Вы находитесь на странице: 1из 52

Powerware 9125

Руководство пользователя
700–2000 ВА

www.powerware.com
Патент США 6,160,722

Запрос декларации соответствия

Устройства с маркировкой СЕ удовлетворяют следующим гармонизированным стандартам и


директивам ЕС:

• Гармонизированные стандарты: EN 50091-1-1 и EN 50091-2; IEC 950 второе издание,


поправки A1, A2, A3 и A4
• Директивы ЕС: 73/23/EEC, Директива Совета Европы по оборудованию,
предназначенному для работы в определенном диапазоне напряжений
93/68/EEC, поправки к директиве 73/23/EEC
89/336/EEC, Директива Совета Европы по электромагнитной
совместимости
92/31/EEC, поправки к директиве 89/336/EEC касающиеся
электромагнитной совместимости

Декларация соответствия EC для продукции с маркировкой СЕ предоставляется по запросу. Для


запроса копий Декларации соответствия обращайтесь:

Powerware Corporation
Koskelontie 13
FIN-02920 Espoo
Finland
Phone: +358-9-452 661
Fax: +358-9-452 665 68

Powerware - это зарегистрированная торговая марка. Advanced Battery Management Plus (ABM
Plus), Fourth-Generation Online, X-Slot, и ConnectUPS также являются торговыми марками
корпорации Powerware.
©Copyright 1999–2002 Powerware Corporation, Raleigh, NC, USA. Все права защищены. Ни одна
часть данного документа не может быть воспроизведена в любом виде без специального
письменного разрешения корпорации Powerware.
Заявления об электромагнитной совместимости устройств
класса В
Федеральная комиссия по связи, часть 15

ПРИМЕЧАНИЕ Данное оборудование испытано и признано удовлетворяющим требованиям части 15 правил


Федеральной Комиссии по Связи, предъявляемым к цифровым устройствам класса В. Эти требования
разработаны для обеспечения, в разумных пределах, защиты от нежелательных вредных воздействий в
жилых помещениях. Данное оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную
энергию, поэтому при его установке и эксплуатации с нарушением инструкции возможно появление
нежелательных радиопомех. Однако и в случае установки с соблюдением инструкции отсутствие помех в
каждом конкретном случае не гарантируется. Если данное оборудование создает помехи радио и
телевизионному сигналу, что можно определить путем включения и выключения оборудования, можно
попытаться устранить помехи одним из следующих способов:

• Измените ориентацию или переместите принимающую антенну.


• Увеличьте расстояние между оборудованием и приемником.
• Подключите оборудование и приемник к сетевым розеткам, расположенным на разных линиях
электропитания.
• Проконсультируйтесь с дилером или обратитесь к специалисту по теле и радиотехнике.

ICES-003

Данное вызывающее помехи оборудование класса В удовлетворяет всем требованиям канадского Свода
Технических Правил для создающего помехи оборудования ICES–003.
Cet appareil numйrique de la classe B respecte toutes les exigences du Reglement sur le matйriel brouilleur du
Canada.

VCCI Предупреждение

Powerware® 9125 User’s Guide : 05146441 D Draft 02/26/2001


Специальные символы

Ниже перечислены символы, используемые в ИБП для обозначения важной информации:

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ – Указывает на


возможность поражения электрическим током и необходимость принятия
соответствующих мер предосторожности.

ВНИМАНИЕ: ОБРАТИТЕСЬ К РУКОВОДСТВУ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ– Обратитесь


к руководству пользователя за дополнительной информацией, например по
эксплуатации и техническому обслуживанию.

Этот символ указывает на то, что ИБП или аккумуляторы ИБП нельзя
выбрасывать в бытовой мусор. ИБП содержит герметичные свинцово-
кислотные батареи, которые должны утилизироваться соответствующим
образом.

Powerware® 9125 User’s Guide : 05146441 D Draft 02/26/2001


СОДЕРЖАНИЕ

1 Powerware 9125 – Совершенный ИБП типа online!.................................... 1


2 Предупреждения по мерам безопасности.................................................. 3
3 Установка…………………………………………………………………………….. 5
Осмотр оборудования……………………………………………………………………………… 5
Установка ИБП……………………………………………………………………………………… 5
Установка в стойку……………………………………………………………………............ 6
Установка ИБП отдельно ………………………………………………………………….... 7
Подключение ИБП ……………………………………………………………………………........ 9
Задние панели ИБП ……………………………………………………………………....…......... 12

4 Режимы работы ............................................................................................. 15


Включение ИБП……………………………………………………………………………………… 15
Запуск ИБП от батарей……………………………………………………………………….……. 15
Выключение ИБП…………………………………………………………………………………... 15
Запуск самотестирования…………………………………………………………………………. 16
Режимы работы...................................................................................................................... 16
Нормальный режим …………………………………………………………………………... 17
Режим работы от батарей…………………………………………………………...………. 18
Режим байпаса………………………………………………………………………………… 19
Режим ожидания …………………………………………………………………...…………. 19
Режим «засыпания»…………………………………… ……………………….…………… 19

5 Конфигурирование………………………………………………………………… 21
Режим изменения конфигурации………………………………………………………………… 21

6 Дополнительные функции ИБП …………………....................................................... 25


X-Slot Модули.......................................................................................................................... 25
Однопортовый модуль.................................................................................................... 26
USB модуль..................................................................................................................... 28
Внешнее аварийное отключение.......................................................................................... 28
Устройство защиты от переходных процессов в компьютерных сетях............................. 30
Сегменты нагрузки.................................................................................................................. 31

Powerware® 9125 User’s Guide : 05146441 D Draft 02/26/2001 i


Содержание

7 Обслуживание ИБП........................................................................................................... 33
Уход за ИБП и батареями...................................................................................................... 33
Хранение ИБП и батарей............................................................................................... 33
Когда менять батареи............................................................................................................ 33
Замена батарей...................................................................................................................... 34
Как заменить внешний батарейный модуль................................................................. 35
Как заменить внутренние батареи................................................................................ 36
Тестирование новых батарей................................................................................................ 37
Утилизация использованных батарей.................................................................................. 38

8 Технические характеристики....................................................................................... 39

9 Поиск и устранение неисправностей...................................................................... 43


Звуковые сигналы и состояния ИБП..................................................................................... 43
Отключение звукового сигнала...................................................................................... 43
Сервис и поддержка............................................................................................................... 46

ii Powerware® 9125 User’s Guide : 05146441 D Draft 02/26/2001


РАЗДЕЛ 1
POWERWARE 9125–СОВЕРШЕННЫЙ ИБП ТИПА ONLINE!
Источник бесперебойного питания (ИБП) PowerwareR 9125 защищает
чувствительное электронное оборудование от основных неполадок с
питанием, таких как пропадание напряжения, провалы и всплески
напряжения, низкий уровень напряжения, линейный шум,
высоковольтные импульсы, отклонение частоты, переходные процессы
и нелинейные искажения.
Перебои с питанием могут возникнуть именно в тот момент, когда вы
меньше всего этого ждете, и качество электропитания может быть
нестабильным. Эти неполадки с электропитанием могут привести к
потере информации, уничтожению несохраненных данных и выходу из
строя аппаратного обеспечения, вызывая длительные простои и
необходимость дорогостоящего ремонта.
С помощью Powerware 9125 Вы можете устранить эффекты от
неполадок с электропитанием и сохранить целостность оборудования.
На рисунке 1 показан ИБП Powerware 9125 с дополнительным внешним
батарейным модулем (ВБМ).

Рисунок 1. Powerware 9125

Помимо великолепных характеристик и высочайшей надежности, ИБП


Powerware 9125 имеет следующие преимущества:
• Технология четвертого поколения Online™, обеспечивающая чистую
синусоиду на выходе. ИБП фильтрует и регулирует входное
напряжение и обеспечивает оборудование качественным
электропитанием, не задействуя энергию аккумуляторных батарей.
• Высота 2U позволяет экономить пространство в стойке.
• Технология управления зарядом батарей Advanced Battery
Management Plus (ABM Plus™) удваивает срок службы
аккумуляторных батарей, оптимизирует время заряда и дает
заблаговременное предупреждение об окончании срока службы
батарей.

Powerware® 9125 User’s Guide : 05146441 D Draft 02/26/2001 1


POWERWARE 9125–СОВЕРШЕННЫЙ ИБП ТИПА ONLINE!

• Исполнение ИБП позволяет устанавливать его как в стойке, так и


отдельно.
• Возможность подключения до 4 ВБМ позволяет обеспечить несколько
часов автономной работы.
• Широкие возможности управления питанием при помощи
программного обеспечения на CD позволяют корректно сворачивать
работу операционных систем и следить за параметрами питающей
сети.
• Последовательное выключение и управление различными
сегментами нагрузки при помощи отдельных групп розеток.
• Устройство защиты от переходных процессов в компьютерных сетях
защищает сетевое оборудование от импульсов напряжения.
Низковольтные модели защищают также модемы, факсимильные
аппараты и прочее телекоммуникационное оборудование.
• Возможность "горячей" замены батарей облегчает обслуживание,
позволяя безопасно производить замену батарей без отключения
важной нагрузки.
• Возможность удаленного аварийного отключения через (REPO) порт.
• Возможность "холодного" старта позволяет включать ИБП даже при
отсутствии напряжения в сети питания.
• Дополнительные модули X-Slot™ обеспечивают расширенные
возможности обмена информацией.
• Powerware 9125 имеет сертификаты соответствия всемирно
признанным стандартам.

2 Powerware® 9125 User’s Guide : 05146441 D Draft 02/26/2001


РАЗДЕЛ 2
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО МЕРАМ БЕЗОПАСНОСТИ
важные указания по мерам безопасности
сохраните эти указания
данное руководство содержит важные
указания по мерам безопасности
опасно
В данном ИБП имеются СМЕРТЕЛЬНО ОПАСНЫЕ НАПРЯЖЕНИЯ .
Все работы по ремонту и обслуживанию должны выполнятся ТОЛЬКО
УПОЛНОМОЧЕННЫМ ОБСЛУЖИВАЮЩИМ ПЕРСОНАЛОМ. Внутри
ИБП нет узлов, ОБСЛУЖИВАЕМЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ.
предупреждение
ƒ Данный ИБП содержит собственные источники энергии
(аккумуляторы).На выходных розетках может иметься напряжение,
даже когда ИБП не подключен к сети постоянного тока.
ƒ Не отсоединяйте сетевой шнур и не извлекайте его вилку из розетки
при включенном ИБП. При этом защитное заземление отключается
от ИБП и от оборудования, подключенного к ИБП.
ƒ Для снижения опасности пожара или поражения электрическим
током устанавливайте ИБП в закрытом помещении с
контролируемыми температурой и влажностью, в котором
отсутствуют проводящие загрязняющие вещества. Температура
окружающего воздуха не должна превышать 40°С. Не
эксплуатируйте устройство около воды или в местах с повышенной
влажностью (макс. 95°С)

Powerware® 9125 User’s Guide : 05146441 D Draft 02/26/2001 3


Предупреждения по мерам безопасности

• Для обеспечения соблюдения требований международных


стандартов и требований к разводке электрических цепей,
суммарная величина тока на землю всего оборудования,
подключенного к выходу ИБП, не должна превышать 1,5
миллиампера.

осторожно
• Аккумуляторы могут вызвать опасность поражения электрическим
током или ожога от тока короткого замыкания. Соблюдайте
соответствующие меры предосторожности.
• Необходимо соблюдать правила утилизации аккумуляторов...
Обратитесь к местным нормативным актам за информацией о
требованиях к утилизации.
• Никогда не бросайте аккумуляторы в огонь. Аккумуляторы могут
взорваться под воздействием огня.

4 Powerware® 9125 User’s Guide : 05146441 D Draft 02/26/2001


РАЗДЕЛ 3
УСТАНОВКА
Этот раздел объясняет:

• Осмотр оборудования

• Установку и подключение ИБП

• Задние панели ИБП

Осмотр оборудования

Если оборудование было повреждено при транспортировке, сохраните


коробку и упаковочные материалы для перевозчика или продавца и
подайте рекламацию на повреждение при транспортировке. Если Вы
обнаружите повреждение после приемки, подайте рекламацию на
скрытое повреждение.

Чтобы подать рекламацию на повреждение при транспортировке или на


скрытое повреждение: 1) Подайте рекламацию перевозчику в течении
15 дней после получения оборудования; 2) В течении 15 дней пошлите
копию рекламации представителю сервисной службы.

Установка ИБП

ИБП Powerware 9125 имеет гибкую конфигурацию и может


устанавливаться как в стойку, так и отдельно.

Если вы устанавливаете ИБП в стойку, обратитесь к следующему


разделу "Установка в стойку", в противном случае перейдите к разделу
"Установка ИБП отдельно" на странице 7.

Powerware® 9125 User’s Guide : 05146441 D Draft 02/26/2001 5


Установка

Установка в стойку
ИБП может быть установлен в 19” или 23” стойку и занимает только 2U
полезного пространства в стойке.
ПРИМЕЧАНИЕ Для установки каждого модуля требуются монтажные
рейки. Если монтажные рейки не установлены в стойке, свяжитесь с
ближайшим дистрибьютором, чтобы заказать комплект реек.
Выполните следующие действия, чтобы установить ИБП в стойку:

1. Поставьте ИБП на ровную устойчивую поверхность передней


панелью к себе.

2. С помощью винтов из поставляемого дополнительного набора


прикрепите ручки к кронштейну (см. рис. 2).

3. Совместите кронштейны с отверстиями на боковых поверхностях


ИБП и прикрепите их винтами, входящими в поставку (см. рис. 2).

4. Если Вы устанавливаете дополнительные внешние батарейные


модули (ВБМ), повторите шаги с 1 по 3 для каждого модуля.

Кронштейн

Ручка

Рисунок 2. Установка кронштейнов

6 Powerware® 9125 User’s Guide : 05146441 D Draft 02/26/2001


Установка

ПРИМЕЧАНИЕ ВБМ должны быть установлены под ИБП, как показано


на рисунке 3.
5. Задвиньте ИБП и дополнительные ВБМ в стойку. Обратитесь к
разделу "Подключение ИБП" на стр. 9, чтобы завершить
установку.

ИБП

Дополнительные ВБМ

Рисунок 3. Стойка с ИБП и ВБМ

Установка ИБП отдельно


Вы можете устанавливать модули ИБП горизонтально или вертикально.
Если вы ставите модули горизонтально, то ВБМ должны располагаться
под ИБП
(см. рис 4).

ИБП

Дополнительные ВБМ

Рисунок 4. Горизонтальная установка

Powerware® 9125 User’s Guide : 05146441 D Draft 02/26/2001 7


Установка

ПРИМЕЧАНИЕ Если Вы устанавливаете ИБП вертикально,


вентиляционные прорези должны быть сверху.

Вентиляционные прорези

Рисунок 5. Вертикальная установка


Если вертикально устанавливается один модуль ИБП, то к основанию
модуля необходимо прикрепить подставки:
1. Положите ИБП горизонтально таким образом, чтобы оставался
доступ к левой части устройства.

2. Оденьте и расположите подставки таким образом, чтобы вес


ИБП распределялся равномерно (см. рис. 6). Закрепите
подставки винтами из поставляемого дополнительного набора.

Рисунок 6. Установка подставок ИБП


3. Аккуратно поставьте ИБП вертикально на подставки (см. рис. 7).
Обратитесь к следующему разделу "Подключение ИБП".

Powerware® 9125 User’s Guide : 05146441 D Draft 02/26/2001


8
Установка

Вентиляционные прорези

Рисунок 7. ИБП на подставках

Подключение ИБП
Следующие шаги объясняют, как подключить ИБП. На рисунке 9 показан
пример подключения. Обратитесь к разделу "Задние панели ИБП" на
стр. 12, чтобы узнать, как выглядят задние панели каждой модели.

предупреждение
При подключении ВБМ к ИБП может произойти небольшое искрение.
Это нормально и не опасно для персонала. Вставьте кабель ВБМ в
разъем для подключения батарей ИБП быстро до упора.

ПРИМЕЧАНИЕ Не вносите самостоятельных изменений в ИБП; это


может вызвать выход оборудования из строя и аннулирование
гарантии.

1. Если вы устанавливаете дополнительный ВБМ, переходите к


шагу 2; в противном случае переходите сразу к шагу 7.
При установке ИБП в стойке выполнять шаги 2-4 не требуется.

2. Отвинтите угловые винты на задних панелях, как показано на


рисунке 8, чтобы установить скобы крепления ВБМ. Эти винты не
будут использоваться в дальнейшем.

3. Совместите каждую скобу крепления ВБМ с отверстиями и


закрепите их винтами из поставляемого дополнительного
набора.

Powerware® 9125 User’s Guide : 05146441 D Draft 02/26/2001 9


Установка

4. Если Вы устанавливаете дополнительные ВБМ, повторите шаги


2 и 3 для каждого модуля.

Скоба крепления ВБМ Скоба крепления ВБМ

Рисунок 8. Установка скоб крепления ВБМ


5. Подсоедините кабель ВБМ к разъему для подключения батарей
на задней панели ИБП (см. рис. 9).
6. При установке второго ВБМ, подсоедините кабель второго ВБМ к
разъему на первом ВБМ. Повторите для каждого
дополнительного ВБМ. Таким образом, к ИБП может быть
подключено до 4-х внешних батарейных модулей.

Информационный порт Силовой кабель Выходные розетки

Разъём ИБП для


подключения батарей

Кабель ВБМ

Разъёмы ВБМ для


подключения батарей

Рисунок 9. Пример подключения ИБП (на примере модели


120В)

10 Powerware® 9125 User’s Guide : 05146441 D Draft 02/26/2001


Установка

7. Если Вы устанавливаете программное обеспечение для


управления питанием, подсоедините компьютер к
информационному порту ИБП при помощи информационного
кабеля, входящего в комплект.
8. Подключите оборудование, требующее защиты, к
соответствующим выходным розеткам ИБП. (См. стр. 31 для
получения дополнительной информации о сегментах нагрузки).
НЕ ПОДКЛЮЧАЙТЕ к ИБП лазерные принтеры, так как их
нагревательные элементы имеют очень большую мощность.
9. На моделях 230В вставьте съемный силовой кабель ИБП во
входной разъем на задней панели ИБП.
10. Вставьте силовой кабель ИБП в розетку. Индикаторы на
передней панели замигают в определенной последовательности,
пока ИБП проводит самотестирование.

Когда самотестирование завершится, индикатор будет


мигать, показывая, что ИБП находится в режиме ожидания и

оборудование выключено. Если мигают индикаторы или

, обратитесь к странице 45.

Индикатор неисправности Индикатор неисправности


батарей проводки

Рисунок 10. Индикаторы неисправности


11. Нажмите кнопу Вкл. | (см. рисунок 15 на странице 16). Индикатор
перестанет мигать, и индикаторы в виде столбиковой
диаграммы покажут величину нагрузки, подключенной к ИБП.
ИБП перешел в Нормальный режим и выдает напряжение на
нагрузку. Чтобы понять, как работать с ИБП, обратитесь к
разделу «Режимы работы» на странице 16. Чтобы изменить
параметры, установленные по умолчанию на заводе, см. раздел
«Конфигурирование» на странице 21.

ПРИМЕЧАНИЕ Батареи заряжаются до 80% своей емкости примерно


за 2 часа. Однако после установки или длительного хранения ИБП
аккумуляторные батареи рекомендуется заряжать в течение 24 часов.

Powerware® 9125 User’s Guide : 05146441 D Draft 02/26/2001


11
Установка

Задние панели ИБП


В этом разделе представлены задние панели различных моделей
Powerware 9125.

Информационный порт

X-Slot Розетки
5-15

Разъём для подключения Устройство защиты от переходных


аккумуляторной батареи процессов в компьютерных сетях
Порт REPO (внешнего
Входной кабель аварийного отключения)
с вилкой 5-15

Рисунок 11. Задняя панель ИБП 700-1500 ВА, 120 В

Информационный порт Автоматические выключатели

X-Slot
Розетки
5-15

Разъём для подключения Устройство защиты от переходных


аккумуляторной батареи процессов в компьютерных сетях

Входной кабель Порт REPO (внешнего


с вилкой 5-15 аварийного отключения)

Рисунок 12. Задняя панель ИБП 2000 ВА, 120В

Powerware® 9125 User’s Guide : 05146441 D Draft 02/26/2001


12
Установка

Автоматические выключатели
Информационный порт
Розетки 5-20

X-Slot
Розетки
5-15

Разъём для подключения Устройство защиты от переходных


аккумуляторной батареи процессов в компьютерных сетях

Входной кабель Порт REPO (внешнего


с вилкой 5-15 аварийного отключения)

Рисунок 13. Задняя панель ИБП 2000 ВА, 120В (с


розетками 5-20)

Информационный порт Входной разъём по стандарту


IEC-320

X-Slot
Розетки по
стандарту
IEC-320

Порт REPO (внешнего Устройство защиты от переходных


Разъём для подключения аварийного отключения) процессов в компьютерных сетях
аккумуляторной батареи

Рисунок 14. Задняя панель ИБП 700-2000 ВА, 230В

Powerware® 9125 User’s Guide : 05146441 D Draft 02/26/2001 13


Установка

14 Powerware® 9125 User’s Guide : 05146441 D Draft 02/26/2001


РАЗДЕЛ 4
РЕЖИМЫ РАБОТЫ
Этот раздел описывает:
• Включение и выключение ИБП
• Запуск ИБП от батарей
• Запуск самотестирования
• Режимы работы

Включение ИБП

После подключения ИБП к сети электропитания запускается


самотестирование, и ИБП переходит в режим ожидания. Чтобы
включить ИБП, нажмите кнопку Вкл. на передней панели (см. рисунок 15
на стр.16). Индикатор загорится, и индикаторы в виде столбиковой
диаграммы покажут величину нагрузки, подключенной к ИБП.

Запуск ИБП от батарей


Чтобы включить ИБП при отсутствии напряжения в сети питания,
нажмите и удерживайте кнопку Вкл. не менее четырех секунд. ИБП
начнет выдавать напряжение на подключенное оборудование и
перейдет в режим работы от аккумуляторных батарей. При запуске ИБП
от батарей самотестирование не запускается для экономии емкости
батарей.

Выключение ИБП

Чтобы выключить ИБП:


1. Нажмите и удерживайте кнопку Выкл. примерно три секунды.
ИБП переходит в режим ожидания и не подает напряжение на
выходные розетки.
2. Отсоедините ИБП от сети питания; ИБП выключится через пять
секунд. Все индикаторы на передней панели коротко мигнут
перед выключением.
Если вы не отсоедините ИБП от сети, он останется в режиме
ожидания.
Нажатие на кнопку Выкл. в то время, когда ИБП находится в режиме
работы от аккумуляторных батарей, приведет к немедленному
выключению ИБП.

Powerware® 9125 User’s Guide : 05146441 D Draft 02/26/2001 15


Режимы работы

Запуск самотестирования

ПРИМЕЧАНИЕ Чтобы инициировать самотестирование, батареи


должны быть полностью заряжены, и ИБП не должен находиться в
режиме работы от аккумуляторных батарей.

Чтобы запустить самотестирование нажмите и удерживайте кнопку


три секунды. Во время пятисекундного теста индикаторы в виде
столбиковой диаграммы дважды по очереди загорятся. Если ИБП
обнаружит неисправность, СИД покажет, в чем она заключается. Для
получения большей информации обратитесь к разделу «Поиск и
устранение неисправностей» на странице 43.

Режимы работы
Передняя панель Powerware 9125 показывает состояние ИБП с
помощью индикаторов. На рисунке 15 представлены индикаторы,
расположенные на передней панели, и органы управления.

Индикатор Индикатор неисправности


нормального режима (см. стр. 43)
Индикатор Режима Индикатор в виде
работы от батарей столбиковой диаграммы
Индикатор режима Состояние индикатора
байпаса
Не горит
Кнопка Тест / Сброс Горит
звукового сигнала Мигает

Кнопка Выкл Кнопка Вкл

Рисунок 15. Передняя панель ИБП

16 Powerware® 9125 User’s Guide : 05146441 D Draft 02/26/2001


Режимы работы

Нормальный режим

В нормальном режиме индикатор горит, и на передней панели


отражается уровень нагрузки, подключенной к ИБП (см. рис. 16). ИБП
следит за состоянием аккумуляторных батарей и при необходимости
заряжает их, а также защищает оборудование от проблем с питанием.

Рисунок 16. Индикаторы уровня нагрузки


Индикаторы не горят, если уровень нагрузки меньше 10%. Каждый
индикатор представляет примерно 1/4 полной нагрузки.
Если горят все индикаторы столбиковой диаграммы, и индикатор
мигает, это означает, что мощность нагрузки превышает мощность ИБП;
обратитесь к стр. 45 за дополнительной информацией.

Powerware® 9125 User’s Guide : 05146441 D Draft 02/26/2001 17


Режимы работы

Режим работы от батарей


Если ИБП работает при пропадании электропитания, каждую секунду
подается звуковой сигнал и горит индикатор + - . На передней панели
отображается примерный уровень заряда батарей (см. рис. 17). Когда
электропитание появляется, ИБП переходит в нормальный режим, и
батареи начинают заряжаться.

3-х минутное предупреждение

Предупреждение перед
отключением

Рисунок 17. Индикаторы уровня заряда батарей

Если в режиме работы от батарей емкость батарей существенно

снижается, индикатор начинает мигать и подается


продолжительный звуковой сигнал, предупреждая, что ИБП проработает
от батарей еще примерно три минуты. Перед самым выключением
начинает мигать индикатор .

ПРИМЕЧАНИЕ В зависимости от нагрузки ИБП 3-х минутное


предупреждение может быть подано до того, как батареи достигнут
25% своей емкости; на передней панели немедленно отобразится 3-х
минутное предупреждение. Время работы от батарей для ИБП и
внешних батарейных модулей см. таблицу 9 на стр.42.

Данное предупреждение является приблизительным, а реальное время


до выключения может значительно отличаться. Как только появилось
это предупреждение, немедленно завершите работу и сохраните
информацию, чтобы избежать потери данных и т.п. Если после
выключения ИБП электропитание восстановится, ИБП автоматически
включится.

18 Powerware® 9125 User’s Guide : 05146441 D Draft 02/26/2001


Режимы работы

Режим байпаса
В случае перегрузки ИБП или внутренней неисправности, ИБП
переключает оборудование на питание от сети. Режим работы от
аккумуляторных батарей не доступен; однако ИБП продолжает пассивно
фильтровать питающую сеть. Загорается индикатор . ИБП переходит
в режим байпаса когда:

ƒ ИБП перегревается
ƒ ИБП работает с перегрузкой от 101 до 110% 2 минуты.
ƒ ИБП работает с перегрузкой от 111 до 150% 30 секунд.
ƒ ИБП обнаружил неисправность батареи или электроники ИБП.

Режим ожидания

Если ИБП выключен и при этом подключен к сети питания, он находится


в режиме ожидания. Индикатор мигает, и индикаторы в виде
столбиковой диаграммы не горят, показывая, что на выходные розетки
ИБП напряжение не подается. Батареи подзаряжаются по мере
необходимости.

Режим «засыпания»

Если ИБП работает от батарей примерно пять минут, и к нему


подключена нагрузка малой мощности (≤ 10%), ИБП выключится. Эта
функция позволяет сохранять заряд аккумуляторных батарей. Чтобы
включить эту функцию, свяжитесь с представителями сервисной
службы.

Powerware® 9125 User’s Guide : 05146441 D Draft 02/26/2001 19


Режимы работы

20 Powerware® 9125 User’s Guide : 05146441 D Draft 02/26/2001


РАЗДЕЛ 5
КОНФИГУРИРОВАНИЕ
Этот раздел описывает, как в режиме изменения конфигурации
изменить установки, такие как входное напряжение, неисправность
проводки и неисправность питающей сети.

Режим изменения конфигурации

Когда ИБП находится в режиме изменения конфигурации, индикаторы в


виде столбиковой диаграммы отображают установленные параметры. С
помощью управляющих кнопок (Вкл. и) можно изменять параметры. На
рис. 18 показаны соответствующие индикаторы, в табл. 1 описано какие
индикаторы соответствуют каким параметрам.

ПРИМЕЧАНИЕ Конфигурацию ИБП можно изменять и когда ИБП


находится в режиме работы от батарей. Если находясь в режиме
изменения конфигурации ИБП перейдет на работу от батарей, то ИБП
останется в режиме изменения конфигурации, а на передней панели
будет отражено, что он работает от батарей.

внимание
НЕ нажимайте кнопку Выкл. , пока ИБП находится в режиме
изменения конфигурации; нажатие на кнопку Выкл. приведет к
немедленному обесточиванию всего подключенного оборудования и
переходу ИБП в режим ожидания.

1. Одновременно нажмите на кнопки Вкл. и , удерживайте их,


пока не услышите один звуковой сигнал. ИБП перейдет в режим
изменения конфигурации. Индикаторы в виде столбиковой
диаграммы кратко мигнут и отобразят установленные
параметры.
2. Нажимайте на кнопку Вкл., чтобы переходить от параметра к
параметру. После каждого нажатия ИБП издает звуковой сигнал.
Индикатор выбранного параметра показывает его состояние;
мигание индикатора говорит о том, что параметр отключен. (см.
рис. 18 и табл. 1).
Если при нажатии на кнопку Вкл. ничего не происходит, то это
значит, что ИБП все еще находится в рабочем режиме. Чтобы
войти в режим изменения конфигурации повторите шаг 1, пока не
услышите ОДИН звуковой сигнал, а потом переходите к шагу 2.

Powerware® 9125 User’s Guide : 05146441 D Draft 02/26/2001 21


Конфигурирование

3. Нажмите на кнопку ОДИН раз, чтобы включить или


выключить выбранный параметр.
Повторяйте шаги 2 и 3 для каждого параметра. После того как
пройден последний индикатор, Вы возвращаетесь к первому
параметру.

ПРИМЕЧАНИЕ ИБП автоматически выходит из режима изменения


конфигурации через 2 минуты.

4. Одновременно нажмите на кнопки Вкл. и , чтобы в любой


момент выйти из режима изменения конфигурации.

индикаторы в виде
столбиковой диаграммы

Нажмите кнопку Тест/Сброс звукового Нажимайте одновременно


сигнала, чтобы включить или выключить кнопки Вкл. и Тест/Сброс
выбранный параметр. звукового сигнала, чтобы
переключаться между
режимом конфигурирования и
рабочим режимом.
кнопка Тест/Сброс
звукового сигнала кнопка Вкл.

Нажмите кнопку Вкл., чтобы перейти


к следующему параметру.

Рисунок 18. Использование режима изменения


конфигурации

22 Powerware® 9125 User’s Guide : 05146441 D Draft 02/26/2001


Конфигурирование

Таблица 1. Индикаторы в режиме изменения конфигурации и параметры


Индикаторы Параметры Состояние Пояснения
индикатора
120/230В Горит (по Номинальное входное напряжение - 230В
Номинальное умолчанию) (120В – американские модели); другое
входное входное напряжение установить нельзя.
напряжение
Мигает Номинальное напряжение не 230В;
выбрано другое входное напряжение.
110/220 В Горит Номинальное входное напряжение 220В
Номинальное (110В – американские модели).
входное
Мигает Номинальное напряжение не 220В;
напряжение
(по выбрано другое входное напряжение.
умолчанию)
127/240 В Горит Номинальное входное напряжение 240В
Номинальное (127В – американские модели).
входное
Мигает Номинальное напряжение не 240В;
напряжение
(по выбрано другое входное напряжение.
умолчанию)
Неисправность Горит (по Подается звуковой сигнал, если
проводки умолчанию) перепутана полярность входной розетки
или нет заземления; необходимо
произвести квалифицированный ремонт
розетки.
Мигает* Звуковой сигнал не подается, если
перепутана полярность входной розетки
или нет заземления.
*Данный параметр не доступен для
моделей с номинальным напряжением
230В; индикатор мигает по умолчанию.
Неисправность Горит (по Подается звуковой сигнал, если произошла
питающей сети умолчанию) неисправность входной питающей сети.
Мигает Звуковой сигнал не подается, если
произошла неисправность входной
питающей сети.

ПРИМЕЧАНИЕ Возможна поставка моделей с номинальным напряжением 100В, 200В и 208В.


Обратитесь в службу поддержки по одному их телефонов, указанных на стр. 46.

23
Powerware® 9125 User’s Guide : 05146441 D Draft 02/26/2001
Конфигурирование

24 Powerware® 9125 User’s Guide : 05146441 D Draft 02/26/2001


РАЗДЕЛ 6
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ ИБП
Этот раздел описывает:
• X-Slot модули
• Внешнее аварийное отключение (Remote Emergency Power-Off –
REPO)
• Устройство защиты от переходных процессов в компьютерных сетях
• Сегменты нагрузки

X-Slot модули

X-Slot модули позволяют ИБП обмениваться информацией с


множеством сетевых сред и с различными типами устройств. Powerware
9125 поставляется изготовителем с однопортовым или USB модулем, в
зависимости от заказа покупателя. Также он совместим с любым X-Slot
модулем, включая:
• Мультисерверный модуль – включает шесть последовательных
информационных портов, которые могут обмениваться информацией
с ИБП, терминалами, компьютерами и модемами.
• ConnectUPS -MX SNMP модуль – обладает функциями Ethernet,
модема и SNMP.
• ConnectUPS-X SNMP/WEB адаптер – имеет возможности SNMP, а
также возможности мониторинга через интерфейс веб-браузера.

Однопортовый модуль

Мультисерверный
модуль

ConnectUPS-MX

ConnectUPS-X

USB модуль

Рисунок 19. Дополнительные X-Slot модули

Powerware® 9125 User’s Guide : 05146441 D Draft 02/26/2001 25


Дополнительные функции ИБП

Однопортовый модуль

Чтобы установить связь между ИБП и компьютером, подсоедините


компьютер к информационному порту ИБП с помощью
информационного кабеля, входящего в комплект поставки.
Когда информационный кабель подключен, программное обеспечение
для управления электропитанием может обмениваться данными с ИБП.
Программное обеспечение получает от ИБП детальную информацию о
состоянии электропитания. При пропадании напряжения программное
обеспечение сохраняет все данные и последовательно выключает
оборудование.
Контакты кабеля показаны на рис. 20, и функции контактов описаны в
табл.2.

Рисунок 20. Информационный порт

Таблица 2. Описание контактов информационного порта


Номер Название Функция Направления
контакта сигнала для ИБП
1 Low Batt Низкий заряд батарей от
2 RxD Передача на внешнее устройство от
3 TxD Получение от внешнего устройства в
4 DTR PnP (Plug and Play) от внешнего устройства (связан с контактом 6) в
5 GND Общая точка сигналов (связана с шасси) —
6 DSR На внешнее устройство (связан с контактом 4) от
7 RTS PnP от внешнего устройства (по умолчанию) или релейный в / от
контакт На Байпасе (выбирается перемычками)
8 AC Fail Пропадание сети питания от
9 Power +В (от 8 до 24 вольт постоянный ток) от
Source

26 Powerware® 9125 User’s Guide : 05146441 D Draft 02/26/2001


Дополнительные функции ИБП

Релейный контакт На Байпасе. Релейный контакт На Байпасе


включается с помощью перемычки на однопортовом модуле. По
умолчанию перемычка стоит в положении отключен. Чтобы включить
релейный контакт yа Байпасе:
1. Снимите однопортовый модуль на задней панели ИБП.
Отвинтите винты (см. рис. 21).

Рисунок 21. Снятие однопортового модуля


2. Чтобы включить релейный контакт На Байпасе, переставьте
перемычку J3 в положение AS/400 как показано на рис. 22

Рисунок 22. Перемычка релейного контакта На Байпасе

Powerware® 9125 User’s Guide : 05146441 D Draft 02/26/2001 27


Дополнительные функции ИБП

3. Чтобы избежать электростатического разряда, положите руку на


металлическую поверхность, например заднюю панель ИБП.
Совместите однопортовый модуль с направляющими и
задвиньте модуль внутрь до полной фиксации.

4. Закрепите однопортовый модуль при помощи винтов,


отвинченных на шаге 1.

USB модуль

С помощью этого модуля ИБП может обмениваться информацией с


компьютером, оснащенным USB-портом при помощи программного
обеспечения LanSafe III (v4.15 или выше).
Чтобы установить связь между ИБП и компьютером:

1. Подсоедините USB кабель к USB порту компьютера.

2. Установите программное обеспечение LanSafe III и USB


драйверы в соответствии с инструкцией на CD.

Внешнее аварийное отключение

Powerware 9125 имеет порт REPO, который позволяет отключить


напряжение на выходных розетках ИБП при помощи дистанционно
расположенного переключателя, сделанного самим заказчиком.
Функция REPO отключает защищаемое оборудование немедленно, не
следуя порядку выключения, заданному программным обеспечением по
управлению питанием.
Все устройства, работающие от батарей, также отключаются
немедленно. Когда переключатель REPO открывается заново,
оборудование не начнет работать от батарей пока ИБП не будет
перезапущен вручную.
Если кнопка Выкл. нажата после того, как REPO активировано, ИБП
будет оставаться в режиме ожидания после перезапуска, пока кнопка
Вкл. не будет нажата.

28 Powerware® 9125 User’s Guide : 05146441 D Draft 02/26/2001


Дополнительные функции ИБП

предупреждение
Цепь REPO является цепью IEC 60950 малого по условиям
безопасности напряжения (SELV). Эта цепь должна быть отделена от
любых опасных цепей напряжения усиленной изоляцией.

внимание
Чтобы гарантировать, что ИБП перестал подавать напряжение на
нагрузку в любом режиме работы, следует отключить входное
напряжение от ИБП, когда функция внешнего аварийного отключения
активирована.

ПРИМЕЧАНИЕ Функция REPO активируется, когда REPO контакты


замыкаются.
Выполните следующие действия, чтобы установить переключатель
REPO:
1. Удостоверьтесь, что ИБП выключен и отключен от сети питания.
2. Выньте REPO разъем из набора принадлежностей.
3. Подсоедините изолированные нормально разомкнутые
релейные контакты (номинал 60 В постоянного тока максимум,
30 В переменного тока RMS максимум, и 20 мА максимум) через
REPO устройство к контакту 1 и контакту 2 (см. рисунок 23).
Используйте витой неэкранированный провод размером 18–22
AWG (0.75 мм2 –0 мм2).
4. Подсоедините REPO разъем к REPO порту на задней панели
ИБП.
Контакт 1 Контакт 2

Рисунок 23. REPO разъем


5. Проверьте, чтобы внешняя подсоединенная кнопка REPO была
выключена, чтобы напряжение поступало на выходные розетки
ИБП.
6. Подключите ИБП к сети и включите его, нажав кнопку Вкл .
7. Включите внешнюю кнопку REPO, чтобы проверить работает ли
функция REPO.
8. Выключите внешнюю кнопку REPO и перезапустите ИБП.

Powerware® 9125 User’s Guide : 05146441 D Draft 02/26/2001


29
Дополнительные функции ИБП

Устройство защиты от переходных процессов в компьютерной


сети

Устройство защиты от переходных процессов в компьютерной сети,


показанное на рис. 24, находится на задней панели и имеет гнезда,
обозначенные IN (вход) и OUT (выход). Это устройство позволяет
подключить 1 сетевой разъем RJ–45 (10BaseT).

Модели низкого напряжения также могут позволять подключать RJ-11


телефонный разъем, что позволяет защищать модемы, факсовые
аппараты и другое телекоммуникационное оборудование. Как и для
большинства модемного оборудования, не рекомендуется использовать
это гнездо для цифровых офисных АТС.

Вставьте входной разъем защищаемого оборудования в гнездо,


обозначенное IN (вход). Вставьте выходной разъем в гнездо,
обозначенное OUT (выход).

Рисунок 24. Устройство защиты от переходных процессов в


компьютерной сети

30 Powerware® 9125 User’s Guide : 05146441 D Draft 02/26/2001


Дополнительные функции ИБП

Сегменты нагрузки
Сегменты нагрузки - это группы розеток, которыми можно управлять с
помощью программного обеспечения, осуществляя последовательное
выключение и включение оборудования. Например, при пропадании
напряжения вы можете оставить работающим важнейшую часть
оборудования, а остальное оборудование выключить. Эта функция
позволяет Вам более рационально использовать энергию
аккумуляторных батарей. За более подробной информацией обратитесь
к описанию программного обеспечения для управления питанием.

ПРИМЕЧАНИЕ Если программное обеспечение для управления


питанием не используется, управлять отдельными сегментами нагрузки
невозможно.

Каждый ИБП имеет два сегмента нагрузки как показано на рисунках 25 и


26.
На рис. 25 показаны сегменты нагрузки для всех моделей кроме
PW9125 2000 20R (показаны на рис. 26).

сегмент нагрузки 2

сегмент нагрузки 1

Рисунок 25. Сегменты нагрузки ИБП (Показано для моделей120В)

сегмент нагрузки 1

сегмент нагрузки 2

Рисунок 26. Сегменты нагрузки ИБП PW9125 200020R

Powerware® 9125 User’s Guide : 05146441 D Draft 02/26/2001 31


Дополнительные функции ИБП

Powerware® 9125 User’s Guide : 05146441 D Draft 02/26/2001


32
РАЗДЕЛ7
ОБСЛУЖИВАНИЕ ИБП
Этот раздел объясняет как:
• Ухаживать за ИБП и батареями
• Менять батареи
• Тестировать новые батареи
• Утилизировать использованные батареи

Уход за ИБП и батареями


Для наилучшей профилактики рекомендуется содержать территорию
вокруг ИБП в чистоте и не допускать скопления пыли. Если атмосфера
очень пыльная, очищайте внешнюю поверхность ИБП с помощью
пылесоса.
Для обеспечения наибольшего срока службы батарей, рекомендуется
содержать ИБП при температуре окружающей среды 25°C (77°F).

Хранение ИБП и батарей


Если вы храните ИБП в течение длительного периода времени,
подзаряжайте батареи каждые 12 месяцев, подключая ИБП к сети
питания. Батареи заряжаются до 80% емкости приблизительно за 2
часа. Однако после длительного хранения рекомендуется заряжать
батареи в течение 24 часов.
Проверьте дату перезарядки батарей по маркировке на упаковке. Если
дата просрочена, и батареи ни разу не перезаряжались, не используйте
ИБП. Проконсультируйтесь у представителей сервисной службы.

Когда менять батареи


Если загорается индикатор, батареи могут нуждаться в замене.
Нажмите и удерживайте кнопку в течение трех секунд, чтобы

инициировать самотестирование. Если индикатор продолжает


гореть, обратитесь к представителям сервисной службы, чтобы заказать
новые батареи.

Powerware® 9125 User’s Guide : 05146441 D Draft 02/26/2001 33


Обслуживание ИБП

Замена батарей

ПРИМЕЧАНИЕ НЕ ОТСОЕДИНЯЙТЕ батареи, когда ИБП работает в


режиме питания от батарей.

При наличии функции «горячей» замены батарей, батареи ИБП могут


быть легко заменены без выключения ИБП или отключения нагрузки.
Если Вы предпочитаете отключить ИБП от сети питания для замены
батарей, нажмите и удерживайте кнопку Выкл. примерно три
секунды, потом отключите ИБП.
Ознакомьтесь со всеми предупреждениями, предостережениями и
примечаниями, прежде чем заменять батареи.

внимание

• Батареи могут представлять угрозу поражения электрическим током


или ожога в случае короткого замыкания. Необходимо соблюдать
следующие меры предосторожности: 1) Снимите часы, кольца и
другие металлические предметы; 2) Используйте инструмент с
изолированными ручками; 3) Не кладите инструменты или
металлические предметы на батареи.
• УГРОЗА ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ. Не пытайтесь
переделывать проводку или разъемы батарей. Попытка переделать
проводку может привести к травме.

Powerware® 9125 User’s Guide : 05146441 D Draft 02/26/2001


34
Обслуживание ИБП

Как заменить внешний батарейный модуль (ВБМ)


Следуйте следующим инструкциям, чтобы заменить ВБМ:

1. Отсоедините кабель ВБМ от ИБП.


2. Удалите скобы ВБМ, если они установлены.
3. Если на ВБМ установлены подставки, удалите их и сохраните.
4. Если ВБМ установлен в стойке, установите ручки и скобы на новый ВБМ.
5. Замените ВБМ. Обратитесь к разделу «Утилизация использованных
батарей» на странице 38, чтобы утилизировать батареи должным образом.
6. Установите обратно подставки, если они были удалены на шаге 3.
7. Установите обратно скобы ВБМ, если они были удалены на шаге 2.
8. Подключите новый ВБМ к ИБП как показано на рисунке 27.
9. Чтобы подключить дополнительные ВБМ, подсоедините кабель ВБМ к
разъему для подключения батарей соседнего ВБМ.

разъем ИБП для подключения


аккумуляторных батарей
Скоба ВБМ

Кабель ВБМ
разъем ВБМ для подключения
аккумуляторных батарей Скоба ВБМ

Рисунок 27. Подключение ВБМ (модель 120В)

ПРИМЕЧАНИЕ Разъемы для подключения батарей разработаны для


обеспечения правильного соединения с соответствующими моделями
ВБМ (используйте модель ВБМ PW9125 24 EBM с ИБП 700–1000 ВА и
модель PW9125 48 EBM с ИБП 1250–2000 ВА).

Powerware® 9125 User’s Guide : 05146441 D Draft 02/26/2001 35


Обслуживание ИБП

Как заменить внутренние батареи

внимание
Вынимайте батарею на плоскую устойчивую поверхность. Батарея не
имеет опоры, когда Вы вынимаете её из ИБП.

Следуйте следующим инструкциям, чтобы заменить внутренние


батареи:
1. С помощью плоской отвертки откройте правую сторону передней
панели и выньте переднюю панель, чтобы получить доступ к
батареям.
ПРИМЕЧАНИЕ НЕ ПЫТАЙТЕСЬ открыть левую сторону.

2. Отвинтите и отложите в сторону крепежную скобу батареи.


Отсоедините батарейный кабель от ИБП и удалите батарейный
кабель из скобы крепления электропроводки.

Крепежная скоба батареи

36 Powerware® 9125 User’s Guide : 05146441 D Draft 02/26/2001


Обслуживание ИБП

3. Выньте батарею на плоскую устойчивую поверхность.


Обратитесь к разделу «Утилизация использованных батарей» на
странице 38, чтобы утилизировать батареи должным образом.

4. Установите новую батарею в ИБП. Подсоедините обратно


батарейный кабель и закрепите его скобами для крепления
электропроводки.

5. Верните на место крепежную скобу батареи и винты, удаленные


на шаге 2. Верните на место переднюю панель.

Тестирование новых батарей

Нажмите и удерживайте кнопку в течение трех секунд, чтобы


инициировать самотестирование. После того, как тестирование

закончится, индикатор должен погаснуть. Если индикатор


продолжает гореть, проверьте правильность подключения батареи.
Если устранить проблему не удается, свяжитесь с представителями
сервисной службы.

Powerware® 9125 User’s Guide : 05146441 D Draft 02/26/2001 37


Обслуживание ИБП

Утилизация использованных батарей

Обратитесь в местный центр утилизации опасных отходов для


получения информации о правильной утилизации батарей.

предупреждение
• Нельзя подвергать батареи воздействию огня. Батареи могут
взорваться. Необходимо правильно утилизировать батареи.
Выполняйте все местные правила по утилизации отходов.
• Не пытайтесь вскрыть или повредить батареи. Электролит,
содержащийся внутри, токсичен и вреден для кожи и глаз.

внимание
Не выбрасывайте ИБП или батареи ИБП в бытовой мусор. Они
содержат герметичные свинцовые батареи и должны быть
утилизированы надлежащим образом. За информацией обращайтесь в
ваш местный центр по утилизации опасных отходов.

38 Powerware® 9125 User’s Guide : 05146441 D Draft 02/26/2001


РАЗДЕЛ 8
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
В этом разделе представлены следующие характеристики моделей
Powerware 9125:
• Электрические параметры
• Массогабаритные размеры
• Требования к окружающей среде и безопасность
• Батареи
Таблица 3. Список моделей
Модели 120В Модели 230В
Модели ИБП PW9125 700 PW9125 700i
PW9125 1000 PW9125 1000i
PW9125 1250 PW9125 1250i
PW9125 1500 PW9125 1500i
PW9125 2000 PW9125 2000i
PW9125 2000 20R
ПРИМЕЧАНИЕ Номера моделей приведены для устройств в сером исполнении, номера
моделей для черных устройств заканчиваются “BLK.”

Таблица 4. Вход
Модели 120В Модели 230В
Номинальное 120В по умолчанию; 110, 230В по умолчанию; 220, 230, 240В по
напряжение 120, 127В по выбору* выбору*
Диапазон напряжения 80–144В для ИБП 160–288В для ИБП номиналом 220,
номиналом 110, 120, 127В 230, 240В
Номинальная частота 45–65 Гц, 50/60 Гц определяется автоматически
Фильтр помех Варисторы на основе окиси металла и сетевой фильтр для
нормальных и синфазных помех
Соединения 700–1500 ВА: силовой 10A, IEC-320 входной разъем
кабель 6-ft, 5-15P
2000 ВА: силовой кабель
6-ft, 5-20P
* ПРИМЕЧАНИЕ Возможна поставка моделей с номинальным напряжением 100В, 200В и 208В.
Обратитесь в службу поддержки по одному их телефонов, указанных на стр. 46.

Powerware® 9125 User’s Guide : 05146441 D Draft 02/26/2001 39


Технические характеристики

Таблица 5. Выход

Модели 120В Модели 230В


Мощность (при PW9125 700: 700 ВА, 490Вт PW9125 700i: 700 ВА, 490Вт
номинальном PW9125 1000: 1000 ВА, 700Вт PW9125 1000i: 1000 ВА, 700Вт
напряжении) PW9125 1250: 1250 ВА, 875Вт PW9125 1250i: 1250 ВА, 875Вт
PW9125 1500: 1500 ВА, 1050Вт PW9125 1500i: 1500 ВА, 1050Вт
PW9125 2000: 2000 ВА, 1400Вт PW9125 2000i: 2000 ВА, 1400Вт
PW9125 2000 20R: 2000 ВА, 1400Вт
Стабилизация ±3% от номинального выходного напряжения
напряжения
(Нормальный режим)
Стабилизация ±3% от номинального выходного напряжения
напряжения
(Режим работы от
батарей)
Форма кривой Нормальный режим: синусоида; <5% КНИ с полной коррекцией
напряжения коэффициента мощности и нелинейной нагрузкой
Выходные розетки (6) 5-15R (6) IEC-320
PW9125 2000 20R: (4) 5-15R, (2) 5-20R

Таблица 6. Вес и габариты


ИБП Внешний батарейный модуль
Габариты 17.0” x 19.0” x 3.5” (2U) 17.0” x 19.0” x 3.5” (2U)
(ШxГxВ) (43.2 x 48.2 x 8.9 см) (43.2 x 48.2 x 8.9 см)
Вес 700–1000 ВА: 34 lb (15 кг) 65 lb (29.5 кг)
1250–2000 ВА: 50 lb (23 кг)

40 Powerware® 9125 User’s Guide : 05146441 D Draft 02/26/2001


Технические характеристики

Таблица 7. Окружающая среда и безопасность


Модели 120В Модели 230В
Рабочая температура От 0°C до 40°C (от 32°F до 104°F)
Оптимальная температура для батарей: 25°C (77°F)
Температура хранения От 0°C до 25°C (от 32°F до 77°F)
Температура От -25°C до 55°C (от -13°F до 131°F)
транспортировки
Относительная 5–90% без конденсата
влажность
Рабочая высота до 3,000 метров над уровнем моря
Высота при до 10,000 метров над уровнем моря
транспортировке
Уровень шума Меньше 45 дБА в нормальном режиме при типичной нагрузке
меньше 50 дБА в режиме работы от батарей
Подавление импульсов ANSI C62.41 Категория Б (бывший IEEE 587)
напряжения
Безопасность UL 1778, UL 497A; UL 1778, UL 497A;
CAN/CSA C22.2, No. 107.1, 107.2; CAN/CSA C22.2, No. 107.1, 107.2;
NOM-019-SCFI EN 50091-1-1 и IEC 60950;
NOM-019-SCFI
Маркировка UL, CSA
Электромагнитная FCC часть 15, ICES-003, VCCI EN 50091-2, FCC часть 15, ICES-003,
совместимость (класс VCCI
Б)

Таблица 8. Батареи
Конфигурация 700–1000 ВА: (2) внутренние батареи 12В, 9 А-ч
1250–2000 ВА: (4) внутренние батареи 12В, 9 А-ч
Конфигурация ВБМ PW9125 24 EBM: (8) 12В, 9 А-ч
PW9125 48 EBM: (8) 12В, 9 А-ч
Тип Герметичные свинцово-кислотные батареи с клапанным регулированием
не требующие технического обслуживания
Время заряда Внутренние батареи: приблизительно 2 часа до 80% полезной емкости
при номинальном напряжении сети после полной разрядки
Внешние батареи: не более чем в 10 раз дольше времени разрядки до
90% полезной мощности при номинальном напряжении сети после
полной разрядки
Наблюдение Современная система наблюдения для раннего выявления
неисправностей и предупреждения; автоматическое обнаружение
дополнительных ВБМ

Powerware® 9125 User’s Guide : 05146441 D Draft 02/26/2001 41


Технические характеристики

Таблица 9. Время работы от батарей (в минутах)


Модели 700–1000 ВА
Нагрузка Внутренние 1 ВБМ 2 ВБМ 3 ВБМ 4 ВБМ
батареи ИБП
200 ВА/140Вт 37 271 546
400 ВА/280Вт 19 142 278
700 ВА/490Вт 9 72 156
850 ВА/595Вт* 6 59 124
1000 ВА/700Вт* 5 48 104
* Время работы неприменимо для моделей 700 ВА.

Модели 1250–2000 ВА
Нагрузка Внутренние 1 ВБМ 2 ВБМ 3 ВБМ 4 ВБМ
батареи ИБП
400 ВА/280Вт 46 177 331 501 682
700 ВА/490Вт 25 96 180 272 370
850 ВА/595Вт 21 76 142 214 292
1000 ВА/700Вт 16 61 115 174 237
1250 ВА/875Вт 11 46 87 131 179
1500 ВА/1050Вт** 8 37 70 106 144
1800 ВА/1260Вт*** 6 30 57 85 116
2000 ВА/1400Вт*** 5 26 49 74 100
** Время работы не применимо для моделей 1250 ВА.

*** Время работы не применимо для моделей 1250 ВА и 1500 ВА.

ПРИМЕЧАНИЕ Время работы батарей приблизительное и зависит от конфигурации нагрузки и от


заряда батарей.

Powerware® 9125 User’s Guide : 05146441 D Draft 02/26/2001


42
РАЗДЕЛ 9
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Этот раздел объясняет:
• Звуковые сигналы и состояния ИБП
• Как отключить звуковые сигналы
• Сервис и поддержка

Звуковые сигналы и состояния ИБП


ИБП имеет звуковую сигнализацию для предупреждения Вас о
потенциальных проблемах с питанием. Используйте таблицу 10 для
определения значения звуковых сигналов и состояний ИБП и способов
решения проблемы.

ПРИМЕЧАНИЕ Некоторые сигналы, такие как перегрев и перегрузка,,


могут быть решены путем выключения и перезапуска ИБП (см. стр. 45
для получения дополнительной информации).

Неисправность проводки
Неисправность батареи
Самотестирование Перегрев
Перегрузка

Состояние индикатора

Кнопка Тест / Сброс Не горит


звукового сигнала
Горит
Моргает

Рисунок 28. Индикаторы неисправности

Отключение звукового сигнала


Чтобы отключить сигнал для существующей неисправности, нажмите
кнопку . Если состояние ИБП изменится, то подается звуковой
сигнал, отменяя предыдущее отключение сигнала.

Powerware® 9125 User’s Guide : 05146441 D Draft 02/26/2001 43


Поиск и устранение неисправностей

Таблица 10. Поиск и устранение неисправностей


Сигнал или состояние Возможная причина Действия
Силовой кабель подсоединен Проверьте подключение к сети питания.
неправильно.
Индикатор не
горит; ИБП не Неисправна стенная розетка. Вызовите квалифицированного электрика, чтобы
он проверил и починил розетку.
включается.
Индикатор мигает; ИБП находится в режиме Нажмите кнопку Вкл., чтобы подать напряжение
на выходных розетках ожидания. на подключенное оборудование.
ИБП нет напряжения.
Сработали выходные Неисправность нагрузки. Проверьте нагрузку. Отключите неисправное
автоматические оборудование. Подождите несколько минут
выключатели (только перед тем как включить автоматический
модель 2000 ВА). прерыватель ИБП.
ИБП не обеспечивает Батареи нуждаются в зарядке Подключите ИБП к сети питания на 24 часа,
ожидаемое время или обслуживании. чтобы зарядить батареи. После зарядки батарей
резервирования.
нажмите и удерживайте кнопку в течение 3

секунд, после чего проверьте индикатор .

Если индикатор горит, см. «Обслуживание


ИБП» на странице 45, чтобы заменить батареи.
ИБП в режиме «засыпания». Если ИБП работает от батарей и поддерживает
нагрузку малой мощности ( 10%), ИБП отключит
нагрузку. Эта функция позволяет сохранять
заряд батарей. Чтобы отключить эту функцию,
обратитесь к представителям сервисной службы.
Батарея ИБП работает в режиме питания ИБП питает оборудование от батарей. Проверьте
от батарей (см. “Режим работы индикатор в виде столбиковой диаграммы,
Прерывистый звуковой
сигнал от батарей” на стр. 30 для сколько еще энергии батарей осталось, и
получения дополнительной подготовьте оборудование к выключению.
информации).
3-минутное предупреждение Остается не более 3 минут времени питания
нагрузки от батарей (зависит от нагрузки и
заряда батарей). Подготовьтесь к отключению.
Предупреждение – Сохраните работу и выключите оборудование.
Низкий заряд батарей
Предупреждение о Подготовьте оборудование к отключению.
немедленном отключении

Отключение – Низкий
заряд батарей
ИБП находится в режиме Оборудование переведено на питание от сети,
Байпас байпаса. однако ИБП продолжает пассивно фильтровать
питающую сеть. Проверьте одну из следующих
возможных неисправностей: перегрев,
перегрузка, отказ ИБП, или батареи нуждаются в

Powerware® 9125 User’s Guide : 05146441 D Draft 02/26/2001


44
обслуживании.
Поиск и устранение неисправностей

Сигнал или состояние Возможная причина Действия


Обход недоступен. Входное Напряжение сети питания, от которой работает
Байпас напряжение выходит за ИБП, нестабильно или выходит за пределы
пределы ±12% от номинального, нормы. ИБП продолжает питать оборудование.
или входная частота не в Если условия ухудшатся, ИБП может
пределах ±3% от номинальной. переключиться на питание от батарей.
Батареи могут быть полностью Подключите ИБП к сети питания на 24 часа,
разряжены. чтобы зарядить батареи. После зарядки батарей
Сервис батарей
нажмите и удерживайте кнопку в течение 3

секунд, после чего проверьте индикатор .

Если индикатор горит, см. «Обслуживание


ИБП» на странице 33, чтобы заменить батареи.
Батареи неправильно Проверьте подключение батарей. Обратитесь в
подсоединены. сервисную службу, если устранить проблему не
удается.
Отсутствует заземление, или Вызовите квалифицированного электрика, чтобы
фаза и нейтраль перепутаны в он починил проводку. Чтобы отключить это
Неисправность стенной розетке. предупреждение, см. раздел
«Конфигурирование» на стр. 21.
проводки (только модели
120В)
Внутренняя температура ИБП Выключите ИБП и отключите его от сети.
выше допустимой. ИБП Прочистите вентиляционные отверстия и уберите
Перегрев перейдет на режим байпаса, все источники тепла. Убедитесь, что поток
чтобы позволить ИБП остыть. воздуха вокруг ИБП не ограничен. Подождите не
менее 5 минут и включите ИБП заново. Если
устранить проблему не удается, обратитесь в
сервисную службу.
Мощность нагрузки превышает Выключите и отсоедините ИБП от сети. Частично
мощность ИБП (101-110% в отсоедините нагрузку от ИБП. Подождите как
течение 2 минут или 111-150% в минимум 5 секунд пока не погаснут все
течение 30 секунд) или нагрузка индикаторы и включите ИБП заново. Возможно,
неисправна. Вам необходим ИБП большей мощности.
Перегрузка
Продолжительный
звуковой сигнал

Powerware® 9125 User’s Guide : 05146441 D Draft 02/26/2001


45
Поиск и устранение неисправностей

Сервис и поддержка

Если у Вас возникли вопросы или проблемы с ИБП, позвоните Вашему местному
Дистрибьютору или в Службу поддержки по одному из следующих телефонных
номеров и спросите технического представителя по ИБП.
In the United States: 1-800-356-5737 or 1-608-565-2100
Europe, Middle East, Africa: +44-17 53 608 700
Help Desk Asia: +852-2830-3030
Australia: +61-3-9706-5022

Пожалуйста, подготовьте следующую информацию перед тем, как


звонить в Службу поддержки:
• Номер модели
• Серийный номер
• Номер версии (если есть)
• Дата поломки или проблемы
• Проявления неисправности или проблемы
• Адрес и контактная информация заказчика

Если необходим ремонт, Вам дадут номер разрешения имущественного


возврата (RMA). Этот номер должен быть указан на упаковке и в
коносаменте (если применимо). Используйте оригинальную упаковку
или попросите упаковку в Службе поддержки или у дистрибьютора.
Устройства, поврежденные при транспортировке в результате
неправильной упаковки, не подлежат гарантийному ремонту.
Устройство, отремонтированное или замененное по гарантии, будет
отправлено обратно за счет производителя.

ПРИМЕЧАНИЕ Для особо важных нагрузок возможна немедленная


замена вышедшего из строя ИБП. Позвоните в Службу поддержки,
чтобы узнать координаты ближайшего к Вам дилера или
дистрибьютора.

46 Powerware® 9125 User’s Guide : 05146441 D Draft 02/26/2001

Вам также может понравиться