Technologies
Оборудование для Газотранспортных и
Газораспределительных систем
EPM_RUSSIAN_NG_CATALOGUE_04/2013
TM
3
Содержание TM
Серия FL 6
Серия FL-BP 7
FL/250 DN250 8
Серия Cronos 9
Серия EZH and EZHSO 11
Модель 971 12
Серия EZR 13
Пилоты серий PS и RE 14
Пилоты серии PRX 15
Пилоты серии BSL 85 16
Модель RPE – Электрический подогреватель для пилотов 17
Шумоглушители серий SR, SRS, SRII, SRSII и STP 18
Модель RP/10 19
Модель RLC/20 20
Серии MF и MN 21
Серия A/100 22
Серия A/140 23
Серия B/240 24
Серия REGAL 3 25
Серия RP 26
Серия CSB400 27
Серия CSB600 / CSB700 28
Серия CS800 29
Серия R 30
Модель R/25 31
Серия B NG 32
Серия B 33
4
Содержание TM
Серия BM5 34
Серия BM6X 35
Серия OSE 36
Серия BM7 37
Серия VS100 38
Дополнительное Оборудование
Шаровые краны 41
Затворы дископоворотные 42
Теплообменники 43
Фильтры 44
Дроссельные клапаны 45
Абсорбционные системы одоризации 46
Инжекционные системы одоризации 47
Подземные модули
Сервис и Обучение
Обучение 52
Запасные части 53
5
Серия FL TM
Модификации До +5%
FL: Зона расходов (SZ), в
Регулятор или Монитор которой возможно Модель FL
MFL: повышение давления до SG
Регулятор + встроенный Монитор До 5%
BFL:
Регулятор давления + ПЗК Встроенный ПЗК
(предохранительный запорный / Независимое
отсечной клапан) пневматическое управление
Ручной взвод
Все модификации регулятора FL Класс точности (AC): До ±1%
могут быть укомплектованы: Время срабатывания: ≤1 с
SR / SRII: Встроенный
шумоглушитель Температура среды
SRS / SRSII: Шумоглушитель с Стандартная версия:
увеличенным выходным фланцем Рабочая: от -10° до +60°C
Модификации с увеличенным Низкотемпературная
выходным фланцем также доступны версия:
без шумоглушителя. Рабочая: от -20° до +60°C
6
Серия FL-BP TM
Модификации До +5%
7
FL/250 TM
8
Серия Cronos TM
9
Серия Cronos TM
Общие сведения
10
Серия EZH и EZHSO
Пилотные Регуляторы Давления газа
Минимальное рабочее
Общие сведения
дифференциальное
Пилотные регуляторы давления давление (ΔP)
серии EZH и EZHSO с мягким EZH: 1 bar
уплотнением, сбалансированным EZHSO: 3.8 bar
клапаном и высокой пропускной
способностью. Температура среды
Конструкция регулятора надёжна:
межсервисный интервал – 7 лет; 40 Рабочая: от -20° до +60°C
лет – назначенный срок службы.
Применяются в ГРС, АГРС, УПТПГ, в Приблизительный вес
том числе и для энергетических (Включая пилот)
объектов.
36 ÷ 263 кг
Модификации Модель EZH
EZH:
Особенности
«Spring – to – Close» (нормально • Абсолютно герметичен
закрытый) пилотный регулятор • Точный контроль давления
давления для среднего и высокого • Интегральное усилие
выходного давлений. Применяется в • Простота обслуживания
качестве рабочего регулятора. • Длительный срок службы в
экстремальных условиях
EZH-OS2: эксплуатации
Регулятор давления EZH с • Полное отсутствие
предохранительным запорным
стравливания в атмосферу
клапаном для защиты потребителя
• Возможность установки ПЗК
по верхнему и нижнему пределам.
• Высокая стойкость к
ароматическим соединениям
EZHSO:
и повреждению твёрдыми
«Spring – to – Open» (нормально
частицами
открытый) пилотный регулятор
давления для среднего и высокого • Газоплотное запирание
выходного давлений. Применяется в (ClaIss V)
первую очередь как резервный • Низкотемпературная
регулятор – монитор совместно на стандартная версия Модель
линии с EZH. • Лёгкость в обслуживании EZH-OS2
• Вариативность исполнений
EZHSO-OS2: • Дистанционный контроль
Регулятор давления EZHSO с • Простая конструкция
предохранительным запорным Заглушка
• Системы шумоглушения
клапаном для защиты потребителя
• Интегральная прочность
по верхнему и нижнему пределам.
Типоразмеры Модуль в сборе
Входное давление
Допустимое давление: 100 bar
Диапазон входного давления: 1÷100 bar
11
Серия 971 TM
• Высокая точность
Типоразмеры Серия 971
• Простота настройки
DN 250 (NPS 10) • Универсальность применения
• Дистанционный контроль
Класс фланцев • Простая конструкция
• Системы шумоглушения
ANSI300-600
Входное давление
Допустимое давление: 100 bar
Диапазон входного давления: 1÷100 bar
Выходное давление
0.5 ÷ 70 bar
Минимальное рабочее
дифференциальное
давление (ΔP)
0.5 bar
До ±1%
12
Серия EZR
Пилотные Регуляторы Давления газа
Модификации Особенности
Модель EZR: • Абсолютно герметичен
Пилотный регулятор давления для
• Точный контроль давления
среднего и высокого выходного
давлений. • Длительный срок службы
Класс фланцев
PN 16 B, 25 B, 40 B
CL150, CL300 и CL600
Максимальное рабочее
входное давление
72.4 bar
Максимальное рабочее
дифференциальное
давление (ΔP)
55.2 bar
Минимальное рабочее
дифференциальное
давление (ΔP)
3 bar
Выходное давление
10 mbar ÷ 69 bar
Внешний
13
Серия PS и RE TM
Пилоты
14
Серия PRX TM
Пилоты
PRX/120 и PRX/125:
Пилоты серии PRX в основном
используются для природного газа, Допустимое давление: 100 bar
воздуха и других не корроционно
активных газов. Диапазон настройки: 1 ÷ 40 bar
Они имеют двойную мембрану,
которая позволяет увеличить
точность, чувствительсность PRX-AP/120 и PRX-AP/125:
регулятора давления и его скорости Допустимое давление: 100 bar
реагирования, которые зависят от
колебаний входного давления и Диапазон настройки: 30 ÷ 80 bar
соответствующей загрузки.
Фильтр-стабилизатор SA/2 должен
PRX/131, PRX/181 и PRX/182:
быть применён с пилотами серии
PRX/120, когда PRX/120 Допустимое давление: 100 bar
устанавливаются на FL, Cronos, 971 и
EZH регуляторах давления. Диапазон настройки: 0.5 ÷ 40 bar
Tип PRX
Пилоты-ускорители
Особенности
PRX/182 и PRX-AP/182:
Пилоты для ПСК • Высокая чувствительность
• Улучшенные характерстики
Присоединение • Высокая точность
• Лёгкая настройка
1/4" NPT
Tип SA/2
15
Серия BSL 85
Пилоты
Модификации
Газораспределительные
системы:
Пилоты для регуляторов или
мониторов для среднего и низкого
выходного давлений
Газотранспортные системы:
Пилоты для регуляторов или
мониторов для высокго и среднего
выходного давлений
Присоединение
1/4" NPT
16
Модель RPE
Электрический подогреватель для пилотов
Вид и маркировка
взрывозащиты Особенности
Защита: EEx d IIC T2
• Прочная конструкция
Классификация: ISSeP 03 ATEX 090 • Широкий диапазон
применения
Максимальное рабочее
давление
Карман под термометр и
нагревательный элемент: 100 bar
Датчик температуры
Сменная термопара: 10 kΩ
Параметры подогревателя
Два сменных термоэлемента:
280 Вт - 230 В
Последовательное соединение:
140 Вт
17
Серия SR, SRS, SRII, SRSII и STP TM
SRS и SRSII:
Шумоглушитель серии SRS состоит
из комплекса: шумоглушителя серии
SR и расширенного фланца, в
котором установлен второй
шумоглушитель.
Второй шумоглушитель состоит из
начальной многоходовой секции и
второй многоступенчатой секции.
Данный шумоглушитель имеет
высокую эффективность в любых
рабочих условиях, не имеет Модель SRS и SRSII
ограничения по теоретической
скорости на выходном фланце
регулятора.
STP:
Шумоглушители STP, обычно
устанавливаются за
шумоглушителями SRS / SRSII, и
могут использоваться совместно с
шумоглушителями SR / SRII.
Общее снижение уровня шума
представляет собой сумму снижения
уровня шума шумоглушителями SR /
SRII или SRS / SRSII и STP.
Шумоглушитель STP состоит из Модель STP
одного или нескольких пористых
каналов, окруженных
звукоизолирующим материалом.
18
Модель RP/10 TM
Резьбовые соединения
3/4" x 1" BSP
Входное давление
Допустимое давление: 220 bar
Диапазон входного давления: 1÷220 bar
Выходное давление
0.5÷30 bar
Температура среды
Рабочая: от -10° до + 60°C
Условный проход
1/2" Модель RP/10 в разрезе
Вес
17 кг
19
Модель RLC/20 TM
1" NPT
Входное давление
Допустимое давление: 320 bar
Максимальное рабочее давление:
320 bar
Модель RLC/20
Диапазон входного давления:
30÷320 bar
Выходное давление
20÷250 bar
Минимальное рабочее
дифференциальное
давление (ΔP)
10 bar
Класс точности (AC)
До ±2.5%
Давление закрытия (SG)
До +5%
Зона расходов (SZ), в
которой возможно
повышение давление до SG
До 10%
Встроенный
предохранительный
сбросной клапан
Условный проход
3/4"
Вес
Модель RLC/20 в разрезе
100 кг
20
Серия MF и MN TM
21
Серия A/100 TM
Выходное давление
10 ÷ 300 mbar
22
Серия A/140 TM
соединения
DN 50 PN 16 (NPS 2) • Сбалансированный клапан
• Встроенный ПЗК
Входное давление • Встроенный ПСК
• Ручной взвод
Давление на корпусе:
• Установка в любом
до 20 bar
положении
Максимальное входное давление:
6 bar
Диапазон входного давления:
0.1÷6 bar
Выходное давление
10 ÷ 300 mbar
Модель A/149-AP
Класс точности (AC)
До ±5%
23
Серия B/240 TM
Выходное давление
10 ÷ 300 mbar
24
Серия REGAL 3
Пружинные Регуляторы Давления
Модель Regal 3:
Регулятор • Встроенный ПЗК
• Лёгкость в монтаже
Модель Regal 3-VSX2:
Регулятор с встроенным ПЗК типа • Большая
VSX2 производительность
Type Regal 3-OS2: • Всроенный ПСК
Регулятор с встроенным ПЗК типа
OS2
Типоразмеры и тип
соединения
NPS 2” NPT
PN 10/16, PN 20 или CL150 Фланцевое
Входное давление
Максимальное входное давление:
10 bar
Выходное давление
0.008 ÷ 1.5 bar
Внешний
Настройка встроенного
ПСК
Выходное давление +90 mbar
25
Серия RP TM
Модификации
Модели RP/011, RP/022 и
Встроенный ПЗК
RP/033:
Регулятор Независимое пневматическое
Модели RP/011/66, RP/022/66 и управление
RP/033/66:
Регулятор + ПЗК Класс точности (AC): До ±5% Модель RP/022
Время срабатывания: <1 с
Типоразмеры и тип
соединения Температура среды
Модель RP/033:
2 x 3" BSP Резьбовое Приблизительный вес
6 ÷ 25 кг
Модель RP/011-FS:
DN 25 x 32 PN 16, 25, 40 / ANSI150,
ANSI300 Фланцевое Дополнительную информацию о
продукте всегда можно получить на
Модель RP/022-FS: нашем сайте:
DN 32 x 50 PN 16, 25, 40 / ANSI150, www.tartarini.su
ANSI300 Фланцевое
26
Серия CSB400
Пружинные Регуляторы Давления
27
Серия CSB600 / CSB700
Пружинные Регуляторы Давления
28
Серия CS800
Пружинные Регуляторы Давления
29
Серия R TM
30
Модель R/25 TM
Максимальное входное
давление
6 bar
Диапазон входного
давления
0.1 ÷ 6 bar
Диапазон выходного
давления
15 ÷ 50 mbar
Встроенный ПЗК
Класс точности (AC): ±5%
Время срабатывания: ≤1 с
31
Серия B NG
Пружинные Регуляторы Давления
Диапазон входного
давления
0.1 ÷ 6 bar
Допустимое давление на
входе
5 bar
Диапазон выходного
давления
9 ÷ 50 mbar
Максимальное выходное
давление
50 mbar
Фиксированная заводская
настройка выходного
давления не подлежащая
изменению
Регулятор серии B NG
Наиболее распространённые
настройки: 20 mbar; 30 mbar и 35
mbar
Отбор импульса
ВХОДНОЕ ДАВЛЕНИЕ ПРОМЕЖУТОЧНОЕ ДАВЛЕНИЕ ВЫХОДНОЕ ДАВЛЕНИЕ
Внутренний
32
Серия B
Пружинные Регуляторы Давления
B50:
На базе двух B25 Модель B50
BCH 30:
Минимальное входное давление
80 mbar
Тип соединения
NPS 3/4 x 1-1/4
Регистрация давления
Внутренняя
Температура среды
Рабочая: от -20° до +60°C
Модель BCH
33
Серия BM5 TM
Особенности
Типоразмеры • Прямоточная
конструкция
DN 25, 40, 50, 65, 80, 100 и 150
(NPS 1, 1-1/2, 2, 2-1/2, 3, 4 и 6) • Дистанционное
управление
Класс фланцев • Прочное уплотнение
• Кнопка перезапуска
PN 16, 25 / CL150, CL300 и CL600
• Ручной взвод
• Низкотемпературная
Допустимое давление
Версия
До 100 bar • Установка в любом
положении
Настрока по нижнему Модель BM5 с пилотом
OS/80X-APA-D
пределу
0.01 ÷ 80 bar
Настройка по верхнему
пределу
0.03 ÷ 80 bar
34
Серия BM6X TM
Типоразмеры www.tartarini.su
пределу • Низкотемпературная
версия
0.01 ÷ 80 bar
• ПЗК типа «Wafer»
Настройка по верхнему • Лёгкость в
пределу обслуживании
• Эксцентричное
0.03 ÷ 80 bar
положение оси затвора
• Подпружиненнная
Класс точности (AC)
кнопка перепуска
До ±1% давления
Модель BM6X с
пилотом OS/84
35
Серия OSE
Предохранительные Запорные Клапаны
36
Серия BM7 TM
Типоразмеры и тип
соединения
Модель BM7
DN 40, 50 (NPS 1-1/2, 2) PN 16
1-1/2", 2" GAS
Допустимое давление на
входе
До 14 bar
Диапазон давлений
Версия с пилотом типа
OS/66
Минимальная настройка:
0.007 ÷ 0.4 bar
Максимальная настройка:
0.025 ÷ 0.5 bar
Версия с пилотом типа
OS/66-AP
Минимальная настройка:
0.1 ÷ 2.5 bar
Максимальная настройка:
0.2 ÷ 5 bar
37
Серия VS100
Предохранительные Запорные Клапаны
Общие сведения
Особенности
Предохранительные запорные
клапаны серии VS100 с простой и
• Моментальное
надёжной конструкцией. Передовой
механизм зацепления. Новый пилот срабатывание
ПЗК с более совершенным • Исполнение корпуса
механизмом. в двух вариантах:
Конструкция ПЗК надёжна: ковкий чугун и сталь
межсервисный интервал – 7 лет; 40
лет – назначенный срок службы.
Успешно применяются в ГРП, ГРПБ и
ШРП.
Функционирование только за счёт
энергии газа.
Данные ПЗК могут использоваться для
работы с природным газом, Дополнительную информацию о
искусственным газом, воздухом, продукте всегда можно получить на
пропаном и иными газами, не нашем сайте:
содержащими большого количества www.tartarini.su
бензола.
Модель
VS100
Модификации
Максимальное допустимое
входное давление
20,0 bar
Температура среды
В соответствии со
стандартом PED:
-20° ÷ +60°C
Не в соответствии со
стандартом PED:
-30° ÷ +66°C
Приблизительный вес
Серия VSX4L и Серия VSX4H
3,5 ÷ 3,7 кг
Входное давление Выходное давление Атмосферное давление
38
Серия VS-FL и VS-FL-BP TM
39
Серия V TM
Приблизительный вес
Модификации Модель V/50
Входное давление
Выходное давление
40
Серия TQ и TM TM
Шаровые Краны
Общие сведения
Особенности
Полнопроходные шаровые краны
серий TQ и TM разработаны для • Антистатическая и
применения в газотранспорных и огнеупорная контрукция
газораспределительных системах.
• Широкий спектр
Модификации применения
TQ - с подвижной сферой:
Полонпроходной кран с литым
стальным корпусом. Комплектуется
рукояткой или механическим Дополнительную информацию о
редуктором. продукте всегда можно получить на
нашем сайте:
TM – с фиксированной
www.tartarini.su
сферой:
Полнопроходной кран с литым
стальным или кованным корпусом.
Комплектуется рукояткой или
механическим редуктором.
TQ:
DN 25, 50, 80, 100 и 150
(NPS 1, 2, 3, 4 и 6)
TM:
DN 80, 100, 150, 200, 250, 300, 350,
400, 450, 500 и 600
(NPS 3, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18,
20, и 24)
Класс фланцев
CL 150, CL 300 и CL 600
Входное давление
Допустимое давление: До 100 bar
Температура среды
Рабочая: от -20° до +60°C
Серия TM - TRUNNION
Приблизительный вес
6.5 ÷ 5800 кг
41
Серия VFA TM
Затворы Дископоворотные
Модель VFA:
С рукояткой
Модель VFA-MR:
С механическим редуктором
Модель VFA-MRO:
С механическим редуктором для
абсорбционных систем одоризации
Типоразмеры
DN 50, 65, 80, 100, 125, 150, 200 и 250
(NPS 2, 2 1/2, 3, 4, 5, 6, 8 и 10)
Класс фланцев
PN 16, CL150
Входное давление
Допустимое давление: До 19 bar
Температура среды
Стандартная версия:
Рабочая: от -10° до +60°C
Модель
VFA-MR
Низкотемпературная версия:
Рабочая: от -20° до + 60°C
42
Серии CNF, CN, CF и SV TM
Теплообменники
Особенности
Модификации
• В теплообменниках с
Серия CNF, CN и CF: трубным пучком
используются
Теплоноситель - вода
U-образные трубки (BEU)
Серия SV: • Трубный пучок с
43
Серии FA, FAG и FG TM
Фильтры
44
Серии BLE и BLX
Дроссельные Клапаны
Серия BLЕ:
Особенности
Дроссельный клапан
DN 25, 50 и 80 (NPS 1, 2 и 3)
Класс фланцев
PN 100 N, PN 50 B и PN 20 B
(CL600, CL300, CL150)
Максимальное рабочее
давление
Корпус LCC: 100 bar
Корпус WCC-20: 96.7 bar
Температура среды
Корпус LCC:
Рабочая: от -30° до +71°C
Корпус WCC-20:
Рабочая: от -20° до +71°C
Приблизительный вес
Серия BLE:
DN 25 (NPS 1): 12 ÷ 14 кг
DN 50 (NPS 2): 22 ÷ 26 кг
DN 80 (NPS 3): 43 ÷ 51 кг
45
Серия OL
Абсорбционные системы одоризации
Модификации
Резервуар и клапаны:
• Углеродистая сталь Серия OL
• Нержавеющая сталь
Индикатор уровня:
• Вертикальный
• Диагональный
• Магнитный с дистанционной
DOSAODOR
передачей сигнала
Объём
Редуцирование
OL-25: Объём 25 л
Узел учёта
OL-50: Объём 50 л PRN AU TO M A TI C
4001 3 C ast el M ag gi o re ( B ol og n a)
CLR
ENT
LO
PN 6, PN 16 / CL150, CL600
Допустимое давление
До 90 bar
Температура среды
Рабочая: от -10° до +60°C
46
Серия Dosaodor-D TM
47
Подземные модули TM
48
ШРП, ГРУ, ГРПБ, ГРП на основе
компонентов
49
ГРС, АГРС, УПТПГ на основе
компонентов
50
ГРС, АГРС, УПТПГ на основе
компонентов
51
Обучение
Сервис и Обучение
Учебный Класс
Дополнительную информацию
всегда можно получить на нашем
сайте:
52 www.tartarini.su
Запасные части
Сервис и Обучение
Дистрибьютор
проводит технические семинары (в
том числе и выездные) по
оборудованию «TARTARINI-FISHER-
FRANCEL». Специалистами компании
осуществляется квалифицированная
техническая поддержка, сервисная
служба. По любому требованию
компания готова оказать поддержку в
гарантийном, планово-техническом и
техническом обслуживании по вызову
и снабжению запасными частями.
Запасные части для оборудования
поставляются изготовителем в виде
комплектных наборов в вакуумной
упаковке. С целью удовлетворения
требований потребителей и
обеспечения поставки запасных
частей в минимальные сроки работа
склада запчастей компании
полностью автоматизирована.
Дополнительную информацию
всегда можно получить на нашем
сайте:
www.tartarini.su
53
Для заметок
54
ИЗДАНИЕ РЕКЛАМНОЕ. МОЖЕТ СОДЕРЖАТЬ НЕТОЧНОСТИ. EPM_RUSSIAN_NG_CATALOGUE_04/2013