СВ.

ОТЦЫ АРМЯНСКОЙ ЦЕРКВИ

СВ. ОВАН МАНДАКУНИ

(V ВЕК)
 При Патриаршестве
Его Святейшества
ГАРЕГИНА ВТОРОГО
Верховного Патриарха и
Католикоса Всех Армян

Повелением
Его Преосвященства
епископа ЕЗРАСА
Главы Ново-Нахичеванской
и Российской Епархии
Армянской Апостольской Церкви,
Патриаршего Экзарха в России
Ïåðåâîä ñ äðåâíåàðìÿíñêîãî
Ëóñèê Ñòåïàíÿí

ЦЕРКОВЬ СВ. РИПСИМЭ

АСТРАХАНЬ - 2012
 Издание осуществлено
при финансовой поддержке

Азата Багратовича Карапетяна

Гамлета Агаджановича Варданяна
Артуша Сергеевича Акопова

Первое издание Св. Эчмиадзин, 2008

ISBN 978-99930-75-86-8
 â. Îâàí Ìàíäàêóíè - îäèí èç ñòîëïîâ íàøåé Öåðêâè
V â. Îí ïðèíàäëåæàë ê ìëàäøåìó ïîêîëåíèþ ïåð-
âûõ ïåðåâîä÷èêîâ. Ñîãëàñíî íåêîòîðûì áèáëèîãðàôè÷åñêèì
ñâåäåíèÿì ñâ. Îâàí Ìàíäàêóíè áûë ñâåðñòíèêîì Ìîâñåñà
Õîðåíàöè. Êíÿæåñêèé ñûí, îí ïî âñåé âåðîÿòíîñòè ó÷èëñÿ ó
êàòîëèêîñà Ñààêà èëè â øêîëå âåëèêîãî âàðäàïåòà ñâ. Ìåñ-
ðîïà.
Äîøåäøèå äî íàñ ñâåäåíèÿ îá Îâàíå Ìàíäàêóíè, òàê æå
êàê è î äðóãèõ íàøèõ ïåðåâîä÷èêàõ âåñüìà ñêóäíû è íåîï-
ðåäåë¸ííû.
Îí ðîäèëñÿ â ñåëå Öàõíîò îáëàñòè Àðøàìóíèê ïðèáëè-
çèòåëüíî â 400 ãîäó (èç íàøèõ äðåâíèõ ëåòîïèñöåâ íèêòî îï-
ðåäåë¸ííî íå îòìå÷àåò òî÷íóþ äàòó åãî ðîæäåíèÿ).  448-450
ãã. îí ðóêîïîëàãàåòñÿ â ñàí èåðåè. Ëàçàð Ïàðïåöè â ïèñüìå ê
Âààíó Ìàìèêîíÿíó óâåäîìëÿåò åãî î òîì, ÷òî Îâàí Ìàíäàêóíè
– ïëåìÿííèê èìåíèòîãî êàòîëèêîñà Ãþòà. Ñîãëàññíî äâóì ñòà-
ðèííûì è äîñòîâåðíûì ïàìÿòíûì çàïèñÿì, îäíà èç êîòîðûõ
îçàãëàâëåíà “Âðåìåíà êàòîëèêîñîâ Àðìåíèè”, à äðóãàÿ
– “Õðîíîëîãèÿ ïàòðèàðõîâ Àðìåíèè” îí â 471-472 ãã. áûë
èçáðàí êàòîëèêîñîì Àðìåíèè, à â 483-484 ã. ñêîí÷àëñÿ. À
î. Áàðñåã Ñàðêèñÿí, ñ îäíîé ñòîðîíû â êà÷åñòâå îòïðàâíîé
òî÷êè èìåÿ òî÷íóþ äàòó ñìåðòè êàòîëèêîñà Ãþòà (484-485) è
ñ äðóãîé – èçáðàíèå åìó â ïðååìíèêè íåïîñðåäñòâåííî Ìàí-
äàêóíè, ñ÷èòàåò, ÷òî ñâÿòîé ñòàë êàòîëèêîñîì â 485 ã. è óìåð
â 498-499 ãã.
Îâàí Ìàíäàêóíè áûë â ÷èñëå òåõ ñîáðàííûõ äâîðÿí,
êîòîðûõ, êàê ïèøåò Ëàçàð Ïàðáåöè â 42 ãë. ñâîåé èñòîðèè,
“ÿáåäíè÷åñòâîì êíÿçÿ Ñþíèêñêîãî Àçêåðò ïîâåëåë îòïðàâèòü
â Òèçáîí”.
Ñåáåîñ, âñïîìèíàÿ î ïîáåäå, îäåðæàííîé Âààíîì íàä
Ïåðîçîì, ãîâîðèò, ÷òî “ïîñëå âîéíû ýòîò Âààí ñîáðàë íàëîãè
ñ çåìëè Àðìÿíñêîé è âîññòàíîâèë âåëèêîëåïíûå öåðêâè,

5
ðàçðóøåííûå ïåðñàìè”. Îäíà èç íèõ – öåðêîâü ñâ. Ñàðêèñà
áëèç Òåêîðà ñòîèò è ïîíûíå – ñ íàñòåííûìè íàäïèñÿìè,
ïðîñëàâëÿþùèìè ãåðîåâ V â., è ñðåäè èì¸í Âààíà è Ñààêà
Êàìñàðàêàíà ÷èòàåì è âåí÷àþùåãî èõ ïîáåäó “áëàãîñëîâåííûì
äóõîì ñïðàâåäëèâîñòè” èìÿ è íàøåãî ïàòðèàðõà.
Êàê äîñòîñëàâíûé ïàòðèàõ è äîáðîäåòåëüíûé äóõîâ-
íîñëóæèòåëü îí âñåãî ñåáÿ ïîñâÿòèë õðèñòèàíèçàöèè ñâîèõ
äóõîâíûõ ÷àä è óêðàøåíèþ Öåðêâè: Îí îñòàâèë áîãàòîå ëèòå-
ðàòóðíîå íàñëåäèå: ïèñàë ðå÷è, ïîó÷åíèÿ, ìîëèòâû, ïðîïîâåäè,
ìîëåáíû, øàðàêàíè, êàíîíû. Ïåðåâîäèë ñ ãðå÷åñêîãî. Âàðäàí
Àðåâåëöè, ãîâîðÿ î ïåðåâîäå Ñâÿòîãî Ïèñàíèÿ, óïîìèíàåò è
îá ó÷àñòèè â ýòîì äåëå Ìàíäàêóíè: “È ýòîò ïåðåâ¸ë Âòîðîå
Ïîñëàíèå ê Êîðèíôÿíàì, Ïîñëàíèÿ Èîàííà è ìíîãî äîáðûõ
äåë ñîâåðøèë îí çà ñâîþ æèçíü”.
È ñåãîäíÿ ñâ. ïàòðèàðõ ñâîèìè ïîó÷åíèÿìè ïðîäîë-
æàåò îáó÷àòü, âîñïèòûâàòü, ïîáóæäàåò ñâîèõ ÷àä æèòü ïî-
õðèñòèàíñêè: “Ñåðäöåì âîçëþáèì Ãîñïîäà è â ñòðàõå ñîõðàíèì
Åãî çàïîâåäè â ñåðäöå ñâî¸ì. À åãî çàïîâåäè ãîâîðÿò î
òîì, ÷òîáû ìû èñòèííîé ëþáîâüþ âîçëþáèëè äðóã äðóãà...
Ïîñêîëüêó ëþáîâü ê áðàòó òâîåìó åñòü íå÷òî áîëüøåå, ÷åì
îáðåòåíèå ïðîðî÷åñêîé äóøè, âîçâûøåííåå, ÷åì àïîñòîëüñêîå
ïðåäíàçíà÷åíèå, îíà ïî÷¸òíåå ÷åñòè ìó÷åíèêà, è êàæåòñÿ âûøå
è äîñòîéíåå âñåõ äîáðîäåòåëåé, - êàê öàðü, â ñâîåé ñëàâå
ñèÿþùèé ñðåäè ïðîñòîëþäèíîâ.
Ìû æèâ¸ì â òàêîé ëåíè è áåçïå÷íîñòè, áóäòî íåò íè
ñòðàäàíèé, íè ãååíû, íè ãðîçíîãî Ñóäüè, íè áåñïîùàäíûõ
ïðèãîâîðîâ, íè ðàçáîðà íàøèõ äåë, è íå áóäåò ñïðîñà ñ íàñ
çà íàøè ñîâåòû, ïîâåäåíèå è ïðàçäíûå ñëîâà. Ïîñåìó äàâàéòå
æèòü â ÷èñòîòå è íåïîðî÷íîñòè, ÷òîáû ñ ÷åñòüþ è â ñëàâå
îáðåñòè íåáåñà è óäîñòîèòüñÿ îáåùàííûõ áëàã ÷åðåç íàøåãî
Ãîñïîäà Èèñóñà Õðèñòà, Êîòîðîìó ñëàâà íûíå è ïðèñíî âî
âåêè âåêîâ, àìèíü”.
Äàâàéòå æå íå òîëüêî ÷èòàòü ïîó÷åíèÿ íàøåãî ñâ. ïàò-
ðèàðõà, íî è èñïîëíÿòü èõ â æèçíè, ïîñêîëüêó äëÿ íàñ îíè
åñòü ñòóïåíè, ïî êîòîðûì ìû ïîäíèìàåìñÿ â íåáåñà.

6
 îáðàâøèñü ñ ìûñëÿìè ïîçíàåì ñìûñë ðå÷è,
ïîñòèãíåì íåâèäèìîå ÷åðåç âèäèìîå è óçíàåì,
êàêîé òðåïåò è óæàñíûé ñòðàõ [îõâàòûâàþò] ïðå-
ñòóïíèêîâ â ÷àñ, êîãäà [îíè] ïðåäñòàþò ïåðåä ñóäüåé â
ãðåõå è ïîçîðå. Ïî÷åìó ñíèêàþò è áëåäíåþò èõ ëèöà?
Ïî÷åìó [îíè] ñîäðîãàþòñÿ è óæàñàþòñÿ? Ïî÷åìó èõ
áúåò äðîæü è ìó÷èò ñòðàõ ïðåä ãðîçíûì ëèöîì ñóäüè
– è îíè ñòîÿò ïåðåä íèì, ïîíèêíóâ ãîëîâîé, îïóñòèâ
ãëàçà, [øåï÷óò] çàïëåòàþùèìñÿ ÿçûêîì, è åñëè îñìå-
ëèâàþòñÿ î ÷åì-òî ìîëèòü è ïðîñèòü, òî ãîâîðÿò ñî
ñòðàõîì â ñåðäöå, ëåïå÷óùèìè óñòàìè, âîçíîñÿò çàìè-
ðàþùèì ãîëîñîì ãîðåñòíûå ìîëüáû è ìíîãèå ïðîøåíèÿ,
ëüþò ñëåçû, óìîëÿþò, óïðàøèâàþò, ÷òîáû ïðèâåñòè
ñóäüþ â æàëîñòü è ìèëîñòü è èçáåæàòü êàðû çà ïðå-
ñòóïëåíèÿ, [è òóò óæå] íèãäå íå áëóæäàþò íè ìûñëè
èõ, íè âçãëÿäû, íè ñëóõ. È êîãäà ñóäüÿ îáðàùàåòñÿ ê
íèì, îíè íå ñìåþò îòâðàòèòü ñâîå ëèöî, èëè çàãîâî-
ðèòü ñ êåì-òî èç ñîòîâàðèùåé, à òîëüêî âçèðàþò ñ
âåëèêèì ñòûäîì íà ñóäüþ è èùóò ïðîùåíèÿ, ÷òîáû íå
ïðèíÿòü çà ñâîè ïðåñòóïëåíèÿ ìóê.
À íàñêîëüêî æå âàæíåå äëÿ íàñ [÷àñ], êîãäà [íàì]
ïðèäåòñÿ ñìèðåííåéøå âñòàòü ïðåä âåëèêèì è ãðîçíûì
Ñóäèåé, êîãäà îõâà÷åííûå ñòðàøíûì ñòðàõîì, òðåïå-
ùà è óæàñàÿñü [ìû] âîéäåì è ïðåäñòàíåì ïðåä ëèöåì
Áîæüèì, ÷òîáû ãîðåñòíî è ñêîðáíî, ïðîëèâàÿ ïîòîêè
ñëåç ïðîñèòü è óìîëÿòü î ïðîùåíèè. È êîãäà êòî-òî
õî÷åò óïðîñèòü è óìîëèòü Áîãà î ñâîèõ ïðåñòóïëå-
íèÿõ è ãðåõàõ, òî íå íóæíî èçìûøëÿòüñÿ è âïàäàòü
â ðàçäóìüÿ, îáðàùàòü êóäà-òî âçîð è ñëóõ, ïîòîìó
÷òî ìû ïðèìèðÿåì ñ ñîáîé Ãîñïîäà, ðûäàÿ è ñòåíàÿ
è ÷åðåç ýòî, ïðîñüáàìè ñêëîíÿåì Åãî ê ìèëîñòè, – è
[Îí] îòïóñêàåò íàøè ãðåõè è î÷èùàåò áåççàêîíèÿ, è
÷åðåç ìîëèòâû è ïðîùåíèÿ, è æàð ñåðäå÷íîé ìèëîñòè
ñïàñàåò îò ãîðüêèõ ìóê è âå÷íîãî ñòûäà. Èáî ìíîãèå
[ëþäè] âîñïðèíÿëè ìíîãèå ìèëîñòè ÷åðåç ìîëèòâû è
[òàê] ñòàëè óãîäíû Áîãó, è ïîëó÷èëè îòïóùåíèå ãðå-
õîâ è ñïàñåíèå äóøè, è îñîáåííî òå, ÷òî ìîëèëèñü ñî
ñëåçàìè, [èìåÿ â ñåðäöå] ìèëîñåðäèå ê íèùèì è [ýòèì]
îíè íàøëè íå òîëüêî îòïóùåíèå ãðåõîâ, íî è âîñïðè-
íÿëè ÷åðåç òåëåñíîå ïðîøåíèå íåáåñíóþ ìèëîñòü, èáî
ðóêè – åñòü ìîëèòâà ìîëÿùåãîñÿ è ïðîñòèðàÿ ðóêè
[ìû îáíèìàåì] ñòîïû Áîæüè, “Ïðîñèòå è äàíî áóäåò âàì;
èùèòå è íàéäåòå” (Ìàòô. 7, 7).
Èòàê, ñëåäóåò âñåì, êòî îòÿã÷åí ãðåõàìè è òåñíèì
ïå÷àëÿìè, òîìèì âðàãîì è ìó÷èì áîëüþ, âå÷íî ìîëèòü
è ïðèïàäàòü, ïðîñèòü íåîòñòóïíî è íåïðåñòàííî â
ìîëèòâàõ è ïðîøåíèÿõ, èáî [Áîã] ïðèíèìàåò âñå ïðîñü-
áû òåõ, êòî ìîëèò ñ ÷èñòûìè ïîìûñëàìè, èñêðåííåé
âåðîé è ïðîñèò íà äîáðî, êàê [ïðîñèëè] è ïîëó÷àëè â
ïðîøëîì îòöû íàøè. À åñëè êòî-òî ñêàæåò: “ß ïðîñèë
è íå ïîëó÷èë, ìîëèë è ìíå íå áûëî äàíî”, [çíà÷èò] ïðîñèë
íå íåîòñòóïíî, íå êàê âäîâà ïðîñèëà ñóäüþ (ñð. Ëê. 18,
1-8), è íå êàê äðóã, ïðèøåäøèé â ïîëíî÷ü ïðîñèë õëåáà,
êîòîðûé áûë äàí åìó, [íî] íå ïî äðóæáå, à ïî íåîò-
ñòóïíîñòè (ñð. Ëê. 11, 5, 8); òàêæå è Àííà íàñòîÿòåëüíî
ìîëèëà â ñëåçàõ è ñêîðáè äóøè è ïî íåîòñòóïíîñòè
ïîëó÷èëà Ñàìóèëà, [òàêæå] êîãäà íàðîä â ãîðåñòè è
â ñëåçàõ âîççâàë ê Áîãó â äîëèíå, è ðàäè èõ ãîðÿ÷èõ
ìîëèòâ è ïðîñüá ïîäíÿë [ìå÷] Ãåäåîí è ñïàñ Èçðàèëü

9
(ñð. Ñóä. 6-7) è ðàäè ñëåçíîé ìîëèòâû Åçåêèè ïðèáàâèë
[Ãîñïîäü] ê åãî äíÿì ïÿòíàäöàòü ëåò (ñð. 4 Öàðñòâ. 20, 5,
6). È åñëè òû òàêæå è òû åñëè â ñëåçàõ è âñåì ñåðäöåì
áóäåøü ìîëèòüñÿ Áîãó è íå óñîìíèøüñÿ, [Îí] ïðèìåò
ïðîñüáó òâîþ.
[È òåáå] íå íóæíî ñîñòàâëÿòü ìíîãîñëîâíûå ìî-
ëèòâû, [âåäü] ìûòàðü ïðîèçíåñ îäíî âîñêëèöàíèå, è
åãî ìîëèòâà îêàçàëàñü óãîäíà (ñð. Ëê. 18, 13), è îáëåã÷è-
ëà ìíîãîòÿæåëóþ íîøó ãðåõîâ. Ìîèñåé òîëüêî âîççâàë
áåççâó÷íûìè óñòàìè, è [Áîã] ðàçäåëèë ìîðå äî ñàìîãî
äíà (ñð. Èñõ. 14, 21-22). [Òàê] è òû, åñëè òîëüêî ïîæå-
ëàåøü âñåì ñåðäöåì, òî îñóøèøü ìîðå ãðåõîâ è ïðå-
ñå÷åøü âîëíû ãíåâà, èáî åñëè Áîã íå äàë, çíà÷èò òû
ïðîñèë è ìîëèë íå âñåì ñåðäöåì, èëè ïðîñèë î ÷åì-òî
ïàãóáíåéøåì, à åñëè â íåïðåñòàííûõ ìîëèòâàõ ïðî-
ñèòü î ïîëåçíîì äëÿ äóøè, íåâîçìîæíî, ÷òîáû Áîã íå
äàë. Âîò ìîëèòâà Èëèè çàêëþ÷èëà è îòâåðçëà íåáåñà,
ìîëèòâû Äàâèäîâû îòâåëè ìå÷ àíãåëà (ñð. 1 Öàðñòâ. 19, 20,
21). Ìîëèòâà Èîíû âûâåëà åãî æèâûì èç ÷ðåâà êèòà (ñð.
Èîíà. 2, 2, 11), ìîëèòâà õàíàíåÿíêè îòîãíàëà äåìîíîâ îò
äî÷åðè (ñð. Ìaòô. 15, 22-28), ìîëèòâû î÷èñòèëè áëóäíèöó,
èñöåëèëè áîëüíîãî, î÷èñòèëè ïðîêàæåííîãî (ñð. Ìaòô. 8,
2), ïðîñâåòèëè ñëåïîãî (ñð. Ìaðê 8, 22), îïðàâäàëè ãðåøíè-
êà!
Èòàê, âñå ýòî ÿâëåííûå íàì ïðèìåðû óãîäíûõ
ìîëèòâ, êîòîðûì [òû], åñëè çàõî÷åøü, ìîæåøü ñëå-
äîâàòü è òåì âûâåäåøü ñåáÿ èç òåìíèöû ãðåõîâ è îñâî-
áîäèøñÿ îò ñàòàíèíñêèõ ïóò. Òû òîëüêî ïîìîëèñü
Áîãó ñëåçíûì ïðîøåíèåì è ñáðîñèøü ñ ñåáÿ ñêâåðíó
íå÷åñòèÿ, èñöåëèøü áîëü áåççàêîíèÿ è âûëå÷èøü áîëåçíü
ïðåñòóïëåíèé. [Òû] òîëüêî ïîìîëèñü âñåì ñåðäöåì
Áîãó è ñïàñåøüñÿ îò ñåòåé ñàòàíû, èçáåæèøü ñòðàø-

10
íûõ êëûêîâ äðàêîíà, ñïàñåøüñÿ íåâðåäèì îò ÿäîâèòî-
ãî âðàãà! Òû òîëüêî îáðàùàéñÿ ê Áîãó â íåïðåñòàí-
íûõ ìîëèòâàõ, è [Îí] îñâåòèò ìðàê çàáëóæäåíèé,
îñóøèò íå÷èñòîòó è ãðÿçü ãðåõîâ, è èë ïîõîòåíèé,
èáî åñëè â áåçóïðå÷íîé âåðå áóäåøü ìîëèòü Áîãà âñåì
ñåðäöåì, òî ïîëó÷èøü îòïóùåíèå ãðåõîâ è óìèëîñòèâ-
ëåíèå çà ïðåñòóïëåíèÿ, ïîëó÷èøü Öàðñòâî Íåáåñíîå
è íåèçáûâíûå ìèëîñòè, ïîëó÷èøü òåëåñíîå çäîðîâüå
è ñïàñåíèå äóøè, ïîëó÷èøü áëàãîïîëó÷èå âî âñå ñâîè
äíè, ìèðíóþ æèçíü, èçáàâëåíèå îò çëîñëîâÿùèõ. Íî
ìîëèòâà óêðîùàåò [òàêæå] è âîëíû áóéñòâà íàñèëü-
íèêîâ, îòâðàùàåò ÿðîñòü ãíåâà Áîæüåãî, ìîëèòâà
âîçâûøàåò íèùèõ è óêðåïëÿåò ñëàáûõ, ìîëèòâà èñöå-
ëÿåò áîëüíûõ è èçãîíÿåò íåäóã îäåðæèìûõ, ìîëèòâû
ñäåëàëè áåñïëîäíóþ ðîäÿùåé, áåçäåòíóþ – ìíîãî÷àä-
íîé, ìîëèòâà ñïàñàåò â áóðíîì ìîðå, ïîäàåò ïîìîùü
â ñòðåìíèíàõ ðåê, êîðìèò ãîëîäíûõ, îäåâàåò íàãèõ,
îòâîäèò ðàííþþ ñìåðòü è äàåò ïðîñÿùåìó âñå, åñëè
îí ïðîñèë ñ âåðîé.
Âîò îíà ñèëà èñòèííîé ìîëèòâû, äëÿ òåõ, êòî
æåëàåò ïðèáëèçèòüñÿ ê Íåìó âîò îíà, áåñêðîâíàÿ ñëî-
âåñíàÿ æåðòâà, èáî äëÿ âñÿêîãî [÷åëîâåêà] ìîëèòâà
åñòü æåðòâà Áîãó, è åñëè òû íå áëàãîâîëèøü ê áëèæ-
íåìó ñ ëþáîâüþ, òî òâîè ìîëèòâû – íåóãîäíàÿ æåð-
òâà [è] ïîòîìó [îíè] íå âîñõîäÿò ê Áîãó, èáî åñëè
êòî-òî çàìûøëÿåò çëî ïðîòèâ áëèæíåãî, òî íåâîç-
ìîæíî, ÷òîáû åãî ìîëèòâà âçîøëà ê Áîãó, à åñëè îí
ïîìîëèëñÿ Åìó ñ ëþáîâüþ â ñåðäöå, åùå ïðåæäå, ÷åì
èçîéäåò òâîé âîïëü, [ÿ] ñêàæó âîò ÿ äîñòèã! Èáî íåïî-
ðî÷íàÿ ìîëèòâà ñî ñëåçàìè è ìèëîñòûíåé è ñ ìîëåíèÿ-
ìè ìîëÿùåãî îòâåðçàåò äâåðè íåáà è âîñõîäèò â ñëóõ
Áîãà, åñëè òîëüêî âçûâàòü ê Íåìó íåîòñòóïíî.

11
 È ïîòîìó ÷òî ñàòàíå èçâåñòíî - ÷òî ÷åðåç ìîëè-
òâû ñîâåðøàþòñÿ ìíîãèå ÷óäåñà è áåçìåðíûå ìèëî-
ñòè, îí ïîäõîäèò è ïîäáèðàåòñÿ ê òåì, êòî ðåøèë
ïðèñòóïèòü ê ìîëèòâå, è ïðåæäå âñåãî íà÷èíàåò ñðà-
æàòüñÿ ñ íèìè óæå íà ëîæå, íàïîëíÿÿ ïîñòåëü íåãîé,
óñëàæäàÿ ñîí, îòÿã÷àÿ òåëî èñòîìîé, [íàó÷àÿ] ïåðå-
âîðà÷èâàòüñÿ ñ áîêó íà áîê, çåâàòü è ïîòÿãèâàòüñÿ. È
âîò, íàêîíåö, ïîäíÿâøèñü, òàêîé [÷åëîâåê] èäåò âðàç-
âàëêó â öåðêîâü è, âîéäÿ âíóòðü, ÿâëÿåòñÿ ïðåä Áîãîì.
Íî è òàì òîæå ñàòàíà ïîìðà÷àåò [åãî] ðàçóì, òàê,
÷òîáû [îí] äàæå íå âñïîìíèë î ìíîæåñòâå ñâîèõ ïðå-
ãðåøåíèé è íå çàäóìàëñÿ î òîì, ÷òî ñòîèò ïðåä Áîãîì
– îí íå ñëóøàåò áëàãîñëîâåíèé, íå çíàåò âåëè÷àíèé, è
â ñåðäöå åãî íå âõîäèò ÷òåíèå Ïèñàíèÿ. [Îí] íå ñòåíà-
åò, íå ñêîðáèò î [ñâîèõ] áåççàêîíèÿõ è ãðåõàõ, íå ïëà-
÷åò è íå ðûäàåò î ðàíàõ äóøè, íå ìîëèò è íå ïðîñèò
Áîãà, è íå ïðèìèðÿåò [ñ ñîáîé] Ãîñïîäà íè ñëåçíûìè
ìîëèòâàìè, íè êàÿñü âî ìíîæåñòâå ïîðîêîâ, íè âñêðû-
âàåò ñêðûòûõ ïëàñòîâ áåççàêîíèé, ÷òîáû [òàê] ñïà-
ñòèñü îò óæàñíûõ ìóê è áåñïðîñâåòíîãî ìðàêà. [Òàê è
ìû] âìåñòî òîãî ÷òîáû ïëàêàòü è ïðîñèòü, ÿâëÿåìñÿ
ïðåä Áîãîì áåç âñÿêîé îïàñêè, ñ íåáðåæåíèåì, è âîâñå
íå ñî ñìèðåíèåì, óæàñîì è òðåïåòîì, êàê îñóæäåííûé
ïåðåä ñóäüåé, èëè êàê ðàá ãðåøíûé, êîòîðûé ìîëèò
ó íîã âëàäûêè è ñ âåëèêèì ñòðàõîì, óìîëÿåò, óìè-
ëîñòèâëèâàåò è ïðîñèò [ñóäüþ]. È ìû íå ïðîëèâàåì
ñëåç, íå ðûäàåì è íå ñîêðóøàåìñÿ æàëîáíî ñòåíàÿ,
êàê îñóæäåííûå íà ñìåðòü, êîòîðûõ òàùàò ê ìåñòó
ïûòîê, ìû íå êàåìñÿ âî âðåòèùå è ïåïëå, íå ïðèïà-
äàåì ïðåä Áîãîì, îõâà÷åííûå âåëèêîé ñêîðáüþ, ÷òîáû
[Îí] ñïàñ íàñ îò ïûëàþùåé ãååííû è óæàñíûõ ìóê,
ÿðîñòè [îãíåííûõ] ïîòîêîâ è áåñïðîñâåòíîãî ìðàêà.

12
 È òàê ìû ïðåäñòàåì ïðåä Áîãîì, ÷òîáû ìîëèòü è
ïðîñèòü îá èñöåëåíèè ðàí, [âîâñå] íå ñòðàøàñü è [íå
îáðàùàÿ ê íåìó] ãîðÿ÷èõ ïðîñüá, íî â ÷àñ ìîëèòâ è ïðî-
øåíèé, èùà [ó Áîãà] îòïóùåíèÿ ãðåõîâ, [ìû ÿâëÿåìñÿ]
óìûâøèñü è óìàñòèâøèñü, è íàðÿäèâøèñü â ëó÷øåå ïëà-
òüå, áóäòî ñîáðàëèñü â áëóäèëèùå èëè íà òåàòðàëüíîå
ïðåäñòàâëåíèå, [ìû] âõîäèì â öåðêîâü â âûçûâàþùèõ
íàðÿäàõ, áåçóìíî ãîðäÿñü [ñîáîé] - æåíùèíû ïðåä-
ñòàþò ïðåä Áîãîì â îáëè÷üè áëóäíèö, à ìóæ÷èíû êàê
ïîêðîâèòåëè áëóäíèö, è â îñêâåðíÿþùåé äóøó ðàñïó-
ùåííîñòè [íåêîòîðûå] ñêëîíÿþòñÿ â ãíóñíîì âîæäå-
ëåíèè äàæå è ê ñîäîìñêîìó ãðåõó, è â ñâîåì ïðåñû-
ùåíèè ðàñïàëÿþòñÿ æåëàíèåì êàê ïîõîòëèâûå êîçëû,
áàðàíû è êîáûëû, è â òîò ñàìûé ÷àñ â öåðêâàõ, ïðåä
ñâÿòûíÿìè òâîðÿò ìåðçîñòü è áëóä, è ñîâåðøàþò ïðå-
ëþáîäåéñòâî, è õîòÿ [îíè] òâîðÿò ýòî íå ïî ïëîòè,
à ñîâåðøàþò ýòî â ìûñëÿõ, ïåðåìèãèâàÿñü, [áðîñàÿ]
íåïðèñòîéíûå âçãëÿäû è ïîâèçãèâàÿ, [ìû çíàåì], ÷òî
Ãîñïîäü ñêàçàë: “Êòî ïîñìîòðèò [íà æåíùèíó] ñ âîæäåëåíè-
åì, óæå ñîâåðøåííûé ïðåëþáîäåé!” (ñð. Ìàòô. 5, 28). È îíè
çàñëóæèâàþò ðàçÿùèõ ñâåðõó ìîëíèé, ãîðÿ÷èõ óãîëüåâ,
è îãíåííûõ ñòðåë, êîòîðûå ëó÷øå áû ñîæãëè è óíè÷-
òîæèëè [èõ] óæå çäåñü, à ïîñëå òîãî, åùå è âå÷íîãî
îãíÿ, óæàñíîé òüìû è íåîòñòóïíûõ ìóê çà òî, ÷òî
âî âðåìÿ ìîëèòâû â èõ ñåðäöà âîøëà ìåðçêàÿ ïîõîòü!
Âåäü òû, î, íåñ÷àñòíûé, ïðèøåë ñòåíàòü è ìîëèòü
Áîãà, ëèòü ñëåçû è ñêîðáåòü ïðèïàäàÿ, èñêàòü [ïðî-
ùåíèÿ], ðûäàòü è ïðîñèòü îòïóùåíèÿ [ãðåõîâ]. È ÷òî
æå, ðàçâå òàêîé áûâàåò âèä ó ïðîñÿùåãî?! Ðàçîäåë-
ñÿ, óìàñòèëñÿ, óìûëñÿ âñåì íàïîêàç! Òàêîâ ëè îáëèê
ïðîñÿùåãî, èùóùåãî îòïóùåíèÿ ãðåõîâ, [êàê ó òåáÿ]
áåññòûæåãî, âñåì íåäîâîëüíîãî èäóùåãî âñëåä ìåðçêèõ

13
æåëàíèé? (ñð. Èóä. 16). Ðàçâå òàêîé [äîëæåí áûòü] âèä
ó òåõ, êòî [ïðèøåë] ïðèìèðèòü Ãîñïîäà ñî ñâîèìè
çëûìè äåëàìè?, [Òû äóìàåøü ìîæíî ìîëèòüñÿ è â òî
æå âðåìÿ] èñïîëíèâøèñü ìåðçêèõ ïîõîòåíèé íàáëþ-
äàòü ïðåëåñòè è ñòàòè ëþáîäååâ? Òû ñàì óðàâíèâà-
åøü ñåáÿ ñ ñàòàíîé è [ïðè ýòîì] óìîëÿåøü èçáàâèòü
îò ñàòàíû, ïî ñîáñòâåííîé âîëå áåñíóåøüñÿ è ïðîñèøü
ñïàñòè ñåáÿ îò áåñîâ! Êàê òû ñìååøü ñòåíàòü ïðåä
Áîãîì â òàêîì âèäå, èëè âçûâàòü [ê Íåìó] ñ òàêèìè
ìûñëÿìè? Òû ñìååøü ÿâëÿòüñÿ ïðåä Áîãîì ñ ãíóñíûìè
ïîìûñëàìè â ñàòàíèíñêîì âèäå, ïðåâðàùàòü Áîæüþ
öåðêîâü â áëóäèëèùå, è [ïðè ýòîì], íå äðîæèøü, è íå
òðåïåùåøü ñâÿòûíè ñâÿòûíü è óæàñíîãî ëèêà Áîæüå-
ãî? Òû ÷òî æå, íå çíàåøü, ÷òî ñåðäöåâåäåö [Áîã]
èññëåäóåò òâîè ïîìûøëåíèÿ è çíàåò âñå! Íå ñëûøàë
[ðàçâå], ÷òî îñóæäåíèå áûâàåò è çà ïîìûøëåíèå, à
âçûñêàíèå – è çà ïîðî÷íûé âçãëÿä?
Òàê îäóìàéñÿ è ñáðîñü ñ ñåáÿ ëèöåìåðíóþ ëîæü, êàê
â ìûñëÿõ, òàê è âî âíåøíèõ óáðàíñòâàõ, è ïîñëå ñòàíü
ïðåä Áîãîì è ñëóøàé. Êîãäà îñóæäåííûå íà ñìåðòü
ïðåäñòàþò ïðåä öàðåì, îíè ÿâëÿþò åìó íå óáðàí-
ñòâà, à ìîëüáû è ïðîñüáû. Êîãäà ðàíåíûå äîáðàëèñü
äî ëå÷åáíèöû, îíè íóæäàþòñÿ íå â êàêèõ-òî ñîâåòàõ,
à â èçëå÷èâàþùèõ ðàíû ëåêàðñòâàõ è èçáàâëåíèè îò
áîëè. Òàêæå è èçðàíåííîìó ãðåõàìè, è ñîêðóøåííîìó
áåççàêîíèÿìè íå íóæíû, êîãäà îí âõîäèò â öåðêîâü, íè
óáðàíñòâà, íè ñêâåðíûå ñîâåòû, â ÷àñ ìîëèòâ è ïðî-
øåíèé ïðåä Áîãîì [åìó íå íóæíû] óìàùåíèÿ è çàâèâà-
íèå âîëîñ, à íóæíî åìó ïðåäñòàòü ïðåä Áîãîì èçíóðÿâ
ïëîòü, î÷èñòèâ ïîìûøëåíèÿ, ïðåáûâàÿ â æàëêîì âèäå,
ñîêðóøàÿñü ñåðäöåì, ïîêîðñòâóÿ äóøîé, ñ âåëèêèìè
ìîëüáàìè ãîðåñòíî ðûäàòü è ïëàêàòü, ïðîñèòü è çàêëè-

14
íàòü, áåñêîíå÷íî ñòåíàÿ, áèÿ [ñåáÿ] â ãðóäü, è íóæíî,
ïðîñòèðàÿ ðóêè, ïðîëèâàÿ ñëåçû, ïðèçíàâàÿñü â ñâîèõ
çëûõ äåëàõ ñî ñòåñíåííûì ñåðäöåì, ëåïå÷óùèì ÿçû-
êîì, ñî ñòûäîì íà ëèöå ñêîðáíûì ãîëîñîì è ãîðÿ÷è-
ìè âîñêëèöàíèÿìè ïðèìèðèòü [ñ ñîáîé] Áîãà è òàê
äîáûòü îòïóùåíèå ãðåõîâ!
Âîò êàêîâ îáëèê ìîëÿùèõñÿ è ïðîñÿùèõ, òåõ, ê
êîòîðûì Áîã ïðèêëîíÿåò [ñëóõ] è êîòîðûõ ñëûøèò,
çà êîòîðûé ïðîùàåò ãðåõè è îòïóñêàåò áåççàêîíèÿ,
è òåì ìû î÷èùàåìñÿ è èçáàâëÿåìñÿ îò ñêâåðíû çëîãî
íåäóãà è ñàòàíèíñêèõ ïîìûøëåíèé, è òåì âîñïðèìåì
Öàðñòâèå è óñëàäû áåññìåðòíîé æèçíè. À ìû, ïîìíÿ
îáî âñåì ýòîì, ÿâëÿåìñÿ ïðåä Áîãîì ñî âñåì ïðåíåáðå-
æåíèåì, ïðåáûâàÿ [ïðè ýòîì] ñ ñàòàíîé, êîòîðûé ñìó-
ùàåò è ïóòàåò íàøè ìûñëè ðàçíûìè [ïîñòîðîííèìè]
ðàçìûøëåíèÿìè, [êîòîðûå] ðàñòåêàÿñü óñòðåìëÿþò-
ñÿ ê ìèðñêèì çàáîòàì è óäîâîëüñòâèÿì, è çàõâà÷åííûå
ùåäðîé ìèëîñòüþ è ïîëüçîé ìîëèòâ, ìû ïîãðóæàåìñÿ
â çëûå ïîìûñëû âðàãà, [è êàê áû] âíóòðåííå îïóñòèâ-
øèñü íà êîëåíè, [ñàìè] áëóæäàÿ, óíîñèìñÿ â ìûñëÿõ
íàðóæó, âñëåä ìíîæåñòâà áðåäíåé. Èáî ìû ïðåáûâàåì
â ìîëèòâå, à ìûñëè íàøè – â çàáîòàõ î äîìå è ïîëå,
[ìû] ïðåáûâàåì â ìîëèòâå, [à ñàìè] ïîäñ÷èòûâàåì
â óìå äîõîäû îò ïàøåí è ïëîäîâ èç âèíîãðàäíèêà –
ñêîëüêî ìåð õëåáà èëè ñêîëüêî ìåð âèíà áóäåò ó ìåíÿ,
è îïÿòü æå, ïðåáûâàåì â ìîëèòâå, à íà óìå ó íàñ
ñòàäà è îòàðû – ñêîëüêî ó íàñ âîëîâ è îâåö, à òàì
óæå âñïîìèíàåì î [äðóãèõ] äåëàõ, î ïëàòå íàåìíè-
êàì – óâû, åñëè âäðóã óáóäåò â äîìå ìîåì, à òàì âñå
åùå ìîëÿñü îáäóìûâàåì îáâèíåíèÿ áðàòó, è åùå äàæå
íå âûéäÿ èç öåðêâè, íà÷èíàåì [ìûñëåííî] îáëè÷àòü
âðàãîâ, è íàïîëíÿåì ãîðå÷üþ, òî÷íî æåë÷üþ, ñëàäîñòü

15
ìîëèòâ. È òàê îâëàäåâàåò íàøèì ðàçóìîì ñàòàíà,
÷òî âíîñèò ïîçîðíûå ðàçìûøëåíèÿ äàæå â ìîëèòâû,
ìîëÿñü [ìû] ïîäñ÷èòûâàåì ñâîè ïðèáûëè è áàðûøè,
ìîëÿñü ïîìíèì î çàâèñòè è ïîíîøåíèè áëèæíèõ, è
ìû îêàçûâàåìñÿ îñóæäåíû íå òîëüêî çà ýòè ñêâåðíûå
ìûñëè, íî è áûâàåì ðàíåíû, âðåäÿ íå òîëüêî ñåáå, íî
ñâîèì âçäîðíûì ÿçûêîì è ìíîãîé áîëòëèâîñòüþ åùå è
äðóãèì ìîëÿùèìñÿ, èáî âðåäèì äóøàì ìíîãèõ [ëþäåé],
ìûñëÿìè êîòîðûõ îâëàäåâàåì è, îòâëåêàÿ, îòòîðãàåì
èõ îò ìîëèòâ è ñëàâîñëîâèé, îòïðàâëÿåì èõ â ìðà÷-
íóþ ÿìó è ââåðãàåì â ðîâ ïîãèáåëè. È íå çàñëóæèâàåò
ëè óæàñíîãî ãíåâà è ðàçãîðàþùåãîñÿ ãååííñêîãî îãíÿ,
ìíîãèõ ìóê è áåñïðîñâåòíîãî ìðàêà, òî, ÷òî ìû òâî-
ðèì ïðåä Áîãîì òàêèå áåççàêîíèÿ? Âåäü ìû çàâåðøàåì
ìîëèòâó èçìó÷åííûå îñóæäåíèåì, à íå êàê äîñòîéíûå
óâàæåíèÿ ìîëÿùèåñÿ è áóäåì îáâèíåíû è íàêàçàíû, êàê
õóëüíèêè è ðóãàòåëè.
È åñëè ìû ãðåøèì [äàæå] ìîëÿñü è òâîðÿ äîáðûå
äåëà, íàñêîëüêî æå áîëåå ïîâèííû ìû òâîðÿ çëîäåé-
ñòâà? Åñëè ìû óæå â ãàâàíè ââåðãàåìñÿ â ïó÷èíû çëà,
÷òî æå áóäåò ñ íàìè, êîãäà îòîéäÿ [îò ïðèñòàíè]
[ìû] âîéäåì â ìîðå ãðåõîâ – íà ïëîùàäÿõ, íà òîð-
æèùàõ, òàì, ãäå êëÿòâû, áðàíü, íàñèëèå, òùåñëàâèå,
çëîñëîâèå, ÿðîñòü, àë÷íîñòü, ïüÿíñòâî, ÷ðåâîóãîäèå,
ãîðäûíÿ è âñå ìíîæåñòâî ïîðîêîâ, ÷òî çàõëåñòíóâ,
òîïÿò ëþäåé, ñêîðåå, ÷åì ïëåùóùèå ìîðñêèå âàëû, è,
çàòÿíóâ â ïó÷èíó, ãóáÿò ìíîæåñòâîì ïîðîêîâ?!
Èòàê, êàê èëè ÷åì ñóìååì ìû ñïàñòèñü îò áåñ-
÷èñëåííîãî ìíîæåñòâà çëûõ äåë è ìíîæåñòâà óëî-
âîê ñàòàíû, êîòîðûé ìó÷àåò è ãóáèò íàñ íå òîëü-
êî ãîðüêèìè ìóêàìè, íî åùå è èçìûøëÿåò êàê áû åìó
îáðàòèòü ñëàäîñòü ÷èñòîé ìîëèòâû â ëþòóþ ãîðå÷ü

16
æåë÷è? È íèêàê èíà÷å íå ñìîæåì ìû óéòè îò çëîãî
àñïèäà è îòâðàòèòåëüíîãî âàñèëèñêà, êðîìå êàê âñå-
÷àñíî îñòåðåãàÿñü çëîóìûøëåíèé ñàòàíû è îáåðåãàÿñü
îò âñåõ åãî ñòðåë!
Åñëè [ìû] áóäåì âñåãäà ðàçìûøëÿòü î äíå ñìåðòè,
ñòðàøàñü ýòîé óãðîçû, òî ñóìååì ñïàñòèñü â ÷àñ,
êîãäà íåèçáåæíî, ñòðåìèòåëüíî è íàñèëüíî îòòîðãíó-
òàÿ îò òåëà äóøà áóäåò íåñòèñü îêðóæåííàÿ ìãëîé è
ìðàêîì òüìû, [ñïàñåìñÿ] åñëè áóäåì âñåãäà ïîìíèòü
î ñòðàøíîì äíå ñóäà, î âåëèêîì è ãðîçíîì ïðåñòî-
ëå [ñëàâû], è åñëè áóäåì âñå÷àñíî èñïûòûâàòü ñòûä,
êîòîðûé îõâàòèò íàñ ïðåä âñåëåíñêèì ñóäèëèùåì,
[ãäå ãðåøíûì óãîòîâàíî] ìíîæåñòâî ìóê, ãíóñíîñòü
ÿäîâèòûõ ÷åðâåé, îñÿçàåìûé ìðàê òüìû, çëîâîííûå
áåçäíû òàðòàðà, æàð ìîëíèé ãååííñêîãî îãíÿ, ïðî-
òÿæíûé ðåâ ïå÷åé, óæàñ íèçâåðãàþùèõñÿ ïîòîêîâ ïëà-
ìåíåþùèõ ðåê, âå÷íûé ïëàìåíü, èñïåêøèåñÿ ãðåøíèêè,
íåïåðåíîñèìàÿ òîñêà è ãîðå÷ü, è áîëü.
Íî åñëè áóäåøü âñåãäà ïðèâîäèòü ýòî ñåáå íà óì,
òî ñóìååøü èçáåæàòü ñåòåé ñàòàíû è ñî ñòðàõîì
ïðåäñòàòü ïðåä ëèöåì Áîæüèì. Åñëè áóäåøü âîçíî-
ñèòü ÷èñòûå ìîëèòâû, ñîêðóøàòüñÿ, ïëàêàòü è ãîðüêî
ðûäàòü, ñìîæåøü óñëàäèòü âçîð Ñóäèè è ñêëîíèòü Åãî
ê ñîñòðàäàíèþ è ìèëîñòè, ÷òîáû îí ïðèíÿë ïîêàÿíèå
â ïðåñòóïëåíèÿõ è îòïóñòèë ãðåõè, è [òîãäà] óíà-
ñëåäóåøü ñèÿþùåå [íåáåñíîå] æèëèùå è æåëàííûé ñàä
Ýäåìñêèé, óïîåíèå âå÷íîé ðàäîñòüþ, æåëàíèå âå÷íîé
æèçíè è íàñëàæäåíèå íåïðåõîäÿùèìè ìèëîñòÿìè ñ
Îòöîì è Ñûíîì è Ñâÿòûì Äóõîì, êîòîðûì ñëàâà è
÷åñòü, è áëàãîäàðåíèå âî âåêè âåêîâ, àìèíü.
___________________

2 - Св. О. Мандакуни 17
 Ïîñëàíèå î ïîêàÿíèè

Лå÷åáíûå êîðåíüÿ âðà÷åé èñöåëÿþò áîëåçíè òåëà,

à ïîòîêè ïîêàÿííûõ ñëåç èçëå÷èâàþò ðàíû ãðåø-
íûõ äóø è îñîáåííî [äóøè òåõ], êòî êàåòñÿ èñïîëíèâ-
øèñü ìèëîñåðäèÿ è ñîñòðàäàíèÿ ê áåäíûì. È êîðåíüåâ,
êîòîðûå ïðåêðàùàþò áîëåçíü, è êîòîðûå ïðèìåøèâà-
þò ê âðà÷åáíûì ñíàäîáüÿì ìíîæåñòâî, íî ñðåäè íèõ
[âñåãäà] åñòü [îäíî] ñàìîå äåéñòâåííîå [ñðåäñòâî],
îòâðàùàþùåå [íàøó] áîëåçíü. È êàê ëåêàðñòâà [äëÿ
áîëåçíåé], òàê è äëÿ î÷èùåíèÿ ãðåõîâ ñóùåñòâóåò
ìíîæåñòâî òðóäîâ ïîêàÿíèÿ, îäíàêî, ñàìîé âàæíîé
è äåéñòâåííîé èç âñåõ äîáðîäåòåëåé ïðè èñêóïëåíèè
ãðåõîâ è çàëå÷èâàíèè ðàí ÿâëÿåòñÿ ìèëîñòûíÿ ñî ñêîð-
áüþ, ñòåíàíèÿìè è ñëåçàìè óìèëåíèÿ, è òóò íå íóæíî
ìåäëèòü, îáðàòèìñÿ äíåì ðàíüøå ê ïîêàÿíèþ â ãðå-
õàõ, íå áóäåì æäàòü äíÿ ñìåðòè, ÷òîáû [â òîò äåíü]
íà÷àòü ïîäàâàòü ìèëîñòûíþ. Èáî òàòü äåíü òîò,
õèùíèê äåíü ñìåðòè è íåâåäîìî íàì, êîãäà ïðåéäåì îò
ìèðà ñåãî, íàñèëüíèê [îí], íàñòèãíåò âíåçàïíî è óæå
íå äàñò ïîìîëèòüñÿ, ïîïðîñèòü, âîñêîðáèòü è çàïëà-
êàòü, ïîäàòü ìèëîñòûíþ è ïîêàÿòüñÿ. [Îí] óëîâëÿåò,
êàê ñåòü, êàê ëåâ, àë÷óùèé äîáû÷è (ñð. Ïñ. 21, 14), òåñíèò
[òåáÿ] æåñòîêî, êàê âåäîìîãî â ïëåí ïëåííèêà, [è òû]
ðûäàåøü, ëüåø ñëåçû è ñòåíàåøü ñêîðáÿ, íî íåò [òåáå
â òîì] íèêàêîé ïîëüçû. Îòêëàäûâàÿ ñ ÷àñó íà ÷àñ ïî-
êàÿíèå, òû óïóñêàåøü âðåìÿ, êîãäà ìîã áû ïîêàÿâøèñü,
îáëåã÷èòü áðåìÿ ãðåõîâ, î÷èñòèòü ãðÿçü áåççàêîíèé,
âîéòè â ñîíì ïðàâåäíûõ, ñòàòü ÷àäîì Îòöà Íåáåñíîãî
è íàñëåäíèêîì íåïðåõîäÿùèõ ìèëîñòåé.

18
 Òàê ïîñïåøèì ê ïîêàÿíèþ, [ïîáóæäàåìûå] æåëà-
íèåì è âîëåé èëè ïóñòü äàæå ïðåä óãðîçîé óæàñíûõ
ìóê, íå áóäåì ñâÿçûâàòü äðóã ñ äðóãîì áðåìåíà è ïðè-
áàâëÿòü ê áîëåçíè áîëåçíü. È ïóñòü ñàòàíà íå îáìà-
íûâàåò íàñ, ÷òî æèçíü äîëãîäåíñòâåííà, ïóñòü íå
îáîëüùàåò ëóêàâñòâîì - ÷òî ìû ïîêàåìñÿ â ñòàðî-
ñòè. Íå áóäåì äîæèäàòüñÿ íåîòâðàòèìîé ñìåðòè è
íåóìîëèìûõ âçûñêàòåëåé, îñòàâèì ïðàçäíîñòü è ëåíü,
÷òîáû íå óéòè, íå ïîëó÷èâ ïëàòû, íî ïîêàåìñÿ â ãðå-
õàõ, î÷èñòèì ïðåñòóïëåíèÿ, áóäåì ðåâíîâàòü î ñîâåð-
øåíñòâå ñîâåðøåííûõ è äîáðîäåòåëè äîáðîäåòåëüíûõ,
ñåðäöà êîòîðûõ ÷èñòû è ðàçóì ïðîñâåòëåí, ÷òî íåïî-
âèííû â ãðåõàõ, íåçàïÿòíàíû áåççàêîíèÿìè, ÷òî âñåãäà
ïîìûøëÿþò î ãîðíåì è âå÷íî çàáîòÿòñÿ î ãîðíåì, òå,
÷òî èìåþò çåìíóþ ïëîòü è ïðîâîæäàþò àíãåëüñêóþ
æèçíü, êîòîðûì íå íóæíî èçúÿñíÿòü Ïèñàíèå è ïîäà-
âàòü íàãëÿäíûå ïðèìåðû, ïîòîìó ÷òî îíè ÿâëÿþò ïðà-
âåäíîñòü ìûñëåé, íåïîðî÷íîñòü áûòèÿ, äàæå áîëüøèå,
÷åì [ÿâëåíû] â Ïèñàíèè!
[À ìû] äàëåêè îò ïðÿìûõ ñòåçåé, ÷óæäû ïðàâåä-
íîé æèçíè, çàìîðî÷åíû óõèùðåíèÿìè âðàãà, îñêâåðíå-
íû íà÷èñòîòîé ãðåõîâ è íóæäàåìñÿ è â íàñòàâëåíèÿõ,
è â îáúÿñíåíèè [Ïèñàíèÿ] è â íàãëÿäíûõ ïðèìåðàõ. Íî
ìîæåò áûòü ìû, ïîíóæäàåìûå ñòðàõîì, [ìû âñå-òà-
êè] [óáîèìñÿ] ñòðàøíîãî ïëàìåíè è îñîçíàåì áåäû,
ÿâëåííûå â íàãëÿäíûõ ïðèìåðàõ? Ïîçíàåì ïëîòüþ äóõ
è ÷åðåç âèäèìîå óçíàåì íåâèäèìîå; óñòðàøèâøèñü, âîñ-
ñêîðáèì î ñòðàøíûõ ìóêàõ è ïîæåëàåì ñåáå íàïðåõî-
äÿùèõ ìèëîñòåé? [À] êàÿòüñÿ [ñîêðóøàÿñü] î ðàíàõ
è áîëåçíÿõ äóøè ñëåäóåò òàê æå, êàê ìû ãîðþåì î
áîëåçíÿõ òåëà, âåäü êàê íåïðåñòàííî ñêîðáèò ÷åëîâåê
ìó÷èìûé òðåâîãîé î ñâîèõ òåëåñíûõ íåäóãàõ, âî âñÿêîå

19
âðåìÿ ãîðüêî îïëàêèâàåò ïðèñòóïû âðåìåííûõ áîëåç-
íåé, âñå ðûäàåò è ñòîíåò â ïðåä÷óâñòâèè óæàñíûõ áåä
è ãëàñ åãî ìîëåíèé, è êðèêè ïðèâîäÿò â ñîñòðàäàíèå
[äàæå] áåññåðäå÷íûõ. È ýòè ìó÷åíèÿ òàê òÿæåëû,
÷òî åãî íå ðàäóåò [áîëüøå] ëþáîâü ëþáèìûõ, íå ãíå-
âèò íåíàâèñòü [âðàãîâ], îí íå âñïîìèíàåò îá óñëàäàõ
áûòèÿ è íà ïàìÿòü åìó íå ïðèõîäèò áëàæåíñòâî êðà-
ñîòû. È ïðåçðåâ âñþ ÷åñòü è âåëèêîëåïèå ìèðà [îí],
ìó÷èìûé áîëüþ ïðåä÷óâñòâèé, îòðåøàåòñÿ [îò âñåãî].
È ïðåáûâàÿ âñåãäà â ñëåçàõ è ñêîðáè, è âçûâàÿ ê æàëî-
ñòè, [îí] îïëàêèâàåò òîëüêî ãîðå÷ü [ãðîçÿùåé áåäû],
î ÷åì ñîñòðàäàÿ ëüþò ñëåçû è ìíîãèå èç [åãî] áëèçêèõ,
êîòîðûå ñïåøàò íà ïîèñêè âðà÷åé è ëåêàðñòâ, ÷òîáû
òîëüêî èçãíàòü ýòó ïðåõîäÿùóþ áîëåçíü, îáåùàþò
íàãðàäû âðà÷ó, è ïëàòó çà ëåêàðñòâà, ÷òîáû òîëü-
êî ðàññåÿëèñü îïàñíîñòü è ãîðå. È âñå ýòî – çàáîòà
î áðåííîé ïëîòè, êîòîðàÿ õîòü è ïîääàåòñÿ [èíîãäà]
ëå÷åíèþ, íî [âñå ðàâíî âåäü] ïîäëåæèò ñìåðòè.
Íî êàê íàì áûòü ñ âå÷íîé áîëüþ – óæàñíûì ãååíí-
ñêèì îãíåì, ÷òî óãîòîâàí è ñîáëþäàåòñÿ äëÿ íàøèõ
èçúÿçâëåííûõ äóø, ÷òî âñåãäà îñêâåðíåíû áåççàêîíèÿ-
ìè, è íåèñöåëèìûå ïàëè íà ëîæå ãðåõà? Âå÷íî óÿçâëÿ-
þò è âî âñÿêîå âðåìÿ ðàíÿò íàñ áåççàêîíèå è ãðåõ,
íî åùå æåñòî÷å ìó÷àåò òðåâîãà [ïî ïîâîäó òàêîé]
íàïàñòè, êàê áîëåçíü. È ìû íå ñòîíåì, è íå âçäûõà-
åì, è íå îáðàùàåì âå÷íûõ ìîëèòâ ê Áîãó, íå îïëàêè-
âàåì áîëü ãðåõîâ è, îìûâàÿ ÿçâû ñâîèõ ïðåñòóïëåíèé
è íåïðåñòàííî ðûäàÿ, íå ëüåì ñëåç î ñâîèõ áåççàêîíèÿõ,
îò óæàñà ïðåä âå÷íîé ìóêîé, à âñå÷àñíî ïðèáàâëÿåì
ðàíû ê ðàíàì è íå çàëå÷èâàåì [èõ] åëååì ïîêàÿíèÿ, íå
èùåì âðà÷åé, íå äîáûâàåì ëåêàðñòâ, íå ðàçäàåì èìåíèé
è íå îáåùàåì íàãðàä çà èçáàâëåíèå îò òÿæêèõ óâå÷èé

20
è áåççàêîíèÿ íåïåðåíîñèìûõ ïîðîêîâ. È [ïðè ýòîì]
áîëüíû ó íàñ íå òîëüêî íóòðî è ÷ðåâî, íî âñå òåëà
íàøè [ïîêðûòû] ÿçâàìè ãðåõîâ. Â ÿçâàõ èç-çà áåññòû-
æèõ è áëóäëèâûõ âçîðîâ íàøè ãëàçà, [èçðàíåíû íàøè]
óøè, ïîòîìó ÷òî íàì ïðèÿòíû íåïðèñòîéíûå ðå÷è,
èçðàíåíû íàøè ÿçûêè îò çëîñëîâüÿ è êëÿòâ, èçðàíåíû
íàøè ñåðäöà îò çëûõ æåëàíèé è ñêâåðíûõ ïîìûøëåíèé,
èçðàíåíû íàøè ðóêè âîðîâñòâîì è íàñèëèåì, èçðàíåíû
íàøè íîãè îò õîæäåíèÿ íà òåàòðàëüíûå çðåëèùà è
ïî íåïðèñòîéíûì ïóòÿì è òåëà íàøè êàê åñòü öåëè-
êîì ïðîïèòàíû ãðåõàìè è ðàçáóõëè îò áåççàêîíèé! È
òàê áîëüíû è èçíóðåíû ãðåõàìè âñå íàøè ÷ëåíû, à ìû
äàæå è íå ïðèáëèæàåìñÿ ê öåëèòåëÿì äóø è íå èùåì
âîâñå âðà÷óþùåãî ïîêàÿíèÿ, ìó÷àåìñÿ ñêâåðíîé ãðåõîâ
è íå ëå÷èìñÿ ïîêàÿííûìè ñëåçàìè. Ìû íå ñ÷èùàåì ñêîð-
áüþ åäêèé ãíîé ãðåõîâ è íå ñìûâàåì ñëåçàìè ìåðçêóþ
ãíèëü è ñìðàä. À âåäü åñëè êòî çäåñü íå èñöåëÿåò ñåáÿ
ìîëèòâîé, ïîñòîì è ìèëîñòûíåé, [òîãî] òàì âïåðåäè
æäåò óæàñíûé ïëàìåíü è æàð íåãàñèìîãî ãååííñêîãî
îãíÿ, [òîìó] ñóæäåíû è òîãî æäóò îãíåííûå ïîòî-
êè ïëàìåíåþùèõ ðåê è ìðà÷íûé òàðòàð èñïîëíåííûé
òüìû, æåñòîêèé ïàëà÷, íåìèëîñåðäíûå ñòðàäàíèÿ,
òðåâîãà ïðåä íàïàñòÿìè, âåëèêèé óæàñ íåèçáûâíûõ
ìóê, ÷òî óãîòîâàíû è ñîáëþäåíû íà äåíü âåëèêîãî è
ñòðàøíîãî ñóäà!
Âîò ÷òî æäåò íàñ âïåðåäè, à ìû âñå íåæèìñÿ è
óáëàæàåì ñåáÿ, è ãðåøèì, íè÷åãî íå áîÿñü, ëèøü ñòðå-
ìÿñü áåç îãëÿäêè êî âñåìó çåìíîìó è òâîðèì âñå áåñ-
ïå÷íî, áåñïå÷íî åäèì è ïüåì, è ñïèì, ñ âåëèêîé àë÷íî-
ñòüþ ñîáèðàåì èìóùåñòâî, òàê, áóäòî ìû áåññìåðò-
íû èëè ïðèøëè ñþäà íàâñåãäà, à î äíå [ñìåðòè] è íå
äóìàåì – íè îá óæàñå ñóäà, íè î ãîðüêîì è âå÷íîì

21
ñòûäå. È ñîâñåì íå ïîìíèì î òîì, ÷òî íàì ïðåäñòî-
èò [ïðèíÿòü] ïîñëå ñìåðòè, è íå ðàçìûøëÿåì ñ âåëè-
÷àéøèì îïàñåíèåì è â âå÷íîì ñòðàõå î âñåïàãóáíåéøåé
âîéíå, [÷òî âåäåò] ñàòàíà, êîòîðûé âå÷íî, ñêðûòíî,
íåïðåñòàííî è íåçðèìî ðàíèò íàñ âî âñÿêèé ÷àñ, [ìû
æå] íå ÷óâñòâóåì [íè÷åãî] è íå áåðåæåìñÿ åãî çëûõ
ñòðåë è ñîêðóøàþùèõ óäàðîâ, à áåñïå÷íî óïèâàåìñÿ
âñåìè ñâîèìè ïîõîòÿìè, è ìû ïðîâîäèì æèçíü â ïðàç-
äíîñòè è áåñïå÷íîñòè òàê, áóäòî âîâñå íåò íè ìóê,
íè ãååííû, íè ãðîçíîãî ñóäüè è íè íåïîäêóïíîãî ñóäà, íè
èññëåäîâàíèÿ äåë, íè èñïûòàíèÿ ïîìûñëîâ, íè îò÷åòà
î ïîâåäåíèè, íè âçûñêàíèÿ çà ïóñòîñëîâèå.
È âñå ýòî íåáðåæåíèå [ïðîèñõîäèò] îò çëûõ êîç-
íåé ñàòàíû, êîòîðûé ñïåøèò íà âñå íàøè ïîñòóïêè
è ðàññòàâëÿåò ñìåðòåëüíûå ñåòè, ïîòîìó ÷òî ñàòà-
íà ìó÷àåò íàñ íå òîëüêî çëîì, íî îáðàùàåò â íåñ÷à-
ñòüå äàæå è ïðàâåäíûå äåëà - ÷óòü òîëüêî óâèäèò â
÷åëîâåêå äîáðûå çàìûñëû - [ñåé÷àñ æå] ðàññòàâëÿåò
ñìåðòåëüíóþ ñåòü. Òî, ÷òî òû ñ÷èòàåøü ìåëî÷üþ è â
÷åì íå ñïåøèøü ïîêàÿòüñÿ, òî òåáÿ òîæå ãóáèò, èáî
ñàòàíà ãóáèò ëèöåìåðíî ïîñòÿùåãîñÿ, èñïîëíÿþùåãî
ñëóæåíèå íàïîêàç, [ãóáèò] ìîëÿùåãîñÿ, åñëè îí ÿâëÿ-
åò ïðåä Áîãîì íåáðåæåíèå, áëóæäàÿ ãäå-òî ìûñëÿìè,
[ãóáèò] ìèëîñåðäíîãî, åñëè òîò íå íàâåñòèë áîëüíîãî.
Ãóáèò è ó÷èòåëÿ ó÷àùåãî ëèöåìåðíî, êîòîðûé íàó÷àåò
âîëå Áîæüåé íå èìåÿ [â ñåáå] âåëèêîãî ñòðàõà. Ãóáèò
ñàòàíà ïñàëìîïåâöåâ, åñëè òå íå îñòåðåãàÿñü çëîãî
ïîðîêà – òùåñëàâèÿ, ÷èòàþò [Ïèñàíèå] êðàñóÿñü, è
ðàäè ïîõâàë ñëóøàòåëåé, è íå ðàññêàçûâàþò î Áîæüèõ
çàïîâåäÿõ, è êîòîðûå íå âîçâåùàþò õâàëó Åãî (Ïñ. 50,
17), è êîòîðûõ íå ÷òóò êàê ñëàâÿùèõ Áîãà. Ãóáèò
ñàòàíà è ñëóøàòåëåé, åñëè òå ñëóøàþò Áîæüè çàïî-

22
âåäè è ñëîâî ó÷åíèÿ ëåíèâî è íåáðåæíî. Ãóáèò ñàòà-
íà è òðóäû òðóäÿùèõñÿ, åñëè îíè [ðàáîòàþò] ðîïùà
è âûñòàâëÿþò ñåáÿ âûøå íåðàäèâûõ, âåäÿ ñ÷åò ñâîèì
äåëàì, è ïîäñ÷èòûâàÿ ñâîè òðóäû è ñëóæåíèå, è îáúÿ-
âëÿÿ âñåì î ñâîèõ òðóäàõ è óñèëèÿõ, è òàêîé [÷åëî-
âåê òîæå] íå íàéäåò ïîêîÿ, [õîòü îí] è òðóäèëñÿ, à
îí áóäåò îáâèíåí êàê ðîïùóùèé è ïîäñóäíûé. Ãóáèò
ñàòàíà è èìóùèõ, òåõ, ÷òî ïðåóñïåëè â íàêîïèòåëü-
ñòâå, à íå â òîì, ÷òîáû ðàçäàòü [èìåíèå] íèùèì, è
êîòîðûõ èõ èìóùåñòâî íå ñìîæåò ñïàñòè, îíè áóäóò
ñóäèìû è îñóæäåíû êàê áåññåðäå÷íûå è àë÷íûå! Ãóáèò
ñàòàíà è íèùèõ, ïîáóæäàÿ èõ ðîïòàòü è ñòåíàòü,
à íå âîçíîñèòü õâàëû Áîãó, êîòîðûé õî÷åò ïðîñëà-
âèòü èõ íàâå÷íî. Ãóáèò ñàòàíà è ðåìåñëåííèêîâ, åñëè
îíè áåðóò çà ñâîé òðóä ïëàòó áîëüøóþ ÷åì ïîëîæåíî,
èëè åñëè èç çàâèñòè è çëîáû èçâîäÿò òàëàíò ê ðåìå-
ñëó ó òåõ, êòî ïðèøåë ê íèì íàó÷èòüñÿ äåëó, è åñëè
òåñíÿò [èõ] êàê çàäîëæàâøèõ òàëàíòû äîëæíèêîâ.
Ãóáèò ñàòàíà è ïðàâèòåëåé, âëàñòü êîòîðûõ òÿãî-
òèò ëþäåé, è êîòîðûå æåñòîêîñåðäèåì óñòðàøàþò
ïðîñòîëþäèíîâ, è [ãóáèò] òåõ, êòî çà ÿâëåííîå [èì]
óãîäíè÷åñòâî è ïîäàðêè [îïðàâäûâàþò âèíîâíîãî], à
ïðàâûõ ëèøàþò çàêîííîãî (ñð. Èñ. 5, 23). Ãóáèò ñàòà-
íà è òåõ, ÷òî õîòü è ïðèåìëþò âëàñòü âëàñòèòåëÿ,
îäíàêî ïîêîðíû åìó íå êàê Áîæüåìó ñëóæèòåëþ è íå
âîçäàþò åìó ïî÷åñòåé ñî ñòðàõîì. Ãóáèò [ñàòàíà] è
ñáîðùèêîâ ïîäàòåé, êîãäà òå òðåáóþò íàëîã áîëüøèé,
÷åì óñòàíîâëåíî öàðñêèì ïðèêàçîì è òåñíÿò òåñíè-
ìûõ [Îíè] ñãîðÿò â îãíå ãååííñêîì!
Âîò òàê ðàññòàâëÿåò ñàòàíà âñåì ñìåðòåëüíûå
çàïàäíè è óâîäèò âñåõ îò âåðíûõ ïðàâèë è Áîæüèõ
äåÿíèé. Çëîé ïëîä è íåïðàâåäíûå äàðû – âîò çà ÷òî

23
îíè íàäåþòñÿ áûòü ïðèíÿòûìè â Öàðñòâî [Íåáåñíîå],
[íî] çà íèõ îíè óíàñëåäóþò òîëüêî ìóêè! È âîðîâñêè-
ìè [óëîâêàìè] ìîðî÷èò [ëþäåé] ñàòàíà, ïîíóæäàÿ èõ
ãðåøèòü äàæå êîãäà îíè ìîëÿòñÿ, ïîñòÿòñÿ è ïîäàþò
ìèëîñòûíþ.
À ìû [äàæå] íå ñòàðàåìñÿ ñòðÿõíóòü ñ ñåáÿ ñàòà-
íèíñêîå íàâàæäåíèå è ïîìèðèòüñÿ ñ Ãîñïîäîì ÷åðåç
ìîëèòâû è ïîêàÿíèÿ, èáî ïîêàÿíèå ìîæåò îáåëèòü
ïî÷åðíåâøåãî îò ãðåõîâ è î÷èñòèòü çàìàçàííîãî ãðÿ-
çüþ, ïðîñâåòèòü ïîìðà÷åííîãî ãðåõàìè è ðàññåÿòü ñêî-
ïèâøèåñÿ áåççàêîíèÿ. È âîò çíàÿ ýòî, ñàòàíà è ïðè-
áëèæàåòñÿ ê òîìó, êòî ðåøèë ïðèñòóïèòü ê ïîêàÿ-
íèþ, è îòÿã÷àåò åãî ðàçóì, ÷òîáû [òîò] äàæå è íå
ïîìûøëÿë î òîì, ÷òîáû ïî ñâîåé âîëå íà÷àòü êàÿòü-
ñÿ. Ïîòîìó ÷òî [ñàòàíà] çíàåò, åñëè âçÿòî âåðíîå
íà÷àëî – òî è òðóä ïîêàÿíèÿ áóäåò ñëàäîê. È ïîòîìó
[îí] âñÿêèìè óëîâêàìè îòòÿãèâàåò íà÷àëî ïîêàÿíèÿ,
ïðèâîäÿ [ëþäåé] â ëåííîñòü è äåëàÿ ýòî äåíü çà äíåì.
Ìû æå, çíàÿ ýòî, ïîñïåøèì ñêîðåå ê ïîêàÿíèþ,
ïîòîìó ÷òî ýòî òîëüêî ïîíà÷àëó êàæåòñÿ òÿæåëî,
à ïîòîì äåëî èäåò ëåã÷å è ñòàíîâèòñÿ ñëàäîñòíûì è
æåëàííûì. Òàê [òîò], êòî ïðèñòóïàåò ê [èçó÷åíèþ]
àëôàâèòà è ãðàìîòû, ñíà÷àëà [äàæå] íå ðåøàåòñÿ
ïîâòîðèòü íàçâàíèå ëèòåð, êîòîðûå õî÷åò âûó÷èòü,
íî [ïîñòåïåííî], çàïèíàÿñü, [ìàëî-ïîìàëó ðàçëè÷àåò]
ãäå ÷àñòü áóêâû, ãäå ïîëóñëîâî è âîò óæå öåïëÿÿ áóêâó
ê áóêâå, [íà÷èíàåò] áåç íàòóãè ñêëàäûâàòü ñëîãè.
Òàêæå è ïîêàÿíèå, åñëè òîëüêî [÷åëîâåê] ñíà÷àëà ÿâèò
òåðïåíèå, òî [ïîòîì] óæå ÷åðåç èñïîâåäü îí âîñïðè-
íèìàåò áëàãîäàòü, áëàãîäàòüþ ïðîñâåòëÿåòñÿ ðàçóì,
[è òîãäà òàêîé ÷åëîâåê] óçíàåò ñòðàõ ìó÷åíèé, ÷åðåç
ñòðàõ [îí] îáðåòàåò ñëåçû è ñêîðáü, ñêîðáü íàó÷àåò

24
ïîñòàì, ïîñòû ïðèâîäÿò ê ìîëèòâàì, à ìîëèòâà ïîá-
óæäàåò ê ìèëîñòûíå, è òàê ìàëî-ïîìàëó, ñòóïåíü çà
ñòóïåíüþ ëåãêî âçîéäåøü íà íåáåñà. À ìîæåøü, åñëè
çàõî÷åøü äîáûòü ñåáå îïðàâäàíèå ÷åðåç ÷òî-òî îäíî èç
[íàçâàííîãî], âåäü ìíîãèå ñïàñëèñü îäíîé ëèøü ÷åñòíîé
èñïîâåäüþ, èíûå ñïàñëèñü ñêîðáüþ è ïå÷àëüþ, èíûå ëèøü
ïîêàÿëèñü âî âðåòèùå è ïåïëå, íåêîòîðûå ïðèìèðèëè ñ
ñîáîé Áîãà ïëà÷åì è ñëåçàìè, èíûå ïîêàÿëèñü ïîñòîì è
ìîëèòâîé, åñòü ÷òî âîñïðèíÿëè ìèëîñòü Áîæüþ ÷åðåç
ìèëîñòûíþ, èíûå ïðèøëè ê ïîêàÿíèþ ÷åðåç ÷åëîâåêî-
ëþáèå è ñëóæåíèå ñëàáåéøèì, èíûå äîáûëè îòïóùåíèå
ãðåõîâ ñìèðåííîìóäðèåì è ïîêîðíîñòüþ. Èáî êàê ðàç-
ëè÷íû ïóòè ãðåõîâ, òàêæå ðàçíîîáðàçíû è öåëåáíûå
ïîêàÿííûå ñðåäñòâà, êîòîðûå ìîãóò óâðà÷åâàòü ðàíû
âñåõ ãðåõîâ. Íè ÷èñëî [ïðîøåäøèõ] ëåò, íè èñòå÷åíèå
äîëãîãî âðåìåíè [íå ñïàñóò òåáÿ], íî ìîæåøü äîáûòü
ñåáå îïðàâäàíèå òîëüêî îòâðàòèâøèñü è îòäàëèâøèñü
âñåì ñåðäöåì îò çëà.
Èòàê, çíàÿ âñå ýòî, äàâàé èñêóïèì ãðåõè ïîêàÿíè-
åì, èáî ìåðçîñòü ãðåõîâ ïîäëåæèò îñóæäåíèþ è íå
òîëüêî â äåíü ñóäà, íî óæå çäåñü [îíè] ìó÷àþò [âèíîâ-
íûõ] ìóêàìè è óêîðàìè ñîâåñòè, ñêðûòíî îòâðàùàÿ
èõ óíè÷èæåíèåì îò ëþäåé, ïîäîçðåíèåì îò çíàêîìûõ,
ñòûäîì îò ëþáèìûõ, ïîíîøåíèåì îò âðàãîâ, óãðîçàìè
îò ñóäåé, ñòðàõîì ïåðåä òåìíèöåé è êàçíÿìè, óêîðîì
çàïîâåäåé Áîæüèõ, óæàñîì óæàñíûõ ìóê. È êòî èç
óøåäøèõ òóäà ñìîã îïèñàòü ñòåñíåíèå âå÷íîé è íåèñ-
êóïèìîé ñêîðáè, êîãäà ïðåäñòàâøèå ïåðåä ñóäîì ñãîðà-
þò, ñíåäàåìûå ñòûäîì è îáëè÷åíèÿìè?
Íî è ïëîäû ïîêàÿíèÿ òû âêóøàåøü íå òîëüêî íà
íåáåñàõ, íî óæå çäåñü âîñïðèìåøü èõ ñòîðèöåé ñ ðàäî-
ñòüþ, áåççàáîòíî, õâàëèìûé çàïîâåäÿìè, [íå çíàÿ]

25
óêîðîâ ñîâåñòè, ëèêóÿ, íåïîâèííûé ïåðåä ëþäüìè,
íåïîäîçðåâàåìûé çíàêîìûìè, íå õóëèìûé âðàãàìè, íå
ñòûäÿñü ïåðåä ëþáèìûìè, ñìåëûì íà ïëîùàäÿõ, áåñ-
ñòðàøíûì ïåðåä ñóäèåé, íå ïîäëåæàùèì êàçíÿì, ïðè-
ìåøü ìèðíóþ æèçíü, ëåãêóþ ñìåðòü, îæèäàíèå âå÷íûõ
è æåëàííûõ ðàäîñòåé. È êàêèõ óñò äîñòàíåò, ÷òîáû
îïèñàòü íàñëàæäåíèå íåèñ÷èñëèìûìè ìèëîñòÿìè?
Âîò òàêîâà ïëàòà çà ïðàâåäíîñòü è âîò îíè ïëîäû
ïîêàÿíèÿ. Ïîòîìó íå áîéñÿ òîãî, ÷òî ó òåáÿ ìíîæå-
ñòâî ãðåõîâ, ïðèäè ê ïîêàÿíèþ, òû òîëüêî ïàäè ïåðåä
Áîãîì, [âåäü Îí] íå ñóäüÿ, à âðà÷åâàòåëü, íå ïàëà÷
êàçíÿùèé, à îòåö íåæíûé, âûéäåò ê òåáå íàâñòðå-
÷ó, êàê ê áëóäíîìó ñûíó, ïàäåò òåáå íà øåþ, ïîòîìó
÷òî òû îáðàòèëñÿ ê ïîêàÿíèþ, ïîöåëóåò Îòåö òâîé
íåáåñíûé î÷è [òâîè], âåëèò íàäåòü íà òåáÿ ëó÷øóþ
îäåæäó è îáóâü (ñð. Ëê. 15,21), ÷òî óêðåïèò òåáÿ â äðó-
ãîé ðàç îò ÿäà âðàãà. Åøü îò æåðòâû ñûíà Áîæüåãî
è ñ òîáîþ âêóøàþò îò äàðîâ èçáðàííûå îòðîêè è âñå
ñâÿòûå ïîþò è ëèêóþò, ïîòîìó ÷òî òû îòâðàòèëñÿ
îò ðàñïóòñòâà. Ïðè ýòîì èçóìëÿÿñü, íåìíîãî çàâè-
äóåò íàðîä äðåâíèé, êîòîðûé îáðåçàíèåì íå ìîæåò
âîéòè â ðàäîñòü æåðòâû Ñûíà Áîæüåãî, ðàäè êîòîðî-
ãî âñòàë è ÿâèëñÿ ñóùèé Áîã âî ïëîòè, ÷òîáû óìîëèòü
[è] âåðóþùåãî â Îòöà èóäåÿ, è ïðèçâàòü â âåðó ðàñêà-
ÿâøåãîñÿ ÿçû÷íèêà, îáðàäîâàòüñÿ îáðàùåíèþ ñâîåãî
áëóäíîãî áðàòà, è âìåñòå âêóñèòü îò æåðòâû Ñûíà
Áîæüåãî, è óíàñëåäîâàòü íàñëàæäåíèå íåïðåõîäÿùèìè
ìèëîñòÿìè ñ Îòöîì è Ñûíîì è Ñâÿòûì Äóõîì, êîòî-
ðîìó ñëàâà è ÷åñòü âî âåêè âåêîâ.

26
 ïîëîí áåñ÷èñëåííûõ ïðåãðåøåíèé è íåïðè÷à-
ñòåí ê äîáðîäåòåëüíîé æèçíè, ëèøåí ìèëîñòè,
íå çíàþ ïðàâåäíîñòè è âî âñÿêîå âðåìÿ ïðèáàâëÿþ ê
ãðåõàì ãðåõè, ÷òî æåñòîêî ãóáÿò ìåíÿ. Íî êòî ýòî
ïîìðà÷åííûé ìíîãèìè ïðåñòóïëåíèÿìè è îõâà÷åííûé
ìîðîêîì áåççàêîííîé æèçíè äåðçíóë áû ïðîñâÿùàòü
äðóãèõ, èëè çàáîëåâøèé ãðåõàìè ïûòàëñÿ áû èñöåëèòü
äðóãèõ? Âåëèêàÿ äåðçîñòü îòÿã÷åííîìó ãðåõàìè ñòðå-
ìèòüñÿ äàòü îáëåã÷åíèå äðóãèì, à ïîâðåäèâøåìóñÿ
óìîì æåëàòü áûòü ó÷èòåëåì äëÿ äðóãèõ, è âîîáùå, êàê
îäåðæèìîìó áåççàêîíèÿìè ïðåäâîäèòåëüñòâîâàòü äðó-
ãèìè? Íî ïîòîìó ÷òî áîæåñòâåííàÿ ëþáîâü óñòðîÿ-
åò íåóñòðîÿåìîå è òðóäèòñÿ ðàäè ñïàñåíèÿ, è ñòà-
ðàåòñÿ âîéòè â óçêèå è òåñíûå ðàññåëèíû íà ïîëüçó,
íà áëàãî âñåõ, êòî ñëûøèò, òû ïîçíàâ áîæåñòâåííóþ
ñèëó ñëîâà, îáðàùàé áðàòüåâ ñâîèõ, ÷òîáû î÷èñòèëèñü
òâîè ãðåõè. Èáî [Ïèñàíèå] ãîâîðèò, êòî ñòàðàåòñÿ
îáðàòèòü çàáëóäøóþ äóøó, [òîò] ðàññååò ìíîæå-
ñòâî ñâîèõ ãðåõîâ (ñð. Èàê. 5, 20), è êòî èçâëåêàåò ïðå-
âîñõîäíîå èç íèçêîãî, áóäåò íàçâàí óñòàìè Áîæüèìè.
Èáî âåëèêàÿ ïîëüçà è ïðîê è âàæíîñòü â òîì, ÷òîáû
òðóäèòüñÿ è èñêàòü ñïàñåíèÿ äëÿ áëèæíåãî. Çíà÷èò,
ïàñòûðè ñòàä è ïðåäñòîÿòåëè öåðêâåé, îãðàæäàéòå
ñòåíîé ñâîå ñòàäî, âû âèäèòå òîðæåñòâóþùåãî ñàòà-
íó, âðàæäóþùåãî ïðîòèâ Õðèñòà, ïðåçèðàþùåãî îâåö
òâîåé öåðêâè, èäóùåãî âñëåä âîëêîâ, è âû ïàñòûðè

27
[ñåãî] ñòàäà óìîëêíóâ áåçìîëñòâóåòå è íå âîçãëàøà-
åòå íåïðåñòàííî âî âñåóñëûøàíèå ïîâåëåíèå çàïîâåäåé.
Âîéñêà òâîè â çàìåøàòåëüñòâå ñðåäè âðàãîâ, à òû,
âîåíà÷àëüíèê, óëåãñÿ è ñïèøü; ñóäíî òâîå áüåòñÿ ñðåäè
âçäûìàåìûõ âîëí, à òû, êîðì÷èé êîðàáëÿ, ïðåáûâàåøü
â áåñïå÷íîñòè, ïîëåâûå çâåðè âîøëè è ïîðòÿò òâîé
âèíîãðàäíèê, à òû, âèíîãðàäàðü, âèäèøü [âñå] è âñåã-
äà çàêðûâàåøü ãëàçà; è âîðû, çàáðàâøèñü ïîäêàïûâà-
þò âîêðóã âñå óãëû, à òû, ñòîðîæ, ëåæèøü è õðà-
ïèøü; ëþäè òâîè òÿæêî èçðàíåíû, à òû, âðà÷, íå ñ
íèìè; îâöû òâîè, îòäàííûå âîëêàì â äîáû÷ó ðàññåÿ-
ëèñü ìåæäó ñêàë, ñûïÿòñÿ ïî êàìåíèñòûì ñêàòàì,
íåùàäíî òåðçàþò èõ âîëêè è çâåðè, ïòèöû ñìåðòî-
íîñíûå ðâóò èõ íà ÷àñòè, è îíè ñâåðãàþòñÿ âíèç, à
âàñ, ïàñòûðåé, íå âèäíî. Âû íå ñòðàøèòåñü ãðîçíîãî
Ïàñòûðåíà÷àëüíèêà, êîòîðûé ãîâîðèò: “ß áóäó ñóäèòü
ìåæäó îâöîþ è îâöîþ, ìåæäó áàðàíîì è êîçëîì” (ñð. Èåçåê.
è âíîâü ÷åðåç ïðîðîêîâ õóëèò ñâÿùåííèêîâ, ãîâî-
34, 17),
ðÿ: “Ñâÿùåííèêè íàðóøàþò çàêîí Ìîé, èáî íå îòäåëÿþò ñâÿ-
òîãî îò ñêâåðíîãî è íå îòëè÷àþò ïîðî÷íîãî îò íåïîðî÷íîãî
(ñð. Èåçåê. 22, 26), íî åäÿò òóê è âîëíîþ îäåâàþòñÿ, è ñòàäà
ìîåãî íå ïàñóò, ñëàáûõ íå óêðåïëÿþò è áîëüíîé [îâöû] íå âðà-
÷åâàëè” (ñð. Èåçåê. 34, 3-4). “[Âû], ïàñòûðè, ïàñåòå ñåáÿ ñàìèõ,
è íå Ìîèõ îâåö” (Èåçåê. 34, 8), è ÿ ðàñêèäàþ, - ãîâîðèò [Îí],
- ïîìåò ïðàçäíè÷íûõ æåðòâ âàøèõ, íà ëèöà âàøè! Òàê îáðà-
òèòåñü [ñêîðåå] ê ñåáå, [èíà÷å] ÿ íàøëþ íà âàñ ïðîêëÿòèå è
ïðîêëÿíó âàøè áëàãîñëîâåíèÿ, ïîòîìó ÷òî âû íå õîòèòå ïðè-
ëîæèòü ê òîìó ñåðäöà è íå áëàãîãîâååòå ïåðåä ëèöîì ìîèì”
(Ìàëàõ, 2, 2, 3,5).
Èòàê, âçãëÿíè, åñëè Ãîñïîäü íàñûëàåò íà íåðàäèâûõ
ñâÿùåííèêîâ òàêèå ïðîêëÿòüÿ è óãðîçû, òî óáîèñü óã-
ðîç Áîãà è òû è íå óêëîíÿéñÿ îò íàçèäàíèÿ äóõîâíîãî

28
ñòàäà, íî òðóäèñü äåíü è íî÷ü íåïðåñòàííî ðàäè èõ ñïàñå-
íèÿ è ñâîåé ÷èñòîòû. Ïîìíè [óñåðäèå] Ìîèñåÿ è Ààðî-
íà, è Ñàìóèëà, êîòîðûå áûëè ïðåäâîäèòåëÿìè ñòàäà.
Ïîìíè è ñòàðàíèå Ïåòðà è Ïàâëà, è îíè áûëè ïðåäâî-
äèòåëÿìè ñòàäà. Ïîìíè è ñòàðàíèå ñâÿòûõ, ÷òî áûëè
ïîñëå íèõ, èáî è îíè áûëè ïðåäâîäèòåëÿìè ñòàäà è çà
òî, ÷òî íàñòàâëÿëè åãî, áûëè ìó÷èìû îãíåì è ìå÷åì,
è ðàçíûìè ìóêàìè, è îíè îòîøëè [ê îòöàì] ïðèíÿâ
ïîáîè, òåìíèöû è ìíîãèå ïûòêè çà âåëèêóþ ëþáîâü
ê Áîãó è çà òî, ÷òî áåðåæíî õðàíèëè ñòàäî. Òàê è
âàì, âñåì ñâÿùåííèêàì è ó÷èòåëÿì äîëæíî â ïîäðàæà-
íèå èì âñåãäà òðóäèòüñÿ, êàê òðóäèëèñü îíè, è îñîáåí-
íî òåì, êòî èçáðàë áëþñòèòåëüñòâî ñâîåþ âîëåé, ÷òî
ïîõâàëüíî, åñëè [÷åëîâåê] ïðè ýòîì èìååò ïðè÷èíîé íå
îáñòîÿòåëüñòâà ñîáñòâåííîé æèçíè, à, óêðåïèâøèñü
äóõîì, áåðåòñÿ çà äåëî ïîïå÷èòåëüñòâà ðàäè ñïàñåíèÿ
ìíîãèõ. Èáî äîñòîéíûì è èñïîëíÿþùèì çàïîâåäè ïîõ-
âàëüíî æåëàòü äóõîâíîãî áëþñòèòåëüñòâà èç-çà áîëü-
øåé ëþáâè ê Áîãó, êàê [Îí] ñêàçàë Ïåòðó: “Ëþáèøü
ëè Ìåíÿ áîëüøå, íåæåëè îíè - ïàñè îâåö ìîèõ”. (Èîàí. 21, 15,
17), è Ïàâåë ãîâîðèò: “Êòî áëþñòèòåëüñòâà æåëàåò, äîáðî-
ãî äåëà æåëàåò (1 Òèì. 3, 1), à íå çëîãî, ïóñòü è íàøè ó÷àòñÿ
óïðàæíÿòüñÿ â äîáðûõ äåëàõ, â óäîâëåòâîðåíèè íåîáõîäèìûì
íóæäàì, äàáû íå áûëè áåñïëîäíû (Òèò. 3, 14), èáî ýòî õîðî-
øî è ïîëåçíî ÷åëîâåêàì (ñð. Òèì. 3, 8), èáî ÷åì ÿð÷å ñîëíöå
îñâåùàåò ëó÷àìè çåìëþ, òåì [ñêîðåå] ðàññåèâàåòñÿ
çàáëóæäåíèå ãðåõîâ.
Âîò ÷òî âàæíî äëÿ Áîãà è áîëåå, ÷åì âñå [èíûå]
äîáðîäåòåëè. Î òåõ, êòî ñëåäóåò ýòîìó, [Ïàâåë] ãî-
âîðèò: “Äîñòîéíî íà÷àëüñòâóþùèì ïðåñâèòåðàì äîëæíî
îêàçûâàòü ñóãóáóþ ÷åñòü, îñîáåííî òåì, êîòîðûå òðóäÿòñÿ â
ñëîâå è ó÷åíèè” (1 Òèì. 5, 17). Èáî âåëèê è íåïðåðûâåí òðóä

29
ñâÿùåííèêà, è áëàãîäàòíà ìèëîñòü ó÷èòåëüñòâà, ñâÿ-
ùåííèê – öåëèòåëü äóø è ñîòðóäíèê òðóäîâ Áîæüèõ.
Áîã ñîòâîðèë ÷åëîâåêà ñ âîëåþ íà äîáðî è çëî, [à] ñâÿ-
ùåííèê, íàïðàâëÿÿ âîëþ [ëþäåé], óêðàøàåò [æèçíü]
áëàãèìè äåëàìè, Áîã ñîçäàë [âñþ] òâàðü, à ñâÿùåí-
íèê ïðîñâÿùàåò âñåõ áîãîïîçíàíèåì, óäàëÿåò âñåõ îò
ñàòàíèíñêîãî îáîëüùåíèÿ, îòâåðãàÿ, ðàçãîíÿåò ìãëó
çàáëóæäåíèé è ìðàê íåâåäåíèÿ, è äàåò ïîçíàòü ñîçäà-
íèÿì Ñîçäàòåëÿ, êîòîðûé ñóòü ïîäàòåëü âñåõ áëàãî-
äåÿíèé è ïðîñòîðîâ ìîðÿ è çåìëè, à [ñâÿùåííèê] ïðîñ-
âåùåííûé èñòèííîé âåðîé è äîáðîäåòåëÿìè ïðàâåäíîé
æèçíè, âåäåò áîãîëþáèâûõ ê äîáðîäåòåëè è ðàäîñòè,
è çà ýòî îí ïî÷èòàåì ìíîãèìè ïî÷åñòÿìè è óêðàøåí
ñâåòëûì âåíöîì.
Èòàê, êàæäûé, ïðèíÿâøèé ñâÿùåííè÷åñêîå áëþñòè-
òåëüñòâî, äîëæåí ÿâëÿòü âåëèêîå óñåðäèå è íåóñòàí-
íûé òðóä äëÿ ñïàñåíèÿ ñòàäà, èáî åñëè Èàêîâ ìåðç áåç-
çàâåòíî, ñãîðàë îò çíîÿ, è îòãîíÿë ñîí îò ãëàç ðàäè
íåñìûñëåííûõ îâåö, íàñêîëüêî æå áîëåå òåáå ñëåäóåò
òðóäèòüñÿ è ïå÷üñÿ âñåãäà è íåïðåñòàííî îá [îâöàõ]
ñâîåãî ðàçóìíîãî ñòàäà è äðîæàòü, è çàáîòèòüñÿ [î
íèõ] åæåäíåâíî, è ÿâëÿòü èì åùå áîëåå ãîðÿ÷åå ó÷à-
ñòèå è íåæíîñòü, ÷åì îòåö ìèëîñåðäíûé, è áîëåå,
÷åì ìàòü ðîäÿùàÿ, áåðå÷ü è ëþáèòü èõ, è ïðîñèòü î
ñïàñåíèè èõ äóø, âñåãäà ó÷èòü ñëîâîì ó÷èòåëüñòâà,
êàê íàåäèíå, òàê è ñðåäè íàðîäà. À ÷åìó íå íàó÷àåò
ñëîâî, òî íóæíî ñíà÷àëà óâåí÷àòü äåëîì, ïîòîìó ÷òî
íå áûâàåò ïîëåçíîãî ñëîâà áåç äåë. Èèñóñ íà÷àë äåëàòü
è ïîòîì ó÷èòü è åùå: “Êòî ñîòâîðèò è íàó÷èò, òîò âåëèêèì
íàðå÷åòñÿ â Öàðñòâå Íåáåñíîì” (Ìàòô. 5, 19).
Ïîéìè ÷òî ñâåòèëüíèê ñâåòèò, êîãäà îãîíü ðàçîæ-
æåí, à íå ïîìåðê, è ëþäè îñâÿùàþòñÿ îò ÷èñòûõ, à íå
30
îò îñêâåðíåííûõ ãðåõàìè, âåäü ñâÿùåííèê ñðåäè ëþäåé
êàê ãëàç íà òåëå, îí äîëæåí ïðèñìàòðèâàòü çà âñåìè,
èñïðàâëÿòü è î÷èùàòü íå÷èñòîòó âñåõ ãðåõîâ, è òû
äîëæåí êàê îãîíü ãîðÿùèé â ñâåòèëüíèêå, ðàññåèâàòü
ãóñòóþ ìãëó è îñâåùàòü âñå äîìà, èáî ñòðàæ [òû] è
õðàíèòåëü, è íóæíî âçûâàòü ê Áîãó âñåäíåâíî, ÷òîáû
ïðèøåäøèé âðàã íå ðàíèë [íèêîãî] ìå÷åì ãðåõîâ, è
÷òîáû [Ãîñïîäü] íå âçûñêàë êðîâü óáèòûõ îò òâîåé
ðóêè. Òû âðà÷ äëÿ âñåõ ðàíåííûõ ñàòàíîé, ñëóøàé èõ
âñåãäà, âíèìàé, îõðàíÿé è íàïðàâëÿé. [Òû] ñîëü ïðè-
ïðàâëÿþùàÿ, î÷èùàé ñìðàä âñåõ ãðåõîâ! Èñòî÷íèê ñïà-
ñåíèÿ, îìûâàé âñåõ è èçáàâëÿé îò çëà, [òû] ïàñòûðü
ñòàäà, áåðåãèñü âîëêîâ, [òû] ïðåäñòîÿòåëü íàðîäà,
ñëåäè [çà ñîáîé], êàê ïðäñòîÿòåëüñòâóåøü, èáî åñòü
[è âñåõ æäóò] îò÷åò, íàêàçàíèå è ñïðàâåäëèâîå èññëå-
äîâàíèå [äåë].
Ñâÿùåííèê, áåðåãèñü è ñòðàøèñü, âåäü Áîã ñîçäàë
÷åëîâåêà íå ïðîñòî òàê. È óñòðîéñòâî ìèðà [çàâèñèò]
íå îò [íàøåãî] õîòåíèÿ, ìû èñïûòóåìû çà [êàæäûé]
áðîøåííûé âçãëÿä, äåðæèì îòâåò, åñëè ñëóøàëè íåïî-
òðåáíîå, ñóäèìû çà ïóñòûå ðå÷è, îòâåòñòâåííû çà
íåïðèñòîéíûå ìûñëè. Èáî åñëè êòî-òî ãîâîðèò áðàòó
ñâîåìó “ðàêà” èëè “áåçóìíûé”, òîò ïîäëåæèò îñóæäå-
íèþ (ñð. Ìàòô. 5, 22). Êàêèå åùå áîëüøèå ãðåõè îíè ìîãóò
ñîòâîðèòü, è åñëè [òîëüêî] ïîæåëàâøèé [áëóäà] óæå
ñîâåðøàåò áëóä, íàñêîëüêî æå áîëåå âèíîâåí òîò, êòî
òâîðèò ýòî? È åñëè êëÿòâû îò ñàòàíû, íàñêîëüêî
æå áîëåå [âèíîâåí] òîò, êòî êëÿíåòñÿ ëîæíî! È åñëè
õóäî âîçáóæäàòü ñìóòû è ðîïòàòü, íàñêîëüêî æå
õóæå áóäåò ìó÷èì â ãååííå òîò, êòî çàòàèë çëîáó? È
åñëè ïîõîòåíèå [óæå] îñêâåðíÿåò, íàñêîëüêî æå õóæå
òîò, êòî òâîðèò äåëî ïîõîòåíèÿ? Åñëè íåáëàãîðàñïî-

31
ëîæåííûé ïîãèáàåò æåñòîêîé ñìåðòüþ, íàñêîëüêî æå
õóæå [ïðèäåòñÿ] çàâèñòíèêàì è çëîïàìÿòíûì? È åñëè
ïîäëåæèò îñóæäåíèþ òîò, êòî íå ðàçäàåò îò ñâîåãî
èìåíèÿ, íàñêîëüêî æå áîëåå âèíîâåí òîò, êòî ëèøà-
åò [èìóùåñòâà] äðóãèõ? È åñëè òîò, êòî ïðèíîñèò
Áîãó [â æåðòâó] õóäîå, ïðèìåò ïðîêëÿòèå, êàê Êàèí,
íàñêîëüêî æå áîëåå [âèíîâåí òîò], êòî ïðèíîñèò èç
íàãðàáëåííîãî? È åñëè ñêâåðíî òàéíî ïîíîñèòü áðàòà,
òî íàñêîëüêî [õóæå] áûòü êîâàðíûì íàâåòíèêîì? È
åñëè çëîñëîâÿùèé äðóãà áóäåò ïîñëàí â îãîíü, íàñêîëü-
êî æå áîëåå âèíîâåí çëîñëîâÿùèé ñâÿùåííèêîâ è ó÷èòå-
ëåé? È åñëè îáåðåãè è òàëèñìàíû âåäóò ê èäîëîñëóæå-
íèþ, íàñêîëüêî æå áîëåå âèíîâíû òå, [÷òî âåðÿò] â
êîëäîâñòâî è äåìîíñêóþ âîðîæáó? È åñëè ñêîðáåòü îá
óìåðøèõ – ÿçû÷åñòâî, íàñêîëüêî æå õóæå ïðè÷èòàòü
[íàä íàìè] è ðâàòü íà ñåáå âîëîñû? È åñëè ãðåøíû
òå, êòî áåññòûäñòâóþò è ñìåþòñÿ - îíè êàê ïëåâåëû
îòïðàâÿòñÿ â îãîíü, òî íàñêîëüêî æå õóæå ïðèäåòñÿ
òåì, êòî ñïåøèò íà òåàòðàëüíûå çðåëèùà? È åñëè
íåïîõâàëüíî íàðÿæàòüñÿ äàæå äîìà, òî íàñêîëüêî æå
[áîëåå ïîðèöàåìî] ÿâëÿòüñÿ ðàçîäåòûì íà îáîçðåíèè
âñåì íà ïëîùàäü? È åñëè áóäåò ñóäèì òîò, êòî îáè-
äåë áëèæíåãî çà ñòîëîì, òî íàñêîëüêî æå õóæå óòà-
èòü äîëþ è óêðàñòü ó áðàòà? È åñëè åñòü íàêàçà-
íèå òåì, êòî äîëãî ñèäåë çà âèíîì (ñð. Ïðèò÷. 23, 30), òî
íàñêîëüêî æå áîëåå ñêâåðíû íåïîòðåáíîå îáæîðñòâî
è íåíàñûòèìîå ïüÿíñòâî, â ÷åì óïðåêàþò è äðåâíèå
çàïîâåäè è íîâûå!
Èòàê, âçãëÿíè, âñå êòî òâîðÿò òàêèå è ïîäîáíûå
ýòèì [äåëà], áóäóò îñóæäåíû çà ñîäåÿííîå íà ìóêè,
è òû, áëþñòèòåëü, åñëè áóäåøü ëåíèòüñÿ è íå ïå÷üñÿ
î òîì, ÷òîáû â òî÷íîñòè âñåìó ýòîìó íàñòàâëÿòü

32
è [âñå] èññëåäîâàòü, çíàé, ÷òî êðîâü ïîãèáøèõ Ãîñ-
ïîäü âçûùåò îò òâîåé ðóêè. È åñëè êòî-òî íå ìîæåò
óñïîêîèòü èçìó÷åííóþ äóøó, íàñêîëüêî æå áîëåå
[âèíîâåí] òû, îòâåòñòâóþùèé çà ñòîëüêèå äóøè, â
êàêóþ òû óéäåøü òüìó, èëè ñêîëüêèõ îãíåííûõ ðåê
è ñêîëüêèõ ìðà÷íûõ ðâîâ òû çà ýòî çàñëóæèøü? Íî
òû áóäü áäèòåëåí, âñåäíåâíî òðåáóé, íåïðåñòàííî
âçûâàé, èññëåäóé è ñëóøàé âñåõ, ïðèçûâàé, ñïåøè è
íàñòàâëÿé, îäíèì ãðîçè [êàðàìè], ê äðóãèì îáðàùàé
ìîëüáû, îäíèõ óâëåêàé óñëàäàìè æåëàííîãî öàðñòâà,
äðóãèõ óñòðàøè âèäåíèåì æåñòîêèõ è óæàñíûõ ìóê,
îäíèõ íàñòàâëÿé â öåðêâè, ÷òîáû íàñòàâèòü è äðó-
ãèõ, à èíûõ óêîðÿé íàåäèíå, ÷òîáû óñòûäèâøèñü ïåðåä
ìíîãèìè, îíè íå ñòàëè îòïèðàòüñÿ, ïðåçðåâ óêîðû, íî
åñëè äàæå è ïðåçðåþò, íå ñïîðü ñ íèìè, èáî ñëóæèòå-
ëþ Ãîñïîäà ñëåäóåò áûòü íå ñïîðùèêîì, íî ïîêîðíûì
âñåì, èáî ìîæåò áûòü òàê ñìîæåøü ïðèçâàòü [êîãî-
òî] ê ïîêàÿíèþ.
Íî íå ïî÷èòàé ñåáÿ âûøå äðóãèõ, à ïðåçèðàé ìèð-
ñêóþ ñëàâó, îòâåðãàé õâàëû ñëàäêîóñòûõ ëüñòåöîâ,
ïîìíè íàêàçàíèå, ïîñòèãøåå Èðîäà, ïðèíÿâøåãî õâà-
ëó, ïîòîìó è òû íå ïðèñâàèâàé ñàì ñåáå ñëàâó, íå èùè
÷åñòè, íî ïî÷èòàÿ âñåõ, áóäü âñåì ñëóãîþ, èìåíóé ñåáÿ
ñëóæèòåëåì. Ïîìíè î ñëóæåíèè Õðèñòà, êàê îí ïðå-
ïîÿñàëñÿ ïîëîòåíöåì, âëèë âîäó â óìûâàëüíèöó è óìûë
íîãè ó÷åíèêàì (ñð. Èîàí. 13, 4-5), íå ÷åëîâåê ÷åëîâåêó, íî
Áîã ÷åëîâåêó, è ýòî è åñòü èñòèíîå èñïîâåäàíèå è ñìè-
ðåíèå, è óñåðäíîå ñëóæåíèå. “Íå äëÿ òîãî ïðèøåë, ÷òîáû
Åìó ñëóæèëè, íî ÷òîáû ïîñëóæèòü” (Ìàòô. 20, 28). Âîò êòî
òâîé ó÷èòåëü, à íå ïî÷èòàåìûå âñåìè âñàäíèêè. Òàê
ïîäðàæàé Åìó, è ïàñòâà òâîÿ áóäåò ïîäîáíà òåáå,
êàê ñêàçàë Ïàâåë: “Áóäüòå ïîäðàæàòåëÿìè ìíå, êàê ÿ Õðè-

3 - Св. О. Мандакуни 33
ñòó” (1 Êîð. 11, 1). È âîò ïðîïîâåäóÿ, òû è ÿâëÿåøü ñîáîé
Ïàâëà, è ýòî òîò æå íàðîä òâîé, êîòîðûé òû íàó÷à-
åøü. È âîò òîò, êîìó òû ïîäðàæàåøü, áûë ÷åëîâåêîì
èç îáëàñòè Êèëèêèÿ, èç ãîðîäà èìåíóåìîãî Òàðñ, è îí
íå èìåë íè÷åãî áîëåå òîãî, ÷òî åñòü ó òåáÿ, íî ëèøü
òðóä è óñåðäèå, êîèì âîñïðèíÿë ìèëîñòü ñâÿòîãî äóõà.
Èòàê, íå ïðèäóìûâàé ïðè÷èí è íå îòãîâàðèâàéñÿ òî
òåì, òî äðóãèì, íî òîëüêî áîäðñòâóé â ìîëèòâå è
çàáîòüñÿ î âåðå, â ïîäðàæàíèå Ïàâëó áîëåé ñ áîëüíû-
ìè, ñêîðáè íàä ñîãðåøèâøèì, ïå÷àëüñÿ íàä ñîáëàçíèâ-
øèìèñÿ, óêðåïëÿé îáåññèëåâøèõ, ÿâëÿé èì ñòàðàíèå,
ïåðåñåêè ðàäè íèõ ìîðå è ñóøó. Íå óíûâàé â òðóäàõ,
íå îò÷àèâàéñÿ îò ñòûäà, íå èçáåãàé áåñåä ñ ëþäüìè
äàæå åñëè ðàäè èõ ñïàñåíèÿ íàñòèãíóò òåáÿ ãîëîä-
íàÿ ñìåðòü è ñìåðòü îò æàæäû, ïðèìè [åå] ñ ðàäî-
ñòüþ, èáî íèêòî íå ñòàë ïðîðîêîì ÷åðåç îáæîðñòâî
è ïüÿíñòâî, íî äîñòèãëè ýòîãî òîëüêî [îäîëåâ] ñòåñ-
íåíüå è ìóêè âñåõ æåëàíèé. Âîò è òåáå ñëåäóåò áûòü
ïîäðàæàòåëåì ïàñòûðåé äîáðûõ è äîáðîäåòåëüíûõ, à
íå îâîë÷èâøèõñÿ, òåõ, ÷òî òîëüêî èìåíåì ïàñòûðè,
à â âåðå íàïàäàþò êàê çâåðè, òåðçàþò êàê âîëêè, ðàç-
ãîíÿþò è ãóáÿò, è íå çàáîòÿòñÿ î äóøàõ, ÷òîá óäåð-
æàòü èõ îò ãðåõîâ, ÷òî íå èùóò âîðà, íå ïðèçûâàþò
ê îòâåòó áëóäíèêîâ, íå îñóæäàþò çëîðå÷èâûõ, íåðà-
äÿò î ïüÿíèöàõ, íå êàðàþò âîëøåáíèêîâ è ÷àðîäååâ, íå
âçûñêèâàþò [çà ïðèñòðàñòèå] ê àìóëåòàì, íå õóëÿò
äåìîíñêèå çðåëèùà, íå âîçáðàíÿþò ÿçû÷åñêèå ïëà÷è, íå
îáëè÷àþò çàâèñòíèêîâ è íå êëåéìÿò çëîïàìÿòíûõ, íå
ãðîçÿò ìóêîé íè çà êàêèå çëîäåÿíèÿ, íå êàðàþò çà ïðàç-
äíîñòü, íå ïðèçûâàþò íèêîãî ê ìèëîñòûíå, íå òîðî-
ïÿò íà ìîëèòâó è íèêîãî [íå ïîáóæäàþò] ïîäóìàòü
îá èñïðàâëåíèè. Íî [çàòî] ïðîÿâëÿþò âñÿêóþ çàáîòó

34
åäèíñòâåííî î òåëåñíîì, ïðèíèìàÿ ñâÿùåííè÷åñòâî
êàê îñíîâàíèå äëÿ óäîâëåòâîðåíèÿ ïîòðåáíîñòåé ìèð-
ñêîé æèçíè – äëÿ îáúÿäåíèÿ, ïüÿíñòâà è îáðåòåíèÿ
èìóùåñòâà, ðàäè ÷åñòè, ñòàðøèíñòâà è ñàòàíèíñêîãî
òùåñëàâèÿ, âîò ïî÷åìó [îíè] íå ñîñòðàäàþò ñèðîòå,
íå èìåþò ïîïå÷åíèÿ î âäîâå, ÷åðåç êàðû äîìîãàþò-
ñÿ ñîäåðæàíèÿ, èìåíåì öåðêâè ÷åðåç íàêàçàíèÿ ïðèî-
áðåòàþò èìóùåñòâî, ïðàâÿò ñ íàñèëèåì, ïîâåëåâàþò
êàê âëàñòü èìóùèå (ñð. Ìàòô. 7.29) è íè÷åãî ñâÿùåííè÷å-
ñêîãî â íèõ íå âèäíî, è íèêîãäà [îíè] íå âñïîìèíàþò
[ñëîâ] Ïåòðà “Ïàñèòå Áîæèå ñòàäî, êàêîå ó âàñ, íàäçèðàÿ
çà íèì íå ïðèíóæäåííî, íî îõîòíî è (áîãîóãîäíî), íå äëÿ ãíó-
ñíîé êîðûñòè, íî èç óñåðäèÿ. È íå ãîñïîäñòâóÿ íàä ñòàäîì,
à ïîäàâàÿ ïðèìåð áëàãèìè äåëàìè”. (ñð. 1 Ïåòð. 5, 2-3). Èáî
ñêàçàíî, åñëè êòî-òî èç ïðîñòîëþäèíîâ ïàë õîòÿ áû
äàæå òûñÿ÷ó òûñÿ÷ ðàç, îíè [âñå ðàâíî] ìîãóò íàéòè
ïðîùåíèå, íî åñëè òîò æå ïîðîê çàíåñåò ñðåäè ëþäåé
ó÷èòåëü – òî îí áóäåò ëèøåí âñÿêîé âîçìîæíîñòè
îïðàâäàòüñÿ, è åìó ïîëîæåíî æåñòî÷àéøåå íàêàçàíèå
ñòîðè÷íî, èáî î÷åíü òðóäíî ñïàñòèñü ñîãðåøèâøåìó
ïðåäñòîÿòåëþ.
Âîò ïîòîìó, ïàñòûðü âåðíûé, ñëóøàé è òû àïî-
ñòîëüñêîå ïîâåëåíèå, è íå óïîäîáëÿéñÿ ñêâåðíûì è
çàáëóäøèì, êîòîðûì ãîðåòü â îãíå, êîòîðûå òîëüêî
èìåíåì ïàñòûðè, à ñàìè òåðçàþò äîáû÷ó, êàê âîëêè,
çà ÷òî îáÿçàíû áóäóò äàòü îò÷åò âî âñåé ñòðîãî-
ñòè, ÷òîáû ó÷èëè è íàñòàâëÿëè âñåõ êàê ýòî óãîäíî
Áîãó. Îíè æå âûâîðà÷èâàÿ [âñå] ïî ñâîåé âîëå, äåëà-
þòñÿ ïèùåþ äëÿ ñòðàøíûõ çóáîâ âñÿêîãî çâåðÿ, ÷òî
ãóáèò æåñòîêî. Âñïîìíè Èëèþ, õîòü ñàì îí è ïðî-
âîæäàë íåïîðî÷íóþ æèçíü, íî çà òî, ÷òî çíàÿ çàêîí
Ãîñïîäà, çàêðûâàë ãëàçà [íà íå÷åñòèå ñâîèõ ñûíîâåé],

35
îí áûë íàêàçàí æåñòîêîé ìåñòüþ. Íî òû âñå÷àñíî
íàñòàâëÿé è íåïðåñòàííî òðóäèñü ðàäè ñïàñåíèÿ ñâîå-
ãî ñòàäà, ÷òîáû òåáå, ïàñòûðþ, èçáåæàòü íàêàçà-
íèÿ è êàð. Çíàé, ÷òî çà ðàñòåðçàííûõ çâåðÿìè è ïîõè-
ùåííûõ [îâåö] âçûñêèâàþò ñ ïàñòûðåé, ñïðàøèâàþò â
òî÷íîñòè âñå êëåéìà è øêóðû çàäðàííûõ [æèâîòíûõ]
è òðåáóþò îòâåòà [ïî ñ÷åòó] ÷ëåíîâ, [áðîøåííûõ]
ÿäóùèìè ïàäàëü ÷ëåíîâ, è åñëè êòî íå ÿâèò âñå äîïîä-
ëèííî è íå ïîäòâåðäèò [ïðîèñøåäøåå] ñâèäåòåëÿìè,
òîò áóäåò ïîâèíåí òÿã÷àéøåìó íàêàçàíèþ è, ïðèíÿâ
âåëè÷àéøèé ïîçîð, áóäåò îòâåðãíóò ïàñòâîé. Èòàê,
åñëè çà áåññìûñëåííûõ îâåö ïîëàãàåòñÿ òàêîå ðàçû-
ñêàíèå è íàêàçàíèå, òî íàñêîëüêî æå áîëåå ãðîçíûé
ñ÷åò áóäåò ïðåäúÿâëåí ñâÿùåííèêó çà æèâûå äóøè, çà
êîòîðûå óìåð Õðèñòîñ, äàæå åñëè áû ïàñòûðü [ñîâ-
ñåì] íåìíîãî ïîíåðàäåë î áëþñòèòåëüñòâå ðàçóìíîãî
ñòàäà: èáî íåîòâðàòèì îò÷åò è íåñòåðïèìû ìóêè,
[ñóæäåííûå òåì], êòî ïðèíÿë ïðåäñòàòåëüñòâî è íå
ïðåäñòàòåëüñòâóåò.
Âçãëÿíè çà ñêîëüêî ñìåðòåé îòâåòèò ïåðåä öàðåì
âîåíà÷àëüíèê, êîòîðûé âçÿëñÿ ñïàñòè âîéñêî è îò áåñ-
ïå÷íîñòè ïðåäàë åãî ïîä ìå÷ âðàãà èëè äîçîðíûé, êîòî-
ðûé íå ïðåäîñòåðåã! Ðàçâå êðîâü âñåõ óáèòûõ íå áóäåò
âçûñêàíà ñ ðóêè ñìîòðÿùåãî? Èëè åñëè, êòî ïðèíÿë
îò öàðÿ [íå÷òî] çàâåòíîå, à ïîòîì èç íåãî êîå-÷òî
ïðîïàëî, âåäü îí ïðèìåò æåñòîêîå íàêàçàíèå! Âçãëÿ-
íè è íà êàðû, ïîñòèãøèå ñëóã, êîòîðûå âðåäÿò öàð-
ñòâó, âçãëÿíè íà òåõ, êòî îõðàíÿåò ñòàäî, çà÷åì îíè
ðîþò ðâû, ñêëàäûâàþò íàñûïè èç êàìíåé, çàæèãàþò
ñâåòèëüíèêè è ïñû êðóæàò âêðóã ñòàäà? [À äëÿ òîãî],
÷òîáû îíî íå ñòàëî äîáû÷åé çâåðåé, âåäü åñëè òîëüêî
ñòîðîæà ïîìåøêàþò è ïîñïÿò, â òîò æå ÷àñ âîëêè

36
è âîðû çàñåâøèå â çàñàäå êèíóòñÿ ðàñõèùàòü ñòàäî,
ðàçãîíÿòü è òåðçàòü. Íî âçãëÿíè, íàñêîëüêî âàæíåå
îâåö ÷åëîâåê, è åñëè äîëæíî ÿâëÿòü òàêóþ îñòîðîæ-
íîñòü [ïàñòûðÿì], îãðàæäàÿ îò ïîõèòèòåëüñòâà
âèäèìèìûìè âîëêàìè áåññìûñëåííûõ îâåö, íàñêîëüêî
æå áîëüøóþ ñëåäóåò ÿâëÿòü îñìîòðèòåëüíîñòü òåì,
êòî îõðàíÿåò ëþäñêèå äóøè îò íåâèäèìûõ ñàòàíèí-
ñêèõ ñòðåë ñàòàíû, ÷òî íàëåòàþò îãðîìíûì ìíîæå-
ñòâîì, è [ñàòàíà] íàòÿãèâàÿ [âêðóã] òåíåòà è ñåòêè,
îõâàòûâàåò è îêðóæàåò âñåõ, è ñòðåëû ñûïëþòñÿ
òó÷åé â ìûñëè ëþäåé, ïîðàæàÿ îäíèõ àë÷íîñòüþ, äðó-
ãèõ ñòðåìëåíèåì îáèðàòü áëèæíèõ èíûõ áëóäîäåé-
ñòâîì, èíûõ ïðåëþáîäåÿíèåì, èíûõ [ñêëîííîñòüþ] ê
âîðîâñòâó, èíûõ íåíàâèñòüþ, èíûõ óáèéñòâîì, èíûõ
çàâèñòüþ, èíûõ çëîïàìÿòñòâîì, èíûõ [ñêëîííîñòüþ]
ê çëîñëîâèþ, èíûõ ãíåâëèâîñòüþ, èíûõ êîâàðñòâîì,
èíûõ ìîøåííè÷åñòâîì, èíûõ çàâèñòëèâûì îêîì, èíûõ
çëîíðàâèåì, èíûõ [ïðèñòðàñòèåì] ê ïðèãîòîâëåíèþ
[âîëøåáíûõ] çåëèé, èíûõ óáûòêàìè â òîðãîâûõ äåëàõ,
èíûõ ïðèñòðàñòèåì ê ðîñòîâùè÷åñòâó, èíûõ [ñïîñîá-
íîñòüþ] è ïîääåëûâàíèþ ìåð è âåñà, èíûõ [ñêëîííî-
ñòüþ] ê êîëäîâñòâó, âîëøåáñòâó è ÷àðîäåéñòâó, èíûõ
[ïðèñòðàñòèåì] ê òåàòðó, èíûõ [ñòðàñòüþ] ê ùåãîëü-
ñòâó, èíûõ ïå÷àëüþ ñàòàíèíîé ñêîðáè, èíûõ îò÷àÿ-
íèåì, èíûõ íåïîêîðñòâîì, èíûõ íåíàñûòèìîñòüþ,
èíûõ íåâåðèåì, èíûõ ñóåâåðèåì, èíûõ óíûíèåì, èíûõ
çàáâåíèåì, èíûõ ëæèâîñòüþ, èíûõ êëÿòâîïðåñòóïíè-
÷åñòâîì, èíûõ ëæåñëîâåñíè÷åñòâîì, èíûõ [ñêëîííî-
ñòüþ] ê ÷ðåâîóãîäèþ è ïüÿíñòâó è âñÿêîé ñêâåðíå è
íàäìåíèþ, è íàãëîñòè, è ñêâåðíå ìíîæåñòâà äðóãèõ
ïîðîêîâ, êîòîðûå ñàòàíà ÿâèâøèñü èçëèâàåò â ñåðäöà
âñåõ è òÿæêî ðàíèò èõ ,è óáèâàåò çëîé ñìåðòüþ.

37
 È òû âèäÿ ýòî çàêðûâàåøü íà âñå ãëàçà, è ÿâëÿåøü
áåñïå÷íîñòü è òÿíåøü âðåìÿ, à íå ïëà÷åøü, íå ñêîð-
áèøü î òàêîì ìíîæåñòâå ÿçâ? Òðåïåùè è óæàñàéñÿ
ãðîçíîãî ñóäà! Ñ êàêèì ëèöîì è êàêèìè ãëàçàìè òû
âçãëÿíåøü íà Ãîñïîäà Ñëàâû? è ñêîëüêî ãîëîâ èç-çà
òâîåé ëåíè ïðèìåò êàðû è íàêàçàíèÿ. Íî óñòðàøèñü
Ïàñòûðåíà÷àëüíèêà, ïðîáóäèñü îò ñâîåãî íåðàäåíèÿ
è îòâåðãíè êîðûñòü, ïîäîáíóþ òîé, [÷òî îòëè÷àëà]
Ôèíååñà, ïðîíçàé ñàòàíó è áåñîâ, ïîðàæàé èõ ÷èñòîé
äóøåé, èçãîíÿé âñåëèâøåãîñÿ â òåáÿ äüÿâîëà, ðàçãîíÿé
ñàòàíèíñêîå ñáîðèùå, ïðåëîìè ëóêè çëà, îáðàòè [ýòè]
ñòðåëû íà [áåñîâ], âîçãëàøàé ñëîâà ó÷èòåëüñòâà è
ïðèãîòîâëÿé äëÿ ñòàäà ñâîåãî ëåêàðñòâî ìèëîñòè –
äëÿ ñòàðöåâ, äëÿ ìóæåé è æåí, äëÿ ðàáîâ è ãîñïîä, äëÿ
íåìîùíûõ è áîëüíûõ, è íå ìåäëè [íè ìèíóòû] íå ìåø-
êàé, íå ñëàãàé ñ ñåáÿ [ýòè îáÿçàííîñòè], à íåïðåñòàí-
íî ó÷èòåëüñòâóé. Òû äîçîðíûé – âîçíåñè êðèê, áëþ-
ñòèòåëü – ïðèëàãàé óñåðäèå, ïðåäñòîÿòåëü – ñëåäóé
â öåðêîâü, ïàñòûðü – ïàñè â èñòèííîé âåðå, öåëèòåëü
– èñöåëÿé ðàíû ãðåõîâ, êîðì÷èé – áåðåãè ñâîå ñóäíî
îò áóðü. Ïîëó÷èë çàâåòíóþ âåùü, äîëæåí äàòü îòâåò
äàæå åñëè íà êàêîå-òî âðåìÿ çàìåøêàåøüñÿ. Íî ñòðà-
øèñü Ïàñòûðåíà÷àëüíèêà, èùè ñâîå ïîòåðÿííîå ðàçóì-
íîå ñòàäî, ñîáèðàé âñåõ, îãðàæäàé [îò áåä] ó÷èòåëü-
ñêèì íàñòàâëåíèåì, âðàæäóþùèõ ïðèìèðè ñ Áîãîì,
ðàçîáùåííûõ ñàòàíîé îáúåäèíè, ïðèâëåêè îòäàëèâøèõ-
ñÿ îò öåðêâè, ïîáóæäàé ê óñåðäèþ ìåäëÿùèõ â ìîëè-
òâå, îòûñêèâàé ïîòåðÿííûõ äëÿ èñòèíû, çàáëóäøèõ
îáðàùàé ê ïðàâåäíîñòè, èñöåëÿé çàðàæåííûõ ïîðîêà-
ìè âðàãà, èçëå÷èâàé ðàíåíûõ ñàòàíîé, âîññòàâëÿé âñåõ
íèçâåðæåííûõ áåççàêîíèÿìè, ïðîñâåùàé ïîìðà÷åííûõ
íåâåæåñòâîì è ïðèðó÷è îòäàëèâøèõñÿ îò çàïîâåäåé

38
Áîæüèõ, ïðîñâåòè îñêâåðíèâøèõñÿ èäîëîïîêëîíñòâîì,
îïðàâäàé ãðåøíûõ ðàäè èõ ïîêàÿíèÿ, íàêîðìè àë÷óùèõ
Òåëîì Õðèñòà, íàïîè æàæäóùèõ Êðîâüþ Õðèñòà, è çà
ýòè äîáðûå äåëà óäîñòîé âñåõ âîéòè â âåðõíèé ãîðîä.
Ïîáóæäàé ê áëàãî÷èííîé æèçíè, óêðåïëÿé â èñòè-
íîé âåðå, âìåíÿé ñìèðåííîìóäðèå è êðîòîñòü, íàó-
÷àé ñîáëþäàòü ïîâåëåíèå çàïîâåäåé è çàêîíîâ Áîæüèõ,
[ïðèçûâàé] ñåðäöà ê ÷èñòîòå, ÿçûê ê èñòèíå [ñêëî-
íÿé] âçãëÿäû ê êðîòîñòè, òåëî ê ñêðîìíîñòè, ïîáóæ-
äàé ê âîçäåðæàíèþ è òåðïåíèþ, ó÷è âñåõ êðåïîñòè â
ïîñòàõ, óñåðäèþ â ìîëèòâå, ïðåóìíîæåíèþ ìèëîñòè,
÷òîáû òàê ñî âñåìè ñîâåðøåííûìè, ÷èñòûìè è ïðîñ-
âåùåííûìè ïðåäñòàòü ïðåä Õðèñòîì, ÷òîáû ïðèíÿòü
íåóâÿäàþùèé âåíåö ñëàâû, è ïóñòü [Ãîñïîäü] óäîñòî-
èò è íàñ ïðèíÿòü âåíåö è âîçäàòü ñëàâó Îòöó è Ñûíó
è Ñâÿòîìó Äóõó íûíå è ïðèñíî è âî âåêè âåêîâ, àìèíü.

39
 îäðîãàþòñÿ êîñòè ìîè òðåïåùà, è ñòðàøèòñÿ
äóøà ìîÿ â âîñõèùåíèè, êîãäà âñïîìèíàþ, ÷òî
äîëæåí ïðèñòóïèòü ê âåëèêîìó è ãðîçíîìó òàèíñòâó.
È, äâîÿñü, ìå÷óòñÿ íåïðåñòàííî ìûñëè ìîè, õî÷ó ïðè-
ñòóïèòü ê æåëàííîìó, íî [ñîçíàíèå], ÷òî ÿ íåäîñòî-
èí, ìåøàåò ìíå, à îòâåðãíóòü [âñå] è îòîéòè – ýòî
ãèáåëü äëÿ ìîåé äóøè, èáî ìíîãî òåõ, ÷òî ïîäõîäÿò
[ê òàèíñòâó] â ãðåõå, èëè èñïîëíåííûå áåççàêîíèé
áåãóò [òàèíñòâà], è òå äðóãèå – ïðèñïåøíèêè ñàòà-
íû. Ïîòîìó ÷òî îäíè íå çíàÿ óæàñíîé ñèëû òàèí-
ñòâà, ïðèñòóïàþò [ê íåìó] çàïðîñòî, áóäíè÷íî, ïîá-
óæäàåìûå óêîðàìè ñîâåñòè, è îíè [äîáóäóò ñåáå] íå
ñïàñåíèå, à îñóæäåíèå, íå îòïóùåíèå ãðåõîâ, à óìíî-
æåíèå áåççàêîíèé. À äðóãèå â íåáðåæåíèè óäàëÿþòñÿ,
íå ñîçíàâàÿ [åãî] âàæíîñòè, ïîòîìó ÷òî íå çíàþò íè
ñèëû, íè áëàãîäàòè âåëèêîãî òàèíñòâà, à åñòü òàêèå,
÷òî ñ÷èòàþò äîñòîèíñòâîì íå ÷àñòî ïðèñòóïàòü ê
òàèíñòâó, íî ýòî íå äîñòîèíñòâî, à ãëóïîñòü è ëåíü
óäàëÿòüñÿ æèçíè è æåëàòü ìðàêà è ñìåðòè, èáî Ãîñ-
ïîäü ñàì ñêàçàë: “ß åñòü õëåá æèçíè (Èîàí. 6, 35, 48), [è] ÿäó-
ùèé õëåá ñåé áóäåò æèòü âîâåê; õëåá æå, êîòîðûé ÿ äàì, åñòü
Ïëîòü Ìîÿ, êîòîðóþ ÿ îòäàë çà æèçíü ìèðà” (Èîàí. 6, 51).
Èòàê, âñÿêèé, óäàëÿþùèéñÿ Ïëîòè è Êðîâè Õðè-
ñòà, ÿâëÿåòñÿ ñîáîé áîëåå äðóãèõ ñàìîå íàãëÿäíîå èç
âñåõ ïîäòâåðæäåíèå [ñëîâ]: “Èñòèííî, èñòèííî ãîâîðþ
âàì: åñëè [âû] íå áóäåòå åñòü Ïëîòè Ñûíà ×åëîâå÷åñêîãî è
ïèòü Êðîâè Åãî, òî íå áóäåòå èìåòü â ñåáå æèçíè”. (Èîàí. 6,

40
 À êòî íå èìååò âå÷íîé æèçíè, òå óíàñëåäóþò ìðàê
53).
òüìû, èáî êòî äàëåê îò ñâÿòîãî òàèíñòâà, [òîò]
ëåã÷å âîñïðèìåò ñàòàíèíñêóþ ñêâåðíó è ñòàíåò åãî
âå÷íûì ïðèáåæèùåì. ×åëîâåêó íàäëåæèò èëè âêóøàòü
ìèëîñòü äóõà, èëè ïðèíÿòü ñêâåðíûé äóõ. “[Òàê] Äóõ
Ãîñïîäåíü îòñòóïèë îò Ñàóëà, è âîçìóùàë åãî çëîé äóõ [îò
Ãîñïîäà]” (1 Öàðñòâ. 16, 14), èáî â âèíîãðàäíèê íå îáíå-
ñåííûé îãðàäîé âõîäÿò çâåðè ãóáÿùèå è âåïðè ëåñíûå,
è ïîðòÿò åãî, è åñëè êòî íå îãðàæäàåòñÿ Ñâÿòûì
Äóõîì, äóøè òåõ ñóòü æèëèùå äüÿâîëîâ, à áåæàâøèå
îò ñîáðàíèÿ àíãåëîâ ïîïàäàþò â äåìîíñêèé ñòàí, è
äüÿâîëû ëåãêî óëîâëÿþò èõ, òîìÿò èõ äóøè è æåñòî-
êî òåðçàþò èõ òåëà, òî îãíåì, òî âîäîé. Òàê âçãëÿ-
íè æå è îòãîíè îò ñåáÿ ñâîþ ãëóïîñòü, èñïðàâ ñâîå
ìàëîâåðèå, ïîäñòåãíè ñâîþ ëåíü è ñïåøè î÷èñòèòüñÿ
îò ãðåõîâ, ñ âåëèêèì æåëàíèåì ñïåøè ê ñâÿòîé äóõîâ-
íîé òðàïåçå, ÷òîáû òåáå íå áûòü îòòîðãíóòûì îò
ñâîåãî õðèñòèàíñêîãî èìåíè. Èáî õðèñòèàíñòâî åñòü
âåðà è êðåùåíèå, è âêóøåíèå ñâÿòîãî òàèíñòâà, à êòî
îò ýòîãî äàëåê è íåñîâåðøåíåí, òîò íåñîâåðøåíåí è â
õðèñòèàíñòâå, èáî íè Õðèñòîñ íå ïðåáûâàåò â íåì, íè
îí â Õðèñòå, è [Ãîñïîäü ãîâîðèò]: “ÿäóùèé Ìîþ Ïëîòü
ïðåáûâàåò âî Ìíå è ß â íåì” (Èîàí. 6, 56).
Èòàê, òîìó, êòî æåëàåò ïðåáûâàòü â [Ãîñïîäå],
äîëæíî ïîñòóïàòü òàê æå, êàê ïîñòóïàë Îí. È òîò,
ó êîãî åñòü íàäåæäà, ÷òî Áîã ïðåáûâàåò â íåì, à îí
â Áîãå, òîò äîëæåí áûòü ÷èñòûì, êàê ÷èñò Îí, íàñ-
êîëüêî [äîïóñêàåò] ÷åëîâå÷åñêàÿ ñëàáîñòü, è [òîëüêî
òîãäà] ïðèñòóïàòü [ê òàèíñòâó]. À åñëè êòî ïðèñòó-
ïàåò íå òàê, òîò, ðàçóìååòñÿ, ïðèñòóïàåò ê ñâîåìó
îñóæäåíèþ, èáî ïðèáëèæåíèå ê ñâÿòîé Ïëîòè Ãîñïîä-
íåé, äëÿ ÷èñòûõ – ñâåò è îñâåùàåòñÿ áëèçîñòüþ äóõà,

41
à äëÿ ñêâåðíûõ – îãîíü, êîòîðûé ñîææåò è óíè÷òî-
æèò çà òî, ÷òî ïðèáëèæàåøüñÿ [ê òàèíñòâó] ñ ñîì-
íåíèåì. Èáî êîãäà ñâèäåòåëüñòâî òâîåé [ñîâåñòè] íå
óäîñòîâåðÿåò òâîåé ÷èñòîòû, ÿñíî, ÷òî òâîå ïðè-
áëèæåíèå ê ñâÿòîìó òàèíñòâó [ïðîèñõîäèò] íå ïî
âîëå Áîæüåé, êàê è ãîâîðèò Ïàâåë: “Ýòî âîëÿ Áîæüÿ åñòü
ñâèäåòåëüñòâî ñîâåñòè âàøåé”. (2 Êîð. 1, 12). È åñëè òâîÿ
ñîâåñòü ñâèäåòåëüñòâóåò î òâîåé ÷èñòîòå, òî òâîå
ïðèáëèæåíèå [ïðîèñõîäèò] ïî âîëå Áîæüåé, à åñëè
ïðèñòóïàåøü ñ ñîìíåíèåì, òî çíàé, [òû] óéäåøü ñ
îñóæäåíèåì è áóäåøü áåççàêîííåé, ÷åì âñå áåççàêîííè-
êè, èáî ýòî áîëüøåå áåççàêîíèå, ÷åì äàæå çëîäåéñòâî
ïðîëèâàþùèõ êðîâü óáèéö, èáî ÷åëîâåê óáèâøèé ÷åëî-
âåêà íàçûâàåòñÿ ÷åëîâåêîóáèéöåé, à êòî íåäîñòîéíî
ïðè÷àùàåòñÿ Ïëîòè Ãîñïîäíåé, òîò – Áîãîóáèéöà,
èáî [îí] âíîâü ðàñïèíàåò Ñûíà Áîæüåãî.
Èòàê, âçãëÿíè, ê êàêîé òðàïåçå òû ïðèñòóïàåøü â
áåççàêîíèè, ê òðàïåçå, êîòîðûé ñòðàøàòüñÿ è òðå-
ïåùóò äàæå ãîðíèå ñèëû, òû ñìååøü ïðèáëèæàòüñÿ
íå÷èñòûìè óñòàìè? Âåäü òîò, îò êîãî èñõîäèò äóð-
íîé çàïàõ, íå äåðçàåò [äàæå] ïðèáëèçèòüñÿ ê öàðþ,
à òû ïðèíèìàåøü â ñâîþ çëîâîííóþ äóøó Íåáåñíîãî
Öàðÿ è [ïðè ýòîì] íå ïîðàæåí âåëèêèì ñòðàõîì! Ñ
ãðÿçíûìè ðóêàìè îñòåðåãàåøüñÿ ïðèáëèæàòüñÿ ê åäå,
à ñ çàìàðàííîé äóøåé ïðè÷àùàåøüñÿ íàïðîïàëóþ! Î,
áåçäíà áåççàêîíèé, î, óæàñíîå ãîðå, î, áåññòûäíàÿ
íàãëîñòü è æåñòîêîå êîùóíñòâî! Èäåøü ñ ñîìíåíèåì,
ïðèñòóïàåøü ñ èñïà÷êàííîé äóøåé ê ñâÿòûíå âåëèêîãî
òàèíñòâà! È ýòî íåâèäàííî, ñêîëüêî òåõ, êòî ñìååò
òâîðèòü ýòî áåççàêîíèå! Âåäü ñêàçàíî, åñëè êòî ñîãðå-
øèë ïðåä ÷åëîâåêîì, òîò âçûâàåò ê Áîãó, à ê êîìó
âîççîâóò òå, êòî ãðåøàò ïðîòèâ Áîãà, (ñð. 1 Öàðñòâ. 2, 25)

42
âåäü îíè âèíîâíû äàæå íå ïðîòèâ ÷åëîâå÷åñêîé êðîâè,
íî ïðîòèâ Òåëà è Êðîâè Ñûíà Áîæüåãî. À íó-êà ïîäó-
ìàé è ïîñìîòðè, êàê òû ïðè÷àùàåøüñÿ ñâÿòûõ òàéí?
Âåäü åñëè òû óâåðåí, ÷òî âîéäåøü â Öàðñòâî Íåáåñ-
íîå, ïðèìè â ÷èñòîòå è òàèíñòâî ïðè÷àñòèÿ, íî åñëè
â Öàðñòâî Íåáåñíîå âåðèøü ìàëî, òî òû íåäîñòîèí è
÷èñòîòû òàèíñòâà, èáî íåâîçìîæíî áûòü äîñòîéíûì
ñâÿòîãî òàèíñòâà, à Öàðñòâà íåò, èáî è òî è äðóãîå
ìîæíî çàñëóæèòü îäèíàêîâîé ÷èñòîòîé.
Íî èíûå õîòÿ è ïðè÷àùàþñÿ [êàê áóäòî] áåç ñîì-
íåíèé, îäíàêî, îñòàâàÿñü â ëèöåìåðèè âíóòðè, âíåøíå
ïðåäñòàâëÿþòñÿ òàê, áóäòî îíè ñ ïðè÷àùàþùèìèñÿ,
íî âñå, êòî íåäîñòîéíû òàèíñòâà, íè òîãî, ÷òîáû
ïðèíÿòü åãî âíóòðåííå, íè ìîëèòâ, íè ïðè÷àùåíèÿ,
îíè äîëæíû âûéòè âîí âìåñòå ñ íåäîñòîéíûìè! È íå
ëèöåìåðü, îñòàâàÿñü âíóòðè êàê äîñòîéíûé [òàèí-
ñòâà], è íåïðè÷àùàÿñü, áóäòî íåäîñòîèí. Çà÷åì ïðå-
çèðàåøü ãðîçíîå è âåëèêîå òàèíñòâî, íå çíàåøü ðàçâå,
÷òî êîãäà ïðè ñâÿòîé òðàïåçå òâîðèòñÿ ñâÿòîå òàèí-
ñòâî, â òîò ÷àñ íàâåðõó ðàñòîðãàþòñÿ íåáåñà è Õðè-
ñòîñ ñîéäÿ ÿâëÿåòñÿ òàì, è àíãåëüñêèå âîèíñòâà
óñòðåìëÿþòñÿ ñ íåáåñ íà çåìëþ è âñòàþò âêðóã ïðå-
ñòîëà, ãäå [ïðîèñõîäèò] ãðîçíîå òàèíñòâî Ãîñïîäíå,
è âñå èñïîëíåíû Äóõà Ñâÿòîãî. È â òîò ÷àñ ñîìíåâà-
þùèåñÿ íå äîñòîéíû ïðè÷àñòèòüñÿ ýòîãî òàèíñòâà,
ïîêà íå èñïðàâÿòñÿ ïîêàÿíèåì. Ñëóøàé è ãðîçíîå ïðå-
äîñòåðåæåíèå ïðîïîâåäè: íèêòî èç îãëàøåííûõ, íèêòî
èç ìàëîâåðîâ, íèêòî èç íåèìåþùèõ íàäåæäû, êòî íå
ãîòîâ ïî ÷èñòîòå, íå ñïàñåòñÿ. [Ãîñïîäü] âûøëåò èõ
âîí, à ê îñòàâøèìñÿ âíóòðè âîççîâåò: “Âçãëÿíèòå íà
ñåáÿ è èñïûòàéòå ñåðäöå ñâîå, ÷òîáû íèêòî íè ñ ñîì-
íåíèåì, íè ñ êîâàðñòâîì, íè õèòðîñòüþ, íè îáìàíîì,

43
íè âî ëæè, íè êîëåáëÿñü íå ïðèñòóïàë [ê ïðè÷àñòèþ],
èáî ÷èñòîòà òàèíñòâà ïîäîáàåò ÷èñòûì. È ñëóøàÿ
âñå ýòî, ìû íå äðîæèì è íå òðåïåùåì ïðåä âåëèêèì
è ãðîçíûì òàèíñòâîì, ïðåä êîòîðûì òðåïåùóò ñåðà-
ôèìû, ê êîòîðîìó íå ñìåþò ïðèáëèæàòüñÿ õåðóâèìû,
êîòîðîãî óæàñàþòñÿ àíãåëû è àðõàíãåëû, è âñå ãîðíèå
ñèëû ñîäðîãàþòñÿ â èçóìëåíèè! È êàêîé æå ñòðàøíîé
ìóêîé áóäåò òîìèì ÷åëîâåê ïðèñòóïèâøèé ê òàèí-
ñòâó ñ âèíîâíîé ñîâåñòüþ? Îí êàê õâîðîñò ïîïàâøèé
â îãîíü, ñãîðèò â îãíå è ñãèíåò, èáî [îí], ñî÷òÿ ýòî
ìåëî÷üþ, îñêîðáèë Ïëîòü Õðèñòà!
Íî íå ñìîòðè [íà Ñâÿòûå Äàðû] òîëüêî êàê íà õëåá,
íå ïðèíèìàé è íå ðàññìàòðèâàé [èõ] êàê âèíî, âåëè-
÷èå ñâÿòîãî òàèíñòâà íåâèäèìî, íî ñèëà åãî ïîçíàâàå-
ìà, ïîòîìó ÷òî â òàèíñòâå è â êðåùåíèè Õðèñòîñ íå
çàïîâåäàë íàì íè÷åãî âèäèìîãî, íî òîëüêî óìîïîñòè-
ãàåìîå. [Ìû] âèäèì âîäó, íî âåðóåì â Áîæåñòâåííîå
ñëîâî, êîòîðîå ãëàñèò: “Âîò Êðîâü è Ïëîòü. ßäóùèé Ìîþ
Ïëîòü è ïèþùèé Ìîþ Êðîâü ïðåáûâàåò âî Ìíå è ß â íåì, è
ß âîñêðåøó åãî â ïîñëåäíèé äåíü” (Èîàí. 6, 54, 56). È â ñâîåé
èñòèííîé âåðå ìû ïðè òðàïåçå ïîçíàåì íà àëòàðå Õðè-
ñòà, ê Íåìó ïðèñòóïàåì, Åãî âèäèì, Åãî êàñàåìñÿ, Åãî
öåëóåì, ïðèåìëåì â ñåáå è ïðèíèìàåì, è ñòàíîâèìñÿ
Ïëîòüþ [Åãî] è ÷ëåíàìè [Åãî], è ñûíîâüÿìè Áîæüèìè.
Èòàê, êòî íå âåðóåò òàêîé âåðîé è íå ïîçíàåò Òåëà
Ñûíà Áîæüåãî, [òîò] äàëåê îò ïîìîùè Áîæüåé, äàëåê
îò áëàãîäàòè Äóõà, äàëåê îò îòïóùåíèÿ ãðåõîâ è âå÷-
íîé æèçíè, [òîò] íå óïîâàåò íà âîñêðåñåíèå, íå íàäå-
åòñÿ íà ñïàñåíèå è îòòîðãíóò îò õðèñòèàíñêîé âåðû,
ñ êîòîðîé ïðîëèòèåì êðîâè Õðèñòà ê íàì [ïðèøëî]
ñïàñåíèå. Èòàê, ïóñòü íèêòî íå ïðèñòóïàåò ê òàèí-
ñòâó ñ ñîìíåíèåì, ïóñòü íèêòî íå ïðèñòóïàåò ñ ìàëî-

44
âåðèåì, ïóñòü íèêòî íå ïðèáëèæàåòñÿ â ñëàáîñòè. À
èñòèííî âåðóþùèé [òîò], äëÿ êîãî ïðè âåëèêîì ãðîç-
íîì òàèíñòâå öåðêîâü - ñóòü íåáåñà, à àëòàðü òàèí-
ñòâà – ïðåñòîë ñëàâû, êóäà Õðèñòîñ ñîéäÿ, ïîëàãàåò
[Òåëî] ñâîå, ÷òî âñåãäà ïîäàþò âñåì [âåðóþùèì] ðàäè
[èõ] ñïàñåíèÿ.
Èòàê, âçãëÿíè íà ñåáÿ, î, ÷åëîâåê, ïîñìîòðè ïðåä
êåì òû [ñòîèøü], êîãî âèäèøü, êîãî öåëóåøü è ïðèå-
ìëåøü â ñåáÿ, [òû] ïðåáûâàåøü ñ íåáåñíûìè ñèëàìè,
áëàãîñëàâëÿåì ñ àíãåëàìè, âåëè÷àåì ñ ñåðàôèìàìè,
âèäèøü Õðèñòà, öåëóåøü Õðèñòà. Õðèñòà ïðèåìëåøü
è âêóøàåøü, è, èñïîëíèâøèñü Äóõà Ñâÿòîãî è Áîæå-
ñòâåííîé áëàãîäàòè, î÷èñòèâøèñü, óêðåïëÿåøüñÿ âî
âñÿêîå âðåìÿ. Ïîòîìó è âû, ñâÿùåííèêè, ñëóæèòåëè è
èñïîëíèòåëè ñâÿòîãî òàèíñòâà, èñïîëíÿéòå [åãî] ñî
ñòðàõîì, ñîáëþäàéòå ñ ðîáîñòüþ, ñëóæèòå â ÷èñòîòå
è èñïîëíÿéòå áåðåæíî, èáî âëàäååòå öàðñêèì ñîêðîâè-
ùåì, ñ âåëèêîé áäèòåëüíîñòüþ ñòîéòå íà ñòðàæå,
ïîòîìó ÷òî è âàì ñóæäåíû ìóêè, åñëè âû, [ñêàæåì],
çíàåòå î ÷üèõ-òî çëûõ äåëàõ è ïî÷åìó-íèáóäü îñòåðå-
ãàåòåñü íàñòàâèòü [òàêîãî ÷åëîâåêà] è ïðîãíàòü åãî,
êîãäà îí, ÿâèâøèñü ïîñÿãàåò íà òåëî Õðèñòà, òî [ïîì-
íèòå], ÷òî âû èç-çà ñâîåé ëåíè è ëèöåïðèÿòèÿ ðàçäàåòå
ñâÿòîå Õðèñòîâî Òåëî áåççàêîííèêàì è íåäîñòîéíûì,
à ýòî âñå ðàâíî, êàê åñëè áðîñèòü åãî ïñàì è ñâèíüÿì!
Òàê êàêîå [âàì] ìîæåò áûòü ïðîùåíèå è îòïóùåíèå?
Íà êàêèå íàêàçàíèÿ è íåèñêóïèìûå ìóêè áóäåòå ïðåäà-
íû âû, ïðåäàòåëè, âèíîâíûå ïðîòèâ Òåëà Ãîñïîäà? Âû
Õðèñòîì ïðåäñòîÿòåëüñòâóåòå, Õðèñòîì êîðìèòåñü,
[à ñàìè] ïðåäàåòå Õðèñòà áåççàêîííèêàì è ìó÷àòå
Åãî ãíóñíûìè äåÿíèÿìè íåäîñòîéíûõ [ëþäåé]!
Òàê âçãëÿíè íà ñåáÿ, ñâÿùåííèê, è óÿñíè ñåáå, â ÷åì
ñîñòîÿò òðóäû òâîåãî ñâÿùåíñòâà. Òû íå ïàõàðü äëÿ
45
ñâîåãî íàðîäà, íå æíåö, íå ìîëîòèëüùèê, íî íàçíà-
÷åí ó÷èòü è íàñòàâëÿòü, îòâåðãàòü è ïîðèöàòü. Âîò
â ÷åì ñîñòîèò ñâÿùåííè÷åñêîå äåëî, íóæíîå âñåãäà è
âñåäíåâíî, è çà ýòî âû ïî÷èòàåìû ÷åñòüþ, è âû íà÷àëü-
ñòâóåòå íàä âñåìè, ÷òîáû ñóäèòü [áåççàêîííèêîâ]
îáëè÷àòü è îòâåðãàòü, à òå, êîãî íå çíàþò ñâÿùåííè-
êè, òå áîëåå âñåõ ïîäëåæàò íåèñêóïèìûì ìóêàì, êàê
è ãîâîðèò Ïàâåë: “Êòî åñò è ïüåò íåäîñòîéíî, âèíîâåí áóäåò
ïðîòèâ Òåëà è Êðîâè Ãîñïîäíåé” (1 Êîð. 11, 29).
À ìíîãèì [Îí] äàåò èñïûòàòü âêóñ ñóäà [óæå
çäåñü], ÷åðåç æåñòîêèå íåìîùè è ãîðå÷ü áîëåçíåé íàñû-
ëàåò íà íèõ ðàííþþ ñìåðòü, êàê ãîâîðèò Ïàâåë: “Çà
òî, ÷òî ìíîãîå èç âàñ íåäîñòîéíî ïðè÷àùàþòñÿ òåëà Ãîñïîäíÿ,
ìíîãèå èç âàñ íåìîùíû è áîëüíû, è íåìàëî óìèðàåò” (1 Êîð. 11,
30). Èáîíåêîòîðûå çà òî, ÷òî íåäîñòîéíî ïðèñòóïèëè
ê òàèíñòâó, ìó÷èìû íåäóãîì áåñíîâàíèÿ, äðóãèå èç-çà
ýòîãî áðîäÿò èçíåìîãàÿ öåëûå äíè â óâå÷üÿõ, îäíè èç-çà
ýòîãî ïàëè îò ÿçâ è íåèçëå÷èìûõ áîëåçíåé, èíûå ïîïà-
ëè â òåìíèöû è óçû, à èíûå óøëè èç ìèðà áåçäåòíûìè,
à åùå, åñëè íåäîñòîéíî ïðè÷àùàòüñÿ Ïëîòè è Êðîâè
Ãîñïîäíåé, ñëó÷àåòñÿ ïîòðÿñåíèå ñòèõèé áåñïëîäèå, à
ëþäåé è æèâîòíûõ íàñòèãàåò ðàííÿÿ ñìåðòü.
Çíà÷èò áóäåì ïðèñòóïàòü [ê ïðè÷àñòèþ] ñ âåëèêèì
ñòðàõîì è ñ îñòîðîæíîñòüþ áóäåì èñïûòûâàòü ñâîè
ñåðäöà, íå íàçíà÷àéòå ñåáå èç-çà ñâîåé ëåíè ïðèõîäèòü
ê ïðè÷àñòèþ â ïðàçäíè÷íûé äåíü, èáî â ïÿòíèöó, â âîñ-
êðåñåíüå, â ïðàçäíèê Ïÿòèäåñÿòíèöû è Ïàñõè [ïðèíî-
ñèòñÿ] îäíà æåðòâà è ñîâåðøàåòñÿ îäíî òàèíñòâî, è
òû, íå îòêëàäûâàÿ ñî äíÿ íà äåíü, ïðèñòóïàé [ê òàèí-
ñòâó] ìíîãî ðàç, èáî òåì òû åùå áîëåå îæèâèøü è îáíî-
âèøü ñâîé äóõ, íî åñëè çà âñþ ñâîþ æèçíü òû õîòü ðàç
ïðèñòóïèøü [ê òàèíñòâó] íåäîñòîéíî, ñ ñîìíåíèåì,

46
òî ïîãóáèøü äóøó ñâîþ. Âçãëÿíè, îäèí ãðåõ ñîãðåøèë
Êàèí – è ïîãèá (ñð. Áûò. 4, 8), îäèí ãðåõ ñîãðåøèë Õàí-
ààí – è ïîãèá (ñð. Áûò. 9, 22-26), îäèí ãðåõ ñîãðåøèë Àõàâ
– è ïîãèá (ñð. 3 Öàðñòâ, 22), îäèí ãðåõ ñîãðåøèë Èóäà – è
ïîãèá, è óáèéöû Õðèñòà óáèëè îäèí ðàç – è ïîãèáëè,
òàê è òû, åñëè çà âñþ ñâîþ æèçíü òû õîòü ðàç íåäî-
ñòîéíî ïðèñòóïèøü ê òàèíñòâó, çíàé, òû ïîãóáèøü
ñâîþ äóøó, îáðå÷åøü åå íà âå÷íûå ìóêè.
È âîò òû ãîâîðèøü – ÿ ïðèñòóïàþ â ÷èñòîòå ê
ñîðîêîäíåâíîìó ïðàçäíèêó. Íî ÷òî ïîëüçû â òîì, ÷òî
òû îäèí ðàç î÷èñòèëñÿ, åñëè òû îïÿòü îñêâåðíåí? ×òî
ïîëüçû óìûâàòüñÿ, åñëè îïÿòü áóäåøü â ãðÿçè? ×òî
ïîëüçû ñîçèäàòü, åñëè îïÿòü [âñå] ðàçðóøèøü? Õî÷åøü
òîëüêî â ïðàçäíèê íàéòè èçáàâëåíèå îò áîëåçíåé, à
ïîòîì îïÿòü èçíåìîãàòü îò íåäóãîâ? Õî÷åøü íà äåíü
èçëå÷èòüñÿ îò ÿçâ ãðåõîâ, à ïîñëå îïÿòü çàïîëó÷èòü
òå æå ÿçâû? Íà äåíü îäèí óäàëÿåøüñÿ îò äåìîíà, à
ïîòîì îïÿòü áóäåøü âå÷íî èì òåñíèì? Âîò ÷òî áûâà-
åò ñ òåì, êòî òîëüêî îäèí ðàç ïðè÷àñòèëñÿ ñâÿòîãî
òàèíñòâà: îí áóäåò îïÿòü âñåäíåâíî òîìèì ãðåõàìè.
×òî ïîëüçû èçáåæàòü îäèí ðàç ìå÷à óáèéöû,åñëè çàâ-
òðà áóäåøü ïðåäàí â åãî ðóêè? Èëè äåíü îäèí ñèäåòü
çà ñòîëîì ñ öàðåì, à íàçàâòðà áûòü ïðåäàíûì áåçæà-
ëîñòíûì ïàëà÷àì? Òî÷íî òàê æå íåò íè òîëêó, íè
ïîëüçû â òîì, ÷òîáû òîëüêî â ïðàçäíèê íà Ïàñõó óäî-
ñòîèòñÿ ñâÿòîé òðàïåçû, à ïîñëå óäàëèòüñÿ íà ñêâåð-
íûå äåëà è áûòü âñåãäà ñ ñàòàíîé? ×òî ïîëüçû íàéòè
â ïðàçäíèê äðàãîöåííûé êàìåíü, à íàçàâòðà åãî ïîòå-
ðÿòü? È òàê æå áåñïîëåçíî ïðè÷àùàòüñÿ â ïðàçäíèê,
åñëè íàçàâòðà îïÿòü âñå ïîãóáèøü íåäîñòîéíûìè äåëà-
ìè. ×òî ïîëüçû ðàç ïðèáëèçèòüñÿ ê Õðèñòó, åñëè ïîñëå
òîãî ñíîâà ïðèëåïèøüñÿ ê ñàòàíå? Áåñïîëåçíî ñåãîäíÿ

47
áåæàòü îò îãíÿ, ÷òîáû çàâòðà ãîðåòü æåñòîêî, è íåò
óòåøåíèÿ â òîì, ÷òîáû âûéòè èç òåìíèöû íà äåíü,
ñòàòü öàðåì, à ïîñëå îïÿòü íåìèëîñåðäíî ìó÷èòüñÿ
ñ îñóæäåííûìè, è ÷òî ïîëüçû âêóñèòü ðàç òàèíñòâî,
à ïîñëå âûéòè ñ îñóæäåííûìè âîí? ×òî æå òû íà
äâå íîãè õðîìàåøü è ìàåøüñÿ äâîåìûñëèåì? Áóäü èëè
ïî÷èòàòåëåì äåìîíîâ èëè åäèíîìûøëåííèêîì Õðèñòà.
Äåíü îäèí òû âûãëÿäèøü êàê îâåí áåëîñíåæíûé, à çàâ-
òðà òû êîçåë ÷åðíûé, íûíå òû Äàâèä âäîõíîâåííûé,
à çàâòðà – Ñàóë áåñíîâàòûé, íûíå Ïåòð ïîêîðíûé,
çàâòðà – îòñòóïíèê Èóäà, íûíå íàïåðñíèê Õðèñòà,
à çàâòðà – óãîæäàåøü ñàòàíå, íûíå òû êàê õðèñòèà-
íèí âêóøàåøü Òåëî Ãîñïîäà, à íàçàâòðà, êàê îãëàøåí-
íûé óäàëÿåøüñÿ îò íåãî, íûíå òû ñ èñïîâåäóþùèìñÿ,
à çàâòðà òû âíå [öåðêâè] ñ îòñòóïíèêàìè, íûíå òû
âõîäèøü â ñîâåò ñ âåðóþùèìè, à çàâòðà ñ íåâåðíûìè
âûõîäèøü âîí. Êàê íàçîâó, èëè êàê íàðåêó òåáÿ, - òî
òû [ïðåäñòàåøü] àãíöåì, òî ÿâëÿåøü çâåðèíûé íðàâ,
òî òû õîäèøü â ñâåòå, à òî îêóòàí ìãëîé, íûíå òû
ïðèíèìàåøü ïî÷åñòè îò öàðÿ, à íàçàâòðà íå ïðèçíà-
åøü [åãî] è îòâîðà÷èâàåøü ëèöå ñâîå. Òàêîâû è òå,
êòî îäíàæäû ïðèîáùèëèñü òàèíñòâà, à ïîñëå óøëè,
êàê îãëàøåííûå, îòâåðíóâ ëèöî. Åñëè òû çàñëóæèâà-
åøü òàèíñòâà, âñåãäà ñìåëî ïðèñòóïàé ê íåìó, ÷òîáû
èñïîëíèòüñÿ Äóõà [Ñâÿòîãî], îáëå÷üñÿ â Õðèñòà è ïðè-
íÿòü Õðèñòà, à åñëè òû ïî ñâîèì äåëàì íåäîñòîèí,
çíà÷èò òû íåäîñòîèí åãî è â ïðàçäíèê Ïàñõè.
Íî òû ãîâîðèøü: “ß î÷èñòèëñÿ ñîðîêîäíåâíûì
ïîñòîì è õî÷ó ïðèñòóïèòü ê ñâÿòîìó òàèíñòâó!”.
[Ýòî] õîðîøî, è ÿ ïîõâàëþ òåáÿ, íî ïî÷åìó íå ïîñòó-
ïàåøü òàê âñåãäà? [Òû îòâå÷àåøü]: “Íå ìîãó âñåãäà
ñîäåðæàòü ñåáÿ â ÷èñòîòå”. Íî åñëè â ìûñëÿõ ñâîèõ

48
òû äóìàåøü òàê: “Ïðèìó-êà ÿ ïðè÷àñòèå îäèí ðàç â
ïðàçäíèê, à ïîòîì óéäó”, òî òû íåäîñòîèí [ïðèñòó-
ïèòü ê òàèíñòâó] è â ïðàçäíèê, ïîòîìó ÷òî â òåáå
õóäûå ìûñëè. ×òî ïîëüçû ïðèáëèæàòüñÿ ê Õðèñòó
è ïðè ýòîì íå îòäàëÿòüñÿ îò ñàòàíû? ×òî ïîëüçû
ïèòü îòáîðíûå ëåêàðñòâà, åñëè äåðæèøü áîëåçíü âíó-
òðè ñåáÿ? ×òî ïîëüçû èäòè ê âðà÷ó, åñëè òàì òû
íå õî÷åøü îáíàæèòü ðàíû, è òû íå íàéäåøü íèêàêîé
ïîëüçû â ïðè÷àùåíèè, åñëè íå çàõî÷åøü îòäàëèòüñÿ
îò ãðåõîâ, òû òîëüêî ïðèáàâèøü [ñåáå] îñóæäåíèå è
ìóêè. Èëè åñëè áû öàðü óñëûøàë, ÷òî êòî-òî èç êíÿ-
çåé ñåãîäíÿ âîøåë ñ íèì â ñîâåò, à íàçàâòðà óäàëèëñÿ
îò íåãî è ñòàë ñîâåòíèêîì ó âðàãîâ, ðàçâå îí [îïÿòü]
ïðèíÿë áû åãî â ñîâåò? [Íåò], îí áû ñâÿçàë åãî, òåð-
çàë è êàçíèë. À íàñêîëüêî æå ñòðîæå áóäåò îñóæäåí è
íàêàçàí Õðèñòîì òîò, êòî íûíå õî÷åò âîéòè ñ íèì
â ñîâåò Ãîñïîäà, à íàçàâòðà æåëàåò âûéòè èç ñîâåòà
è èñïîëíÿòü âîëþ âðàãîâ? Ðàçâå òû íûíå ÷èñò îò ãðå-
õîâ, åñëè ïðî ñåáÿ ðàçìûøëÿåøü òàê, ÷òî âîò çàâòðà
ÿ îòîéäó è áóäó ñëåäîâàòü ñâîèì æåëàíèÿì. Åñëè êòî-
òî äóìàåò ïðèñòóïèòü ê ñâÿòîìó Òåëó Õðèñòà, à
çàòåì óäàëèòüñÿ îò íåãî è îò ïîâåëåíèé Áîæüèõ, òî
ýòî âñå ðàâíî, ÷òî ïðèñòóïàòü ê òàèíñòâó ñ ñîìíå-
íèåì, òî æå, ÷òî ïðèíèìàòü [åãî] êîëåáëÿñü, òî æå,
÷òî ïðè÷àùàòüñÿ ñ âåðîëîìñòâîì, è òî æå, ÷òî âêó-
øàòü [Ñâÿòûå Äàðû] ñ ñîáëàçíîì, îáìàíîì è ìàëîâå-
ðèåì. Ýòî ãíóñíåéøàÿ èç âñåõ ñêâåðí, êîãäà òû ðåøèë
óéòè, à ñàì ñíîâà è ñíîâà âîçâðàùàåøüñÿ ê ïðåæíåìó
çëó. Èáî ñêàçàíî, ÷òî ÷åëîâåê, êîòîðûé ãîâîðèò, ÷òî
îòâðàòèëñÿ îò ãðåõîâ, à ñàì îïÿòü âîçâðàùàåòñÿ ê
íèì, ïîäîáåí ïñó, êîòîðûé âîçâðàùàåòñÿ íà ñâîþ áëå-
âîòó (ñð. Ïðò÷. 26, 11).

4 - Св. О. Мандакуни 49
 Èòàê, óçíàâ ïðî âñå, íå îòäàëÿéòåñü, åñëè âû
äîñòîéíû, îò ñâÿòîãî òàèíñòâà íà äîëãîå âðåìÿ, íå
äåðçàéòå ïðèñòóïàòü ê ñâÿòîìó òàèíñòâó íåäîñòîé-
íî, èáî óäåë íåäîñòîéíûõ, òåõ, êòî ïðè÷àùàåòñÿ îäî-
ëåâàåìûé äåðçêèìè ñîìíåíèÿìè – óæàñíûå íàêàçàíèÿ,
íî íàêàçàíèå [æäåò] è äîñòîéíûõ, òåõ, êòî ìåäëèò
è ëåíèòñÿ, îòêëàäûâàÿ [ïðè÷àùåíèå] íà äîëãîå âðåìÿ.
 âåëèêîì ñòðàõå äåðæèòå â äóøàõ âàøèõ [ñêàçà-
íîå], ñïåøèòå ðàññåÿòü ìðàê íåâåäåíèÿ, îòáðîñüòå
íåïðàâåäíûé ãíåâ, âðàæäåáíîñòü, çëîïàìÿòñòâî è
ìñòèòåëüíîñòü, îòâåðãíèòå ëóêàâñòâî, çëîìåñòèå,
çàâèñòü, îòãîíèòå ñêîðáü è áåçãëàñíûé âîïëü, áåãèòå
àë÷íûõ, çëîñëîâÿùèõ, ïüÿííèö è ðàñïóòíûõ, [îñòàâü-
òå] íåíàâèñòü, íåáëàãîðàñïîëîæåíèå è îñòàâòå òàé-
íîå êîâàðñòâî, ïîìèðèòåñü ñ âðàãîì, ïîëþáèòå íåíà-
âèñòíûõ âàì è îòïóñòèòå äðóã äðóãó ïðåãðåøåíèÿ,
ñëóæèòå äðóã äðóãó îò âñåãî ñåðäöà, áóäòå ïîêîðíû
äðóã äðóãó, íîñèòå áðåìåíà äðóã äðóãà, ëþáèòå äðóã
äðóãà, ñ÷èòàéòå áëèæíåãî ëó÷øå ñåáÿ, î÷èùàéòå ñåðä-
öà, îïóñêàéòå ñìèðåííî ãëàçà, óäåðæèâàéòå ÿçûê îò
çëîñëîâèÿ, êàéòåñü â ãðåõàõ, ðàññåèâàéòå ñîìíåíèÿ,
ñòðÿõíèòå ãëóïîñòü, ñêîðåå îòâðàòèòåñü îò ëåíè,
ñîáëþäàéòå ïîñòû, óòðóæäàéòå ñåáÿ ìîëèòâàìè,
òâîðèòå ìèëîñòûíþ, ñîâåðøàéòå äîáðûå äåëà, íà
çëîå áóäüòå ìëàäåíöû è â âåðå áóäüòå ñîâåðøåííû (ñð.
1 Êîð. 14, 20), ÷òîáû òàê âî âñåé ïîëíîòå äîáðîäåòå-
ëè áûòü äîñòîéíûìè ãðîçíîãî è âåëèêîãî òàèíñòâà,
÷òîáû ñ ìíîãèì æåëàíèåì è â ñîâåðøåííîé ÷èñòîòå
âêóñèòü âñåñâÿòîãî è æèâèòåëüíîãî Òåëà è Êðîâè Ãîñ-
ïîäà íàøåãî Èèñóñà Õðèñòà, êîòîðîìó ñëàâà è âëàñòü,
âî âåêè âåêîâ, àìèíü.
____________________

50
 äåëàë áû êòî ìîþ ãîëîâó âìåñòèëèùåì ìíîãèõ
âîä è ãëàçà ìîè îáèëüíûìè èñòî÷íèêàìè ñëåç, è
îïëàêèâàë áû ÿ ãîðüêî äåíü è íî÷ü âå÷íûå ãðåõè íàøè
(ñð. Èåðåì. 9,1), èáî èñ÷åç ñòðàõ íà çåìëå, è íåò ïðàâåä-
íûõ ñðåäè ëþäåé, è íàïîëíèëàñü çåìëÿ íàøà ÷àðîäåé-
ñòâîì êàê â ïðîøëîì (ñð. Èñ. 2,6), è ïîêîðèâøèñü âîøëè
ìû ïî ñâîåé âîëå â ïîâèíîâåíèå ê ñàòàíå, èáî íà ñëî-
âàõ îáåùàåì ÷òèòü Áîãà, â äåëàõ æå îòñòóïàåì îò
íåãî. Ñêàçàë Áîã: “È ëþáè Ãîñïîäà Áîãà òâîåãî âñåì ñåðä-
öåì òâîèì, è âñåþ äóøåþ òâîåþ, è âñåìè ñèëàìè òâîèìè” (Âòî-
Âñåþ äóøåþ, çíà÷èò òîëüêî åìó ïîêëîíÿéñÿ è
ðîçàê. 6,5).
íàçûâàé ñâîèì Ãîñïîäîì è Ñîçäàòåëåì, âñåìè ñèëàìè
òâîèìè, çíà÷èò ÷åðåïàé âñå ñèëû ñâîè ïðåæäå [âñåãî]
â ìîëèòâàõ è äóõîâíûõ òðóäàõ. Âñåì ñåðäöåì, çíà÷èò
íå [âõîäè] è â äîì ÿçû÷íèêîâ, è â ñîáðàíèå ìó÷åíèêîâ,
[è] â êàïèùà, è â öåðêâè, íå [óïîâàé] è íà ñóäüáó, è
íà ìèëîñòü Áîæüþ, íå âåðóé [è] â êðåñò, è â ðîê, íå
[õîäè] è ê ÷àðîäåÿì, è ê ñâÿùåííèêàì, íå [ïðèáåãàé]
è ê ìîëèòâå, è ê òàëèñìàíàì, è íå èñïîâåäóé íà ñëî-
âàõ, íå âåðóÿ â ñåðäöå, à âåðóÿ â ñåðäöå, íå îòðåêàéñÿ
íà ñëîâàõ, íå ñëàâîñëîâü Áîãà, ãíåâàÿ åãî äåëàìè, âåðóÿ
è ïî÷èòàÿ [Áîãà] íå îñêîðáëÿé [Åãî] äåëàìè, íî ñåðä-
öåì è äóøåþ, âñåìè ñèëàìè è ðàçóìîì ëþáè Áîãà, èáî
õðèñòèàíèí ñîèìåííèê Õðèñòà.
Åñëè æå òû íà ñëîâàõ íàçûâàåøü Áîãà Ñîçäàòåëåì,
Ïîäàòåëåì, Ñïàñèòåëåì è Æèâîòâîðèòåëåì, âëàäû-
êîþ æèçíè è ñìåðòè, à ñåðäöåì è äóøåþ ïðåäàí êîë-
äóíàì è ÷àðîäåÿì, ãàäàòåëÿì, îáàÿòåëÿì, òàëèñìàíàì

51
è âåäîâñòâó, òî òåáÿ íå ñëåäóåò íàçûâàòü õðèñòè-
àíèíîì, èáî òû îòäàëèëñÿ îò Õðèñòà è ïîêîðèëñÿ
èãó ñàòàíû, èáî òû ïîêèíóë è îñòàâèë Ñîçäàòåëÿ è
Æèâîòâîðèòåëÿ, è ââåðèëñÿ ñàòàíå. Èáî åñëè áû òû
íà ñàìîì äåëå âåðèë, ÷òî Áîã åñòü ñîçäàòåëü âñåãî, òî
[òåáå] ñëåäîâàëî áû [óðàçóìåòü] è òî, ÷òî îäèí ëèøü
Ñîçäàòåëü èìååò âëàñòü îæèâëÿòü è óìåðâùëÿòü,
ïîðàæàòü è èñöåëÿòü (ñð. Âòîðîçàê. 32, 39).
Êòî áû ýòî ïîñìåë ïðèáëèçèòüñÿ ê ãàäàòåëÿì,
êîòîðûå è ñåáå-òî íå ìîãóò äîáûòü çäîðîâüÿ è áåñ-
ñìåðòèÿ? Íó, ïîêàæè ìíå, [êòî ýòî] èç êîëäóíîâ
èçáåæàë áîëåçíè è ñìåðòè! À åñëè áû òû ñêàçàë, íå
ïîéäó ÿ ê ãàäàòåëþ, à åñòü âðà÷è, ïîéäó êà ÿ ê âðà÷àì,
äåëî æå âðà÷åé òàêîå – ïðèæèãàòü, ðåçàòü, ïóñêàòü
êðîâü [è] ïîäàâàòü áîëüíîìó ñíàäîáüÿ, â çàâèñèìîñòè
îò òîãî, êòî ÷åì õâîðàåò, à âîâñå íå òâåðäèòü çàêëè-
íàíèÿ è ìîëîòü ñàòàíèíñêèé âçäîð, èëè áðàòü ñîëü è
óãîëü, è êðàñíóþ íèòü, íàãîâàðèâàòü íà æåëåçî, âîäó
è òàëèñìàíû, íàâåøèâàòü íà ñåáÿ ïèñàííûå çàãîâîðû
è áóñû, è [ñêðûâàòü] â îäåæäå, íàäåâàòü íà ðóêó, íà
ãëàç, èëè íà øåþ êîñòè ðûáüè èëè ãàäþ÷üè è ñâåðòûøè
ñ îõðàííûì çåëüåì.
Î, æàëêèé è íåñ÷àñòíûé, äëÿ ÷åãî òû îñòàâèë Áîãà
– Ñîçäàòåëÿ è âðà÷åé, è êðåñò îõðàíÿþùèé, è ââåðèëñÿ
äóðíûì êîëäóíàì è ñêâåðíûì äåìîíàì? Íó, ïîñìîòðè,
÷òî òâîðèò ýòîò çëîäåé, îí çàðûâàåòñÿ â çåìëþ êîë-
äóÿ, à êîãäà êîëäóåò, ê íåìó ïðèáëèæàþòñÿ äåìîíû
è, ïðèÿâ â ñåáå äåìîíà, îí çåâàåò, âîðîæèò íàëåâî è
ïëþåò íàïðàâî, è áåñ÷åñòèò êðåñò, è ïîíîñèò Õðè-
ñòà, è ñàì íå âåäàåò [÷òî òâîðèò].
À åñëè áû îí åùå ïîêàçàë ñâîè òàëèñìàíû, òî áûëî
áû ýòî â íàñìåøêó, íà ñìåõ è â çàáàâó [äàæå] äåòÿì.

52
À åñëè áû åùå êòî ðàññêàçàë, êàê [îí] êîëäóåò íàä
êàæäîé ÷àñòüþ òåëà, òî âûñòàâèë áû íà ïîñìåÿíèå
ïåðåä âñåìè áåñìûñëåííîñòü êîëäîâñêèõ ïîíÿòèé. Èáî
âñå òàëèñìàíû è ñâåðòûøè êîëäóíîâ, ÷àðîäååâ è ãàäà-
òåëåé ëæèâû è çëîñ÷àñòíû, è [ÿâëÿþò ëèøü] ïîâîä äëÿ
ãååííû è âå÷íîãî ïëàìåíè, è òîò, êòî ïðèáëèæàåò-
ñÿ ê íèì, áóäåò îñóæäåí ãååííñêîìó îãíþ, è óäåë åãî
[óäåë] áåççàêîííèêîâ, èáî îíè îòâåðãëè ñèëó âðà÷åâà-
íèÿ, òîãäà êàê ñâîèì èñêóññòâîì ïðèæèãàÿ, îòñåêàÿ
[áîëÿùóþ ïëîòü] è îáëåã÷àÿ ñòðàäàíèÿ, âðà÷ óìååò
èñöåëèòü áîëüíûõ.
Îäíàêî, îíè ïðåçèðàþò åùå è áîëüøóþ ñèëó è ìè-
ëîñòü, åñëè ñêàçàíî: “Áîëåí ëè êòî èç âàñ, ïóñòü ïðèçîâåò
ïðåñâèòåðîâ Öåðêâè, è ïóñòü ïîìîëÿòñÿ íàä íèì, ïîìàçàâøè
åãî åëååì âî èìÿ Ãîñïîäíå”. È [òîãäà] ìîëèòâà âåðû èñöåëèò
áîëÿùåãî, è âîñòàâèò åãî Ãîñïîäü, è åñëè îí ñäåëàë ãðåõè,
ïðîñòÿòñÿ åìó” (Èàê. 5, 14-15). Òîìó æå êòî îäåðæèì äåìî-
íàìè, [Áîã] âåëèò ïîìîãàòü, èçãîíÿÿ äåìîíîâ ìîëè-
òâîþ è ïîñòîì, è çíàìåíèåì âñåïîáåæäàùåãî êðåñòà.
À î òåõ, êòî ïðåçèðàåò ñïàñèòåëüíûé êðåñò è îòâåð-
ãàåò ìèëîñòü Õðèñòà, è èäåò ê êîëäóíó, [áåðåò ó
íåãî] ëàäîíêè è íàâåøèâàåò íà ñåáÿ îáåðåãè, òàëèñìà-
íû, è ïèñàíûå çàãîâîðû, î òåõ Õðèñòîñ ñêàçàë: “Èäèòå
[îò Ìåíÿ], ïðîêëÿòûå, â îãîíü âå÷íûé (Ìàòô. 25, 41), íå çíàþ
âàñ” (Ìàòô. 25, 12).
À åñëè òû ñêàæåøü, ÷òî è òå, êòî âîðîæàò èìåíåì
Õðèñòà, òå, ðàçóìååòñÿ, òîæå õðèñòèàíå, à áûâàåò
äàæå, ÷òî ñâÿùåííèê èëè èíîê ñàì ñîñòàâëÿåò [çàãî-
âîðû], òî âñïîìíè ïðåæäå [ñëîâà] Åâàíãåëèñòà: “Ìíî-
ãèå ïðîðîêè, ãîâîðèò [Ìàòôåé], ñêàæóò â òîò äåíü: “Ãîñïîäè!”
ìû îò Òâîåãî èìåíè ïðîðî÷åñòâîâàëè, è Òâîèì èìåíåì áåñîâ
èçãîíÿëè, è Òâîèì èìåíåì ìíîãèå ÷óäåñà òâîðèëè” (ñð. Ìàòô.

53
7, 22), è åùå íàì ãîâîðèò Ãîñïîäü: “Íå çíàþ âàñ” (Ìàòô.
25, 12), èáî îíè äåëàþò òî, ÷åãî Îí äåëàòü íå âåëåë.
À ÷òî ÿ ñêàæó î ïðîðîêàõ, èëè ÷òî ãîâîðèòü îá ó÷å-
íèêå Èóäå, êîòîðûé òâîðèë çíàìåíèÿ è èñöåëÿë åùå
ëó÷øå, ÷åì ïðîðîêè, íî íå áûë ïðè÷èñëåí ê àïîñòîëàì
è îêàçàëñÿ â íåäðàõ ãååííû? È ÷òî ãîâîðèòü îá ó÷åíè-
êå, êîãäà äàæå àíãåë íå óäåðæàëñÿ òàì, ãäå åìó áûëî
íàçíà÷åíî, è áûë ïðîêëÿò, è ïàë, è ñòàë ñàòàíîé, è
óíàñëåäîâàë äóðíîå èìÿ! Èòàê, ïóñòü çíàþò âñå óïî-
âàþùèå íà [êîëäóíîâ], áóäü ÷åëîâåê ïèøóùèé çàãîâî-
ðû èìåíåì Õðèñòà õðèñòèàíèíîì, èëè äàæå ñâÿùåí-
íîñëóæèòåëåì, î, ãëóïåö, ýòè äåìîíñêèå çàêëèíàíèÿ
íå ñòîÿò íè÷åãî! Ðàçâå èñöåëÿåò íå ïîñò, íå ìîëèòâà
âåðû, ñèëîþ âñåïîáåæäàþùåãî êðåñòíîãî çíàìåíèÿ,
êîòîðîãî òðåïåùóò âñå äåìîíñêèå åñòåñòâà?
À ïèñàííûå çàãîâîðû ïðîòèâíû ìèëîñòè è çàïîâåäÿì
Áîæüèì, êàê ëæåïðîðîêè, ÷òî îòâðàùàþò ëþäåé îò
èñòèííûõ ïðîðîêîâ, ãóáÿò ñëîâî èñòèíû, è îïðàâäû-
âàþò çàáëóæäåíèå. È åñëè ñàì [Ãîñïîäü] íå ñòàë ñëó-
øàòü ïðîðîêîâ, ÷òî ó÷èëè ëîæíî, è èçãíàë èç ñîíìà
[àïîñòîëîâ] ó÷åíèêà Èóäó è “àíãåëîâ ñîãðåøèâøèõ íå
ïîùàäèë, íî, ñâÿçàâ óçàìè àäñêîãî ìðàêà, ïðåäàë áëþñòè íà
[äåíü Ñóäà] (ñð. 2 Ïåòð. 2,4) â íàçèäàíèå íûíåøíèì ãðåø-
íèêàì, èòàê, åñëè Îí [àíãåëîâ] òåõ íå ïîùàäèë, òî
íàäî äóìàòü, [íå ïîùàäèë áû è òåõ], êòî íå âåðîþ, à
ëèøü íà ñëîâàõ ïðåäàí Áîãó, òåõ, êòî â äîìå Áîæüåì
êîðìÿòñÿ, âî èìÿ Áîæüå ïðèíèìàþò ïî÷åñòè, ñ÷èòà-
þò ñåáÿ ïðåäñòîÿòåëÿìè öåðêâè, âîçãëàøàþò çàêî-
íû Áîæüè è íàçûâàþò [ñåáÿ] íàñòàâíèêàìè íåâåæä
è ó÷èòåëÿìè çàáëóäøèõ, [òîãäà êàê] ñàìè ïðåáûâà-
þò â çàáëóæäåíèè è, îñòàâèâ Áîæüþ ìèëîñòü è åëåé,

54
è ìîëèòâû, è [âñå òî], ÷òî çàïîâåäè ïðåäïèñûâàþò
áîëüíîìó, ïðèáåãàþò ê òàëèñìàíàì è îáåðåãàì.
Íî ñëó÷àåòñÿ èíîãäà, ÷òî è ó ïðåäñòîÿòåëÿ íà÷è-
íàåò îòäåëÿòñÿ ïëîòü îò òåëà, èëè âäðóã íàãðÿíåò
[äðóãàÿ] áîëåçíü, è ïðèâîäÿò îíè â äîì ÷àðîäååâ, è
ìàëî òîãî, ÷òî îáðàùàþòñÿ ê êîëäóíàì, íî åùå è
ñàìè ó÷àòñÿ âîðîæèòü è ïèñàòü çàãîâîðû, êîòîðûå
îíè íàâåøèâàþò íà øåþ áîëüíîìó. È â ýòè âçäîðíûå
ïèñüìåíà îíè âïèñûâàþò èìåíà, íåñëûõàííûå â çàïî-
âåäÿõ, è ñìåøèâàþò ñ íèìè èìÿ Õðèñòà, ÷òîáû íàïè-
ñàííîå ñîøëî çà Áîæüå [ñëîâî]. È òàêóþ äåðçîñòü âíó-
øèë èì ñàòàíà, ÷òî [îíè] óïîìèíàþò ñâÿòîå Áîæüå
èìÿ â êîëäîâñêèõ çàãîâîðàõ è äåðçàþò âêëàäûâàòü èõ
â àìóëåòû. Íî äåëàåòñÿ ýòî íå âî ñëàâó Áîæüþ, à
â ïîíîøåíèå. È òàêèå íàñòàâíèêè áóäóò ñòðîæàéøå
îñóæäåíû çà òî, ÷òî â òàëèñìàíàõ è îõðàííûõ çàãîâî-
ðàõ ñòàâÿò èìÿ Áîæüå ðÿäîì ñ äåìîíñêèìè èìåíàìè,
íå âåäàÿ î íåçðèìûõ ñàòàíèíñêèõ ñòðåëàõ. Íî ïîòîìó
÷òî òàëèñìàíû è ïèñàííûå çàãîâîðû åñòü ïîâåëåíèÿ
äüÿâîëîâû, à íå Áîæüè, ïîòîìó äüÿâîë è íå äàåò îùó-
òèòü ñâîèõ çëîäåéñêèõ ñòðåë, à ñâÿòîå èìÿ Áîæüå
âåëèò îí âïèñûâàòü â çàãîâîðû çàòåì, ÷òîáû æåñòî-
÷å íàäðóãàòüñÿ íàä íàìè, è ÷òîáû ïðè âèäå ñâÿòîãî
èìåíè Áîæüåãî íèêòî íå ìîã äîãàäàòüñÿ î åãî ïðåèñ-
ïîäíèõ óìûñëàõ. Èáî òàêèå ïîìðà÷åííûå óìîì [ãðåø-
íèêè] òîëüêî íàçûâàþòñÿ õðèñòèàíàìè, à íà ñàìîì
äåëå îíè îäóðìàíåíû [äåìîíñêèìè] äåëàìè è ïðåêëî-
íÿþòñÿ ïåðåä èõ [äåìîíñêèì] çíàíèåì. [À ÷òî], ðàçâå
òîò, êòî ïî÷èòàåò äåìîíîâ, öåëóåò èõ â ãëàçà èëè
â óñòà? Íåò, îíè òîëüêî èñïîëíÿþò äåìîíñêèå ïîâå-
ëåíèÿ, íî ýòî è åñòü íàñòîÿùåå èäîëîïîêëîíñòâî,
êîãäà [îíè] ÿâëÿþò êàêèå-òî çíàìåíîâàíèÿ â æðåáèè

55
è â ãàäàíèè, è â ÷àðîäåéñòâå, è â çàêëèíàòåëüñòâå, â
ãàäàíèè íà çåðíàõ è â ïòèöåãàäàíèè, è â ïðîðèöàíèè
íà ðåøåòå, è ïî ñèìâîëàì, è â ãàäàíèè íà ñêèðäàõ, è
â ÷åðíîêíèæíè÷åñòâå, è â ãàäàíèè ïî âíóòðåííîñòÿì,
è â êîëäîâñêèõ ïèñàíèÿõ, è â àñòðîëîãèè, è â âîïðîøå-
íèè äåìîíîâ, è â äíåãàäàíèè, è â ãàäàíèè ïî ëóíå, è â
ãàäàíèè ïî ìåæå, è â ãàäàíèè íà ïðóòüÿõ, è íà çåðíàõ,
è íà ìåòàíèè ãîðîõà, è â êîëäîâñòâå íà âîäå, ñóäüáå è
ðîêå, è ïðè âîðîæáå ñ ïèñìåííûìè îáåðåãàìè, è âñåìè
ïèñüìåíàìè, âëàãàåìûìè â èäîëüñêèå êîëîêîëüöû, è â
÷àðîäåéñòâàõ, è â êîëäîâñòâå, êîòîðûìè ïðèçûâàþò
äåìîíîâ íà ñîëü, íà æåëåçî, íà ðàçíîöâåòíûå íèòè, íà
ìàñëî, è îâåñ, è áóñû, è âîñê, è âîëîñû ñ ãîëîâû, è âî
âñÿêóþ ñêâåðíó, ÷òî îñêâåðíÿåò è ãóáèò äóøè ïîä÷è-
íèâøèõñÿ.
È ðàçâå íå çàñëóæèâàåò ñêîðáè è ñëåç, è âåëèêî-
ãî ãíåâà òî, ÷òî íûíå, ïî ïðèøåñòâèè Åãî Ñûíà ìû
âñå åùå ñìååì äóìàòü î ïîäîáíûõ äåëàõ? À äîñòîéíû
ëè íàçûâàòüñÿ õðèñòèàíàìè òå, êòî ïîêîðíû äåìîí-
ñêèì íàóùåíèÿì, âåäü îíè îòâðàòèëèñü îò Õðèñòà è
ïîä÷èíèëèñü äüÿâîëüñêîé âîëå, è ñòàëè ïðèñëóæíèêàìè
ñàòàíû. Ïðîêëÿòîå ïëåìÿ, êîëäóÿ è ñîñòàâëÿÿ çàãîâî-
ðû è òàëèñìàíû, îíè èñïîëíÿþò âîëþ äüâîëîâ, è åùå
ïðîäîëæàþò ñ÷èòàòü ñåáÿ ñâÿùåííèêàìè, è ñëóæàò
ïðåä ñâÿòûì Áîæüèì àëòàðåì.
Î ãëóïåö, î, áåçóìåö, ðàçâå òû íå çíàåøü, ÷òî ãî-
âîðèò ãðåøíèêó Áîã? “×òî òû ïðîïîâåäóåøü óñòàâû Ìîè è
áåðåøü çàâåò Ìîé â óñòà òâîè? (Ïñ. 49, 16). È åùå ãîâîðèò:
“Åñëè áû ÿ âèäåë áåççàêîíèå â ñåðäöå ìîåì, ðàçâå óñëû-
øàë áû ìåíÿ Áîã?” (Ïñ. 65, 18) è åùå: “Óäàëèòåñü îò ìåíÿ
âñå, äåëàþùèå áåççàêîíèå” (Ïñ. 6, 9). Âåäü ïðîðîê ïðåäî-
ñòåðåãàåò òåáÿ îò òâîèõ ïóñòûõ ìîëèòâ, à òû è

56
íå çíàåøü. [È] êîãäà òû [ñàì] ãîâîðèøü, “óäàëèòåñü
îò ìåíÿ âñå äåëàþùèå áåççàêîíèå,” íå ê ñåáå ëè ìåðçêîìó
áåççàêîííèêó òû íà ñàìîì äåëå îáðàùàåøü ýòè ñëîâà?
Èëè êîãäà òâåðäèøü â ñâîèõ ìîëèòâàõ, ãîâîðèò ãðåø-
íèêó Áîã: “×òî òû ïðîïîâåäóåùü óñòàâû ìîè?” (Ïñ. 49, 16) íå
ñåáå ëè òû ýòî âåëèøü? Äà êàê òû ñìååøü îòêðûâàòü
ñâîè âñåñêâåðíûå óñòà è ïðîïîâåäûâàòü Áîæüè óñòà-
âû, íå ïðîòèâ ñåáÿ ëè òû íà ñàìîì äåëå âîçãëàøàåøü
èõ è ñàì òîãî íå âåäàåøü? Äàæå êîãäà òû ñâîèì ÿçû-
êîì òâåðäèøü “åñëè áû ÿ âèäåë áåççàêîíèå â ñåðäöå ìîåì,
ðàçâå óñëûøàë áû ìåíÿ Ãîñïîäü?” (Ïñ. 65, 18). Íî òû òàê è
çíàé, åñòü áåççàêîíèå â ñåðäöå òâîåì, è íå óñëûøèò
òåáÿ Ãîñïîäü, è èìåííî ýòî ïîäòâåðæäàåøü òû óñòà-
ìè ñâîèìè âî âñÿêîå âðåìÿ! Íî åñëè òû ãëàñà ñîáñòâåí-
íûõ óñò íå ñëûøèøü, êàê æå òû õî÷åøü ïîíÿòü èçìû-
øëåíèÿ ñàòàíû, òû ðàíèøü ñåáÿ òÿæêî è íå âåäàåøü
òîãî, ÷èòàåøü Ïèñàíèå è ñêàçàííîãî íå ðàçóìååøü.
×òî æå âåëÿò íàì Áîæüè çàïîâåäè? Ðàçâå íà ñàìîì
äåëå íå íàçíà÷èë íàì [Áîã] çàñòóïíèêîì è óñòðîèòå-
ëåì êðåñò? Â ïîìîùü áîëüíûì – åëåé è ìîëèòâû, òåì,
êòî ìó÷èì äüÿâîëîì – ïîñòû è ìîëèòâû, à òå, êòî
âñå ýòî îòâåðãàåò è ïðèáåãàåò ê ïèñàííûì çàãîâîðàì
è òàëèñìàíàì, è ïðèâîäèò â äîì ìîøåííèö - òå âíå
çàïîâåäåé è âíå õðèñòèàíñòâà, è ïðîêëÿòû àïîñòî-
ëàìè. Èáî àïîñòîëàìè òàêèå äåëà íå çàïîâåäàíû, è
íà [ýòèõ ëþäåé] íàëîæåíî ïðîêëÿòèå. Âñïîìíèì, ÷òî
ñêàçàíî: “Åñëè êòî-íèáóäü ó÷èò åãî íå òîìó, [÷òî ìû áëà-
ãîâåñòâîâàëè], äà áóäåò àíàôåìà” (Ãàë. 1, 8) è åùå ñêàçàíî:
“×òîáû âû íàó÷èëèñü îò íàñ íå ìóäðñòâîâàòü ñâåðõ òîãî, ÷òî
íàïèñàíî” (ñð. 1 Êîð. 4, 6), à òàêæå ñêàçàíî “ïðîêëÿò âñÿê, êòî
íå èñïîëíÿåò âñåãî, ÷òî íàïèñàííî â êíèãå”, (Âòîðîçàê. 27, 26), à
Õðèñòîñ ãîâîðèò: “èòàê, åñëè êòî íàðóøèò îäíó èç çàïîâå-

57
äåé òîò ìàëåéøèì íàðå÷åòñÿ â öàðñòâå íåáåñíîì” (Ìàòô. 5, 19).
È âîò òû îòâåðãàåøü ìèëîñòü Áîæèþ è ìîãóùåñòâî
ñâÿòîãî êðåñòà, è ïîñòû è ìîëèòâû, ÷òèòü êîòîðûå
ó÷àò íàñ çàïîâåäè, è óïîâàåøü íà êîëäîâñòâî è òàëè-
ñìàíû, î êîòîðûõ â Áîæüèõ çàïîâåäÿõ [íè÷åãî] íå ñêà-
çàíî, íî êîòîðûå è åñòü òàéíûå ñàòàíèíñêèå ñòðåëû
â ðóêàõ êîëäóíîâ, êîòîðûå ðàñïðîñòðàíèëèñü ïî âñåìó
ñâåòó òî÷íî ìãëà, è íèêòî îá ýòîì íå âåäàåò.
Íî òû òàêæå ãîâîðèøü, ÷òî êîëäóíû ïðåäñêàæóò
èëè íàãàäàþò, òî è ñáûâàåòñÿ. Íî íå îáìàíûâàéñÿ, î,
÷åëîâåê, åñëè ÷òî-òî èíîãäà è ñáûâàåòñÿ, òî âîâñå
íå [ïî ñëîâó] êîëäóíà, íåò! Åñëè áû òû è íå õîäèë ê
êîëäóíó, âñå ðàâíî, ñëó÷èëîñü áû ñ òîáîé âñå òî æå
è â òîò æå ÷àñ. Ýòî òû Áîæüþ ìèëîñòü ñ÷èòàåøü
êîëäîâñêîé ñèëîé. Íî âåäü ñêîëüêî íåóäà÷ ïîñòèãàåò
êîëäóíîâ, à åñëè èíîãäà ÷òî-òî è óäàåòñÿ [óãàäàòü],
òî íå ñèëîé êîëäîâñòâà, à ïðîèñõîäèò ñ íèìè òî æå,
÷òî ñî ñëåïûìè – áëóæäàþò íàîùóïü è íàòûêàþò-
ñÿ íà ÷òî-òî. Òàê æå è òû áðåäåøü îùóïüþ âïîòüìàõ
è òîãî, ÷òî ïåðåä ãëàçàìè íå âèäèøü, à âçèðàåøü íà
ãàäàòåëåé. Íî âåäü ëþäè ãëóïû [íèêîãäà] íå âñïîì-
íÿò î ïðîìàõàõ ãàäàòåëåé, à åñëè óâèäÿò, ÷òî ÷òî-òî
ñáûëîñü, òî ñëóõ î òîì òîò÷àñ æå ðàçíåñóò ïîâñþäó.
Íî íèêàêîé ñèëû êîëäîâñòâà, èëè [äåéñòâèÿ] òàëè-
ñìàíà íå áûâàåò, è åñëè âäðóã âèäèøü, ÷òî ñáûëîñü
âñå, êàê áûëî ñêàçàíî, òî ýòî íå îò êîëäîâñòâà è òà-
ëèñìàíîâ, à [åäèíñòâåííî] îòòîãî, ÷òî òû â ýòî ïîâå-
ðèë – òî åñòü Áîã ïîïóñòèë ïî òâîåé âåðå, ÷òîáû íå
ïðèøëîñü òåáÿ ñóðîâî ñóäèòü çà òî, ÷òî òû ïîñïå-
øèë íå çà Áîãîì, à çà êîëäóíàìè. Ïîòîìó ÷òî êîãäà
òû ïðåíåáðåãàåøü çàïîâåäÿìè è óïîâàåøü íà êîëäóíîâ
è òàëèñìàíû è âõîäèøü ïî äîáðîé âîëå â ïîâèíîâåíèå

58
ê ñàòàíå, òî [îí] è ñòàíîâèòñÿ âëàäûêîé òâîåé âîëè.
Òàê, åñëè öàðñêèé ñûí îñòàâèò ïî äîáðîé âîëå öàðÿ,
óéäåò â ãîðû ê ðàçáîéíè÷üåìó àòàìàíó è ïîñòóïèò
ê íåìó â óñëóæåíèå, òî ðàçáîéíè÷èé àòàìàí è ñòà-
íåò åãî èñòèííûì ãîñïîäèíîì è âëàäûêîé åãî æèçíè
è ñìåðòè. Ñêîëüêî ëþäåé â ìèðå ïîïàëî èç-çà ãàäà-
íèé è ÷àðîäåéñòâ â ïîâèííîâåíèå ê ñàòàíå è íè îäèí
èç íèõ íå ñîçíàåò ñâîåãî çëîñ÷àñòíîãî áåççàêîíèÿ. Îñ-
òàâèâ Áîãà-Ñîçäàòåëÿ, óñòðåìèëèñü îíè ê êîëäóíàì,
÷àðîäåÿì, îáàÿòåëÿì, òàëèñìàíàì, ïèñàííûì çàãîâî-
ðàì, ÷åì è ãíåâàþò âå÷íî Òâîðöà. Êàê æå íàì áûòü
[ñ ýòèìè ëþäüìè]? Ñêîðáåòü è ïëàêàòü òîëüêî! Èáî
åäâà ëè ñàìîå ìàëîå ÷èñëî èõ ñïàñåòñÿ! Ïðèñâîèâ ñåáå
÷åñòü, ÷òî ïðèíàäëåæèò ëèøü Âñåâûøíåìó, ìû ÿâëÿ-
åì ñìåðòíûì òî çíàíèå, ÷òî îòêðûâàëîñü ïðàîòöàì:
òàê, íàïðèìåð [ïðîçîðëèâåö Ñàìóèë] ðàññêàçàë Ñàóëó
î ïðîïàæå îñëèö (ñð. 1 Öàðñòâ. 9, 8), íî ýòî áûëî äåòñòâî
[ëþäåé], è èõ çíàíèå íå áûëî ñîâåðøåííûì. À çíàíèå
èñòèííîãî äóõà ÿâèëîñü â ñîâåðøåíñòâå íàì, èáî íàì
ÿâèëñÿ è áëàãîâåñòâîâàë ñàì Õðèñòîñ, [Îí] ðàñòîðã
óçû çàêîíîâ, ïðèíåñ áëàãîäàòü, ðàçðóøèë ñìåðòü,
îáåùàë âñåì âîñêðåñåíèå è Öàðñòâî [Íåáåñíîå], è âå÷-
íóþ æèçíü. Âîò â ÷åì ñîâåðøåííîå çíàíèå, à íå â îáðå-
òåíèè ïðîïàâøèõ îñëèö, à îòâåðã íåâåæåñòâî è äàë
íàì ýòî [èñòèííîå] çíàíèå òîò, êòî íå æåëàåò çàáî-
òèòüñÿ î íàñ, êîãäà ìû èùåì òåëåñíîãî [áëàãîïîëó-
÷èÿ], èáî íàì ñëåäóåò ïå÷üñÿ î áëàãîïîëó÷èè äóõîâíîì,
à çàáîòû î òåëåñíîì ïîðó÷èì Åìó, âîò îò÷åãî Áîã
óòàèë îò íàñ òàêîãî ðîäà çíàíèå.
Òàê çíà÷èò íå âåðü, åñëè êòî-íèáóäü èç êîðûñòè
ñòàíåò óâåðÿòü òåáÿ, ÷òî âëàäååò áîæåñòâåííîé è

59
ñâÿòîé ñèëîé. Ýòî íàì çàêàçàíî, èáî ìèëîñòü, äàðî-
âàííàÿ íàì Áîãîì, íå ñòîëü âåëèêà. À êòî ïðèïàäà-
åò Áîãó, óïîâàåò ñ ìîëèòâàìè íà ìîùè ìó÷åíèêîâ,
[òîò] ïîëó÷èò èñöåëåíèå îò áîëåçíåé, èçáàâëåíèå
îò íåäóãîâ, èçãíàíèå äåìîíîâ è îòïóùåíèå ãðåõîâ. À
â íûíåøíèå âðåìåíà ÷åëîâåêó íå äàíî ïðîðèöàòü òàé-
íîå, è ìîùè ìó÷åíèêîâ íå îáëè÷àþò íè÷üèõ ãðåõîâ è íå
íàñûëàþò íåâîëüíîãî, [ïðîòèâ ÷üåé-òî] âîëè, ïîêàÿ-
íèÿ. Èáî Áîã íèêîãäà íå ïðèíóæäàåò ëþäåé, à ïîëà-
ãàåòñÿ íà èõ âîëþ, ÷òîáû ïëàòó ïîëó÷èë ïîòðóäèâ-
øèéñÿ. È [ëþäè] íå ñòðîÿò öåðêâåé è ÷àñîâåí, èáî Áîã
âîâñå íå âîçâåë â îáû÷àé òâîðèòü òàêèå [äåëà], ÷òîáû
íàøè áëàãèå òðóäû íå îêàçàëèñü âìåíåííûìè íàì â îáÿ-
çàííîñòü, à ÿâëÿëèñü âûðàæåíèåì íàøåé âîëè, ÷òîáû
íàãðàäà áûëà äàíà äåëàòåëÿì. Íî ýòîò óêëàä èçâðà-
ùåí áåñàìè, ÷òîáû áåçìåçäíî óòðóæäàòü ëþäåé è íàñ-
ìåõàòüñÿ [íàä íèìè].
Èòàê, äåìîíû áóäóùåãî íèêîãäà íå çíàþò, èáî åñòü
îäèí ëèøü ñåðäöåâåäåö – Âñåñîçäàòåëü Áîã. À äåìîíû è
êîëäóíû åñòü ñîçäàíèÿ Áîæüè, à íå ñîçäàòåëè, è äàðî-
âàòü ñâîèì ñîçäàíèÿì æèçíü è ñìåðòü, è çäîðîâüå, è
áîëåçíü, è èñöåëåíèå, è óñïåõ, è íèùåíñòâî ìîæåò
òîëüêî Ñîçäàòåëü, à íå äåìîíû è íå êîëäóíû, èáî Áîã
åñòü Ñîçäàòåëü è âëàäûêà íàä âñåìè íàìè. Òàê êàê æå
ñìåþò îíè ïðèêàçûâàòü òâîðåíèÿì, êîòîðûõ îíè íå
ñîçäàâàëè, âåäü òâîðåíèÿ ìîãóò áûòü ïîêîðíû ëèøü
ñâîåìó Òâîðöó, êîòîðûé îäèí ëèøü ìîæåò ïîðàçèòü
è îáíîâèòü, à íå äåìîíàì è êîëäóíàì, êîòîðûå è íàä
ñîáîé íå âëàñòíû.
Èòàê, çíàÿ, ÷òî ñîçäàòåëü âñåãî åñòü îäèí ëèøü
Áîã, êàê æå òû ââåðãàåøü ñåáÿ â ïóòû ÷àðîäååâ è âîðî-
æååâ, è ãàäàåøü ïî äíÿì, è äóìàåøü ýòèì íàâðåäèòü

60
èëè ïðèíåñòè ïîëüçó òðàâàì, ëîçàì, æíèâüþ, òî÷è-
ëàì, ñåìåíàì è âñåì ïðî÷èì òâîðåíèÿì, òîìó, ÷òî
ïðîøëî ÷åðåç âàøè ðóêè. Çà÷åì òû âïàäàåøü â äíåãàäà-
íèå è ñóåâåðèå? Îòâåòü ìíå! ×åì ýòî ïàãóáíû ñóááîòà
èëè ñðåäà? Òå, êòî òàê ñ÷èòàþò, õðèñòèàíå òîëüêî
ïî èìåíè. Îäíî íàçâàíèå, ëèøåííîå òåïëà è ñâåòà, íå
ìîæåò íè÷åãî íè ïîãóáèòü, íè âîçðîäèòü, à ñâåò è
òåïëî [ïðîèñõîäÿò] îò ñîëíöà, à ÷òî, â ñðåäó èëè â
ñóááîòó ñîëíöå âñòàåò èíà÷å, ÷åì â äðóãèå äíè? Âîò
îí ðàññâåò – è âî âñå äíè îäèíàêîâûé. È åñëè âîñõîä
ñîëíöà â ñðåäó òîæäåñòâåííåí [âîñõîäó] â ïÿòíèöó,
â ñóááîòó è â âîñêðåñåíüå, òî ïî÷åìó îäíî è òî æå
ÿâëåíèå äëÿ îäíèõ ïàãóáíî, à äëÿ äðóãèõ íåò. Îòâåòü
ìíå, î, ñóåâåðíûé ãëóïåö, ÷àðîäåéñêèé ïðèñëóæíèê,
ëèøåííûé Áîæåé ìèëîñòè, ðàçâå íå âñå äíè îò Áîãà?
Çíàé, ÷òî âî âñå äíè, êîãäà ìû òâîðèì äîáðî, [äåëà-
åì ýòî] ïî ñâîåé âîëå è ïî èçâîëåíèþ Áîæèþ, à òâîðÿ
çëî – òâîðèì åãî ïî ñâîåìó çëîäåéñòâó è ïî Áîæüåìó
ïîïóùåíèþ. Èáî òâîðåö äîáðà Áîã, à íàä çëîì âëàñò-
íû ìû ñàìè. Êàê ìîæåò îäíî íàçâàíèå “ñóááîòà” èëè
“ñðåäà” ÷òî-òî ñîòâîðèòü èëè óíè÷òîæèòü. Ýòîãî
îíî ñäåëàòü íå â ñèëàõ, èáî íåò ó íàçâàíèÿ íè äóøè,
íè ìûñëè, à êàê æå òî, ó ÷åãî íåò äóøè, íè ìûñëè,
ìîæåò ÷òî áû òî íè áûëî ñîòâîðèòü? Òîëüêî ñàòàíà
ìîã âíóøèòü òåáå òàêóþ áåçóìíóþ ìûñëü. Òû, ïî÷è-
òàÿ íàðàâíå Áîãà – Òâîðöà è ëèøåííîå äóøè íàçâàíèå
“ñóááîòà” èëè “ñðåäà”, áóäåøü ñóäèì ñ èäîëîïîêëîí-
íèêàìè.
Îñòàâü ñâîå þðîäñòâî ïî ïîâîäó ñ÷àñòëèâûõ è íåñ-
÷àñòëèâûõ äíåé. È òåáå íå÷åãî îòâåòèòü – îäíî òîëü-
êî ãðåøíîå çàáëóæäåíèå òîëêàåò òåáÿ íà òàêèå äåëà!
Íó, îáúÿñíè ìíå, äëÿ ÷åãî òû [îáðàùàåøü íå÷åñòè-

61
âûå ïîìûñëû] ê ëóíå, ñ÷èòàåøü åå ãóáèòåëüíèöåé èëè
îáíîâèòåëüíèöåé. Åñëè áû òû âïàäàë â ãðåõ, ãàäàÿ ïî
ñîëíöó, òî ìîã áû åùå îòâåòèòü ìíå, ÷òî îò ñîëíöà
[ïðîèñõîäèò] òåïëî, à îò [òåïëà] ïî ïîâåëåíèþ Ñîç-
äàòåëÿ çðåþò è íàëèâàþòñÿ, ñîõíóò èëè ïðîðàñòàþò
ïëîäû è ïîñåâû. ×åòûðå ñòèõèè ïèòàþò ïî Áîæüåìó
ïîâåëåíèþ Áîæüè òâîðåíèÿ – ýòî îãîíü è âîäà, çåìëÿ
è âîçäóõ. È åñëè îäíîãî èç ýòèõ íà÷àë â ñîåäèíåíèè íå
áóäåò äîñòàâàòü, òî çåìëÿ íå äàñò ïëîäîâ. Òàê âîò
ëóíû ñðåäè ýòèõ ìàòåðèé íåò, ïî÷åìó æå òû ñ÷èòà-
åøü ëóíó ïðè÷èíîé ãèáåëè èëè âîçðîæäåíèÿ? Ïðàõ îò
çåìëè, îãîíü îò ñîëíöà, âîäà îò äîæäåé, âîçäóõ ðîæ-
äåí áóðåé – âîò òî, ÷òî ïèòàåò òâîðåíèÿ ïî Áîæü-
åìó ïîâåëåíèþ. À êàêàÿ ó ëóíû âëàñòü ãóáèòü èëè âîç-
ðîæäàòü? Âåäü îò ëóíû íåò íè òåïëà, íè âîçäóõà, íè
çåìëè, íè âîäû, à ñîçäàíà îíà äëÿ òîãî, ÷òîáû ñâåòèòü
íàì íî÷àìè, è ñàìà îíà íå çíàåò, ÷òî åñòü [íà ñâåòå]
è ÷åãî íåò. Èáî â íåé íåò íè äûõàíèÿ, íè æèçíè, íî îíà
ïîäâèæíà, êàê âîäà è êàê ïëàìåíü, è ñóùåñòâóåò äëÿ
íàøåé íàäîáíîñòè, çàâèñèò îò ïîâåëåíèé Ñîçäàòåëÿ,
è íàä òðàâàìè è ñåìåíàìè îíà íå âëàñòíà, èáî îòíþäü
íå îäóøåâëåíà. Òàê êàêèõ æå ãååííñêèõ ìóê, ïî òâîåìó
ìíåíèþ, äîñòîèí òîò, êòî ñ÷èòàåò íåæèâîå æèâûì,
îòíèìàåò ÷åñòü è âëàñòü ó Ñîçäàòåëÿ è îòäàåò èõ
ñàòàíå, è äíåãàäàòåëÿì è ïî÷èòàåò òâîðåíèÿ, à íå
Òâîðöà? È åñëè èìÿ äíÿ, òû ïîëàãàåøü, âëàñòíî [÷òî-
òî] ïîãóáèòü èëè [îæèâèòü], è òû ñ÷èòàåøü åãî âëà-
äûêîé è òâîðöîì [âñåãî], òî [çíàé, òû] ñòàíîâèøü-
ñÿ ïî ñâîèì äåëàì ñëóæèòåëåì è ïîêëîííèêîì ëóíû è
äíåãàäàòåëåé, è íåìèíóåìî ïàäåò íà òåáÿ ïðîêëÿòèå,
êîòîðîå ãëàñèò: “Äà áóäåò ïðîêëÿò òîò, êòî ñòàíåò ñëóæèòü
è ïîêëîíÿòüñÿ ñîëíöó è ëóíå, è âîèíñòâó íåáåñíîìó” (Âòîðîçàê.

62
17, 3.).
Äëÿ ÷åãî æå òåáå, î, íåñ÷àñòíûé, áûòü ðàíåí-
íûì íåâèäèìûìè ñàòàíèíñêèìè ñòðåëàìè, çà÷åì ïðè-
áàâëÿòü ê ñâîèì ãðåõàì ãàäàíèå ïî äíÿì, îò êîòîðîãî
íèêàêîé ïîëüçû, à òîëüêî äóøåâíûå óòðàòû, êîòîðûå
ñóòü ïðè÷èíà ãååííû.
À åñëè òû ñêàæèøü, êàê æå íå âåðèòü ÷àðîäåÿì,
êîãäà ìû âèäèì, ÷òî âñå â íåñ÷àñòíûé äåíü èäåò ïðà-
õîì èç-çà ðàçëè÷èÿ äíåé? Íå îáìàíûâàéñÿ, î, ÷åëîâåê,
íåò ñðåäè Áîæüèõ òâàðåé íè åäèíîé áåç èçúÿíà, áåç
ïîð÷è è íåèçìåí÷èâîé, èáî íåòëåíåí è íåèçìåíåí ëèøü
Òâîðåö. À òâîðåíèÿ, ÷òî ïðîøëè ÷åðåç íàøè ðóêè –
åñòü ïðàõ è òëåí, è ñêâåðíà è ïîääåëêà. À ïîð÷à è
èñïðàâëåíèå ïðîèñõîäÿò îò îáèëèÿ [èëè íåäîñòàòêà]
äîæäåé è îò ñîëíå÷íîãî æàðà, à íå îò ïîòðÿñåíèÿ âîç-
äóõà, è íå îò ëóíû, èáî îò ëóíû íå áûâàåò íè äîæäÿ,
íè æàðà, íè áóðè, è [íè÷åãî], ÷òî ìîãëî áû íàâðå-
äèòü òðàâàì è ñåìåíàì, èëè åùå êàêèì-òî äåëàì, íàä
êîòîðûì òû ãàäàåøü, áðàòüñÿ çà íèõ â ýòîò äåíü èëè
íåò? [Ëóíà] ëèøü ñâåòèëî äëÿ ëþäåé, è îò ëóíû òåáå
íèêîãäà íå áûâàåò âðåäà, à [âðåäÿò] ëèøü ñîëíå÷íûé
çíîé è ëóííàÿ âëàæíîñòü. Èáî èçâåñòíî, ÷òî â ñóõîì
ïðîêàëåííîì âîçäóõå íè÷åãî âðåäíîãî íå çàâîäèòñÿ, à
êîãäà ñîëíöå íàãðåâàåò ñûðîé âîçäóõ, òî ðîæäàþòñÿ
ñìðàä è ÷åðâè, âñïîìíè, ÷òî è íàøà îäåæäà [ïîêðû-
âàþùàÿ] òåëî, ïîêóäà îíà íå [ïðîïèòàíà] âëàãîé,
æàðîì è ïûëüþ, â íåé íå çàâîäÿòñÿ íàñåêîìûå, êîãäà
æå òåëåñíîå òåïëî, âëàãà ïîòà, è ïûëü ñìåøèâàþò-
ñÿ äðóã ñ äðóãîì, òîãäà òàì ðîæäàþòñÿ çàâîäÿùèåñÿ
â îäåæäå [ìåëêèå] ãàäû, òî æå è âî âñÿêèé äåíü äëÿ
òðàâû: ïðàõ, âëàãà è òåïëî- ýòî óðàâíîâåøèâàþùèå
äðóã äðóãà ýëåìåíòû. À íè ñðåäó, íè ñóááîòó íå õàðàê-
òåðèçóåò âëàæíîñòü è îíè íàä Áîæüèìè òâàðÿìè íå

63
âëàñòíû, [íå ìîãóò îíè íè÷åãî], íè îáíîâèòü, íè ñãó-
áèòü.
Èòàê, î, ÷åëîâåê, ãëóïûé è íåðàçóìíûé, êîãäà çàõî-
÷åøü âûáðàòü [ëó÷øèé äåíü] äëÿ ñâîèõ òðóäîâ, âûáèðàé
èç ñî÷åòàíèÿ ñòèõèé – æàðêèé ëè äåíü, èëè õîëîäíûû,
âëàæíûé èëè ñóõîé, âåñíà ëè ñåé÷àñ, èëè îñåíü è íå ñ÷è-
òàé ñóááîòó íåñ÷àñòëèâûì äíåì, è ÷òî áóäòî îò íåå
çàâèñèò íåñ÷àñòüå â äåëàõ èëè óäà÷à. À åñëè òû îïÿòü
ñòàíåøü òâåðäèòü, ÷òî åñòü íåñ÷àñòëèâûå äíè, êîãäà
íà ëîçû, è íà âèíî, è íà âñå, ÷òî ìû äåëàåì, íàõîäèò
ïîð÷à, òî çíàé ïîòîìó, ÷òî òû òàê ñ÷èòàåøü, òàê
è áóäåò. À òû ëó÷øå óñâîé, ÷òî äíè íå âëàñòíû [íàä
íàìè], äíè ëèøü ÿâëÿþò íàì ñâåò Áîæèé, à òâîðèòü
â ýòîò äåíü äîáðî, èëè çëî – ýòî óæå â íàøåé âëàñòè.
È åñëè òû âèäèøü â ñàòàíå ïàãóáó ñâîèì äåëàì, [òî
çíàé, ÷òî] áåç òâîåé âîëè è Áîæüåãî ïîïóùåíèÿ ñàòà-
íà íå âëàñòåí íàä Áîæüèìè òâàðÿìè. È åùå çíàé, ÷òî
îí äàæå â ñòàäî ñâèíîå íå äåðçíóë âîéòè, ïîêóäà [Áîã]
íå ïîâåëåë [åìó] (ñð. Ìàòô.8, 31-32), è ïîãóáèòü èìóùåñòâî
îí íå äåðçíóë áû ñàì, íî ëèøü ïî ïîâåëåíèþ Ãîñïîäà.
Åñëè áû òîëüêî ñàòàíèíñêàÿ âëàñòü ïðîñòèðàëàñü íàä
íàìè áåç íàøåé âîëè, òî äüÿâîë íå äàë áû íè îäíîìó
èç íàñ ïîâèíîâàòüñÿ Áîãó, à âñåõ áû íàñ [äî åäèíîãî]
ïîãóáèë, ââåðãàÿ â ãðåõè. È åñëè áû ýòî áûëî òàê, òî
ïðîðîêè íå ñòàëè áû ïðîðîêàìè, àïîñòîëû àïîñòîëà-
ìè, à ïðàâåäíèêè – ïðàâåäíåé âñåõ [íà çåìëå], èáî îí
áû ýòîãî íå äîïóñòèë. Íî [âñå óñòîðîåíî] íå òàê, è
[äüÿâîë] âëàñòåí ëèøü íàä òåìè, êòî ïîêîðÿåòñÿ åìó.
Òû æå çíàé îäíî, ÷òî ñàòàíà îòíþäü íå ÷åëîâåêîëþ-
áåö, à íåíàâèñòíèê ëþäåé, è åñëè áû îí ìîã ïî ñâî-
åìó óñìîòðåíèþ ìåøàòü íàì èëè ñïîñïåøåñòâîâàòü
â äåëàõ, òî îí áû äàâíî ïîêîí÷èë íå òîëüêî ñ íàøè-

64
ìè äåëàìè, íî è ñ íàìè ñàìèìè, èáî âîëÿ åãî èìåííî
òàêîâà. Íî íåò ó íåãî òàêîé âëàñòè. Åñëè æå ñëó÷à-
åòñÿ ó òåáÿ íåóäà÷à â äåëàõ, òî çíàé âîò î ÷åì: Áîã
ñîòâîðèë òåáÿ ïî ñâîåìó îáðàçó è ïîäîáèþ è ïîñòàâèë
âëàäû÷åñòâîâàòü íàä âñåìè òâàðÿìè, è ïîâåëåë òåáå
òðóäèòüñÿ ñ âåðîþ, ìèëîñòüþ è ïîä çàùèòîé Ñâÿòîãî
êðåñòà, òû æå îñòàâèë èñòèííîãî Áîãà, âåðó è êðåñò
îõðàíÿþùèé, è ñäåëàë âëàäûêîþ ñâîèõ äåë ñóááîòó,
òî åñòü ãàäàíèå ïî äíÿì. Âîò ïî òâîèì ãàäàíèÿì Áîã
è ïîïóñòèë ïîð÷ó â òâîèõ äåëàõ, è òû áóäåøü ñóðîâî
îñóæäåí çà òî, ÷òî óâåðîâàë â îáìàí è íå âîñïðèíÿë
èñòèíû. Èáî âîò ÷òî ãîâîðèò Ïàâåë îá Àíòèõðèñòå
è î ïîäîáíûõ îáîëüùåíèÿõ: “... çà òî [ãîâîðèò îí], ÷òî îíè
íå ïðèíÿëè èñòèíû, íî âîçëþáèëè áåççàêîíèå, çà ñèå ïîøëåò
èì Áîã äåéñòâèå çàáëóæäåíèÿ, òàê ÷òî [åñëè] îíè áóäóò âåðèòü
ëæè, äà áóäóò îñóæåíû [âñå] íåâåðîâàâøèå èñòèíå, íî âîçëþ-
áèâøèå áåççàêîíèå” (2 Ôåñ. 2, 10-12).
Èòàê òû íå óæàñàåøüñÿ, î, ÷åëîâåê, îñòàâèâøèé
Áîãà – Ñîçäàòåëÿ è ïðèâûêøèé ÷åðåç êîëäóíîâ ïî÷è-
òàòü ñîçäàíèÿ? Íå âíåìëåøü Ïèñàíèþ, êîòîðîå ãëà-
ñèò “Òÿãîòû è áîëåçíè ïðèíîñèò âîëøåáñòâî” (1 Öàðñò. 15, 23)
è òàêæå ïðîðîê ãîâîðèò: ”îíè ìíîãîå ïåðåíÿëè ñ âîñòîêà:
è ÷àðîäåè ó íèõ êàê ó Ôèëèñòèìëÿí” (Èñ. 2,6.). È ãîâîðèò Àïî-
ñòîë: “Íàáëþäàåòå äíè, ìåñÿöû è âðåìåíà. Áîþñü çà âàñ...”
(Ãàë. 4, 10-11). Òàê íàäëåæèò è íàì óáîÿòüñÿ çàïîâåäåé,
ñêëîíèòüñÿ ê èñòèíå è ñ÷èòàòü ñêâåðíûìè òåõ, êòî
ñëåäóåò ïðèìåòàì è ÷àðîäåéñòâàì è áðåäÿò ïðåëü-
ñòèâøèñü ëæèâûìè ìå÷òàìè. À [èíûå] è íå çíàþò, ÷òî
åñëè êòî-òî, îñòàâèâ èñòèííûé ïóòü áîãîïî÷èòàíèÿ,
ñòàíåò ñëóøàòü äåìîíîâ, òî îíè áóäóò íåïðåñòàííî
âûäàâàòü åìó ëîæü çà èñòèíó, ÷òîáû îí áûë ñóðîâî
îñóæäåí, çà òî, ÷òî ïîâåðèë íå èñòèíå, à ñêëîíèëñÿ ê

5 - Св. О. Мандакуни 65
íåïðàâåäíîñòè, êàê íàïèñàíî â Òðåòüåé Êíèãå Öàðñòâ:
êîãäà ñîãðåøèë Àõàâ, óâèäåë ïðîðîê Ìèõåé Ãîñïîäà, è
âîèíñòâî íåáåñíîå ñòîÿëî ïî ïðàâóþ è ïî ëåâóþ ðóêó
Åãî, è ñêàçàë Ãîñïîäü: “Êòî ñêëîíèë áû Àõàâà, ÷òîáû îí
ïîøåë è ïàë â Ðàìîôå Ãàëààäñêîì è óìåð, è ñòàë ãîâîðèòü
Ãîñïîäó îäèí òàê, äðóãîé ãîâîðèë èíà÷å; è âûñòóïèë îäèí äóõ,
è ñòàë ïåðåä ëèöåì Ãîñïîäà è ñêàçàë: ÿ ïîéäó. È ñêàçàë åìó
Ãîñïîäü: ÷åì? [Îí ñêàçàë:] ÿ ñäåëàþñü äóõîì ëæèâûì ó ïðî-
ðîêîâ åãî” (3 Öàðñòâ. 22, 19-22), è îí ïîéäåò â Ðàìîô Ãàëà-
àäñêèé è ïîãèáíåò. Èòàê, Áîã íå äåëàë ñîáëàçíà, íî
ïîçâîëèë áûòü ñîáëàçíó âìåñòî òîãî, ÷òîáû ñêëîíèòü
èõ, ïîâåðèòü ñâÿòîìó ïðîðîêó.
Èòàê, Áîã ïîçâîëèë ïðåëüñòèòü òåõ, êòî ïðèó-
÷åí âåðèòü äåìîíñêèì îáîëüùåíèÿì, ÷òîáû îíè áûëè
[îñóæäåíû] çà ñâîþ âåðó â èõ èçìûøëåíèÿ. Çíà÷èò
áåãèòå ñîáëàçíîâ è îáîëüùåíèé ëæèâûõ ëþäåé, âèäå-
íèé, ñíîâ è ëæåñâÿòûíü óêàçàííûõ ýòèì çíàòîêàì
äåìîíàìè, à òàêæå ïîâåëåíèé [äåìîíñêèõ] ïðèñëóæ-
íèêîâ – çàáëóäøèõ è ïðåçðåâøèõ çàïîâåäè ñíîòîëêî-
âàòåëåé, ÷òî ìó÷àþò ìíîãèõ ëþäåé ñâîèìè ëæèâûìè
ïðîðî÷åñòâàìè, è âîò âîçäàâàÿ [èäîëàì] Áîæüè ïî÷å-
ñòè, êîòîðûå äîëæíî ïðèíîñèòü ëèøü â äîìå Áîæü-
åì ïðåä ñâÿòûì êðåñòîì è ñâÿòûìè ìó÷åíèêàìè, ïðè
áëàãîóõàíèè áëàãîâîííîãî ëàäàíà è ñèÿíèè ñâåòà, îíè
âîçäàþò ïî÷åñòè ïðåä ÷åì-òî âûìûøëåííûì. Î, áåçó-
ìåö, ÷èòàþùèé âñÿêèé âçäîð, ðàçâå íå äîâîëüíî òåáå
ìîùåé ìó÷åíèêîâ, êîòîðûå äîøëè äî òåáÿ è õðàíèìû
òîáîé, âå÷íûõ òâîèõ çàñòóïíèêîâ, èëè ñâÿòîãî êðå-
ñòà, êîòîðûé âñåãäà ïðè òåáå, äàæå â äîìå òâîåì.
Îò÷åãî íå îáðàùàåøü ê íèì ñâîèõ ïðîñüá? Çà ÷åì ñïå-
øèøü íà ïîèñêè îáìàííûõ äåë? Ðàçâå Áîã ãíåâàåòñÿ çà
òî, ÷òî òû íå õîäèøü ê íèì? Íåò, íå ñàì ëè Îí íàì

66
ãîâîðèò: “Åñëè êòî ñêàæåò âàì, âîò çäåñü Õðèñòîñ, èëè òàì, -
íå âåðüòå”. Èáî ìíîæåñòâî ëæåõðèñòîâ è ëæåïðîðîêîâ ÿâèòñÿ
â ìèð, ÷òîáû ïðåëüñòèòü, åñëè âîçìîæíî, è èçáðàííûõ” (Ìàðê.
Òàê è íàì ïðèøëîñü óâèäåòü âñëåä çà ïðîðîêà-
13, 21-22).
ìè ëæåïðîðîêîâ, âñëåä çà àïîñòîëàìè ëæåàïîñòîëîâ,
è âñëåä çà ìó÷åíèêàìè âèäèì ìû ëæåìó÷åíèêîâ, îáìà-
íûâàþùèõ ëþäåé. È âîò èç-çà òàêèõ íåó÷åé, êîòîðûå
íå çíàþò äóõà ñèëû è èñòèíû, è ïðèøëîñü íàì âûñëó-
øàòü òàêîå ïîâåëåíèå îò Áîãà, ÷òî ãëàñèò: “Åñëè ñêà-
æóò âàì, ÷òî Îí â ïóñòûíå, - íå âûõîäèòå; è åñëè ñêàæóò, ÷òî
“âîò Îí â ïîòàåííûõ êîìíàòàõ”, - íå âûõîäèòå” (Ìàòô. 24, 26).
È çíà÷èò ñëåäóåò ñîáëþäàòü çàïîâåäè Õðèñòà è
íå ìîðî÷èòü íàñ äåìîíñêèìè îáîëüùåíèÿìè, õîòÿ áû
äàæå è òåðçàëè îíè íàñ òùåòíîé ìóêîé, èáî ëó÷øå
ñòðàäàòü çà Õðèñòîâû çàêîíû, ÷åì ïîä÷èíÿòüñÿ ïîâå-
ëåíèÿì äåìîíîâ, äàæå êîãäà îíè ÿâëÿþò íàì çíàìåíèÿ
è ÷óäåñà, èáî ñàòàíà ïðèâûê ëæèâûìè çíàìåíèÿìè, êàê
èñòèííûì ãíåâîì, îáîëüùàòü ëþäåé íè÷åãî íå çíàþùèõ
î åãî íåâèäèìûõ ñòðåëàõ, è êîòîðûé îòêðûòî ÿâëÿëñÿ
ïåðåä ïðîðîêîì Èåðåìèåé, êàê Èàííèé ïåðåä Ìîèñååì
(ñð. 2 Òèì. 3, 8), êàê Ñèìîí ïåðåä Ïåòðîì (ñð. Äåÿí. 8, 9-20) è
åùå ìíîãèå äðóãèå, ÷òî ïîìîãàëè ñàòàíå è ÿâëÿëè ëæè-
âûå çíàìåíèÿ, à âëàñòèòåëè è ïðîñòîëþäèíû âåðîâàëè
èì òàê, ÷òî ãíàëè àïîñòîëîâ,ñ÷èòàëè èñòèííîå ïîó-
÷åíèå Õðèñòà çàáëóæäåíèåì è äîñòàâëÿëè âåðóþùèì
ìíîæåñòâî ñêîðáåé. Òàê íå âåðü ëæèâûì çíàìåíèÿì
íè ëæåïðîðîêîâ, íè ëæåàïîñòîëîâ è íè ëæåìó÷åíèêîâ,
èáî äüÿâîë ïðèâûê èõ ñîâåðøàòü; è åñëè ñìóùàë îí
äàæå òåõ, êòî øåë çà Ìîèñååì è Ïàâëîì, òî ÷òî åìó
ñòîèò [óëîâëÿò] ãëóïûõ è íåðàçóìíûõ?
×òî æå íàì äåëàòü ñî âñåìè ýòèìè íåâèäèìûìè
ñàòàíèíñêèìè óõèùðåíèÿìè? Ñîáëþäàòü Áîæüè çàïî-

67
âåäè è ëþáèòü Åãî âñåì ñåðäöåì è äóøåþ, è êðåïî-
ñòüþ ñâîåþ (ñð. Ìàðê. 12, 30) è ìîëèòüñÿ áåç êîíöà, äåíü
è íî÷ü, âåäü ìîëèòâû ïîãàñèëè ïëàìÿ ïå÷è, óêðîòèëè
ëüâîâ (ñð. Äàí. 14, 31-40) è îñòàíîâèëè ëþòóþ ðûáó (ñð.
Èîíà, 2, 1-11), ðàçäåëèëè ìîðå è ñïàñëè íàðîä (ñð. Èñõ. 14,
15-23), à åùå óêðåïëÿòü ñåáÿ ïîñòàìè, èáî ïîñðåäñòâîì
ïîñòîâ óêðàñèëîñü ëèöå Ìîèñåÿ (ñð. Èñõ. 34, 28), ïîñðåä-
ñòâîì ïîñòà ñïàñëàñü Íèíåâèÿ (ñð. Èîíà 3, 4-10), à ïðîðîê
áûë âçÿò íà íåáî (1 Ìàê., 2, 58). È íå ñ÷èòàé ïî ñâîåé ëåíè
è ãëóïîñòè ñâîè âåëèêèå áåççàêîíèÿ ìàëûìè. Ïîìíè,
çà òî, ÷òî ñàòàíà óâåðèë Àäàìà, ÷òî çàïîâåäü Ãîñ-
ïîäà ïóñòÿê, Àäàì áûë èçãíàí èç ðàÿ (ñð. Áûò. 3, 23, 24),
çà òî, ÷òî Õàì ñ÷åë ïóñòÿêîì îòêðûòü ïåðåä âñåìè
íàãîòó îòöà, îí áûë ïðîêëÿò è ïîïàë â ðàáñòâî (ñð.
Áûò. 3, 22, 25), îòòîãî, ÷òî Èñàâ ñ÷åë ïóñòÿêîì è óñòó-
ïèë ïåðâîðîäñòâî (ñð. Áûò. 25, 33), îí òàê è íå íàøåë
ïîêàÿíèÿ, îòòîãî, ÷òî Êàèí ñ÷åë ïóñòÿêîì óáèéñòâî
Àâåëÿ, ðåøèâ, ÷òî Áîã â íåâåäåíèè, îí ñòàë èçãíàííè-
êîì è ñòðàííèêîì (ñð. Áûò. 4, 8-12), îòòîãî, ÷òî Êîðåé,
Äàôàí è Àâèðîí ñî÷ëè ìàëûì [áåççàêîíèåì] äîìîãàòü-
ñÿ ÷åñòè ñâÿùåííè÷åñòâà, îíè ñîøëè æèâûìè â ïðå-
èñïîäíþ (ñð. ×èñë. 16, 1-33), îòòîãî ÷òî Çèìðè ñ÷åë áëó-
äîäåéñòâî ìàëûì áåççàêîíèåì, áûëî óáèòî äâàäöàòü
òðè òûñÿ÷ ìóæåé (ñð. ×èñë. 25, 1-14), îòòîãî ÷òî Ñåäå-
êèÿ ñ÷åë êëÿòâó ïóñòÿêîì, áûë ðàçðóøåí Èåðóñàëèì,
îòòîãî, ÷òî Ñàóë ñ÷åë ìàëûì áåççàêîíèåì ïðåíåáðå÷ü
ñëîâîì Ãîñïîäà (ñð. 1 Öàðñòâ. 15, 11) – íå óáèë Àãàãà, îòòî-
ãî [Ãîñïîäü] îòòîðã îò íåãî öàðñòâî [Èçðàèëüñêîå]
(ñð. 1 Öàðñòâ. 15, 28), îòòîãî, ÷òî Äàâèä ñ÷åë ìàëûì áåççà-
êîíèåì èñ÷èñëèòü [íàðîä] Èçðàèëÿ – ïðîèçàøëî óáèå-
íèå ñåìèäåñÿò òûñÿ÷ (ñð. 2 Öðñòâ. 24, 2-15), îòòîãî, ÷òî
Àíàíèÿ è Ñàïôèðà ñî÷ëè ïóñòÿêîì ëîæü, îíè ïðèíÿëè

68
ãîð÷àéøóþ ñìåðòü (ñð. Äåÿí. 5, 25) è ìíîãèå îòòîãî, ÷òî
ñ÷èòàëè Áîæüè çàïîâåäè ÷åì-òî ìàëûì, ïðèíÿëè ìóêè
óæå çäåñü, íî è òàì èõ æäåò âîçìåçäèå. Èòàê, ñëå-
äóåò ñîáëþäàòü íàïèñàííîå â çàïîâåäÿõ è íå âõîäèòü
â äîìû, íå âûõîäèòü â ïóñòûíè, è íå ïîêëîíÿòüñÿ â
ñòðàõå ÷óæèì [áîãàì], à ñîáëþäàòü çàïîâåäè, íå ïðè-
áàâëÿÿ è íå óáàâëÿÿ.
Ðàçâå íàì íå õâàòàåò ñâîèõ ñâÿòûíü, çà÷åì èäòè è
áûòü îáìàíóòûì äåìîíàìè? Ðàçâå íàì ìàëî èñïîëíåí-
íûõ äóõà ñâÿòîãî ïðîðîêîâ, çà÷åì íàì åùå ñëóøàòü íî÷-
íûå ïðèâèäåíèÿ? Ðàçâå ìàëî íàì ñâÿùåííèêîâ Áîæüèõ,
çà÷åì èäòè ê çàáëóäøèì ãàäàòåëÿì? Ðàçâå ìàëî íàì
èñòèííûõ çàêîíîâ, â êîòîðûõ âîïëîùåíà Áîæüÿ âîëÿ?
Äëÿ ÷åãî íàì íîâûå ïîâåëåíèÿ è âêðàä÷èâûå ïîñëàíèÿ,
êîòîðûå ïðåäñòàâëÿþò çàâåòû èñïîëíåííûõ ñâÿòîãî
äóõà ïðîðîêîâ, ïðîïîâåäü ñâÿòûõ àïîñòîëîâ è ñâÿòîå
Åâàíãåëñêîå ó÷åíèå íåñîâåðøåííûì è íåïîëíûì, è òî,
ê ÷åìó íå ïðèíóæäàþò çàïîâåäè, ïðèíóæäàþò [äåìî-
íû], íî ñàì [Ãîñïîäü] óêàçûâàåò ñ íåáåñ íà÷åðòàííîå
Åãî ïåðñòîì. È íå ñëóøàåì Ïàâëà, êîòîðûé ãîâîðèò:
“Íå [ñïåøèòå] êîëåáàòüñÿ íè îò ñëîâà, íè îò ïîñëàíèÿ, êàê áû
íàìè ïîñëàííîãî” (ñð. 2 Ôåñ. 2, 2). Âñïîìè, î, çëîäåé è áåçó-
ìåö, ÷òî èç-çà åäèíñòâåííîãî ãðåõà Àäàì áûë èçãíàí
èç ðàÿ (ñð. Áûò. 3, 24), èç-çà åäèíñòâåííîãî óáèéñòâà ñòàë
èçãíàííèêîì Êàèí (ñð. Áûò. 4, 8-12), èç-çà áëóäîäåÿíèÿ ïðî-
èçîøåë âñåìèðíûé ïîòîï (ñð. Áûò. 6-8), èç-çà ãîðäûíè ïàë ñ
íåáåñ ñàòàíà, èç-çà áåççàêîíèÿ ñìåøàëèñü ÿçûêè (ñð. Áûò.
11, 3-8), èç-çà ìóæåëîæñòâà ïîãèá Ñîäîì (ñð. Áûò. 19), èç-
çà íàðóøåííîé êëÿòâû áûë ðàçðóøåí Èåðóñàëèì (ñð. 4
Öàðñòâ. 24, 18-20; 25, 1-4), èç-çà îñêîðáëåíèÿ ðîäèòåëÿ [ïàëî]
ïðîêëÿòèå è ðàáñòâî [íà ïëåìÿ Õàìà], (ñð. Áûò. 9, 22-27),
èç-çà ëîæíîãî ñâèäåòåëüñòâà – óíè÷èæåíèå ñòàðöåâ

69
ïðåä Ñóñàííîé (ñð. Äàí.13, 2), èç-çà íåäîâîëüñòâà [ñòàë]
óáèéöåé Èðîä, çà ñâîå æåñòîêîñåðäèÿ áûë ââåðãíóò [â
ïó÷èíû] ôàðàîí (ñð. Èñõ. 15, 4-5), çà ïîõèùåíèÿ [êîãäà îí
âçÿë èç çàêëÿòîãî] áûë ïîáèò êàìíÿìè Àõàí (ñð. Èñ. Íàâ.
22, 20), èç-çà ðîïîòà [íàøëà] ñìåðòü îò çìååâ (ñð. ×èñë.
21, 5-6), èç-çà áëóäîäåÿíèÿ ïîãèáëî â îäèí äåíü äâàäöàòü
÷åòûðå òûñÿ÷è ÷åëîâåê (ñð. ×èñë.25, 9). Îòòîãî, ÷òî âû
èäåòå âñëåä ëæåáîãîâ è îòòîãî, ÷òî âû íåðàçáîð÷èâî
ïðèáëèæàåòåñü ê êîëäóíàì, ìíîãèå èç âàñ, êàê ãëàñèò
öåðêîâíàÿ ïðîïîâåäü, íåìîùíû, áîëüíû, è õóäîñî÷íû,
è îòòîãî ïðîèñõîäÿò ðàííèå ñìåðòè (ñð. 1 Êîð. 11.30), è
ìíîãèå íåñ÷àñòüÿ, îòòîãî è áåñ÷àäèå, è íåðàçðåøèìûå
óçû ðîäèëüíûõ ìóê, îòòîãî è äåìîíñêèå òåðçàíèÿ,
îòòîãî áåäíîñòü è íèùåòà, è íåáåñíûå êàðû, îòòî-
ãî è áåñïëîäèå, è íåäîðîä íà ïîëÿõ è íèâàõ, îòòîãî è
íåïðåñòàííûå çåìëåòðåñåíèÿ, îòòîãî è áîëåçíè ñêî-
òà, îòòîãî âîðîâñòâî è õèùåíèÿ, è îòòîãî ãååííñêèé
îãîíü, è âå÷íûé ìðàê, è áåñêîíå÷íûå ìóêè.
[Ñêàæè ìíå], äåðçíóëè áû âû âçÿòü çîëîòóþ ÷àøó,
êîòîðóþ ïîäàþò íà ñòîë öàðþ, íàáðàòü â íåå ïîìå-
òó, íàâîçó ÷åëîâå÷åñêèõ íå÷èñòîò, äà òàê, ÷òîáû
ãîñóäàðü ýòî âèäåë, à ïîòîì, ïîñìåëè áû âû âçÿòü è
ïîäàòü ýòó ÷àøó åìó íà ñòîë? Íåò! Ïî÷åìó? À ïîòî-
ìó, ÷òî âû îñêâåðíèëè åå íå÷èñòîòàìè, è, èñïîëíèâ-
øèñü âðàæäû, öàðü ðàçãíåâàëñÿ áû è âîçãíóøàëñÿ! Èëè
÷òî ãîâîðÿò î êëÿòâàõ çàïîâåäè? Ëþäè, êàê ñêàçàíî,
êëÿíóòñÿ òåì, ÷òî âûøå èõ ñàìèõ, è Áîã, òàê êàê
íåò íè÷åãî âûøå äëÿ êëÿòâû, ïîêëÿëñÿ ñîáîé è ñêàçàë:
“Ìíîþ êëÿíóñü, - ãîâîðèò Ãîñïîäü, - ÷òî áëàãîñëîâëÿÿ áëàãî-
ñëîâëþ òåáÿ” (Áûò. 22, 16-17). À êëÿñòüñÿ ïåðåä Áîãîì òåì,
÷òî ñîçäàíî Èì, íåäîïóñòèìî è ýòî íå÷åñòèå. Èëè
íûíå, ïî ïðèøåñòâèè Õðèñòà, íóæíî ëè îïÿòü ïîäà-

70
âàòü íàì íàïèñàííûå ïåðñòîì Áîæüèì ïèñàíèÿ, âåäü
åñëè áû â ýòîì áûëà íóæäà, òî îêàçàëîñü áû ÷òî ïðè-
øåñòâèå Õðèñòà áûëî íåñîâåðøåííûì è íåñâîåâðåìåí-
íûì. Íî ýòî íå òàê, è çàêîíû, äàííûå íàì íà çåìëå
÷åðåç Ìîèñåÿ è Èèñóñà – ñîâåðøåííû, è ïîñëå òîãî
[óçíàâ çàêîíû ìû íàñëåäóåì] êòî ìóêè, êòî öàðñòâî.
È äðóãîãî çàêîíà – íåáîäàííîãî, íàïèñàííîãî ïåðñòîì
Áîæüèì íàì íå áóäåò äàíî. À ñàòàíà îäíèõ ñáèâàåò
íàïðàâî, äðóãèõ íàëåâî, è âñå øóéíûå äåëà ìû óçíàåì,
èáî âñå ëåâûå äåëà èçâåñòíû, íî äåñíè÷íûõ [äåë] ìû
íå óçíàåì, èáî [íà ýòè äåëà] ñàòàíà ñáèâàåò íàñ ïîä
âèäîì áëàãî÷åñòèÿ. Âîò ïî÷åìó ìû ïîëó÷èëè è òàêóþ
çàïîâåäü: “Íå óêëîíÿéòåñü îò íàïèñàííîãî â çàïîâåäÿõ
íè íàïðàâî, íè íàëåâî” (Âòîðîçàê. 17.11).
Òàê âçãëÿíåì íà Áîæüè çàïîâåäè è áóäåì èñïîëíÿòü
òî, ÷òî â íèõ íàïèñàíî, ÷òîáû íàì íå áëóæäàòü êàê
ÿçû÷íèêàì ìåæäó ñóäüáîé, ïðîâèäåíèåì è ïîâåëåíèåì.
Èáî êàêèå áû ïîâåëåíèÿ íè ðàñïðîñòðàíèëèñü ïî âñåé
çåìëå, èäîëüñêèå ñëóæèòåëè ëãóò, ÷òî ÷åëîâåê æèâåò
è äåéñòâóåò ïî ïîâåëåíèþ. È åñëè áû ýòî áûëî òàê,
è ÷åëîâåê äåéñòâîâàë ïî ïîâåëåíèþ, òî ÿñíî, ÷òî îí
íå äîëæåí áûòü ñóäèì çà ãðåõè, ïîòîìó ÷òî âûïîëíÿë
ïîâåëåíèå. Íî òàê æå áûë áû è óâåí÷àí íå ïî ñïðàâåä-
ëèâîñòè, èáî òâîðèë äîáðî íå ïî ñâîåé âîëå, à íåâîëü-
íî, ïî ïîâåëåíèþ.
Çíà÷èò è öàðè íå äîëæíû íàêàçûâàòü íè âîðà, íè
áëóäíèöó, íè óáèéöó, èáî îíè òâîðÿò [áåççàêîíèÿ] íå ïî
ñâîåé âîëå, à èñïîëíÿþò ïîâåëåíèå. È åñëè êòî óáúåò
ñêâåðíîãî ÷åëîâåêà, èëè íåâåñòêà [óáúåò] ñâåêðîâü,
èëè ñîñåä – ñîñåäà, èëè ðàá – ãîñïîäèíà, ïðèñëóæ-
íèöà – ãîñïîæó èëè ó÷åíèê âîçíåíàâèäèò è óáúåò ó÷è-
òåëÿ, ÷òî æå, íå äîëæíî íèêîãî èç íèõ íè îáâèíèòü,

71
íè íàêàçàòü, ïîòîìó ÷òî îíè èñïîëíÿëè ïîâåëåíèå?
È ðàçáîéíèêîâ íå äîëæíî îñóæäàòü è ïðåñëåäîâàòü,
ïîòîìó ÷òî îíè íàïàäàþò íà ëþäåé, êàê áûëî ñêàçà-
íî, ïî ïîâåëåíèþ? Íî ýòî íå òàê, [âñå] èíûå òâàðè,
[êðîìå ëþäåé] è âïðàâäó ñîâåðøàþò äåéñòâèÿ ïî îáÿ-
çàííîñòè, ñëóæà è ïî ïîâåëåíèþ, âåäü äàæå ìàëàÿ
ïòèöà íå ïîïàäàåò â ñèëîê áåç ïîâåëåíèÿ (ñð. Ìàòô. 10.
29), è òîëüêî ÷åëîâåê ñîçäàí Ãîñïîäîì âûøå ïîâåëåíèÿ.
È òàê æå, êàê ñàì Ãîñïîäü íåïîäâëàñòåí ïîâåëåíèÿì,
ñâîáîäåí è íåçàâèñèì, òàê æå ïî îáðàçó ñâîåìó è ïîäî-
áèþ ñîçäàë Áîã ÷åëîâåêà – ñâîáîäíûì, íåçàâèñèìûì,
ñàìîâëàñòíûì, âûáèðàþùèì ìåæäó äîáðîì è çëîì. È
åñëè ìû áóäåì ïî ñâîåé âîëå òâîðèòü äîáðî, òî [Ãîñ-
ïîäü] îáåùàë íàì Öàðñòâî, åñëè æå çëî – òî àä. [Ãîñ-
ïîäü] íå æåëàåò ñìåðòè ãðåøíèêó, íî íå ëèøàåò íàñ ñîáñòâåí-
íîé âîëè, èáî [è ïðîðîê] ãîâîðèò: åñëè çàõîòèòå è ïîñëóøàå-
òåñü, [òî áóäåòå âêóøàòü áëàãà çåìëè] (ñð. Èñ. 1. 19).

72
 ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ

Ñâ. Îâàí Ìàíäàêóíè .............................................................5

Îá óãîäíîé è íåóãîäíîé ìîëèòâå ........................................9
Ïîñëàíèå î ïîêàÿíèè .........................................................19
Ïîñëàíèå î áëþñòèòåëüñòâå ñâÿùåííèêîâ
íàä íàðîäîì.....................................................................28
Î òîì, ÷òî ê ñâÿòîìó òàèíñòâó [ïðè÷àñòèÿ]
ñëåäóåò ïðèñòóïàòü ñ ðîáîñòüþ è ñòðàõîì .................... 41
Î ÷àðîäåÿõ, êîëäóíàõ è âîðîæåÿõ ....................................52

____________________

73
 ÑÂ. ÎÒÖÛ ÀÐÌßÍÑÊÎÉ ÖÅÐÊÂÈ

ÑÂ. ÎÂÀÍ ÌÀÍÄÀÊÓÍÈ

ÈÇÁÐÀÍÍÛÅ ÐÅ×È
К изданию подготовил
Духовный пастырь армян Астрахани о. Хад Казарян

Ïåðåâîä ñ äðåâíåàðìÿíñêîãî Ëóñèê Ñòåïàíÿí

Компьютерная верстка свящ. Гевонда Маиляна

Корректор Ю. Оганнесян
Оформление обложки: свящ. Гевонда Маиляна

ЦЕРКОВЬ СВ. РИПСИМЭ

АСТРАХАНЬ - 2012

74