Вы находитесь на странице: 1из 3

АРМЯНСКАЯ ПИСЬМЕННОСТЬ

Зандян Инесса Арменовна


Гродненский государственный медицинский университет, 2 курс,
факультет иностранных учащихся
Научный руководитель - Мишонкова Н. А., заместитель декана по
воспитательной работе факультета иностранных учащихся, старший
преподаватель кафедры русского и белорусского языков

Письменность армянского языка, чрезвычайно важна в


лингвистическом отношении и занимает обособленное положение в
индоевропейской группе языков. Письменность была создана после того, как
в Армению в 369 г. проникло христианство, а армянская церковь достигла
независимости (автокефалии).
Около 400 г. н.э. Месроп Маштоц в содружестве с Сааком и греком из
Самосаты по имени Руфан создал письменность, в совершенстве
соответствующую армянскому языку. Пятый век был золотым веком
армянской литературы. Знаменитая школа переводчиков (т'аргманичк'или
сурб т'аргманичк' «святые переводчики»), основанная Сааком, осуществила
переводы Библии на армянский язык с сирийского и греческого, а также
переводы шедевров греческой литературы. Сохранившиеся древнеармянские
рукописи относятся к X в. н.э. и более позднему времени, но, по сведениям
Бэйли, существует также и несколько более ранних рукописей; так, например,
в 1899 г. в Москве было опубликовано факсимиле рукописи Евангелия 887 г.,
а Ф. Маклер опубликовал факсимиле рукописи 989 г.
Об армянском языке Байрон сказал, что это «богатый язык, который с
лихвой вознаградит того, кто возьмет на себя труд изучить его». В настоящее
время под армянским языком понимают:
1) древний, или классический, армянский, называемый «грабар», то
есть «письменный язык», который до сих пор употребляется как язык
богослужения, а до XIX в. был языком науки и литературы;
2) «народную» речь — современный армянский язык, употребляемый
17
примерно с середины настоящего тысячелетия. Этот язык называется
«ашхарабар» или «ашхарик» (от ашхар «мир, свет») и является языком
современной армянской литературы и СМИ. Имеются два основных диалекта
— восточноармянский, на котором говорят армяне, живущие в Иране, и
западноармянский, язык армянской диаспоры. Различия между диалектами
касаются грамматики и произношения согласных b-p, g-k, d-t. Для
классического и для современного армянского языка употребляется
армянская письменность.
Армянский язык - индоевропейский язык, выделяемый в отдельную
подгруппу, совмещаемый с греческим и фригийским языками. Это один из
древнеписьменных. Алфавит создал Месроп Маштоц в 405-406 годах. н. э.
Армянская письменность считается одной из самых древнейших в мире.
Сохранилось множество образцов и памятников древнеармянской
письменности.
Армянский язык - единственный язык в мире, в котором название
Библии имеет прямое дословное отношение к Богу. «Библия» п о-армянски
звучит как «Аствацашунч» - дословно «Божье Дыхание».Первая книга
«Урбатагирк» или «Книга Пятницы», напечатанная армянским шрифтом,
вышла в Венеции в 1512 году, благодаря просветительской деятельности
Акопа Мегапарта. Именно благодаря этому первопечатнику армянский язык
стал первым из языков Азии и СНГ, ставшим языком книгопечатания.
Первый в мире учебник арифметических задач был составлен
армянским ученым, математиком VI века Давидом Непобедимым. Экземпляр
этого задачника хранится в Ереванском хранилище древних рукописей
«матенадаране».
Лингвисты называют армянский алфавит одним из трёх самых
совершенных в мире (вместе с грузинским и корейским). Создателем
грузинского алфавита, как и албанского (агванского) является Месроп
Маштоц, армянский ученый-монах, создавший армянский алфавит.

18
КАЗАХСКАЯ НАРОДНОСТЬ - ПРЕЕМНИЦА КУЛЬТУРНОГО
НАСЛЕДИЯ
Койбагарова Айжан Армановна
Гродненский государственный медицинский университет, 4 курс,
факультет иностранных учащихся
Научный руководитель - Мишонкова Н. А., заместитель декана по
воспитательной работе факультета иностранных учащихся, старший
преподаватель кафедры русского и белорусского языков

В статье говорится о казахской народности, прошедшей долгий путь


формирования. В этом процессе принимало участие множество племен и народов.
Казахская народность занимает важное место в истории Евразии и является одним из
древнейших этносов. Она является преемницей культурного наследия всех народов,
принявших участие в ее становлении, поэтому казахский народ - один из богатейших
народов в культурном плане.

До ХХ века культура казахов оставалась кочевой. За многие


тысячелетия она прошла путь развития сложный и интересный культур
других народов. Кочевые казахи выработали свой способ мышления, который
является синтезом познавательных форм Запада и Востока. Результатом этого
смешения большое развитие получили традиции, обряды и обычаи.
Уже на протяжении долгих лет неуклонно растет интерес, как у
казахстанского народа, так и представителей казахской культуры за рубежом,
в сфере возрождения культурных традиции и обычаев.
Казахская народность прошла долгий период формирования традиций
и обычаев множества племен и народов. Она преемница культурного
наследия всех народов, принявших участие в ее становлении. Казахские устои
веками складывались из казахского кочевого образа жизни, прошли сквозь
время, пространство и преграды, которые ставило перед ними время, и
некоторые дошли до наших дней в своем неизменном, а некоторые и
несколько деформированном состоянии. Сегодня казахский народ помнит и
чтит большинство своих традиционных обрядов. Это является несомненным
плюсом и для дальнейшего развития казахской нации.

19

Вам также может понравиться