Мониторы HP

ЖК мониторы HP LE1851w, LE1851wl,
LE1851wt, LE2001w, LE2001wl и

LE2001wm
Руководство пользователя
© 2009, 2010 Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Microsoft, Windows и Windows Vista

являются товарными знаками или
зарегистрированными товарными
знаками корпорации Майкрософт в США
и/или других странах.
Единственными гарантиями для

продуктов и услуг HP являются явные
гарантии, прилагаемые к таким
продуктам и услугам. Никакие
содержащиеся здесь сведения не могут
рассматриваться как дополнение к этим
условиям гарантии. HP не несет
ответственности за содержащиеся здесь
технические или редакторские ошибки
или упущения.
Данный документ содержит сведения,

защищенные законами, регулирующими
отношения авторского права. Никакая
часть настоящего руководства не может
быть фотокопирована, воспроизведена
или переведена на другой язык без
предварительного письменного
разрешения компании Hewlett-Packard.
Четвертая редакция (Декабрь 2010)
Номер документа: 531342-254

Об этом руководстве
Настоящее руководство содержит сведения о подготовке монитора к работе, установке
драйверов, использовании экранного меню, устранении неполадок и технических
характеристиках.
ВНИМАНИЕ! Помеченный таким образом текст означает, что несоблюдение рекомендаций

может привести к тяжелым телесным повреждениям или смертельному исходу.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Помеченный таким образом текст означает, что несоблюдение
рекомендаций может привести к повреждению оборудования или потере информации.
ПРИМЕЧАНИЕ. Помеченный таким образом текст предоставляет важную дополнительную
информацию.
RUWW iii
iv Об этом руководстве RUWW
Содержание
1 Функциональные возможности ................................................................................................................. 1

ЖК-мониторы HP ................................................................................................................................ 1
2 Требования по технике безопасности и обслуживанию монитора .................................................... 2

Важная информация по технике безопасности ............................................................................... 2
Требования по обслуживанию .......................................................................................................... 3
Чистка монитора ................................................................................................................ 4
Транспортировка монитора ............................................................................................... 4
3 Подготовка монитора к работе .................................................................................................................. 5

Присоединение подставки к монитору ............................................................................................. 5
Тыльные части .................................................................................................................................... 6
Подключение кабелей ........................................................................................................................ 7
Модели LE1851w, LE1851wl, LE2001w и LE2001wl ......................................................... 7
Модель LE1851wt (Подключение к устройству MultiSeat) .............................................. 8
Модель LE2001wm ............................................................................................................. 9
Настройка положения монитора ..................................................................................................... 10
Включение монитора ........................................................................................................................ 10
Установка панели монитора ............................................................................................................ 11
Монтаж вычислительного устройства MultiSeat к монитору (продается отдельно) ................... 14
Расположение маркировки изделия ............................................................................................... 15
4 Эксплуатация монитора ............................................................................................................................ 16

Программное обеспечение и служебные программы ................................................................... 16
Файл со сведениями для установки ............................................................................... 16
Файл для обеспечения правильной цветопередачи ..................................................... 16
Установка файлов .INF и .ICM ......................................................................................................... 17
Установка с компакт-диска .............................................................................................. 17
Загрузка из Интернета ..................................................................................................... 17
Использование функции автонастройки ........................................................................................ 17
Органы управления передней панели ............................................................................................ 19
Настройка параметров монитора .................................................................................................... 20
Использование экранного меню ..................................................................................... 20
Пункты экранного меню .................................................................................. 21
Оптимизация производительности при обработке изображений ................ 26
RUWW v
Использование служебной программы HP Display Assistant ........................................ 27
Определение состояния монитора ................................................................................................. 28
Таймер спящего режима .................................................................................................................. 29
Поддержка стандарта sRGB ............................................................................................................ 30
Изменение цветовой температуры ................................................................................ 31
Установка файла ICM стандарта sRGB для Microsoft Windows 2000 и Windows XP . 31
Установка sRGB ICM File для Microsoft Windows Vista ................................................. 31
Установка файла sRGB ICM для Microsoft Windows 7 .................................................. 32
Приложение А Устранение неисправностей ............................................................................................. 33

Решение часто возникающих проблем ........................................................................................... 33
Интерактивная техническая поддержка ......................................................................................... 35
Подготовительные действия перед обращением в службу технической поддержки ................. 35
Приложение Б Технические характеристики ............................................................................................ 36

Модели LE1851w, LE1851wl и LE1851wt ........................................................................................ 36
Модели LE2001w и LE2001wl .......................................................................................................... 38
Модель LE2001wm ........................................................................................................................... 39
Распознавание стандартных разрешений изображения .............................................................. 40
Модели LE1851w, LE1851wl и LE1851wt ........................................................................ 40
Модели LE2001w, LE2001wl и LE2001wm ...................................................................... 40
Добавление пользовательских наборов значений параметров ................................................... 41
Функция энергосбережения ............................................................................................................. 41
Приложение В Уведомление Агентства по стандартам ......................................................................... 42

Уведомление Федеральной комиссии США по вопросам связи .................................................. 42
Модификации ................................................................................................................... 42
Кабели ............................................................................................................................... 42
Уведомление о соответствии стандартам для изделий с маркировкой FCC (только для
США) .................................................................................................................................................. 43
Canadian Notice ................................................................................................................................. 43
Avis Canadien .................................................................................................................................... 43
Уведомление о соответствии стандартам ЕС ............................................................................... 43
Уведомление о соответствии требованиям эргономических стандартов Германии .................. 44
Japanese Notice ................................................................................................................................. 44
Korean Notice ..................................................................................................................................... 45
Требования к шнурам питания ........................................................................................................ 45
Требования к шнурам питания, предъявляемые в Японии .......................................... 45
Требования по охране окружающей среды .................................................................................... 45
Сертификация ENERGY STAR® ..................................................................................... 45
vi RUWW
Утилизация материалов .................................................................................................. 46
Утилизация оборудования владельцами частных домов в странах Европейского
союза ................................................................................................................................. 46
Программа переработки HP ............................................................................................ 47
Химические вещества ..................................................................................................... 47
Ограничение на содержание опасных веществ (RoHS – Restriction of Hazardous
Substances) ....................................................................................................................... 47
Турецкие правила эксплуатации электрического и электронного оборудования
(EEE) ................................................................................................................................. 48
Приложение Г Политика обеспечения качества ЖК-мониторов и сохранности пикселей .............. 49
RUWW vii
viii RUWW
1 Функциональные возможности
ЖК-мониторы HP
Жидкокристаллические (ЖК) мониторы оснащены экраном, имеющим активную матрицу на
тонкопленочных транзисторах (TFT). Доступны следующие модели мониторов с
соответствующими характеристиками.
● Большой угол обзора, позволяющий просматривать изображение из положений сидя и

стоя, а также перемещаясь из стороны в сторону
● Наклон
● Съемная подставка для использования различных вариантов установки панели монитора
● Видеовход для ввода аналогового сигнала VGA с помощью входящего в комплект кабеля
сигнала VGA
● Видеовход для ввода цифрового сигнала DVI с помощью входящего в комплект кабеля
сигнала DVI (только модель LE2001wm)
● Встроенные динамики и аудиокабель в комплекте (только модель LE2001wm)
● Поддержка для дополнительной панели динамиков HP
● Возможность Plug and Play, если поддерживается компьютером
● Разъемы для подключения фильтров конфиденциальности (приобретаются отдельно),

исключающих возможность просмотра сбоку (только для некоторых моделей)
● Наличие гнезда безопасности на задней панели монитора для дополнительного зажима

кабеля
● Направляющая для кабелей для их удобного размещения
● Экранные меню на нескольких языках для быстрой установки и настройки экрана
● Программа HP Display Assistant для регулировки настроек монитора
● Компакт диск с программным обеспечением и документацией, содержащий драйверы

монитора и документацию по устройству
● Возможность энергосбережения для соответствия требованиям уменьшенного

энергопотребления
● Соответствие требованиям Energy Star
● «Интеллектуальное» управление инвентаризацией оборудования
● Соответствует следующим стандартам:
◦ Директивы CE (Европейский союз)
◦ Требования стандарта TCO (Швеция)
● Поддержка вычислительных решений MultiSeat (только модель LE1851wt)
RUWW ЖК-мониторы HP 1
2 Требования по технике
безопасности и обслуживанию
монитора
Важная информация по технике безопасности

Шнур питания входит в комплект поставки монитора. Если используется другой кабель,
необходимо, чтобы источник питания и тип соединительного разъема подходили для данного
монитора. Для получения информации о шнуре питания, подходящем для монитора, см.
Требования к шнурам питания на стр. 45 в приложении C.
ВНИМАНИЕ! Для снижения риска поражения электрическим током или повреждения

оборудования:
• Не отсоединяйте заземляющий контакт вилки шнура питания. Заземление является важной
функцией для обеспечения безопасности.
• Подключайте шнур питания к заземленной электрической розетке, расположенной в
легкодоступном месте.
• Для обесточивания изделия вынимайте вилку шнура питания из электрической розетки.
В целях обеспечения безопасности не ставьте предметы на шнуры и кабели питания.

Размещайте кабели так, чтобы было невозможно случайно на них наступить или зацепиться.
Не натягивайте шнуры и кабели. При вынимании шнура из розетки держите его за вилку.
Для снижения риска повреждения оборудования ознакомьтесь с Safety and Comfort Guide
(руководство по безопасной и удобной работе). В нем содержатся инструкции по удобному
размещению рабочей станции, соблюдению правильной осанки и формированию правильных
навыков при работе на компьютере, а также приводятся важные сведения об обеспечении
электрической и механической безопасности. Это руководство размещено в Интернете по
адресу http://www.hp.com/ergo и на компакт-диске с документацией, если он поставляется с
данным монитором.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Для защиты монитора, а также и компьютера, подключайте все кабели

питания компьютера и других периферийных устройств (например, монитора, принтера,
сканера) к тем или иным устройствам защиты от скачков напряжения, например сетевым
фильтрам или источникам бесперебойного питания (UPS – Uninterruptible Power Supply). Не
все сетевые фильтры предоставляют защиту от скачков напряжения; они должны быть
снабжены специальной маркировкой, декларирующей эту возможность. Используйте сетевой
фильтр, производитель которого придерживается соглашения Damage Replacement Policy
(политика замены при повреждении) и гарантирует замену поврежденного оборудования в
случае выхода фильтра из строя.
Используйте подходящую мебель соответствующего размера для установки ЖК-монитора HP.
2 Глава 2 Требования по технике безопасности и обслуживанию монитора RUWW

ВНИМАНИЕ! ЖК-мониторы, которые неправильно установлены на комодах, книжных
шкафах, полках, столах, громкоговорителях, ящиках или коробках, могут упасть и привести к
получению травм.
При прокладывании шнуров и кабелей, подключенных к ЖК-монитору необходимо быть
особенно осторожными, чтобы не защемить, не прижать или не споткнуться о них.
Требования по обслуживанию
Для улучшения производительности и увеличения срока службы монитора:
● Не открывайте корпус монитора и не пытайтесь самостоятельно производить его

настройку или ремонт. Пользуйтесь только теми элементами управления, которые
описаны в руководстве по эксплуатации. Если монитор не работает нормально, упал или
получил повреждения, обратитесь к уполномоченному представителю, продавцу или
поставщику услуг HP.
● В качестве источника питания и типа соединительного разъема для данного монитора

используйте только соответствующие указаниям на табличке/задней панели корпуса
монитора.
● Убедитесь, что суммарный номинальный потребляемый ток всех устройств,

подсоединяемых к электрической розетке, не превышает максимально допустимое
значение силы тока для розетки, а устройств, подсоединяемых к одному кабелю –
максимально допустимое значение силы тока для кабеля. На каждом устройстве имеется
маркировка с указанием номинальной силы тока (AMPS или A).
● Устанавливайте монитор вблизи розетки с удобным доступом. Чтобы отсоединить

монитор от сети, возьмитесь за вилку и извлеките ее из розетки. Никогда не тяните за
кабель для отсоединения монитора от сети.
● Выключайте монитор, когда не работаете с ним. В целях продления срока службы

монитора используйте программу-заставку и выключайте монитор, если не работаете с
ним.
ПРИМЕЧАНИЕ. Условия гарантии HP не распространяются на мониторы с

выгорающими пикселами.
● Прорези и отверстия в корпусе предназначены для вентиляции. Не загораживайте и не

закрывайте эти отверстия. Категорически запрещается вставлять какие-либо предметы в
прорези и отверстия в корпусе.
● Не допускайте падения монитора и не размещайте его на неустойчивой поверхности.
● Не допускайте сдавливания сетевого шнура какими-либо предметами. Не располагайте

шнур питания в проходе.
● Монитор должен находиться в хорошо проветриваемом помещении вдали от источников

света, тепла и влаги.
● Отсоединяя подставку, положите монитор на мягкую поверхность экраном вниз, чтобы не

оцарапать и не повредить экран.
RUWW Требования по обслуживанию 3

Чистка монитора
1. Выключите монитор и отсоедините кабель питания на задней панели компьютера.
2. Вытрите пыль с экрана и корпуса монитора мягкой, чистой антистатической тканью.
3. В случае более сильных загрязнений используйте 50 % раствор изопропилового спирта в

воде.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Смочите ткань чистящим средством и аккуратно вытрите поверхность

экрана. Никогда не разбрызгивайте чистящее средство непосредственно на поверхность
экрана. Оно может подтечь под панель и повредить электронику.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не используйте для очистки экрана или корпуса монитора чистящие
средства на нефтяной основе, такие как бензол, растворители, аммиак или любые другие
летучие вещества. Эти химические средства могут повредить поверхность экрана и корпус
монитора.
Транспортировка монитора
Сохраняйте коробку, в которой продавался монитор. Она может понадобиться позже для его
транспортировки.
4 Глава 2 Требования по технике безопасности и обслуживанию монитора RUWW

3 Подготовка монитора к работе
Перед подготовкой монитора к работе убедитесь, что питание монитора, компьютера и других
подсоединенных устройств отключено, затем следуйте инструкциям, приведенным ниже.
Присоединение подставки к монитору

1. Положите основание на ровную поверхность, например на стол.
2. Двумя руками совместите подставку с основанием и с усилием нажмите, чтобы

зафиксировать ее. Обязательно зафиксируйте основание и отрегулируйте угол наклона.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не касайтесь поверхности ЖК-панели. Давление на панель может

вызвать неоднородность цветов или дезориентацию жидких кристаллов. В подобном случае
экран не восстановится в нормальное состояние.
Рисунок 3-1 Крепление основания к монитору
ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы снять основание, нажмите внутрь на фиксатор в центре нижней части
основания и снимите основание с подставки.
RUWW Присоединение подставки к монитору 5

Тыльные части
Рисунок 3-2 Компоненты задней панели LE1851w, LE1851wl, LE1851wt, LE2001w и LE2001wl
Таблица 3-1 Компоненты задней панели LE1851w, LE1851wl, LE1851wt,

LE2001w и LE2001wl
Часть Функция
1 Разъем питания Для подсоединения к монитору шнура питания от сети

переменного тока переменного тока.
2 Разъем постоянного Подключите один конец кабеля постоянного тока к

тока (только модель монитору, а другой конец - к вычислительному
LE1851wt) устройству MultiSeat T150.
3 Разъем VGA Подсоединение кабеля VGA к монитору.
Рисунок 3-3 Компоненты задней панели монитора LE2001wm
Таблица 3-2 Компоненты задней панели монитора LE2001wm
1 Разъем питания Для подсоединения к монитору шнура питания от сети

переменного тока переменного тока.
2 Аудиоразъем Используется для подключения аудиокабеля к

монитору.
6 Глава 3 Подготовка монитора к работе RUWW

Таблица 3-2 Компоненты задней панели монитора LE2001wm
(продолжение)
3 Разъем DVI Используется для подключения кабеля DVI-D к

монитору.
4 Разъем VGA Подсоединение кабеля VGA к монитору.
Подключение кабелей
ВНИМАНИЕ! Для снижения риска поражения электрическим током или повреждения
оборудования соблюдайте следующие правила.
При подключении пользуйтесь вилкой шнура питания с заземлением. Заземление очень важно
для обеспечения безопасной эксплуатации.
Подключайте шнур питания к заземленной электрической розетке, расположенной в
легкодоступном месте.
Для обесточивания оборудования вынимайте вилку шнура питания из электрической розетки.
В целях обеспечения безопасности не ставьте предметы на шнуры и кабели питания.

Размещайте кабели так, чтобы было невозможно случайно на них наступить или зацепиться.
Не натягивайте шнуры и кабели. При отсоединении шнура от розетки держите его за вилку.
Модели LE1851w, LE1851wl, LE2001w и LE2001wl

1. Устанавливайте монитор вблизи компьютера, в месте, где обеспечен свободный приток
воздуха.
2. Подключите один конец видеокабеля VGA к разъему VGA на задней панели монитора, а
другой конец – к разъему VGA компьютера.
RUWW Подключение кабелей 7

3. Подсоедините один конец кабеля питания к разъему питания переменного тока на задней
панели монитора, а другой – к электрической стенной розетке.
Рисунок 3-4 Подключение кабелей
4. Для крепления кабелей поместите их между двумя крючками в нижней части основания
подставки. Кабели можно аккуратно скрепить и убрать, чтобы их не было видно спереди.
Модель LE1851wt (Подключение к устройству MultiSeat)

воздуха.
2. Подсоедините один конец сигнального VGA-кабеля к разъёму VGA с обратной стороны

монитора, а другой конец - к разъему VGA на вычислительном устройстве MultiSeat T150.
3. Подсоедините один конец кабеля USB (не поставляется в комплекте) к разъему USB на
мониторе, а другой конец - к разъему USB в компьютере.
4. Подсоедините один конец кабеля постоянного тока к разъему DC OUT (выход постоянного
тока) на мониторе, а другой конец - к разъему постоянного тока на вычислительном
устройстве MultiSeat T150.

Модель LE2001wm
воздуха.
2. Подключите кабель VGA или DVI-D.
ПРИМЕЧАНИЕ. Монитор поддерживает или аналоговый или цифровой сигнал. Режим

видео определяется в соответствии с используемым видеокабелем. Монитор
автоматически определяет, на какой вход подаются видеосигналы. Входы можно выбрать
с помощью кнопки +/Source на передней панели или в экранном меню, нажав кнопку Menu.
● Для работы в аналоговом режиме используйте кабель VGA из комплекта поставки.

Подключите один конец видеокабеля VGA к разъему VGA на задней панели
монитора, а другой конец – к разъему VGA компьютера.
● Для работы в цифровом режиме используйте видеокабель DVI-D из комплекта

поставки. Подключите один конец кабеля сигнала DVI-D к разъему DVI на задней
панели монитора, а другой конец кабеля к разъему DVI на компьютере.
3. Подсоедините один конец входящего в комплект аудиокабеля к аудиоразъему на
мониторе, а другой конец к аудиовыходу на задней панели компьютера.
RUWW Подключение кабелей 9

Настройка положения монитора

Наклоните панель монитора вперед или назад, чтобы установить ее на уровне, удобном для
глаз.
Рисунок 3-7 Выбор угла наклона монитора
Включение монитора
1. Нажмите кнопку питания на компьютере, чтобы включить его.
2. Нажмите кнопку питания на передней панели монитора, чтобы включить его.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Выгорание пикселов на мониторах может происходить в результате
длительного отображения на экране одного статического изображения.* Во избежание такого
рода повреждения необходимо включать заставку экрана или выключать монитор, если он не
используется в течение продолжительного периода времени. Появлению остаточного
изображения подвержены любые ЖК-экраны. Условия гарантии HP не распространяются на
мониторы с выгорающими пикселами.
* Длительный период времени – это 12 последовательных часов без использования.
ПРИМЕЧАНИЕ. Если при нажатии кнопки питания ничего не происходит, возможно, включена
функция блокировки кнопки питания. Чтобы отключить эту функцию, нажмите и подержите
кнопку питания монитора 10 секунд.
ПРИМЕЧАНИЕ. Можно отключить индикатор питания в экранном меню. Нажмите кнопку
Menu на передней панели монитора, затем выберите Management (управление) > Bezel Power
LED (индикатор питания на панели) > Off (выкл).
Установка панели монитора

Панель монитора можно отсоединить от подставки для крепления на стене с помощью
кронштейна или другого монтажного приспособления. На задней панели монитора имеются
четыре отверстия с резьбой, которые используются для установки.
ПРИМЕЧАНИЕ. Это устройство предназначено для установки на настенные монтажные

кронштейны, одобренные Лабораторией по технике безопасности США или Канадской
ассоциацией по стандартизации.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед началом процедуры убедитесь, что монитор выключен, а

видеокабель и кабель питания отсоединены.
1. Отсоедините сигнальные кабели и кабель питания от задней панели монитора.
2. Положите монитор на плоскую поверхность экраном вниз.
RUWW Установка панели монитора 11

3. Отверните четыре винты на задней поверхности панели монитора, с помощью которых
она крепится к подставке (1), и сдвиньте основание подставки с панели монитора (2).
Рисунок 3-8 Снятие основания подставки

4. Чтобы прикрепить монитор к поворотному кронштейну, вставьте четыре 10 мм винта в
отверстия в пластине поворотного кронштейна и в крепежные отверстия в мониторе.
Рисунок 3-9 Установка монитора на поворотный кронштейн
Чтобы прикрепить монитора к другим крепежным приспособлениям, следуйте указаниям,

прилагаемым к крепежному приспособлению, чтобы обеспечить безопасное крепление
монитора.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. В данном мониторе предусмотрены монтажные отверстия с

интервалом 100 мм по стандарту VESA. Для подключения к монитору монтажного
устройства стороннего производителя необходимы четыре винта диаметром 4 мм, с
шагом 0,7 мм, длиной 10 мм. Не следует использовать более длинные винты, поскольку
они могут повредить монитор. Следует обязательно убедиться в том, что монтажное
устройство производителя соответствует требованиям стандарта VESA и выдерживает
нагрузку, равную весу панели монитора. Для обеспечения оптимальных условий
эксплуатации следует использовать шнур питания и кабель видеосигнала, прилагаемые к
монитору.
5. Повторно подключите кабели к панели монитора.
RUWW Установка панели монитора 13

Монтаж вычислительного устройства MultiSeat к
монитору (продается отдельно)
Вы можете подсоединять вычислительное устройство MultiSeat только к монитору модели
LE1851wt, с обратной стороны.
1. Установите кронштейн для вычислительного устройства MultiSeat с обратной стороны
монитора при помощи двух входящих в комплект винтов на 10 мм. Install the screws in the
upper two VESA mounting holes.
Рисунок 3-10 Установка кронштейна для вычислительного устройства MultiSeat

2. Плавно вставьте устройство MultiSeat в кронштейн.
Рисунок 3-11 Установка вычислительного устройства MultiSeat
3. Подключите кабели. Инструкции по подключению см. в разделе Модель LE1851wt

(Подключение к устройству MultiSeat) на стр. 8.
Расположение маркировки изделия

В маркировке монитора указаны номер запасной части, номер продукции и серийный номер.
Эти номера могут потребоваться при обращении в компанию Hewlett-Packard по поводу
модели монитора. Паспортные таблички находятся на задней панели монитора.
Рисунок 3-12 Расположение маркировки изделия
RUWW Расположение маркировки изделия 15

4 Эксплуатация монитора
Программное обеспечение и служебные программы

На компакт-диске, поставляемом вместе с монитором, содержатся файлы, которые можно
установить на компьютер:
● файл .INF (INF – Information, информация)
● файл .ICM для обеспечения правильной цветопередачи (ICM – Image Color Matching)
● служебная программа с шаблоном автонастройки
● дополнительное программное обеспечение для монитора
ПРИМЕЧАНИЕ. Если компакт-диск не поставляется с монитором, файлы .INF и .ICM можно

загрузить с веб-узла технической поддержки мониторов HP. См. Загрузка из Интернета
на стр. 17 в данном разделе.
Файл со сведениями для установки

В файле .INF определяются ресурсы монитора, используемые операционными системами
Microsoft Windows, что обеспечивает совместимость монитора с видеоадаптером компьютера.
Данный монитор поддерживает используемую в операционных системах Microsoft Windows
технологию Plug and Play и будет корректно работать без установки файла .INF.
Совместимость Plug and Play требует, чтобы видеоадаптер компьютера был совместим со
стандартом VESA DDC2 и чтобы монитор подсоединялся непосредственно к видеоадаптеру.
Plug and Play не работает при подключении с помощью отдельных разъемов типа BNC или
через распределительные буфера/коробки.
Файл для обеспечения правильной цветопередачи

Файлы .ICM являются файлами данных, которые используются программами обработки
изображений для того, что добиться одинакового представления цветов на экране монитора и
на принтере или сканере. Этот файл используется программами обработки изображений, в
которых предусмотрена эта возможность.
ПРИМЕЧАНИЕ. Цветовой профиль ICM записан в соответствии со спецификацией формата

профиля ICC (International Color Consortium - международный консорциум по средствам
обработки цветных изображений).
16 Глава 4 Эксплуатация монитора RUWW

Установка файлов .INF и .ICM
После определения необходимости обновления можно установить файлы .INF и .ICM с
компакт-диска или загрузить их из Интернета.
Установка с компакт-диска
Чтобы установить файлы .INF и .ICM на компьютер с компакт-диска:
1. Вставьте компакт-диск в соответствующий дисковод компьютера. Отобразится меню
компакт-диска.
2. Просмотрите файл Monitor Driver Software Readme (информация о драйвере монитора).
3. Выберите Install Monitor Driver Software (установить драйвер монитора).
4. Следуйте инструкциям на экране.
5. Проверьте, что в компоненте «Экран» панели управления Windows установлено

надлежащее разрешение и частота обновления.
ПРИМЕЧАНИЕ. В случае возникновения ошибки при установке, может потребоваться

вручную установить с компакт-диска снабженные цифровой подписью файлы монитора .INF
и .ICM. См. файл «Monitor Driver Software Readme» (информация о драйвере монитора) на
компакт-диске.
Загрузка из Интернета
Чтобы загрузить последнюю версию файлов .INF и .ICM с веб-узла технической поддержки
мониторов HP:
1. Посетите веб-узел http://www.hp.com/support и выберите свою страну/регион.
2. Следуйте ссылкам для монитора для перехода к страницам технической поддержки и

загрузки.
3. Удостоверьтесь, что компьютер удовлетворяет указанным требованиям.
4. Загрузите программное обеспечение, следуя инструкциям на экране.
Использование функции автонастройки

Можно оптимизировать характеристики экрана для входа VGA (аналогового) с помощью кнопки
OK/auto на мониторе и программы автоматической настройки по шаблону на прилагаемом
компакт-диске.
Если используется вход VGA (аналоговый), эта процедура может исправить следующие
нарушения качества изображения:
● Расплывчатость или нечеткий фокус
● Появление ореола, полос или затенение
● Расплывчатые вертикальные полосы
RUWW Установка файлов .INF и .ICM 17

● Тонкие горизонтальные перемещающиеся полосы
● Отклонение изображения от центра
Для использования функции автонастройки:
1. Дайте монитору разогреться в течение 20 минут перед настройкой.
2. Нажмите кнопку OK/auto на передней панели монитора.
● Также можно нажать кнопку Menu, а затем в главном экранном меню выбрать
элемент Image Control (управление изображением) > Auto-Adjustment
(автонастройка) в главном меню экранного индикатора. См. Настройка параметров
монитора на стр. 20 в этой главе.
● Если результат неудовлетворителен, продолжите выполнение процедуры.
3. Поместите диск в устройство для чтения компакт-дисков. Отобразится меню компакт-

диска.
4. Выберите Open Auto-Adjustment Software (открыть программу автонастройки). Появится

тестовый шаблон настройки.
5. Нажмите кнопку OK/auto на передней панели монитора, чтобы получить устойчивое
изображение, выровненное по центру экрана.
6. Нажмите клавишу ESC или любую другую клавишу на клавиатуре для выхода из тестового
шаблона.

Органы управления передней панели
Таблица 4-1 Элементы управления передней панели монитора
Элемент управления Функция
1 Menu (меню) Открывает окно экранного меню, выбора пунктов меню

и выхода из меню.
2 Минус Если экранное меню открыто, нажатие этой кнопки

позволяет перемещаться назад по функциям меню и
Громкость/минус (только
уменьшать уровни настраиваемых параметров.
модель LE2001wm)
Если экранное меню выключено, нажмите эту кнопку,
чтобы открыть подменю регулировки громкости (только
модель LE2001wm).
3 Плюс Если включено меню экранного индикатора, нажмите

кнопку для перехода по экранному меню и увеличения
Плюс/источник (только значений настройки.
модель LE2001wm)
Если экранное меню не отображается, активируйте его,
нажав кнопку выбора видеовхода (VGA или DVI)
(только модель LE2001wm)
4 OK/auto Если включено меню экранного индикатора, нажмите

кнопку для выбора выделенного элемента меню.
Если меню OSD неактивно, активируется функция

автоматической настройки для оптимизации
изображения на экране.
5 ЖК-индикатор питания Зеленый = рабочий режим.
Желтый = спящий режим.
Желтый мигающий = таймер спящего режима.
6 Электропитание Включение и отключение монитора.
RUWW Органы управления передней панели 19

Настройка параметров монитора
Параметры монитора можно настроить из экранного меню или с помощью служебной
программы HP Display Assistant.
ПРИМЕЧАНИЕ. При возникновении проблем с настройками параметров экрана,

восстановите заводские настройки по умолчанию. Для этого откройте экранное меню и
выберите пункт Factory Reset (восстановление заводских настроек).
Использование экранного меню

Пользуясь экранным меню выполните настройку изображения на мониторе на основе своих
предпочтений. Чтобы активизировать экранное меню, выполните следующие действия:
1. Если монитор выключен, включите его, нажав кнопку Power (питание).
2. Чтобы активировать экранное меню, нажмите кнопку Menu (меню) на передней панели
монитора.
3. Для перемещения по экранному меню нажмите кнопку + (плюс) на передней панели
монитора, чтобы переместиться вверх, или кнопку - (минус), чтобы переместиться в
обратном направлении.
4. Чтобы выбрать элемент в экранном меню, используйте кнопки + или - для прокрутки и
выделения выбранных параметров, а затем нажмите кнопку OK/auto для выбора функции.
5. Выберите нужное значение по шкале настройки с помощью кнопок + (плюс) и – (минус) на

передней панели монитора.
6. Завершив настройку, выберите пункт Save and Return (сохранить и выйти) или Cancel
(отмена), если не требуется сохранять изменения, затем выберите Exit from the Main
Menu (выход из главного меню).
ПРИМЕЧАНИЕ. Если с экранным меню в течение 10 секунд не производилось никаких

действий, оно автоматически закроется; при этом изменения не будут сохранены и система
вернется к прежним настройкам.

Пункты экранного меню
Следующая таблица содержит пункты экранного меню и их функциональные описания. После
изменения пункта экранного меню, если эта возможность есть, можно выбрать:
● Cancel (отменить): вернуться на предыдущий уровень меню.
● Save and Return (сохранить и выйти): сохранить все изменения и вернуться в главное
экранное меню. Вариант Save and Return (сохранить и выйти) активен, только если пункт
меню был изменен.
Таблица 4-2 Экранное меню
Пиктограмма Главное меню Подменю Описание
Brightness Adjustable scale Настраивает уровень яркости экрана.

(яркость) (настраиваемая Стандартный фабричный диапазон – 90.
шкала)
Contrast Adjustable scale Настраивает уровень контрастности экрана.

(контрастность) (настраиваемая Стандартный фабричный диапазон – 80.
шкала)
Color (цвет) Выбирает цвет экрана. Стандартное фабричное

значение 6500K или Custom Color (настройка
цветовой температуры) в зависимости от модели.
9300 K Изменяет белый на слегка голубоватый оттенок.
6500 K Изменяет белый на слегка красноватый оттенок.
sRGB Устанавливает цвета экрана согласно стандарту,

используемому промышленной обработке
изображений.
Custom Color Выберите и настройте собственные цветовые

(настройка цветовой шкалы:
температуры)
● R – настройка собственного уровня красного
(red) цвета
● G – настройка собственного уровня зеленого

(green) цвета
● B – настройка собственного уровня синего

(blue) цвета
Image Control Настраивает изображение на экране (только для

(настройка входа VGA).
изображения)
Auto Adjustment Автоматически настраивает изображение на

(автонастройка) экране.
Clock Минимизирует количество видимых

(синхроимпульсы) вертикальных полос и линий на фоне экрана.
Настройка синхроимпульсов также изменяет
размер изображения по горизонтали.
RUWW Настройка параметров монитора 21

Таблица 4-2 Экранное меню (продолжение)
Clock Phase (фаза Настраивает фокусировку экрана. Эта настройка

синхроимпульсов) позволяет убрать любой горизонтальный шум и
очистить или увеличить четкость изображения
символов.
Horizontal Position Настраивает положение изображения на экране

(положение по левее и правее.
горизонтали)
Vertical Position Настраивает положение изображения на экране

(положение по выше и ниже.
вертикали)
Custom Scaling Выбирает метод форматирования отображаемой

(заказной масштаб) на мониторе информации. Выберите:
● Fill to Screen (заполнить экран) -

изображение заполняет весь экран и может
быть искаженным или вытянутым из-за
непропорционального масштабирования
ширины и высоты
● Fill to Aspect Ratio (заполнить с учетом

соотношения сторон) - изображение
масштабируется по размеру экрана, но
пропорции сохраняются
Резкость Настраивает изображение на экране четче или

(нестандартные мягче.
режимы)
OSD Control Открывает меню настройки элементов

(управление управления экранного меню (OSD).
экранным меню)
Horizontal OSD Изменяет расположение меню на экране левее

Position (положение или правее. Стандартный фабричный диапазон –
экранного меню по 50.
горизонтали)
Vertical OSD Position Изменяет расположение меню на экране выше

(положение экранного или ниже. Стандартный фабричный диапазон –
меню по вертикали) 50.
OSD Transparency Настроить просмотр фоновой информации сквозь

(прозрачность экранное меню.
экранного меню)
OSD Timeout (время Устанавливает продолжительность времени в

вывода меню) секундах, в течение которого экранное меню
остается видимым после последнего нажатия
клавиши. Диапазон составляет 5 – 60 секунд.
Стандартное фабричное значение – 30 секунд.
Management Выбирает OSD и функции управления

(управление) электропитанием монитора.

Power Saver (режим Включает функцию энергосбережения. Выберите:

энергосбережения)
● On (вкл.)
● Off (выкл.)
Стандартное фабричное значение On (вкл.).
Power On Recall Восстанавливает электропитание монитора

(восстановление при после его неожиданного отключения. Выберите:
включении)
● On (вкл.)
● Off (выкл.)
Mode Display Отображает разрешение, частоту обновления и

(отображение развертки на экране при каждом открытии
режима) главного экранного меню. Выберите:
● On (вкл.)
● Off (выкл.)
Monitor Status Отображает состояние работы монитора при

(состояние монитора) каждом его включении. Выберите место на
экране, в котором отображать состояние:
● Top (верх)
● Middle (середина)
● Bottom (низ)
● Off (выкл.)
Стандартное фабричное значение Top (верх).
DDC/CI Support Позволяет компьютеру контролировать

(поддержка DDC/CI) некоторые функции экранного меню, такие как
яркость, контраст и цветовая температура.
Варианты установки:
● On (вкл.)
● Off (выкл.)
Bezel Power LED Выключает индикатор питания на передней

(индикатор питания панели монитора. Стандартное фабричное
на рамке) значение On (вкл.).
Volume (громкость) Настройка громкости динамиков монитора.

(только модель Диапазон значений составляет от 0 до 100. По
LE2001wm) умолчанию установлено значение 90.

Sleep Timer (таймер Предоставляет параметры меню настройки

спящего режима) таймера:
● Set Current Time (установить текущее

время): устанавливает текущее время в
часах и минутах
● Set Sleep Time (установить время перехода в

спящий режим): устанавливает время, по
истечении которого монитор переходит в
спящий режим
● Set on Time (установить время включения):

устанавливает время, по достижении
которого монитор выйдет из спящего режима
● Timer (таймер): включает или выключает

функцию таймера спящего режима.
Стандартное фабричное значение Off
(выкл.).
● Sleep Now (перейти в спящий режим сейчас):

немедленно переводит монитор в спящий
режим
Language (язык) Выбирает язык, на котором будет отображаться

экранное меню. Стандартное фабричное
значение English (английский).
Information Выбрать и отобразить важную информацию о

(справка) мониторе.
Current Settings Отображает текущий режим видеовхода.

(текущие параметры)
Recommended Отображает рекомендуемый режим разрешения

Settings и частоту обновления монитора.
(рекомендуемые
параметры)
Serial Number Выводит серийный номер монитора. Серийный

(серийный номер) номер необходим в случае обращения в службу
технической поддержки компании HP.
FW Version (версия Выводит версию микропрограммы монитора.

микропрограммного
обеспечения)
Backlight Hours (часы Выводит общее количество часов работы

подсветки) монитора.
Service Support http://www.hp.com/support

(обслуживание и
поддержка)
Factory Reset Возвращает все настройки OSD-меню и средства

(восстановить управления DDC/CI к фабричным стандартным
заводские настройкам кроме параметра "Язык".
настройки)

Source Control Выбирает сигнал видеовхода. VGA – настройка

(регулятор по умолчанию.
источника)
(только модель
LE2001wm)
DVI Выбор DVI в качестве видеосигнала.
VGA Выбор VGA в качестве видеосигнала.
Default Source Выбирает стандартный или основной

(источник по видеосигнал, когда монитор подключен к двум
умолчанию) активным действующим источникам
видеоизображения. Монитор автоматически
определит формат видео. Можно выбрать
следующие типы:
● DVI
● VGA
Настройка по умолчанию – VGA.
Auto-Switch Source Включение или выключение автоматического

(автоматическое переключения видеосигнала. Стандартное
переключение фабричное значение On (вкл.).
источника)
Exit (выход) Выход из экранного меню.

Оптимизация производительности при обработке изображений
Для улучшения качества изображения служат такие два элемента управления экранного меню:
Clock (частота синхроимпульсов) и Clock Phase (фаза синхроимпульсов).
ПРИМЕЧАНИЕ. Элементы управления Clock (частота синхроимпульсов) и Clock Phase (фаза

синхроимпульсов) могут быть настроены только при использовании аналогового входа. Эти
элементы управления не подлежат настройке для цифровых входов.
Сначала необходимо произвести настройку с помощью функции Clock (частота

синхроимпульсов), поскольку от нее зависит настройка Clock Phase (фаза синхроимпульсов).
Их рекомендуется использовать только когда с помощью функции автонастройки не удается
добиться удовлетворительного изображения.
● Функция Clock (частота синхроимпульсов) служит для изменения частоты

синхроимпульсов и позволяет устранить вертикальные полосы, если они присутствуют на
фоне изображения.
● Clock Phase (фаза синхронизации) - увеличение или уменьшение значение для

минимизации мерцания или размытия видеоизображения.
ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы получить лучшие результаты при настройке монитора элементами

управления, используйте служебную программу шаблонов автонастройки с компакт-диска.
Настраивайте параметры Clock (синхроимпульсы) и Clock Phase (фаза синхронизации) до тех
пор, пока не удастся устранить искажения изображения. Чтобы восстановить заводские
настройки по умолчанию, выберите Yes (да) в меню Factory Reset (восстановление настроек
по умолчанию) на экране.
Устранение вертикальных полос (синхронизация):
1. Нажмите кнопку Menu на передней панели монитора, чтобы открыть экранное меню, а
затем выберите Image Control (управление изображением) > Clock (синхронизация).
2. Нажмите кнопку + (плюс) или - (минус) на передней панели монитора, чтобы устранить
вертикальные полосы. Нажимайте кнопки медленно, чтобы не пропустить точку
оптимальной настройки.
Рисунок 4-1 Настройка синхронизации
3. Если после настройки синхронизации на экране изображение на экране мигает, размытое

или имеются полосы, перейдите к разделу настройки фазы синхронизации.
Устранение мерцания или размытия изображения (фаза синхронизации):

затем выберите Image Control (управление изображением) > Clock Phase (фаза
синхронизации).

2. Нажмите кнопку + (плюс) или - (минус) на передней панели монитора, чтобы устранить
мерцание или размытие изображения. Возможно, мерцание или размытие изображения
не удастся устранить в зависимости от компьютера и установленной платы графического
контроллера.
Рисунок 4-2 Настройка фазы синхронизации
Коррекция положения экрана (по горизонтали или вертикали):
затем выберите Image Control (управление изображением) > Horizontal Position
(положение по горизонтали) и/или Vertical Position (положение по вертикали).
2. Нажмите кнопку + (плюс) или - (минус) на передней панели монитора, чтобы правильно
настроить положение изображения в видимой области монитора. С помощью параметра
Horizontal Position (положение по горизонтали) изображение смещается влево или вправо;
с помощью параметра Vertical Position (положение по вертикали) изображение смещается
вверх и вниз.
Рисунок 4-3 Настройка положения по горизонтали или вертикали
Использование служебной программы HP Display Assistant

HP Display Assistant из комплекта программного обеспечения и документации на компакт-диске
– это служебная программа, которая пошагово ведет по процессу настройки с простыми для
понимания инструкциями и шаблонами фонов, предназначенными для контроля состояния
монитора. Она обеспечивает:
● Точную калибровку экрана с помощью пошаговых мастеров для получения наилучшего

возможного качества изображения.
● Программный контроль изображения на мониторе и параметров цвета независимо от

кнопок на передней панели монитора и экранного меню.
● Определенные предварительно настроенные параметры для каждого отдельного

пользователя в многопользовательской среде.
● Несколько предварительно настроенных параметров для одного пользователя в

зависимости от содержимого экрана и условий освещенности.

● Возможности управления ресурсами и электропитанием, включающие дистанционное
управление одним монитором или их группой в домене с централизованной консольной
программы.
● Функция подключаемого модуля экономии электроэнергии, которая применяет режимы

экономии электроэнергии для дисплея и планирует функцию экономии электроэнергии,
позволяющую дисплею переключаться в режим простоя (ожидания) или выключаться по
истечении предварительно заданного времени простоя.
HP Display Assistant Utility имеет два режима работы: Wizard (мастер) и OSD (экранное меню).
Предпочтительным является режим Wizard (мастер), который пошагово ведет по процессу
точной калибровки монитора. Этот метод основан на последовательности шагов, которые
приводят к наилучшему результату по их завершении.
ПРИМЕЧАНИЕ. Дополнительная информация о программе см. руководство пользователя HP

Display Assistant
Определение состояния монитора

Состояние монитора показывают специальные сообщения, выводимые на экран:
● Input Signal Out of Range-Change resolution setting to 1366 x 768 - 60Hz (Входной сигнал
- вне диапазона; измените значение разрешения на 1366 x 768 при 60 Гц): означает, что
данный монитор не поддерживает входной сигнал, так как установлены высокие значения
разрешения и/или частоты обновления, не поддерживаемые монитором (для моделей
LA2205wg и LA22f).
● Input Signal Out of Range-Change resolution setting to 1600 x 900 - 60Hz (Входной сигнал
- вне диапазона; измените значение разрешения на 1600 x 900 при 60 Гц): означает, что
данный монитор не поддерживает входной сигнал, так как установлены высокие значения
разрешения и/или частоты обновления, не поддерживаемые монитором (для моделей
LE2001wm, LE2001w и LE2001wl).
● No Source Signal (отсутствует сигнал источника) – означает, что данный монитор не

принимает видеосигнал от компьютера на разъеме видеовхода монитора. Проверьте, не
выключены ли компьютер или источник входного сигнала и не находятся ли они в режиме
экономии энергии.
● Auto Adjustment is in Progress (идет автонастройка) – указывает, что функция

автонастройки активна.
● Monitor Going to Sleep (переход монитора в спящий режим) – указывает, что монитор
переходит в спящий режим.
● Check Video Cable (проверьте видеокабель) – указывает, что видеокабель не подключен

к компьютеру должным образом.
● OSD Lockout (блокировка экранных меню) – экранные меню можно включить или
отключить. Для этого следует нажать и удерживать в течение 10 секунд кнопку Menu

(меню) на передней панели. Если экранные меню отключены, в течение 10 секунд
отображается сообщение OSD Lockout (блокировка экранных меню).
◦ Если экранное меню заблокировано, то для его разблокирования нажмите кнопку

Menu (меню) и удерживайте ее в течение 10 секунд.
◦ Если экранное меню разблокировано, то для его блокировки нажмите кнопку Menu
(меню) и удерживайте ее в течение 10 секунд.
● Power Button Lockout (блокировка кнопки питания) – указывает на то, что кнопка питания
заблокирована. Если кнопка питания заблокирована, отображается предупреждение
Power Button Lockout (блокировка кнопки питания).
◦ Если кнопка заблокирована, нажмите и держите кнопку питания 10 секунд, чтобы ее

разблокировать.
◦ Если кнопка не заблокирована, нажмите и держите кнопку питания 10 секунд, чтобы

ее заблокировать.
● Theft Mode Enabled (режим предотвращения кражи включен) – означает, что режим
предотвращения кражи активирован. Theft Deterrence (предотвращение кражи) является
дополнительной функцией, которую можно настроить в программе HP Display Assistant.
Режим Theft deterrence (предотвращение кражи) запускается, если шнур питания и
видеокабель отсоединены от монитора, монитор подключен к другому компьютеру и
время для ввода PIN-кода истекло. Когда монитор находится в режиме Theft Deterrence
(предотвращение кражи), все кнопки передней панели, кроме кнопки Power, отключены.
● Speaker Self-Test In Progress (выполняется самопроверка динамиков) – указывает на то,

что выполняется проверка левого и правого динамика монитора.
Таймер спящего режима

Таймер спящего режима – функция энергосбережения, позволяющая задать моменты
времени, в которые монитор будет ежедневно автоматически включаться и выключаться.
Такой режим также продлевает срок службы ламп подсветки монитора. Таймер спящего
режима имеет пять параметров:
● Set Current Time (установка текущего времени)
● Set Sleep Time (установка времени перехода в спящий режим)
● Set On Time (установка времени перехода в рабочий режим)
● Timer: On/Off (таймер: вкл./выкл.)
● Sleep Now (немедленный переход в спящий режим)

Для установки таймера:
1. Нажмите кнопку Menu (меню) на передней панели монитора для активирования OSD
Menu (меню OSD).
2. Переместитесь по меню вниз до пункта Management (управление).
3. Нажмите кнопку Menu для выбора пункта Management (управление).
RUWW Таймер спящего режима 29

4. Прокрутите список вниз, а затем выделите и выберите Sleep Timer > Set Current Time
(таймер отключения > установить текущее время).
ПРИМЕЧАНИЕ. Местное текущее время необходимо установить до того, как

устанавливать время для режима Sleep Time (время перехода в спящий режим) или On
Time (время перехода в рабочий режим). Обратите внимание, что время отображается в
24-часовом формате. Например, время 1:15 p.m. отображается как 13 часов 15 минут.
В случае сбоя или потери питания монитора таймер сбрасывается на значение 00:00. В
этом случае необходимо произвести сброс режима таймера сна.
5. Для входа в режим установки часа нажмите один раз кнопку Menu (меню).
6. Для задания значения часа воспользуйтесь кнопками – (минус) и + (плюс).
7. Для входа в режим установки минут еще раз нажмите кнопку Menu (меню).
8. Для задания значения минут воспользуйтесь кнопками – (минус) и + (плюс).
9. Нажмите кнопку Menu (меню) для сохранения установленного времени.
10. После установки текущего времени автоматически активным становится пункт меню Set
Sleep Time (установка времени перехода в спящий режим). Повторите шаги с 6-го по 9-й,
чтобы установить Sleep Time (время перехода в спящий режим).
11. Если устанавливать Sleep Time (время перехода в спящий режим) нет необходимости,
нажмите кнопку Menu (меню) дважды, после чего выберите пункт Save and Return
(сохранить и выйти) для выхода из меню.
12. После установки Sleep Time (время перехода в спящий режим) активным становится
пункт меню Set On Time hours (установка времени перехода в рабочий режим).
Повторите шаги с 6-го по 9-й, чтобы установить On Time (время перехода в рабочий
режим).
13. Установите Timer mode (режим таймера) в состояние On (вкл.), чтобы активировать
параметры Sleep Timer (таймера спящего режима).
14. Завершив установку параметров, выберите пункт Save and Return (сохранить и выйти)
для выхода из меню.
Выбор пятого пункта меню Sleep Now (немедленный переход в спящий режим) приведет к
немедленному выключению ламп подсветки, и монитор будет находиться в спящем режиме до
тех пор, пока не наступит очередное On Time (время перехода в рабочий режим) или не будет
нажата какая-либо кнопка на мониторе.
Поддержка стандарта sRGB

Монитор поддерживает стандарт управления цветом sRGB, соответствующий стандартам
управления цветом, принятым в отрасли обработки изображений.
Для использования поддержки стандарта sRGB следует изменить цветовую температуру

монитора на sRGB и установить файл цветового профиля sRGB (ICM).
ПРИМЕЧАНИЕ. Предварительная настройка цветовой температуры sRGB обеспечивает

повышенную точность передачи цветов изображений sRGB на мониторе компьютера, однако
при этом все же возможны некоторые отклонения в отображении цветов.

Изменение цветовой температуры
1. Нажмите на передней панели монитора кнопку Menu (меню) для запуска Main Menu
(главного экранного меню).
2. Выберите Color (цвет).
3. Выберите sRGB.
4. Для выхода из меню выберите Save and Return (сохранить и выйти).
Установка файла ICM стандарта sRGB для Microsoft Windows 2000 и

Windows XP
ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы выполнить эту процедуру, необходимо войти в систему как
администратор или как член группы «Администраторы». Если компьютер подключен к сети,
некоторые настройки сетевой политики могут помешать выполнению этой операции. Файл
sRGB ICM не поддерживает операционные системы Windows 95 и Windows NT.
1. В окне «Панель управления» щелкните пиктограмму Display (экран).
2. В окне Display Properties (свойства: экран) выберите вкладку Settings (параметры) и

нажмите кнопку Advanced (дополнительно).
3. Выберите вкладку Color Management (управление цветом) и нажмите кнопку Add

(добавить); откроется диалоговое окно Add Profile Association dialog box (добавить
сопоставление профиля).
4. Выберите файл sRGB Color Space Profile.icm и нажмите кнопку Add (добавить).
5. Для активации цветового профиля монитора необходимо установить его в качестве

профиля по умолчанию. Выберите sRGB Color Space Profile и нажмите мышью кнопку
Set as Default (использовать по умолчанию).
6. Нажмите Apply (применить) или OK.
Установка sRGB ICM File для Microsoft Windows Vista

1. Нажмите пиктограмму Appearance and Personalization (внешний вид и персонализация)
на панели управления.
2. Щелкните Personalization (персонализация).
3. Щелкните Display Settings (параметры).
4. Нажмите кнопку Advanced Settings (дополнительные параметры).
5. Перейдите к закладке Color Management (управление цветом), потом нажмите кнопку

Color Management (управление цветом).
6. Перейдите к закладке Advanced (дополнительно), потом нажмите кнопку Change System
Defaults (изменить параметры системы).
7. На закладке Devices (устройства) нажмите кнопку Add (добавить).
RUWW Поддержка стандарта sRGB 31

8. Выберите файл RGB Color Space Profile.icm и нажмите кнопку OK.

стандартного профиля. Выберите sRGB Color Space Profile и нажмите кнопку Set as
Default (использовать по умолчанию).
Установка файла sRGB ICM для Microsoft Windows 7

1. Нажмите пиктограмму Appearance and Personalization (внешний вид и персонализация)
на панели управления.
2. Щелкните Display (дисплей).
3. Щелкните Change display settings (изменить параметры дисплея).
4. Щелкните Advanced settings (дополнительные параметры).
5. Перейдите к закладке Color Management (управление цветом), потом нажмите кнопку

Color Management (управление цветом).
6. Перейдите к закладке Advanced (дополнительно), потом нажмите кнопку Change System
Defaults (изменить параметры системы).
7. На закладке Devices (устройства) нажмите кнопку Add (добавить).
8. Выберите файл RGB Color Space Profile.icm и нажмите кнопку OK.

стандартного профиля. Выберите sRGB Color Space Profile и нажмите кнопку Set as
Default (использовать по умолчанию).

А Устранение неисправностей
Решение часто возникающих проблем

В следующей таблице приводится список встречающихся неполадок, возможные причины их
возникновения и рекомендации по их устранению.
Неполадка Возможная причина Решение
Экран монитора темный. Не подсоединен кабель Подсоедините кабель питания

питания.
Монитор выключен с Нажмите кнопку питания на передней панели.

помощью кнопки питания на
передней панели. ПРИМЕЧАНИЕ. Если при нажатии кнопки
питания ничего не происходит, нажмите и
удерживайте ее в течение 10 секунд, чтобы
отключить функцию блокировки кнопки питания.
Видеокабель подсоединен Подсоедините должным образом кабель

неправильно. видеосигнала. Дополнительные сведения см. в
разделе 3, Подготовка монитора к работе
на стр. 5.
Включен режим темного Выключите режим темного экрана, нажав

экрана монитора. любую клавишу на клавиатуре или переместив
мышь.
Изображение на экране Значение разрешения Установите разрешение экрана компьютера,

искаженное, текст нечеткий, видеокарты компьютера которое рекомендуется как оптимальное
качество изображения низкое. установлено меньше или разрешение экрана для обеспечения
больше, чем собственное наилучшего качества изображения.
разрешение монитора.
Изображение размытое, нечеткое Установлены слишком Нажмите кнопку OK/auto на передней панели
или слишком темное. низкие значения яркости и монитора. Если это не помогло, нажатием
контрастности. кнопки Menu (меню) откройте основное
экранное меню и установите необходимые
значения яркости и контрастности.
Изображение не отцентровано Необходимо отрегулировать Активизируйте экранное меню нажатием кнопки

положение изображения на Menu (меню). Последовательно выберите
экране. пункты меню Image Control/Horizontal Position
(настройка изображения/положение по
горизонтали) или Vertical Position (положение по
вертикали) и установите требуемые значения
положения изображения по горизонтали и по
вертикали.
На экране отображается Отсоединен видеокабель. Подключите кабель VGA к разъему VGA на

сообщение Check Video Cable компьютере и разъему VGA на мониторе. При
(проверьте видеокабель). подключении видеокабеля питание компьютера
должно быть выключено.
RUWW Решение часто возникающих проблем 33

Неполадка Возможная причина Решение
На экране отображается Разрешение экрана или Перезагрузите компьютер и выберите

сообщение Input Signal Out of частота обновления кадров безопасный режим. Измените параметры на
Range. Change Settings to 1366 x (либо и то и другое) поддерживаемые монитором (см.
768 @ 60Hz (Вводимый сигнал вне превышает максимально Распознавание стандартных разрешений
диапазона; измените значение допустимое значение для изображения на стр. 40). Перезагрузите
разрешения на 1366 x 768 при монитора. компьютер, чтобы новые значения вступили в
60 Гц) (для моделей с диагональю силу.
18 дюймов) или Input Signal Out of
Range. Change Settings to
1600 x 900 @ 60Hz (Вводимый
сигнал вне диапазона; измените
значение разрешения на 1600 x 900
при 60 Гц) (для моделей с
диагональю 20 дюймов).
Монитор выключился, но не Функция энергосбережения Проверьте в экранном меню настройку функции

перешел в спящий режим монитора отключена. энергосбережения («включено» или
пониженного потребления энергии. «выключено»). Чтобы монитор мог переходить
в режимы пониженного энергопотребления,
должна быть задана настройка «включено».
Отображается сообщение OSD Включена функция Нажмите и удерживайте в течение 10 секунд

Lockout (блокировка экранных блокировки экранных меню кнопку меню для отключения функции
меню). монитора. блокировки экранных меню.
Отображается сообщение Power Включена функция Нажмите и держите кнопку питания 10 секунд,
Button Lockout (блокировка кнопки блокировки кнопки питания чтобы ее заблокировать.
питания). монитора.
34 Приложение А Устранение неисправностей RUWW

Интерактивная техническая поддержка
Для получения через Интернет доступа к информации технической поддержки, средствам
самостоятельного устранения неполадок, сетевым службам поддержки, форумам сообщества,
в работе которых принимают участие ИТ-эксперты, обширной базе знаний, средствам
наблюдения и диагностики, посетите веб-узел по адресу http://www.hp.com/support.
Подготовительные действия перед обращением в

службу технической поддержки
По поводу проблем, которые не удается разрешить с помощью приведенных в данном разделе
рекомендаций по устранению неполадок, можно обратиться в службу технической поддержки.
Перед обращением в службу поддержки подготовьте следующие сведения:
● Номер модели монитора
● Серийный номер монитора
● Дата приобретения (по товарному чеку)
● Обстоятельства возникновения проблемы
● Текст сообщений об ошибках
● Сведения о конфигурации оборудования
● Наименование и версия используемого оборудования и программного обеспечения
RUWW Интерактивная техническая поддержка 35

Б Технические характеристики
ПРИМЕЧАНИЕ. Все эксплуатационные характеристики предоставлены производителями

соответствующих компонентов. Приведенные характеристики представляют собой
максимальные значения параметров, указываемых в спецификациях типового уровня
производителями компонентов для компании Hewlett-Packard; реальные показатели могут
отличаться от указанных в ту или иную сторону.
Модели LE1851w, LE1851wl и LE1851wt

Таблица Б-1 Характеристики моделей LE1851w, LE1851wl и LE1851wt
Дисплей Широкий экран с диагональю 47 см Широкий экран с

диагональю 18,5 дюйма
Тип ЖК-монитор на основе
тонкопленочной технологии
Размер видимой области экрана Диагональ 47 см Диагональ 18,5 дюймов
Угол наклона от -5 до 25°
Размеры (вместе с подставкой)

34,1 см 13,4 дюйма
Высота
19,0 см 7,5 дюймов
Длина
44,59 см 17,55 дюйма
Ширина
Максимальное графическое разрешение 1366 × 768 (60 Гц) аналоговый вход
Оптимальное графическое разрешение 1366 × 768 (60 Гц) аналоговый вход
Текстовый режим 720 × 400
Размер точки экрана 0,3 (В) × 0,3 (Ш) мм
Частота горизонтальной развертки 24 ... 83 кГц
Частота вертикальной развертки 48 ... 76 Гц
Требуемая температура окружающей среды
Рабочий режим от 5 до 35° C от 41 до 95° F
Температура хранения от 20 до 60° C от -4 до 140° F
Относительная влажность от 20 до 80%
Источник питания 100 - 240 В переменного тока,

50/60 Гц
Поддержка режима сквозного питания (только 5,1 В постоянного тока +/- 3%, 2А
модель LE1851wt) выходной
36 Приложение Б Технические характеристики RUWW

Таблица Б-1 Характеристики моделей LE1851w, LE1851wl и LE1851wt (продолжение)
Высота над уровнем моря
Рабочий режим от 0 до 5000 м от 0 до 16400 футов
Хранение от 0 до 12192 м от 0 до 40000 футов
Входной разъем Один разъем VGA с входящим в

комплект кабелем
RUWW Модели LE1851w, LE1851wl и LE1851wt 37

Модели LE2001w и LE2001wl
Таблица Б-2 Технические характеристики LE2001w и LE2001wl
Дисплей Широкий экран с диагональю 50,8 см Широкий экран с

диагональю 20 дюймов
Размер видимой области экрана Диагональ 50,8 см Диагональ 20 дюймов
Максимальный вес (без упаковки) 5,04 кг (LE2001w) 11,11 фунта (LE2001w)
3,50 кг (LE2001wl) 7,72 фунта. (LE2001wl)
Высота 36,05 см 14,19 дюйма
Длина 20,6 см 8,11 дюйма
Ширина 47,86 см 18,84 дюйма
от 0 до 35° C от 32 до 95° F
Температура при работе
от -20 до 60° C от -4 до 140° F
Температура хранения
Источник питания 100 – 240 В переменного тока,

50/60 Гц
Высота над уровнем моря:
Потребление электроэнергии (максимальное) 28 Вт (LE2001w)
24,6 Вт (LE2001wl)

комплект кабелем

Модель LE2001wm
Таблица Б-3 Технические характеристики LE2001wm
Дисплей Широкий экран с диагональю 50,8 см Широкий экран с

диагональю 20 дюймов
Размер видимой области экрана Диагональ 50,8 см Диагональ 20 дюймов
Динамики 1 Вт на каждый канал
Максимальный вес (без упаковки) 5,04 кг 11,11 фунта
Высота 36,05 см 14,19 дюйма
Длина 20,6 см 8,11 дюйма
Ширина 47,86 см 18,84 дюйма
от 0 до 35° C от 32 до 95° F
Температура при работе
от -20 до 60° C от -4 до 140° F
Температура хранения
Источник питания 100 – 240 В переменного тока,

50/60 Гц
Высота над уровнем моря:
Потребление электроэнергии (максимальное) 28 Вт

комплект кабелем; один разъем DVI с
входящим в комплект кабелем
RUWW Модель LE2001wm 39

Распознавание стандартных разрешений
изображения
Приведенные ниже значения разрешения изображения наиболее часто используются и
считаются стандартными режимами. Этот монитор автоматически распознает
предустановленные режимы и настраивает размер и расположение изображения на экране.
Модели LE1851w, LE1851wl и LE1851wt

Таблица Б-4 Заводские предустановленные режимы
Режим Размер в пикселях Гориз. развертка Верт. развертка

(кГц) (Гц)
1 640 × 480 31,469 59,940
2 720 × 400 31,469 70,087
3 800 × 600 37,879 60,317
4 1024 × 768 48,363 60,004
5 1280 × 720 45,0 60,00
6 1280 × 960 60,00 60,00
7 1280 × 1024 63,98 60,02
8 1366 × 768 47,7 60,00
Модели LE2001w, LE2001wl и LE2001wm

Таблица Б-5 Заводские предустановленные режимы
Режим Размер в пикселях Гориз. развертка Верт. развертка

(кГц) (Гц)
1 640 × 480 31,469 59,940
2 720 × 400 31,469 70,087
3 800 × 600 37,879 60,317
4 1024 × 768 48,363 60,004
5 1280 × 720 45,0 60,00
6 1280 × 1024 63,98 60,02
7 1440 × 900 55,94 59,89
8 1600 × 900 60,00 60,00

Добавление пользовательских наборов значений
параметров
Иногда видеоконтроллер может вызвать не предустановленный режим, если:
● Используется нестандартный видеоадаптер.
● Не используются предустановленные режимы настройки.
Если это произойдет, возможно, потребуется перенастроить параметры экрана монитора с
помощью экранного меню. Изменить можно некоторые или все значения параметров и
сохранить их в памяти монитора. Монитор автоматически сохраняет новую настройку и
распознает новый режим точно так же, как и предустановленный. Кроме режимов,
установленных на заводе, существует возможность ввода и сохранения 10 пользовательских
режимов (для модели LE1851w) или 15 пользовательских режимов (модели LE2001w и
LE2001wm).
Функция энергосбережения
Монитор также может находиться в состоянии пониженного уровня энергопотребления. При
обнаружении отсутствия сигналов горизонтальной или вертикальной развертки монитор
автоматически переходит в состояние пониженного энергопотребления. При отсутствии таких
сигналов экран монитора становится темным, лампы подсветки гаснут, индикатор питания
загорается желтым светом. В режиме энергосбережения монитор потребляет менее 2 Вт
электроэнергии. Чтобы вернуться к нормальному режиму работы, монитору требуется
прогреться в течение краткого периода времени.
Инструкции по настройке функции энергосбережения (иногда называемой также функцией
управления энергопитанием) см. в документации, прилагаемой к компьютеру.
ПРИМЕЧАНИЕ. Функция энергосбережения работает только на компьютерах, которые ее
поддерживают.
Можно запрограммировать включение режима энергосбережения в определенное время,
выбрав соответствующие настройки для служебной программы энергосбережения. Когда
служебная программа энергосбережения включает режим энергосбережения, индикатор
питания начинает мигать желтым светом.
RUWW Добавление пользовательских наборов значений параметров 41

В Уведомление Агентства по
стандартам
Уведомление Федеральной комиссии США по

вопросам связи
Настоящее устройство прошло специальную проверку и было признано соответствующим
нормам для цифровых устройств класса B согласно документу «Federal Communications
Commission Rules and Regulations», часть 15. Этими ограничениями определяется приемлемый
уровень защиты от вредных помех в бытовых условиях. Это устройство вырабатывает,
использует и может излучать энергию в радиочастотном диапазоне и при нарушении
инструкций изготовителя по его установке и эксплуатации, устройство может создавать
недопустимые помехи радиосвязи. Тем не менее, соответствие инструкциям не гарантирует
отсутствия помех в каждом конкретном случае. Если оборудование создает помехи радио- или
телеприему (это можно определить путем выключения и включения устройства), попробуйте
произвести следующие действия:
● измените расположение или ориентацию приемной антенны;
● перенесите устройство на большее расстояние от приемника;
● подключите данное устройство и приемник, на который воздействуют помехи, к розеткам,
находящимся в разных цепях электропитания;
● обратитесь к продавцу или опытному специалисту в области радио- и телеприема.
Модификации
Согласно правилам FCC пользователя уведомляют о том, что любые изменения и
модификации, выполненные без явного на то разрешения компании Hewlett-Packard, могут
повлечь за собой утрату права на эксплуатацию данного оборудования.
Кабели
В соответствии с требованиями стандарта FCC подключение других устройств должно
выполняться через экранированный кабель с разъемом, заключенным в металлический корпус
и обеспечивающим защиту от электромагнитных излучений и радиопомех.
42 Приложение В Уведомление Агентства по стандартам RUWW

Уведомление о соответствии стандартам для изделий
с маркировкой FCC (только для США)
Данное устройство соответствует требованиям документа «Federal Communications
Commissions Rules and Regulation», часть 15. Эксплуатация допускается только с учетом двух
следующих условий:
1. Это устройство не должно вызывать недопустимых помех.
2. Устройство должно быть устойчиво к любым принимаемым помехам, включая помехи,
способные вызвать нежелательные последствия для эксплуатации.
По вопросам, касающимся данного продукта, обращайтесь по адресу:
Hewlett-Packard Company
P. O. Box 692000, Mail Stop 530113
Houston, Texas 77269-2000
Или звоните по телефону: 1-800-HP-INVENT (1-800 474-6836).
По вопросам, касающимся уведомления FCC, обращайтесь по адресу:

Hewlett-Packard Company
P. O. Box 692000, Mail Stop 510101
Houston, Texas 77269-2000
Или звоните по телефону: (281) 514-3333.
Для идентификации устройства сообщите номер компонента, серию или номер модели,
указанные на самом устройстве.
Canadian Notice
This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing
Equipment Regulations.
Avis Canadien
Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel
brouilleur du Canada.
Уведомление о соответствии стандартам ЕС

Изделия с маркировкой CE соответствуют требованиям следующих предписаний EC:
● действующее в странах Европы предписание «Low Voltage Directive (2006/95/EC)»;
● действующее в странах Европы предписание «EMC Directive (2004/108/EC)».
● Директива об экологическом проектировании продукции 2009/125/EC, где это необходимо
RUWW Уведомление о соответствии стандартам для изделий с маркировкой FCC (только для 43
США)
Соответствие CE действительно, только если изделие получает питание при использовании
адаптера переменного тока с маркировкой CE, предоставляемого HP.
Соответствие данным директивам предполагает соответствие действующим Европейским
стандартам (Европейским нормам), которые прописаны в Декларации соответствия ЕС
компании HP для данного изделия или семейства изделий. Их можно найти (только на
английском языке) в документации по продукту или на веб-сайте по адресу: http://www.hp.eu/
certificates (введите номер продукта в поле поиска).
На это соответствие указывает одна из следующих маркировок на изделии:
Для изделий без телекоммуникационных

функций и для изделий с
телекоммуникационными функциями,
соответствующих согласованным
требованиям, принятым в Европейском союзе,
например Bluetooth® класса мощности до
10 мВт.
Для изделий с телекоммуникационными

функциями, несоответствующих
согласованным требованиям, принятым в
Европейском союзе (если это применимо,
между CE и ! указывается 4-значный
идентификационный номер сертифицирующей
организации).
См. нормативную наклейку на изделии.

Контактный центр для обращения по нормативным вопросам: Hewlett-Packard GmbH, Dept./MS:
HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034 Boeblingen, GERMANY.
Уведомление о соответствии требованиям

эргономических стандартов Германии
Продукты HP со знаком утверждения «GS», являющиеся частью системы, включающей
системный блок, клавиатуру и монитор HP с таким же знаком, отвечают соответствующим
требованиям эргономики. В руководстве по установке, прилагаемом к продуктам, содержатся
сведения о конфигурации.
Japanese Notice

Korean Notice
Требования к шнурам питания

Блок питания монитора оборудован устройством автоматического переключения напряжения
сети (ALS – Automatic Line Switching). Это позволяет монитору работать с входным
напряжением в диапазоне 100...120 В или 200...240 В.
Шнур питания (гибкий шнур и вилка), поставляемый вместе с монитором, соответствует
требованиям к использованию в той стране, где приобретено оборудование.
Если требуется шнур питания для другой страны, необходимо приобрести шнур, одобренный к
использованию в данной стране.
Шнур питания должен быть рассчитан на эксплуатацию с конкретным изделием, исходя из
сведений о напряжении и токе, которые указаны на маркировке изделия. Шнур должен быть
рассчитан на напряжение и ток, превосходящие значения, указанные на маркировке изделия.
Кроме того, диаметр провода должен быть не менее 0,75 мм² или 18 AWG, а длина шнура
должна быть от 6 футов (1,8 м) до 12 футов (3,6 м). При возникновении вопросов о типе
используемого шнура обратитесь к уполномоченному поставщику услуг Hewlett-Packard.
При подсоединении компьютера не располагайте шнур питания на проходе и не допускайте
его сдавливания какими-либо предметами. Особое внимание следует уделить местам
подсоединения шнура питания к сети питания и к самому устройству
Требования к шнурам питания, предъявляемые в Японии

При использовании в Японии применяйте только шнур питания, поставляемый с данным
изделием.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Шнур питания, поставляемый с данным изделием, не должен
использоваться с какими-либо другими изделиями.
Требования по охране окружающей среды

Сертификация ENERGY STAR®
Мониторы HP с логотипом ENERGY STAR® соответствуют требованиям, разработанным
Управлением по защите окружающей среды США ENERGY STAR. Знак сертификации EPA
ENERGY STAR® не подразумевает наличие подтверждения Управления по охране
окружающей среды. Будучи партнером ENERGY STAR, компания Hewlett Packard установила,
что данное устройство соответствует требованиям программы ENERGY STAR® в отношении
эффективности энергопотребления дисплеев.
Приведенный ниже знак сертификации ENERGY STAR® имеется на всех дисплеях,
соответствующих требованиям ENERGY STAR:
RUWW Korean Notice 45

Спецификации программы ENERGY STAR® для дисплеев и компьютеров были разработаны
Управлением по охране окружающей среды в целях стимулирования эффективного
энергопотребления и сокращения загрязнения воздуха путем использования дома, в офисах и
на предприятиях оборудования с большей эффективностью энергопотребления. Одним из
средств достижения этой цели является функция управления питанием Microsoft Windows,
которая позволяет сократить потребление энергии, когда устройство не используется.
При использовании этой функции компьютер переходит в режим низкого потребления энергии
или в спящий режим через определенный период бездействия пользователя. При
использовании внешнего дисплея, соответствующего требованиям ENERGY STAR®, эта
функция аналогичным образом обеспечивает управление питанием дисплея. Чтобы
воспользоваться возможностями экономии энергии, следует сохранить на компьютере и
дисплее, соответствующих требованиям ENERGY STAR, настройки управления питанием по
умолчанию. Если компьютер, соответствующий требованиям ENERGY STAR, работает от сети
переменного тока, то при использовании настроек управления питанием по умолчанию:
● внешний дисплей отключается по истечении 15 минут бездействия пользователя;
● компьютер переходит в спящий режим с низким энергопотреблением по истечении 30
минут бездействия пользователя.
При возобновлении работы пользователем соответствующий требованиям ENERGY STAR®
компьютер выходит из спящего режима, а дисплей включается. Например, пользователь
может нажать кнопку Power/sleep, возможно также получение входного сигнала с устройства
ввода или по сети при включенной функции Wake On LAN (WOL) и т.д.
Дополнительную информацию о программе ENERGY STAR®, ее пользе для окружающей
среды и возможной экономии энергии и средств см. на странице Power Management
(Управление питанием) веб-узла EPA ENERGY STAR по адресу: http://www.energystar.gov/
powermanagement.
Утилизация материалов
Некоторые продукты HP содержат ртуть во флуоресцентной лампе ЖК-панели, что может
потребовать специального обращения в конце срока службы.
Утилизация этих материалов может быть регламентирована в целях охраны окружающей
среды. Для получения сведений об утилизации или переработке обращайтесь к местным
властям или в Альянс электронной промышленности (EIA) http://www.eiae.org.
Утилизация оборудования владельцами частных домов в странах

Европейского союза

Этот символ на изделии или его упаковке означает, что изделие нельзя выбрасывать вместе с
обычным бытовым мусором. Вы обязаны сдать ненужное оборудование в специальный пункт
приема или утилизации электрооборудования. Раздельный сбор и переработка
выработавшего срок службы оборудования способствует сохранению природных ресурсов, а
также охране здоровья и защите окружающей среды на основе надлежащих технологий
утилизации. За дополнительной информацией о том, куда можно сдать ненужное
электрооборудование, обращайтесь в администрацию города, местную службу утилизации
отходов или магазин, где было приобретено изделие.
Программа переработки HP
Компания HP рекомендует пользователям сдавать отработавшее электронное оборудование,
оригинальные печатные картриджи HP и аккумуляторы в переработку. Для получения
дополнительных сведений о программах переработки посетите веб-узел http://www.hp.com/
recycle.
Химические вещества
Компания HP обязуется предоставлять своим заказчикам сведения о химических веществах,
содержащихся в производимых продуктах в соответствии с правовыми нормами, например
требованиями REACH (Постановление № 1907/2006 Европейского парламента и Совета).
Отчет о содержании химических веществ можно найти на веб-узле по адресу:
http://www.hp.com/go/reach.
Ограничение на содержание опасных веществ (RoHS – Restriction of

Hazardous Substances)
Принятые в Японии нормативные требования, установленные в спецификации JIS C 0950,
2005, обязывают производителей декларировать материалы, применяемые при изготовлении
определенных категорий электронных изделий, которые предлагаются к продаже после 1 июля
2006 г. Чтобы ознакомиться с декларацией о материалах для этого изделия, предусмотренной
спецификацией JIS C 0950, посетите веб-узел http://www.hp.com/go/jisc0950.
RUWW Требования по охране окружающей среды 47

Турецкие правила эксплуатации электрического и электронного
оборудования (EEE)
Соответствует правилам эксплуатации электрического и электронного оборудования (EEE)
EEE Yönetmeliğine Uygundur

Г Политика обеспечения качества ЖК-
мониторов и сохранности пикселей
Монитор с активной матрицей на тонкопленочных транзисторах изготовлен по высокоточной

технологии согласно стандартам HP для гарантирования безотказной работы. Тем не менее,
экран может иметь косметические недостатки, проявляющиеся в виде маленьких ярких или
темных точек. Это является общим недостатком для всех ЖК-экранов, изготовляемых всеми
производителями, и не касается только ЖКИ, изготовленных компанией HP. Эти недостатки
вызваны одним или несколькими дефектными пикселями или субпикселями.
● Пиксель состоит из одного красного, одного зеленого и одного синего субпикселя.
● Дефектный полный пиксель всегда включен (яркая точка на темном фоне) или всегда
выключен (темная точка на ярком фоне). Первый из двух лучше виден.
● Дефектный субпиксель (дефект точки) не столь заметен, как дефектный полный пиксель,
имеет меньшие размеры и виден только на определенном фоне.
Для обнаружения дефектных пикселей монитор следует осмотреть при нормальных условиях
работы с поддерживаемым разрешением и частотой развертки с расстояния около 50 см (20
дюймов).
Компания HP ожидает, что со временем промышленность будет продолжать улучшать
технологию производства ЖКИ с меньшими косметическими недостатками, компания HP будет
улучшать рекомендации по мере внедрения усовершенствований.
RUWW 49

Мониторы HP

Загружено:

Сведения о документе

Описание:

Авторское право

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Описание:

Авторское право:

Мониторы HP

Загружено:

Описание:

Авторское право:

ЖК мониторы HP LE1851w, LE1851wl,

LE1851wt, LE2001w, LE2001wl и

Microsoft, Windows и Windows Vista

Единственными гарантиями для

Данный документ содержит сведения,

Четвертая редакция (Декабрь 2010)

Номер документа: 531342-254

ВНИМАНИЕ! Помеченный таким образом текст означает, что несоблюдение рекомендаций

1 Функциональные возможности ................................................................................................................. 1

2 Требования по технике безопасности и обслуживанию монитора .................................................... 2

3 Подготовка монитора к работе .................................................................................................................. 5

4 Эксплуатация монитора ............................................................................................................................ 16

Приложение А Устранение неисправностей ............................................................................................. 33

Приложение Б Технические характеристики ............................................................................................ 36

Приложение В Уведомление Агентства по стандартам ......................................................................... 42

Приложение Г Политика обеспечения качества ЖК-мониторов и сохранности пикселей .............. 49

● Большой угол обзора, позволяющий просматривать изображение из положений сидя и

● Съемная подставка для использования различных вариантов установки панели монитора

● Встроенные динамики и аудиокабель в комплекте (только модель LE2001wm)

● Поддержка для дополнительной панели динамиков HP

● Возможность Plug and Play, если поддерживается компьютером

● Разъемы для подключения фильтров конфиденциальности (приобретаются отдельно),

● Наличие гнезда безопасности на задней панели монитора для дополнительного зажима

● Направляющая для кабелей для их удобного размещения

● Экранные меню на нескольких языках для быстрой установки и настройки экрана

● Программа HP Display Assistant для регулировки настроек монитора

● Компакт диск с программным обеспечением и документацией, содержащий драйверы

● Возможность энергосбережения для соответствия требованиям уменьшенного

● Соответствие требованиям Energy Star

● «Интеллектуальное» управление инвентаризацией оборудования

● Соответствует следующим стандартам:

◦ Директивы CE (Европейский союз)

◦ Требования стандарта TCO (Швеция)

● Поддержка вычислительных решений MultiSeat (только модель LE1851wt)

Важная информация по технике безопасности

ВНИМАНИЕ! Для снижения риска поражения электрическим током или повреждения

В целях обеспечения безопасности не ставьте предметы на шнуры и кабели питания.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Для защиты монитора, а также и компьютера, подключайте все кабели

Используйте подходящую мебель соответствующего размера для установки ЖК-монитора HP.

2 Глава 2 Требования по технике безопасности и обслуживанию монитора RUWW

● Не открывайте корпус монитора и не пытайтесь самостоятельно производить его

● В качестве источника питания и типа соединительного разъема для данного монитора

● Убедитесь, что суммарный номинальный потребляемый ток всех устройств,

● Устанавливайте монитор вблизи розетки с удобным доступом. Чтобы отсоединить

● Выключайте монитор, когда не работаете с ним. В целях продления срока службы

ПРИМЕЧАНИЕ. Условия гарантии HP не распространяются на мониторы с

● Прорези и отверстия в корпусе предназначены для вентиляции. Не загораживайте и не

● Не допускайте падения монитора и не размещайте его на неустойчивой поверхности.

● Не допускайте сдавливания сетевого шнура какими-либо предметами. Не располагайте

● Монитор должен находиться в хорошо проветриваемом помещении вдали от источников

● Отсоединяя подставку, положите монитор на мягкую поверхность экраном вниз, чтобы не

RUWW Требования по обслуживанию 3

2. Вытрите пыль с экрана и корпуса монитора мягкой, чистой антистатической тканью.

3. В случае более сильных загрязнений используйте 50 % раствор изопропилового спирта в

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Смочите ткань чистящим средством и аккуратно вытрите поверхность

4 Глава 2 Требования по технике безопасности и обслуживанию монитора RUWW

Присоединение подставки к монитору

2. Двумя руками совместите подставку с основанием и с усилием нажмите, чтобы

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не касайтесь поверхности ЖК-панели. Давление на панель может

Рисунок 3-1 Крепление основания к монитору

RUWW Присоединение подставки к монитору 5

Таблица 3-1 Компоненты задней панели LE1851w, LE1851wl, LE1851wt,

1 Разъем питания Для подсоединения к монитору шнура питания от сети

2 Разъем постоянного Подключите один конец кабеля постоянного тока к