ӧ) 15, 2013

34567
Õö™o )Å1v

«m”" 30–ö) 5
“cıo $êá
›]¿v —”
êı 3 ˙ Ì*vx 51, 54

«ö) 6 -12
“coÅï"o Õñca
Ì›fˇ” ßc)
Õ›v˚¾ ©›ào –¾?
êı 10 ˙ Ì*vx 20, 32

«ö) 13-19
cÊ(¾ ìË +fk
©$£v™ 0›k ¤˚bv
©–› ™q¾?
êı 16 ˙ Ì*vx 43, 42

«ö) 20 -26
ÕÚ¼› ©$£v mÇÈ
êı 21 ˙ Ì*vx 43, 31

«ö) 27–Õ®lo 2
©$£v4 « Õ˛]o›
©$£v ¤)ÃØ j«j
êı 26 ˙ Ì*vx 5, 25
 Õö™o )Å1v

ˇ “cıo $êá ›]¿v —”

Õ+Úô› ° ")Ão ˚öo cj_$cco cÉ˙ ìË c›.» ›] 
™v› cô ¤0˛ì –¾3 Ú˙ )Å0 cıo $êá ›]¿v ™v› c
›.» ©›ß™›\˛ Õ$ß› ©›ào ©›Ü– Øh''3

æ!›

ˇ “coÅï"o Õñca Ì›fˇ” ßc) Õ›v˚¾

Z—x cp−Û cê¢ fd) ôeØ ¤0¿v
©›ào –¾?
c›êá ˛Ú -°%3 «2.8 ˝Û› c˛Ú
Õ— +¿v cÕÅ˚k ˚"' ¹Ü p−Û Ú Ú˙ )Å0 –eÖ °Ø0 ®.Õ¾ oÅï"o › o˙)o ©›Ü™ê¢ Øh'
ô3 «go ¹Ü go cÜ$ê¾ Õ0h«k "' '3 Ú¼ Ú˙› ° ")Ão ÕØñco ìË a$d› ÕØ˛°ko
¤ ®¢–o gmq¾ ˝ê Øto› +¿v °0jpv › ©›Ü— ©›˚«m˚›3 cjø & ˚¤˛° oÅï"o Ø˚
˚ ïo ö$o ©ÕjÜ$ê –¾ ›› ¤á™bo ©›ào .Õo ©›Ü›v ©›$'˚›3


Õ
Ìh hÊox ˇ cÊ(¾ ìË +fk ©$£v™ 0›k ¤˚bv
©–› ™q¾?
126,536,000 c
ÌaØ0 Ç› +™°( c¦Õ%.ˇ ˛Ú ˚+›Ç) 0˛+c¾ ö_o «
¤ ®Ú Õ¤0¿v ]ö)x ™ê$¾ Çêf ñ_ o˙)pv ©™ê ˚›3 cÉ˙ )Å0 ¾0ö Ø˚¾ .h

216,692 ëf¨¾› c©$¢–o ©›Þñh] ’˛–o ˚j+ôq¾ ¹›á v Ö o)ë

¤˚¾3
Õǹo) ¤aŸ¿vx

65,245 ˇ ÕÚ¼› ©$£v mÇÈ

ˇ ©$£v4 « Õ˛]o› ©$£v ¤)ÃØ j«j
“ÕÚ¼› ©$£v mÇÈ” Õ ˚¾ Õö™o )Å0 Ú¼™ ¦Õ,0
cÊ(¾ ìË cá) Õêo› cðtq¾› ©›ào ©›Üñh] Õêı
cjø& cÉ˙ ©o ¾0ö -› c©–, ") Øo cðv ˚Ü$ï˛q¾ ©›°h®g › ˛Z 0

ño ©›ß˚fq¾ Øh''3 ˚j ¾ Õö™o )Å0 Üï Õëf¨ Z ïˇ
8 ˇıv ÕØ0íq¾› –ê) ¿v Õ›í¾ Õcmv ©$£v –¾ -Øê˚ï ˝œ'q¾ Õêf¾› ¤
P˛o Õ›v˚¾ ©›ào –¾? ˚®«o Úêˇ3

15 ¤˛°› êê á’˜o –˚o!

31 «m&° ”Ü'v›

November 15, 2013

34567 Vol. 134, No. 22 Semimonthly AMHARIC

Ú˙ ı ÕUö ¤ÚÜ˚3 ık cÃ˚ ¤\ Ü$æ Õ°)0lØ › ï&°  aÝ.› ˇ o ¤Þ0 Ã˚ o)ë –¾3 Druck und VerlagB Wachtturm Bibel- und Traktat-
ı aÝ0› ˚0j) «mj o ıv ®«
¤›ß›âr› öa1v c+Ø Õˇ–¾ ©  –›3 “NW” -f
öa, Gesellschaft der Zeugen Jehovas, e. V., Selters/
¤›Ý -› Ú˙ Õ0j) "' ÕÜê¾ Üï +¿v Õj¹+ܾ cÇ™» ©›ï˝Ì  «jÇíã¾ f˚ô\X Õ aÝ.› Taunus. Verantwortliche RedaktionB Ramon Templeton,
c_Ü¢–o cØÜ)ëo ¼þ –¾3 ˇ˛ ï˚û ®
j+ñ ˇ o ¤Þ0 Ã˚ o)ë —› Ø˚°m
3 Ú˙
Selters/Taunus. 5 2013 Watch Tower Bible and Tract
c\) cık ˛Ú Õjñ\,o ÕÅh'Ú0ö aÝ.› ıo Ã˚ ¤\» ÚÇo 0˛˚¾ Õñ\¾ Õ¤¾
ˇ o öa1v Õj¹+Ýo “c1993 Ã. «mj¾ ¤Þ, *!¾Ø ›› ¤bôñ) –¾3 Ã.Ã. Õ ˚¾ ˙ˇ$ _

Society of Pennsylvania. Õf˚gk ho c ï Õjñc\

Üc  o)ë ı aÝ0” –¾3 Õï&°  aÝ.› Ãj Ã˚› Õ Ø˚°o -› Ã.. Õ ˚¾ Üï Ãj –¾3 Printed in Germany. Õmj¾ cã)› –¾3
ˇ  o öa1v Õj¹+Ýo Üï c¤)  «jÇíã¾  $ o› Ø˚°m
3
 “cıo $êá
›]¿v —”
Õˇ˝o $_ 'j  Õ–c$ ¤›á +¾ “«ˇ˝k °˚ ìË
c©›a .ÚU– c›_o ˚ .˚ ©èï Õ«hܾ ð˙
«aÜÝ c o Ø˚¾ + à o – ¾” - j™ïQ 3 ˇ ˝
“õ™ ¤0j.+h k›  › .Új ˚ .˚ ÕêÜÝ ˇıv +¿v
Ú—'vC ©›Þ cÉ˙ .h 0 mq¾ ¤Ú\)3 Ú˙ šm ©  «›
œ)co Ç› í) ˝.+ Úv˛3 ¤› Õ›ê¾ Õ+
cıo $êá ›]¿v
Úô› ° ")Ão h^Ø cj_$cco ¹ao ˛Ú –¾3 Ú˙
—3”—1 ˙ö. 4:7 ")à o cm&° Ç› c mÚp c ؾa šm c«
j  ø˚ j¾]C c— cÊ(¾ ìË Ø °)0lØ
œv ›] –¾ ˚œ) «j  oï á$ï Ø0íq¼3
› h˚˙ o .˚˙? (* 13:12) cÉ˙ Õø$X +Ã o ˛Ú c©›a h›U
– ÕÜ)0h› ¤Üí ›  ¤0« Ú™! “õ™ ¤0j.

cï˚+h Ü$æ Õo ¾› Õıo ÃÚ–o +h” ØÊv›™ “cı o $êá ›]¿v —” Õ ˚¾ ›
Úcö ñ\ ©›ß˚h˙ Ú+ ? aÝ0 ı» .+eØ jïf'» á$ív› ¹.¢ –ê) –¾3
—1 ˙ö. 4:7
2 cìË Üo Õo im ˛Ú ©›Ü›ê¢ 0˚›ê–Çh ©›Þ˙
©Ø› '.v›› ñÕ_v› jêe –¾x ‘cıo $êá ›
Ø˙ ›] –¢? c Õıo ÃÚ–pv ©ñ\ ˚? cjÜ
íí0 ©Ø˚? 0˚ ˇıv Õ˚Ú  á ¤˚¢? ¹Ú0
¤hÊ ¾› ìË ÕÕ¾ 0˚Ø0뢙 0˚íq¾
©¾–j  °)0lØœv Ø˚ +˚0 –ê*v ht –¾? Üï 0 ˚ß› ®˚¢ j0 í) cjØØÇ
˚Ú Ø˚fq¾ ˚›á› –¾? ıo › Ø˙ ¤0˛ì –¾?’

› ÃÚ–o ıo ¤a)d

3 ¼)ؾ ˘¾ı0 ˚¨1› °)0lØœv cˇ¾ Üh
ßg ˛Ú “c ÃÚ–o ıo” Õ˚Ú› ¤0˛ì–o ña
R3 (¨. 6:18) ¹Ü Ú¼ 0›Ú Õ Ø0ë››
–ê*v ©›Þ ØP˛›™ Õ Øíö›› ©›apv ˚ ¹
˚ˇıv ˚Øv › öa v ô o ©› Þ $ ß › c j Ü í í    ™ © ™ \ ) h Ú  ™  3
¤o? ‘ıo +’ Õ–¾ ¤˛° ©)ßm ©›ÞØÜ)ï› Õ™\
)c¾› ™ cÜ0m Øßô3 (Ì. 65:2) Ú› ©›å

1, 2. () “cıo $êá ›]¿v” › ©èï ¤0˛ì Õ–¾ ˚›á›

–¾? (˚) cıo $êá '.v›› › h˚› ñÕa ¤˚h›?
3. ¤›ß›âr Õıo ÃÚ–pv Õo£r ™q¾?

3
˚ˇıv Õıo ÃÚ–pv o¬$o ˚0ño
ö$o á$ï Úœ)h™3 ©–É˙ ¾ß/›4
0í™›™ æ› Ø®om3
4 ¹Ü Ú ¼ 0 › Ú ˚ ©, ¾ ß/ a$
fv› jêe Õ›fq¾ c)®m °›Øpv
Ú¹o ¤0ì Õ–
¤3 ˚.ˇ Ø˙4 “0˚ h)k "'¾” ©™
‘0˚ m˛a–k’ c™0hco ìË ©,› ˚ ¹Ü0
©›ê˚›3 (Ì) 150:1-6› ¤›hh3)
c¤Þ0 Ã˚ o)ë Ì) 150 ˛Ú Õê
o 0á0o ]ö*v ht ©›F 13 ìË Ø˙4
Ú¼› ©›á™¹á0 Øc$mk™! ˇ˛ Ì
'» Üï
˚¤˛° ®˚¾ öa ¤°h*m»
)o c–.o “ˇáa 0˚ –¾
Õ¤0í¢–o ›0 ©›ÞØßh% Ú$ßq¼3
6 æ ¾0ô» 0mv›› Õ™0co
«h Õ–ø ıo –¾3 ˚Ú¼ æ 0™
\)h Õo£r› ëßÛv ®jo ©›v˛˚›? 0Üo
cØíö› ìË ¹Ú ˚
cZm -ÚÇ› æ a$h ©›v˛˚›3 c©›Ü
É˙ ÃÚ–o ¹apv ¤˛° ©›Þ$ß› Õ™\)
c¾ ıo Õæ ÚÇo ©›Üœ$¾ Õm¹\
–¾3 Ú›™ ˚ Ú¼ æ a$h Õ›v
˚¾ c©–É˙ ¹apv ht –¾?
7 Õ¦Õ,0› Õıo ™™ ¤›hh™ 0˚ ¤
˛ ° 0  ©› Þ  0 ˚ ¤ ˛ °  › ï" o™
ï˙C c\› _á › .h ©›Üñ\+ ˚ 0j¼
°)3
+fo ìË ¤+ï›˚” ¹Ú ¤¹á0˚ (n¿0 6:9, 10› ¤›hh3) Ú˙ Ã˚ c°
- ÇQ3 (Ì. 119:164) c©)ïö o j
UC +hû ›ï"mo Üï
ÕË
Ú¼ ˝¹Ü0 Úêf¼3 mÞØ ¹Ü ©, 0›
ðtq¾› $ m» ˛ðpv ©›F P˛o
Ú “c\› +fo ìË” Ú²¾ Üï› Üíï
©Õj.™q¾ öU3 «É˙ ¤›ˇ) c+ Ú
› ™¹á+¾ ¤Úêf?
Õœ$¾ ¤fmv› 0 ©›Þ\Ü0™ ›ï"k
5 ˇ˛¾ ¤0˛ì Õıo ÃÚ–o Üï
0 «á) ˛Ú Õ+Úô›› ¤êÊÌ ©›Þ Ø0¹ïá
í™ –¾3 ˘¾ı0 c 0Ö0 «j ˚œ% ˚Øv› c©)ïö jêe –¾3 cjø &
°)0lØœv Õ«j˚¾› c$ mt +öUq Ú˙ ¹ao Õ¤˛° _á c+ Ú ©›Ü– 
¼x “0˚ › –ê) ¤oø–]C «É˙ Úa cá) ˛Ú ©›Þ ˚Ú¼ æ Õ™
0˚  –ê) cıo™ cæ «0í™ í) \)hco ìË –¾3 c— c Õıo
™v› ˚¤˛° ¤a)d3” ( . 4:6)
ÃÚ–pv cñ\ ›] –› ©›—)3
0›Ú ˚ Ú¼ «h Õ–ø 0í™ a
$fv› c', ÕØ0ꢛ öa ¤˚3 +¿v ‘.m+, Ö’
“Õ Ø+ï—” c—co cø$X¿r \œv
¾0ö Õ›œ) c— Ú˙ ëßÚ Ö o¬$o
ØX¼3 (2 ó
. 3:1, 2) c©)ïö Ã˚ eØ›0 c¤›á ¹ao ©, ', Ú˙› .ØÜ)ï \)
0í™ e0 Õ› ›0 jñ™¾pm3
ñ›__ ®›› Ú˙ ›0 c\˛ ˝ífh›
Úv˛3 cıo ˚¤˛° 0í™ a$fv›
f˚› $°j› ©›á›œ) Õ Ø0v˚› «—
ˇ˛ ‘¤ë$'™ c—Qv› Õ™ ))’ ©›ß›
› Ú$ß™3 (Úß 16) cjø & Õgj
+h '1v «gj+fq¾ í) cÖco ìË
0í™ a$fq¾ 0ptq¾™ étq¾
4. ıo 0™\)h Ú¼› Ü íï› ¹Ü0 Õœ)h›
8 ¼)ؾ ˙ö*0 ˚°)0lØœv “cı o
$êá ›]¿v —” Õ c$mt e+ö
U3 cîn/ ˜ Õ¤o°o 0' ¦Õ,0 Ú
Ú c–c$co ¹ao ©›a «¹+ßq¾ Ü\
Ê)o ¤›Ý ˙ö*0 –c)3 ¦Õ,0 “–am
v ñh]C .m+, Ö” ®˛q¾ cA˛
©›F Õjfo› á$ï ¤t3—n¿0
26:40-45› ¤›hh3
9 Ú› ©›å ›_o f˚t˛q¾ c˙ö*
6, 7. æ ›á› –¾? 0˚ Õo£r ëßÛv0 ˚ Ú¼
æ a$h ©›v˛˚›?
˚›á› –¾? 8, 9. ˙ö*0™ ˇ ır ¼)Ø o cîn/ ˜ Õ¤o°o
5. ımv› Õ¤0í¢–o ›0 Õ›f$aco — 0' c©›a cU–q¾ c©–, ˛Ú «$á b
Õña› ©›ào –¾? ñh Õœ)h› ˚›á› –¾?

4 ñc^Ø ï›h
 o› šm c$ßo “›0 Ìïä –¾C "í
ï› Ü® –¾” hNq¼3
10 ˙ö*0 cîn/ ˜ Õ¤o°o 0' Øíñ
¾› šm ı ˝$.¾ ¤Úv3 ›]
.Ú› ca$k «¾ ¤.Ê¢ 0˙jo o
˙) o \0P3 \Ü - ¦Õ,0 “cÉ˙v
ˇ˝o ˛v c©š °›Øo o+™«˛˛v”
hNq¾ –c)3 cÉ˙ ìË ˙ö*0 “ˇır 
c¤›j °›Øo e+™« ©›F ©š ı ¤
+™«!” c ˚o ¤0$ï÷ j™ï* –c)3
«ÉØ ¦Õ,04 ˙ö*0 #0o ìË ©›Ü°
ܾ j™ê$3 ˙ö*0 cÉ˙ .Úcê) “¤h
(˙  o eØ0ê¢ ©›F c› ÃÚ–o
¤°á˙” ¤˚3 ( n. 26:31-35) Ú›™
¦Õ,0 ¤0\á ©›Üj™ê$¾ ˙ö*0 +™
« ¤\$3 ˙ö*0 ¦Õ,0› c®Ý co
0o j¾÷ “)) hı ¤˚\+3”—_0 22:
60-62
11 ˙ö*0 ®íñ¾ «É˙ šm o˙)o
©›ßê › öØ` Õ˚¾C c'0 Õ®o
Ì›fˇ¾› ¤U›`3 cÉ˙ $êá ıo ˙ö
˙ö*0 Õj+™«˚ e› ©›F “cıo $êá ›]”
Õ›› ¤0˛ì–o jê›ÌT *0› ©›Ü$ß¾ ïı –¾3 Üï  “cıo
(¤›\ı 10›™ 11› j«o) $êá ›]¿v —” Õ ˚¾› °) Õ+ñ¾
˙ö*0 — h ˝f Úêf3 c›0
0™ cˇır ¼)Øo ˛Ú «$á Úa ÕÅ &–o Õj+ñ¾› Ú˙› °) c"' ©Ø¼›

˚k ¾Nq¾ cÜ® "íq¾ ˛Ú «fá jıÅœ –¾? Üï 0 ‘.™+0 c˚Ú’ cÚ¼ ˛Ú

©›Ü›® ©™.Ø˚›? (Ì. 78:7) cjø
.Ü%› Ç›ío ¤Úœ)h›3 ˚-® cÃ
& “Õb Õ0˚¾ ©›ßÚ¹áa Úñ›\a”
¤0˛ì¾› Ìïèo -ØÜ)ë ¾˚¼C Zo
˛Ú Üï
cÛ ¤°h$¼3 «ÉØ ¦Õ,0
Õîm› 'o cà ¤<<C ©›Þ˙ á$ë ¹Ü
o Õ
k m+eØ cj..Ú ›êá ©›Þ«
c) ÕØ0v –c)3 (1 b*. 11:23-25) “c
ø$ X Õ¾ ß/  Ì ) « Ç % cA ˛ ¹ Ü
Üh$ ÇÚo j'' ˘Ý”C Ú˙ ñfh Õ—
o› Õ¦Õ%.ˇ ðß™¿v ¤b')ñ¾ Õj¹+–
)\o KÌ ñÚbfq¼3 ( n. 26:30, 36)
cÉ˙ ìË ©¬˚ ˇ˝o .Ø ¤Ú\)3 cÉØ
ˇ˝o ©  cîn/ ˜ Õ¤o°o 0' h›ê¢
œ* ©›a ˝ö˚› Úv –c)3 ¦Õ,0 cá
c ˚o ¼)ؾ ˘¾ı0 Õ+ñ¾› .+eØ
Ç›ío ¤Úœ)h›3—1 b*. 10:12
–˙Ø Ø\$fq¾ ıpv
˛Z ¤ï¢j¼
12 c¤0j ¾  p Ç› Ã.Ã. Õ) ,
›ë" Õ¤)õ°00 ¹Ú› ñè ¤.˛ Õ–c$¾
–˙Ø Øíñ¾› šm ©›«o3 –˙Ø
f»  ı o c a$h $ êá ö%  .ˇ jÜ
)ð ˝ñ\0 Õv +¾ –¾3 c¦Õ%.ˇ
10, 11. () ˙ö*0 cîn/ ˜ Õ¤o°o 0' ®íñ
¾ šm › o˙)o ¤ï¢U? (˚) ˙ö*0 ®íñ
¾ –ê) › o '˚˙?
® ÕÊo› ¼)Øk› «›\ Úa Øc 12. –˙Ø ˚©  ö% .ˇ Õ–¾ ©›ào –¾?

ӧ) 15, 2013 5

 “cıo $êá ›]¿v” ™v› Õj˚ØÖ m¢ šm¿v› ©›á›<< Ø0v˚™
(¤›\ı 13›™ 14› j«o)

Õœ% ¤Ú߾؛ ÕÜ$+fq¾› «' cj ÕØ0ø›] .iv Ú$hV› Ú™C ©›Þ˙

˚«j ˚hÈ \™o c¤˛° o ‘-
™ - Õ+ › «É˙ \Ü c
Ú¹mv› fíñ›
Ú’ bÚU3 (–˙. 1:4) ¤)õ°00 k ˚› šm¿v Õj–. ˝› Úv˛3 +Úô› ¤$
©›ßÇ– -ñÚ\¾ –˙Ø ¹Þؾ— ‘¹Ü + Ú f Õ 0o ©›ÞØá)h› Úí3 c¤
¤˛° ˚Õ3’ (–˙. 2:2-4) Ú˙ › ¾õo hÊ ¾ Õ©, ö_o ÕØ–ôö$¾ c0mv›
¤0ê ? Ú ¼4 –˙ Ø ˛\ $fq ¾ ıp v ˛Ú –¾C cÉ˙ ›êá ©–mv›› ˚ ß«
0 +ñC Üï 
Ìd› Õña –ê) Úö'3 Ú› ©›å “cıo $êá ›]¿v”
©›Þ«™¹› ¤Ü$ê3 (–˙. 2:5, 6) Ú˙ šm Õ– ™v› ©–mv›› ˝Øñ–°)› Úv˛3
˙Ø› ©–o ›  ¤ñ™°*o Ú›! c©)ïö ‘o] Õ©–o íX Õ›c˚co›
13 –˙Ø ©›ßÜ$ê¾ Ø˚ +˚0 ˚Ú ñ› Õ°¾› ˛ˇ¿v  ˚ «› Ø0v˚™3’
®' ©–o ©›Þœ$› Ú$ß™3 +Úô› 
—¨. 6:16
$ o Õf –ê) ¤Ø¾aC ¤hÊ ¾› ìË 14 “cıo $êá ›]¿v” «›› jÇ™ïj›
Üï ö_o Õ+–Ì$¾ cÜ«›co ¹ao ¤›ê¢C Ú˙ Üï Øm+c Õ©–o j™
–¾3 ˚.ˇ Ø˙4 «
 ¹Ú «› -Øíö› ¤< v›› ©›ß™˛˛ Ú$ß™3 j
0 ý›\o í) ©Õmê› «– cÕ¹% c¤êï ™¿v™ «'¿v -Øíö› Õ–˙Ø› .ˇ
ıo Õ™.¾› ìË ¤˛° «]h ©›Ü Ú c 0m¹0 › ìË .™ñ ¹Ü ¤˛° ©›
bö$¾ +h ©›ã) Ú™3 ¤›ß›âtv› Ú3 jmm¢ šm¿v› c<< $êá
˝.®›™ c©–mv› ˛Ú ÕÜ)+¾› j™
13, 14. ñ›®' ©–o ˚ØÌ™ +Úô› © › j0 ˚
0b$ö ÕØÜ)ê¾› ö$o ˚<< › á$ï Úœ)
cı ™ o  ™  Õ › v˚ ¾ c Ú ¼ © ) ß m
h™? ht –¾3

6 ñc^Ø ï›h
 ˚ˇıv Ö ‘ß™v› \)T’
15 ¦Õ,0 Õ˙ö*0 ©–o ©›ßÚñ æ 17 ˘¾ı0 “ˇ˝k ©ÕjêfÜÜ –¾C \—
¤a)T3 (_0 22:32) cã&ؾ p \)T” Õ ˚¾› .h «ï˚˝ co “Ç
Ç› Õœ$¾ m  °)0lØ› ¨˘' Õ¦Õ, —› 0˚m¾] Ú˙› ¤á)ëC ¤ £v «›
0› .ˇ c«j cb˛0Ú0 ˛o ¹›á r co ì Ë Ú a ¤› ß ™v › Úc  ö 0 ˚\
coío ÚÚ –c)3 ˘¾ı0 “c¤˛° _á $c «©›a Õ o–]co +à o ¤› –¾”
 ÕjP˛v™ ı— ©–o Ø˛v ™v - ı`3 (* 13:11, 12) ¤˛° _ Õê
©›áob ǹo) cık 0˚ ©™›j ©Õjí f¾ ¤Þ0 Ã˚ ca)d ÚôC ß™v›
Ü˚ –¾” c ˚o ı˛q¾ –c)3 (b˛. 4:12) ©  «™0c¾ c˛Ú cô \)T3 c—
›.» ©›a ˝ÚÇ› ¤ÚêfC cÃ˚
'.v›› ©›Þ˙ h˚› ñÕ_v› Õjêf –¾x
¾0ö Øo o¬$o Õ« –ê*v htv››
‘cÃ˚ È&Ø ˛ ¹›á u coío ©Ø
–› ¹Ü Ú¼ ˚Ú Õ›vco ìË ©›ß
˚? cjö* ¤Ü í .eØ ëßo ˚Ü $+fq¾
Ø.ò› ñ›\a ¤˚h›3 «É˙ Úa “cıo
Õ©–o f›ã*u › Ø˙ ©Ø˚? cÚ
$êá ›]¿v” ©››3 ©›Þ˙ á$ív› ‘aÝ0
¼ á)èo ¾0ö «fá ’˛–o ˚jU«o
"– ïf) ©Õj«j›™ ˚¤˛° ØÜ)› ™
¹›á v ˚ø$X ìË Õ˚Ú¬o u –¾?
v›› ÕØ.Ö jïf*v ©Õ›’ ÕÚ¼› \›
cë f¨ ¾ 0ö ˚ ê  « ' ©ÕÜ $ +f q ¾
©›á›ñfca Ú$ß™3 (2 ˙ö. 3:11, 12) Üï
˛ ¹›á v ca)h ìË ¾0ö Ù ¤¾_
 ¤ee'v› c›.» ›] ©›Ü›™ ÕÉ˙
˚?’
° ")Ão ˇ cô a$d› c©)ïö ©›
16 ˚ˇıv ¹Ü Ú¼ ¤˛° ˚Øv› c© Ü™› Õ Ø.Ú Ú™3 ©›ïÞ Ø¾ ‘Ø˚
èë ˝$ßq¾ Úv˛3 (2 b*›p0 1:11› <$ö ©›Ú3’ (1 j+. 5:17) cjø &
¤›hh3) Ú¼ «j  ]ö) Ø˛q¾ ¤êí Õ¦Õ,0› ¤)ÃØ c«j ˚htv› –› ¹Ü
Ûr cı o ¤›á› ëßÚ Ü íï¾ 0˚ñÕ Ú¼ ˚Ú Õ›vco r šm ˚ ïo
]o Õ– ©)æ ˚¾+á ¤ÚêÜáC Ú ©›ô)3 ìË ¹0Ü› ¹Ü Ú¼ Õ›Ú «–
›™ ¤êíÛr cdá› Ü $æ Ø˛q¾› ˛ðo Úcö ¹Ü ©, ©›\)f˚›3 (ØÅ. 4:7, 8) ©›
Õ˚«o «— ˇ˛ ¤›ßq¾ ˚ˇ˛¾ Þ˙ á$ív› m˛a c$«o Ø0ꢙ!
Õ Ø. Öo › «  h Õ – ø ¤. e –o ï o 18 ı aÝ0 ©›Þ˙ Ú˛x “°)0p0
¾ 0 ö c 0 ê f o ˚  ı m q ¾ ˛ Z Ú + c"í cœ$co Ç› « o ˝Øá–¾ ˚v˚¾
ô3 c— 0˚ ˇıv Õ˚ Ú hm c«j  ˚a1™ ©›f æ™ ™ ¤\$cC
v›› – ’˛–m v›› ¤°hÜ› ™Õ ¾ ¤˛®» ) o c .Õk j+–o ¤ê3”
Úêf3 ¨˘' ©›ßÜ $ê¾  ©  ˚° (Åh. 5:7) ¦Õ,0 æ™ ™ Ø\)h Õ–
)0lØ › ¹›á t v›™ ©˙pt v› cı o c$ - › á'»
Ú¹k› ©0®ñ™\\co
cíÜ ˚©–, Ø˚›› f» a)™ ¤.e–o ìË á$0 ˚¤˛° m ¢ e3 «É˙ Õj
.Õo Úœ)h™3 ©›Þ˙ á$ ív› Õ˛\ –. Ú¼ չܾ› ä› « o c 0–.o
Ü 0 m Ø 0 ê ¢  ™  C  ° › Ø k “ «  \ c c+ Ú Õ Ú o
Ú¹o c0ño °1m3
Úa 0ño Õc˚ñ Ü0m Ø0ê 3”—"' ©  ¹Üo › ÃÚ–o j™ eØíö›
c+ Ú ˚œ$¾ ¤fmv› m ¢ › ©›v˛
20:35
˚›3 “cıo $êá ›]¿v” «› ÕDz˚
Ú
15. 0˚ ˇıv ˚ Ú› cj˚«j '.v›› › h˚› ¹o Z o ©›Ü™ê¢ Õj$íêñ –¾3
ñÕa Úœ)h™?
16. ˚ ˇ ıv ˚ Ø v › c ©)ïö ˚ ¾ö Ø ô  ? 17, 18. “cı o $êá ›]¿v” ™v› Õña›
¤h''3 ©›ào –¾?

ӧ) 15, 2013 7

ˇıv
ÕØ0íq¾› –ê)
P˛o Õ›v˚¾
©›ào –¾?
c¤›á mßì ¤ê) Õœ) '›R Õf Õëf¨ Z ïˇ
©›Þ˙ - j™ïQx “)û cj®˘Ü ï0o c¤ê&k
Õj–.¾ Ã chÈ W˙ Õbñ% ÕÚ¼ "°*v gm
q¾› ö˚¾ ©›ÞUV ¤0êÜßq¾3 Õïh™ Õá’˜o
©ö$o j«0p Õ–c$ -› ¼í¾ cô ›* –c)3 f› d” ¤›˛q¾3 (ØÅ. 2:15, 16) «É˙ Úa ÕØ0
±v «Çímq¾ ˇ˛ Õê›Çh Zœv fâ –¾ –c) Kq¾› ].» –ê*v ˚ P˛o ö$o ©™Ü)í˚›3 cã
¤˝Ø ¤Ú% –c)3” &ؾ p Ç› Õ–c%o Ü\ Ê)o $h ©›Üô
«a)›û e*¾ Õj˛¬ ¹›á v «go ›h$mq¾ 0ñ›\^Ø c+ ìË j..Ú ©)æ Õ¹+Ý -›
j™a˚¾ c›ï"o ¤ß'[v ˚jñ˚o ÕÚ¼ " “©Ø›ß›ßq¾ ¤a q¾ c\Ü ñ› ¤¼öj¾ c˛°
°*v ê›Çh™ Õ©)ßm ].]1v› c¤ô¢ á$0 ã%3 cÚß ˚œ% ¹›á v Õ©)ßm ¤êïı o ˚0ño
j\™_¢ ¤›æ¿r cj˚ØÖ im¿v ˛Ú ¯˛¿v ¤<<C [¹0–¾ –c)]3”—"' 11:28-30
Ú› ©›å ˚k ¹êœv ÕÚ¼ "°*v öha Õê˚ ÕÚ¼ ¤êíÛv ©›Ü™v› ñ› vï) ˛Ú Õ¹
j¢–o ¤< ©›ß˛q¾ 0˚ؾ] Õa)›û e*¾ Ü] ï˚+iv› c].» ˚)ßo _Ü£v –›3 Ú› ©›å
−œv hȾ› ìË ©›ÞØ Ú\á˛q¾ –c)3 +¿v ›.» ˛ðo ¤˛q¾3 ( n. 5:3) ¦Õ,0
'›R ©›Þ˙ - j™ïQx “¹Ü ¤›á Õ›ï"o j«mÛr +¿v› Ü\ Ê)o ©›Þ ØÜ)ë j©± +ö
¤ß'Z ©ÕjKÌ› .˚ ÕÜô j¼ì¿v c−™v› ˛Ú Uq¼C Ú˙ j©± +¿v ›.» ˛ðo ©›ß˛q¾
j¬0 «k3 Ú› ©›å öÚpr c®«˛v› ¤˚3 ¤›á ©›Þê–Çd™ Ú˙› ˛ðo ˚ P˛o ¤0˛ì¾› ©)æ ©›
¹mÜ) &Ø ÚÍ ¹Ü ©  -*ö 0™Ú −™¾› ¤È$› Þ¹0Ý )ßo ÚñÚ_3 ( n. 28:19, 20) ©  cï˚
cö–o ¹Ü a)›û e*¾ j˚0›3
Ú¹mv› c +h Ü$æ ¤hÊ ¾› ìËØv››4 ëcmv››™ ö&mv››
o$ Ú¼› ¤+ê›–¾3 c\ôÖ \› cÉØ Õ›ï"o Ú˙› j©± ˚ ©™¾˛˚›3 á)èmv› «j+c+c¾
¤ß'Z Õjñ˚o 130 ¹›á v Õj$íí šm ¹ß˚co Õ¼þ ê›Çh ¾0ö Õj¹+–¾› ].» ©)ßm ˚ a$h
im jʹ%3 ¤›ß›âr ¹Ü a)›û e*¾ Õò -› Õñ\co e› ¼þ¾ c¼–¢–o Õ¾˚¾ «
$hX¾ ©0−Øc_ á$0 c›.» – c].» ¤0˛ì ›ï"k í) ÕjØØÈ ëßÛv› ˚ «™¹›™ "'r› ˚ 0
¾› ©›°h®g ¤Ü$ï›˛q¾3” o –¾3 cÉ˙ ›êá ˚¤˛° – ˚+¿v Ø˚››
“Ú˙ šm ®˚ cA˛ c˛¾ ¤ê&k Õê ¹›á v a) ©™.Ø˚›3— n. 22:37-39
Õj+ q¾› öa Õ¤á™bo 0o cï˚ı c)®m Üh Ã˚ ¤\› ÕÚ¼ "°*v "' ÕÜï +¿v
ßg¿v ¹Ü a)›û e*¾ ˛¬” c ˚o '›R j™ï Õ˚ê,o ê›Çh c¤ïfd™ ¾õm c– ›êá "' ˛Ú
Q3 ¤°ı “cˇ˛ 0' Õœ% ¹›á tq¾ cvï) ©›Ü¾ ©)ïñ£v › Úv˛3 vï) ˛Ú Õ¹Ü]
ìË ©›ào ©›ÜÜ$,˛q¾ Õmq¾ cÚ¼ Úcö ©›Þ ¹›á v˙› ˚)ßo ÕØ0v ¤a ¤˚˙? Ü\ Ê
m— ¤á)Kq¼” hN3 )o Õ á$ë› "' Üê oí˚˙? «– “ á$ï
Õjö*™ +¾ 'Z ¤Üí¿v c«+kco ìË vï) ©Õt˙ ˚êfq¾ ® –ê) « á$ï ¤o:ñh3”
˛Ú Õ¹Ü] ¹›á tv››™ ©˙ptv›› “Ú_v4 öê —.ˇ 3:27

8 ñc^Ø ï›h
 Çh c
ï o j\fÚ–o f˚¾ —ÊË ¤
¤›ß›âv ˚Ã˚ ¤\ "' ¼þ ®¢–o ÕÚ¼ "°*v ˚ñ\co
Õ
ØÜ)ëfq¾ ›êâv
í» j< c¾)0 ˝+ö ¹Ú
í»
j< c¤Ü' Õj+ñ¾ ›h$ o jñ_
c¼)ؾ ˘¾ı0 Ç› ©›Ü–c$¾ q¾ Õo£r ©›Ü— ˚ ¹a ¤0\á˙ jÜ)ð 0 ˝Ê¹) Úv˛3 Ú˙ Ìïèo
 cÊ(¾ ìË hÈ +¿v 4 “ ˚à ¤›j c oœ)co ¤ê) ˚®˘Ü¾ "' «\$ö í) ÕjØØÈ ¤›ß›á öa
v ˝Ø0
˚ ¤\ "'” jhı Õj˚ñ fq¾ ¤') Õ+ñ¾› a)›û e* ¤–í ê¢ Úv˛3
Õëf¨ öœv ¾0ö Õø%o “Õj ï)3 ÕÕ¤ê%
í» ¤'*v™ Õ\$ö Ü›
“cÅaá ÕÜ$ï 0÷m” Õ ˚¾ ¤ê˛
¹+– ñ›” Ø˚¾ ê›Çh ‘Ø0\ô’ iv Õj˚ØÖ ˝— 0˚v ¼þ Õ
˚ı4 ©–É˙› Õ.+ ¼þ¿v ÕØÜ
¹Ú Úáf3 (1 b*. 16:2) ëf¨ mÜ)ïco › ÕjX˚  ›êá «$ö˙
)ê¾ ï˚+h Åaá ¾ôo ©›ÜØ0
¿v Õj¼ô¾› ê›Çh c¤ê'q¾ "'¾› co «\$ö™ «
ï í) cjØØÇ h_o
ê¾ Úñ] 3 ÕÚ¼ "°*v› Ã˚
˚'¾ ÕÚ¼ "°*v e* cÕ¹% Ø˚¾ f˚Ø «)˙ cô ¤0
¤\ "' cÅaá cÜ$ï 0÷m Üê
Ú®3 «É˙ cjø & ¤›j cï˚+h ˛ì –¾3
˚ ë ï˚+iv ëßÖ› Úcö ïı
Ü $æ c¤ê)˙ ÕÚ¼ "°*v ˚ñ\ ¦›V'›0x c oœ)co ¤ê) ¾0ö ÕÚ ˚ á$ï Ã˚ ¤\› Õ›ï"k› 0h
co
í» j< Õê›Çh ¼þ c\ ¼ "° *v Õñ\co
í » «o "' ˚Üê cÅaá ÕÜ$ï 0÷m
öm ˛° ov˛˚˙3 c oœ)co ¤ê) j<4 Õ
Ú¹o ¦›V'›0 $˝- ¹Ú Õ h*V) c©›ï˝Ì ™ c0!›  jÇ
ÕÚ ¼ "° *v Õñ\co › Õ¼ Õò$m °Ø jñ_ ©›Þ› 0 Ê íèU3 Ú˙ h*V) ÕjÇíã¾ +¿v
™¾›
í» j< 0 ˚ ¹a c¤ê&k ¹) ov˛˚˙3 0÷m ˚0ño ¹Ú c
kco ìË
Õ®˘Ü¾› "' Õ'¾› a)›û
Õf›°
.hx Õ¤ê% Õf›° Ü›h ca c—ÊË ¾)0 ˚j¾ Õvfq¾› Õj
e* –íê) ov˛˚˙3 Õa)›û e*¾
ܾ $o Õf›° .iv4 ê›Çh \ ˚ØÖ ›êâv ¤0°p $æ ˚0ño
¤á'X www.jw.org cjf˚¾ á$ êı
ò› Õêı Õ"°) ¹$\o ¹Ú –¾3 cÉ˙ h*V) ˛Ú Õ\$c¾ $æ
˛Ú Úê 3 \öı ÕjÇ$Ç%o › ÃÚ–o
Õï ò$m .iv c¤Ü' ¹Ú c
o ¤›j coœ)co ¤ê) «'co Õ\$ö
¼þ¿v c\öm ˚e*¾ ˛° ov
ìË Õ« — jê
ÕÚ¼ "° ¹Ú ˇıv ëßÛv› «˚«k
ðv
˛˚˙x
*v ˚ñ\co
í» j< ˝+ö í)  c ˛Úôô Úv˛3 c
Õê›Çh™ Õ].]0 ¼þ¿v Úv˛3 — Ú˙› h*V) ®–ch° cA˛ «
ï
¹Ú «\$ö ¤ ®&¿v˙ í) ®«)
˙ Õê›Çh  ¼þ4 ¾ á îôî÷v › ¤°-Ûœv™ i›âvx ¤°-Ûœv›™ i›â
Úœ)h3 cÅaá 0÷m á$ï Õ t
¹Ú ˇıv ¾á ›h$pv› 0ño v› c0÷m ° c)«o ¹Ú Üï

fq¾› ©–É˙› Çà¿v cñ\ hÈ
Út˛3 ï˚+d -
o ÕÚ¼ "°*v ˚ñ\
¿v cÃ˚ È&Ø Õ™«™¾–¾› Ú
co
í» j< ©›Þ+ö 0 ʹ)
˙ Õo«¾ ê›Çh ¹Ú Å_ c¼þ œm» ©›a0_/™ +hû ©)ßm Üê
Út˛3
° Õj+ñ —› Õêı Ühßg «t˛q¾ c˛Ú «\$ö í) cjØØÇ
¤ØÚÇ˙ ˛°3 ÕÚ›\.\0 ›h$ox ÕÚ¼ "°*v
ÕjX˚ öa ï o v˚¼3 Ú˙ h*
˚ñ\co
í» j< ˝Uö ˝˚ V) ¤›j f˚˙co ¤ê) ¾0ö Õê¢ «–
j˛Z ˝ › Õ
v ê›Çh ¹ö Õv  Õ Ú›\.\0 ›h$ o c0
Õ
+öco Ìïèo ÷m 0ño ¹Ú œ&Ø go c›
˙ ¤›á +¾ ê›Çh ˝+ö™ f0˚ê¾ ìË
f˚ ›h$k c
Ú¹o ©0®˚
ê›Çd ©›Þ˚0˚o ˝ñÚa Úv˛3
˙ Õ+ñ²¾ ê›Çh ©›Þ˚0˙ Õ o
ï —› Õêı Ühßg ¤ØÚ
Ç˙ ˛°3
cÅaá Õ
Ü$ï 0÷m j< c0÷m ° 0ño Úv˛3
ê›Çh™ ¾á ›h$pv c0÷m «˚
ê0 cjø & c˛¾ Ã˚ Õ®˘Ü¾›
Ú¹o ©0®˚co ìË á$0 Õj¹
Õ›ï"k› "' Üê Õ tfq¾
ˇ ıv  ›êâv  ¤3 ©–, «É˙
cmv jÇ)Ì$¼3 ¼þ ˚0ño Õ
oñ\co ›êá › – › «\$
do ¤ 'þv ®« c¤ê&k Õ'f
ӧ) 15, 2013
co ìË Üï
á$0 -ñ\co bÚp «ÉØ cA˛ ¾$0
Út˛3
Õ0÷m ¤c x ¤›á +¾ ê›Çd› ¹Ú
Õf˚go–o  hk› Õ Ø$ íïò +–â
v› ÕÚ¼ "°*v› ¹°ı ˚'¾
c˛V ˚íV ¹Ú ©, Õ¹«˚¾ ï˚
+h c
+– ñ› Ø˚¾ ê›Çh cÕÃk c¤c
° Ú« ˚¼3 ˚íV Õ0÷m ¤c
› ˚ 0j˛˚ cj0 co à o Õêe
ïh) a™Z Øê 3
—ÊË¿v™ ¤Ü'¿vx ›h$ o ¹Ú ê›
Õëf¨˙›  cñÕa ¤›á aå ï
o ov˛˚˙3
jø & $æ ˚ ïo «mv Ø˚¾›
¤á'X ¹Ú 0° ]ö) jña˙ a)
›û e*¾› ñÕa ov˛˚˙3 ¤˝Ø
f˚˙co ¤ê) ˚"'¾ ¤') Õ+ñ¾›
a)›û e* ¤–íï)3
a)›û e*
ÕÚ¼ "°*v Ú œm» ”c)
$..]. 5522
¤Þ0 ¤cf
¦oÛ Ø
0°x 011-6603611
9
 “coÅï"o Õñca
Ì›fˇ” ßc)
Õ›v˚¾ ©›ào –¾?
-»¾ ›ï" o c1914 -<< Õ+Úô› ")à o
“coÅï"o Õñca Õø$X \œv ã%3 c+ Ú cj®˘Ü¾ ÷)–o .eØ
¦Õ,0 Þ Øhı0›™ ¤ í››k› ¹Ü á) ô˛q¾3 ('©Ú
Ì›fˇ ¤.Ø˚3”
12:7-9› ¤›hh3) +Úô› “ö^o ìË ©›Ü\$¾” ؾ_3
—°. 7:7 NW ('©Ú 12:12) Ú› ©›å Ú˙ “ìË” ˚c)®m ¤")j Ã
mo ÕÇ˚\ c— ¤›ß›âv Õø$X¿r \œv ©›Ü$Ç
Ú+ q¾ Ú™3 Ú¼ ©)æ Õ¹0áco› ìË 0›ñf
› h˚˙ o .˚˙? ca © 0 oÅï"mv› ©Ø˚\ öp Ú›?
2 oÅï"o ôo Õv±˛ ©)æ ©›á›¹0á ˝ØÜ)ê› 0˚

°Ø0 «j¹¾ .ˇ › o˙)o v ¤Üê  –¾3 mÞØ coÅï"o Õñca Ì›fˇ ß
ïo ©›v˛˚›? c) Õ›v˚¾ ©›ào –¾? Ú˙ Õö™o )Å0 ˚«jo
öØ`¿v 0 c0ño Ú˙› Ì›fˇ ßc) ©›á›v Ú$
ß™3 (1) coÅï"o cñca $êá –eÖ °Ø0 «j¹¾
.ˇ › o˙)o ïo ©›v˛˚›? (2) coÅï"o c
ñca Ø.˚–¾ ìË h_k› ÕØ˛°ko °0jpv ›
á› ™q¾? (3) Ú¼ ˛.Õ¾ oÅï"o Ø˚›› ¤á™bo ï

˚ı Õ›v˚¾ ©›ào –¾?
Õo£r› °0jpv ©Õjñfca› –¾?

°Ø0 «j¹¾ .ˇ
› o˙)o ïo ©›v˛˚›?
3 °Ø0 7:2-6› ¤›hh3 ÕÚ¼ –eÚ Õ–¾ °Ø0
©0'¨ ¾0ö Õ–c$¾ ›.» šm ©ØZb˚b˚ -˘á
Õj˚«j -› c›ë" ¤®Ì ÕïÊo Ç› šm¾ Õ«

Ü$æ ˛Ú Ü)1 –c)3 °Ø0 m ¢ Ø—o› ©0'¨˛¾
Ú¼ ˛.Õ¾ oÅï"o Ø˚››
Ø› ‘«¤«˛’ ©™ ‘«¬)›vo’ í) ¤.0Nq¼3 ¤«˛
¤á™bo .Õo Õ›vfq¾
¹Ú ¬)›vo Õ$êñ¾› +¾ ©ï) ©›ÜØb0  ï
¤›ß›á ›êâv ›á› ™q¾?
f$ hV Õ—o ©0'¨˛¾Ø› «©–, í) ï›–o Ø˚¾›
› ¾› +¾ ˚ëßo Úß)ë –c)3 c¹ak Õ–c$¾ šm
©èï « Zbb Õj–. cgj+h ®« Ø˚ Ìá™ ©›F

1. oÅï"o ©›á™ô ÕØÜ)ê› › ˝› Úv˛?

2. cÉ˙ Õö™o )Å0 ˛Ú › ©›$'˚›?
3. c°Ø0 Ç› c©0'¨ Õ–c$¾ šm › Ú0 –c)?

10 ñc^Ø ï›h
.Ú\) jc˛Zp –c)3 °Ø0 c', ¤a š
m¾› ˚¹ö ©›Ü Úv 0˚jê–Çc Õd›
0o ˚Ú¼ ¤++3 «ÉØ ¤˛° ©)æ
Õ¹0áco› ìË coÅï"o ñfca ã$3
°Ø0 Ú¼ c', ìË ô_ ©›Üêf 
©–o –c$¾3
4 ©›Ü °Ø0  ©  Õ›œ$¾ '0
Ìiv ¹Ü ©), ÚI)
¹ßá c— +¿v ®« –¾3 hÈ¿v “Õ Ø
Êh öj¾ ©›Þ˙ Ú˛C ‘—C
+ï—4 m ¢ Ø—4 [©™] jöQ» a)
Õˇ˛q¾” ™q¾3 (2 ó
. 3:2, 3) Õ"' f 4:1, 2) °Ø0 Õ
j¾ Ú˙ o ›eo «
Ü$itv›4 ¤h$¾› Õ % év™ ð$gpt
v› Õ'0 ¹ßá–o Ì›fˇ ÕØ›f)] ™
o
q¾
Ú¹mv›› ¤0ø™^ ØÜ)ê¼3 œ
¤›ß›á Õ¤˛° ¤êíÛv «É˙ Õf+ m¢
Êh 4 c¤ °ptq¾ 0
šm Øíö q¼3 ¦Õ,0 j«mÛr Õgj+h
j_¾
©›ÜØíö q¾ j™ï* Õ–c$ «
— ˇ˛ ÕØ0j$¾ o˙)o › ©›Ü
Ø0«o ˚ï˚ı °Ø0 7:6 ˛Ú Õ+%o›
ÃÚ–o _˛o jñaP3 ¦Õ,0 ©›Þ˙ hNx
“©š Õôo ¹›á è› «¤fk4 /o è›
«©™U ©›Þ Z&o› «¤ U ˚˚ØÕo
–¾3 c©)ïö Õ+¾ ñ˛pr ÕêÊ gj+ir
Ú™3” ( n. 10:35, 36) ©–mv›› Õ c©, ©›á›j › Õ ØÜ)ê› ¤öíe °
Úí% Õgj+fv› ¤f˛o Õ+–Ì%h›› Ì™
j_¾
j<]
œ) ›  «fá –¾! ©›Þ˙ ™v› ¤Új™3 “cø$X¾ Ç›” «h!
ÃÚ–o j™ ÕØíö› «– ˚gj+h jıÅœ
©è ¤›0ö3 «É˙ Úa m ¢–mv›› ñh\›
©›—)C ©›Þ Ú¼ ˚vï% ©fo ©0−+ö
á$0 coÅï" o ©›ñfca3 Ú¼ ©›Þ $ß›
.™+0 Õ›˚› «– cı™o \ñ ©›á
›v ÕØ0ê›› ö›®(™ öch Ú+ñ™3
5 °Ø0 oÅï"o c .Õk Ú¼ °1m3
Õ›ë" ¤®Ì› – Õ©,› ° ¤êÊÌ ˇ
Ìiv ®« bñ) t˛v› m˛a
˚ Õo caU3 Õ¤®Ì è Õ–¾ ›ë"
Ì ho –¾!
aØ0 È—› ¹)1 ›˝› ¤± 1 -Ø
<] ¤ÚU3 cjø & Ú¼ c°Ø0
¤ ®¢–o c+ )Ø ˛Ú Ø0j˛˚¾ )á ¤#'
¾Ø› c0j +› Ø˚¾› Õ©0'¨› ›ï"o
4. › ÃÚ–o m¢ šm¿v Øíö™?
5, 6. Ú¼ °Ø0› Õ®+¾ ©›ào –¾? Ú›™ –eÖ
ÕÕo ¾› o›eo ˇ ¤˛Õ?
ӧ) 15, 2013
c¹$% ìË ˇ¾› ¤ï¢U3—°. 1:6
6 Ú› ©›å °Ø0 cÚ¼ ›0 j)p
Õj™ê'q¾  o›epv - ¤˛Õ3
˚.ˇ Ø˙4 ©›Þ˙ - ı –c)x “c
ø$X¾ Ç›4 Õ©ïɤh!) gj a
Ü0 j''4 «j'*v b ÚmØC «D$hpv
c˛Ú « Ú˛C
3 hÈ ¤
¹Ü ©ïɤh!) j'' . . . ©›á3’” (°.
 «$è ìË co –c)3 Ø œ cÈ&
ؾ Øo +¿v › ¤Ü$ë › ©0«
á$0 ˚Ú¼ m ¢ œ ˚œ) b)÷ –c)3
°Ø0 “¤
Ú˘ßC ©  ï› c¤˛®v› c©ïɤh!)
[“cÚ¼4” NW ] 04 «Ç˛˚ ©0« Dz˚
©›˘ß˚›” - ı`3 (°. 4:5) °Ø0 c¤
0qí& ìË ©›F coÅï"o ñfca Õt˚¾
Ú¼ Õ+ôq¾› j0¿v c ©›Üı
 ©–o 0˚–c$¾ –¾3 Ú˙ m ¢ –eÚ
cÚ¼ me3
7 © 0 cÚ¼ ˛Ú ©›Þ˙ Ø˚ o°˙o ¤˚›?
›Øo ¤˚›3 Õ°Ø0 o›eo - cêÊ ÃÚ
'o4 «–êâv™ «<›<¿v  Õj¾ôò
c˝Ûœv Õbñ% +¿v ¹Ü Ú¼ “gj
aÜ0 j''” ð)¼3 ©–É˙ ÕÚ¼ ¤
˛−¿v cñ˛o–o «jØÖ h!'o Õj¾
ôò e— “+Úq¾› $X” ˚ á$ï
Õ\ñ\ò «— ˇ˛ “Õ÷)–o o˙) o
¤Ú %3” (°. 4:3) +˛ » «—o ÕÚ
¼
8 Ú¼ Ú˙› ° ")Ão cpı eØñ¾
Ü0 ©›Ü ˚› ïı –¾3 Ú›™ ì˾› coÅ
ï"o ñca ©›á›v –ê*v› «Ú¼ ¤
˚®«o ¤›ˇ) Õo Ø0ê™3 ©, “c[¾
7, 8. () cÚ¼ ©›á›j › Õ ØÜ)ï › °›
Øo ¤˚›? (˚) ì˾ cpı ©›ß˚ œ ©›Þ+ › ÕØ
Ü)ê¾ ›á› –¾?
11
 ÕÚ¼
Ìiv Õ\Ç\È +¿v ¹Ü Ú¼ ©›Þ˚, ˚)ßo ¤a q¾ Õaܾ›  ØÜ)í
(¤›\ı 16›™ 17› j«o)

+¾ ¤ ®¢–o ” ˚o c ¦Õ,0 °)0p0 5:6) c›.» ›] –› ˚œ) ©›Þ$ß› Ú˙

c¬ c+¾ Ç) ˛Ú Õ)áco \› \öQ3 «j  o)ë ØÇ˚ ¤¼è ©›Þm¹è ›êá
("' 17:31) Ø ìË «á$, co ï› ¤ ©Õñ$ë Øo› °›¾œv c¤ý% ©›«o3
˛°  ÃÚ–o +¿v “Õ©¾–o › o°°˚  10 «˚k ÕÃ˚ ÷)–pv cA˛ h!'o
©¾\o ©›ÞØê4” ع]o› –ê) cjïf) ©› +˛ ˚ 0› «j  ö$ o ¤á)ê¼3 ¤›
Þؾ ©›Þ ˚ß› ©›Þc] ¤íô¾› Ü ¾ ÕÃ˚ ÷)–o ®c_ cA˛ cá) ˛Ú
°o ¤á)K3 °d) Õ–¾ Õ+¾
Ú¹o +˛ Ø+™ c j0 Õ›ï"mo _
¤Üí ˛Ú ¹á<3 (1 ón¿0. 2:3, 4› ¤› −ß› ”c) j<<3 «˚j ¾ ÕÃ˚ ÷)
hh3) +¿v 0˚ ¤˛° o°°˚  ©¾\o ©› –o cA˛ Üï Õjfc%o ›ï"mo cá)
ÞØê c)ßk "' «jñá› ÕÚ¼ )á ˛Ú +˛ Ø+™ Õ m˛a j0 jô˚
«ã% co Ø˚¾ ìË cö–o ©›ß˚ œ co3 Õ›ï"o – ÕÚ œo &¿v ©–
Ú+ ™3 ¹Þ ؾ— hı .™0c¾ ì˾ É˙ á)èpv ˚+¾ Ç) +˛ Øô Õ
ÚÜ).3 ø$X¾ -ô ›ï"k› c
j0 +›\¾ –c)3 ˚.ˇ Ø˙4 Õjfc%o
0c¬ "' jñÜ› cbÕmv› m˛a Ü0m
›ï"mo 1986› Ã˚ ¤\ Õ+˛ Ão
Ú+ ™!
hı c+Õ ëßÖ c+¾ ©›Þ¹' ¤á)ð
coÅï"o cñca Ø.˚–¾ ìË –c)3 cÉØ Ão «c)®m ¤ê*v™ Ú œpv
h_k› Õ
Ø˛°k °0jpv Õj+f+d &¿v «®p˝° gj °)0lØ› &
9 ¤›Ü  j+ı›` 5:1-3› ¤›hh3 ca)d í) c› 0˚ +˛ ˚˚Ú cô˝Ø› co
h!'o “+˛™ Ü”›–o –!” h˚¾ ؾæ3 ê¾ Õ¤-- «j j+h0c¾ –c)3
cÉ˙ ¤¼è ©›ß›Ç™í ‘–aj› œ)™ Õ Ê 11 Ú› ©›å +˛™ Ü”›–o jhı Õm¹
Ç› vımv›› ñca’ Ø0ê™3 (1 j+. ã¾ Ú˙ ¤¼è – ˇıv j..Ú ¤¼év
c 1 j+ı›` 5 :3 ˛Ú ÕjÇêc¾ o ›eo
9-1 1 . ¤› Ü   j+ ı› ` 5:3 ˇ ¾› ¤ï¢ U  ?
¤h''3 ˇ ¤–c%3 ©›Þ˙ Õ›˚¾ ˚›á›

12 ñc^Ø ï›h
–¾? “á›êo Úôfq¼” Õjf˚¾ öo ê™ ('©Ú 16:12C 17:15-18C 18:7, 8, 21) ©›
Øô c— –¾3 Þؾ ê™  hÈ’› cÚ œo™ cÚ œo
12 “+˛™ Ü”›–o –!” Õ ˚¾› oa &¿v ˛Ú ©Õ+–Ç% Øo ovo «ìË ¹Ü
o)ë ØÇ˚ ¤¼è Õؾ㾠› –¾? cÉ˙ ìË ©ØÕ˚ ˘Ý c¤— ìË ©›F áí ©Ø
$êá
Ìc °)0o™ – Õˇıv Ú œpv ôv —› Ø.Ø3 Ø œ Õm˛^k feı›
&¿v › ™ Úœ'q¼? Õj˚ØÖ ›ï &¿v › ÃÚ–o ëßo ©›Ü ÚÜ)0fq¾
"mo &¿v «É˙ ¤¼è í) cjØØÇ j.o Ú+ q¼3 Ú›™ ©èï j.0j¼! “+˛™
Õœ'q¾ ©›ào –¾? aÝ.› ˇ
o Õ Ü”›–o –!” Õ ˚¾› ¤¼è j«oı c+Úô›
ê˝› –ê) Õ˚3 ¾ c› ¬
Úa$h ¹Ú › Ø˙ ¤. ¢ Ú›4 c©)
ïñ¢–o Õ™¾\¾ –ê) eœ) ¤¼ä «¹(
¤Ø3 Ú˙ ¤*î ")Ão c+Úô› ]öö)
") ©›ß˚ Ú\ö˛3 ")Ãk «˛Ú ©0« mv
c0hRC Üï
 ¤ÚXX3 ™v› h›
¤Ø0bý3—'©Ú
› Ú˙› +Úô™» #*!í›ß ¤–› °)0lØ
™» Õê˚j¢–o ¤< v›› h›ö0 ›  ¤.
Ê¢ Ú™!
13 '©Ú 7:1-4› ¤›hh3 Õ1 j+ı›` 5:3›
ˇ ©Õjñfca› f˚›co cÉ˙ ìË ’Ø˛›
˛©°o Õm˛]› «' ¤¾ß –.o ¤ï
")Ão ¾0ö Ø Õ$˚l® ’Úıv c+o Ú
œo ˛Ú cá›êo j–0j¾ ñ')ê¾ Øñ`
m3 «É˙ cA˛ m˛^k feı› ˚¤›à™ ˚
ø$X ìË oñ˚v! ©›Þ˙ Ø ë˙ 0'
Õ+ôq¾ °›¾œv Õco› ìË coÅ
ï" o ñfca ı
18:8, 10
Õ¤˛°› oÅï"o ©›Ü™Ü›a
©›ào .Õo ©›v˛˚›?
15 Ú¼4 +¿v c0 ˛Ú –\ e«%
©)æ Õ¹0áco o°°˚ ¾ ìË ©0−Ü)0
coÅï" o -ñha bÚU3 Ú¼ c a›
j¾ ÚǼ3 › ©Õñc ] –¾? ¼)ؾ
«— +¿v ®« ¤›ßq¾ ©›Þñ ¤Ú
Û›0 ¤0\á
«™¹› Ø˚co› ¤›á ¹.¢
ï3 (2 ˙ö. 3:9, 10) © 0 ©›Þ˙ ÃÚ–o
°0jo ê_C Õj\do ‘Õ¤˛° f&Ø¿v’
0o ¤˚›? ÕÚ¼ \› «ôk co ˚oÅ
Õø$X¾ ”j ˝Ü $ïfq¾ Úêf31
ï"k Ø˚›› ¤á™bo c«jo ›êâv
Õø$X¾› ”j Õ á$ë "' -ñ™\a
.Õo ©›v˛˚›3
˛©°k ¤¾ß –.k› Ú˚_3 cÉ˙ ìË
16 Õ\Ç\Èo› ©)Ý3 ¦Õ,0 ñp Õ–c$
› Ú ?
¤›á cï ©›F -ê¢ c+ Ú m˛a Ü0m ©›Ü
14 ÕÃ˚ Õ+o Ú œo ïÊo Õ–v¾
› j™ïQ3 ( n. 18:14C _0 15:3-7)
m˛^k feı› Õêfo› aôo mê ˚v3 ‘¹ê
Ú¼ c¤— ìË ©Øê˚êo fÚ › ©›F
œv4
Ìiv4 h!'o™ <›<¿v’ ¤)^
˚0 a) ©›ß˛q¾ ˛.Ö  cöa ©›Ü
áí ˝+]o ¤Úv3 ¤› ©›F ˇ
Ø0h ïı –¾3 ©›Þ˙ Ø +¿v ¹Ü ëf¨
¼ a$d› Õñ] –ê*v ©ØÕ› –¾3
©›Þ˚, 0›$ß Ú¼™ ˛©°o ©›ÞÜ+k
1 cadÛ °)0lØœv ˛Ú cÜ$ê¾ Õã&Ø ”j™ Õc¬˛v›› ¤0j¼ıª ©™c$°m˚›3
Õø$X ”j ®« Ø˚¾› Ö–o ˚$ßo cö) 1,
2007 ñc^Ø ï›h «êı 30-31 ˛Ú Õ¹ô¾› .h j
«o3
12. “+˛™ Ü”›–o –!” Õ ˚¾› ¤¼è cj˚«j
› Õ™¾\¾ –ê) ¤˚?
13. ˛©°o ¤¾ß –.k› ¤ïj¾ ÕØÈo ˚›
á› –¾?
14. Õm˛^k feı› ˇ a$d› Õñ]¾ ›
á› –¾?
17 c¤— ìË ¤˛°› êê ®bo
+¿v ¤›Ý –˙? ™fo cëf¨ ¾0ö Ø˚
¤›á +¾ 0o˙› ðápo «Ú¼ á)èo í)
15. Ú¼ q¬ı ©)æ Õ Ú¹0ܾ ˚›á› –¾?
16, 17. () Õ\Ç\Èo› )ßo Ø˚h› ˚›á› –¾?
(˚) Õ\Ç\È +¿v ¹Ü Ú¼ ˚.q¾ ¤ôß Õ
–¾ ˚›á› –¾?

ӧ) 15, 2013 13

 Ø˚˙› ï›–o ¤<)ñ˙ ˝› Úv˛3 Ú˙ 19©)0 c)0 j\'$d3 Ú˙ › ˚o
«– Õj¹+– ìË ¤ ˝› 0˚v '0˙› –¾? ¤›á c êf Õ˚ñ– '»o «ñ˛o
©›Þ˙ ©Ø° ñÚax ‘c¤— ìË
Ú¹n «c ö_o -+–Ç)co ¹mÜ*r ï›f) Úö'C
k Õc˚ñ o)ë Ø˚¾ e? Úcö Ü0 cˇ˛ ¤ff ©)0 c)0 j\')c¾ Ú+˚3
j 0  ˚? ©š› Ø0\Õ¢ Ú¼ –¾ ¹Ú0 cÉ˙ ›êá c\˛ Õ ÚÜ) «˛«Ø Øc
ı™ Õðá˚¾ ï˚+h? Ú¼ ¤˛° ©š› æ3 +Úô› c¤˛°
Ìiv ˛Ú Õ+–Ì$
Õðß –ê) ¤á)ð ؾ_?’ ©›Ü ©¾–k «– ¾› ö_o ©Ø –¾3 ¤› ©)0 c)0 Õ
Ú¼ ©0« Ê( á$0 ® –ê) -ØÜ)ï ›X±oco ìË ¤ÚÜ˚3 Ú]› ©)0 c)0
Õ›\'$hco4 Õˇıv› ¤˚ı™ Õ™
› bÚU3 c¤— ìË
Ú¹mv›› ˚©, 0›
co™ cÚ¼ ¤') ˛Ú ©–o Õ›öco
¹0› Õêf–¾› _ ¤°h$› ©Õœ)› f››
ìË –¾3
©›F ©, fÇíæq¾ ® –ê*v ©›á›ñ
20˛v› c›.» ›] –› ©›—)C Üï
\ aâ™3 (ØÅ. 1:16, 17) Ú›™ ca
 coÅï"o Õñca Ì›fˇ ©™.Ú3 “+˛
)d ÕÚ¼ \› Úô3 c+ Ú ¹Üœ$¾
™ Ü”›–o –!” jhı ©0−m¹è™ Õ¤˛°
¤_& ¤˛®v› ©a™ ¹Ü ëf¨¾ Õ›
)÷v Õø$X¾ ”j ©0−Ü$ïfq¾
˚0co ìË ¤› –¾C c©–É˙ Õø$X \œv
á$0 coÅï" o ©›ñha3 «ÉØ cA˛ ¤'k
Ø˚ 0ío Õ›œ)co im Ú˙ ht –¾3—Çß.
˛©°o ¤¾ß –.k› Ú˚a_C m˛^k
33:27C Åh. 10:24, 25
feı› oÜ+.˚v3 ©–É˙ ë˙ 0' Õ
18 ï›f) \Ü
–¾ ¤') Õ+òo› +ôq¾ °›¾œv Õco› ìË ©Õjñ
cm¢–o Üï3 Ú¼ ¤_& ©$  ©›Ü fca› cÚ¼ á)èo ¾0ö ¤') ©›Þ+ò
— ñ› Ú'™ ©›Þ Úñh\™3 «j[o ¹›á v Õô¾› &Ø ©›
ä› c›í¾ ˛Ú Õ©$£v ¤˚_ ¤á)ð [ \c3 cÞØhı0™ c¤í››k ˛Ú ï›f) ©›
m3 (1 ˙ö. 5:4) «100,000 c˛Ú c— ëf ñ)! Ú˙ ¹ao Ì'»¾4 Ú¼› “j0
¨¿v ¾0ö Õê Z ïˇ¿v ˚¤˛° cðv ÕmÜ)ë C c)kC fv Úı™” c
cï˚+h Ü$æ ©$¢–o ØÜ)í3 ("' 20:28) ˚o Õ+ñ›› c$mt c"' Õ™¾co ìË
¤') ©›Þ+ò Õj[o› ¹›á v cm ¢ –¾3—Ì. 31:24
–o 0›Üï Ú¼™ ¦Õ,0 ˛Ü$ë› –ê)  19. ï›f) ñ) Õ›v˚¾ ©›ào –¾?
Ø˚›› ¤á™bo ©™.Ø˚›3 20. ¤› › á$ï Úœ)h™?

18. ¤') ©Õ+ò Øo › Üê Õœ)h› ˚›

á› –¾?

Ú˙ ¹ao c+Úô›™ c¤í››k

˛Ú ï›f) Õ›ö)co ìË –¾
(¤›\ı 19› j«o)
 – j+pm3 Õªš00 ©™o ÕZ 0o ˚¹ò›
¤˛°› êê 0o˚«o cô jÜ0m ©R ı aÝ0 ˚ ö

á’˜o –˚o! ™o j0 v3 “Õç á’˜o ¤˛°› êê –¾”

o –c)3
hÈ .ÚbÚ ªš00 Øjñ\ ¤0 –3 «ìË
c¯›Ø ˚o ¤aŸ¿v ©Øê˚ê .˚ ¤›á go ¤›F¬C cA˛ Õjñ\ -› ¤› Õëf¨ ¤êíÚ œ Øê˚ï
¹Ü ¾0ö -êd ¤›á o›Z +¾ ¤í ˛Ú j¢p –c)3 ˛3 ªš00 ©ï*r›™ ¤›á ©ä› ñ\ fÚv
+¾–k o›Z4 ©ér ¤ûý) 0˚–c% ¹›á v c cÚ¼ ¤êïıo ¤a Õ\Ü˚o›  Õ á$ï ˛
šm¾ cô jê$3 “¤›®. ©›Ü ß< ÚDz” Õ ðo –c$¾3 $ßo ¤aŸ ˚› eï a˝› ˚
˚¾› ¤˛° Õ+ñ¾› j0 -–ï%o +¾Õ¾ k cê ˛o ¤›op –c)3 ˚›? Ø˚ +¾ ©)ßm jZ«)®& ¹›
ïm j ˛3—¦.. 35:6 c%› ›\.\0 ©›Ü Úv ؾa 0˚–c$ –¾3 Ú˙›
¤aŸ¿r4 c¤— ìË c30¿r Ãmo êfÜæ ˛Ú ëßÚ ˚©–o ¤í*r cê˚˛q¾ ìË ©›Ü$Ýo _
Õê¾ ªš00 Õjf˚¾ Ú˙ +¾ ª0l¿ç–-0 ¦ êd˚o3 ©–, _˛q¾› cñca ªš00 $ßo ¤aŸ
)°m Õj+ Õ¤ö›o cZm ©›ß˚co j$Ý3 ¤ö›pr ©›Þ› $Ýo3
©èï Ü® «™q¾ Õj–. c\˛ ˝+c% Úv˛3 ªš00 Õǹo) ¤aŸ › eï Ø˚ +¾ ©)
Ú˙› cZm Õ¾0 á’˜o –
°™ f˚œ% ßm ›\.\0 ¤˚t Ø.0c¾ –c)3 c¤›á ¹ao
ªš00 \&
Ú¹k› cjZ«)®& ¹›c) ˛Ú œ c" ï› ÕÅ˚o öa0 -Ø–h ÕØc$mm .h ¤ê3 ÕÅ˚o
_Ú ©›ÜØ. Ú+ ¾ –c)3 öa, Ì) 34:8 -› Ú¼ “q) —› \.
ªš00 ı aÝ0› ©›ÞØñ™ Õ\$c˚o› ïhÑ v ©Ö” Ú˛3 ªš00 cÉ˙ öa0 ˛Ú ®+˛+˚ cA˛
j\c˚3 Ú› ©›å ©™k ¹Ü °)0lØ™» 0h+f¿v Õǹo) ¤aŸ ˚› ¹+–3 c¤— ìË c.›o ¤'o
˘Ý ˚ëßo ˝Øíñ¾™ jø & "_Ú ˝Ø0«o \› Õ+h° - › ö% ›.» ©áêo Õ ØÜ)ë
co Úv˛ h˛ 0˛+cv ¹Ü 0h+f ©›Þ˘á ¤\Ü c)«o Ø Õı aÝ0 ö™pv ¤o3 c2010 c¤a
v3 0˚É˙ ¹›á v c0h+f¿v ˛Ú Õ\)c¾› Ÿ¿v ¤êïıo o˙)o go j®˚3 ªš00 ã
o˙)o caßo ªš00 gk œ ©›ÞØßö Ìï &Ø ˛Ú gk öj¾ ««%˚o ¹›á v ¤›Ý Õo
èo ¤Ü$ë˚o3 ˚¤0o ¹'o ®ñ™ cA˛4 ëßo ˝Ø0 ˙)o gk ¤0j & —› -ؾa cô jÜ+j!
«oco ev ©›F c0h+f¿r ˛Ú ˚êo ¹+–3 c¤— ìË ªš00 ¹˛ér› c o Øô e› cë
mÞØ c°)0lØ™» 0h+f¿v ˛Ú êk
› f¨¾ Øo ¹›á v™ ©˙pv cÕÅ˚k ÕØ0ê¾›
¤ff+co? c˝3 ªš00 “0h+f¿v ˛Ú cê¢ –ê) ØP˚m3 ¤› ˛ê q¾ c$«pv c ¤0
co ìË4 Õ–ǛǢ "_Ú Õ\–+ œ Ú+  ” c í¢ -› “m¤˚” Õ Õ Úœ)co› ìË cëëo
˚o j™ïQ3 ©›ÞX˚¾ ØÜ$ê¾ Õj–ê$¾ j0 ©›Ü Úñh_3—¦.. 33:24

ӧ) 15, 2013 15

 cÊ(¾ ìË
+fk ©$£v™
0›k ¤˚bv
©– › ™q¾?
“+fo ©$£v›4
Õ©0'¨ › ë " © ™ Õ 1 ) Ø › ë " c 76 2 Ã .Ã . © ™
©›Þؾ 0›o
c759 Ã.Ã. ®« f˚¾ ìË ¾0ö cÚß ›ï"o ˛Ú
¤˚bv› ©™0–cm˚›3” ÷)–o ¤¾ã¾ –c)3 Ã˛ q¾ ›á› –¾? ¦Õ%.ˇ›
—°. 5:5 ¾$)™ ›ë" ¤®Ì› «È — 0¹êá ©›Þ ©,›
cˇ˛ +¾ ™fo Õ›ë" ß»o Ç) f– +¾ j
®o –c)3 (¦.. 7:5, 6) Õ©0'¨ ›ë" cÉ˙ $êá ÕjX˚
› h˚˙ o .˚˙? ï›Êg ˝œ$¾ Úêf –c)3 Ú¼ «ß»o Ç*v ¤›Ý c©,
È› ˛Ú ˚Dz˚ ©›Ü\ö _ êhUC Õ¤˛° _

Üï u e› .Ú ¤Ú\)3—¦Ø, 23:14C
c0›j ¾ p Ç› Ã.Ã.
2 .. 7:16
Õ–c%o
ÌaØ04 ¦.ÚØ04 °Ø0™
2 ã&Ø ˛Ú 1)Ø™ ©0'¨ á Õ\™q¾ Ú0
Õ¦Õ%.ˇ ¤˚bv ö% ©$£v
™q¾› Ø0«%o ©›ào –¾? –c)3 c¤›á ¾ìØ ht ¤®Ì Ø+˚q¾ 120,000 ãï™
j¼ì¿v ¤˚]! ‘Õ›ë2 ä’ Å!Ø jêÜ˚3 (2 Ë™
28:6, 7) Ú›™ Ú¼ Õ¾› –ê)  Ú˚«o
–c)3 ˚ß»o Õêf¾› _ ¤Ç–íC c— c–eÖ ¦.

ÚØ0 ¤ ®¢–o cô ÕØc$mm ©°o ˛«3
cÊ(¾ ìË +fk ©$£v™
0›k ¤˚bv ©– › ™q¾?
3 ¦.ÚØ0 ©›Þ˙ ¤˚x “©–C á›ï o ›.˚vC ¹›á
Õ¤˛°›
Ìiv Õ$Ýo0 cÕo£r è o¹ß˚vC 0› ¤ —¨ h˛ oñ'¼˚v3
›êâv –¾? . . .
— °¾› j¾™ ®› $ö «t
co Õ'q¾ Õ˚k –ê"mo [Õ1)Ø™ Õ©0'¨]
á) fá Ú™3” (¦.. 7:14, 16) ÕÉ˙ o›eo Õã
&ؾ ° ¤hÊ ¾› ìË «- ¹˚á í) jØÚÍ

Úê˚ˇC Üï  o°° –¾3 ( n. 1:23) Ú› ©›å
¹Üo c¤˛°
Ìiv ˛Ú
“˚k –ê"mo ” ˚o Õ1)Ø ›ë"™ Õ©0'¨ ›ë"
˚+–Ç) › ¾ ö_o «¹Þ
cã&ؾ p Ç› Ã.. cÚß ˛Ú Õñ%o 0ío
˚Çíão ›¹0ܾ Õ›v˚¾
« ÕjX˚ ©)æ ›á› –¾?
¤–c$C c— 0˚ ¤ —¨ Õ™ê$¾ o ›eo

1. 1)Ø™ ©0'¨ ï›f) ö$¾ Õñ–+,o /' ˝.® Õ Úv˚¾ ˚›

á› –¾?
2-4. ¦.ÚØ0 7:14, 16 () c0›j ¾ p Ç› Ã.Ã. (˚) cã&
ؾ p Ç› Ã.. ˇ¾› Øê¾ ©›ào ©›Ü– ¤h''3

16 ñc^Ø ï›h
Õã&ؾ› ˇ c¦.ÚØ0 Ç› ¤ï¢p ï" Úß c].» j']m4 c›.» Ü˙
› ¤˚co3 Úm –c)3 ¹ôk ›ë" È› ˛Ú «¹ô cA˛
4 ¦.ÚØ0 Ú˙› ¤0ê' o›eo «j™ê$ aáØ Õ+ñ¾ –ê) › Ú›? Õj›±m
cA˛ hÈ .ÚbÚ 0k
–+v™ ²) X˛ ±j¾ ÕÚß ¦±œ ©›ÞØ›+'' ˚ á$ï
Z fÌ Õjf˚ ¹›á è ¹˚Üv˚o3 Ú˙ Úö) Ú›? c˝3
ÌaØ0 ›.» +¾
è ¦.ÚØ0 Õj™ê$˚o “¤ —¨” ˝› «— ˇ˛ ˚
Ìd ö% ©$  –c)3 ã
Úv˛31 cı aÝ0 Ç› ¤›á è
-¹˚á ¤›á› ˚Õo Ø˚ °0jo ˚Ç«) Õ
  Õ–¾ h!) «Ú¼ í)
Ø0v 0 ˝¹ô˚o Úv˛C œ ¹˛é
r™ Çâr Õñ%o cˇ˛ 0 Ú™3
ÌaØ0 ¤˛° «©, Õñh\¾›
(2 .. 12:24, 25) ¦Õ,04 ¤ —¨ c
˚¾ 0 jñ)p ©›Üؾa ÕØ.Ú ¤›
á 0$æ Õ˚3—¦.ÚØ0 7:14› ©™
8:3, 4› ¤›hh3
5 ©0'¨™ 1)Ø cÚß ˛Ú f–ôñ%co
¹ao ñ›®' ¹mÜ'» ’Ú Ø˚¾ ˇ˛ ›
ÌaØ0 «©–, í) jꙢp áí ©›ÜØÜ
ï"o Ø›— ¤®fe ˚bôñ) <÷ –c)3
Ú˙ ¹mÜ'» ’Ú ÕÃ˚ ’Ø ›ï" o
œ ha Ø˚¾ Õ¤#) ›ï"o –¾3 ¦.Ú
Ø0 8:3, 4 ©›Ü˚¾ ¤#) c0j Üdh Õê
¾› ÕÚß› ›ï"o « ö_k co ‘ÕÜ
˝™˙ ÚmÚ˙3 (2 Ë™ 29:11) ˇ¼¾Ø—
0b› ho’ ©™ ‘Õ+ )Ø› )±’ Ú¹0ß3
©–o Õ˚V ¤®Ì c¦.ÚØ0 c¬ cj–ê$¾
Õ¤˛° _ «m› Úa «¤#'¾Ø› í)
ÌaØ0 m˛a Õ-® cà c Çíão
0j¼ ÕðÜ˚¾ 0–o ¤Ü $êC c
Ìh ccà ˛Ú
— ÕA˛ A˛ Úß c¤#'¾Ø› Õýb™ \›
c) ") o¹áa v˛˚v3 (2 –ê. 16:7-10)
Ìd ccà ©èï
ÕÚß ©$  Õ–c$¾ ¤®Ì Õjô˚co› ’˛
&Ø Õ¹+ܾ ©)æ ›˝› ¤± 1
<<™ Ã
Õ–c$¾ Õjß« Ìá™ ©›Þñ™«) á
$ï –c)3
–ê) cjê–Çc ìË cb'ö–o ©)æ ¹0\3
˚©  ©› ào Ø˚ ï % .ˇ – ¾!—2 Ë™
29:1-19
7 ˇ¼¾Ø— ›˝› ¤± 1 c <
< "' ¹.¢ ™ –c'q¾3 c—
)ï˛q¾ $íêû +ôq¾3 cÉØ 0h+f ˛Ú
Õjêo m ¢ ˇ¼¾Ø› ›ë2 ‘ck ¤êí
Ûr ©›áo— Ú¼ )÷¤vA’ f˛q¾
ìË ÕÜ0m ©›f cë›ûq¾ ˛Ú -¹)á cÃ
Ú–
›˝› ¤± ©›Þ Ø'Ý ïı &Ø
j+öUq¾ –c)3
8
˛¾ ÕÚß™ Õ©0'¨
©›Þê¢ ícÇC «ÉØ ˚+fo \› ÕbÕ¾›
Øi® ^ô cà ¤«c%3
«Ü+k Õj–. cà ˚ˇ˛ +fo \› j'Ç3
–o c¤ïfd .Ú¹ô \)U! '.v›› ©›Þ˙ ı aÝ0 “«©0'¨ ›ë" «ß»o è
h˚› ñÕa ©›v˛˚›x ‘¾.š ÕñÚa «+ı
› ìË ¤›"p c¦Õ%.ˇ ©›Þ˙ Ø˚
«fá ëßÚ -Øíö¢ ©–o Õö˚¾ c¤ cà jÜ)ð 0˚ ؾa4 c¦Õ%.ˇ m˛a
˛° ˛Ú –¾ ¹Ú0 c+¾?’—.ˇ 3:5, 6 Ü0m –” c ˚o ÚÇïf3 (2 Ë™ 30:25,
˚Õo Ø˚ ¤®˘á Õj«j˚ ¤Þ0 ©$  26) cÉ˙ ›.» áï0 Õj–. ˛¾
Ìh
6
©èï j–_ap –c)! ˚j  Ë™ ¼Å 31:1
¤®Ì c746 Ã.Ã.
p ä
ÌaØ0 -–
\öı Õj«™¹–¾› –ê) ©›Þ˙ - Úêˇx
1 c¦.ÚØ0 7:14 ˛Ú “á›ï” jhı Õjj$ð¾ ÕÅh'
Ú0ò _ Øêfv› /o ˝Ø˚°o Úv˛3 c— Ú˙
‘Ú˙  «j cA˛ Õ ˚−Ø á›íÛv›
_ Õ¦.ÚØ0› 0o – ¤Úß»U› á›ï )Ø› ˝Ø
˚°o Úv˛3 7. ˇ¼¾Ø— Õ¤Þ, ›ë" áí ©›Ü Ú˚Øq¾ $ í
êû ïmq¾ cô ñ_ Õ–c$¾ ˚›á› –¾?
5. ›ë" ¤®Ì 0j¼ ÕðÜ˚¾ ¾.š ¤á)K Õ› 8.
ÌaØ0 Õ
Ìd ›.»–o ©›ÞØ ›+'' ˚ á$ï
˚¾ ˚›á› –¾? › jø & ©)æ¿v ¹0\? Ú˙0 › ¾õo
6. Õ¤®Ì›™ Õ
ÌaØ0› ¤êÊÌ ¤¹ßá)3 ¤0ê?

ӧ) 15, 2013 17


ÌaØ0 Õj™ê$¾ –ê)

Ìd› ¤c$mpo –c)

(¤›\ı 12›™ 13› j«o)

+fc%C Õ¤Y' 0 Àâv› :$òC ÕD$

hm 0êæ¿v›™ »Ø¿v› ¤ñ3’ c
— ÕÚß
Ìh «j  ˚¾ö c á$ï 10
ÌaØ0 ¤Üí ©Ø›Ñcc —› cêf
¹Ü Ú¼ j˚+3 ¹Üo «ô¾ šm j$áUC Ú›™ «Þ Õ–c$¾ ¤fk ¤®Ì
¤›ˇ) -mÚ Ú˙ ›.» Õ ›ˇo "' « ©›ßÜ$ê¾ Õ¤$ » h!)› ©)ßm «ñÕa
™¹— cô ¤0˛ì –c)3 Úa cÚ¼ me3 (2 Ë™ 28:20, 21)
ݑ
vï) jÜ\–co c©, Ç› Õœ$¾ –eÖ °Ø0 ¤#)› cj
9
˚«j Õj™ê$¾› Õ«j˚¾› o›eo .ؾa
¦ . Ú Ø 0 c j ™ ê $ ¾  $ o ¤ #' ¾
¤Ú\)x “¤#'» á'v›› -¹)4 . . .
Ø› c0j +› Ø˚¾› Õ©0'¨› ›ï"o
+fo ©$£v›4 ©›Þ ؾ 0›o ¤˚bv›
á ¤á)ê¾ –¼&¿r› cïÍo ¹+ÝC c
©™0–cm˚›3 Õ¤#)› á) c+Ú . . .
— ©0'¨ cß»o È› ˛Ú Õj\ñ¾›
ÚêÊ3” (°. 5:5, 6) c›0 &–o Õj
›ë" êhô Õß»o Ç) f– +¾ ˚j
–ê%o ©–É˙ _˛o cÃÚ–k Ö Õ– ¤›á
®o Õ–c'o Åaá «U3 0˚ ¤#)0 Åaá
'»o c¤#'¾Ø› ˛Ú ©›Ü–.™ ¹'&¾
› ˚o Út˛? ¤#'¾Ø› c\ñ ÃÚ
’Ú cø$X á ©›ÜÜ$ï 0˚Ø.Ö
™q¾› cÚß ˛Ú ô3 “
ÌaØ0 c–ê cÀ

ÌaØ0› ¤c$mj¾o › ¤˚co3
"' ¤'j ¾ Ão4 Õ¤#) ›ë" +™°(
11 0˚ +fo ©$£v™ 0˚ 0›o ¤˚bv
ÕjUëo› ÕÚß› «j
v  ¤Üí öı
Õ™ê$¾ o›eo ¼–  ¹Ú Õ˛\ ˇ¾›
ØÊq¾3” +™°( cöa 46 ÕÚß «j

ÕØê¾ “«\á
Ç› Õ–4 Õ©0'¨
v› á ©›ßÜ $ê Çêf¿v Ø.Ø3 cÉØ ›
êÓ” Õjf˚¾ ¦Õ,0 «j¹˚Ü «$è ìË
¹ao ¦Õ%.ˇ ¾0ö hoœ) œ* › ˝+
cA˛ –¾3 (°Ø0 5:1, 2› ¤›hh3) Ú˙
˙ ©›Üv ¤0h3 Õ¤#'¾Ø › '»o
Õ¾ ÕÚ¼ ¤êíÛv
¾™ cÇ
cö–o ©Õê+ê+ ÕÚß› «j
v ¤›á c¤
™»¾ “¤#'»” ¤Ü í ˛Ú c¹áaco ìË
›á á c á$ï ¹Ü ¦Õ%.ˇ j_)T3
—2 –ê. 18:13
ÌaØ0› ¤c$
9. () Õ©0'¨ Åaá Õ«U¾ ©›ào –¾? (˚) ã
&Ø ˛Ú +™°( cÚß › 0¯o ¤ï¢p –c)?
10. °Ø0 5:5, 6 ˛Ú Õê¾ .h
mpo › ¤˚co Õ›˚¾ ˚›á› –¾?
11. 0˚ +fo ©$£v™ 0˚ 0›o ¤˚bv Õ™ê$¾
o›eo ¼–  ˇ¾› ÕØê¾ u –¾?

18 ñc^Ø ï›h
–¾3 Ú¼ ¤0&¾› ñ˛o ˚íö ¤› jc$mm3”
Ìd ©›Þc$mm ØÜ$ê¾ ‘
Ìa
©ÕêÊ f˚¾ ä ¤ ®¢–o Õo ¾› '»o Ø0 Õj™ê$¾ _’ —› h c3 Ú¼
Ø›\.a0 Ú›? ÕÉ˙› öØ` 0 cA˛ ˛Ú c–eÖ ¤ ®¢–o ¤0\á ©›Üj™ê$¾
Ì
©›˚«m˚›3 cã&Ø ï›
ÌaØ0 ¤#' aØ04 ¤˚br™ ’Ø˛— +¿v ©›Þ –eÖ
¾Ø› ©ÕÊk c–c$co ¹ao «¹+ܾ ©)æ °Ø0™ –eÖ ¦.ÚØ0 ö% ©$£v ™q
› o˙)o ©›Ü™ê¢ ©›«o3 ¾› ¤0"°$¼3—2 Ë™ 32:7, 8C °
Ø0 5:5, 6› ¤›hh3
ÌaØ0 öch Õj›f$\co
14 Õ¤#) ›ë" «¦Õ%.ˇ c0j Üd h
©)æ ¹+Ü
12
Å'h c oê¾ c˚−1 +$3 «É˙ im
Ú  ¼ ©   á $ ï Õ › v ˚ ¾› – ê)
#0o ©°j£v c˛° «j ¼ ©è ©›á
˚©  - ˚ á$ï ›ìË _Ü  –¾C
o+ö &Ø ¤0j˛˚3 '0^0 Õ Õ
Ú›™ á$ï Õ›v˚¾› –ê) ©›á™Ü)ï
Å$ï 0 Ø˚¾ Õ›ë2 _ ¤\fÚ Õj˚ØÖ
Úñhah™3
ÌaØ0 “«V ›k™ «÷)
Çà¿v› jñaP3 cÅh'Ú0ö <›< c
¤˚br í)” «j «$ cA˛ “««j ×k ¾ý
™ê)
Ìd ›ë2› ©›Þ«ß™ ˚¤#'¾Ø› ©è
Øo Õ¾ ›þv ©›ÞÇë” ¹+–3 “«É˙
©›Þ+ö ˚êo °QC Üï  Õjܲ
cA˛ ›ë2 ñ›°* c"'o4 «aö% Õ
Ü˚ —* ¹Üœ%co á) ©›ÜØ.q¾
'$,o ›  ñê–C c˛Ö 'coC
cï˚ı Õ¾Uo j0 +öUq¼3 (2 –ê
c¾ý c¬ ˇ˛ aö) [ê–f]3 . . . ©›
"o 18:31, 32› ¤›hh3) «ÉØ '0^0
ÜÉ hÈ Õ÷) &Ø¿v›™ íX¿v›
Õj˚ØÖ h!'o ¤ °o ¤˛−¿tq¾›
'3” (2 Ë™ 32:3-5) Ú¼
Ìd› ˚ñ
0ô ©›ßt  Ú¼ ¤Ú߾ؗ›
ca™ ˚›«f«h c¹ak c–c% c)®m Ü)
«¤#'¾Ø › ß mÜï ©›Ü Úv ¤0
+¿v Õjñ\ -› «©–É˙ ®«
Ì
$ï÷ j™ê$3
Ìd öch Õj›f$\co ©)
aØ04 ¤˚br™ m ¢ –eØo Úêcm3
æ c¾+á c+o ¹(™ °0 ˚j ˛¾
13
ÌaØ0 c\ñ ØÜ $ê¾ –ê) ¾’
˚É˙ #*!í›ß ˛Z «0ño jböTC
¾› «Ìío ¹Ú Õ«j ¼› ï›iv « ñ
Ê( ÕÚ¼ ¤êíÛv ¤hÊ ¾› ìË j.
™«) Õc˚ñ öa Ø˚¾ –c)3
ÌaØ0 ¤.e
.Ú –ê) ØÜ)í3—2 –ê" o 18:35, 36›
©$  ©›Ü— ñ›
Ìd› +h0i ©›Þ˙
¤›hh3
c ˚o ¤c$mmq¾x “«©  í) Ø˚¾ «©
15
ÌaØ0 šm¾ ©›ß0ø–\¾ ïı
), í) ®˚¾ 0˚cö4 Õ¤#)› ›ë"™
–¾C Ú›™ «ˇ˛ h!) ©)ßm ˚ ï o
¤h*o Ø˚¾› hÈ +'»o ¤o%C ¤oÜ›ï
« «) Úa ¹Ü –eÖ ¦.ÚØ0 ©°j
ò3 «©–), í) Ø˚¾ Õ"í °›á -›4
£v ˛«3 ¦.ÚØ0
ÌaØ0› “[+™°(]
«©  í) Ø˚¾ ï› Õ$ß›™ ñ˛mv›› Õ
¹ÜÉv «j ı ¤ÚêfC ¤›Þo ˛ˇ
¼í› ¤˛®v› ©ïɤh!) –¾3” Ú˙ ©›
¤Ú¹$¾)fo” ¤˚¾3 (2 –ê. 19:32) «¦
ào Ø˚ ©–o Õ Øñ™°) .+eØ –¾!
Õ%.ˇ –¼&¿v Õñca –ê) eœ) c¤<
c©)ïö Ú¼ ˚
Ìd Ú¼í3
Ìd Ú˙›
q ¾ ı ™ o – ¾3 Ú  ¼ ˚ Ú  ß Ú ¼
-+ “ÕÚß ›ë"
ÌaØ0 cj™ê$¾ _
í3 Üï  j¼ïU! “cÉØv ˇ˝o
12.
ÌaØ0™ Õa)h $ßpr Õ¤˛°›
Ìh «¤Ü í
˚ñca › ©)æ ¹0ܼ? 1 4. ' 0 ^0  › ˚ á $ ï ° Q ?
Ì d0  ›
13.
ÌaØ0
Ìd› ˚+–Ç)fq¾ ö_o ˚ Çíão ˛Z +ñ?
«  Úc  ö ñ_  Õ–  › ©) æ ¹0 \ ? 15. «¦Õ%.ˇ –¼&¿v Õñc\¾ –ê) › –c)?
¤h''3 Ú¼ «j ¼› Øß™o ©›ào –¾?

ӧ) 15, 2013 19

Õ© ï É ¤h ! )  ¤° ¹ öp « ¤#' ¾Ø ›
+) p + ›Ø ¤0o W˙ +¾ êÜ˚3”
(2 –ê. 19:35) Õ¦Õ%.ˇ –¼&¿v ˝á—
Õto
ÌaØ0 Õ«j ¼› Õ¾’ ›ý c
Ìík ¹Ú aö*V› cê›fk .Ú› c˚
±m» ô_ êh–o –¾3
˚Ç™v› Õ
o›eo ©$£r ‘Õ¤#)› á) c+Ú ©›Ü
êÈ’ Úêˇ3 (°. 5:6) ‘«÷) &Ø¿t
q¾’ ®« ‘Õ›0 +Ú’ Ú²¾ Õ¤
˛° _ Úê¢c m3—2 b*. 10:4C ¨.
6:17
17 Ú˙› )Å0 ©Ø–cd Ø Z ïˇ¿v ©0®
› o˙)o › «jh''¾ .h ˝øh]q¾ Õv
16 0˚ +fo ©$£v™ 0›o ¤˚bv Õê ¤›ß›á ñ_ –öiv ¤x (1) ¹Üo ‘¤#
¾ o›eo ¼–  ˇ¾› ÕØê¾ c©  '»¾’ ˚+–Ì$¾ ö_o «¹Þ ˚Çíão
Ç› –¾3 cö›U ¦Õ%.ˇ Úœ% Õ–c% ›¹0ܾ Õ›v˚¾ « ÕjX˚ ©)æ
+¿v «¤#'¾Ø› ö_o j+›Ì*fq¾ –c)3 c¤˛° ˛Ú Ø˚›› ©–o ñ™«)™ ¹›
ca)d Ç™»¾ “¤#'»” ¤a e0 0 á
tv› j..Ú –ê) ©›ÞØÜ)ë )ßo
˚¾ cmÖo ÕÚ¼
Ìiv ˛Ú ö_o Ú+ –¾3 (2) ‘¤#'»¾’ ö_o c+–Ì)co ìË
–Ì'C Õö_k Ã˛ ©–,› ñ')ð öo Z ïˇ¿v Ú¼ ©›ÜmÜê›  ©–o
–¾3 aÝ.› ˇ
o 0˚É˙ ö_o ©›Þ ˝œ'q¾ Úêf3 (3) cÉØ› ¹ao «Ú¼
‘Õ ðë ðï’ 0˚+–Ì$¾ ö_o4 ‘Õ+— á)èo Õ™ê¾ ˚ß› ÕØc_ &Ø
›ë"’ 0˚+–Ì$¾ ö_o™ “Õá) –ê" «+hû ¤˚®«o ¤›ˇ) Õ ؼô ˛Ú
mo ” 0˚+–Ì%o ö_o Úêˇ3 (
Ì. 0 Úv˛3 &ؾ «+hû ¤˚®«o
38:2, 10-13C ß›. 11:40, 44, 45C '©Ú – «0o'nå ¤›ˇ) ¤. ¢ 0ı mÕ›
17:14C 19:19) ©–É˙ '.q¾› Õt Õj ¤mÕ› › ¾› &Ø ˚mÇÌ ˛v
˚ØÖ ö_pv ™q¾? Õj˚ØÖ ö_pv ˛Ú— › Ìïä › Úœ)h™3 (4) o°˙mq
Úv˛3 ı aÝ0 ¤›á› ö_o ˚  ¾› cÃ˚ » o˙)o4 c].» –ê*v ¹Ú
«o Õj˚ØÕ 0Ø ˝ñ\ Úv˛3 c° c+hû j< o ˛Ú Õô  ¤0j.+fq
Ø0 o›eo $o Ú¼ cÉ˙ 
$o Õ˚Z ¾› 0j®« Õvco ìË ¤› –¾3
ñ˛o Ú²¾ ‘c¤#'»¾’ ˛Ú ÕØ0–.¾ Z ïˇ¿v ©–mq¾ ©Õjß« ˛˚ 
Õo ¾› '»o –¾? ı
Õ Úm+h ' ©)ßm ˚0ño ›ìË Ìïä › ¤˚
»o Ú²¾ “+fo ©$£v›4 ©›Þ ؾ fq¾3
0›o ¤˚bv›” ©›Üñ\ o›ek Úñ] 18 cÉ˙ Ç› Ø Õ¤˛° ¤êíÛv4
3 (°. 5:5) ©–É˙ ©$£v™ ¤˚bv
c
ÌaØ0 Ç› ¦Õ%.ˇ ¾0ö ©›Ü–c
Õëf¨ Z ïˇ¿v ™q¾3 (1 ˙ö. 5:2) cÊ
%o ¾û Øò ¤Ú߾؛ ¤a e0 0
(¾ ìË Ú¼ ¾á cðr› ©$  –¾ Õ
˚¾ ÕmÖco ìË Úô3 cÉØ › ìË4
ñh] c)®m ›.» ¹›âv› Ø0–. -›

ÌaØ0 Õj™ê'q¾ _˛o ˛v›› ˝Øc$
Ú˙› ØÜ $ê¾ ¹Üo Ç™»¾ “¤#'»”
mk› Úv˛3 «ñ˛ptv› “í) Ø˚¾ Õ"í
˚+–Ì$¾ ö_o
Ìd «¹Þ jñ™°* ©›
°›á -›4 «©  í) Ø˚¾ ï› Õ$ß›™
ÞbÚ ˚ á$ï –¾31 °Ø0 Õj™ê$¾
ñ˛mv›› Õ¼í› ¤˛®v›” Ú¼ 
1 caÝ.› ˇ
o ¾0ö +fo ]ö) ¤hÊ ¾› ìË ˛ —› ı
¤›Ç›í!—2 Ë™ 32:8
o› ˚ «o j)pcm3 «+fo c¤›á Õcñ¾ 0
›o ]ö) Üï
¤›ß›á ìË hÊo› Ø˚°m3
17. Z ïˇ¿v ©0®› «jh''¾ .h ˝øh]
16. () cÊ(¾ ìË Õ¦Õ%.ˇ –¼&¿v ©– ›› Ø˚ q¾ Õv ¤'o –öiv ›á› ™q¾?
°m? (˚) ‘¤#'»¾’ ›› Ø˚°m? () +fk ©$ 18. cÉ˙ Çêf ˛Ú +˛+˛v› ¹Üo ˝ña› Õv
£v™ 0›k ¤˚bv ©– ›› Ø˚°m? ˚¾ ©›ào –¾?

20 ñc^Ø ï›h
 ÕÚ¼›
©$£v mÇÈ
Ú¼ ',› «©$  í) ¤.0ı ê_3 (
Ì. 34:11-14)
Ú˙ ¤ê˛˚ı Ú¼ › ÃÚ–o ¤˛° ©›Ü– ©›á›ê–Çh
Ú$ß™3 ¤_& Õ– ¤›á +hû ©$  c©, ") Øo›
“–.v› jïj¾ cðv Õñca™ Õ›«f«h  ’˛–o ©›ß˚co ؾ
_3 Õï÷Z )™ ¾’ ¹ß˚co im Ú¹0ßq¼ (Ì.
0˚ñh] . . .
23:1, 2)C \› «ˇo Úñh_q¼ (_0 2:8)C «¤ß¢ ¤¾
c®«˛v ï›f) \Ü (¿v ÚmÜíq¼ (1 .. 17:34, 35)C ïêır› ÚU«
–¾ ¤') ˚+]v  (¦.. 40:11)C ÕfÇ—o› Úí ©›Þ ÕjðÝo›
mÇÈ ©›Þ jêÈ3” Ú›«f«f3—
Ì. 34:16

—Åh. 13:17 2 cö›o Ç› Õ–c%o ÕÚ¼

Ìiv c¼– –o c«ho ©)
fm™ cïh)™ "' cjßÜ) ”h$j+h ¾0ö Úœ% 0˚–
c) Ú¼ ¤˛° ',› «¤›á ¤_& ©$  í) .+
Ø˚¾› oa o)ë cêf Úê–Çd –c)3 cðv jvU
› h˚˙ o .˚˙?
q¾ ©›ÞØáë ©›°h®g ˝Ü$ï˛q¾™ o¬$o ˝+ôq¾

©›Üêf ؾ_3 c›.» šm +¿v j..Ú o¬
Õëf¨ Z ïˇ¿v Õ¤˛°› cðv $o ØXq¼3 ( ). 6:34) +¿v ö% Õ– ›.» ©›°
Õñh]o ©›ào –¾? h®g™ ¤') ®˛ê Úðß3 ©$  ¹Ú ‘ñf^ Õˇ˛q¾
cðv’ ©›Ücmj—  +¿v ©›Þ˙ Ø˚ ¤') ®˛ê
˚¤Üí Õjí˚ò Ú™ hı «o°°˚ ¾ ðß™ Ú)_3
(1 –ê. 22:17) œ Ú¼ ca) jêp ˚
Ìd ÕØ0

ê¾› –ê)  ØP˛3
cðr Õcmv ©$£v› 0 o 3 Ú¼ ',› ©›Ü ©$  ¤á)ð ï˚˝ c©  Ç›
Ø˚fq¾ ˚›á› –¾? e› oa o)ë ¤˚¾3 Ê( e› Ú¼ ccï Õj
+o›
Ìir› Ú›«f«f3 c¤— ìË cðr› Õ'¾™
ÕØ0íq¾› –ê) ÕØP˛¾ ©›ào ©›Ü– ©0l ©›
«o3 cjø & cðr Ú¼ ˚Ø.Øq¾ a'» ¤.

e–o › ˛Z 0ño ©›ß˚fq¾ ©›$'˚›3
Õcmv ©$£v Ø˚fq¾ ¤˚ı™ ö%¾ ©$  Õcmv ©$£v› [P
Õ+ò›› aÝ0 ı» °) 4 Ú¼ ¦Õ,0› Õ°)0lØ› ëf¨ '0 ¤á)ð [ m3
˛˚\c °›Øo Õ Ú–›
(¨. 1:22, 23) ¦Õ,0 “ö% ©$ ” ©›Ü— ñ›
˚›á› –¾?
1, 2. Ú¼ ',› «©$  í) Ø.+˚¾ ˚›á› –¾?
3. cÉ˙ Õö™o )Å0 › ©›$'˚›?
4. ¦Õ,0 ÕÚ¼› cðv c›«f«h $êá › ™ Úû¹m?

21
Õ¤fk› ˛ðo4 Ã˛ ™ f
)Øo Ø›f)_3 7 Z ïˇ¿v ˚©–o f›ã*tq¾ ¤
©›Þؾ ¦Õ,0 “–,› ˚cðr - ¤.” ') c+òco ìË c\öm cı aÝ0
+öU3 (Û. 10:11, 15) ¦Õ,0 Õ«˚¾ ˛Ú Õj$±Ç ¤˝Ø cı aÝ0 ˛Ú
gÊ» "¼Åo ˚+¾ Ç) oa 0÷m –¾! c+% $m» ")Ãpv ˛Ú Õj$j c
( n. 20:28) Ú¼ “[c¦Õ,0] ©›ÜØ› $ mt™ °) Ø®˛3 ©›Þ˙ Ø˚ ¤')
cjïf) ÕØ.Ú  ÕDz˚
Ú¹o ©›Þœ c+òco ìË Ã˛ q¾ ¹›á
tq¾
Ú¹
$¾ ©›å” ©›Þñ ¤Úï3—Û. 3:16 mq¾› ©›ào ˝% ©›Üêf &Ø 0
5 cðr ö% ©$  ˚–¾ ˚¦Õ,0 °)0p0 ño ¤ÚÜ˚3 (2 b*. 1:24) «É˙ Úa Ã˛
˛Z Õ+òo ©›ào –¾? ¦Õ,0 “cðu q¾ °)0lØ› f›ã*tq¾ ö% ¾.š¿v
á› Ú+ C ©š ¤¾_q¼˚C ©–, á$ï ©›Þv Õ$Ý aÝ0 ı» &
Ú«j ” - j™ïQ3 (Û. 10:27) ö% Ø¿v› ®™ cëf¨¾ ¾0ö ")à o™
©$  Õ–¾› Õ¦Õ,0› á 0 o c ›  +˛ ©›Þ+› á$ï –¾3 (1 b*. 14:33,
¾ šm Õ©,› ¤') «j ˚o –¾3 40) Z ïˇ¿v ‘–.v› Úñh_’ -f
Ú˙ ©, «[ q¾ ›.» Õcmv ©$£v ©Ø›ß›Ý Õëf¨ ¤f «Ú¼ í) ö% Ìá™
í) jfc)› Úø'3 ¦Õ,0 ¼)Øk™
Ü\ Ê)k ©, Õã$¾› "' «™¹™
q ¾ › ©› Ü  \ ö  ¤   ° U  3 Õ © , ›
‘ïêıv ©›Þïd’ ©™ ‘©›ÞØ0j%’ ¤Y
q¼3 ( n. 28:20C Û›0 21:15-17› ¤›
hh3) "'r ©Õj0™ ÕÜ\ Ê)k
]ö) ©Õø$ -˘á ¦Õ,0 Õð˚, °)0l
v ©›á›mÇÌ ÕØ–., ¤öíe
Øœv ©$  –¾ ëf¨¿r› ©›Þ›«f«d Ìï
èo ¤Ü$ê3—¨. 4:11, 12
ÚÍ ©›Þœ) )ßo Úí ˚o –¾3 c
— ¤›á ¹›á ¹Ú ¤›Þo ©˙o “Õj
..j ©)æ” ˝¹0Ý —› ¹Ú ¾
+ßq¾› c$Ýco ìË pı ©)ßm ˚0ño
ö$ o ØÜ)í3 (ê˛. 6:1, 2C Úß 22) ©–
É˙ –öiv “ï›f) \Ü –¾ ¤')” Õ+
ò›› ¹›á
°›Øpv ¤ÚÜ?—Åh'¾Ø › 13:17›
¤›hh3
6  ¼ ) Ø ¾ ˘ ¾ ı 0 c  ã & Ø ¾  p 8 ›.» ©$  Õ–c$¾ ¼)ؾ ˘¾ı0
Ç› Õ–c%o› Õ¨1› ëf¨ Õc˛Ú j® c b ˛ 0 Ú 0 ˚ – c % o ¹ › á
v ©› Þ ˙ - 
wv f–íê$co ¹ao ‘Õ¤˛°› ëf¨ ©›Þñ ı`x “c°)0p0 ˛Ú .Ú› cÃ˚ $
h]’ ›0 aÝ0 Õc˛Ú j®wv ¤á)ð
m» –ê*v ©›Þ c+¾ ¹ï ˛Ú cj$j
©›Ü[ q¾ ê
˛q¾ –c)3 ("' 20:28)
0™™ «›k m˚Ø › ¤öâ ©›ß
Ê( e › šm¾ j..Ú –¾C c¤—
Ú¹0ßv jñ›\]3” (b˛. 2:8) Ú˙ 0
ìË Øo °)0lØ› Õc˛Ú j®wv Õ
ñ›\^Ø Z ïˇ¿v Õ+ò›› aÝ0 ı
[o c›0 aÝ0 &–o Õjˇo› aÝ0
» °) jïf'» ©›á™Ü)ï Õ Ø–..››
ı» h_pv ¤Pj¾ –¾3 c—
ˇ˛ °›Ø o Úñ]™3 Z ïˇ¿v Õëf
˚°)0lØ› Õc˛Ú j®wv mÇÊv› ˚
¨¾ ¤f˛o ©–mq¾› ˚U)U) «

˚k m˛˛a ©$£v ˚o ˚Ú¼™ ˚¦Õ,0
°% +¿v ©›Þ)] c)ßo ›í¾› Úñh
¤°h*o ©›ß˚› Ø.Ø3 (_0 10:16) ˚Z
_3 ¼)ؾ ˙ö*0 ‘›j¾ Øbo ›
ïˇ¿v ©›á›êÊ ÕØ–..› ¼– ¾ °›Øo
–.o c ˚’ ’ó¤o ©›Þ% ˚ á$ï
Ú˙ › ¤˚co3 Ú›™ ©›Þ˙ ©›á™Ü)ï
Õ
°% “+j  –eØo ” ©™ “+j  ¤0j
ÕØ–., ˇıv °›Øpv ¤3
&¿v ” ©›Ü –, ¤0ñ ›a< 3 (2 ˙ö .
5, 6. () ¦Õ,0 cðr› ©›Þ›«f«d ©– ›› [P?
cðr «É˙ Ìïèo ©›Þñ\ › á$ï Úñcafq 7. Z ïˇ¿v «Ú¼ í) ö% Ìá™ ÚÇ˙ ©›áoœ)
¼? (˚) Õëf¨ Z ïˇ¿v› ©›á›mÇÌ Õ Ø–..› Õ$Ý˙ ©›ào –¾?
¼– ¾ °›Øo › › ¤˚co? 8. Z ïˇ¿v Õ¤˛°› ›í Õñh]o ©›ào –¾?

22 ñc^Ø ï›h
 ¤›á ©$  ›í¾› ©›Üñha  Z ïˇ¿v c¤Ü' Õj+]q¾› cðv Úñh_
(¤›\ı 8› j«o)

2:1, 14) cÊ(¾ ìË Ø Z ïˇ¿v ¤0
˛ì c›co ìË j..Ú 0ñ›\^Ø 0
ño ¤˚fq¾3 Õð˚, °)0lØ› ¹›âv ©›
Ü™q¾ ñ› Õ
Ú¹o j
°* ¤˛q¾3 j®wv c¬ cj˛˚ &Ø¿v ¤
cjø & «[ q¾ co Õñ' ÕaÝ.›
ıv ©¾\o ©›ß˛q¾™ õ™ ¾› o
˙)o ˚ 0j ) h] ©›Ü— ¤0"°$¼3
(1 ó
. 3:2C lp 1:9) ë0™q¾4 Ê
ïh Ø\)f3 cıtv› ¤ ®¢–o hÈ
aÝ0 ı» °) ©™ê ˚›3 «É˙ ˇ˛
á)èk cÜhßg¿v ¤˝Ø cjKÓ Õc˛Ú
®¢–o c\öm ˚Z ïˇ¿v ¤') Õ+öf
q¾ ìËØo ¤3 c©–É˙ ›êâv cðr ïı
Õ– &Ø Øê 3
10 Õc˛Ú j®wv Õ©Ø ›ß›Ý› Õëf¨
™»–mq¾™ cı aÝ0 ˛Ú Õj$j¾ ¤f cj˚ Ú Üï
'.q¾› ˚vï) Øí˚ò
öcfq¾ ˚›í¾ ö% ¤') ©›Þ+ò Ø0v
o › ¹ Ú  c  ›  . » Õm   o › ¹ › á

˛q¼3
v™ ©˙pv ›.» õ›–o Õñca™ Õ›
ö%¾ ©$  cðr› Úïf «f«h ’˛–o ¤˚fq¾3 (ØÅbh 5:14, 15›
©›Þ Úñh_ ¤›hh3) «©–É˙ ®« ¤›ß›âr «›í¾
9 Ú¼ cá)èk c¬ Ã˚ ¤\ ˚–¾ )\¾ ©ÕfÇ— ˝› Úv˛C Üï
 c°)0l
Õ¹ › á v ” c ) Õj o $  $  ›  . » Ø™» ©›a0_/¿v ® ¤]¾ Ú™3

9. c¤— ìË ¦Õ,0 Õ°)0lØ › ëf¨› Õ'¾™ 10. ›.» ©$£v «›í¾ )\¾ ÕfÇ—o› cj˚
Õïc¾ ©›ào –¾? «j › ’˛–o ¤˚fq¾?

ӧ) 15, 2013 23

©›Þ˙ Ø˚ šm c«+oco ìË ¤.e Õ– 0˙jo Õı aÝ0 ¿v ©›Þı ØÜ
Z ïˇ ©Ø›ß›Ý› Õñ cï ˚ ïo™ ¹Ü $ê¾ ˚›á› –¾? ¤˛° Ú˙› ØÜ $êco
›í¾ ˚o ¹Ü ëf¨ ©›Þ˚0 ˚ c ¤›Ý °›Øo
Ìd› ˚'o ˝ Ø—
$mmo ¤a Õ\ܾ›  ©›Ü ØÜ)ï +¿v› ñ\ ©›Üv ˚ .Õo –¾3 ©›
ö)ö) Õ˚¾! ¦Õ,0 “c+ Ú Ø˚¾ ¤fn Þؾ u e›
Ìd› Õ'¾ ˝
«©–É˙ «m™™[r ®« ¤›Ý ©›Þñ Ø— +¿v› jña
–¾3 c— cÊ
¤Úï” - ê_3— n. 18:12-14 (¾ ìË ¤') ©Õ+ò› Øo ¹›á
v ¤˚
ı™ c©–, ˛Ú ˚ ë$$ ¹Ú "ô
Õcmv ©$£v› ëá˚o cj˚«j
› ¤˚®«o ˝œ$› Úêf? ™q¾› ˚™a +ch ˝–› ¤Úêf3 Ú¼
©›Þ˙ Ø ¹›á
v› ©›á™«h'q¾™ ©›
11 Ú¼™ ¦Õ,0 ˝ ©$£v ™q¾3
á›mÇÊq¾ Úñhah™3—Ǥo 16:2, 8›
ëf¨¿v› ˚›«f«h Õñ\fq¾ +h
¤›hh3
û Õcmv ©$£v ï› ˝ › ¤ÚÜ3 Ú˙
14 cÊ(¾ ìË ¤') ©Õ+ò› ˛o ¹›
©¾–m ¤›ß›âv ÕZ ïˇ¿v› ¤') «
j m¢ ©›Þ›fq¾ ˝ØÜ)ï Úv˛3 ©– á
v mÇÌ cô ¤0˛ì –¾3 cö›o
É˙ ¹›á
v ‘©–, ©›Ü © ¾ ı™ Ç › Ú  ¼ ¤0 qí & c — ¹ a pv ˚
Ì d
Õðܲq¾ +¿v ™q¾3 Õ©–,› °) Õ ©›ào &Ø Ú+ö ©›Ü–c) ©0l ˚ +h
›+ co › °›Øo ¤˚?’ h˚¾ Ø0d Ú
°)3 ©0'¨˛¾Ø › Õö›U› ïh ˚\¾
™3 Z ï ˇ¿v ˝ › ©›ß  — ¤Ú ®
á3 Ú› ©›å ©–, Ø˚fq¾› ëá˚o™
á°o cj˚«j o°°˚  ¤˚®«o ˝œ$›
Úêf3
12 \Ü fo ìËØo Ú¼
Ìd› ˚ cgmq¾ Üæ ˛Ú Õê¾› _›™ ëc›
'o Õjñ\fq¾ +¿v Õ–c$fq¾› ëá˚o
aÝ.› ˇ
 o cïı Ú™ê'3 ˚.ˇ
Ø˙4 ß»o Õ©0'¨ ›ë"™ & ©›Þ›
Ìh
j\hp –c)3 Ú›™ cj™ jU› Õ¹Ü\
-› ›Ì)™ –0 ïáØ ıP3 (2 ..
Ì)Ì) &Ø¿v› Øêo c/
c¹ò ìË Õ¤˛°› &Ø Øê Õ–c$¾
c/™ c¤*› c¬ –c)3 ©0'¨˛¾Ø› «¤
"$ ¾ a+ o ˚ß› Ö ©'o ©›Þ Ø
Çíä ©›Þ Õm$ܾ› cï Ü ¹0ܾ
©›Þ\d Õj+ôq¾› &Ø jïf'» á$ï
–c$fq¾3 Ú˙› &Ø Øêo c\öm «+
Ú ¤–c$3 «É˙ Úa Õ©0'¨›
¤˚bv 0 o Úñcafq¾ –c)C ©–É˙ ¤˚
bv Üï
12:7 - 9 ) c j ø &  Õ ¼ ) Ø ¾ ˙ö * 0 › c¬ –c)3 (Ç
. 12:1-7, 21-23, 29) cÉØ›
šm ©›«o3 cã&ؾ p Ç› ìË Ú¼ ˚
Ìd &Ø¿v› ˚ 0j˛˚
c–c$¾ Õ°)0lØ › ëf¨ ¾0ö oa ’˛ /›™ Õ
Ìd› ¤˚bv jñaP3 cÊ(¾
–o Õ–c$¾ e› «fá 0˙jpv )U3 ìË °)0lØ › Z ïˇ¿v j..Ú ™
( n. 16:18, 19C Û. 13:38C 18:27C ê˛. Úû¹m3
2:11-14) ¤ß™ !¼› «œ%co Ç› ¤›0p 15 Ú¼
Ú¹o ¤á› Õ— &Ø¿v›
«¦Õ,0 c\) ˝ Õ– +¾ œ* ¤Ø¾a3 c+¿v ¹Ú c˛©°o ¤ ®¢–o ©›ß0j
13 Ú¼ Õ[ q¾ ¤êíÛr Õo ›
11. ¤›ß›âv ÕZ ïˇ¿v› ¤') «j m¢ ˝
›fq¾ Õv˚¾ ˚›á› –¾?
12, 13. () \Ü fo ìËØo ¤˛° Õ[ q¾ ¤ê
íÛv › 0˙jo )j¼? (˚) ’˛–o Õ–c'q¾
˛˚ Õê˝ ˇıv c)®m Õı aÝ0
m&±v› m0m¾0 Ú™3 c©–É˙  ìË
Ø o ¤˛° ˚¹−ır "ô› +öUq¼3
©°j£r c0 Ú™ê% Õ–c$ «—
+¿v ÕQq¾ 0˙jpv cı aÝ0 ˛Ú ÕjÇê 14, 15. cö›o Ç› Ú¼ ˚
Ìd &Ø «+ñco
do ˚›á› –¾? ›êá › o˙)o ©™ê ˚›?

24 ñc^Ø ï›h
 ™q¾3 (Û. 10:16) ¦Õ,0 “©0« ")Ãk
ÜÜ Ø á$0 ìË” «Ü\ Ê)k
í) ©›Ü› j™ï* –c)3 ( n. 28:20)
c+ Ú Ø˚ ›ë" ©›Ü— ñ› Õ+Úô
›› Ã˚ « ök co Ü$æ cÜ$æ Õ«
™¹—o› –ê*v  c Õbôñ) "
ô› ¤˚¾3 c¤˛° ›í ¾0ö ¤›á–mv›™
Ü˙› –mv › jñhb œ ) ©› á›v  cÕ o
 ¾ ›êá ˘á ©›ß˚h› Õ–ï$›› ‘«A
˛v› Õ+ ¾› á’ mÇÌ ¤˚h›3 Ú˙
“á” cı aÝ0 ˛Ú Õjê˚¾› Õ¤
˛° aÝ0 ›0 Õ™ê$¾› .h ©›Þ
Ú¼™ ¦Õ,0 Õcmv ©$£v ¤á)ê¾ c[
Pq¾ +¿v ¤ ®¢–o Õ™ê%o› _ Úø
'3—¦.ÚØ0 30:21› ©™ '©Ú 3:22›
¤›hh3
17 ı aÝ04 +Úô› “Õ¾ñ¾›
c˚ï ©›ÜØê. ¤›c. Ú›ð'Üß” -
Úêˇ3 (1 ˙ö. 5:8) +Úô› ©èï ©›Üj
'c ÕÝ) ¤¾( ÕjÇ™ëo› ¹Ú «›í¾
)\¾ ÕfÇ—o › ¤áœ ˚ØÌ r Õ–¾›
ìË ¤áhp Úñfc_3 «\%o Õ›í¾ ¤f
Z ïˇ¿v c–ñ˛ ¹˛è ÕjßÜ% gj+iv› ö «– ˛o í) – ‘«–.v› ©$ ™ Õc˛Ú j
¹ßè–o ˚ñca ö$o ØÜ)í ®v’ í) ©èï j\')c› ©›á›œ) ˝Ø–..›
(¤›\ı 17›™ 18› j«o)
Õêf¾ ¤›Ý ¼™ °›Øo Ú˙ –¾3 (1 ˙ö.
2:25) m˛]› «' c
Ú¹o ÕØ +¿v›
cj˚«j '©Ú 7:17 ©›Þ˙ Ú˛x “cë [¦Õ
ˇ˛
Ìd c¤0qí& ìËØo
Ú¹mq¾› ˚
ß› › á$ï ©›ß˚fq¾ Ú–ïQq¾ –c)3 ,0] ©$ q¾ Ú™C ¹Ü
Ú¹o ¾’ ›

Ú¼ ¤) îâ› -ô j..Ú –ê) ˝ØÜ ý Ú'q¼3 ¤˛° ©›f›  «ÃÚœ

)ï Úv˛ h˚› ñc_v› °›Øm» ¤Ú
›? ©)ïö –¾4 cÊ(¾ ìË Ú¼› ¹Ú
á)èk› ¹°˚¾ Õ"'o ’˛–o Õj+ô
q¾ Z ïˇ¿v  "ô™q¾› ¤˛ïfh
©›ßÚñ\co «j  ö›_` á$ï Úœ)f
q¼3
“¤›á ›í Ú ™C ©$ ¾ ¤›á”
16 ÕÚ¼
Ìiv ‘c¤›á ©$ ’ Ú²¾ 0 Ú+ô3
c ¦ Õ , 0 ° ) 0 p 0 Õ   % “¤› á  › í ”
16. o¬ $ o + ö j› ß ö Õœ )h› Õo ¾›
tq¾ ˛Ú Úñ)í3” «É˙ ÕjX˚ › j0
˝œ) Úv˛?
18 °)0lØ › Z ïˇ¿v ›.» Õcmv
©$£v –¾ Õû¹ko› ¹.¢ ™ j
°j™C c— ‘©–É˙ Õj[ ¹›âv
Õ¦Õ,0› cðv cjêe¾ ›êá ØÌ
Õvo ©›ào –¾?’ h˚› ñÕ_v› Õj
êf –¾3 Õ\ö˚¾ Õö™o )Å0 ˚É˙ öØ`
17, 18. () Õ¤˛° ›í › ¤Üí jÜaœcm? Ú
›™ 0˚ › –ê) ©)ïñ£v › ©›v˛˚›? (˚) c
“á” –¾? \ö˚¾ )Å0 ˛Ú › ©› '˚›?

ӧ) 15, 2013 25

 ©$£v4
« Õ˛]o›
©$£v ¤)ÃØ j«j
¤›á ©$  ˚cðr Ü˙›–o «h ÕØ0h «– cðr jvU
‘°)0p0 Õ©,› ˚ï q¾ Øáí3 Õcï ©)fm› ¤0°p Õjˇ ¤›á ı
©›Þ˙ Ú˛x “©$ ¾ ›í¾› ¤›à cï÷Z 0' ®+ '
cöha ©›áo«j ¤)ÃØ
cA˛ Í) hı Õ ØÚ ¹Ú ïá Õ Ú+ñ¾ «– «ö^o
op˛v ˚©™›j «' Ãmo cA˛ cðr Õm «— ˇ˛ ˚−.' Úß$
j\hN
3’—1 ˙ö. 2:21 í3” Ú› ©›å ©$ ¾ ˚cðr jêe¾› ©›°h®g ÕØÜ
)ï «– ›í¾ õ™ Ú™3
2 Õ¤˛°› ›í Õñh] ©$£v c¤Ü' ˚j+ôq¾ ˚©
› h˚˙ o .˚˙? Ø›ß›Ý cï Õ+òo ©›°h®g™ o¬$o c˛¾ ëf¨ ›
.» õ›–o ˛Ú ˚¾ö Øô3 ¦Õ,0
Ìd “©$  ©›Üˇ

˛q¾ cðv jê¾™ jö˚¾ 0˚–c)” ©›ßÇ–˛q¾ m0m¾0
Z ïˇ¿v ©$£v ©›Ü™q¾
Ú™3 ( n. 9:36) ©›Þ˙ Ø˚ ¤.Ê¢ šm ˛Ú ˝¹á]
ñ› ÕÚ¼› ¤)ÃØ «j
Õto ˚›á› –¾? Õ¤˛°›
ï Õ 0j ) ’˛–o jö
Õvo ©›ào –¾?
ıfq¾ Õ–c%o +¿v ø®¢4 c\˛ Õ Ú$¬™ ïhÌ 0˚
–c% –¾3 Õ©0'¨ ›.» &¿v c›í¾ ¾0ö Ø
o› cðv «)ßo™ «›«f«h Úa co«Xq¾ ˛Ú “«fá
U°” Úý— –c)3— n. 23:4
3 cÊ(¾ ìË Ø °)0lØ› ©$£v ˚o Õj[ Z

ïˇ¿v «fá ’˛–o ¤˚fq¾3 c©–, öc_ ") Õêo
Z ïˇ¿v Õ¦Õ,0 °)0p0› ¤)ÃØ
cðv ÕÚ¼™ Õ¦Õ,0 ›h$o ™q¾C ¦Õ,0 Üï “©š ö%
«j Õvo ©›ào –¾?
©$  –¢” hN3 (Û. 10:11) ¦Õ,0 Õ',› “¾á Ü”
c° ‘c¼í êÌUq¼3’ (1 b*. 6:20C 1 ˙ö. 1:18,
19) cðr› cô Õ¹ßq¾ «— Õj–.
Ú¹k› ˚©–,
c_Ü¢–o "¼Åo ¤á)K3 Z ïˇ¿v4 “m˛a Õcðv
©$ ” ˚–¾ ˚¦Õ,0 °)0p0 ¤') ÕêÈ Õcmv ©$

£v ™q¾› ›ìË 0m¹0 Úœ)fq¼3—Åh.
Z ïˇ¿v Õ©$¢–o ëh¢o
13:20
ÕØÜ)ëo ˚›á› –¾?
4 mÞ Ø °)0lØ › ©$£v cðr› ˝ÚYq¾ Õêf¾ ©›

1, 2. () cðv ö% ©›°h®g -Øê ¾õk › Ú™? (˚) c¦Õ,0

Ç› Õ–c% ¤hÊ£r +¿v ©$  ©›Üˇ˛q¾ cðv Õ–c%o ˚›á› –¾?
3. Õëf¨ Z ïˇ¿v Õ©$¢–o ’˛–mq¾› -¹ò ˝ê–Çdo Õêf¾
–ê) ›á› –¾?
4. cÉ˙ Õö™o )Å0 ˛Ú Õh''¾ ›á› –¾?

26 ñc^Ø ï›h
ào –¾? Õëf¨¾ ¤f˛o “c®«˛v ï›f) «– ¤0˛ì¾› c$mt™ áí 0ño Úv
\Ü –¾ ¤') ˚+]v mÇÈ” Õ ˛3 (.ˇ 27:23) cïı Õo ©›Ü t
c$mt j+öUq¼3 cˇ˛ c¬ Üï
°) ˚¾ ¤›á Z ïˇ «©–o f›ã*r í) ö%
0lØ› Z ïˇ¿v “Õ¤˛° ›h$o c—o ˛Ú
["ô™q¾›]” « .Õo ©›Þbñd .+eØ
j+öUq¼3 (Åh. 13:17C 1 ˙ö*0 5:2, 3›
¤›hh3) mÞØ Õj[ Z ïˇ¿v c›í¾
˛Ú "ô™q¾› « .Õo cbñh ¤')
0ño Õvo ©›ào –¾? cˇ˛ ¤ff4
Z ïˇ¿v ¤˛° ˚c˛Ú j®wv «+ñ¾
Ìa¨™ c¨)Ø0 Ç› Õ¤˛°›
"ô› .Ø cðr ÕØ0Kq¾› –ê*v
Ìh Õ›«f«h ’˛–o jöıfq¾ Õ–c%o
P˛o Õvo ©›ào –¾?
‘cÅa ÚÚÊq¼’
5
–eÖ ¦.ÚØ0 Ú¼ › cj˚«j ©›Þ˙
- j™ïQx “›í¾› ©›Ü ©$  Ø+
'C ñipr› c°›Ý Ú+c0fC cÅa ÚÚ
Êq¼C Õ Øñdo› cö›_` Ú'3”
(¦.. 40:11) Ú˙ öa0 Ú¼ Ü® Õ—™ ˚¤
Ì. 34:7-10C ¨). 23:1) Õ
Ìc °)0
Üí Õjí˚ò Õëf¨¾ ¤f˛o ˚Ø0Kq¾
–ê*v o¬$ o ©›Ü+ö Ø.Ø3 ¤›á ©$ 
c›í¾ ¾0ö Ø˚¾ ©Ø›ß›Ý cï ÕØ0
ê¾› –ê) ©›Üê–Çh™ Ø›› ˚ P˛o Ìïä
©›Ü–  Ú¼ cëf¨¾ ¾0ö Ø +¿v
ÕØ0Kq¾› –ê*v ؾ_ ©›Þ ¤0
˛ì¾› ©›°h®g ØÜ)í3 ¤›á ©$  ¤0
˛ì c›co ìË ¤›Þo› ïê cÅa ©›Ü
U«  “Õı™™o  ¤˛° Õ–¾”
Ú¼ ÕØíö›› m¢ šm¿v j<]
› ©›á™ Ú$ß™3 «fá j™ -Ü)0h›
¹Ú ¤0qí& šm -Øíö› Øı™™™3
›
—2 b*. 1:3, 4
6 ¤›á ›.» ©$  c+ Ú «œ$¾ ¤fm
v› ï% o˙)o ïo Úv˛! ° ©›Ü
Ú¼ ©, cðr ˚Ø0Kq¾ –ê*v o¬
$ o 0ño Úœ)cm3 ¤›á Z ïˇ cðr
› ÃÚ–o j™¿v ©›ßfq¾™ Õo£r ëß
Ûv ¤ô¢ o¬$ o ©›Ü ØXq¾ Õê–Çh
Ìa¨™ c¨)Ø0 Ç› Õ–c%o Õ¤˛°
Õ.h ¾¾ö ˝ØÜ)ï Úêf3 cï ëßØ
q¾ ô_ «ïfo Õbñh e› cëf
¨¾ ¾0ö ˚ØÕ¾™ ˚+ ¾ –ê) o¬$o
Ú+ôC ©›Þ c a) j–.0p ‘Ü® Õ
—o› ˚)ßo’ ö$o ØÜ)í3—"' 20:35C
1 j+. 4:11
7 c
©$£v › ÃÚ–o ¤˚®«o ©›Ü–c'q¾ ©›
«o3 ©–É˙ ©$£v ’˛–mq¾› c¤ïfd
.Ú¹ò ca$ mq¾ Ú¼ ¤¾ïYq¼3
cðr Õñh_q¾ ¤›á +¾ f˚œ% ˚¤
Üí jíñ¾™ jcmo–¾ –c)3 ©–É˙ ©$£v
cðr› «êh Úa ÚcÇhYq¾ Õ–c$ «
— ˇ˛ ‘'.q¾› Ú›«f«d’ ¹Ú Úïd
–c)3 (
o™ ÕÚ œo &¿v j..Ú á)ìo c
 q¾ c¤˛° Ç›á j\fÚ–o ¤öj¼3
«É˙ ¤›ˇ) -mÚ °)0lØ › Z ïˇ¿v ˚ Ú
¼ ›í jêe o¬$o 0ñmq¾™ a'»
©›°h®g á$íq¾ cô ¤0˛ì –¾3
“¤)ÃØ ¡˛vA˚”
8 ¤›ß›á Õ¤˛° cðv «+hû ¤˚ ı
™ Õj–. Ú¼ Õñhafq¾› –ê) pı
¤Ú$Ý Ú™3 ©›Þ˙ Ø Õ›í¾ ¤f˛o
aÝ0 ı «+ñ¾ °) í) Õ0 ©)
æ .Ú¹0Ý ˝\% Úv˛C ¹Ú Üï
.» ë0™ ©›Üðá˛q¾ ÕØ.Ú á)ìo
Úı Ú™3 cÉ˙ ìË Z ïˇ¿v ›
á$ï Úœ)fq¼? ¦Õ,0 ˚Ü\ Ê)k
Ø.Õ¾› ÃÚ–o oÅï" o ›f$a Úœ)fq
¼C Ü\ Ê)k ‘c¤˛° ›ï"o ¾0ö
«®«˛v› m˛a Õ–¾ › –¾?’ Õ
7. () c
5. ¦.ÚØ0 40:11 ˛Ú Õê¾ .h 0˚ Ú¼ › cðv › šm ¤íöPq¾ –c)? (˚) Ú¼ m ¢ Ø
Ø0ê–Ìc™? —o› ›.» ©$£v ¾êÈ › Ø0ê–Ìc™?
6. ¤›á Z ïˇ ÕÚ¼› .ˇ «j Õv˚¾ ©› 8. ¦Õ,0 Õj..k ¤˚®«pv› c $ $êá ï%
ào –¾? .ˇ Õj¹¾ ©›ào –¾?

ӧ) 15, 2013 27

°)°) ¤›0j¾ –c)3 cÉ˙ ìË ¦Õ,0 «c.
øo Úa Ü\ Ê)k› 0j %›™ oo
›› cj˚«j a'» °) 0ñk› \ö
N3 (_0 9:46-48C 22:24-27) ¦Õ,0 ©ï
'q¾› c ñh oo › -f › ˚o
˛q¼3 «É˙ Úa ˚Ü0mq¾ «©–,
©›Ü– cjïf) ¤.ÚUq¼3 cÊ(¾ ìË °)0
lØ› Õc˛Ú j®wv o
o™› ˝Ø›f)] 24) ˘¾ı0 o
o™ c .Õo™ jïp c"'o
Úêf3—Û›0 13:12-15› ¤›hhC 1 ˙ö.
2:21
9 ¦Õ,0 ›.» ©$£v Ø˛q¾› ™ cj
˚«j Ø˚¾ ¤˚®«o4 c¤›á ¹ao ØÅbh™
Þ ©Õ'v Ü® Õ—o› )ßo ©›ß˚f
v c –ê) ¤.ÚtvA˚” hN3 ("'
20:18, 19, 35) ˘¾ı0 Õb*›p0 °)0lØœ
v› “c©–mv ˛Ú Õ™Ì ¤ÚÜ˚›” -
ê
í) ¤h* ©›Ü' j™ïQ3 (2 b *. 1:
$êá cÊ(¾ ìË ˛ Z ïˇ¿v ï% .ˇ
oU3
‘Õm–¾› _ ¤öh_v ØÈ’
11 ¤›á Õëf¨ Z ïˇ “« 0j ) öcd
Û›0 ®.Öo ¤˚®«o Õj˚Õ –c)3 ©–É˙
í) cjØØÇ Õm–¾› _ ¤öhb ÕÚÌ
˚o ¼)Øo c›ï"k ¾0ö ˛a Ø˚ im
˝› Úêf3” (lp 1:9) Ú›™ Ú˙› ÕØ
˚ ïo ê¾ –c)3 ¦Õ,0 ï› ©›Þ˙ c
Ü)ê¾ “cê)–o ›0” –¾3 (ê˛. 6:1) ¤›á
˚o ¤˚®«mq¾› ©›ÞØ0j®° $áUq¼x
ö% ›.» ©$  Õëf¨¾ ¤f˛o Õ– –ê)
“ÕfÅá ¤ê) êпv cÈ&Øq¾ Ø +¿v›
©›ÞØÜ)ë ˚ 0êÜá «
«) Úa fq¾›
ÇÌ ©›Ü¹Ý m¾_˛v3 m˛˛a &¿t
)± ˚jïf) ˚ –..o Úö'3 ˚.ˇ Ø˙
q¾ cêYq¾ +¿v  ˛Ú  "
¤›á Z ïˇ4 ¤›á ¹›á oa ¾.š «
ô› ¤˛q¾3 ©™›j ï› ©›Ü ©–, ¤o—3
á$ë co Õo£r› $m» ")Ãpv ïo
m˛a › Õoë «– Õˇır  ¤ê
¾0ö 0êfo ©›Üœ)co ˝êı˚o Úv
íÚ › ¤˚fv3” ( n. 20:25, 26 ±›
˛3 cjø & 0˚ ëßÖ ÕØh'% ı
n$'& ¦›ï˝Z ,)Ó›) ¼)Øk cf›
v› ¤h*o ˝«0 Úv˛3 ï˚+d Øo Õj
ã*tq¾ ˛Ú ‘"ô™q¾› ˚ .Õo’ ¹Ú
˚ØÖ ¤ 'þv «Ú¼ í) f˚¾ Ìá™ ˛Ú
‘cÈ&Øq¾ Ø +¿v› ˚ ÇÌ’ Ø˛q¾› ˛ðo
› jıÅœ ˝Ø.á% ©›Üv b hı ©›
0¹êá ¤0Kq¾ –c)3
ÞØ0h ˝Øc$mm¾ Úv˛3 Z ïˇ¾4 ï˚
10 ¦Õ,0 °)0lØ › Z ïˇ¿v ›í¾›
+d ¾.š « á$ë co Õ¤˛°› ¤')
©, cØÇco ›êá ©›ÞÚÈ Úí3 cf›
cı o ñÕ] Ø˚¾› ñ\m ¤c°* ˝ê
ã*tq¾ ˛Ú ©›Ü îm «ñ› Úa Õ©
ı˚o Úv˛3 (.ˇ 3:5, 6) Z ïˇ¾ ©–
–, ¤êíÚ ˚› _Ü  › ¤˚fq¾3
É˙› ëßÛv ¤›0p «©–o f›ã'¾ í) «j
¼)ؾ ˘¾ı0 ©›Þ˙ ÃÚ–o Õo
o™ f

¹ØÕ cA˛ ¾.š¾› ˚ï˚+d Új¹¼3—*

)Ú ¤›f)<C c¨1› ëf¨ ˚–c% Z ïˇ
14:1-4
¿v Õj™ê$¾ Õ«j˚¾ .h Ú˙› Ø.Øx
12 °)0lØ › Õc˛Ú j®wv Õ+òo
“c©0Ø ¤¾'æ ©ï( «$êñco «ã&ؾ
¤') ›ìË caÝ.› ˇ
o ˛Ú Õj
\› ¤›0p cÉØ cbÕco ìË  «©™›j ©›
$j › ¤˚co3 c— ı aÝ0›
ßj˚Õ m¾_˛vC . . . cm˛a o
o™™
cêf ñ\ q¾™ c¾0ò ÕØǾ› .h
c©›f îm› ¤ê˚ï –c)3” ¼)ؾ ©–É˙
Z ïˇ¿v ˇıv› «h c–ø 0o™ co
o™ ©›ÞØê˚ï Úï –c)3 “©™›j ©›
9. ¦Õ,0 Ü\ Ê)k › ÃÚ–o ¤˚®«o ©›Þœ'
q¾ ¤c$mU?
10. ¦Õ,0 Z ïˇ¿v ›í¾› c› ›êá ©›ÞÚÈ
Úí? cÉ˙ $êá ˘¾ı0 › .ˇ oU?
28
cöha «j˛q¾ cô ¤0˛ì –¾3 Z
ïˇ¿v ©›Þ˙ á$íq¾ c"ô™q¾ ¤˛ï
fh «ñ\ ©›Þbñd Ú$ßq¼3 u
e› Õcmv ©$£v ™q¾› Ç›ío Õ˚
11, 12. ¤›á Z ïˇ Õ©–o f›ã'¾› ¾.š ©›ÞØ
Ü)ï ©›ào ˝$ß¾ Úv˛?
ñc^Ø ï›h
 j.+h ˝œ$¾ Úêf -f Õı aÝ0›
$m» ")Ãpv cêf Ú$ß ©›Þ
c
Ú¹k ¾0ö ©›ào jïf'» ©›ÜØÜ)í
q¾ ؾ_ ˚o –¾3 ¤0qí& šm¿v
-Øíöo c$ í ›0 Ø0f ©›å ˚¾.š
¤Úq¬3 Õëf¨¾ ¤f˛o ©–É˙› f
)Øo
cZ ïˇ¿v ˛Ú Õmq¾ c©–, ©›Þj —
ØÜ)íq¼3
14 cjø & Õc˛Ú j®wv c0° ¤ê
ïıo ï›f) \Ü c› ˚©–o f›ã*
tq¾ ö% .ˇ Ú™3 cÉ˙ $êá ¦Õ,0
˚c˛Ú j®wv ï% .ˇ oU3 ¦Õ,0
á) ˛Ú c–c$co ¹ao Õ›ï"k› "'v
Z ïˇ¿v Õgj+fq¾› ¤f˛o ˚¤êïıo ˚0c¬ "' oa im +öU3 «É˙ ˇ˛
©›ÞÇíä Ú$\q¼ "'¾ ©›ào «™¹› ©›ß˚co ˚Ü\ Ê
(¤›\ı 13› j«o) )k ¤.ÚUq¼3 ( ). 1:38C _0 8:1) cÊ
(¾ ìË ¤0¿v «Z ïˇ¿v í) ¤h$¾
-Øê˚ï4 Z ïˇ¿v ˚É˙
Ú¹o ¤á›
fq¾C ©Ø›ß›Ý Õëf¨¾ ¤f ˚ØÜ)í
"' Ø˛q¾› a›Ão -˚«k™ ÕØ0j%c
q¾ ¾.š¿v cÚ¼™ c¦Õ,0 Ç›á jñØ^
o› ›êá co¬$o c«mj o˙)o -\
–¾3—ê˛. 6:5, 7, 8
0 cô Úc$mm! Õc˛Ú j®wv Õj
“˚›í¾ .ˇ” — ôcc #*ï' eœ'q¾ "'r› ˚0c°
13 ¼)ؾ ˙ö*0 Õëf¨ Z ïˇ¿v cj+ ìËØq¾›™ ëcmq¾› "¼Åo ˚ á$ï
ôq¾ ‘›í ˛Ú ñ›’ ©›Üˇ ˚fq¾ ÕØ.Öo ])ñ¢–o ëf¨¾ c¤ñ_˛Ú j.
°) «+ñ cA˛ “˚›í¾ .ˇ” ©›Þ— .Ú a›Ã o ˚ .Õo ©›Þ–.. ØÜ)í3 cj

¤c$ mUq¼3 (1 ˙ö. 5:3) ¤›á Z ïˇ ø & Z ïˇ¿v ˚ëf¨ 0h+f¿v cÇ
íão™ j.o c á$ï ©›Þ Õ›ï" o
˚›í¾ .ˇ › Õv˚¾ ©›ào –¾?
¤ß'V› ©›Ü ıßo™ ñê› c.+ ˇıv
“Õc˛Ú j®v ˚› Õôô) › ¾
©›a0_/¿v c® ˚¹›á tq¾ ö%
+¾” ˝ØP˛q¾ «êd h_pv ®« ˚
.ˇ › Úv˛3—¨. 5:15, 16C Åh'
k› ©›«o3 cã&Ø Ü$æ “õ™ ¤0
¾Ø› 13:7› ¤›hh3
j.+h Ø˚¾” › ¤˚coC c˚j  Ü $æ
Üï “Õ',› gj+h cjêe¾ šm ÕØ0 “Ü®v› Üï`q¾”
jßá) ˝ › Úêf¼3” ¤›á Z ïˇ gj 15 ¤›á ö% ©$  c›í¾ ®« Ø˚ ¤›á
+h Ø˚¾ «– gj+d› ÕØ0jßá)co › cï cðßco ¹Ú cmco ìË ˚)
êá ˚ˇıv .ˇ ˝› ÚêfC “Üï 0 ¤›á ßo ¤ô¢ ©)æ Ú¹0ß3 cj..Ú 
+¾ Õ',› gj+h ©›ào ©›ÜØ0jßá) ®˛ Z ïˇ¿v ¤›á Õëf¨ ¤f vï) ˛Ú c
¹\ Õ¤˛°› ëf¨ ©›ào ˝›«f«h Úv˛?” ¹áaco ¹Ú ›.» áí cØ0ê¾
(1 ó . 3:1, 2, 4, 5) ¤›á ¹›á ˚c˛Ú ìË ©)ßm ˚0ño ô› › ¤˚fq¾3
j®v–o ’˛–o h] ˚› õ™ ¤0 cÅá Õê™ Õõ™ ©° Ø˚fq¾ ¹›á v

13, 14. ¤›á Z ïˇ ˚›í¾ .ˇ › Õêf¾ 15. Z ïˇ¿v Õ©$¢–o ëh¢o ÕØÜ)ëfq¾ ¤›ß
cÕo£r 0±v –¾? ›á °›Øpv ›á› ™q¾?

ӧ) 15, 2013 29

 Õc˛Ú j®wv c0° ¤êïıo cØÜ)ëo j.o ˚ˇıv ï% .ˇ Ú™
(¤›\ı 14› j«o)

®˚fq¾ vï) ¤›ˇ) ˚Õo Ø˚ o¬$o ØXq¾ ı o Õm¾› +¾ Ú¾+¼C Ú¼

Ú™C «› c˛Ú ï› ›.» ©)ßm™
c$ mt Ø0íq¼3 (1 j+. 5:14) cë
f¨¾ ¾0ö Ø ¹ôpv Üï
‘«¹ôo–o Õm¾ +¾ ‘Z ïˇ¿v› fÚñ'’ ©›F
Åá í) jØÚǾ Õò £pv›’ ©›Ü
<< Ø m¢ šm¿v› ©Õjíò Ú
™3 (2 ó
. 2:22) c— Õ©$¢–o "' «¹›á
tq¾ í) –¾ -Ö™ 0˚ ©–,
Õëf¨¾ ¤f˛o ©Õjí]q¾ Øo› šm
¿v ˚$ßo™ j0  Õ– aÝ0 ı
» °) c0ño ˚ c$mmo ©–,› cÕj
¹+– ìË ˘â ðho› Ø®om3 ©›Þ˙ Ø
ëßÛv c¹ak o¬$ o «j+ôq¾ hÈ vï
*v ") «0Üßq¾ co o! ˝Øê
Úv˛3
16 Ú›™ ¤›á Õëf¨ ¤f Øco vï*v
©Õjff, ˘Ü¾ ›.» õ›–k ˚¤Üí eí˚
Ø0–.¼3 cjø & ’ó¤o )p «–
Úa) Úf˚m3” (ØÅ. 5:14, 15) c›.»
©–, šm¾› ©›Üj$Ý ï˚+d› ˚)ßo ¤
ô¢ ©)æ ¾+á Úœ)fq¼3 Z ïˇ¿v
ıo -Ø\)d ©›Þ c¤0qí& ìËØo áí
-ØÜ)ë˛q¾ c©–, öc_ ") ˛o Õ›
í¾ ¤f˛o c›.» šm Õ©$o™ Õh)mo
›ý Ú™3—¦.ÚØ0 32:1, 2› ¤›hh3
17 °)0lØ › ©$£v cÚ¼ á)èo ¾0ö
c Ø«™¾—o "'  “m˛a Õcðv ©$ ”
Õ–¾› Õ¦Õ,0 °)0p0› ¤)ÃØ ˚«j
ö$o ØÜ)í3 ’˛–o Õ+ q¾ ©›Þ˙ Ø
¹›âv Õ+òo ›.» ©)ßm ›í¾›
ö0? Õı aÝ0  Õ–¾ ØÅbh “«©
™›j ®« Õm +¾ ¤˚?” Õ öØ`
¤a)i –c)3 ¤°ı ©›Þ˙ hNx “Õëf¨
Z ïˇ¿v› ¹Ü ©, Úö'C ©–, cÚ¼
0 ÇÚo \hj¾ ÚÖ˚o3 c©–o Õ\$c
16. ¤›á Õëf¨ ¤f ›.» ©)ßm c Ø0ê¾
ìË Z ïˇ¿v › ÃÚ–o ©)ßm 0ño Úv˛?
30
c©èë Õña¾ «— ˇ˛ ëf¨¾ ©Õ
jñ™«$ ©›Þ˘á oa ¤0j¼ ıª Øc$°
m3 ˚É˙  ¤0í¢ «™v› cj
ø & m˛a ©$  Õ–¾› Ú¼› ˚ ¹Ü0
©›ê˚›3
17. Z ïˇ¿v “m˛a Õcðv ©$ ” Õ–¾› Õ¦Õ,0›
.ˇ «j˛q¾ › ¾õo Ø0ê ?
ñc^Ø ï›h
 «m&° ”Ü'v›

“gn ›ìË
«©š í) –c)”
c1929 –//0«$ ¹) ˛Ú cj®˘Ü¾ ÕÇñ¢ \› Õ0
h«o Çt «10,000 c˛Ú Õ— +f−¿v ˛¼› Ö™
Úoá 0no0 ©›Ü ð) ¤ö˚a\¼o –c)3 cÉ˙ ìË %h
˝Û› ˇ
o›™ d°ˇpv› c)«o v˚¼3 «©–É˙
Õ›ï"o ¤¼è –í&¿v ®« ¤›á W˙ êÜ Õ—o
±$)j*v –c%3 ]ö'q¾ c«j  ö–o ¤áð –c)!
d˚l›1 Õj+¾ ı Õ¤aŸ¿v ]ö) «1927 ©0«
1929 f˚¾ ìË ¾0ö #0o ©ö Üë “˚ › ÕØß
ïo ” ©›Ü–c) ê_3
c1929 êfÜæ ˛Ú Õ¦±œ \¾0 j«0p –c)3 öa
o 29, 1929 ø˚ fñ˛co °+£ \› c˜¾ Û)°
Õ¤°-Û› êcØ ˛Ú Õj«+j¾ Õ¼í Zbb cÃ˚
¤\ Ü $æ ¤0Ü›íý Õ– m˛a Õ¦±œ á\o ¤0« )«h Õ"'o á ¤–c$¾C ©š h› jðmv
oN3 chÈ W˙ Õbñ% f›±v «+%3 Õïh)™ "' go Õ"'o á – ©¾\o ¤–c$¢” - j™ï
b3 o˛a h&®¿v jÇë3 c˝Û› Õbñ% +¿v Q3 Ú›™ .°p) gk› "'o vN3
«"' jf$%3 c1933 cÖ™Úoá 0no0 chá) «jêÈ ¨,& ©™ ı.›Ø h&0p Õjf f™ 0o jZ«)®&
g p v ¾0 ö c Õ \ — c ¤ c ß & ¿ v Õ ¹$ , o gp v go –c'q¾3 ¨,& “«ñ›®' a)o Õj'¾› Ze›
]ö) 1,000 Ü)1 –c)3 jU° ©›ÜoÍ) ¨˝ –c)¬C gn ›ìË «©š í)
mÞØ Õ ìË +f−¿v ©›Þ˙ Ø˚¾› Õ¦±œ \¾0 –c)” hN3 ¨,& ©™ ı.›Ø «). ©™ «¤› ±›*¾ í)
j<]¾ œ) Õto ©›ào –¾? vï%› ˚<< –¾ c¤aŸ–o Øê˚ï Õ–c$ -› Õ–). j›\._Z go
Õjñ\co ¤›Ý Çà cjZ«)®& go œ) –c)3 jZ« ïáïß¾ caö'› cj' ¹$\o jUœ –c)3 gmq¾›
)®& go ¹Ú jðmv go «−'Ú – «\$ö – 0˚– f›\.\, ]ö) ¹$\k ©Õjb'$ñ Ú¹áa –c)3 ¨,&
c$ hÈ ¤aŸ¿v ©èï ¤–0j  c– ¹ú Õ ìË ¤ê “«ÉØ co – «ÉØ cA˛ ©›ÜÉ˙ Ø˚ jðmv go mÚp
ïımq¾› ©›Þ\ö ¤0vNq¼32 co˛a 0h+f¿v ¤Ø¾a!” c ˚o j™ïQ3 Ú›™ ). ©™ f˚gk ©›
¹ao Üï j›\._Z go – ¤êïıo ©›Ü+ö Õ Þ ˚o ¹›âv étq¾ “©èï Ü0j£v –c%” -
n ¢m ° œ ¤êïN3 c1934 Õ¹ô¾ d˚ ¤°ı ê_3 ). ±›*¾ “¤›ßv –ê) ðáı› ¤Ø¾
l› ¾’4 áæ4 mô ¤í4 ˚aÌ_Ë ¹ao ÕØê˚ aC Üï  Ú¼› êê˛v›™ Õ©,› a'» ©›°h
ï ^Ø™ ©–É˙› Õ.+ –ê*v Øo ¤–0j  œ ®g ïmv› ÕÜ˙›–o 0o ©›Þ+ › ¤á)ð™” c
wo Ø˚¾ œ&Ø ©›ào Çíão ©›Üt ÕØh ˚o ı`3 «ìË cA˛ ). ©™ ¤› ©›Þ ˚k ¹›âv
'' Ì)Ì) ï˚û ÚÍ –c)3 étq¾ cìØá o˙)o go Õj® -› 0Û™¾
cÃ˚ È&Ø Õ–c% hj  Õ— +f−¿v jZ«)®& Ø› –¾ c"% ¤êï˚¼3
gpv› "'k› jØÚǾo –c)3 .°p) h˛°½ “œ” ÕfmÚœ gj+h c¤aŸ–o Øê˚ï –c)3 ä0p ©™
1 c¤— ìË Õ›ï"o ¤êïımv › jhı Úñ'3 .›u›. è ˝¹Ý ™q¾› -ê–Çd Õ1929 à
2 cÉØ › ìË ¤hÊ£r ¤aŸ¿v +hû "' ¤Ú% –c)3 «É˙ Úa Õ–› )á Õý–o −™ ¹Ü œ&Ø–o ˚¹òC Ú˙ go
ca™Z ¼í Õ¹+\q¾› ı aÝ.» ıv -Øc$°k Õ Øêo›
¼þ ¤–0j  Õ–¾› Õ—* ¹úØq¾› ˚U› Úñ\co –c)3 «ÉØ co Úœ%fq¾ «–c% á›Fœv í) -¹ßÜ) “)ö

ӧ) 15, 2013 31

n Ø$ Ø˙” œ˛q¾ –c)3 «o›S /o æq¾ í) qê)›co ìË –c)? ¤¿4 Õjqê)›fq¾ ìËØ o –c%C
–¾ c¹Ýo Õ"' áh êê˛q¾› Õ\ñ -› Ú› ©›å Ú˙ ¤êïımv›› ©›á™b ¤˛Ü$ê›3 Õ
cÖ™Úoá 0no0 ˚œ% ô˝Ø™¾Ø› Ú+h¬ –c)3 −™v› –ßè ©0®˛˚\ á$0 ©–mv››™ o°˙mv››
c)®m +¿v ˚"'r éQq¾› Õ+ò e› á™ cÚ¼ ˛Ú ö˚› ¤êïımv›› ©›\ö –c)3”
"' ¤ö Õ— +¿v ˚ı aÝ.» ıv Õê›Çh
Ìiv ©–ÉØ› ¤0qí& ìËØo j<]¾ œ)
¼þ á$ï Õvo «0›o ¤›à –c)3 c— Õj
˚ØÖ U\÷v› c0ño ıv› Ú¹0Ý –c)3 ˚o ¤a
Ÿ¿v ˛ðo Ø.Ö +¿v Õ+]q¾› 64 ÃÚ–o –ê*v cÌ)
Ì) Ìïc¼3 ÕÇêdo Ì)Ì) -mÚ “Õ¤›á ,a Å_
Ì)Ì) Ú0 –c)3”
(á ¤›Ü)+› -Øê˚ï ¤›á êc( ¤ï¢p Õ–c$ -›
ÕÚ¼
Õto cÚ¼ 0˚j —™ b'ö ¤< 0˚–c'q¾ –¾3
°0½ ©™ ¨ »0 Õjf f™ 0o c¤›á ¹ao
â Ì™h -Ç›h Úœ%co «–c$¾ jðmv go ¾0ö c
ö–o ¹öj¾ ÕUV -› ©–, ©›Ü¹ò gmq¾ Ê ¹á
bco ˚˚o jê+3 °0½ ©›Þ˙ - ı`x “©–É˙
–ê*v ©›ao ¤—h›C c¤íô Õj«+k –ê*v 0˚
êc(¾ ıt v›› ¾+á 0˚˚ê Õ©™k› –ı) –c% ¤êïımv›› Õ <$ö .h ø)1 ¹Ü ¤©Qv›
¼þ ¤á)ð +ñ3 cÉؾ ¤®fe f˚ ¤›á ©)X ˛Ú Øê ¤ô3 'o Ø˚co hÈ "' –c)C Õ©  .h
¾ +¾ Üï
ıtv›› ¾+á eï “Õ –h Ú˙› «™¹› –c)3” °0½ ©™ ¨ cêñ q¾ šm
co –ı) Õ˚¢” - ê˚˚o3 Ú›™ Õð$gk› –ı) .ÚUc% c¹ßétq¾ ©)ßm jZ«)®& gmq¾› 
-ØÜ)ï ır› cêf ›ch Õt˚ -› ˚ı +¾ %3
r™ ˚–ı% ¼þ ¤á)K3 jmm¢ vï*v fco cÉ˙ Ç› c˝Û› Õb
²)c)o ¤io c−™¾ ¾0ö j›\._Z Õâ* go ÚÍ ñ% \™j  ÕÚ¼ "°*v j..Ú Õ– Õ'0› öa
ÚKÌ –c)3 ı -Øc$°o +¿v c¼þ ° Õ+ Õ¼o ›0 Ø.Ø3 Üï
 Ú¼ c_ ©0− á$0
òo› #0o ¹Ú ¤'o â*¿v ¹Ü êcØ ¹0â ÚUôq «˛Ú ©›Üjñ\,o Õ\á
Ç› ¤aŸ¿v c0h«k "'
¾™ –ßè Ú\ß3 ©›Þ˙ - ı`x “ê›Çh ø)+› Õj ˚\ñ b)ñ™3

c
›á ’Ú˚  Ì™h cöco ¹ao ˚œ&Ø–o
ÕØê˚ï› ¤›á −™ ãf ˛Ú ý–¾ -ØXï%

s
n p
w13 11/15-AM

Ú˙› ı!o – ˇıv cjø & ¤Þ0 Ã˚ www.jw.org/am

o ıv› www.jw.org/am o)ë› ¦›j)šo ˛Ú Õjf˚¾› á$ êı

130726

«jf˚¾ á$ êı ˛Ú c– ›ch Út˛ j«o ¹Ú

¾$á Út˛ ±Ý› ¤0–hh 5