......................................................................... 116
Особенности к о н с т р у к ц и и .................................116
Проверка и регулировка хода педали
привода выключения сцепления ............... 116
Замена рабочего цилиндра привода
выключения сцепления .................................... 117
Снятие и установка педали
выключения с ц е п л е н и я ........................................118
Прокачка гидропривода
выключения с ц е п л е н и я ........................................118
Коробка передач ......................................................... 118
Особенности к о н с т р у к ц и и .................................118
Замена масла в механической коробке
передач и рабочей жидкости в
автоматической коробке п е р е д а ч ..............119
Замена сальника дифференциала
автоматической коробки п е р е д а ч ..............120
Снятие и установка направляющей
маслоизмерительного щ у п а ............................. 122
Снятие и установка автоматической
коробки п е р е д а ч .........................................................122
Снятие и установка селектора управления
автоматической коробкой передач . . . .123
Замена троса механизма управления
коробкой передач .................................................... 123
Регулировка положения рычага селектора
управления автоматической коробкой
передач ..............................................................................124
Приводы передних к о л е с ...................................... 124
Особенности конструкции ................................. 124
Снятие и установка приводов
передних колес ......................................................... 125
Замена шарниров равных угловых
скоростей приводов передних колес . .125
Р аздаточ ная к о р о б к а ................................................ 126
Особенности к о н с т р у к ц и и ................................. 126
Замена сальников
раздаточной коробки ........................................... 126
Карданная передача ................................................ 127
Особенности к о н с т р у к ц и и .................................127
Снятие и установка
карданной передачи ...............................................128
Редуктор заднего моста .......................................128
Особенности к о н с т р у к ц и и ................................. 128
Замена редуктора заднего м о с т а ............... 129
Замена сальников приводов
задних колес ................................................................ 130
Приводы задних к о л е с ............................................. 130
Особенности к о н с т р у к ц и и ................................. 130
Снятие и установка
приводов задних к о л е с ........................................130
Замена шарниров равных угловых
скоростей приводов задних колес . . . .131
РАЗДЕЛ 7. ХОДОВАЯ Ч А С Т Ь ................................ 132
Передняя подвеска ................................................... 132
Особенности к о н с т р у к ц и и ................................. 132
Снятие и установка амортизаторной
стойки передней подвески ............................. 132
Ремонт амортизаторной стойки
передней п о д в е с к и .................................................. 133
Замена верхней опоры амортизаторной
стойки передней подвески ............................. 134
Замена шаровой о п о р ы ........................................ 134
Замена рычага передней подвески . . . .135
Замена деталей стабилизатора
поперечной устойчивости
передней п о д в е с к и .................................................. 135
Снятие и установка
поворотного кулака ...............................................136
Снятие и установка
передней ступицы .................................................. 137
Снятие и установка подрамника
передней п о д в е с к и .................................................. 138
Задняя подвеска ......................................................... 139
Особенности к о н с т р у к ц и и ..................... .139
Замена амортизатора
задней п о д в е с к и ......................................................... 139
Замена пружины задней подвески . . . .140
 TOYOTA RAV4 • 7

; 1 иена верхнего поперечного рычага Тормозны е м е хани зм ы задн и х колес . . .166

: а и е й п о д в е с к и ........................ ....................... . .141 Замена тормозных колодок тормозного
Замена переднего нижнего поперечного механизма заднего колеса .............................166
За»-ага задней подвески ..................................... 141 Замена суппорта тормозного
Заиена заднего нижнего поперечного механизма заднего колеса
Га-нга задней подвески .....................................142 и направляющей колодок ................................ 167
i i - r - a продольного рычага Замена тормозного диска тормозного
: ш э й п о д в е с к и ......................................................... 142 механизма заднего колеса .............................167
Замена деталей стабилизатора Стояночный тормоз .................................................. 168
тс^еречной устойчивости Регулировка привода
: а - - * п о д в е с к и ......................................................... 143 стояночного тормоза .......................................... 168
и установка кулака Замена тормозных колодок механизма
: а л - п о д в е с к и ......................................................... 144 стояночного тормоза ............................... .168
и установка задней ступицы . . .145 Замена переднего троса привода
л установка подрамника стояночного тормоза .......................................... 170
з д м й п о д в е с к и ......................................................... 146 Замена задних тросов привода
Тщц>:<а и регулировка углов стояночного тормоза ...........................................170
‘ : s i и колес . . . . ...............................................147 Снятие и установка рычага привода
стояночного тормоза ........................................... 171
8. р у л е в о е у п р а в л е н и е ................149
: : I : * - - : с т и конструкции .................................... 149 РАЗДЕЛ 10. ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ . . .172
г * т * * 2 s колонка ..........................................................150 Особенности конструкции ................................... 172
:- ? л » е и установка рулевого колеса . .150 Диагностика неисправностей бортового
Esw tm и установка рулевой колонки . . .151 электрооборудования ............................................ 172
||р ш ы е тяги ...................................................................152 Монтажные блоки ......................................................173
l i w - . - i наружного наконечника Расположение предохранителей, плавких
- г =: й тяги .......................................... ..................... 152 вставок, реле и их з а м е н а ................................ 173
рулевой т я г и ............................................... 153 Снятие и установка
H m s i м е х а н и з м .......................................................153 монтажных блоков ..................................................177
Ьа.*г-а рулевого механизма . . . . . . . .153 Аккумуляторная батарея ...................................... 177
• установка электронного блока Особенности конструкции .................................177
р э ш е н и я системой электроусилителя Снятие и установка
а р к т г о у п р а в л е н и я ................................................ 154 аккумуляторной б а т а р е и .................................... 178
Зарядка аккумуляторной б а т а р е и ..............179
* Ц Д £ Л 9. ТОРМОЗНАЯ С И С Т Е М А ..................156 Г е н е р а т о р ........................................................................... 179
1с1‘1 ;* - с с т м устройства ....................................... 156 Особенности к о н с т р у к ц и и .................................179
гидропривода Снятие и установка генератора ...................180
- ц # : : * о й системы ....................................................158 Ремонт г е н е р а т о р а ..................................................180
'п№ »ы а тормозной ц и л и н д р .............................. 158 С т а р т е р ..................................................................................182
Ъ ш и - г 5аика главного Особенности к о н с т р у к ц и и .................................182
: -ого ц и л и н д р а ............................................ 158 Снятие и установка с т а р т е р а ..........................183
: : » r - i мавного Ремонт с т а р т е р а .........................................................184
и : • : : - ого ц и л и н д р а ............................................ 160 Выключатель з а ж и г а н и я .......................................186
t a r n i - s j i усилитель тормозов ......................161 Особенности к о н с т р у к ц и и .................................186
: i » T - a вакуумного у с и л и т е л я ........................ 161 Проверка выключателя зажигания . . .186
L.»#?* * _ лангов и трубок Снятие и установка выключателя
» х 2 1 г :« з о д а т о р м о з о в ........................................... 161 зажигания .......................................................................186
В ^ о р м о з н ы х ш л а н г о в ............................... 161 Система управления двигателем ................. 187
L i » : - - ^ормозных т р у б о к ..................................162 Особенности к о н с т р у к ц и и .................................187
* f • установка педали тормоза . . . .163 Снятие и установка
~ r a « i : * » e механизмы катушки з а ж и г а н и я .................................................. 188
■ a e iM i колес .............................................................164 Снятие и установка электронного блока
; » • > : *:р м озны х колодок тормозного управления д в и г а т е л е м ........................................189
► : ; - * ! « а переднего к о л е с а ........................... 164 Проверка и замена датчиков системы
Ъ и ж - i : • ~порта тормозного управления двигателем ........................................ 189
■ к а - * з wа переднего колеса Освещение, световая и звуковая
# - 1 * :- Е 'я ю щ е й колодок ..................................165 с и г н а л и з а ц и я ..................................... .............................192
2 а к > £ -:смозного диска тормозного Особенности к о н с т р у к ц и и ................. ... . . .192
■c*i-#3wa переднего к о л е с а ........................... 165 Замена ламп ................................................................192
8 • TOYOTA RAV4

Замена б л о к - ф а р ы ................................................... 195 Замена блока выключателей

Замена бокового фонаря указателя электрообогрева передних сидений,
п о в о р о т а ...........................................................................196 выключателя вспомогательной системы
Замена заднего фонаря ..................................... 196 управления движения на склоне,
Замена заднего выключателя антиобледенителя щеток
противотуманного фонаря .............................. 196 стеклоочистителя ветрового окна и
Замена противотуманной ф а р ы ....................197 патрона п р и к у р и в а т е л я ....................................... 205
Замена дополнительного Замена блока управления
с т о п - с и г н а л а .................................................................197 электроприводом з е р к а л .................................... 206
Замена фонарей освещения Замена блоков управления
номерного знака .......................................................197 электростеклоподъемниками .......................... 206
Замена плафона индивидуального Автомобильная а у д и о с и с т е м а .......................... 206
освещения мест водителя Снятие и установка антенны ......................... 206
и переднего пассажира ..................................... 197 Снятие и установка динамиков
Замена плафона общего акустической системы ............................ ... . .207
освещения салона ................................................... 198 Замена блока клавиш дистанционного
управления а уд и о с и с т е м о й ............................. 207
Замена плафона подсветки
Замена датчиков и вы клю чателей ............. 208
косметического зеркала ..................................... 198
Замена датчика сигнальной лампы
Замена плафона
аварийного падения давления масла . .208
освещения б а г а ж н и к а ............................................ 198
Проверка и замена датчика указателя
Замена подрулевых
уровня топлива ......................................................... 208
п е р е к л ю ч а те л е й ..........................................................199
Проверка и замена датчиков частоты
Снятие и установка вращения валов автоматической коробки
звуковых с и г н а л о в ...................................................199 передач .......................................................................... 208
Замена моторедуктора Замена датчика положения селектора
стеклоочистителя ветрового о к н а ..................199 автоматической коробки п е р е д а ч ............... 209
Замена моторедуктора Замена выключателя стоп-сигнала . . .210
стеклоочистителя окна двери з а д к а _____200 Замена выключателей плафонов
Снятие и установка электронасосов освещения салона .................................................. 210
омывателей ветрового стекла,
стекла двери зад ка и ф а р .....................................200 Р А З Д Е Л И . КУЗОВ ....................................................211
Замена моторедукторов Особенности конструкции .................................... 211
стеклоподъемников ..................................................201 Снятие и установка
Замена моторедуктора облицовки р а д и а т о р а ................................................ 212
стеклоподъемника передней двери . . .201 Снятие и установка брызговиков колес
и п о д к р ы л к о в ................................................................... 213
Замена моторедуктора стеклоподъемника
Снятие и установка б а м п е р о в .......................... 214
задней д в е р и ................................................................. 201
Снятие и установка
Снятие и установка электродвигателей
переднего б а м п е р а .................................................. 214
вентиляторов радиатора системы
Снятие и установка заднего бампера . . .215
охлаждения д в и г а т е л я ...............................................201
Снятие и установка переднего крыла . . .215
Электрообогрев
Снятие и установка решетки короба
стекла двери з а д к а .................................................... 202
воздухопритока .............................................................216
Комбинация приборов ..............................................202 Капот ..................................................................................... 216
Особенности к о н с т р у к ц и и ..................................202 Снятие и установка капота ............................. 216
Снятие и установка Снятие, установка и регулировка замка
комбинации п р и б о р о в ............................................203 капота и его привода ........................................... 217
Система доступа и пуска двигателя Боковые д в е р и ............................................................... 217
без к л ю ч а .............................................................................203 Снятие и установка обивки
Выключатели панели п р ибор ов........................204 передней двери ............................................. . .2 1 7
Замена выключателя омывателя фар, Замена стекла передней двери ................... 219
регулятора яркости освещения Замена стеклоподъемника
комбинации приборов и регулятора передней двери ......................................................... 219
электрокорректора света фар ....................... 204 Замена наружной ручки двери и
Замена выключателя аварийной выключателя замка передней двери . . .220
с и г н а л и з а ц и и .................................................................204 Замена замка передней д в е р и ...................... 220
Замена выключателя блокировки Снятие и установка
полного привода ...................................................... 205 обивки задней двери ............................................221
 TOYOTA RAV4 ф 9

: i - f - a стекла задней д в е р и ..........................221 Мойка двигателя .....................................................237

: i n f - a стеклоподъемника Антикоррозионная защита кузова . . . .237
: и - - . / д в е р и ............................................................... 222 Подготовка и антикоррозионная
: I'* г - 2 наружной ручки обработка скрытых
I l l - z * д в е р и ............................... . ...........................222 полостей к у з о в а ........................................................ 238
I t w z - i замка задней д в е р и .............................223 Герметизация к у з о в а ..............................................238
Ъ г я и - i зграничителя задней двери . . .223 Уход за панелями отделки салона,
1 л я * з а д к а .....................................................................223 изготовленными из полимерных
> " * 2 *• установка материалов ...................................................................238
: * г <- дзери задка ............................................223 Уход за обивкой и ковриками салона . . .238
: н и -a замка двери з а д к а ...............................224 РАЗДЕЛ 12. СИСТЕМЫ
Хаве* a f ..............................................................................225 БЕЗОПАСНОСТИ ............................................................239
О нггас * установка Система пассивной
: t i - s r o сиденья ................................................. 225 безопасности ( S R S ) ...................................................239
1жгт»5 ф у становка подголовников . . .226 Особенности к о н с т р у к ц и и ................................ 239
S e r i f * установка облицовки Снятие и установка
т » к м *ола ..................................................................226 подушек безопасности ....................................... 239
Звяк 2 . 1 1 заднего в и д а ............................................ 227 Замена ремней б е з о п а с н о с т и ......................240
Dп с * установка Снятие и установка электронного блока
«ав т о г е з е р к а л а ................................................. 227 управления дополнительной системой
B m v f * установка пассивной безопасности .....................................241
ж <” т--е *о з е р к а л а .................................. ... . .227 Снятие и установка выключателя
T a t*..! * * боров .........................................................228 фронтальной подушки безопасности
I : : : f - - : : * / к о н с т р у к ц и и ................................ 228 переднего пассажира ........................................... 241
* установка Антиблокировочная
т а к * # "С/боров .....................................................228 система тормозов (ABS) .......................................241
И ш кгтц а салона .........................................................232 Особенности к о н с т р у к ц и и ................................. 241
I м к - £ поручней .....................................................232 Снятие и установка гидроэлектронного
Ь а » т-з "эотивосолнечных модуля ABS ...................................................................242
: э : =* : в ......................................................................232 Замена датчиков
2аи г*« • установка частоты вращения к о л е с ....................................243
м л 1 * * 0 1 салона ..................................................... 232
2 т ~ ш € * установка РАЗДЕЛ 13. СИСТЕМЫ ВЕНТИЛЯЦИИ,
и 1 * 1 1 * ос багажника ............................................ 233 ОТОПЛЕНИЯ И КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ . . .245
; - » i 1 ::- в с т и т е л ь ветрового окна .............234 Особенности конструкции ....................................245
_е то к стеклоочистителя Снятие и установка блока управления
К 1 :*о го о к н а ............................................................234 автоматической системой отопления
Ъ а я н -1 : ь. нагов стеклоочистителя (кондиционирования)
■ п : « а г о о к н а ............................................................234 и вентиляции салона ...........................................246
Саигг»1* * установка трапеции РАЗДЕЛ 14. КОЛЕСА И ШИНЫ .......................... 248
г » ' : : - / :* и т е л я ветрового окна
■ efewe с моторедуктором .............................235 РАЗДЕЛ 15. ЗИМНЯЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ
.: I -«ститель окна двери задка . . .235 А В Т О М О Б И Л Я .................................................................. 250
I s m - i :ь.^ага стеклоочистителя Как подготовить автомобиль к зиме..........250
п«> 1 л вг : г* задка .....................................................235 Рекомендации по пуску двигателя в
Е а в гм * -зтановка моторедуктора сильный м о р о з ............................................................... 252
i P W J : : -мстителя двери задка в сборе Что полезно купить к зиме ..............................252
: я : : - _ * е ^ н о м ............................................................235 Полезные зимние советы ....................................252
&вг~»* • установка полки крепления РАЗДЕЛ 16. СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩЕМУ
ш -'«• * ;*:р н о й батареи ...................................... 236 А В Т О М Е Х А Н И К У ............................................................ 253
i r u : i кузовом .........................................................236
Ш и т ! звтомобиля ................................................. 236 П РИ ЛО Ж ЕН И Я.................................................................. 257
СХЕМЫ ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЯ ................. 257
О БЩ И Е СВЕДЕНИЯ Автомобиль третьего поколения по сравне- ноприводной трансмиссией с автоматичесо*
нию со своими предшественниками оснащен подключением колес задней оси через упгс*
ОБ А В Т О М О Б И Л Е электроусилителем рулевого управления, пол- ляемую электроникой электромагнит- и
Производство кроссоверов третьего поко­
ления Toyota RAV4 началось в декабре
2005 г. на японском заводе в г. Тахара. С на­
чала 2006 г. продажа автомобилей началась
в Северной Америке, а весной - в Европе
и России.

% v i;
V - ___________ :___

Рис. 1.1. Габаритные размеры автомобиля

 УСТРОЙСТВО АВТОМОБИЛЯ • 11

И зблица 1.1 | Щ
■ В P i l i i
Параметр Модель автомобиля
Автомобиль с двигателем мод. 1AZ-FE | Автомобиль с двигателем мод. 2AZ-FE
Общие данные
включая место водителя
«г 2070 2100
еразмеры См. рис. 1.1
вза автомобиля, мм 2560
тэосает, мм 195
радаус поворота, м 5,1
скорость, км/ч 185 180
автомобиля с места до схоро- 9,6 7,4
Г К Г ,с
11,6 14,1
6,7 7,4
8,5 9,9
Не менее 95
Двигатель
Четырехтактный, бензиновый, с двумя распределительными валами
зцилиндров Четыре, вертикаль»» в ряд
I и ход поршня, мм 86,0x86,0 88,5x96,0
,ы 2362
1 жс-ъ цилиндров 1-3-4-2
9,8
МОЩЮСТЬ, кВт (л.с.)
юлежзтого вала, соотеетству-
112(152) I 125(170)
6000
мощностя. мин 1 :Г :: :
Трансмиссия

Пятиступенчатая, мод. Е352 F

Чтофас!^пенщшя, мод. U-140 F
Однодисковое, сухое, с нажимной диафратенной пружиной и гасителем крутильных колебаний, постоянно замкнутого типа
сяа коробки
a /ftf/V /ЗХ:
3,833 / 2,045/1,33/1,028 / 0,820 / 3,583
3,938 / 2,194 /1,141 / 1,019 / - / 3,141
■*сяо главной передачи:
4,562
•- ' 3,291
коробки GF1A
раздаточной короб- 0,439 / 2,277
задаете моста
Опфытый, валами с шарнирами равных угловых скоростей
Ходовая часть
Независимая, типа Макферсон, пружинная, с гидравлическими амортизаторными
стойками и стабилизатором поперечной устойчивости
Независимая, двухрычажная, пружинная, с гидравлическими амортизаторными
стойками и стабилизатором поперечной устойчивости
Легкосплавные, дисковые
Радиальные, бескамерные
225/65 R17 или 215/70 R16
Рулевое управление
Травмобезопасное, с электромеханическим усилителем, с регулируемой то углу наклона рулевой колоний
Шестерня-рейка
Тормоза

Дисковые, вентилируемые, с плавающей скобой

Дисковые, с плавающей скобой
Гидравлический, двухконтурный раздельный, выполненный по диагональной схеме, с вакуумным усилителем тормозов
С барабанными тормозными механизмами, вмонтированными в дисковые рабочие тормозные механизмы задних колес, с
механическим приводом от напольного рычага, с сигнализацией включения___________________________________
—
Электрооборудование
отрицательный полюс соединен с «массой»
12
Стартерная, необслуживаемая, емкостью 55 Ач
Переменного тока, со встроенным выпрямителем и электронным регулятором напряжения, мощностью 1,2 кВг
С дистанционным управлением с электромагнитным включением и муфтой свободного хода, мощностью 1,3 кВт
Кузов
12 • T O Y O T A RAV4

10 9 8 7 6
Рис. 1.2. Подкапотное пространство автомобиля (вид сверху) с установленным декоративны м кожухом двигателя: 1 - монтажные блоки п р е с с а
нителей, реле и плавких вставок; 2 - пробка маслоналивного отверстия; 3 - декоративный кожух двигателя; 4 - воздушный фильтр; 5 - бачок главно-с
мозного цилиндра; 6 - ЭБУ двигателя; 7 - термоэкран катколлектора; 8 - указатель уровня масла (масляный щуп); 9 - расширительный бачок системы z - sd
дения; 10 - пробка бачка омывателя ветрового стекла

муфту. Система распределяет крутящий мо­
мент между осями и перераспределяет крутя­
щий момент между колесами одной из осей.
На автомобили, поставляемые в Европу
и Россию, устанавливают расположенный по­
перек моторного отсека бензиновый двига­
тель мод. 1AZ-FE объемом 2,0 л, мощностью
152 л.с. Автомобили, поставляемые в Север­
ную Америку, оснащают двигателем мод.
2AZ-FE объемом 2,4 л, мощностью 170 л.с.
В Россию поставляют автомобили RAV4
в четырех комплектациях: Luna, Luna Plus, SOL
и топ-версия SOL с двигателем объемом
2,4 л. Все комплектации оснащают электро­
усилителем рулевого управления и системой
безопасности Star Savety, семью или девятью
( в зависимости от комплектации) подушка­
ми безопасности, раздельным климат - кон­
тролем, электроприводом стекол и зеркал,
двумя вещевыми ящиками ( один из ящиков
с охлаждением), трансформируемым сало­
ном и оптитронной комбинацией приборов.
В комплектацию Luna Plus дополнительно
включены комбинированная отделка сиде­
ний и система спуска с холма. В комплекта­
цию SOL, помимо перечисленного, входят
еще автоматическое включение-выключение
фар и стеклоочистителей, круиз-контроль
и кожаная отделка сидений.
На автомобили с двигателем мод. 1AZ-FE
устанавливают 5-ступенчатую механическую
либо 4-ступенчатую автоматическую коробку
передач.
Передняя подвеска типа McPherson неза­
висимая, пружинная, со стабилизатором по­
перечной устойчивости, с гидравлическими
амортизаторными стойками. Задняя подвес­
ка независимая, пружинная, многорычажная,
со стабилизатором поперечной устойчивос­
ти, с гидравлическими амортизаторными
стойками.
Рулевое управление травмобезопасное,
с рулевым механизмом типа шестерня - рей­
ка, оснащено элктроусилителем. Рулевая ко­
лонка регулируемая по углу наклона. В ступи­
це рулевого колеса (как и перед передним
пассажиром) установлена фронтальная по­
душка безопасности.
Тормозные механизмы всех колес диско­
вые, с плавающей скобой. Во всех комплек­
тациях Toyota RAV4 третьего поколения при­
меняют вентилируемые тормозные диски
совместно с усилителем экстренного тормо­
жения Brake Assist, который распознает тор­
можение в аварийной ситуации по
нажатию на педаль тормоза и мгнсве—
увеличивает тормозное усилие. За
вращение блокировки колес отвечав эч*
блокировочная система тормозов (АН
а электронная система распределена =
мозного усилия (EBD) распределяет э~: fa
лие между колесами для поддержание сп
совой устойчивости автомобиля. Псчим
перечисленного, автомобиль осн=_~с
противобуксовочной системой (TRC и ~я
темой курсовой устойчивости (VSC).
Кузов типа универсал, несущий, цель ~аш
таллический, сварной конструкции с -г а г
ными передними крыльями, дверьми, сап
том и дверью задка.
Спинки заднего сиденья разделены в с :с
ношении 60:40 и оснащены регулироиЦ
по длине и углу наклона. Спинку заднегс э
денья, к которой есть доступ и из багвх-^в
и из салона, можно сложить в различны &
риантах в зависимости от наличия б а г *
и количества пассажиров.
Все автомобили оснащены инерцио--^и
диагональными ремнями безопасности я
водителя, переднего пассажира и п а с ^ ю
ров на заднем сиденье.
 УСТРОЙСТВО АВТОМОБИЛЯ • 13

9 8 7
2. Подкапотное пространство автомобиля (вид снизу) и основные агрегаты (защита двигателя для наглядности снята): 1 - стойка стабили-
- :-~еречной устойчивости; 2 - брызговик двигателя; 3 - двигатель; 4 - приемная труба; 5 - коробка передач; 6 - привод левого переднего колеса;
•яг -вредней подвески; 8 - подрамник передней подвески; 9 - тормозной механизм правого переднего колеса

' абс: размеры автомобиля показаны
т «мс ' технические характеристики при-
» : д - . в табл. 1.1. Элементы автомобиля,
я г : -: «енные в подкапотном пространстве,
■ э с -с & д е агрегаты показаны на рис. 1.2—1.4.
ПАСПОРТНЫ Е Д А Н Н Ы Е
^--'Г-чационны й номер (VIN) автомоби-
щ шсйв'ь двигателя, название завода-изгото-
я тп зыпуска и информация о сертифика-
в идентификационной табличке...
АСА 30 - тип привода (полный привод) Для того чтобы увидеть номер, необходи­
и базовый код модели с двигателем 1AZ-FE; мо снять декоративную облицовку...
L - тип рулевого управления (левостороннее);
А - марка модели (Toyota RAV4);
W - тип кузова (пятидверный универсал);
Р - тип коробки передач (F - 6-ступенчатая
механическая, М - 5-ступенчатая механичес­
кая, Р - 4-ступенчатая автоматическая);
G - комплектация (X - стандартная, G -
улучшенная);
К - тип двигателя (два верхних распреде­
лительных вала - DOHC и система электрон­
ного впрыска топлива - EFI); ...и отвести в сторону вырезанную часть ко­
W - рынок сбыта (Европа). врика.
Кроме того, идентификационный номер Идентификационный номер двигателя
указан на полу автомобиля со стороны перед­ (рис. 1.6) выбит на задней части блока цилин­
него пассажира под ковриком. дров рядом со стартером.

...—■■>.-?енной к левой средней стойке ав-

имхмвпя.
-в :ис '.5 показаны сведения об автомобиле,
-^5*1 -.— ые в идентификационной табличке.
: г:_.чэровка кодового обозначения моде-
» - ; :имер, АСА30 L —AWPGKW:
14 • TOYOTA RAV4

Рис. 1.4. Основные агрегаты автомобиля (вид снизу сзади): 1 - амортизаторная стойка задней подвески; 2 -редуктор заднего моста; 3 - подрамник зае-
ней подвески; 4 - основной глушитель; 5 - задний нижний поперечный рычаг; 6 - трос привода ручного тормоза; 7 - дополнительный глушитель; 8 - карла—
ная передача; 9 - топливный бак; 10 - тормозной шланг; 11 - тормозной механизм заднего колеса

Идентификационный номер двига­

КЛ Ю Ч И АВТО М О БИ ЛЯ
теля мод. 2AZ-FE выбит
в том же месте. В зависимости от комплектации автомо­
биль может быть укомплектован ключами
1 2 3 4 двух типов: ключами для автомобилей с вы­
ключателем (замком) зажигания цилиндри­
ческого типа и ключами с интеллектуальной
системой доступа.
В комплект ключей с выключателем (зам­
ком) зажигания цилиндрического типа вхо­
дят два основных (головка ключа черного
цвета) ключа и один вспомогательный (голо­
вка ключа серого цвета), а также бирка с но-
мером серии ключей. Основными клю-ахч»
можно отпереть замки дверей, ящик для м в -
ких вещей, крышку багажника и включить за­
жигание. Вспомогательным ключом мо*.-:
отпереть только замки дверей и включить за­
жигание.
______________Полезный совет
Сохраните бирку: чтобы не менять
замки в случае утери ключей, по их но­
меру на заводе-изготовителе можно
заказать новые ключи.

Рис. 1.5. Идентификационная табличка: 1 - за-

вод-изготовитель; 2 - идентификационный номер
автомобиля; 3 - полная допустимая масса авто­
мобиля; 4 - полная допустимая масса автомобиля
с прицепом; 5 - допустимая нагрузка на перед­
нюю ось автомобиля; 6 - допустимая нагрузка
на заднюю ось автомобиля; 7 - кодовое обозначе- Рис. 1.6. Расположение идентиф икационного
UIAQ >1ППйП14

Для того чтобы заблокировать замки всех
1 =врей автомобиля и крышку багажника на-
»«,тге на кнопку 1. Для разблокирования
:с^<ов нажмите на кнопку 2.
Вголовку ключей встроен транспондер (пе-
:*елзтчик), индивидуальный код которого за-
-е:ен в память электронного блока управле-
- ия противоугонной системы, которая блоки-
: vet двигатель. Двигатель пускается только
; - ; v случае, если электронный код в транс-
•: -лере соответствует зарегистрированному
сертификационному коду автомобиля.
“ мтивоугонная система включается авто-
«*гжески, когда ключ вынимают из выклю-
-атетя (замка) зажигания...
в этом случае начинает мигать лампа
; блоке индикации, показывая, что система
=*.-<нена. Когда ключ вставляют в выключа-
-V - замок) зажигания, противоугонная сис-
т9иа автоматически выключается - лампа
гжжт.
1 • замены батарейки в ключе выполните
г с : . ощие операции.
Сожмите отверткой фиксатор...
1 и отсоедините блок дистанционного
«прааления от держателя ключа.
УСТРОЙСТВО АВТОМОБИЛЯ •
3. Отожмите, например монетой, фиксатор
блока дистанционного управления и разде­
лите корпус блока.
4. Извлеките батарейку из корпуса блока
дистанционного управления.
5. Установите новую батарейку в порядке,
обратном снятию.
При установке батарейки соблюдайте
полярность: положительный полюс ба­
тарейки должен быть сверху.
Комплект ключей автомобиля, оснащенно­
го системой доступа и пуска двигателя без
ключа, состоит из электронного...
...и механического ключей.
Полезный совет
Сохраните бирку: чтобы не менять
замки в случае утери ключей, по их но­
меру на заводе-изготовителе можно
заказать новые ключи.
15
Электронным ключом можно отпирать или
запирать все двери в автомобиле с помощью
функции дистанционного управления или си­
стемы доступа без ключа. Механическим
ключом можно опирать или запирать только
дверь водителя или вещевой ящик.
Предупреждение
Не храните электронные ключи в сало­
не автомобиля. Если электронный
ключ остался в салоне, интеллектуаль­
ная система доступа без ключа будет
активной даже при закрытых дверях.
Для того чтобы вынуть механический ключ,
нажмите на кнопку фиксатора и извлеките
ключ, как показано на фотографии.
Электронный ключ автомобиля оснащен
пультом дистанционного управления замка­
ми боковых дверей и двери задка. Для того
чтобы заблокировать замки всех дверей авто­
мобиля и дверь задка, нажмите на кнопку 1.
Для разблокирования замков нажмите
на кнопку 2.
Примечание
При нажатиях на кнопки дистанцион­
ного управления замками дверей заго­
рается контрольная лампа на корпусе
электронного ключа.
О Р ГА Н Ы У П Р А В Л Е Н И Я
Расположение органов управления показа­
но на рис. 1.7. Для удобства пользования
на ручки, кнопки и контрольно-измеритель­
ные приборы, расположенные на панели
приборов и других дополнительных панелях
управления, нанесены символы их функцио­
нального назначения.
Панель приборов |
На панели приборов расположены следую­
щие органы управления и контрольно-изме-
16 • TOYOTA RAV4
24 23 22
Рис. 1.7. Панель приборов и органы управления
1 - блок управления стеклоподъемни­ В - рычаг переключателя наружного ос­
ками. вещения и указателей поворота включает
2,12 - боковые сопла системы вентиля­
ции и отопления салона. Боковые сопла
предназначены для направления потока воз­
духа из отопителя, кондиционера и системы
вентиляции. Направление потока воздуха из­
меняют поворотом сопла 2 или поворотом
дефлекторов 1 (вверх-вниз).
А Б
21 20 19 18 17 16 15 14 13
светка комбинации приборов и номе| е р к гт
знака. Осветительные приборы включа! ч а с *з
следующие режимы: или отключаются автоматически в зависимое»
1 - режим включения указателей поворота. от наружного освещения. При перемеще-и»
Переведите рычаг вверх или вниз до включе­ рычага на себя (нефиксированное полож!
ния указателей поворота. При перемещении кратковременно включен дальний свет фас
рычага вверх или вниз в комбинации прибо­
2 Т |Э в Д ^ П £ в Ж Д в Н »
ров загорается мигающим светом контроль­
ная лампа. При возврате рулевого колеса
в положение прямолинейного движения ры­
чаг автоматически устанавливается в исход­
ное положение. При смене полосы движения
для включения указателя поворота достаточ­
но нажать на рычаг в направлении вверх или
вниз только до момента ощутимого сопро­
тивления, не фиксируя рычаг. При отпуска­
нии рычаг вернется в исходное положение;
2 _ режим включения света фар. Для того В верхней части панели приборов
чтобы включить свет в фарах, поверните ру­ со стороны водителя расположен дат­
коятку А рычага переключателя вокруг ее оси. чик автоматического управления
В режиме включения света фар переключа­ том. Запрещается закрывать дат
тель может занимать четыре положения: посторонними предметами.
«OFF» - все выключено;
включены габаритные огни в передних имечан»
и задних фонарях, а также подсветка комби­
П£
Освещение автоматически выклк
нации приборов и номерного знака;
ется при открывании двери ,
включен ближний свет фар (чтобы включить когда ключ в замке (выключателе)i
дальний свет фар, отведите рычаг от себя);
жигания установлен в положен
«AUTO» - включены ближний свет, габарит­
«АСС» или «LOCK».
ные огни в передних и задних фонарях, под­

■ - гехим включения задних противоту-
* с - - г - ггнарей и передних противотуман-
— : ; : Для того чтобы включить свет в фа-
я к . -: ите рукоятку Б рычага переключа-
•щт э о с у г ее оси - в комбинации приборов
яявфша <онтрольная лампа. В режиме
противотуманного света фар
• эонарей переключатель может за-
ятв~= положения:
«!*=> - все выключено;
Е /с -е -ь . передние противотуманные фа­
р а j ;ж:.*рованное положение);
' «сирены передние противотуманные фа-
зь # противотуманные фонари (не-
*и о с > :в £ -н о е положение). Для того что-
^ ё г о о . г г ь задние противотуманные фо-
тс я . z -:a поверните рукоятку рычага в по-
ш в в ня е включения задних противотуман-
— Г'Г-юей.
_________________ Примечание
1 противотуманные фонари авто-
\яв~*-<есхи выключаются при выключе-
шш -еоедних фар или задних фонарей.
t - ом б и н а ц и я приборов (см. «Комби-
щ ш т -:.<боров», с. 20).
УСТРОЙСТВО АВТОМОБИЛЯ •
- клавиши дистанционного управления ауди­
осистемой. С помощью клавиш, расположенных
на левой стороне рулевого колеса, можно уп­
равлять некоторыми функциями аудиосистемы.
б - рычаг переключателя очистителя
и омывателя ветрового стекла и стекла
двери задка включает электрические цепи
при включенном зажигании. Рычаг переключа­
теля 1 очистителя и омывателя ветрового стек­
ла может занимать следующие положения:
OFF - стеклоочиститель выключен (фикси­
рованное положение);
MIST - включена работа с одним циклом
очистки (нефиксированное положение);
AUTO - скорость работы стеклоочистите­
лей зависит от интенсивности дождя и сол­
нечного света, зафиксированного датчиком
автоматического управления работой стекло­
очистителя. Если скорость работы системы
автоматического управления работой стекло­
очистителя выше или ниже необходимой, по­
верните регулятор автоматического управле­
ния в направлении «-» для снижения чувст­
вительности или в направлении «+» для по­
вышения чувствительности;
Пр!имечание
--- • ^
17
явятся царапины, а щетки подвергнут­
ся интенсивному износу.
Переключатель 2 очистителя и омывателя
стекла двери задка может занимать следую­
щие положения:
OFF - стеклоочиститель выключен (фикси­
рованное положение);
L0 - включена первая (низкая) скорость стек­
лоочистителя (фиксированное положение);
HI - включена вторая (высокая) скорость
стеклоочистителя (фиксированное положение).
Для того чтобы включить подачу омываю­
щей жидкости на стекло двери задка переве­
дите регулятор до упора вверх или вниз (не­
фиксированное положение), при этом очис­
титель окна двери задка совершит два рабо­
чих цикла на низкой скорости.
7 - выключатель блокировки полного
привода. При нажатии на выключатель при­
нудительно включается привод задних колес
с распределением крутящего момента между
передними и задними колесами. Одновре­
менно в выключателе загорается контрольная
лампа, а контрольная лампа в комбинации
приборов дважды мигает и продолжает гореть
до отключения блокировки полного привода.

: - рулевое колесо. На рулевом колесе
■ .щ и -«е-ы следующие выключатели и кла-
- иисчсматель звукового сигнала. Для того
■ f e ;<_-очить звуковой сигнал, нажмите
■ н б о е место выключателя;
имечания
"Е
я . %m При превышении скорости автомобиля
более 40 км /ч блокировка полного
привода автоматически отключается.
' В
.........................
Датчик автоматического управления
работой очистителя ветрового стекла
установлен в верхней части ветрового
стекла (на внутренней его стороне).
В автоматическом режиме очиститель
ветрового стекла работаете учетом ин­
формации, получаемой отдатчика.
LO - включена первая (низкая) скорость стек­ 8 - центральные сопла системы венти­
лоочистителя (фиксированное положение); ляции и отопления салона. Поворотом ру­
HI - включена вторая (высокая) скорость коятки 1 изменяют интенсивность потока воз­
стеклоочистителя (фиксированное положение). духа, причем в крайнем верхнем положении
Для подачи на ветровое стекло омывающей рукоятки поток воздуха максимален, в край­
жидкости нажмите на рычаг по направлению нем нижнем - перекрыт. Рукояткой 2 регули­
к себе. После срабатывания стеклоомывателя руют направление потока воздуха.
стеклоочистители делают три рабочих цикла
,о*втл «О"”
на низкой скорости.
4UNCFHX
Предупреждения AF &
Ш л PTY
ЯЕЯОиТё 4^-
ifc fig : “и* « *.м м а аа
Не включайте омыватели ветрового «й* JJJ Щ Ш D.SP
стекла и стекла двери задка более чем
на 15 с, если в бачке омывателя отсут­ г ■ ♦ LOAD

ствует жидкость — это приведет к вы­ "2 ^ r 3 •’ N J i

AM FM DlS<
jjj^ y MSCV DISC/' 1Д 1 i
ходу из строя насоса омывателя. ft/* SEEK £ 4
TRACK H P
Не включайте стеклоочистители при
сухих стеклах, иначе на стеклах по-
9 - аудиосистема.
18 • TOYOTA RAV4
10 - выключатель аварийной сигнализа­
ции. При нажатии на клавишу выключателя
загораются мигающим светом все указатели
поворота и соответствующие им контрольные
лампы, установленные в комбинации прибо­
ров. При повторном нажатии на клавишу сиг­
нализация отключается.
Примечание
Аварийная сигнализация работает при
любом положении ключа в выключа­
теле (замке) зажигания.
11 - верхний вещевой ящик. Служит для
хранения мелких вещей. Для открытия ящика...
...нажмите на клавишу замка. Для того что­
бы закрыть ящик, повторно нажмите на клавишу.
13 - клавиша стеклоподъемника перед­
ней пассажирской двери.
14 - ниж ний вещевой ящик. Служит для
хранения мелких вещей и открывается при
нажатии на ручку замка вверх.
Замок вещевого ящика можно запереть ме­
ханическим ключом (для системы с интеллек­
туальной системой доступа без ключа) или
главным ключом (для автомобилей с выклю­
чателем зажигания цилиндрического типа).
В зависимости от комплектации автомоби­
ля нижний вещевой ящик может использо­
ваться для охлаждения напитков. Для охлаж­
дения необходимо включить кондиционер
и открыть заслонку притока охлажденного
воздуха, повернув рукоятку притока охлаж­
денного воздуха по часовой стрелке. Для за­
крытия заслонки притока охлажденного воз­
духа поверните рукоятку против часовой
стрелки.
15 - информационная панель систем
пассивной безопасности, отопления
и кондиционирования:
1 - сигнальная лампа противоугонной сис­
темы;
2 - сигнальная лампа непристегнутого рем­
ня переднего пассажира;
3 ~ кнопки управления электронными часам*
4 - электронные часы и дисплей систем
отопления (кондиционирования) и венти.';
ции салона;
5 - контрольная лампа выключения поду_-
ки безопасности переднего пассажира
На электронных часах три кнопки управлений
Н (howr) - установка часов. Нажми- ;
на кнопку и удерживайте ее нажатой до це­
мента появления нужного показателя;
М (min) _ установка минут. Нажми- ;
на кнопку и удерживайте ее нажатой до мо­
мента появления нужного показателя;
00 - сброс показаний минут на ноль дг*
упрощения установки времени. При нажатий
кнопки в интервале между 10.30 и 11.29 пока­
зания часов изменяются на 11.00, а в интерв;
ле между 11.30 и 12.29 - на 12.00.
16 - блок управления автоматической о : -
темой отопления (кондиционирование
и вентиляции салона, см. «Вентиляция ( о —
диционирование) и отопление салона», с. 21.
17 - рычаг управления коробкой пере­
дач (см. «Рычаг управления коробкой пере­
дач», с. 29).
18 - блок переключателей электрообс-
грева передних сидений, вспомогатель­
но й системы управления движением
на склоне и антиобледенителя щето*
стеклоочистителя ветрового окна. В бл:*
входят следующие переключатели:
1 - выключатель вспомогательной систем
управления движением на склоне. Эта систе
ма помогает применить торможение двигав
лем при движении на склоне. При нажата*
на выключатель в нем загорается контроль­
ная лампа, а в комбинации приборов начина­
ет мигать контрольная лампа скользкой д о
роги и включаются стоп-сигналы. При движе­
нии автомобиля на склоне нажмите на вы­
ключатель. Если скорость автомобиля не бо­
лее 25 км/ч, то он будет двигаться со скЛотё
с постоянной скоростью. При повторном на­
жатии на выключатель система постепе*--:
прекращает функционирование, лампа в вы­
ключателе будет мигать в течение 6 с, тем <з-
мым предупреждая об отключении систем^
Примечание
Если при движении автомобиля под
уклон кратковременно загорается кон­
трольная лампа вспомогательной сис-

-* м ы управления движением на скло-
-е возможно, рычаг селектора не пе-
:**гден в положение «L» или «R».
___________ Предупреждение
G при нажатии на выключатель
&—омогательной системы движения
-с схпоне в нем не загорается кон-
~х.-ьная лампа или кратковременно
•&-»>чает гореть при установке рычага
натегтора в положение «L» или «Я» об-
яг-*ггесъ к дилеру Toyota.
1 - з-.<лючатель обогрева передних сиде-
включения обогрева сиденья води-
нажмите на кнопку выключателя «L»
и.с~- з замке зажигания должен находиться
I хл:«.ечии «ON») - в выключателе заго-
p if u о-трольная лампа. При повторном
в и г~ л < ча кнопку выключателя обогрев вы-
о«>ае‘ ся. Аналогично для включения обо-
з г.-ленья пассажира нажмите на кнопку
ш гас-ателя «R»;
3 - з=.<лючатель антиобледенителя щеток
эвосоистителя ветрового окна. При вклю-
« ч -с м зажигании нажатием на кнопку вы-
,-“с —3~3l_я активируется система очистки ще-
:-кт*те л я ветрового окна ото льда, од- угонным устройством, расположен с правой
в кнопке загорается контрольная стороны рулевой колонки. Ключ в замке мо­
_________________ Примечание
антиобледенителя щеток
-**.-оочистителя ветрового окна авто-
■г-тичеаси выключается через 15 мин-
ив6с~ы системы.
___________ Предупреждение
Мшгтельиая работа системы антиобле-
л«-*г-еля щеток стеклоочистителя вет-
жясго окна может привести к разряду
мзгмуляторной батареи.
1 - —.'куриватель. Для пользования при- и, слегка поворачивая рулевое колесо впра­
рви I I п нажмите на кнопку его подвиж­ во-влево, поверните ключ в положение «АСС»;
е к -e c v зажигание включено). После на-
-з&з r -'оали в течение 10—20 сподвижная
*асъ зз'зматически со щелчком вернется
положение и прикуриватель мож-
ж •з-з.'-е-г для использования.
^^^^^^Т р е д уп р е ж д е ^ш я
'сяч-'-^ватель можно включать по-
г э о - с не ранее чем через 20 с.
«* ! яес жмвайте прикуриватель прину-
л г-а -ь н о в нажатом положении.
- * « гсл ь зуй те патрон прикуривателя
и з -с^хлючения мощных электричес-
mm -соборов — это может привести
* -стоеждению электрооборудования
а ггл ю б м л я .
УСТРОЙСТВО АВТОМ ОБИЛЯ ф
19 - рычаг стояночного тормоза. Для того
чтобы затормозить автомобиль стояночным
тормозом, поднимите рычаг до упора вверх -
в комбинации приборов загорится красным
светом сигнальная лампа состояния тормозной
системы. Для того чтобы растормозить автомо­
биль, потяните рычаг немного вверх, нажмите
на кнопку в торце рукоятки рычага и опустите
рычаг до упора вниз - сигнальная лампа в ком­
бинации приборов должна погаснуть.
20 - педаль акселератора.
21 - педаль тормоза.
22 - выключатель (замок) зажигания
(устанавливают в зависимости от комплекта­
ции автомобиля), объединенный с противо­
жет занимать одно из четырех положений:
LOCK (блокировка) - зажигание выключено,
при вынутом ключе включено противоугонное
устройство. Для того чтобы извлечь ключ
из замка зажигания, нажмите на ключ, установ­
ленный в положение «АСС» (дополнительное
оборудование), и, удерживая его нажатым,
поверните в положение «LOCK» (блокировка).
Теперь ключ можно извлечь из замка.
Для гарантированного блокирования вала
рулевого управления поверните рулевое ко­
лесо вправо или влево до щелчка.
Для выключения противоугонного устройст­
ва вставьте ключ в выключатель зажигания
Не выключайте зажигание и не выни­
майте ключ из замка во время движе­
ния: рулевое управление будет забло­
кировано и автомобиль станет
неуправляемым.
АСС (дополнительное оборудование) - зажи­
гание выключено, ключ не вынимается, рулевое
управление разблокировано. Включены цепи
питания звукового сигнала, наружного освеще­
ния, сигнализации дальним светом фар, радио­
оборудования, прикуривателя и пр.;
ON (включено) - зажигание включено,
ключ не вынимается, рулевое управление
разблокировано. Включены зажигание, при­
боры и все электрические цепи;
START (стартер) - включены зажигание
и стартер, ключ не вынимается, рулевое уп­
равление разблокировано. Это положение
ключа нефиксированное, при отпускании
ключ под действием усилия пружины возвра­
щается в положение «ON».
_________________ Примечание
Если открыть дверь водителя в момент,
когда ключ зажигания находится в по­
19
ложении «АСС» или «ON», то раздастся
звуковой сигнал, напоминающий о не­
обходимости извлечь ключ из замка
зажигания.
Выключатель зажигания (кнопка пуска
двигателя «ENGINE START STOP») устанавли­
вают на автомобили, оснащенные системой
доступа и пуска двигателя без ключа.
Примечание
Для пуска двигателя электронный
ключ должен находиться в салоне ав­
томобиля.
Кнопкой пуска двигателя можно устано­
вить следующие два режима.
1. При ненажатой педали тормоза (для ав­
томобилей, оснащенных автоматической ко­
робкой передач) нажатием на кнопку изме­
няют режим работы замка зажигания:
- один раз - включается режим «АСС» (до­
полнительное оборудование), одновремен­
но в кнопке загорается оранжевым светом
контрольная лампа;
- два раза - включается режим «ON» (зажи­
гание включено), одновременно в кнопке заго­
рается оранжевым светом контрольная лампа.
- три раза - выключается зажигание, кон­
трольная лампа в кнопке гаснет.
2. При нажатой педали тормоза нажатием
на кнопку пускают двигатель.
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ 1 |г и м е ч а н и я
При нажатии на педаль тормоза одно­
временно в кнопке загорается зеле­
ным светом контрольная лампа.
Если элемент питания в электронном
ключе разряжен (светодиод в ключе
мигает)...
...нажмите на педаль тормоза и под­
несите электронный ключ стороной
20 § TOYOTA RAV4
с логотипом Toyota к кнопке пуска
двигателя — в кнопке загорится зеле­
ным светом контрольная лампа. На­
жмите на кнопку и пустите двигатель.
23 - переключатель круиз-контроля.
Система круиз-контроля предназначена для
поддержания постоянной скорости автомо-
биля без участия водителя.
■ RES А
SET ▼
Нажатием на кнопку выключателя
«ON-OFF» включается система круиз-контро­
ля, одновременно в комбинации приборов
загорается контрольная лампа.
Для движения с крейсерской скоростью ав­
томобиля выберите эту скорость и переведи­
те рычаг переключателя вниз (в положение
«SET»). При отпускании рычаг вернется в ис­
ходное положение, а ногу можно убрать с пе­
дали акселератора.
_________________ Примечание
Если автомобиль оснащен автоматиче­
ской коробкой передач, то для актива­
ции круиз-контроля надо перевести
рычаг селектора в положение «О».
*Г д
-г RES к
1
11
-SETT -1 *
ШяМЬ. 4 Y - ■
Для повышения скорости переведите рычаг
вверх, для уменьшения скорости переведите
ры^агвниз.
Для временного отключения системы кру­
из-контроля переведите рычаг переключате­
ля на себя (в положение «CANSEL») - кон­
трольная лампа системы круиз-контроля
в комбинации приборов продолжает гореть,
тем самым напоминая о работе системы. При
переводе рычага вверх (в положение «RES»)
система круиз-контроля возобновит свою ра­
боту.
Примечание
При снижении скорости автомобиля
ниже заданной на 16 км /ч круиз-кон­
троль отключается — значение задан­
ной скорости стирается из памяти эле­
ктронного блока управления системой.
А
В Б
24 - блок переключателей освещения
комбинации приборов, регулятора угла
наклона фар и очистителя фар. В блок вхо­
дят следующие переключатели:
1 _ регулятор электрокорректора света фар.
Вращением рукоятки регулятора в зависимости
от нагрузки автомобиля изменяют угол наклона
пучка света фар таким образом, чтобы исклю­
чить ослепление водителей встречного транс­
порта. Совмещение метки на рукоятке регуля­
тора и цифры на шкале обеспечивает соответ­
ствующую регулировку положения фар при
следующих вариантах загрузки автомобиля:
О _ один водитель или водитель с пассажи­
ром на переднем сиденье;
Рис. 1.8. Комбинация приборов
1,5 - водитель со всеми пассажирами;
3 - водитель со всеми пассажирами и пол­
ностью загруженный багажник;
4 - один водитель и полностью загружен ■
ный багажник;
2 - выключатель омывателя фар. Дл?
включения омывателя фар включите перед­
ние фары и нажмите на кнопку выключателя.
3 - регулятор яркости освещения комбина­
ции приборов. Поворотом ползунка регулято­
ра плавно изменяют яркость подсветки. В край­
нем верхнем положении ползунка яркость мак­
симальная, а в крайнем нижнем положена
освещение комбинации приборов выключено
Комбинация приборов
Расположение приборов, контрольны
и сигнальных ламп в комбинации приборе*
показано на рис. 1.8.
1 - контрольная лампа включения про­
тивотуманных фар.
2 - контрольная лампа включения си<-
темы круиз-контроля загорается при в к г »
чении системы круиз-контроля. При отклю-;-
нии системы круиз-контроля контрольна
лампа гаснет.
3 - тахометр. Показывает частоту вра,_;-
ния коленчатого вала двигателя. Шкала име­
ет деления от 0 до 8, цена деления 0,5. что!
бы определить частоту вращения коленчатс ~
вала в мин'1, нужно показания тахометра vv-
ножить на 1000. Красная зона - опасный
двигателя режим.
____________Предупреждение
Не допускайте превышения макси­
мально разрешенных оборотов колен­
чатого вала двигателя.
4 - контрольная лампа вклю чен*»
дальнего света фар загорается при вклю-е-
нии дальнего света фар;
5 - контрольная лампа включения левс-
го указателя поворота (в виде стрег>.ш?
со светофильтром зеленого цвета) загораем
мигающим светом при включении левого усам
зателя поворота (синхронно с ним). Мига-.*;
1817 1615 14

контрольной лампы с удвоенной частотой
свидетельствует о перегорании лампы в ка-
ком-либо указателе левого поворота. Если
контрольная лампа не загорается или горит
постоянно, это указывает на неисправность
электрических цепей указателей поворота.
6 - спидометр. Показывает, с какой скоро­
стью в данный момент движется автомобиль.
Шкала проградуирована от 0 до 220 км/ч, це­
на деления 5 км/ч.
7 - контрольная лампа включения пра­
вого указателя поворота (в виде стрелки
со светофильтром зеленого цвета) загорается
мигающим светом при включении правого
указателя поворота (синхронно с ним). Мига­
ние контрольной лампы с удвоенной частотой
свидетельствует о перегорании лампы в ка-
ком-либо указателе правого поворота. Если
контрольная лампа не загорается или горит
постоянно, это указывает на неисправность
электрических цепей указателей поворота.
8 - контрольная лампа включения габа­
ритных огней.
9 - указатель температуры охлаждаю­
щей жидкости в системе охлаждения двига­
теля. Красная зона предупреждает о перегре­
ве двигателя. Если стрелка перешла в крас­
ную зону, следует остановиться, дать двига­
телю остыть и устранить причину перегрева.
10 - контрольная лампа блокировки
полного привода. При включении зажига­
ния контрольная лампа блокировки полного
привода загорается и через 6 сгаснет.
11 - контрольная лампа включения зад­
них противотуманных фонарей.
12 - сигнальная лампа разряда аккуму­
ляторной батареи (со светофильтром крас­
ного цвета) загорается при включении зажига­
ния. Сразу после пуска двигателя лампа долж­
на погаснуть. Горение лампы или ее свечение
вполнакала при работающем двигателе указы­
вает на отсутствие зарядного тока, вызванное
неисправностью генератора или регулятора
напряжения, а также слабым натяжением (или
обрывом) ремня привода генератора.
Преду п реждение
Движение автомобиля с горящей лам­
пой запрещается, так как, помимо пол­
ного разряда аккумуляторной батареи,
это может указывать на замыкание
в цепи зарядки, что чревато пожаром.
13 - сигнальная лампа состояния тор­
мозной системы (со светофильтром красно­
го цвета) загорается при включенном зажига­
нии и гаснет после пуска двигателя, если ры­
чаг стояночного тормоза опущен и уровень
тормозной жидкости в бачке главного тор­
мозного цилиндра находится в пределах нор­
мы. В случае чрезмерного снижения уровня
тормозной жидкости в бачке главного тор­
мозного цилиндра или при поднятом рычаге
стояночного тормоза лампа горит постоянно,
14 - указатель уровня топлива.
15 - контрольная лампа предпускового
подогрева двигателя.
16 - сигнальная лампа резервного ос­
татка топлива в баке.
____________Предупреждение
По возможности избегайте движения
на резервном остатке топлива. Работа
УСТРОЙСТВО АВТОМОБИЛЯ •
электробензонасоса при отсутствии
непрерывной подачи топлива с попа­
данием в систему воздуха приведет
к выходу насоса из строя! Помимо это­
го работа двигателя, когда стрелка
указателя 14уровня топлива находится
ниже отметки «Е», сопровождается
пропусками воспламенения в цилинд­
рах, что может привести к поврежде­
нию каталитического нейтрализатора
отработавших газов.
17 - кнопка управления многоф ункцио­
нальным инф орм ационны м дисплеем.
При каждом нажатии на кнопку дисплей ото­
бражает следующие параметры:
- текущий и средний расход топлива;
- запас хода;
- средняя скорость автомобиля с момента
пуска двигателя;
- настройка информационного дисплея.
18 - сигнальная лампа неисправности
антиблокировочной системы торм озов
(со светофильтром желтого цвета). Функцио­
нирует, если автомобиль оборудован анти­
блокировочной системой. Загорается при
включенном зажигании на несколько секунд.
При отказе системы лампа горит постоянно.
19 - многофункциональный информаци­
онный дисплей. При включении зажигания,
в зависимости от выбранного режима на много­
функциональном информационном дисплее
отображается следующая информация:
- температура наружного воздуха и ин­
формация о поездке;
- показания одометра;
- предупреждающие сообщения.
20 - сигнальная лампа о неисправнос­
тях в системах автомобиля. При загорании
сигнальной лампы следует прочитать преду­
преждающее сообщение на многофункцио­
нальном информационном дисплее.
21 - кнопка сброса суточного пробега
автомобиля.
22 - сигнальная лампа непристегнутого
ремня безопасности водителя. Загорается
при включении зажигании. Сигнальная лам­
па мигает, если ремень безопасности водите­
ля не пристегнут. Лампа продолжает мигать
до тех пор, пока водитель не пристегнет ре­
мень безопасности.
_________________ НЕимечание
Если ремень безопасности водителя
не пристегнут, а скорость автомобиля
превышает 20 км /ч , примерно
на 30 свключается звуковой сигнал.
23 - контрольная лампа состояния про-
тивобуксовочной системы. При включении
зажигания сигнальная лампа загорается
на несколько секунд, а потом гаснет, если си­
стема исправна. При движении контрольная
лампа начинает мигать, если противобуксо-
вочная система предотвращает пробуксовку
колес автомобиля.
24 - сигнальная лампа неисправности
в системе электроусилителя рулевого уп ­
равления. При включении зажигания сиг­
нальная лампа загорается на несколько се­
кунд, а потом гаснет, если система исправна,
или не гаснет, Если в системе электроусилите­
ля рулевого управления возникла неисправ­
ность, лампа продолжает гореть.
21
25 - сигнальная лампа неисправности
дополнительной системы пассивной бе­
зопасности. Загорается при включении за­
жигания и гаснет, если система исправна. Ес­
ли в дополнительной системе пассивной бе­
зопасности возникла неисправность, лампа
продолжает гореть.
_^^__^1 р е д ут1 £ е ж д е н и е
Если загорается сигнальная лампа, не­
медленно обратитесь в автосервис По­
мимо возможного отказа подушки
в аварийной ситуации, она может нео­
жиданно сработать во время движения,
что приведет к тяжелым последствиям.
26 - сигнальная лампа неисправности
систем силового агрегата загорается после
включения зажигания и гаснет через несколь­
ко секунд. Загорание лампы во время движе­
ния указывает на превышение норм токсич­
ности отработавших газов, вызванное неис­
правностью элементов снижения токсичнос­
ти. В этом случае обратитесь в автосервис для
проверки системы.
ОТОПЛЕНИЕ
(КО НДИЦИО НИРО ВАНИЕ)
И ВЕНТИЛЯЦИЯ САЛОНА
Системы вентиляции, отопления и кондицио­
нирования воздуха, установленные на автомо­
биле, эффективно действуют при закрытых ок­
нах и представляют собой единый комплекс,
обеспечивающий максимально комфортные ус­
ловия в автомобиле независимо от погодных ус­
ловий и температуры окружающей среды. Тем­
пература в салоне регулируется смешиванием
холодного и горячего воздуха. Блок охлаждения
системы кондиционирования снижает темпера­
туру и влажность воздуха, очищает его от пыли.
Отопитель повышает температуру воздуха при
любых режимах работы системы.
Комплекс обеспечивает малоинерционное
регулирование температуры воздуха, практиче­
ски не зависящее от скорости движения автомо­
биля. Количество поступающего в салон воздуха
в основном определяется режимом работы вен­
тилятора, поэтому его нужно включать даже
во время движения с высокой скоростью.
Наружный воздух может поступать в салон че­
рез окна дверей при опущенных стеклах и возду-
хонагнетатель, расположенный перед ветровым
стеклом. Воздух из воздухонагнетателя может
поступать в салон автомобиля через сопла обду­
ва ветрового стекла, боковые и центральные
сопла, через каналы обдува стекол передних
дверей, через нижние сопла корпуса отопителя
и через сопла обдува заднего ряда сидений.
Работа системы отопления (кондициони­
рования) и вентиляции салона подробно
описана в разделе 13 «Системы вентиляции,
отопления и кондиционирования», с. 245.
БО КО ВЫ Е Д В Е Р И
З ам ки__________________________I
_____________ Примечание
В зависимости от комплектации авто­
мобиль может быть оснащен системой
22 • TOYOTA RAV4
доступа и пуска двигателя без ключа.
В данном подразделе пользование бо­
ковыми дверьми рассмотрено на при­
мере автомобиля наиболее сложной
конструкции, оснащенного системой
доступа и пуска двигателя без ключа.
На автомобиле установлена система цент­
ральной блокировки замков всех дверей.
Боковые двери открывают, потянув на себя
наружную...
...или внутреннюю ручку.
Все двери автомобиля можно заблокировать
снаружи механическим ключом, повернув его
в замке двери водителя по часовой стрелке...
...или электронным ключом, нажав
на кнопку блокировки, при этом боковые
указатели поворота мигнут один раз.
Примечание
Если одна из дверей не закрыта,
то двери автомобиля не закрываются
и в течение 10 сбудет раздаваться зву­
ковой сигнал.
Изнутри двери можно заблокировать, на­
жав на клавишу блокировки.
Разблокировать боковые двери можно ме­
ханическим ключом, повернув его в замке
двери водителя против часовой стрелки...
м и *.
...или электронным ключом, нажав
на кнопку разблокировки.
Изнутри двери можно заблокировать, на­
жав на клавишу блокировки. При этом будет
видна красная метка на клавише.
Примечание
Если в течение 30 с после разблокиров­
ки дверей с помощью электронного
ключа дверь невозможно открыть,
то двери заблокируются снова.
На подлокотнике двери водителя установ­
лена клавиша управления замками всех две­
рей. При нажатии на правый край клавиши
замки всех дверей блокируются, при нажатии
на левый край - разблокируются. Задние
двери можно заблокировать или разблоки­
ровать только клавишами блокировки.
Если электронный ключ находится в зоне
действия радиосигнала, например, в карма­
не одежды, боковые двери можно забло!
ровать или разблокировать без ключа.
Для блокировки дверей нажмите на кноп
наружной ручки двери водителя, при этс
боковые указатели поворота мигнут один р;
Разблокировать боковые двери можно, п
тянув на себя наружную ручку двери водите;
_________________ Примечание
На внутренней стороне наружных ру­
чек боковых передних дверей распо­
ложены датчики системы допуске
и пуска двигателя без ключа.
Замки задних дверей оборудованы мех.
низмом, исключающим возможность открь
вания дверей изнутри («детский» замок).
Если на заднем сиденье находятся дети, npi
открытой двери передвиньте вниз рукоятк
выключателя замка и закройте дверь. В эток
случае при ненажатой клавише блокировю
можно открыть дверь только снаружи, внут
ренней ручкой замок отпереть невозможно.
Для отключения «детской» блокировки пе
редвиньте вверх рукоятку выключателя замка
Стеклоподъемники
Стекла передних и задних боковых дверей
опускные. На всех боковых дверях автомоби­
ля установлены электростеклоподъемники.
Центральный блок управления электро­
стеклоподъемниками расположен в подло-
 УСТРОЙСТВО АВТОМОБИЛЯ • 23

отнике двери водителя. Блок объединяет дится в зоне действия радиосигнала,

выключатели электростеклоподъемников например, в кармане одежды.
зсех дверей.
Электростеклоподъемники могут работать Для блокировки двери задка нажмите
в двух режимах: в автоматическом и обычном. на кнопку наружной ручки двери.
В обычном режиме, чтобы опустить стек­
ло, нажмите на клавишу управления стекло­
подъемником. Для того чтобы поднять стек- БАГАЖ Н И К
го, потяните клавишу вверх - стекло будет Для получения доступа в багажник открой­
перемещаться до тех пор, пока клавиша те дверь задка (см. «Дверь задка», с. 23).
. ~ерживается в выбранном положении.
В автоматическом режиме нажмите на вы-
сиочатель а вниз до упора или потяните его
ззерх до упора, а затем отпустите - окно от- При необходимости отстегните от стоек
•зхэется или закроется соответственно. Для подголовников крючки лямок полки...
-эго чтобы остановить движение стекла, слег-
13 передвиньте переключатель в противопо- _________________ Примечание
-;жном направлении, а затем отпустите. После отстегивания лямок передние
части полки автоматически намотают­
Примечание ся на катушку кассеты.
При наличии какой-либо помехи, пре­
пятствующей закрыванию стекла две­
ри водителя, оно останавливается
в полуоткрытом положении. Багажник отделен от салона мягкой съем­
ной полкой.
Помимо этого в центральном блоке управ­
ления дополнительно находится кнопка
б блокировки клавиш управления стекло-
-здъемниками правой передней и обеих
задних дверей. Возможность управлять зад­
а м и стеклоподъемниками с центрального
олока управления сохраняется.

...выведя подпружиненные упоры с обеих

Для облегчения погрузки вещей в багаж­
ник сложите полку, для чего, взявшись за нее,
потяните назад...
сторон кассеты полки из углублений в обив­
ках багажника, и снимите полку.
Для перевозки вещей предусмотрена ба­
гажная сетка, которую можно закрепить...

Клавиши управления стеклоподъемниками

-зссажирских дверей расположены на под­
локотниках этих дверей.

ДВЕРЬ З А Д К А

...в вертикальном...
...и вниз, выведя ее края из держателей
в обивке багажника...

fO Y O tA

Для того чтобы открыть дверь задка, потя-

-ите на себя наружную ручку двери.
Примечание
Разблокировать или заблокировать за­
мок двери задка можно только в том
случае, если электронный ключ нахо-
...а затем уберите полку в кассету.
Примечание
При отпускании полка автоматически
намотается на катушку кассеты.
...или горизонтальном положении.
Предупреждение
Багажная сетка рассчитана на перевоз­
ку багажа массой не более 10 кг.
Для снятия сетки...
24 • TOYOTA RAV4
.. .выведите из держателей в боковых обив­
ках багажника верхние...
...и нижние подпружиненные упоры сетки.
В задней части обивки багажника установ­
лены крючки для подвешивания сумок...
___________ Предупреждение
Крючки рассчитаны на перевозку бага­
жа массой не более 3 кг.
...и петли для крепления вещей в багажни­
ке веревками или ремнями.
На левой обивке багажника установлена
розетка для подключения дополнительных
электроприборов (например, переносной
лампы или электронасоса для подкачки шин).
Для того чтобы пристегнуть ремень, вытя­
ните его из катушки...
Для пользования розеткой откиньте
ее крышку и вставьте в розетку штепсель про­
вода дополнительного электроприбора.
...и вставьте язычок пряжки в замок
до щелчка, не допуская скручивания
лямок.
В обивке двери задка предусмотрена
закрытая сеткой ниша для мелких предме­
тов.
Р Е М Н И БЕЗОПАСНОСТИ
Ремни безопасности - эффективное сред­
ство защиты водителя и пассажиров от тяже­
лых травм при дорожно-транспортных про­
исшествиях. Во время движения обязательно
пристегивайтесь ремнем и не перевозите
не пристегнутых ремнями безопасности пас­ Для того чтобы отстегнуть ремень, нажмите
сажиров. на кнопку замка, придерживая ремень. Отпу­
На автомобиле для водителя и переднего стите ремень - он автоматически намотается
пассажира установлены инерционные ремни на катушку.
безопасности. На автомобиле также предусмотрена регу­
Такие же ремни установлены и для пасса­ лировка передних ремней безопасности
жиров заднего сиденья. по высоте.
Полезные советы
Регулярно проверяйте состояние
ремней. Если вы обнаружите
на ремнях потертости, надрывы или
другие повреждения, обязательно
замените ремни. Если ремни загряз­
нены, промойте их слабым мыль­
ным раствором.
Перевозимый на заднем сиденье груз
можно зафиксировать от перемеще­
ния ремнями безопасности.
____________Предупреждения
Для регулировки положения ремня сожми­
Ни в коем случае не гладьте ремни
те фиксатор, опустите или поднимите крепле­
утюгом.
Не пристегивайте ремнем ребенка, си­ ние ремня таким образом, чтобы ремень
на касался шеи и не давил на плечо. Для пе­
дящего на коленях пассажира.
Обязательно замените ремни, под­ ремещения крепления по вертикали вниз
вергнутые критической нагрузке в до­ з .ч с з 'с о схатым. Для переме­
рожно-транспортном происшествии. щения крепления ремня вверх фиксатор
удерживать не нужно.
 УСТРОЙСТВО АВТОМОБИЛЯ • 25

Предупреждение Высоту и наклон подушки сиденья водите­

ля регулируют, подняв или опустив рычаг.
Регулируйте положение сиденья води­
теля только на неподвижном автомоби­
ле. Если при попытке регулировки в дви­
жении вы нечетко зафиксируете сиде­
нье в продольном направлении и оно
неожиданно переместится, то можно
потерять контроль над автомобилем.

В зависимости от комплектации автомоби­

ля передние сиденья могут быть оснащены
Ремень безопасности среднего пассажира механической или электрической регулиров­
на заднем сиденье имеет три точки крепле­ кой их положения.
ния и два замка.

_________________ Примечание А Б В
Для того чтобы отстегнуть ремень
от левого замка... На боковой части сиденья с электрической
регулировкой положения расположены пере­
ключатели угла наклона подушки и высоты
сиденья 1, угла наклона 2 спинки сиденья
и регулировки 3 поясничной опоры сиденья.

Примечание

Для изменения положения передних сиде­

...вставьте механический ключ (для систе­
мы доступа и пуска двигателя без ключа)
в прорезь замка...
ний с механической регулировкой в про­
дольном направлении потяните вверх бло­
кирующую скобу и переместите сиденье
на салазках в удобное положение. После ус­
тановки сиденья опустите скобу и небольши­
ми перемещениями сиденья вперед-назад
добейтесь его надежной фиксации.

В задней части спинок передних сиде­

ний выполнены карманы для хранения
мелких предметов, например листов
бумаги.

...и, придерживая ремень, дайте натяжителю
автоматически намотать ремень на катушку.
_________________ Примечание
Согласно Правилам дорожного движе­
ния для перевозки детей в возрасте
до 12лет необходимо использовать спе­
циальные детские сиденья, в которых
ребенка пристегивают собственным
ремнем. В свою очередь, это сиденье
должно быть надежно зафиксировано
на сиденье автомобиля штатными рем­
нями безопасности.
СИДЕНЬЯ
Регулировка положения
передних сидений I Для людей высокого роста подними­
Для обеспечения наиболее удобной посадки
людей разного роста и телосложения положе­
ние сидений водителя и переднего пассажира
можно изменить в продольном направлении,
по углу наклона спинки и по высоте (только для
сиденья водителя). Кроме того, возможна и ре­
гулировка подголовника по высоте.
Для регулировки наклона спинки потяните
вверх рукоятку рычага и переместите спинку
сиденья в удобное положение.
Предупреждение
Для того чтобы уменьшить риск полу­
чения травмы при столкновении или
неожиданном торможении автомоби­
ля, спинки сидений во время движения
должны находиться почти в вертикаль­
ном положении. Эффективность рем­
ней безопасности может значительно
снизиться, если спинка сиденья накло­
нена. В этом случае появляется опас­
ность того, что водитель или пассажир
выскользнут из-под ремня безопаснос­
ти и получат серьезную травму.
Подголовники передних сидений можно
регулировать по высоте: нажмите на фикса­
тор и переместите подголовник вверх или
вниз на требуемую высоту. Оптимальное по­
ложение подголовника - его верхняя кромка
расположена на одном уровне с верхней час­
тью головы.
_________________ Примечание
те подголовник в крайнее верхнее
положение, а для людей низкого
роста — опустите в крайнее нижнее
положение.
При необходимости (например, чтобы раз­
ложить сиденья в спальное положение) под­
головник можно снять.
26 • TOYOTA RAV4
Откройте дверь задка и, потянув рычаг
Задние сиденья фиксатора на себя, сложите спинку
Задние сиденья оборудованы подголовни­ заднего сиденья.
ками, которые можно регулировать по высоте. В спинку заднего сиденья встроен откид-
ной подлокотник. Для пользования подло­
котником...

...отстегните от стоек подголовников крюч­

ки лямок полки...

Для этого нажмите на фиксатор и потя­

ните подголовник вверх до момента фик­ ...потяните его за лямку и откиньте в гори­
сации (будет слышен щелчок). Для того зонтальное положение.
чтобы опустить подголовник, нажмите
на фиксатор и утопите стойки подголовни­ ____________________ Примечание
ка до фиксации.

...потяните вверх рукоятку фиксатора скла­

дываемой части спинки (или обеих частей
спинки)...

В подлокотнике выполнены подставки

для емкостей с напитками.

При необходимости, например при рас­

кладывании сиденья, подголовник можно
снять.
...и откиньте спинку вперед.
___________________ Примечание
Задние сиденья можно
и со стороны багажника.
Использование
детских сидений
Согласно требованиям Правил дорожного
движения детей до 12 лет необходимо пере­
возить в специальных детских сиденьях.
Информацию о типах детских сидений
и местах в автомобиле, на которые их можно
установить, см. в табл. 1.2.
сложить
Предуп реждение
Никогда не держите ребенка на коле­
нях в движущемся автомобиле.

Спинку заднего сиденья можно сложить

полностью...

Т а б л и ц а 1.2 детского сиденья

Ряд Место Группа по массе ребенка

менее 10 кг менее 13 кг 9-18 кг 15-25 кг 22-36 кг
1-й Место переднего пассажира UF UF UF UF UF
2-й Боковое и и и и и
Среднее UF UF UF UF UF

Условные обозначения:
U - универсальная категория детского сиденья для посадки ребенка как лицом по направлению движения автомобиля,
...или по частям.
так и против него.
Для того чтобы сложить спинку, поднимите
UF - универсальная категория детского сиденья для посадки ребенка лицом по направлению движения.
подголовники вверх...

-а автомобиле для крепления детского сп­
л е т я на заднем ряду сидений могут исполь-
эсватъся штатные ремни безопасности, кроме
: ■; з боковых обивках багажника есть спе-
д ю ит ы е фиксаторы для установки детских
>сений.
Для крепления детского сиденья на сиде-
переднего пассажира необходимо отклю-
эронтальную подушку безопасности пе-
z-iz-ero пассажира. Для того чтобы отклю-
нг-г эронтальную подушку безопасности...
:ткройте дверь переднего пассажира
* п а н и ч е ски м ключом переведите выклю-
в положение «OFF» (выключено).
Р Е ГУ Л И Р О В КА
ПОЛО Ж ЕНИЯ
РУЛЕВОГО КО Л Е С А
-а автомобиле установлена рулевая ко-
ю -ка, регулируемая по углу наклона. Перед
юездкой отрегулируйте положение рулевого
пвеса так, чтобы было удобно управлять ав-
таюбилем и была хорошо видна комбина-
j *r "оиборов.
_________________ Примечание
Ч<оиендуем регулировать положение
я левого колеса после установки сиденья
! ,добное положение (см. «Регулировка
т^южения передних сидений», с. 25).
___________ Предупреждение
^-улируйте положение рулевого ко-
песа только на неподвижном автомо-
Зтле. Если при попытке регулировки
! движении вы нечетко зафиксируете
г.'е в ую колонку и она неожиданно
-еэеместится, вы можете потерять
i :-троль над автомобилем.
регулировки разблокируйте рулевую
ияонку, опустив рычаг вниз. Отрегулируйте
иясжение рулевого колеса по углу наклона
эо- у образом, чтобы были хорошо видны
с= 'оиборы в комбинации приборов, а руки
с гулевом колесе находились в наиболее
ice ном положении...
УСТРОЙСТВО АВТОМОБИЛЯ ф 27
с включением обогрева заднего стекла.
Обогрев выключается автоматически
примерно через 15-60 мин(в зависи­
мости от температуры окружающего
воздуха и скорости автомобиля).
...и заблокируйте рулевую колонку, подняв
рычаг до упора вверх.
ЗЕРКАЛ А
З А Д Н Е ГО В И Д А
Положение внутреннего зеркала заднего
На автомобиль установлены наружные вида регулируют поворотом в нужную сторо­
зеркала заднего вида с водоотталкивающим ну на шарнире кронштейна.
покрытием. Оно рассеивает капли воды, поз­
воляя зеркалам заднего вида оставаться чис­
тыми во время дождя.
____________Предупреждение
Для сохранения водоотталкивающего
эффекта покрытия зеркал запрещается
мыть наружные зеркала заднего вида
моющими средствами, содержащими
химические вещества.
На автомобиле Toyota RAV4 установлено
зеркало заднего вида с автоматическим за­
темнением. Функция автоматического затем­
нения активируется при попадании в зеркало
яркого света от фар движущихся сзади авто­
мобилей. При включенном зажигании внут­
реннее зеркало функционирует в режиме ав­
томатического затемнения, при этом под
зеркалом горит контрольная лампа.
В
Для регулировки положения наружных
зеркал необходимо, чтобы ключ в выключа­
теле зажигания находился в положении
«АСС» или «ON». Для регулировки положе­
ния левого зеркала переведите переключа­
тель 1 в положение «L», а для регулировки
правого зеркала - в положение «R». Предус­ При нажатии на кнопку выключателя функ­
мотрена настройка угла наклона зеркала в че­ ция автоматического затемнения выключает­
тырех положениях нажатием на соответству­ ся. При повторном нажатии на кнопку авто­
ющую сторону^клавиши 3. Для складывания матическое затемнение включается.
зеркал нажмите клавишу 2. Для возвращения
зеркал в исходное положение повторно на­ ____________Предупреждение
жмите на клавишу 2. Запрещается во время движения авто­
мобиля регулировать положение зер­
_________________ Примечания
кала заднего вида.
Для уменьшения габарита автомобиля
при парковке в местах с интенсивным
движением наружное зеркало можно ОСВЕЩ ЕНИЕ С АЛ О Н А
сложить, повернув на шарнире рукой. Внутреннее освещение салона и подсветка
В зависимости от комплектации авто­ выключателя (замка) зажигания включаются
мобиля зеркала заднего вида могут при открывании любой двери. После закры­
быть оснащены обогревом. Обогрев вания всех дверей внутреннее освещение ос­
зеркал включается автоматически тается включенным примерно 15 с, а затем
плавно гаснет.
 28 • TOYOTA RAV4
I
Для общего освещения салона в средней
части обивки крыши установлен плафон вну­
треннего освещения, который при закрытых
дверях включают переводом выключателя
в положение, обозначенное надписью «ON».
При переводе выключателя в положение,
обозначенное надписью «DOOR», плафон
включается при открывании любой двери не­
зависимо от положения ключа в выключателе
(замке) зажигания.
При переводе выключателя в положение
«OFF» плафон выключается.
Для индивидуального освещения мест во­
дителя и переднего пассажира в передней ча­
сти обивки крыши установлен комбиниро­
ванный плафон, включающий в себя два пла­
фона направленного света.
При переводе выключателя в положение ...и дополнительно, выведя его из держателя...
«DOOR» плафон включается при открывании
любой двери независимо от положения ключа
в выключателе (замке) зажигания. При пере­
воде выключателя в положение «OFF» плафон
включается только нажатием на отражатель.
...повернуть на шарнире вбок.
Для включения плафона индивидуального
освещения нажмите на отражатель, при по­
вторном нажатии на отражатель плафон вы­
ключится.
С тыльной стороны козырька под защитной
крышкой установлено косметическое зеркало.
Для того чтобы воспользоваться косметическим
зеркалом сдвиньте защитную крышку вправо...
Для освещения багажного отделения в зад­
ней части боковой обивки установлен пла­
фон с выключателем.
ПРОТИВО СО ЛНЕЧНЫ Е
КО ЗЫ РЬКИ
Противосолнечные козырьки предназначе­
ны для защиты глаз водителя и переднего
пассажира от ослепления лучами солнца.
...в этом случае автоматически загорится
плафон подсветки.
ВЕЩ ЕВЫ Е Я Щ И КИ
САЛ О Н А
И Э Л Е КТ Р И Ч Е С КА Я
РО ЗЕТКА
В салоне, помимо вещевого ящика в пане­
ли приборов (см. «Панель приборов», с. 15),
предусмотрен вещевой ящик, расположен­
ный в подлокотнике сиденья водителя.
В зависимости от направления солнечных Для пользования вещевым ящиком на­
лучей козырек можно повернуть на оси в по­ жмите на рукоятку замка...
казанное положение,..

...и поднимите крышку до упора вверх.
В ящике для мелких вещей предусмотрена
розетка для подключения дополнительных
электроприборов (например, переносной
-ампы и пр.). Для пользования розеткой от-
о'-ьте ее крышку и вставьте в розетку штеп­
сель провода дополнительного электропри­
бора. Розетка находится под напряжением,
если ключ в выключателе (замке) зажигания
s x одится в положении «АСС» или «ON».
3 передней части обивки салона, в общем
: -лифоном индивидуального освещения
«оопусе установлен футляр для очков. Для
м-ззования футляром нажмите на его
сь'Л ку и отпустите...
крышка автоматически откроется. По­
зорным нажатием закройте крышку.
Предупреждение
Не храните острые или другие посторон-
--е предметы в футляре для очков, так
саг они могут выпасть из футляра при
хзхой остановке или в случае дорож-
-с-транспортного происшествия и нанес-
ш травмы пассажирам и водителю.
КА П О Т
УСТРОЙСТВО АВТОМОБИЛЯ ф
Для того чтобы получить доступ в мотор­
ный отсек, потяните на себя рукоятку привода
замка капота.
Затем приподнимите капот и через образо­
вавшуюся щель отожмите лапку предохрани­
тельного крючка...
...поднимите капот и установите упор в спе­
циальное гнездо в панели капота.
____________Предупреждение
При закрывании капота проверьте на­
дежность срабатывания замка: в мо­
мент запирания должен быть слышен
характерный щелчок.
Р Ы Ч А Г УПРАВЛЕН ИЯ
КО РО БКО Й ПЕРЕДАЧ
На автомобиле может быть установлена
5-ступенчатая механическая или 4-ступенча­
тая автоматическая коробка передач.
Механической коробкой передач управ­
ляйте согласно схеме переключений, нанесен­
ной на рукоятку ее рычага. В нейтральном поло­
жении рычаг автоматически устанавливается
в положение для включения III или IV передачи,
из которого его можно переместить соответст­
венно вперед или назад. Для включения I или
II передачи переместите рычаг влево до упора,
а затем соответственно вперед или назад.
Для включения задней передачи перемес­
тите рычаг вправо до упора, а затем назад.
Предур режден ие
Заднюю передачу включайте только при
полностью остановленном автомобиле.
Во избежание поломок трансмиссии
избегайте переключений при буксую­
щих колесах.
Для включения V передачи переместите
рычаг вправо до упора и вперед.
_________________ Пеимечание
Для включения передачи заднего хода
после V передачи предварительно пе­
29
реведите рычаг в нейтральное поло­
жение. Включить передачу заднего хо­
да сразу же после V передачи, минуя
нейтральное положение, не позволит
блокировка.
Автоматическая коробка передач имеет
четыре передачи для движения вперед и од­
ну передачу заднего хода. Включение каждой
передачи происходит автоматически в зави­
симости от положения рычага селектора уп­
равления коробкой передач, скорости авто­
мобиля и положения педали акселератора.
Примечание
В период обкатки нового автомобиля
или сразу после подключения аккуму­
ляторной батареи (после ее отключения
или замены) переключение передач
может происходить не так плавно, как
обычно. Это не свидетельствует о неис­
правности: после нескольких автомати­
ческих переключений передач процесс
переключения станет плавным.
Автоматическая коробка передач обору­
дована системой блокировки передач для
предупреждения неправильного управле­
ния коробкой, т.е. переместить рычаг се­
лектора из положения «Р» можно только
после нажатия на педаль тормоза (ключ за­
жигания должен находиться в положении
«ON» (ВКЛ).
А Б В
Рис. 1.9. Рычаг селектора управления автом а­
тической коробкой передач: 1 - рукоятка рыча­
га; 2 - кнопка блокировки включения передачи;
3 - шкала автоматического режима управления
Рычаг селектора расположен на тоннеле
пола в том же месте, что и рычаг управления
механической коробкой передач. На наклад­
ку тоннеля пола нанесена шкала 1 (рис. 1.9)
автоматического режима управления. На об­
лицовке тоннеля пола находится кнопка
2 блокировки включения передачи.
На шкалу 3 автоматического режима уп­
равления нанесены следующие обозначения:
- Р (стоянка). В этом положении коробка
передач заблокирована, чтобы не допустить
перемещение припаркованного автомобиля.
Если рычаг селектора находится в этом поло­
жении, можно пустить двигатель;
_ R (задний ход). Переводите рычаг в это
положение только после полной остановки
автомобиля. Для перевода рычага селектора
из положения «Р» или «N» в положение «R»
необходимо нажать на педаль тормоза;
30 • TOYOTA RAV4
___________ Предупреждение
Никогда не переводите рычаг селекто­
ра в положение «Р» (стоянка) или «Я»
(задний ход) во время движения авто­
мобиля! Это приведет к поломке ко­
робки передач.
- N» (нейтраль). При этом положении ры­ при движении. Автоматическая коробка пе­
чага в коробке передач не включена ни одна
передача. Это положение используют во вре­ данной скорости и ускорения автомобиля.
мя длительных остановок, например, в до­ Для перевода рычага селектора из положения
рожных пробках;
___________ Предупреждение
Никогда не переводите рычаг селектора
в положение «N» (нейтраль) во время
движения! Вы можете случайно перемес­
тить рычаг в положение «Р» (стоянка) или
«R» (задний ход) во время движения ав­
томобиля, что приведет к поломке ко­
робки передач. Кроме того, станет невоз­
можно торможение двигателем.
Полезные советы
Для того чтобы не потерять контроль над
автомобилем, всегда держите ногу
на педали тормоза при установленном
в положение «N» (нейтраль) рычаге и при
перемещении рычага в это положение.
Если автомобиль находится на уклоне,
то при пуске двигателя рычаг селекто­
ра нужно установить в положение «Р»
(стоянка), а не «Л/» (нейтраль).
- D (движение передним ходом). Это ос­
новное положение рычага селектора, в кото­
ром он находится большую часть времени
редач выбирает передачу, оптимальную для
«Р» или «N» в положение «D» необходимо
нажать на педаль тормоза;
- 3, 2, L ( режимы торможения двигате­
лем). Для того чтобы использовать торможе­
ние двигателем, перейдите на пониженную
передачу следующим образом:
переведите рычаг в положение «3». Когда
скорость автомобиля снизится до 141 км/ч,
передача снизится до III и будет выполняться
более сильное торможение двигателем;
переведите рычаг в положение «2». Ког­
да скорость автомобиля снизится
до 89 км /ч, передача снизится до II и будет
выполняться еще более сильное торможе­
ние двигателем;
переведите рычаг в положение «L». Когда
скорость автомобиля снизится до 40 км/ч,
передача снизится до I и торможение двига­
телем будет максимальным.
^^^^^^^1 р е д у п р е ^д е н и е
При движении по скользкой дороге
будьте внимательны при переключе­
нии на пониженную передачу. Резкое
переключение может привести к зано­
су автомобиля.
_________________ Примечания
Не превышайте допустимую частоту
вращения коленчатого вала двига­
теля. Посматривайте на тахометр
и не допускайте увеличения частоты
вращения двигателя до красной зо­
ны. Ниже приведены примеры м ак­
симально допустимой скорости ав­
томобиля при различных положени­
ях рычага селектора:
«3» ........................................ , . . .152 км /ч
«2» ..................................................98 км /ч
«L» ................................................. 54 км /ч
При длительном движении автомоби­
ля по склонам или при буксировке
не следует устанавливать рычаг селек­
тора в положение «3», «2» или «L». Это
может привести к серьезному повреж­
дению автоматической коробки пере­
дач из-за ее перегрева.
 ,е, 2

ПРАВИЛА ТЕХН И КИ При подъеме автомобиля домкратом обя­ вых тяг. Поврежденные чехлы надо заменить,
БЕЗОПАСНОСТИ зательно включите стояночный тормоз и под­ поскольку вода и грязь быстро выведут меха­
ложите под колеса с противоположной сто­ низмы из строя. Для заправки используйте
И РЕКО М ЕН ДАЦ И И роны подходящие упоры. горюче-смазочные материалы и эксплуатаци­
онные жидкости, рекомендованные заво-
дом-изготовителем.
безопасности Рекомендации |
Регулярно проверяйте состояние клемм ак­
Отработавшие газы токсичны! Если необ-
по эксплуатации
кумуляторной батареи и крепление проводов
одимо завести двигатель в гараже или дру- Обслуживание и ремонт автомобиля в те­ на них. Ослабленное крепление или окисле­
~м помещении, обеспечьте хорошую венти- чение гарантийного срока необходимо про­ ние клемм может вывести из строя электрон­
.-яуио. В случае если принудительной венти- водить только на станциях технического об­ ные приборы автомобиля.
*ядии нет, обязательно откройте ворота. служивания с обязательной отметкой о про­ Запомните, что клеммы аккумуляторной
"‘риступая к ремонту или обслуживанию ведении работ в талонах сервисной книжки, батареи разного диаметра: положительная
:-гестрооборудования, сначала обязательно иначе вы лишитесь гарантии на автомобиль. клемма больше отрицательной. Следите
соедините провод от клеммы «минус» акку­ Следует иметь в виду, что даже у автомо­ за тем, чтобы провода были подсоединены
муляторной батареи. билей одной модели, выпущенных практиче­ в соответствии с указанной на их наконечни­
Чри выполнении электросварочных работ ски одновременно, есть индивидуальные ках и клеммах полярностью.
“ соединяйте провода от аккумуляторной ба- особенности поведения на дороге. Использо­ При заряде аккумуляторной батареи непо­
-=сеи и генератора, а также колодки с прово- вать полностью скоростные и динамические средственно на автомобиле от внешнего ис­
эв^и от электронного блока управления дви- возможности автомобиля рекомендуется точника тока обязательно отключите ее от ге­
^~елем! по мере привыкания к нему, постижения его нератора (снимите с аккумуляторной батареи
характера и только после прохождения авто­ клемму «плюс»).
Предупреждение мобилем первых 2000-3000 км с соблюде­ Не нарушайте сроки проведения контроль-
Если на автомобиль установлена авто­ нием ограничений, указанных в подразделе но-осмотровых и регламентных работ. Все
магнитола с кодировкой, то при отсое­ «Обкатка автомобиля», с. 32. работы проводите в полном объеме. Перио­
динении провода от клеммы аккуму­ Перед поездкой прогрейте двигатель дичность проведения работ указана в разд. 4
ляторной батареи автомагнитола бло­ на холостом ходу, поскольку работа непро- «Техническое обслуживание», с. 49.
кируется, поэтому для ее последующе­ гретого двигателя на повышенных оборотах
го включения потребуется ввести коя уменьшает срок его службы. При включении
стартера рычаг управления механической ко­
Рекомендации |
Код автомагнитолы нанесен на кар­ по безопасности движения [
точку, прилагаемую к автомобилю. робкой передач должен находиться в нейт­
ральном положении, рычаг селектора авто­ Стиль вождения и удобство посадки води­
Бензин, антифриз и незамерзающая жид- матической коробки передач - в положении теля влияют на степень безопасности, поэто­
ость токсичны, поэтому соблюдайте меры «N» (нейтраль) или «Р» (стоянка). му выполняйте следующее:
~седосторожности при заправке автомобиля Не допускайте работу двигателя с частотой - обязательно пристегнитесь ремнем безо­
техническими жидкостями. вращения коленчатого вала, при которой пасности и убедитесь, что пристегнуты все
3 системе выпуска отработавших газов ус- стрелка тахометра находится в красной зоне пассажиры (в том числе на задних сиденьях).
- 1 -овлен каталитический нейтрализатор. При шкалы. Пассажиры, не пристегнутые ремнями безо­
габоте двигателя'он нагревается до темпера- Запрещается начинать движение автомо­ пасности, в случае аварии подвергают опас­
->сь свыше 600 °С, поэтому во избежание по- биля с места «на стартере». Трогаться с места ности себя, водителя и других пассажиров;
»=оа при парковке следите, чтобы под дни­ можно только на I передаче при полностью - для перевозки детей в возрасте до 12 лет
щем автомобиля не было сухой травы или го- опущенном рычаге стояночного тормоза. используйте специальные детские кресла,
эсчих материалов. Не превышайте нормы грузоподъемности, в которых ребенок надежно фиксируется от­
Запрещается эксплуатация автомобиля с го- указанные в технической характеристике ав­ носительно кресла, а кресло - относительно
р=ией сигнальной лампой аварийного паде- томобиля: перегрузка приводит к повышен­ автомобиля;
-vs давления масла: она должна кратковре- ному износу шин и деталей подвески, к поте­ - отрегулируйте водительское сиденье так,
««е-но (не более чем на 2 с) загораться лишь ре курсовой устойчивости. Не допускайте чтобы можно было легко дотянуться до любо­
х и пуске двигателя. Это относится и к сигналь- движения по дорогам с низким качеством по­ го органа управления;
-сй лампе разряда аккумуляторной батареи, крытия на повышенных скоростях. «Пробои» - отрегулируйте положение рулевого коле­
~ак как иногда причиной ее загорания может подвески, которыми, как правило, сопровож­ са так, чтобы были видны все приборы в ком­
гы ь короткое замыкание проводки, приводя- дается движение в таких режимах, приводят бинации приборов, а руки на рулевом колесе
_ее < пожару в моторном отсеке автомобиля. к повреждению и деформации узлов ходовой находились в наиболее удобном положении;
Запрещается работать под автомобилем, части автомобиля. В этом случае могут воз­ - убедитесь в свободном перемещении
-сднятым домкратом. Обязательно под- никнуть повреждения и деформации кузова. всех педалей;
— вые под кузов надежные опоры. Регулярно проверяйте давление воздуха - не садитесь за руль в состоянии опья­
Запрещается курить и пользоваться откры- в шинах: пониженное давление приводит нения. Употребление алкоголя, наркотиков
пламенем при заправке и обслуживании к интенсивному износу шин. Разница значе­ и некоторых медицинских препаратов не­
агомобиля. ний давления в шинах 20-30 кПа приводит гативно сказывается на органах чувств,
Запрещается проверять работу генератора, к ухудшению управляемости автомобиля. Ре­ скорости реакции человека, его водитель­
— оединив провода от аккумуляторной бата­ гулярно проверяйте состояние резиновых за­ ских способностях, увеличивает риск со­
не* и работоспособность системы зажига- щитных чехлов шаровых опор, шарниров здания аварийной ситуации и получения
■vfi «на искру». равных угловых скоростей и шарниров руле­ травмы;
32 • TOYOTA RAV4
- не садитесь за руль, если ощущаете уста­
лость. Чаще останавливайтесь для отдыха (не
реже чем через каждые 2 ч);
- ведите автомобиль со скоростью, соот­
ветствующей интенсивности движения, по­
годным и дорожным условиям. Помните: уп­
равляемость автомобиля, его тормозные ка­
чества в большой степени зависят от сцепле­
ния шин с дорожным покрытием. Весьма
опасны участки дорог со свежеуложенным
асфальтом. На мокрой дороге может возник­
нуть эффект аквапланирования, в этом слу­
чае возможна полная потеря управляемости;
- соблюдайте указания знаков ограниче­
ния скорости.
О БКАТКА
АВТО М О БИ ЛЯ
Автомобили Toyota RAV4 отличаются вы­
соким качеством изготовления и применяе­
мых материалов, поэтому они сразу готовы
к полноценной эксплуатации и не требуют
специальной обкатки. Однако в начальный
период эксплуатации автомобиля (первые
2000 км пробега) происходит интенсивная
приработка деталей. Для повышения надеж­
ности, долговечности и экономичности авто­
мобиля при его дальнейшей эксплуатации
и после капитального ремонта двигателя ре­
комендуем выполнять следующие правила
эксплуатации автомобиля.
1. Перед каждым выездом проверяйте
и при необходимости доводите до нормы
давление воздуха в шинах.
2. Не допускайте работы двигателя с повы­
шенной частотой вращения коленчатого вала
(более 4000 мин'1).
3. Своевременно, в соответствии с дорож­
ными условиями, переходите на низшую пе­
редачу, чтобы избежать нежелательных пе­
регрузок двигателя.
4. Для лучшей приработки тормозных коло­
док старайтесь избегать резких торможений.
5. По мере возможности избегайте езды
по глубокому снегу, песку, грязи.
6. Не буксируйте прицеп и по возможности
старайтесь избегать буксировки других авто­
мобилей.
7. Применяйте «мягкий» стиль вождения
автомобиля, избегая резких разгонов, тормо­
жений, маневрирования.
8. Не превышайте даже на спусках скоро­
сти движения 90 км/ч.
9. Периодически проверяйте натяжение
ремня привода вспомогательных агрегатов
(генератора, водяного насоса и компрессора
кондиционера). В начальный период эксплу­
атации ремень может наиболее интенсивно
растягиваться.
10. Следите за состоянием всех крепежных
элементов автомобиля и при необходимости
подтягивайте их. Особое внимание обращай­
те на крепление колес, деталей рулевого уп­
равления, передней и задней подвесок, труб
системы выпуска отработавших газов.
После обкатки (2000 км) посетите станцию
технического обслуживания для проведения
первого планового ТО. Для того чтобы гаран­
тия продолжала действовать, требуйте от ра­
ботников СТО занесения в талоны сервисной
книжки отметки о проведении технического
обслуживания.
После пробега 1000 км ограничения снима­
ются, но для окончательной приработки дета­
лей двигателя автомобиль должен пройти
примерно 3000 км.
Э КС П Л У А ТА Ц И Я
АВТО М О БИЛЯ
В ГАРАН ТИ Й Н Ы Й
П ЕРИ О Д
Эксплуатация автомобиля в гарантийный
период характеризуется двумя основными
моментами:
1) периодом обкатки автомобиля (пробег
первой 1000 км);
2) возможностью устранения возникающих
неисправностей на сервисных станциях
за счетзавода-изготовителя.
В гарантийный период рекомендуется:
- строго соблюдать правила обкатки авто­
мобиля (см. «Обкатка автомобиля», с. 32);
- внимательно изучить гарантийные обя­
зательства завода-изготовителя автомобиля
и организации, продавшей вам автомобиль,
и строго выполнять условия гарантии со сво­
ей стороны;
- в начальный период эксплуатации изу­
чить характерные особенности работы вашего
автомобиля в различных режимах (показания
приборов в комбинации, шумы при работе
агрегатов и движении автомобиля, особенно­
сти пуска двигателя, переключения передач
и т.п.), чтобы оперативно выявить возникаю­
щие изменения и грамотно изложить претен­
зии при посещении сервисной станции;
- для экономии вашего времени, если воз­
никающие неисправности не влияют на безо­
пасность эксплуатации автомобиля, устра­
нять их одновременно с проведением техни­
ческого обслуживания.
Проводите техническое обслуживание
и ремонт автомобиля в гарантийный период
только на аттестованных заводом-изготови-
телем предприятиях технического обслужи­
вания (СТО), адреса которых приведены
в сервисной книжке. Работники СТО обязаны
внести в талоны сервисной книжки отметки
о прохождении технического обслуживания
и гарантийного ремонта с указанием прове­
денных работ, иначе гарантия на автомобиль
аннулируется.
Кроме того, владелец автомобиля лишает­
ся гарантийного обслуживания в следующих
случаях.
1. Нарушение указаний и требований, из­
ложенных в руководстве по эксплуатации за-
вода-изготовителя,
2. Несоблюдение указанных в сервисной
книжке межсервисных пробегов между пла­
новыми техническими обслуживаниями.
3. Повреждение автомобиля в результате
дорожно-транспортного происшествия.
4. Самостоятельное снятие и ремонт уз­
лов и агрегатов автомобиля в гарантийный
период.
Б. Замена стандартных узлов и агрегатов
на не предусмотренные конструкцией авто­
мобиля.
6. Установка дополнительного оборудова­
ния, не рекомендованного заводом-изгото-
вителем.
7. Использование автомобиля в гонках или
соревнованиях.
П О Д ГО ТО ВКА
АВТО М О БИ ЛЯ
К ВЫ ЕЗДУ
Перед выездом проверьте техническое со­
стояние автомобиля. Вы затратите не более
десяти минут, зато будете уверены в исправ­
ности систем и агрегатов автомобиля. Про­
верку необходимо выполнять и при ежеднев­
ной эксплуатации автомобиля, даже если вам
кажется, что все работает безукоризненно.
Часть работ можно провести во время про­
грева двигателя, сэкономив несколько минут.
1. Подходя к месту стоянки, обратите вни­
мание, нет ли под автомобилем следов утеч­
ки масла или эксплуатационных жидкостей.
По возможности устраните течь до выезда.
2. Обойдите вокруг автомобиля. Проверьте
следующее:
- комплектность съемных деталей (щетки
стеклоочистителя, наружные зеркала и т.п.);
- целость стекол кузова, рассривателей
фар и фонарей. Не откладывайте замену раз­
битых рассеивателей. Треснутые стекла кузо­
ва заменяйте при первой возможности;
- состояние шин. У радиальных шин мяг­
кие боковины, поэтому шины с номинальным
внутренним давлением выглядят приспущен­
ными. Запомните их внешний вид (осадку).
Не реже одного раза в месяц проверяйте дав­
ление воздуха в шинах и при необходимости
доводите его до рекомендованного для дан­
ного типа шин. Разница значений давления
в пределах 20-30 кПа может ухудшить пара­
метры управляемости, плавность хода авто­
мобиля и привести к нежелательному заносу
или сносу при торможении. Из-за понижен­
ного давления в шинах быстрее изнашивает­
ся протектор и расходуется больше топлива;
- наличие и состояние номерных знаков.
___________ Предупреждение
Фары, подфарники, задние фонари
и номерные знаки должны быть чис­
тыми.
3. Проверьте уровень масла в картере дви­
гателя и при необходимости доведите его
до нормы.
4. Проверьте уровни тормозной жидкости
в бачке гидропривода тормозной системы
и охлаждающей жидкости в расширительном
бачке. При необходимости долейте жидкости
до нормы.
5. Проверьте работу стояночного тормоза
Для этого, поднимая рычаг до упора, подсчи­
тайте количество щелчков. Если щелчкоЕ
больше девяти, стояночный тормоз надо от
регулировать.
6. Проверьте исправность звукового сигнала
 РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • 33

7. Проверьте работу фар, задних фонарей, шими фильтрами очистки и нужно Преду п рождение
зэлолнительного стоп-сигнала и указателей время, чтобы вся грязь в бензине осела
тЕэрота. Неисправные лампы замените (см. на дно цистерны АЗС. Заправляйте ав­ Так как пары топлива могут создавать
«Замена ламп», с. 192). томобиль на проверенных АЗС. Мощ­ внутри бака повышенное давление,