\/1зрепертуара

народного хоРа

РАм им. [ппесинь!х

Ф6ра6отки' аранжиРовки
и,рас''фровки

русских народнь1х песен

и [}ховнь1х стихФ8'
авторские сочинения

и пере/|0жен\ля
дпя народн0го хора
 министвРство культуРь| Российской Фвдв, РАции
цвнтР культуРнь|х стРАтвгий и пРовктного упРАвлвния
(РоскультпРовкт)
госудАРстввннь|й цвнтр Русского ФольклоРА
российскАя АкАдвмия музь|ки имвни гнвсинь[х

оБРАБотки' АРАн)киРовки и РАс|шиФРовки

Русских нАРоднь|х пвсвн и духовнь|х стихов'
АвтоРскиш сочинвну1я и пшРвлон{вния для
нАРодного хоРА

14з репертуара народного хора РАм им. |несинь[х

Бьппуск 1

Р1осква
2017
удк 398.58 + 394.8б8
ББк Ф 62

Р е ко ;п ан о к цз ё анш ю Р е ё акцш о н н о - ш з ё ауп ел ь скш74 с о в е7п о

ен ё о в
^4
Россшйской акаёелсшш л'узь1кш шл1енш [несшньсх ш
Р её акцшонно-экспер 7пнь!А4 со ве1пол4
|о суёарстпвенно2о цен7пра русско2о ф олькп ор а

Редактор_составитель
{.Б. 1!1орозов

|1редисловие
Б.А. [орохова

Редактор
Б.Ё. !обровольская

[отньпй набор
!.Б. 1!1орозов, €.Б. Рассказова
Рецензентьп
й.Б.
1!1едведева' профессор' кандидат педагогических наук
Б.Ф. 3асимова, профессор' заслуя<онньтй деятель искусств Российской Федерации

Фбработки, аран)кировки и растпифровки русских народнь1х песен и д)|ховньтх

стихов, авторские сочинения и перело)кения для народного хора: репертуар-
ньтй сборник / Ред.-сост. {.Б. Р1орозов, предисловие Б.А. [ороховой, Р€А.
Б.Р. .{обровольская. Р1: РоскультпРовкт,2017. 6з с. (14з репертуара
-
Ёародного хора РАй им. [несиньтх. Бьтп. 1) -
1Бмш 979_0_9003214-0-4

Б сборник вкл}очень| обработки' аранжировки и растпифровки русских

о62 народнь1х песен и духовнь|х стихов; авторские сочинения и перело)кения для
народного хора, подготовленнь1е для концертной программь! государственно-
го эк3амена по работе с хором 2015-2016 улебного года.
Аздание предназначено специа]1истам в области народно-певческого
искусства.

удк 398.58 + 394.868

ББк Ф 62
{$мш 979-0-9003214-0-4
@ РоскультпРовкт, 2017 .

@ йорозов д'в.,201'7 '

 пРвдисловив

|1оследние три десятилетия бьтли отмечень| заметнь|ми и3менениями в области

народно-хорового исполнительства. Авляясь в течение долгого времени символом
официальной кнародности)) и воплощая отно|пение советского государства к традици-
онной музь!к€1льной культуре' народнь|е хорь| постепенно уграчива}от это 3начение и
входят в зону активного поиска новь]х
!ФеР своей деятельности. Фдин из векторов та-
кого поиска представлен в настоящем сборнике, основой которого послу)кила концерт-
ная программа народно-хорового отделения Российской академии музь!ки имени [не-
синь|х, впервь1е прозвучав|лая на государственном экзамене 2016 года.
|1рограмма (и-, соответственно, сборник) составлень! таким образом, чтобьт
представить все наиболее значимь1е достижения народно-хорового искусства' связи с
вь|сокими традициями русской академической тпколь1 хорового пения' идущими от до-
револ}оционнь!х синод[1льнь1х хоров, а так)ке новь1е тенденции' проявив1пиеся в по-
следние годь|.
€борник состоит из дву( настей, примерно соответствующих друг дрщу по объ-
ему, что обусловлено програчмой государственного экзамёна. |1ерЁое отделение
<Фбразьт-России))' второе <<Бокза_г:... -|[юди... 3вщи...>. |[ерва" йас', вкл1очает хо- -
-
ровь!е обработки, вь|полненнь|е в подголосонно-полифоническом стиле' основь1 кото-
рого сложились еще во второй половине {1{ столетия; авторские произведения, близ-
кие по музь1кы1ьному язь!ку к традиционнь|м песням средней и заладной России. €реди
последних больгпой интерес представляет композиция <[лубоко>)' автором .оторой
ляется известньтй этномузь|кант' мультиинструменталист €.Ё. €тарос1ин. [|ройзведе- ""-
ние строится как диалог солиста и полифонически отвеча}ощего ему ансамбля,
разво-
рачива}ощийся в сопрово)кдении <фоновой>> группь!' использу|ощей йзвестну1о в аутен-
тичном исполнительстве технику ((язь1ка)) вокш1ьной имитации инстр)/ментальнь|х
наигрьтплей. Аругой, не менее интересньлй - пример хоровая обработка
Б.А. (арегородцева смоленского поп{инального стиха <(ак ходил :ке .ретпньлй челове-
че))' став1пего популярнь1м благодаря творчеству А.Ё. 1(отова и аноамбля древнерус-
ской музь:ки <<€ирин>>. |1остепенное (€анизь|вание)) хоровь1х голосов на парти}о соли-
ста' почти без изменений многократно повторя}ощего мелодию дщовного стиха' гар-
монически расцвечивает ее все новь1ми красками' не нару1пая напева и не вст)д1ая с
ним в противоречие. ?акое соединение оказь1вается возмо>кньтм благодаря внугреннему
складу духовного стиха' изнач.|!'!ьно связанного с каноническими мелодиями церковно-
го заупокойного богослу>кения, а через них с хоровь!м клироснь|м пением.
-
Ёеохсиданнь]м, на первьтй взгляд' ка)|(ется присутствиё в составе сборника хоро-
во-го перелох(ения <<|[есенки о погоде)) А.|{. |{етрова из популярного йинофил{ма
<€лркебньтй роман>>. Фднако, стоит вспомнить' что доревол}оционнь!е народнь!е хорь1
всегда вкл}оч[}ли в программь1 своих вь!ст)7ттлений популярнь!е песни
русских компози-
торов того времени' укоренив1пиеся в песенном репертуаре пригороднь:х
рабоних сло-
бод. А песни популярного советского фильма'_вь|1педтпего на экрань| Ёочти 40 лет
назад (премьера состоялась осень}о 1977 года) у)ке давно ((у1пли в народ)) и часто звучат
на семейнь|х праздничнь!х застольях российских горо)кан.
Бполне закономернь|м представляется и вкл}очение в сборник закл!очительного
хора <€лавься)) из оперь! й.}}{. [линки <<}}4ван €усанин>. |[атрйотинеская направлен-
ность значительной части репертуара изнача-|!ьно бь;ла присуща народно-хоровому ис-
полнительству, что ярко проявилось в годь! первой шлировой, а позднее гражданской
войньт. Фднако, в советскуто эпоху именно эта сфера явилась основнь|м - проводником
государственной культурной политики, что привод}1ло к засиль}о псевдонароднь!х'
помпезнь|х авторских произведений, вьттесняв1пих подлиннь|е образцьт народной пе-
сенности. €ейнас, когда народнь!е хорь1 освободились от политической анга)|{ирован-
ности и в то )ке время стремятся идти в ногу с патриотическим подъемом в )кизни
рос-
сийского общества' естественнь!м ка)кется обращение к лу{1пим произведениям рус-
ской классической музь1ки. А хор <<€лавься>> совсем недавно восприним;}лся как не-
официа_гльньлй гимн России; в оркестровом варианте он регулярно звг{{}л на военнь|х
парадах в качестве тор}кественного мар1па. Фбработка !.Б. 1\:1орозова, вкл1оченная в
сборник, напротив' нацелена на вь1явление вокйьной природь1 произведения, созву{-
ной складу русских народнь]х песен.
 Бторуго часть сборника составля}от' в основном, транскрипции русских народ-
нь1х песен' записанньтх фольклористами, участниками лгобительских фольклорнь|х ан-
самблей и студентами Российской академии музь|ки в фольклорно-этнографинеских
экспедициях. Бсли авторские произведения изло)кень| в сборнике с сохранением такто-
вой ритмики, щазаний размера и других компонентов профессионального композитор-
ского мь!!пления, то фольклорнь|е произведения изло)кень| составителем в аналитиче-
ской графике' разработанной в отечественном этноп,|узь1кознании (и, прежле всего в
-
трудах учень!х гнесинской тпкольт). ]акое располо}кение нотного материа.,1а позволяет
графинески отразить музь!кально-ритмическу}о композиц}{ю агентичнь[х напевов и
вь1являет особенности народного музь!кального мь11пления. что. несоп,!ненно' дол)кно
помочь исполнителям в понимании фольклорного материала и в перву!о очередь
-
формьт напевов. Фбрашает на себя внимание и то' что тексть| песен даются в двух вари-
антах: литератшном и локально-диалектном. 3то дает исполнителям воз[,[о}кность вь!-
бора степени приближенности к а}тентичному звучани}о песни.
!анньлй подход к материалу отражает принципиально иной, предлоэкенньпй
!.Б.йорозовь|м в одной из его недавних статей'взгляд на народно-хоровое исполни-
тельство как на совокупность ансамблей, способньпх в случае необходимости объеди-
ниться в общем звучании. Бсли хоровой принцип профессионального вокального ис-
полнительства изначально связан с православнь|м церковнь]м пением (а позднее с
композиторским типом музь|кального мь|1пления), то ансамблевьтй учить!вает формьт -
совместного пения, сло)кив1шиеся в русских музь!кально-фольклорнь!х традициях.
1акая структура народно-хорового коллектива значительно рас1ширяет его зву-
ковую па.,1итру, позволяет ярче вь|явить интонационнь!е особенности песен различнь|х
жанров и отчетливей воплотить особенности локальнь|х музь!к!ш1ьнь|х диа-]1ектов.
€борник отра}(ает вахсньлй этап в развитии как гнесинского народного хора' так
и отечественного народно-хорового искусства в целом сложньтй, внщренне проти-
воренивьпй' наполненньтй активнь|ми творческими поисками.- |1олвека назад, когда в
[осуларственном музь1кально-педагогическом институте имени [ несиньтх (позднее он
стал Российской академией музьлки) создав.}лось отделение по подготовке руководите-
лей народнь!х хоров' господствовал д}.х отрицания <<академизма). но вп1есте с тем
ощущалось стремление (приподнять))' приукрасить русску}о народну|о песн}о' пр|,1дать
ей эстетически совертпеннь:й облик иде:}льного произведения искусства. €ейчас ясно,
что возникновение этого отделения нельзя рассматривать вне контекста' заро)кдав1ше-
гося в те годь| российского фольклорного дви>кения. |1рогпли годь|' накоплен огромньтй
опь|т мно)кества отечестве"нньтх фольклорнь!х коллективов в понимании и интерпрета-
ции традиционной народной песни и теперь при{пло время осознать пройденнь;й
- профессиона-]1ьного народно-хорового искус-
путь' осмь!слить его и воплотить в сфере
ства. |!ервь|е 1паги в этом направлении Рке сделань| и свидетельством тому настоя-
щий сборник, адресованньтй широкому кругу лтодей, -неравноду!лнь|х к сульбе русской
народной музь!кш1ьной культурьт.

Ё ка лп срт т т т ст А у у ст тла с ;.т ьев : с а !оро.това

!(м. йорозов {.8. о€ временньпй наролньпй хор как модель (по}ощего села>> ||Фольклорное дви)кение
современном мире |[ост. Б.А. !'орохова. й.: |-Р!-1РФ' 201'6. с. |40-144.
-
4
 Ах, ть! степь !широкая

Арагшсиров ка А. Федоскина

3ар. щоп:

1
с'с
\-_+--
1
 \1

Ах, ть:, Бо::-га ма - ту1ш

2'(й' да не ле - таи' о

2.Фй' да не ле не ле - таи' о

2.Фй, да не ле

€оло

Фй, д' не гу - ляй, не гу ляи' ка - зак' б.тп.тз-ко кбе-р - гу.

кбе... б.гиз-ко кбе-р

Фй, да не гу ;ий, ка - зак' б.гмз_ко

Фй, да не гу ляй, ка - зак' б.гиз-ко к бе... близ -ко к бе-р

 3. Фй, да не ле таи.

3. ()й. да не ле ои' н[,!з _ко

3. Ф[:. ^-га не

Фй, д' не гу - .гшй, ка

Фй, да не гу -

Фй, да не гу - ! .тяЁ:. ка - зак. б.'тг:з-ко кбе-р

Б.гмз - ко ]к бе
 Ёе одна во поле доро}кенька
лирическая

3апись Б. -[!инёвой д. {,мелина

Фбработка й. йедведевой 9ереповецкого уезда
Ёотировка д.йорозова Ёовгородской губ.

.] :58

с!
с|!
-*-*.-_.-/
1. Ах, не од - на-то' не од - н3... (а)

щ
с!
с!!
.) //?/ |_цц!-гг' /
.7 ,
'-*.*€'

во по - ле ,' - р!-/ ах, во п}ле до - ро - (о) - :кень-ка

Ац щ
А!
А!|

,!

в по-ле про-ле - га...

с|
с|!
о / /// |дц!{г |

Ац
в по-ле про_ле .)7
А!
А||

$(
 2. ах. да час -'гь|м е... (э) _
^... эх'

о *_-''
с|
с!!
/| / / |д
--=\_.-- 7
/
ель-н}|ч - ком бе - ре... а\. ель
Ау
А!
А[!
т.' :|'/тЁ #)'
/, ' /!)
рс
ч-ком бе - - (е)
'"; -;
;"- \.г,.п]}

/ 7 /
=1

с1
с||
1ц 7 / | / ! !.] !;_д..] 2- ? !!!д|-|
| |
о - на за - рос -
';:-- ах, =0 - на .]а - рос -'^ * ла.
Ад+
А!
Ап
о Ё*# р (' | 7}т+п';>т-!_-|--
|{---
//!) у1 |
^:!,-)
!ц_] |у
-; о - на за - рос-та -
;; ;
ла.

; -п}{-:
}.п ! !

],__-/
 3. Ах' что нель-зя - то

то ли нель - зя...

,,
3. Ах' что нель-зя - то ли нель - ]я... ах.

с1
с|!
о //|| [!!]-цгг'/
--==---
к ми-лой в гос:ти е... ах,
Ац
о тт$
А!
А!!
|2,
!-=--/! с -
р !]
/ т ?!)

к ми-лой в гос е... ах' к г||и - ло!"! в гос

"";'
\ 1-=). ) ) 'т\) -\
'п) г:

к ми -лой в гос -ти е. '.

с!
сп
о / / ? /! |..] [цлг .
к ми_лой в гос-ти *---
Ац
А!
Ап
о гг Ё' -
//!) ?( |
к ми -лой в гц )с - т![ е... ах_

с\\ А' \'п-.1\'71 2-2 -1

----------
10
 Берёза моя
лирическая
3апись и обработка [Ф. |1астернакова д. !убровка
Редакция !. йорозова Рулнянского р-на
€моленской обл.

//

11
 о | | / | |_7 ? ! !/ цг
\_- ||/|
-о-#
о_
у,_? Р !
п-
/|
9. Ай' женама-я'вь|_ру чай ка _ а!|. ;ке - нь|
-
ня' ма - я вь! - ру чан ка - ня.
!0. Бс _ ли вь|-ру-чишь лк:б ..]|ю 'ге _ ес - ..]]и - _ люб
}о
бя. вь| _ Ру чи:ль 'ге
А бя.
.]!ю _
|!. ня вь!_ру-чишь - те _
убь бя. а |{я вь| - ру _ чи1|!ь - убь к) тс _ бя.
Ау
о 7, та?];Ё ?
/2//!)?|) | . | ?'| г
'. | с | сс с
/ /| 1) /,./
-1Ё

?
г 7 п]'
ц] / |

\: :
.\ йд,э.,т) _| )' !'ц) ) ш] -\
)4{|'
-#- 1*_#-*1/_
!

--+

о / уу ? г ? у ?/ | г / ) / | -----'

12. Ай' жс - на му - )ка спу ай' же _ на му _ жа с!|у !а - ]!а-ся.

13. |[ьтпш_ла в'}е - ..!|ен сад - сху пь|ш! _ ]!а в зе - лен сад - сху ва - ла-ся.
Ау
о
/ '| /ч| т $7 | пЁ |"-
!/ !_1
7 .ч] 1
/'| /ч7 ( т ц /
|"--'{
-
.\ Ё) .[ ь.| ) !,)'\ || \г1
|'] ) ),.[. ),.!, ..: \ !---1-
---
ш,]' -г,

14. Бса_ду |га - 1шсч - к}! _ че

15.8са-ду гга-ш]еч_ки - ча

г]
#1 _!-
1--о_-л
[{!)!! \]
- --____=__---"*

3акр. ртом

.,-т-_ _ _-
п(' ( !

3акр. ртом

). ) -1. ), -!
-/-- +

\2
 }{ак ходил )ке щепшньпй человече
духовнь1й стих

Фбработка Б. 1{арегородцева

1. (ак хо-д}|л жа

(оло

грс11] - нь| |1

€оло

4.1и зла - та' тис

,^ |

1 !-,/
_!
! !

// ?/ / / / 7

ти се _ реб ра' ти зла то-го о-ле-я - ни я?

3
о ! |ф|? ) . пггт'
//
ц
4.|и зла
=! - та. ти се- реб ра. т}| зла - я?

^ц* ь
т :ч:'] \/
? 777777
1

4.^|и з.'!а - та. Р?' ти зла то-го о-де-я - ни я?

\! \\\\\\ !

13
 \--
5. йне ни зла - та, ра' ни зла то-го о-де-я - ни

5. йне ни зла - та, ! '" се - реб ра' ни зла -то-го о-де-я - ни

ра' }!и зла -то-го о-де-я - ни

€оло

6. 1оль - ко г|а - до гре1ш-ну че-ло - ве

7.0 - дин са - жень, са - )!(ень зе - мель (!, Аа и че - ть|-ре дос

\4
 [ьпмом половодье

муз.А. 1{атрина
сл. €. Бсенина

!уховь:е
народнь!е

<>

.(ь: - мом ил-

т |_|
во-]ь - я
-.-/
_]а \|е-сяц у-ро

о
\!/
<)<>

ка - (&. .]а га. ой,

пря - сел :а га.

) )) €)<>

о )! <> э€}
ц|( !-.1
кар - ком вти - 1|]и - ну ; лот
хар - ка к все - нощ - ной вёт.

€> €Ф

о
|| г г
'' !.]
г г г г
ц|
(г
Ро-ща си-ним мра - ком да бу'..
|1о - пто-л}ось у - кРад - кой да :т;;:}; 9*' бу.

э
) )- : .| ) )) )-)-))) )) €}

15
о г ( <)€>
г г г г г
'\ь| ц(
||о - мо - л}ось у крад - кой за тво - }о судь бу.

)-) ! )- ) ) )- )- л ) <)€}

о ( г цг ( [-[ | -[-[ ( -г.г

ггт( т т((
!ь:_мом по - ло водь е' дь1 - мом по-ло ]одь - е' дь! - мом по-ло водь - е

) )) ) ) ]:д ) ).!.! ,) )1 ) )).! );?

о\ '--
Ф ((| (, т1) ( ( ( г ( <)€>
!{

; ли-за:

!д)п;. :_:
). -! ). а) €)€}

!ьтмом половодье
3ализало ил.
[елтьте поводья
]!1есяц уронил.

Бду на баркасе,
1ьлнусь в берега.
!ерквами у прясел
Рьлх<ие стога.

3ауньтвнь1м карком
Б титшину болот
9ерная глухарка
1{ всенощной зовет.

Роща синим мраком

1{роет гольлтьбу...
|[омолтось украдкой
3а твото судьбу.

\6
 [1есенка о погоде
из к/ф к€лухсебньтй роман>>
{,оровое перелоя(ение муз. А. |1етрова
!. йорозова сл. 3. Рязанова

.|=9о

с| -#
1
''
с|[
о
-{ ,''па-рам
!1, !!

па-рам. пам [|а-рам па рам пам. пам па-рам па_рам' пам па-рам па-рам

А| ^
А|!
о Ё Ё к}
[ам пам' пам

? [|ам |!ам' г|ам

,}с

пам-пам пам-пам. пам

с|
с|| ч ч
Ф
| г'_- [
пам. пам па - раг\| па - ра|\|' пам па - рам па рам' пай - рам'

А! ^
А||
о Ё Ё Ё
пам. пам пам.

пам' пам пам'

! с*с

пам - пам пам - пай-рам пам пам па-ра-рам

с!
с[!
Ф !4,,

та - ба- да - 6а та- ба да- ба та - ба - да-ба та - ба -да- ба ла. ||ам _ пам _ пам пам - пам - пам

А| ^
А|!
о <€}

пам пам. |!ам - пам - пам пам - пам - пам

^!

? 771777
пам пам. |!ам - пам - г!ам пам - пам - пам

\7
 р
€оло

1 . у при -ро _ дь| нет пло-хой по _ го - дь! каж-да - я по-го-да-бла-го - дать.

2. (мерть же - ла-нп';й' го -дь| || не - взго_дь| ска)к-дь!м днём всё не-по-силь_ней кладь.

с!
) !

|]аьд пам' пам пам па!\'.

с|
\ \\! \\\ \\\:\\\ \ \ \: \\\
^
с1!
о / //! /// ! \///
// / / / /! '/// //! / !

!]ам - пам_пам пам пам-пам-пам' пам-пам-пам пам пам-пам-|1ам' пам -пам-пам пам пам-пам-пам' пам-пам пам па]\|-па[!.

А! ^|

7/./.
А|!
оо;}-+-:} *;]),
! 11

???
1) п пп. ппп
!

-1-
/ //! /// ///! /// / | | |

па]\4 - пам-пам пам пам_пам-пам! пам-пам-па!\{ пам пам-пам-пам, пам _ пам - пам пам пам-пам-|'|ам'

Ф777|/77
8
77/!777 7 7 7 7 7 / / 7 т т1-
пам - пам-паш| па!!! пам-пам-пам' г|ам-пам-пам пам пам-пам-пам, пам - пам -пам пам пам-пам-пам, пам-пам пам пам-|!ам.

€олс;

Аождь ли снег-лло-бо _ е
вре- мя
го - да на-до бла-го-дар-но при-ни - мать.
9то те - бс наз-на-че - но при - ро - дой' на-до бла-го - дар-но при - ни - ма'|.ь.

с|
о| !
!

пам пам пам пам пам пам

\\\ \ \\\,\\\ \ \\
с! ^|
с||
о /// / |

///1 /// / // / / / а...

пам-пам пам пам_пам. пам-паги-пам1 пам паь1-пам-пам_ пам-пам паь{ пам_пам-пам па1\'.

А| ^
А|1
ъ ппа п? т тт пййй
?//!
сс1}1>]}]}.]}
/// / |
!)?!) ? ?? ///
пам-пам пам г|а[\!-пам' пам-пам-пам пам пам-пам-пам' паги-пам пам пам_пам пам пам' а...

^
__:-.1-_--_+___
ов '! 7/7.т7/ 7 77 7 /
пам
7

пам' па[{_пам-па!\1 пам пам-пам пам. пам-г!ам пам пам-пам-пам пам! а'..

!-- ! ?

пам' пам пам' пам пам пам.

18
 Фт - зву - -
ки лу - :псв-ной не - г|о го - дь[, всерд-це о-ди - но -чест-во пе - ча1'ь,
€мс-ну лет, за - ка - 'гь! и вос - хо-дь!, и люб-ви по_след_не["| бла-го - дать.

с!
с!!

€оло

бес-сон-ниц всхо -дь| на - до бла-го - лар - но т1ри -ни - мать.

и да-ту хо-да на - до бла-го - дар - но при -н}! - мать.

пам' пам
 Ё.-д' дар-но при_ни - мать'
}!а - до лар - но при _ ни - мать.

3. у при-ро -дь| нет пло-хой-: по

с!
с|!

А1
А|[

пам пам - пам' пам

20
€оло

@ - сень ж!;з - н}!. бла-го-сло-вить.

с!
с||

А|
А|!

пам пам - [1ам

щ
(оло

р о
--+ 1о

р
с!
с[!
о !![! //// ' ]
!

Ёа-до, не скор бя, бла-го - сло - вить... [ам пам... ||ам па-рам па-рам, пам па-рам па
р
рам

А! ^
А!!
о с -'-'с - Ё
Ёа-до, не скор бя' бла_го - сло - вить... |1ам пам... |!ам
р \\ ! !

?
!!

Ёа-до, не скор бя' бла-го - сло-вить... [1ам пам... |]ам

р !

2!
с!
с1[
ч
пам. пам па - рам па - рам' пам па - рам па - рам пам'

А|
А|!
оЁ \4€}
Ё
пам' пам п11\|.

^!

пам пам па\!.

'}с

пам паш! пам. пам ||а\1 |!а|! ра]\|

с|
с!!
оу !)
7!
-.
!=--!
е
!

па[\' !'[а - рам па _ рат\,|' пам па - рар! па рам' пай - рам.

А| ^!
А!]
оЁ Ё
пам пам'

^!
.г
!1ам паг\,|.

паш1

росо г1{

с!
с!!
.!
да... пам.

А!
А||
!-!
,!

па[| пам.

7
||ам ||ам.

22
 |лубоко
Фбработка д. \:1орозова сл. и муз. €. €таростина

вй;;а

}ьлнь тьп-дь:-дь|-дь| дь!нь ть!

1ьгньть:-,г1ьл-дьп-дь; ть|ньть|нь

2з
 ц - ц' ц-ду-ц'

п;я'йщ
х

1.!-лубо ко, глу-бо ко подзсп:-лё-ю ру - да. глубо - ко. глубо - ко подзсьп-лё-ю ру - да

|-лу - бо ко. глу-бо ко -де-з}ово - да'
в ко-ло глубо - ко. глубо - ко -де-зюво -
в ко-ло да
2. 11|що ко' ш!и-ро ко ра]-ли-лась ре _ ка' 1ши?о - ко' ш!}ро - ко раз-ли-лась ре - ка
[1{и - ро ко' ц]и-ро ко разбрс-лись лу - ка. ш|и?о - ко. ш|}!ро - ко разбре-лись лу - га

1у - ц. ц-ду - ц. ц - ц' ц-ду-ц'

ц ду-ру ду{лу. 'г} д}?}:'1}?}. ц ду-ру .цу-руду1)у ду?у. ц ду?у дуру.ц ду!у ду-ру. ц ду -ру ;ц}-Р}.д}?} д}!}'

1ь: нь тьрдьр.ць!{1ь|дь! ньть]

{ор
1ь:ньтььдьгдьп-дь: ть!нь-ть|нь ть|ньть|-дь! -дь|-дь|ть| - дь|

1ь:нь дь!нь ть!нь дь|нь ть!нь дь!нь ть|нь дь!нь

24
 глу-бо
1ши-ро
-- ко...
ко'..

ц - ц' ц-ду - ц. ц - ц' ду-ц' ц - ц. ц-ду-ц.

ду-ру ду-ру' ц ду-ру ду-ру. ши

ть!нь ть| -дь| -дь[ -дь| дь|нь ть| - дь|

!,ор
ть!нь ть|-дь!-дь! -дь[ ть!нь - ть|нь

ть|нь дь|нь ть|нь дь|нь

(оло

глу-бо - го...
ши-ро - ко...

ц - ц. ц-ду - ц. ц - ц. ц-ду-ц'

25
ц - ц' ц-ду-ц' ц - ц. ц-ду - ц' ц - ц' ц-ду - ц'

ц-ту.ду-ц.

26
 свс1' 0.,!а1- го

свст бла-го
=*-- /

п'1Б;п

у _ бс!жа.]! !\1()й ко|!ь.

:

-'1а-;!с - ко у- ос-жш| |\|о|| конь.

[у :1у-ру :у-ру. 'гу 1у-ру. .1у-ру .1}-ру. ту .'1у-ру :!у-ру. 1у .'(у1)у .1у-ру. 1у ду-ру :|у-ру..1у-ру :{у-ру.

] ь:н ь.т'ь:-,':ьь.тьг.'1ь| дь!нь |'ь| ! ь|г|ь 'г|,!_-|1ь!--'1ьг-'1ь! 1 ь|

1ь:гть':'ь:-дь:-дь;-/1ь; [Б!|!!,- !Б[!|!> '!

ь!г! ь 1'ь!_д!'|--1ьг-'1ь|'гь|

]|ь|нь ть|нь ''|ь|нь

27
 ть!нь ть! - дь! - дь! - дь| дь|нь

ть|нь ть| - дь! - дь! - дь| ть|нь - ть|нь

нс |1о!.!-мать

!а-лс _ ко' да - лс

!а-лс - ко. .1а-лс - ко. |!с,1ог-нать

1у ду-ру ду-ру. ту ду-ру ду_ру, ду-ру. ду-ру ду-ру' ту ду-ру ду-ру' ту ду-ру ду-ру' ту ду-ру :'1у-ру' ду-ру ду_ру,

]ь:нь тьрдьь.1 ьгдь! дь|нь ть| ть|нь ть!-дь| _

дь!-.|1ь| ть!

1ьгньть:-дьрдь:-дь: ть!нь-ть|нь ть|нь ть|-дь! - дь|_дь| ть|

дь|нь ть|нь ль|нь

28
 п}',-."]-- -у;;а
(оло

да-лс !аль-ше то - го

ту ду-ру ду_ру. ту ду-ру ду-ру итд.

]'ь|нь ть!_.ць!-дь!-дь! дь|нь ]'ь|

{,ор
ть|нь ть!_]1ь|-дь| _
дь| 'гь!нь - ть!нь

ть|}!ь дь|нь 1'ь!нь _!|ь!нь

(оло

29
и""',.йц

4. 3ьгсо ко'

вь|-со - ко' вь!-со _ ко

[у лу-ру ду-ру, ту ду-ру ду-ру. ту ду-ру ду-ру. ду-ру ду-ру' ту ду-ру ду-Ру, ту ду-ру ду-ру, 1-у ду-ру ду-ру' ду-ру ду-ру'

1ь;нь ть:-дььдь!-дь! дь|нь ть| ть!нь ть|-дь|-дь1-дь| ть| - дь|

]ьгньтьг-дьрдь:-дь; ть|нь-ть|нь

дь|нь ть!нь дь|нь

30
 Бь: - со - ко. вь| - с() - к0.

'гь!!{ь ть|-11ь|-дь|-]|ь! ]{ь|нь 1'ь!

'|'ь|!!ь 1'ь|-,|1ь1-дь! -.11ь| ть!нь - 1ь!нь

гь!нь .'1ь!нь гь!||ь .'1ь!нь ь|нь .'1ь|нь 1'ь!нь .1ь||{ь

('с;;: <т

||од-!!я]| -ся к()..;!. за с':б-';;а - ка у-.;!с-'гсл со_ко_;!. вь|_со-к0..

--.....-.-------
_1_ _-------------- .-

0о-]|а - ка.

вь|-со - ко 3а оо-']1а

1'у ду-ру ](у-ру. ту ду-ру ду-Ру

'гь|нь 'гь| -.'1ь|-дь!-.'|ь| 1'ь| - дь|

ть!1|ь '['ь! - -.1ь!-дь!-'|ь! '|ь!

1 |'нь .1ь|нь ть|!!ь .(ь!!!ь

31
пй;;;й;а

--=-----
..1] к) - оо вь-

з2
 мо_я лю - бовь.

дость' вь!-шс то - го' вь|-1шс то - го

-\_-_ /
лю - бовь.

{ор

(оло

зз
 €лавься
[ор из оперь| <<иван €усанин))
Аранэкировка муз. м. [линки
для народного хора сл. с. [ородецкого
!. йорозова

А!!е9го гпаез1озо ]=92

|.(лавь - ся, авь - ся' ть! €лавь - ся' т'ь: }с-ска-я |на - ш:а 3см
2. [лавь - ся. авь - ся |1з €лавь _ ся 8е ли - кий нагг; [з-с - скг:|! Ёа
!
1'

!.€лавь _ ся' (лавь - ся' тьг на - ш!а 3сп: .{ .;:я. Аа

2. [лавь - ся. (.цавь - ся 8е Рус - скэ:-1 !!а - ро.т. 1}ра

:=-
бу - дет
гов.
во ве - ки ве- ков силь би - ма_я я с1ра
по - сяг нув - ш![х на край Род з14 бес _ п:о - .лсй ру

бу - дст ве-киве
гов. г|о -
во
сяг нув - 11]их на
на
ной.
лю-{
ра -| зи
би - т!|а-я
бес-по _

!!!
ёоо

ва. сла- ва.

сла - ва. Род

з4
 3а - пом - нит весь Рус _ ский Ёа _ рол и на - век сбе-ре - ж&

3а - пом - нит на|:]

па - ] мять

1с} !{€} !'€}

_ цов
бор]:: [вя - той!

?-
!!
-
о![ !!! !!
€ла ва, }ссм бо|{ цапп ! (ла-ва} си €вя той!
Ау*
о 1|
(]ла - ва. ссь{ бой цап|. сь| нам на - 1]_!им' сла - ва $; тои. сла- ва

€ ]- | _]
|

)1 -1 =
!
),.11 )! 1-
!

бо!1 ца' на_ш]и]!|' сла - ва & - си (вя - той. сла-ва всешт [е-ро-ям,

35
Ф| !
!! [! !!
Бот он. на1п (ремль! _ ним вся }сь! € ним весь мг.:р! ||ой весь
Ау[4

[ ним вся ( ним весь |!ой весь

;"; )) , -1 ).|

о| !1 !!! !! !!'
лись'
!

мир! Бе-се }с-ский л!оц! [|ес - ни пой! €вег-льпй день' ве - се-льпй день для нас нас тал!
Аь*

мир! Бе - се лись' Рус-ский л+оц! [|ес - ни пой! (вег-льгй день, ве - се-льлй

) )) ) )) ) .[ ..1 ) )) !]:!
а.)1 )))) )

з6
Р!й тпоззо

з7
 |!!ум вокза.]|а
гщз.}1. Аударя

.!=60

3ащ. ртом

до до до до до

Амитируя стук к0лес

о 77?? | г г ,[г|
!о ло до до до до до' до до до до до до до..

о о Р!,|! (-
!
( т

рр
^

1а та та |0' та та та та, та та та та' |?, та та та та' та та та та' та та та та, та

38
 Ао до до до до до АФ. до до до до до до до...

((

|а та та та. та та 'га та' ']'а '|'а та та. та та, та та та та, та та та та, та та та та' та та...

\
11о \\ \
ссс \\

Бам бам бам бам, бам бам бам бам бам, бам

Р ( ( т!!! ??
!

рр

+Ф
о -?г-г
!!!! !
!.]- |-! ц
-

-у...

\
ссо \\ ,)',
м

Бам бам бам бам. бам бам, бам бам бам бам,

з9
 €туленческая попутная

Аран>кировка [. йорозова муз. 3.€оловьёва-€едого

сл. €. Фогельсона

оп
/ ? 7 77 г 7/ \ |7 е
!
| ?7 ?
г
? |т т т-
и су-е
1

1. Ёа ро-дом пе-ре пол-нен вок заль-ньлй пе рон' шум та. || су -

11]у[| с та...
2.(у пе на чет-ве рь|х' а уст ро - и-лись в нём 1пес-те-ро дру зей, шсс-тс-ро дру зей:
А ц1* \ \ \ \. \ \ \ \ х \х \ ! \ \\ \

. . | -

оп
/ ? !//
-г!'
г /? о ?7 е!- (
|
:
? 7 7
!
? /," у.^!", !

и ник пас-са' )ки-ров в ва гон <[рах<-да-не' зай та! >

т1;:;
два ]|""-'*Ё не - ра' по эт' аг - ро ном док-тор и стро и- тель ко-раб лей.

Ац# \ \\\\ : \\ \ \ \ \ \ \ \ \\\

с ' с}
????
го ть|' вот и' е-дет' ес_ли
ду-|"у' ду-|"у бе-де. о по

опп [- г € '!т
// !
? ? !=-
йо-ло - 1ех<ь! йо-ло - детсь!

Бпе-ре - ди|. Бпе-ре ди].

А у* \ \ 1- ! \\ !

40
 Бьпходила !унпопшка по лу}!(очку
карагодная

Расшлифровка ?. Блисеевой с. €етище

Аранясировка и нотировка (расненского р-на
!. йорозова Белгородской обл.

)=|2в
Б,
А
77 7

по лу-}(оч-к}' ? Ф-А, вь!-хо -ди-ла !у - нгогш-ка по лу-жоч - ц, ой,

'4 \\!

с
|ц // !
по лу-)!(оч -
1//
ц' лу-жоч
|

7/ ! ц'[
ку' лу-х(оч
!
// ! - |?
по лу-)коч
|

// ! !

- э' ц, лу-жоч ц' лу-жоч-ц' э,

Ау \\ ! \\ \\ ! \\ .[!:п
'.\!
! ;

А
? -
7 1 !-|'. 7!
-
]

по лу-жоч
[

к}' лу-)коч ц, лу-жоч - ц, э-х(ь:)' по лу-жоч }у, лу-жоч ц, лу-жоч-ц, э-х(ь:),

\ \ \\!

м ^!)

по лу-жо-н(и)-ц' лу-жо-н(и) - ц, лу-жоч -ц, э' по лу-жо-ч(и)-ц, лу->ко-н(и) _

ц, лу-хсоч-ц, э,

Ф / ?//) / ? / /1 1 ) ///?ц / / // ! ! [

2. Аа-п0-ло-ла й - *"""-* на су-чоч-ц' о-и, на-к0-ло-ла но - жень-ц на су-чоч - ц' ой,

Ау \ \ \ \ Ё \ \ [\[;! \\\\п \ \ \\! :Ё

|!!77
в
7!у-л 7!
2. Ёа-:о-ло-ла но - жень-ц на су - чоч - ч, о-х(ьл), на су-чоч - !9' Ф-и.
Ау 2 \\! \\!

41
о // ! ?7 !...] // ! ! !
// !..] 7/ [.] / !/1 !

на су-чо-ч(и)_ц, су-чо-ч(и) ку' су_чоч-|9, Фй, на су-чо-ч(и)-ч' су-но-н(и) ц' су - чоч - ц, ой.

Ау \\!_] п\ \ь|;! \\! \\ . \! : !

' !-,] '

? 71!1 -2 !-.] 7!е
на су-но-н(и)-ц, су-но-н(и) ц' су-чоч-чг, Фй, на су-чо-ч(и)-ч, су-но-н(и) ц' су - чоч - ц' ой.

Ау \ \|! \ \\!

3. Болит моя но)|(енька' да не больно,

!а не больно, не больно' не больно*.
4. |тобил мен'1 миленький, да не долго,
!а не долго' не долго' не долго.
5. Бсего только три годочка'
фи годочка' годочка' годочка.
6. |[оказаш1ось девице три денёчка'
фи денёчка' денёнка' денёчка.
7. я за ним девица не гон}ося'
Ёе гонтося' не гон}ося' не гонтося.
^

8. [онится миленький даза мно}о'

!аза мно}о' за мною' за мнок).
9.3а моек) русото за косок),
3а косото' косо}о, косо}о.

*
фрикативное произно1пение фонемь: /г/.

42
 Бстан} Аеву!шка раненько
лирическая

Расгпифровка А. €имакиной с. Репенка

(расногварАейсгого р-на
Ёотировка !. йорозова
Белгородспой обл.

?'.
!
,-/
|. Фй, да я ю- ста ну. де-ву11[ - ка' ра-не - (э) |{у ка!

о\-/!
!а, яж ус - та - ну ну ка!

^!,

т ..\:-?
!а' яж у-с(ь:)-:'а ну. де - ву11] - ка, ра - не - (э) - ни - кя. Ай' ну

Ф !
\-\-/-
!а яж у - мо юсь всё же да бя - ле - (э)-н(и)-кя.
^

( ( г.( .( г -=- =--:

Аа яж у }ось всё )ке да бя (э)-н(и)-кя.

о
(-- ,,А
Ёу ка!

2.0й, да я юсь все ){(е л'а бя-ле - (э-э)-н(и)-кя - (а). Ёу

о | -х---
- б" - ру - а я -
]

кя.
|

.(а при ся, че - пур - не (э)-н(и) - Ай' ну ка!

^!,

т \_,/
!а при-(и) - бя - ру ся. я че - пур - не - (э)- н(и) - кя. Ай' ну

4з
 о --'-/ | ъ--- |

[1р, - (и)-б"-ру - ся а я че-!!ур-не - (э)-н(и)-кя.

^!;

( т' о
Аа при - (и) _ бя ру ся, че - пур - не - (э)- г:(г:) - кя.

о
Ёу ка!

^ -3--

-у --=--
3. Фй. да при - (и)-бя-ру ся' че - пур-не - (э-э)-н(и)-кя (а). Ёу ка!

,
Ёу ка!

!
- . .
\=ц
5. Фй' да на су -"про - тив, ой, яс - на га со (о) н(ь:)-ца - (а) Ё{у ка!

текст с собл}одением диалектнь|х форм текст с соблюдением норм

л итератур но го про изно1|] ения

1.ой, да яустану деву1пка, ранен(и)ка. Ёу-ка!*
0й, да я )к умо}ось всё }(е да бялен(и)кя.
2.ой,да я )к умо|ось всё )ке да бялен(и)кя. Ру-ка!
3. ой, даприбяруся,ая чепурнен(и)кя. Ёу-ка!
4. ой, да сама сяду, а я в край агон(ьл)ша. Ёу_ка!
5. ой, да насупротив' а яснагасон(ь!)ца. Ёу-ка!
6. ой, да под)ки дала, а я чернамор(ьт)ца. Ёу-ка!
1. ой, да я вс'гану деву1пка, ранень!Ф. Ёу-ка!
2. ой, да яж умо|ось всё :ке да беленьпо. Ёу-ка!
3. ой, да приберусь'ая чепуренько. Ру-ка!
4. ой, да сама 9яА!, а я в чай ок)нца. Ёу-ка!
5. ой, да супротив' а ясного солнца. Ёу-ка!
6. ой, да поджи дала' а я черноморца. Ёу-ка!

* первая строка повторяется дваждь|' цепная форма, фрикативное произно1пение фонемьл /г/.

44
 )(вастать' ми лая) не стану
из кинофильма <€вадьба с приданнь|м>)

Аранжировка
сл. А. Фатьянова
!.\4орозова г'4уз. Б. йощоусова

.!=во

ста - ну зна - |о сам' что го - во

2.Ао про но - -е вь| ру ба-хи и кос - т}ом' что в праз-дник
р}о.
с1пил'
3.3а _ дер - }(и - тесь на ми ну - ту' по - смот - ри - те мне в гла - т1.
4.Аз - за вас. мо - я че ре1].! - ня' ссо-р[ось я спри - я - те лем.

€не-ба зве - здоч - ку до ну инапа мять по - да - рю.

мне рай - он- ньлй па - рик хер ком-пли-мен ть| го -
я ведь вам е-щё как то про лго - бовь не
во - рил.
рас - ска - зал.
Ао че го )ке кли - мат ний на лю- бовь вли - я - те-лен!

г7
)

о |) |) |) |/,2 !7 пп?'|',
//! /
_-,
о - бо мне все лю-ди ска - жут: ]ерд-цем чист не
го не }(€шь для спе - сив..
и
Ёи - че - ми - лой и для дру - га ни-че-го.
Аля та - ко - го о'- бъя сне - нья я сту-чал - квам вок-но
я то-ску-к) по со сед - ству и на рас -
ся
сто я-ни-и.
А уА \}}}} а !!
А -] !
\-1 ) \
-+

А - ли я вмас1ш-та-бах не-до-ста_точ но кра-сив? н€-до-ста-точ но кра-сив?

!ля не-го ж
хо - дить вам ми - мо взп!я-да мо-е-го? ми - мо взгля-да пцо-е_го?
при-гла-сить на воск-рс в де-вять со - рок пять в к}1 -но. в де-вять со - рок пять в ки-но.
Ах, без вас я' как без ить не в со-сто -я-ни-и! ить не в со-сто -я-ни-и|.

45
 [ьп не стой против меня
плясовая
Растпифровка А. €амьтлина
с. Ёижняя |!ощовка
Алексеевс!ого р-на
Белгородспой обл.
.|=3о

с
? ,7
ни г(ьл)-ля-ди-ка на ми-не.
6уЁ --т \!

А
?77'
1. ]ы нс стой про-тив ми-не
7 тт_т-7-
ни г(ьп)-лш-ди-ка на ми-не.
/-т#
нп: )-ля -д[| -ка на ми -не.
АцА
г(ьл

-о--
в ^_-
!. л оь1 ра-да ни п1я-де-ла' мо-и г(ь:)-ла-зу1п-ки гли - д'!, я бь: ра-да ни гля-2]9-л3,
/

Ауф \ \ \ \!

|о7//71
, 77?7 7 '777/ 777 / 7
2. А бьх ра-да ни шш!-де-ла. мо-и г(ь:)-ла-зу1|]_ки |ли -дя.' я бь: ра-да ни пш!-де-ла' мо-и г(ь:)-ла-зу11]-ки |ли -д'{.
Ауф \ \ ! \ \\\ .\\..\[!

текст с соблгодением ди:1лектньлх форм текст с соблтодением норм

литерацрного произ но1шени,!

3. Р1ои гл:}зу1шки глидя)

3. \4ои ш1:ву1пки глядят,
|1а.глтобить тибе хатя *.
|1олюбрггь тебя хотят.

4. [|ытпобила дивчонащкя
4. |-|олгобила девчоначка
йасковскага дрь1гуна.
йосковского драгуна.
5. йасковскага дрь1гуна' 5. йосковского драгуна'
Р1 8антогпа м:шаца.
Р1 Бантотпа молодца.

6. }взяла йо за Р}::дкю 6. Бзяла его за ручку

|1аставгшла у варот. |1оставила у ворот.

7.[1аставила у варот
7. |1оставила у ворот
€ама па111па в агарод. €ама по1|!ла в огород.

8. €ама па1]1ла в агарод' 8. €ама по!шла в огород'

9исноку-луку п,}лоть. 9есноку-луку полоть.
9. в адну руку сарву луку,
9. Б одну руку сорву луку'
А в другуго чисноку.
А в другую чесноку.

10. Аглящдася назад 10. Фглящшася назад

\4аего (:ке) дрьтгуна. йоего другуна.
1. ([ьт) маего )|(е дрь|гуна
1
11. йоего же др!гуна
йрггелрп{а зами!|а'
Р1етелица замела.

|2. мине )ке м;шаА}, 12. А мегш )ке молоду'

^
3амарозила в ляду. 3аморозила во льду.

* сщофа повторяется
двах(дь1' фрлл<ативное ггри3но1пегпае фонемь; /г/.

46
 Б,пце не два сокола вь!летак)т
историческая
Распев ансамбля <Братина> ст.9ервленая
Растпифровка ]. Блисеевой 11]елповспого р-на
9ечено-Р1 нцш:с пой Асс Р

а - е- о - о' е-е' ои'

!. А е -шо не два со - (о)... со

дадваса-к)-ли-кавь!-ли-та-(о-о-о)...

а-е-о- о. е-е'
а-е-о-
ои'
о, е-е, ой,

1'

2.^ е-1|!о из ца-ря - (а)... ли д(ьп)

3. А е -1цо из чер-на -(о)-ва ли

мо - лад-ца вь| - ез - жа о-
л}|ч _ ка
е)...
кра- б(ьг) - вь| - пль| - ва о- е)...

вь!-ез-жа_ют'
вь!-пль!_ва _ ют

47
 я _ н(ь') вь! _ пль| - ва

а - е- о - о' е-е, ой'

А-е - гцо нь| ка - ра

да на кра - бл(и)-нках зль|_е ц _ (о -о - о _ о)...

5. Ай'
6. Ай.

о' е-е' ои'

о, е-е, ой,

да сва-и - мит0ль-ка ве-сё-(а-о-о)-ли_ца-ми,

да сва-и - ми толь-ка ру-лё-(а_о-о)-я(и}ка-ми,

48
 ка - ра-б(ь:)-ливмо-ре па-ще-ба
ка - ра-б(ь:)-ливмо-ре па - пра-вля

па-гре -ба - (а э) - ют
па-пра-в]ш! - (а э) - ют

1. Бще не два сокола*'

0й, да два соколика вь|лета... вь|лета}от.

2. Рще из царя ли, да града'

0й, да два молодца вь1ез)ка... вь1ез)ка}от.

3. Бще из черного ли моря'

0й, да два крабличка вь|пль1ва... вь!пль|ва}от.

4. Фни вь1пль!ва[от...
Бще на карабличках си!$т'
0й, да на крабличках з.т1ь]е ту... зль1е турки.

5. Фни з.|1ь1е турки...

Бще ту-тачёненькими'
Фй, да сваими только весёлицами'
0й, да корабль в море погреба... погребатот.

*
фрикативное произно1шение фонеттъл /г/.

49
 (ольпбельная

|1ерело>кение !. \4орозова сл. 1(. Романова

мцз.и.Аударя

1. €пи в ко-ль| - бе- ли на - ряд-ной, весь в кру-)ке - вах и 1пел - ку'

2. Бти-хом без-мол-ви-и но - чи с об - ра - 'за' в грус-ти свя - той,

спи, мой сь1 - нок не - наг ляд - нь|и' втеп-лом сво - ём у-гол
Бо->ки-ей \4а-те_ри о-чи крот - ко сле - дят за то

3.€коль-ко у- час-тья во реэ тих пе - ч€шь - нь]х о

4. Бьлст - ро крь! - ла - то е мя' час не- из - беж - ньпй пробь

€оло

€лов-но им ве - до - мо го-ре бу - ду -щей жиз-ни тво - еи'

при - ме1шь ть| тя)к - ко - е бре - мя го-ря' щу-да и за - бот.

€оло

5. Буль )ке ть! ве - рен пре - дань - ям доб - рой, прос - той ста - ри нь!;
6.€ве - ро - ю твёр-лой, сле - по - }о чест - но ){(и - ви ть! свой век!
7. |!усть те - бе в го - дь! сом - не - нья, в по - ру тре - вог и невз [ФА'

50
€оло

буль )ке всег - дау - по - вань - ем на - гпей рол - ной сто - ро - ньт!
€ерА-шем, у-мом и ду - 1по - ю Рус-ский ть| буль че - ло - век!
слу - }кит т]ри - ме - ром тер пе - нья - на|ш про - вос - лав _ нь:й на - род.

8. €пи :ке! в - щё не нас го - дь| смя - 1'е - нии бурь!

(пи й€, не зна - я пе ча п],в - ки' ма - лют - ка'

9. [уск-ло мер - ца - ет лам - пад - ка

€оло

€пи )ке бес - печ - но слад - (Ф, спи' мои сь| - нок' до-ро гой !

51
 9то )[( ть!' пта!шечка' примолкла?
лирическая
Расгшифровка ] !лисеевой из репертуара ансамбля
<[ивая старина)

.]=30

[_олосник

) .!. 7
при - за - ду - ма-лась си-дигпь?
:ъ. \
^
Бас
3

1. 9то-(ё) хс ть|' пта - 1:]еч - ка, при - мол при за - ду - ма-лась си-дигшь?

|-олосник

9то-(ё) ж ть|, пта - 1печ - ка' при - мол - кла' при - зи--ду-ма-лась си-дигпь?

2. (а-(я) - гда я бь: ]4, на

|-олосник

в по-л(ь:) не - во - ле...

те - перь я

1. 9то ж ть1' пташечка' примолк'1а' 5. ||(а)тпеничка и водичка

|!ризадумав1шись сидигшь? * Бся не тронута бьлла.

2. |бща ябьтла на воле 6. €лольпо пта1пка не впорх€ш1а,

|[ела летом и зимой. А вьтлететь не смош|а.

3.Атеперьявподневоле 7. 1{оца растворите вь| дверцу

€шку в ю1етке золотой. 1(летки золотой моёй.

4. (летка золотом горела 8. |!олетелаб и запела

|{(а)гпеничка в ей бьлла. Б сиянье голобуго дня.

* строфа повторяется два)!(дь:,

фрикативное произно1пение фонемьт |г|.

52
 Бьпхоэпсу один я на дорот
романс
Распев ст. Ёаурская сл. й..[[ермонтова
9еченспой Республики муз. Б. [[атшиной
Расгшифровка [ Блисеевой

[олосник
(, ч 77
г}; ]квозь ту ман крем-нис-ть:й путь блес тит;
с
3ерхний бас
77 7 ! !

1. 3ьл-хо )ку о-дин я на до ро - гу; квозь ту ман крем_нис-ть:й путь блес тит;
!

!{шкний бас

2. Б небесах торжественно и нуАно!*

€пит земля в сиянье голубом...
9то :ке мне так больно и так трулно?
{ду ль чего? ж{!"ле}о ли о чем?

3. }>к не )кду от )кизни ничего я'

[4 не >каль мне про1плого ничуть;
я итл\! свободь: и попоя!
9 б хотел забь:ться и заснуть!

4. Ёо не тем холоднь|м сном могиль!...

9 б >келал навеки так заснуть'
9тоб в щуди дрем!!ли )кизни силь|'
9тоб, дь|1па' вздь!малась тихо щудь;

5.9тоб всю ночь' весь день мой слух лелея'

|[ро любовь мне сладтотй голос пел'
Ёадо мной чтоб, вечно зеленея
1емнь:й луб скглонялсяи 1шумел.

* вторьтй строки повторятся двах(дь:, фрикативное произно1пение фонемьт /г/.

две

53
 Фй, ть! белая береза
Растшифровка 1. Блисеевой романс ст. 1{умьхлженская
(умь:л>кенс|Фго
р-на
Болгощадсл<ой обл.

)= |10

Берхний бас

Аи>кний бас

|-олосник

Берхний бас
оа 1.т ! ! 2' |, | -.? ,,/
/ /\-, !

) (
()
о, |,тьлбе-ла ] ябс -рё - 37,
] ,", шпу-птгттпь?

[{р:>кний бас

\7/

Берхний бас

[{ижнлтй бас

[олоснрлк

Берхнг:й бас
осс!
//'
|
ъ---
г.]
=
'
!
|) --г
:]-.] _ - тъ--
- -{
.1
--
| /тш|?/т ?
--+

Ре-ти-во мо | ё се-р(ь:)-деч го - ря нет '' '", бо-л

|
^',
Аижний бас ^

\т/

54
 ||
[олосник
о 7
-.-
ё се-р(ь:)-деч - (Ф, го ря нет' а ть| бо -ли:пь.

Берхний бас ^

ъ *

|/
с !

во
!
\и
[:
|=
щг
/ 7|)/ ? ?'|
Ре-ти _ мо ё се-р(ьт)-деч - (Ф, го - ря нет а, ть| бо - лигпь.

11и>кний бас ^

\у,

1. ой, ть| белая берёза, ветру нец а ть| 1шумишь?*

2.Р,етру нету ть1 1пуми1шь...

3. 1'оря нету ть! боли1шь...

Р1не ць!ганка воро)килана платочке голубом.

4. Аа платочке голубом...
Руку к сердцу прило)килаи кач[ш|а головой.

5. и головой...
кач€}ла
1ьл гуляе1пь' миль1й' тайно, а язанята тобой.

* строфа повторяется два)кдь:, фрикативное произно1шение фонемьт /г/.

55
 Фй, да ть! ка.,|ину!шка
лирическая
Распев ансамбля <1{азачий щуг) ст. 1(умь:л)!(енская
п/р Б. €цнцева (умьлл>кенск0го
р-на
Расгпифровка п. Фсипент<о Болгощадслой обл.

)=6о

!игшкант

? ] 1' г____-

р:в - ма - л|1- (е - е) - ну - (а)-а - (о-е-е),

Берхний бас
3
?
/ъ-;-\ ;ъ'
€релний бас

1. ой, да ть! ка-ли-(е - е - е)-гу-(у)-гшка-(е - е - е)

Аи>кний бас

раз - ма-ли - (е-е-е)-ну - 1шка,

---\ ||

!!

на-(е) га - ре-(е - о) ё-той.

--. , /---

Фй, да ть! не стой, не стой, на га - (я) - ре - (е) кру - то}"].

!7]-
у
на га-(я)-ре-(е-е) ну - (а)-а - (о-е-е),

^ ,
->
?

2' ой, да ть1 не сто-(о)-ой, не-(е) сто-(е - е - е).

на га - (я) - ре - (е - е) щу-(го) - той'

56
 ;--.' ---- ||

о|!| ||
в
о-е-е - э,не э - ?-ё, не-(е)-а-(ё - е) во-(е) си - нё_(е - о) о-ре.
;\ -Б'
^

во си-(е)-нё-(о - о) мо - ре.

ФА' да не спу - ща аи ли-(и)-ста си не (о) ре.

------*-
? ! .!

.-}: --\. 1;- ва-(я) си-(е)-не

:ъ.
- ё-(о) мо-(ё)-ре,
гР '-} :\

3. ой' да не спу-ща-(я-а)й ли-(е)-ста - (е-е)

си-(е)-не (о) Р€'

:-ъ.-
? а-е-э - е - о
!

о-и-е-вёт.
-ъ. ---_\
^

в.,
Ф!!!-|!
ой' Аа па о)
|!
- - -
си - нё - (о - мо - (о) - рго, ох, ка-(я)-ра - бе (е-е)ль пль: вёт.

.)
---+= -- ;- ? -\^
-
ка - ра - бель пль! - вёт.

ой' да па си - нё (о) мо - (ё)-рпо' ра - бель,

57
 текст с собл}одением ди€}лектнь|х фор*

1. ой, да ть1 к€}лину1шка-р:вм[}линуш:ка*,

0й, да ть1 не стой, не стой на гаре крутой.

2. ой, да ть| не стой, не стой на горе крутой.

0й, да не спущай листа ва сине море.

3. ой, да не спушай листа ва сине море.

0й, да па синё мор}о карабель пльтвёт.

4. ой, да па синё мор}о карабель пльтвёт.

Фй, да карабель пльтвёц ли1пь волна ревет.

5. ой, да как на том карабле три п{}лка с€}лдаъ

0й, да щи п[}лка с€!лдац м€|"ладь|х ребят.

текст с соблтодением норм литературного произно1пения

1. ой, да ть| к€}лину1шка-р.шм1|лину1шка'

0й, да ть! не стой, не стой на горе крутой.

2. ой, да ть! не стой, не стой на горе крутой.

Фй, да не спущай листа во сине море.

з. ой, да не спушай листа во сине море.

0й, да по син}о мор1о корабель пльтвёт.

4. ой, да по син}о морк) корабель пльтвёт.

0й, да карабель пльтвёъ ли1пь волна ревет.

5. ой, да как на том корабле три полка солдац

Фй, да щи полка солдаъ молодь1х ребят.

*
фрикативное произно1пение фонештьт /г/.

58
 Бьпш!ла Ауня на дорогу
лирическая

Расгпифровка й. [1змалшовой из к/ф <Барьтщня-!{рестьянка)'

распев ансамбля <(арусель>

1.8ь:тц-ла [у на до-Ро гу' по - мо - лив-!пись Бо

[у-м !1ла-чеъ дру-га про-во - жа

}
/
2.Аруг по - е х€!п' на нрк-би - Ё}, в д!1ль-ню - }о сто - рон ку.
4. Ёе по - кинь ме - }ш[ мла-ду - }о' за - бе-ри ссо -бо ю,

1!
Фх,ужэ-та мне нуж - би -на я кру-чи
горь-ка - - на.
1ам те - бе на ве-ки 6у -ду вер_но-ю же-но - к).

3. Ёа нуж - би не мо-ло-ди - !.|Б|' крас-нь|-е де-ви _ ць!,

5. Бспо - мя - ни ме _ ня мла-ду - }о' а я при-рев-}ту - к)'

ос _ та-!ось я мо-ло-да я горь-ко - ю вдо-ви - цей.

вспо-м'{ -
ни ме ня за-оч ЁФ' хоть и не на-роч - но.

59
 [1оезд уходит далёко
романс
Аранх<ировка !. йорозова Р1з репертуара
семьи €кунцевь:х

[олосник

Берхний бас

Ёихсний бас

1. |[о-езд у - хо-дит да _ лё-ко, ть| мне по - ма-|'ше[|]ь ру - кои'

,.*-

толь-ко не встре-тил та

2. |[омн}о тебя перед боем*

Б дьтме р€врь|вов гранац
|1латье твое голубое'
[олос, уль|бочку взгляд.

3. Р1ного уль1бок на свете'

]!1ного волну}ощих гл€в,
1олько такие' как эти'
Б экизни встреча}отся р€ш.

4. |1оезд уходит д[}лёко'

€ка>кем друг другу: к|1рощай!
Бсли не всщетимся - вспомни'
Рсли приеду - встречай|'>>

*вторьте две строки повторяются два)кдьл,

фрикативное произно1пение фонет"ът |г|'

60
 коммвнтАРии

в сборник во1пли партитшь1' подготовленнь!е для концертной программь[ в

рамках государственной итоговой аттестации студентов' магистров и ассистентов-
ста)керов направления подготовки <<Р1скусство народного пения> (профиль <<)(оровое
народное пение)>) в Российской академии музь!ки имени [несиньтх (20|5-2016 улебньтй
[ФА' вь1пуск 46). Ёад программой работали дипломники: Бвгений Аникин, 1атьяна
[ ильдебрант, €ветлана [ оман, 1атьяна Блисеева, Бвгения Абрагимова' йария
71змалкова, ||орфирий Фсипенко, Бкатерина €азонова, Андрей €амьллин, Р1ария
€ивкова, }{аталь я (,илина (бакалавриат), Бкатерина йорозова (магистратура)', Бладимир
|1уАовкин (ассистентура-ста)кировка).
1{онцертная программа состояла из двух отделений (1 отделение <Фбразьп
России>>, 11 отделение <<Бокзал... _|1тоди... 3вуки...>) и вкл}очала 34 номера' однако в
настоящий сборник во1шли только 22 ранее не публиковав1пиеся партитшь|' порядок
располо)кения которь!х в сборнике обусловлен логикой построения концертной
программь!.

кФбразь! России>>

1. <Ах, супепь !''шрокая>> лирическая песня, аран)кировка А. Федоскина.

'пь. -
2. <<!|е о0на в поле 0ороэ*сенька>> лирическая песня' записана Б. -|{инёвой в д.
-
{,мелина 9ереповецкого уезда Ё{овгородской губернии, обработка й. йедведевой,
нотировка д. йорозова.

: 3. <<Берёза ]'4оя>> лирическая песня' записана }о. |1астернаковь1м в д. !убровка

-
РуАнянского района €моленской области, обработка [Ф. |!астернакова' редакци я !.
1!1орозова.

4. <!{ак хо0шл }'се ?ре!/1ньой человеч смоленский помин.ш1ьньлй стих в обработке

Б. [арегородцева.

5. <фьшло:п половоё музь!ка !. (атрича' слова €. Бсенина.

6. <<!1есенка о по2оёе>> кинофильма к€лркебньтй роман)>' мрь1ка А. |[етрова'

слова 3. Рязанова.

7 . <,'[лубоко>> слова и музь!к а (.. (таростина, обработка !. йорозова.

-
8. <<€лавься>> хор из оперь| <<Аван €усанин>>, музь1ка й. [линка' слова
€. [ородецкого, аран)кировка для народного хора !. Р1орозова.

6\
 <<Бокза_гл. . . |тоди. . . 3вуки. . .))

9. <<|||уло вок3а!'а)) музь!ка А. !ударя.

-
\0. <<€гпу0енческая попу,пная>> музь|ка Б. €оловьёва-€едого' слова €. Фогельсона'
аран)кировка !. 1!1орозова. -
|\. <3ьохо0шла !унгоспка по лу''сочку))
- карагодная песъ\я' с. €етище 1{расненского
района Белгородской области, растшифровка ]. Блисеевой, аран}кировка и нотировка
!. йорозова.
|2. <с3споану 0еву!''ка раненько>> лирическая песнА, 9.Репенка 1{расногвардейского
-
района Белгородской области' растпифровка А. €имакиной, нотировка д. Р1орозова.
|3. <8вас'па,пь' [}4шлая' не с!пану из кинофильма <€вадьба с приданнь|м))' музь!ка
Б. \4окроусова' слова А. Фатьянова, аранх{ировка !. \4орозова.

14. <<7ьо не супой про!пшв л'еня>> плясовая песня, с. Ёижняя |[окровка

(расногвардейского района Белгородской области.

|5. <'3ще не 0ва сокола>> историческая протя}кная песня, ст. 9ервлёная [[]елковского
-
района 9ечено-14нгутпской АссР, распев ансамбля <<Братина>>', расгпифровка
1. Блисеевой.

|6. <<]{ольобельная музь|ка А.Ауд.ря' слова (. Романова, перелох{ение !. Р1орозова.

11. <<1упо !пь', п!па!['ка' пршул'олк:оа?>> лирическая песня из репертуара ансамбля

<<)|{ивая
''сстарина))' -
рас1пифровка 1. Блисеевой.

|8. <Бьсхо}|су оёшн я нш 0ороеу>>- музь|ка Б. [|1атшиной, слова \4. -|!ермонтова' народньтй
распев ст. Ёаурской т{еченской Республики, растпифровка 1. Блисеевой.

|9. <ой, белая береза>> романс' ст. !{умьтлхсенская 1(умьтл>кенского района

'пь'
Болгоградской области, растпифровка [. Рлисеевой.

20. <<ой, 0а ,пь' ка./'шну1/1ка)) лирическая песн\ ст. (умьтлженская (упть:лхсенского

района Болгоградской
-
области'
распев ансамбля <<!(азаний крщ)) под руководство]\1
Б. €кунцева' растпифровка [[. Фсипенко.

2|. {3ьсш,ла !уня на 0ороеу>> лирическая песня из кинофильма <<Барьлгпня-

крестьянка)) в распеве ансамбля <1{арусель))' растшифровка Р1. 14змалково}-{.

22. <<[1оез0 романс из репертуара семьи €кунцевь|х' аранжировка

ухо0шуп ёалеко>>
!. -
1!1орозова. Романс бьтл усль|1шан Бладимиром €куншевь|м еще в детстве от Фтца
Ёиколая Фёдоровича. Бладимир Ёиколаевич предполагает' что его сочинили
д€}льневосточнь1е фронтовики и заканчиваться он дол)кен словами' которь!е пел
Ёиколай Фёдорович: (сердце тоско1о наполнив' ска)кем друг другу прощай...>.

62
содвРжАни!,

11

13

15

\7
2з
з4
 оБРАБотки, АРАн}[{иРовки и РАс|шиФРовки
Русских нАРоднь[х пвсшн и духовнь|х стихФБ,
АвтоРскив с очиншну1я и пшРшло}квну1я для
нАРодного хоРА

[{з репертуара Ёародного хора РАм им. |несинь!х

Бьппуск 1

Редактор_составитель
!.Б. йорозов
[1редисловие
Б.А. [орохова

Редактор
Б.Б. !обровольская

Рецензентьп
м.в. йедведева, профессор' кандидат педагогических наук
Б.Ф. 3асимова' профессор' 3аслух(енньлй деятель искусств Российской Федер ации

[изайн
(.€. 9сщемская

Берстка
}{.€. Андреева' !.Б. йорозов
[отньпй набор
!.Б. йоро3ов' €.Б. Расска3ова

Фтветственная 3а печать и реа.]|изацию

3.Р. [укова

||одписано в печать 06.04.17. Формат б0х90/8. Брлага офсетная.

[арнитура ]!1аез1го. Фбъем 4 печ. л. 1ира>к 200 экз. 3аказ ]\ъ 85.

ФгБук <(ентр культурнь!х стратегий уц проектного управления>>

(РоскультпРовкт)
[осударственньтй ценщ русского фольклора
||90з4,1!1осква, ул. [урнанинов пер., 6

Фтпечатано в типощафии <||ринт €ервис [рупп,,

Борисовска'! ул' д.14, стр. 6
Б-гпа1 1 :з 565 264 @гпа| 1. гш,'ш'штм. рг1п1з 9. гш