∆∂áπ∫∂™ ™∂§π¢∂™
∆˙¿ÎÈ·
∞Ú¯¤˜ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÔ‡ ۯ‰ȷÛÌÔ‡
∆Ô Ù˙¿ÎÈ ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ÌÈÎÚ‹, ÌfiÓÈÌË Î·Ù·Û΢‹ ÂÛˆÙÂÚÈ-
ÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ Ô˘ ηı›ÛÙ·Ù·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÂӉȷ-
ʤÚÔÓÙÔ˜. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıËıÔ‡Ó
Ù· ÛÙ¿‰È· Ù˘ ÚÔÌÂϤÙ˘, ÙÔ˘ ۯ‰ȷÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ ηٷ-
Û΢‹˜ Ì ȉȷ›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹ Î·È ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ·.
∫·Ù' ·Ú¯‹Ó ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ Èı·Ó¤˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ
ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ Ù˙·ÎÈÔ‡ Î·È ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·È Ù· ÚÔ-
‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó Î·Ù¿ ÙËÓ
ηٷÛ΢‹ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÁÈ· οı ı¤ÛË.
∆· Û‡Á¯ÚÔÓ· Ù˙¿ÎÈ· Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈο ÛÙËÓ ·ÈÛıË-
TEYXO™ 149
ÙÈ΋ Î·È ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÙˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ ·ÏÏ¿
Î·È ÛÙË ı¤ÚÌ·ÓÛ‹ ÙÔ˘˜.
44 ¶APOY™IA™H: KATEPINA TPIANTAºY§§OY, ¶ÔÏÈÙÈÎfi˜ M˯.
∞5
™ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Ù˘ ÚÔÌÂϤÙ˘ ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔȯ›· fiˆ˜:
ñ ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘: ı¤ÛË, ‡„Ô˜, ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈ-
ÛÌfi˜, Ë Û¯¤ÛË ÙÔ˘ Ì ٷ Á‡Úˆ ÎÙ›ÚÈ· Î.¿.
ñ ∆Ô ˘„fiÌÂÙÚÔ Î·È Ë ÙÔÔÁÚ·Ê›· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜.
ñ ∆· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ Î·È ÌfiÓˆÛ˘ ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›-
Ô˘.
ñ ∏ ‡·ÚÍË Î·ÓÔ‰fi¯Ô˘ ÛÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ Î·È Ë Î·Ù·ÏÏËÏfiÙËÙ¿
Ù˘ ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ı¤Û˘, ‰È·ÛÙ¿ÛˆÓ, ˘ÏÈÎÒÓ Î·Ù·Û΢-
‹˜, ‡„Ô˘˜ Î·È ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
ÛÙÔÓ Â͈ÙÂÚÈÎfi ¯ÒÚÔ.
ñ OÈ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ÙÔ ‰¿Â‰Ô ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ı·
ηٷÛ΢·ÛÙ› ÙÔ Ù˙¿ÎÈ, ηıÒ˜ Î·È Ô ÙÔ›¯Ô˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô
ı· ÂÊ¿ÙÂÙ·È.
ñ ∏ ÈηÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÙÔ›¯Ô˘, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· ÂÊ¿ÙÂÙ·È ÙÔ
Ù˙¿ÎÈ Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ˘ ‰·¤‰Ô˘ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ Ù˙·ÎÈ-
Ô‡, Ó· ʤÚÔ˘Ó ÚfiÛıÂÙ· ÊÔÚÙ›·.
ñ ∏ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Ù˙·ÎÈÔ‡ ΢ڛˆ˜ ˆ˜ ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎÔ‡ ÛÙÔȯ›-
 Ô˘ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ‹ Ë Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÛÙË ı¤ÚÌ·Ó-
ÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ̤۷ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‹ Î·È Â˘Ú‡ÙÂ-
ÚÔ˘ ¯ÒÚÔ˘. ™ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË, ÙÔ Ù˙¿ÎÈ ı· Û˘-
ÌÏËÚˆı› Ì ۇÛÙËÌ· ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ·¤Ú· ‹ ÓÂÚÔ‡ ηÈ
Û‡ÛÙËÌ· ‰È·ÓÔÌ‹˜ ÙÔ˘˜.
∞fi ÙËÓ ÚÔÌÂϤÙË ÚÔ·ÙÂÈ Ë ÔÚÈÛÙÈ΋ ı¤ÛË ÙÔ˘
Ù˙·ÎÈÔ‡, Ô Ù‡Ô˜, ÙÔ Û¯‹Ì· Î·È ÙÔ Ì¤ÁÂıfi˜ ÙÔ˘.

ªÂϤÙË
∫·Ù¿ ÙË ÌÂϤÙË ÙÔ˘ Ù˙·ÎÈÔ‡, Ù· ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÙÌ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ Â-
ÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ Û¯‹Ì·, ÙȘ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È Ù· ˘ÏÈο
ηٷÛ΢‹˜ Î·È Â¤Ó‰˘Û˘.
ñ ∏ ‚¿ÛË ÙÔ˘ Ù˙·ÎÈÔ‡ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÔȯ›· ηٷÛ΢-
·Ṳ̂ӷ ·fi ıÂÚÌÔ¯ˆÚËÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi, fiˆ˜ Û΢Úfi‰ÂÌ·,
¤ÙÚ· ‹ ˘ÚfiÙÔ˘‚Ï·. ªÔÚ› Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ›‰ÈÔ, Û ˘-
„ËÏfiÙÂÚÔ ‹ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ Â›Â‰Ô Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ Â›-
ÛÙÚˆÛË ‰·¤‰Ô˘ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ˘ÏÈÎfi Â›-
ÛÙÚˆÛ˘ ÙÔ˘ ‰·¤‰Ô˘. ∞Ó ÙÔ ˘ÏÈÎfi Â›ÛÙÚˆÛ˘ ÙÔ˘ ‰·-
¤‰Ô˘ Â›Ó·È ¿Î·˘ÛÙÔ, Ë ‚¿ÛË ÙÔ˘ Ù˙·ÎÈÔ‡ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È
Û ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ‡„Ô˜. ∞Ó fï˜ Â›Ó·È Â‡ÊÏÂÎÙÔ, ÁÈ· ·-
Ú¿‰ÂÈÁÌ· ͇ÏÔ, ÙfiÙÂ Ë ‚¿ÛË ÙÔ˘ Ù˙·ÎÈÔ‡ Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚ·
Ó· ηٷÛ΢¿˙ÂÙ·È ˘„ËÏfiÙÂÚ· ·fi ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘
‰·¤‰Ô˘ Î·È ÌÈ· ÏÔ˘Ú›‰· ‰·¤‰Ô˘ 15-20 cm ÂÚÈÌÂÙÚÈο
ÙÔ˘ Ù˙·ÎÈÔ‡ Ó· ÂÈÛÙÚÒÓÂÙ·È Ì ¿Î·˘ÛÙÔ ˘ÏÈÎfi ÁÈ· Ïfi-
ÁÔ˘˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ·fi ˘ÚηÁÈ¿. ∆¤ÙÔÈ· ˘ÏÈο Â›Ó·È ÙÔ ·-
Ïfi Û΢Úfi‰ÂÌ· ‹ ÙÔ Û΢Úfi‰ÂÌ· Ì Â¤Ó‰˘ÛË ·fi ‰È·-
ÎÔÛÌËÙÈο ˘ÏÈο fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ¤ÙÚ·, Ù· ÎÂÚ·ÌÈο ϷΛ-
‰È·, ÔÈ ϿΘ ¯˘ÙÔÛȉ‹ÚÔ˘ Î.¿. °ÂÓÈο ·fi ÙÔ ‡„Ô˜ Ù˘
‚¿Û˘ ÙÔ˘ Ù˙·ÎÈÔ‡ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi Ë ·ÈÛıË-
ÙÈ΋ ÙÔ˘, ηıÒ˜ Î·È Ë ı¤· Ù˘ ʈÙÈ¿˜ Ô˘ ı· ¤¯Ô˘Ó ÔÈ
¯Ú‹ÛÙ˜.
ñ ∆Ô ‰¿Â‰Ô Ù˘ ÂÛÙ›·˜ ÙÔ˘ Ù˙·ÎÈÔ‡ ηٷÛ΢¿˙ÂÙ·È
¿Óˆ ÛÙË ‚¿ÛË ˆ˜ Ͽη ·fi ˘Ú¿ÓÙÔ¯Ô Û΢Úfi‰ÂÌ· ‹
·fi ·Ïfi Û΢Úfi‰ÂÌ· Ì ηٿÏÏËÏË Â¤Ó‰˘ÛË. ∏ Ͽη
·˘Ù‹ Ú¤ÂÈ ··Ú·›ÙËÙ· Ó· ÔÏÈÛÙ› ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ ÙÚfi-
Ô ÛÙ‹ÚÈÍ‹˜ Ù˘ Î·È ·Ó ‰ڿ˙ÂÙ·È ¿Óˆ ÛÙËÓ Ͽη ÙÔ˘
‰·¤‰Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·¯ˆÚ›˙ÂÙ·È ·fi ·˘Ù‹ Ì ÌÔÓˆÙÈ΋
ÛÙÚÒÛË. ∂ÂÓ‰‡ÂÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ·fi ˘ÚfiÙÔ˘‚Ï·, ¤ÙÚ· ‹
˘Ú¿ÓÙÔ¯· ÎÂÚ·ÌÈο ϷΛ‰È· Ô˘ ÛÙÂÚÂÒÓÔÓÙ·È ¿Óˆ 1
Ù˘ Ì ÙËÓ ·ÚÂÌ‚ÔÏ‹ ÙÛÈÌÂÓÙÔÎÔÓÈ¿Ì·ÙÔ˜ ¿¯Ô˘˜ 2-3
¯ÒÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È ÚÔÙÈÌfiÙÂÚÔ Ó· ¤¯ÂÈ ÂÏ·ÊÚÈ¿ ÎÏ›ÛË ÚÔ˜
cm. ∆· ˘ÏÈο Â¤Ó‰˘Û˘ Ù˘ Ͽη˜ ·ÚÌÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È Ì ÂÈ-
‰ÈÎfi ˘ÚÔÎÔÓ›·Ì·, Ì ÙÚfiÔ ÒÛÙ ÔÈ ·ÚÌÔ› Ó· ÌËÓ ·- Ù· ÂÌÚfi˜ ÁÈ· Ó· ‚ÔËı¿ ÛÙËÓ ··ÁˆÁ‹ ÙˆÓ Î·Ó·ÂÚ›ˆÓ
ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÛÔ¯¤˜ Ô˘ ηı·Ú›˙ÔÓÙ·È ‰‡ÛÎÔÏ·. Î·È ÛÙËÓ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi
∏ Ͽη ÙÔ˘ ‰·¤‰Ô˘ Ù˘ ÂÛÙ›·˜ ÌÔÚ› Â›Û˘ Ó· ÂÂÓ- ¯ÒÚÔ.
‰˘ı› Ì Ͽη ¯˘ÙÔÛȉ‹ÚÔ˘. ™ÙÔ ‰¿Â‰Ô Ù˘ ÂÛÙ›·˜, ñ ∆· Ï¢ÚÈο ÙÔȯÒÌ·Ù· ÙÔ˘ Ù˙·ÎÈÔ‡ ηٷÛ΢¿˙Ô-
ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ fiÔ˘ Á›ÓÂÙ·È Ë Î·‡ÛË, ÌÔÚ› Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ¿- ÓÙ·È fiˆ˜ Î·È ÙÔ ›Ûˆ ÙÔ›¯ˆÌ· Î·È ¤¯Ô˘Ó ÛÙfi¯Ô Ó· ÌÂÙ·-
ÓÔÈÁÌ· Î·Ï˘Ì̤ÓÔ Ì ÂȉÈÎfi ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi ÛÙfiÌÈÔ Ô˘ ÂÈÙÚ¤- ʤÚÔ˘Ó ¤Ó· ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ‚¿ÚÔ˘˜ Ù˘ fiÏ˘ ηٷÛ΢‹˜ ÙÔ˘
ÂÈ ÙË ‰È¤Ï¢ÛË Ù˘ ÛÙ¿¯Ù˘ Î·È ÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ‹ Ù˘ Û Ù˙·ÎÈÔ‡ ÛÙÔ ‰¿‰Ô. ™˘Ó‹ıˆ˜ ÙÔ ‰¿Â‰Ô ·Ú·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ
Û˘ÚÙ¿ÚÈ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ‚¿Û˘. ̤ۈ ÙˆÓ Ï¢ÚÈÎÒÓ ÙÔȯˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ 1/4 ÙÔ˘ ‚¿ÚÔ˘˜, ÂÓÒ
ñ ∆Ô ›Ûˆ ÙÔ›¯ˆÌ· ÙÔ˘ Ù˙·ÎÈÔ‡ ηٷÛ΢¿˙ÂÙ·È Û˘- ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ·Ú·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ÙÔ›¯Ô ›Ûˆ ·fi ÙÔ
Ó‹ıˆ˜ ·fi ˘ÚfiÙÔ˘‚Ï·. ∏ ÚÔÛı‹ÎË ÌÂÙ·ÏÏÈ΋˜ Ï¿- Ù˙¿ÎÈ.
η˜ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ʈÙÈ¿˜ οÓÂÈ ÙË ıÂÚÌfiÙËÙ· Ù˘ ñ ∆Ô Á›ÛÔ ‹ Ú¤ÎÈ ÙÔ˘ Ù˙·ÎÈÔ‡ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙ· Ï¢ÚÈ-
ÂÛÙ›·˜ Ó· ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏÂ›Ù·È ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Î¿ ÙÔȯÒÌ·Ù· ÙÔ˘ Ù˙·ÎÈÔ‡ ‹ ·ÎfiÌË ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ·ÎÙˆ-
Î·È ÚÔÛٷهÂÈ Ù· ˘ÏÈο Ù˘ ÂÛÙ›·˜ ·fi ÙÔ ıÂÚÌÈÎfi ̤ÓÔ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô. ∞Ó Î·Ù·Û΢·ÛÙ› ·fi ‡ÊÏÂÎÙÔ ˘ÏÈÎfi,
ÛÔÎ. ™ÙËÓ ›Ûˆ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ ÙÔ›¯ˆÌ· ÙÔ˘ Ù˙·ÎÈÔ‡ ÂÊ¿ÙÂ- ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ͇ÏÔ, Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛٷهÂÙ·È ·fi ÙË
Ù·È Ì ÙÔÓ ÙÔ›¯Ô Ì ÙËÓ ·ÚÂÌ‚ÔÏ‹ ÛÙÚÒÛ˘ ıÂÚÌÔÌÔ- ıÂÚÌfiÙËÙ· Ì ¿Î·˘ÛÙÔ ‹ ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi.
ÓˆÙÈÎÔ‡ ‹ ıÂÚÌÔ¯ˆÚËÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡. ∏ ÚÔÛı‹ÎË ÏÂ- ñ O ÎÔÚÌfi˜ ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ÎˆÓÈÎfi ÙÌ‹Ì· Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙËÓ
ÙÔ‡ ÌÂÙ·ÏÏÈÎÔ‡ ϤÁÌ·ÙÔ˜ Û Â·Ê‹ Ì ÙÔÓ ÙÔ›¯Ô Â- ÂÛÙ›· ÙÔ˘ Ù˙·ÎÈÔ‡ Ì ÙËÓ Î·ÓÔ‰fi¯Ô Î·È Â‰Ú¿˙ÂÙ·È ÛÙ· 1
∆Ô Ù˙¿ÎÈ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi
ÌÔ‰›˙ÂÈ Ù· ˘ÏÈο ÙÔ˘ ÙÔ›¯Ô˘ Ó· ·Ú·Ï¿‚Ô˘Ó ÌÂÁ¿ÏÔ Â- ÙÔȯÒÌ·Ù· ÙÔ˘ Ù˙·ÎÈÔ‡. OÈ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ÙÔ Û¯‹Ì· ÙÔ˘ ÙÔȯ›· ÌÔÓˆÙÈÎÔ‡ Û΢ÚÔ‰¤Ì·-
ÓÙÔÈṲ̂ÓÔ ıÂÚÌÈÎfi ÊÔÚÙ›Ô˘ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤ- ÎÔÚÌÔ‡ ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi ÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ‰·¤‰Ô˘ Ù˘ Â- ÙÔ˜, Ù· ÔÔ›· ÙÔ ‰È·¯ˆÚ›˙Ô˘Ó
ÛÂÈ ÙË ÚËÁÌ¿ÙˆÛ‹ ÙÔ˘˜. ∏ ¿Óˆ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ›Ûˆ ÙÔÈ- ÛÙ›·˜ Î·È ·fi ÙË ‰È·ÙÔÌ‹ Ù˘ ηÓÔ‰fi¯Ô˘. ƒfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ·fi ÙȘ ͇ÏÈÓ˜ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˜. 45
 ∆∂áπ∫∂™ ™∂§π¢∂™
1
¶ÚˆÙfiÙ˘Ô Ù˙¿ÎÈ Ì ÂÛÙ›·
ÙÚÈÁˆÓÈ΋˜ ‰È·ÙÔÌ‹˜ Î·È ·Ê·-
Ó‹ ÎÔÚÌfi ›Ûˆ ·fi ÙÔÓ ÙÔ›¯Ô.
2 ∞Ú¯Èο, ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ̤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ Ù˙·ÎÈÔ‡ Ú¤ÂÈ Ó· ›ӷÈ
OÈ ·fiÙÔ̘ ÛÙÚÔʤ˜ Ù˘ η-
ÓÔ‰fi¯Ô˘ ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÂÏ-
΢ÛÌfi ÙˆÓ Î·Ó·ÂÚ›ˆÓ.
3 ÏÂÈ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ 1/45 ÙÔ˘ ÂÌ‚·‰Ô‡ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ·Ó ·˘Ùfi˜ ›-
∆ÔÌ‹ Ù˙·ÎÈÔ‡ ¯ˆÚ›˜ ·ÂÚ·Áˆ-
ÁÔ‡˜, Ô˘ ηÓ›˙ÂÈ Ì ÙËÓ Â›-
‰Ú·ÛË ÈÛ¯˘ÚÔ‡ ·Ó¤ÌÔ˘.
4 Ó· Â›Ó·È Ù¤ÙÔÈÔ ÒÛÙ ӷ ·Ê‹ÓÂÈ Ó· Ê·›ÓÂÙ·È Ë ÎÔÚ˘Ê‹ Ù˘
TEYXO™ 149
∆ÔÌ‹ Ù˙·ÎÈÔ‡ Ì ۈÛÙfi ÂÏ΢-
ÛÌfi Ô˘ ˘Ô‚ÔËıÂ›Ù·È ·fi
ηٿÏÏËÏÔ˘˜ ·ÂÚ·ÁˆÁÔ‡˜.
5
∏ Û˘Ó·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÎÔÚÌÔ‡ ÌÂ
ÙËÓ Î·ÓÔ‰fi¯Ô ÂËÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ
46 ÔÚ›· ÙˆÓ Î·Ó·ÂÚ›ˆÓ.
1 3
ÎÔÚÌÔ‡ Â›Ó·È Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ Ù· ηÓ·¤ÚÈ·, Ó· Ô-
ÌÔÁÂÓÔÔÈ› ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘˜, Ó· ÂÈÙ·¯‡ÓÂÈ
ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘˜ Î·È Ó· Ù· Ô‰ËÁ› ÚÔ˜ ÙËÓ Î·ÓÔ‰fi-
¯Ô. ™ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÙÔ˘ ÎÔÚÌÔ‡ Ì ÙËÓ Î·ÓÔ-
‰fi¯Ô, 60-80 cm ¿Óˆ ·fi ÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ ‡„Ô˜ Ù˘ ÊÏfiÁ·˜,
ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ¤Ó· Î¿Ï˘ÌÌ· Ú˘ıÌÈ˙fiÌÂÓÔ˘ ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜. O
¯ÂÈÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ Á›ÓÂÙ·È Ì ·Ï˘Û›‰· ‹ ÓÙ›˙·, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ
¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘ ·Ó¤ÌÔ˘ Î·È ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È ÎÏÂÈÛÙfi, fiÙ·Ó ÙÔ Ù˙¿ÎÈ
‰Â ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›.
¢È·ÛÙ·ÛÈÔÏfiÁËÛË
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· Î·È Ë ·ÈÛıËÙÈ΋ ÙÔ˘ Ù˙·ÎÈÔ‡ ÂÍ·Ú-
ÙÒÓÙ·È Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ·fi ÙȘ Û˘ÓÔÏÈΤ˜ ÙÔ˘ ‰È·-
ÛÙ¿ÛÂȘ ηıÒ˜ Î·È ·fi ÙȘ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ÂÈ̤ÚÔ˘˜
ÛÙÔȯ›ˆÓ ÙÔ˘.
·Ó¿ÏÔÁÔ Ì ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘. ∂ÈϤÔÓ, ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ·
Ù˘ ÂÛÙ›·˜ ÙÔ˘ Ù˙·ÎÈÔ‡ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÂÌ‚·‰fi Ô˘ ÔÈΛÏ-
Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Î·È ÙÔ˘ 1/65 ÙÔ˘ ÂÌ‚·‰Ô‡ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ·Ó ·˘-
Ùfi˜ Â›Ó·È ÌÈÎÚfi˜. ∆Ô ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡ Ú¤ÂÈ
ÊÏfiÁ·˜ (ÂÚ›Ô˘ 50 cm ÁÈ· Ù· ÌÈÎÚ¿ Ù˙¿ÎÈ· Î·È 60-70 cm
ÁÈ· Ù· ÌÂÁ¿Ï·) ·fi ¿ÙÔÌÔ Û ηı‹ÌÂÓË ı¤ÛË, ‰ËÏ·‰‹ ÌÂ-
Á·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi 70 cm ·fi ÙÔ ‰¿‰Ô. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ
Ù· ÌÈÎÚ¿ Ù˙¿ÎÈ· Â›Ó·È Î·Ïfi Ó· ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È Û ·Ó˘-
„ˆÌ¤ÓË ‚¿ÛË.
ªÈ· ηϋ Û¯¤ÛË ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ‡„Ô˘˜ (·fi ÙÔ ‰¿Â‰Ô Ù˘
§¿ıÔ˜ ™ˆÛÙfi
2
4
§¿ıÔ˜ ™ˆÛÙfi
5
ÂÛÙ›·˜ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÂÚ›ÌÂÙÚÔ ÙÔ˘ ÎÔÚÌÔ‡) Î·È ÙÔ˘ Â͈ÙÂ-
ÚÈÎÔ‡ Ï¿ÙÔ˘˜ ÙÔ˘ Ù˙·ÎÈÔ‡ Â›Ó·È 2:3 ÁÈ· Ù· ÌÂÁ¿Ï· Ù˙¿ÎÈ·
Î·È 3:4 ÁÈ· Ù· ÌÈÎÚ¿. ∆Ô ‚¿ıÔ˜ ÙÔ˘ Ù˙·ÎÈÔ‡ Ú¤ÂÈ Ó·
ÔÈΛÏÏÂÈ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ 1/2 Î·È ÙˆÓ 2/3 ÙÔ˘ ‡„Ô˘˜ ÙÔ˘. ŸÛÔ
ÌÈÎÚ·›ÓÂÈ ÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÙÔ˘ Ù˙·ÎÈÔ‡ ÙfiÛÔ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ë ·ÎÙÈÓÔ-
‚ÔÏ›· Ù˘ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ¯ÒÚÔ. ∂È-
ϤÔÓ, ÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ Ù˙·ÎÈÔ‡ Â›Ó·È Î·Ïfi Ó· Â›Ó·È ÂÚ›-
Ô˘ ›ÛÔ Ì ÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ÎÔÚÌÔ‡. ™Ù· Ù˙¿ÎÈ· Ì ÙÔ͈-
Ùfi Á›ÛÔ ˆ˜ ‡„Ô˜ Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È Ë ·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙÔ ‰¿Â-
‰Ô Ù˘ ÂÛÙ›·˜ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ÙfiÍÔ˘, ÂÓÒ ÛÙ· Ù˙¿-
ÎÈ· Ì ÂÛÙ›· ·ÓÔȯً ÚÔ˜ ‰˘Ô ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Ï¢ڤ˜
ˆ˜ Ï¿ÙÔ˜ Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È Ë ‰È·ÁÒÓÈÔ˜ ÙÔ˘ ‰·¤‰Ô˘ Ù˘ Â-
ÛÙ›·˜.
ªÂÚÈÎÔ› ηٷÛ΢·ÛÙ¤˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÔÓ Ú·ÎÙÈÎfi
ηÓfiÓ· 4-5-6 ÁÈ· ÙȘ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ Ù˙·ÎÈÔ‡, ÁÈ· ·Ú¿-
‰ÂÈÁÌ· ‚¿ıÔ˜ 40 cm, ‡„Ô˜ 50 cm Î·È Ï¿ÙÔ˜ 60 cm.
 ∫·ÓÔ‰fi¯Ô˜

∫ÔÚÌfi˜

°Â›ÛÔ ∂ÛˆÙÂÚÈ΋ Â¤Ó‰˘ÛË

ÂÛÙ›·˜
¶›Ûˆ ÙÔ›¯ˆÌ·

∂ÛÙ›·

¢¿Â‰Ô Ù˘ ÂÛÙ›·˜

§Ô˘Ú›‰· µ¿ÛË
˘ÚÔÚÔÛÙ·Û›·˜

∆√ª∏ ∆∑∞∫π√À
7

¶INAKA™ ¢IA™TA™EøN TøN ™TOIXEIøN TZAKIOY-KA¶NO¢OXOY (ηٿ GROHMANN)

¢È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔȯ›ˆÓ Ù˙·ÎÈÔ‡ Û cm ¢È·ÛÙ¿ÛÂȘ ηÓÔ‰fi¯Ô˘
ÛÂ cm
A B C D E F G H J K
60 50 30 40 30 20 13 12 20 20
65 50 30 45 30 20 13 12 20 20
70 55 30 45 30 20 13 12 20 20
75 55 30 50 30 20 13 12 25 20
80 60 35 55 30 20 13 12 25 20
85 65 35 60 30 20 13 12 25 20
90 70 40 60 30 20 13 12 25 25
95 70 40 65 30 20 13 12 25 25
100 75 45 70 30 20 13 12 30 25
6

™ÙÔÓ Î·ÓfiÓ· ·˘ÙfiÓ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛÙÂıÔ‡Ó ÔÈ ·ÚÈıÌÔ› 7 ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· Î·È Ë ·ÈÛıËÙÈ΋ ÙÔ˘ Ù˙·ÎÈÔ‡ ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È
Î·È 9, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÙÔ ‡„Ô˜ Ù˘ ηÓÔ‰fi¯Ô˘ Ú¤-
ÂÈ Ó· Â›Ó·È 7 ÊÔÚ¤˜ ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ‡„Ô˜ ÙÔ˘ Ù˙·ÎÈÔ‡ Î·È Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ·fi ÙȘ Û˘ÓÔÏÈΤ˜ ÙÔ˘ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ, η-
ÙÔ˘ ÎÔÚÌÔ‡ (‰ËÏ·‰‹ 14 ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ Ù˙·ÎÈÔ‡) ηÈ
ÙÔ ÂÌ‚·‰fi ÙÔ˘ ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ÂÛÙ›·˜ ÙÔ˘ Ù˙·ÎÈÔ‡
ıÒ˜ Î·È ·fi ÙȘ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÙÔ˘.
Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÂÓÓ·Ï¿ÛÈÔ Ù˘ ‰È·ÙÔÌ‹˜ Ù˘ η-
ÓÔ‰fi¯Ô˘. ™¯ÂÙÈο Ì ÙË ‰È·ÙÔÌ‹ Ù˘ ηÓÔ‰fi¯Ô˘ Ô˘ ñ °È· Ì‹ÎÔ˜ ηÓÔ‰fi¯Ô˘ 4 m, Ë ‰È·ÙÔÌ‹ Ù˘ Ú¤ÂÈ Ó· ›- 6
ÌÔÚ› Ó· Â͢ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ¤Ó· Ù˙¿ÎÈ, ˘- Ó·È ›ÛË Ì ÙÔ 1/7 ÙÔ˘ ÂÌ‚·‰Ô‡ ÙÔ˘ ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ Ù˘ Â- ∆Ô̤˜ Ù˙·ÎÈÒÓ Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó
¿Ú¯Ô˘Ó Â›Û˘ ÔÈ ÂÍ‹˜ ÂÌÂÈÚÈÎÔ› ηÓfiÓ˜: ÛÙ›·˜. ÙËÓ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· Î·È ÙËÓ Î›ÓË-
ñ °È· Ì‹ÎÔ˜ ηÓÔ‰fi¯Ô˘ (·fi ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ÎÔÚÌÔ‡ ñ °È· Ì‹ÎÔ˜ ηÓÔ‰fi¯Ô˘ 5 m, Ë ‰È·ÙÔÌ‹ Ù˘ Ú¤ÂÈ Ó· ›- ÛË ÙˆÓ Î·Ó·ÂÚ›ˆÓ.
7
ˆ˜ ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Ù˘ ÂÍfi‰Ô˘ ÛÙÔÓ Â͈ÙÂÚÈÎfi ¯ÒÚÔ) Â- Ó·È ›ÛË Ì ÙÔ 1/9 ÙÔ˘ ÂÌ‚·‰Ô‡ ÙÔ˘ ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ Ù˘ Â- ∆Ô Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ Ù˙·ÎÈÔ‡ ›ӷÈ
Ú›Ô˘ 3 m, Ë ‰È·ÙÔÌ‹ Ù˘ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ›ÛË Ì ÙÔ 1/5 ÛÙ›·˜. ·Ó¿ÏÔÁÔ Ì ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘
ÙÔ˘ ÂÌ‚·‰Ô‡ ÙÔ˘ ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ÂÛÙ›·˜. ñ °È· Ì‹ÎÔ˜ ηÓÔ‰fi¯Ô˘ 7 m, Ë ‰È·ÙÔÌ‹ Ù˘ Ú¤ÂÈ Ó· ›- ¯ÒÚÔ˘, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ıÂÚÌ·›ÓÂÈ. 47
 ∆∂áπ∫∂™ ™∂§π¢∂™

™Ã∂∆π∫∞ £∂ª∞∆∞
¶√À ∂Ã√À¡ ¢∏ª√™π∂À∆∂π
™∆∞ ∆∂ÀÃ∏ ∫∆πƒπ√
45Æ
ñ ∆Ô Ù˙¿ÎÈ,
T‡¯Ô˜ 11/ ÛÂÏ. 52
ñ ∂ÓÂÚÁÂÈ·Îfi Ù˙¿ÎÈ,
T‡¯Ô˜ 11/ ÛÂÏ. 58
ñ ∞ÂÚfiıÂÚÌË ÂÛÙ›·: Ù› Â›Ó·È Î·È
Ò˜ ÙÔÔıÂÙ›ٷÈ,
T‡¯Ô˜ 38/ ÛÂÏ. 45
ñ ∏ ηϋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Ù˙·ÎÈÔ‡,
T‡¯Ô˜ 48/ ÛÂÏ. 47
ñ ∆Ô ‰¿Â‰Ô Ù˘ ÂÛÙ›·˜ ÙÔ˘
Ù˙·ÎÈÔ‡, T‡¯Ô˜ 49/ ÛÂÏ. 62
ñ ∂ÂÓ‰‡ÛÂȘ Ù˙·ÎÈÒÓ,
T‡¯Ô˜ 57/ ÛÂÏ. 73
ñ ™¯Â‰È·ÛÌfi˜ ·ÓÔȯÙÒÓ Ù˙·ÎÈÒÓ,
T‡¯Ô˜ 74/ ÛÂÏ. 35
ñ ∆Ô Ù˙¿ÎÈ: ÔÚ›· ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ,
T‡¯Ô˜ 93/ ÛÂÏ. 79
ñ ∞ÊȤڈ̷: “£¤ÚÌ·ÓÛË”,
T‡¯Ô˜ 123/ ÛÂÏ. 73

1
¶ÚÔηٷÛ΢·Ṳ̂Ó˜ ªÂ ¿ÓÔÈÁÌ· ÌÚÔÛÙ¿ Î·È Ï¢ÚÈ΋ ηÓÔ‰fi¯Ô ªÂ ¿ÓÔÈÁÌ· ·fi ÙÚÂȘ Ï¢ڤ˜ Î·È Î·ÓÔ‰fi¯Ô
ÂÛٛ˜. ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜
1

Ó·È ›ÛË Ì ÙÔ 1/11 ÙÔ˘ ÂÌ‚·‰Ô‡ ÙÔ˘ ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ Ù˘ Â-
ÛÙ›·˜.
ñ °È· ηÓÔ‰fi¯Ô˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ‡„Ô˘˜, Ë ‰È·ÙÔÌ‹ ÌÔ-
Ú› Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ˆ˜ ÙÔ 1/15 ÙÔ˘ ÂÌ‚·‰Ô‡ ÙÔ˘ ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜
Ù˘ ÂÛÙ›·˜.
™ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ·ÁÔÚ¿ ˘¿Ú¯ÂÈ ÔÈÎÈÏ›· ÚÔηٷÛ΢·-
ÛÌ¤ÓˆÓ ÂÛÙÈÒÓ ·fi ¯˘ÙÔÛ›‰ËÚÔ ‹ ÔÏÈṲ̂ÓÔ Û΢Úfi‰Â-
Ì·, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ηÓÔ‰fi¯Ô˘˜ ·Ó¿ÏÔÁ˘ ‰È·ÙÔÌ‹˜.
™¯Â‰È·ÛÌfi˜ Ô˘ ¢ÓÔ› ÙÔ “ÙÚ¿‚ËÁÌ·”
ÙÔ˘ Ù˙·ÎÈÔ‡
ŒÓ· Ù˙¿ÎÈ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÚ·‚¿ ·ÚÎÂÙ¿ ·Ê‹ÓÂÈ Î·Ófi Ó· ‰È·Ê‡-
ÁÂÈ ÛÙÔÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ¯ÒÚÔ. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ¤Ó· Ù˙¿ÎÈ Ô˘ ÙÚ·‚¿
˘ÂÚ‚ÔÏÈο, ·›ÚÓÂÈ ıÂÚÌfi ·¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ¯Ò-
ÚÔ Î·È ÙÔÓ Ô‰ËÁ› ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ Ì·˙› Ì ٷ ηÓ·¤ÚÈ· ̤-
Û· ·fi ÙËÓ Î·ÓÔ‰fi¯Ô. ∆Ô ÛˆÛÙfi ÙÚ¿‚ËÁÌ· ÙÔ˘ Ù˙·ÎÈ-
Ô‡ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi:
ñ ∆Ë ÛˆÛÙ‹ Û¯¤ÛË ÙˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÎÔÚÌÔ‡ Ì ÙȘ
‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ÂÛÙ›·˜ Î·È Ù˘ ηÓÔ‰fi¯Ô˘. ªÈ· ÌÈÎÚ‹
ʈÙÈ¿ οو ·fi ¯·ÌËÏfi ÎÔÚÌfi Î·È Î·ÓÔ‰fi¯Ô ÌÂÁ¿Ï˘
‰È·ÙÔÌ‹˜ Â›Ó·È Èı·Ófi Ó· ηÓ›˙ÂÈ. ∆Ô ÙÚ¿‚ËÁÌ· ÌÔÚ›
Ó· ‚ÂÏÙȈı› Ì ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ Â¤ÎÙ·ÛË Ù˘ ¿Óˆ ÂÚÈ̤-
ÙÚÔ˘ ÙÔ˘ ÎÔÚÌÔ‡ ̤۷ ÛÙËÓ Î·ÓÔ‰fi¯Ô. ªÈ· ÌÂÁ¿ÏË
ʈÙÈ¿ οو ·fi ÌÈ· ηÓÔ‰fi¯Ô ÌÈÎÚ‹˜ ‰È·ÙÔÌ‹˜ ÌÔÚ›
Â›Û˘ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Úfi‚ÏËÌ· ÙÚ·‚‹ÁÌ·ÙÔ˜. ªÈ· χ-
ÛË ·ÔÙÂÏ› Ë ·Ó‡„ˆÛË Ù˘ ÂÛÙ›·˜.
ñ ∆ËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ Î¿Ï˘„Ë Ù˘ Ì¿˙·˜ ÙÔ˘ ηÓÔ‡ ·-
fi ÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎÔÚÌÔ‡. ∏ Ì¿˙· ÙÔ˘ ηÓÔ‡ ıˆ-
ÚÂ›Ù·È fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ï›ÁÔ „ËÏfiÙÂÚ· ·fi ·˘Ù‹ Ù˘ ʈÙÈ¿˜
Î·È Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ ·ÓÂÛÙÚ·Ì̤ÓÔ ÎÒÓÔ ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ 20-25∞.
ªÈ· ηÓÔ‰fi¯Ô˜ Ì ÌÈÎÚ‹ ‰È·ÙÔÌ‹ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó·
Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ·È Ì ¢ڇ ÎÔÚÌfi.
TEYXO™ 149
ÙÔ˘˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ÙËÓ Î·ÓÔ‰fi¯Ô ÛÙË ÌÔÓ¿‰·
ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi, Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ Ù˘ ηÓÔ‰fi-
¯Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·Ù¿ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ
ÂÛÙ›·, ·ÏÏ¿ fi¯È ÙfiÛÔ ÎÔÓÙ¿ ÒÛÙÂ Ë ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· Ù˘
ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ Ù˘ ÂÛÙ›·˜ Ó· ÂÌÔ‰›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÈ-
Ê¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ÎÔÚÌÔ‡. ™ËÌ·Û›· ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙË-
Ù· Ù˘ ηÓÔ‰fi¯Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Â›Û˘ Ë ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ô˘ ·ÎÔ-
ÏÔ˘ı› ·˘Ù‹ ̤۷ ÛÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ, Ë Î·Ù·Û΢‹ Î·È Ë ÌfiÓˆÛ‹
Ù˘, ÙÔ ‡„Ô˜ Ù˘ ÛÙÔÓ Â͈ÙÂÚÈÎfi ¯ÒÚÔ ÎÙÏ. ∆Ô ÙÚ¿‚ËÁÌ·
Ù˘ ηÓÔ‰fi¯Ô˘ ‚ÂÏÙÈÒÓÂÙ·È ÛËÌ·ÓÙÈο Ì ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·-
ÛË ÂÓfi˜ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· ‹ ·ÔÚÚÔÊËÙ‹Ú· Û ηٿÏÏËÏË ı¤ÛË
ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ‹ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Ù˘.
ñ ∏ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· Ù˘ ÂÛÙ›·˜ ÌÂ Ó¤Ô ·¤Ú·. ∞˘Ù‹ Á›ÓÂÙ·È ÌÂ
·ÂÚ·ÁˆÁÔ‡˜ ·fi ¿Î·˘ÛÙÔ ˘ÏÈÎfi ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ˘˜ Û˘ÌÌÂ-
ÙÚÈο ÛÙÔ ‰¿Â‰Ô Ù˘ ÂÛÙ›·˜ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘
η‡Û˘. ∞˘ÙÔ› ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó Ì ÙÔÓ Â͈ÙÂÚÈÎfi ¯ÒÚÔ Î·È ÔÈ
Â͈ÙÂÚÈΤ˜ ›ÛÔ‰Ô› ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÚÔÙÈÌfiÙÂÚÔ Ó· Â›Ó·È ÛÙÚ·Ì-
̤Ó˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÓÙˆÓ ·Ó¤ÌˆÓ. ∏ Û˘-
ÓÔÏÈ΋ ‰È·ÙÔÌ‹ ÙˆÓ ·ÂÚ·ÁˆÁÒÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÈÛÔ‡Ù·È ÙÔ˘Ï¿¯È-
ÛÙÔ Ì ÙÔ 1/4 Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ‰È·ÙÔÌ‹˜ Ù˘ ηÓÔ‰fi¯Ô˘
Î·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ›ÛË Ì 2 dm3. ∏ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙˆÓ ·ÂÚ·Áˆ-
ÁÒÓ Î·ıÒ˜ Î·È Ë ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË Ù˘ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋˜ ·Ó·Ó¤ˆ-
Û˘ ÙÔ˘ ·¤Ú· ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ‚·ÛÈΤ˜ ™Ã∂∆π∫∞ À§π∫∞
ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi ÙÚ¿‚ËÁÌ· ÙÔ˘ Ù˙·ÎÈÔ‡. ª¶√ƒ∂π∆∂ ¡∞ µƒ∂π∆∂
ñ ∆ËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ù˘ ʈÙÈ¿˜. ŒÓ· ηÏÔۯ‰ȷṲ̂ÓÔ Ù˙¿- ™∆√ ∂∆∏™π√ ∆∂ÀÃ√™
ÎÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛˆÛÙ¿ Ì ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ̤ÁÂıÔ˜ ʈ- À§π∫∞ 2002
ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›·
ÙÈ¿˜, ·ÚΛ Ë ÊˆÙÈ¿ Ó· Â›Ó·È Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ÓË, ÙÔÔıÂÙË̤-
£∂ƒª∞¡™∏-æÀ•∏-
ÓË Û˘ÌÌÂÙÚÈο ·ÎÚÈ‚Ò˜ οو ·fi ÙÔÓ ÎÔÚÌfi Î·È Ó· ÊÙ¿- ∞∂ƒπ™ª√™-∏§π∞∫∞
ÓÂÈ Û ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÛÙ·‰È·Î¿. 
µπµ§πO°ƒ∞ºπ∞
À§π∫∞ ª∂ ∆∂áπ∫∂™
ñ F. Barran, "∆Ô Ù˙¿ÎÈ, ηٷÛ΢‹ Î·È ‰È·ÌfiÚʈÛË", ∂ΉfiÙ˘ ª. ¶ƒ√¢π∞°ƒ∞º∂™

°ÎÈÔ‡Ú‰·˜, 1996 ª¶√ƒ∂π∆∂ ¡∞ µƒ∂π∆∂

ñ ∆ËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ηÓÔ‰fi¯Ô˘. ∞ÔÙÂÏÂ- ñ "Neufert, √ÈÎÔ‰ÔÌÈ΋ Î·È ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Û‡ÓıÂÛË", ∂ΉfiÙ˘ ª.
™∆√ ∂∆∏™π√ ∆∂ÀÃ√™
ÛÌ·ÙÈ΋ ıˆÚÂ›Ù·È Ë Î·ÓÔ‰fi¯Ô˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ·ÚÔ¯Â- °ÎÈÔ‡Ú‰·˜, 1992
∂º∞ƒª√°∂™ 2002
ñ ªÈ¯¿Ï˘ ∂. ∞ÚÊ·Ú¿˜, "∆Ô Ù˙¿ÎÈ", ∂ΉfiÛÂȘ ∏µO™, ∞ı‹Ó· 1987 ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›·
Ù‡ÛÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ›ÛË ·ÚÔ¯‹ ηÓ·ÂÚ›ˆÓ Ì ·˘Ù‹ Ô˘ ñ Marie – Jo Biffaud, Michele Richard, "Les cheminées", EYROLLES
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÙÔ Ù˙¿ÎÈ. ∂›Û˘, fiÛÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â›Ó·È Ë ıÂÚ- £∂ƒª∞¡™∏-æÀ•∏-
House Book, 1995 ∞∂ƒπ™ª√™-∏§π∞∫∞
48 ÌÔÎÚ·Û›· ÙˆÓ Î·Ó·ÂÚ›ˆÓ ÙfiÛÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÔÛfiÙËÙ¿ ñ T¯ÓÈο Ê˘ÏÏ¿‰È· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜: SUPERIOR.