Вы находитесь на странице: 1из 10

Перевод: английский - русский - www.onlinedoctranslator.

com

РАБОЧЕЕ СОГЛАШЕНИЕ О НЕОБХОДИМОСТИ И НЕРАЗГЛАШЕНИИ ИНФОРМАЦИИ


NCNDA-IMFPA для контракта №

СОГЛАШЕНИЕ О НЕОБХОДИМОСТИ И НЕРАЗГЛАШЕНИИ ИНФОРМАЦИИ


(NCNDA)
И
БЕЗОТЗЫВНОЕ СОГЛАШЕНИЕ О ЗАЩИТЕ ВОЗНАГРАЖДЕНИЙ (IMFPA)

НАСТОЯЩЕЕ ПИСЬМО-СОГЛАШЕНИЕ ОПЛАТЫ СООТВЕТСТВУЮТ:


КОММЕРЧЕСКИЙ БРОКЕРСКИЙ ДОГОВОР О ЧАСТНОЙ КУПЛЕ ТОВАРА
ДАТА
КОД КОНТРАКТА: ПОДПИСАНИЯ
:

ПРОДАВЕ
Ц

СРОКИ И УСЛОВИЯ

Этот документ регулируется и толкуется в соответствии с настоящим Судом на английском языке или 400/500/600,
подписанными между партнерами NCNDA.

Передача этого соглашения через Yahoo Messenger, MSN Messenger или любую аналогичную программу, факс или
электронную почту будет законной и обязательной.

Вместе, с одной стороны, продавец, иначе покупатель, их агент, в дальнейшем именуемые «Стороны» других посредников,
выгодоприобретателей по настоящему договору, именуемые в дальнейшем «Посредники или выгодоприобретатели»,
приходят для подписания настоящего договора с правами и обязанностями каждому свое. Данные от сторон и получателей
вводятся в соответствующие поля ниже.
Страница6
Итак, приходите свободно, подписывая это соглашение под названием NCNDA-IMFPA, заявляя, что полностью владеет
своими способностями и правом на подписание этого соглашения, так что:
СОГЛАСОВАННЫЙ:
ОБЛАСТЬ СОГЛАШЕНИЯ:
Целью настоящего соглашения является установление и защита брокерских комиссий, которые способствовали
заключению основного договора между сторонами, и регулирование использования конфиденциальной информации, к
которой он имеет или имел доступ в основной операции, упомянутой выше и ранее закодированной. , чтобы защитить
конфиденциальность сторон и установить систему безопасности для обработки данных и соглашение о недопустимости
обхода, все в соответствии с положениями ICC (Международная торговая палата) и международными законами о защите
данных.
Кроме того, этот документ включает в себя генеральное соглашение о безотзывной защите платежей, известное как IMFPA.

EDT (передача электронных документов) считается действительным и имеющим законную силу в отношении любых положений настоящего
Договора. В соответствующих случаях настоящее соглашение должно: 1 включать Публичный закон США 106-229, «Закон об электронных
подписях в глобальной и национальной торговле» или другой применимый закон, соответствующий Типовому закону ЮНСИТРАЛ об
электронных подписях (2001 г.) и 2 - СОГЛАШЕНИЕ ОБ ЭЛЕКТРОННОЙ ТОРГОВЛЕ (ECE/TRADE/257, Женева, май 2000 г.), принятое Центром
Организации Объединенных Наций по упрощению процедур торговли и электронным деловым операциям (СЕФАКТ ООН). 3-ЕДТ документы
подлежат
Директива Европейского сообщества № 95/46/EEC, если применимо. Любая из Сторон может запросить печатную копию любого документа,
который был ранее
Передается электронными средствами при условии, однако, что любой такой запрос никоим образом не задерживает стороны в выполнении их
Соответствующие обязательства и обязанности по инструментам EDT
РАБОЧЕЕ СОГЛАШЕНИЕ О НЕОБХОДИМОСТИ И НЕРАЗГЛАШЕНИИ ИНФОРМАЦИИ
NCNDA-IMFPA для контракта №

Целью настоящего соглашения является облегчение связи между продавцом и покупателем таким образом, чтобы
защитить конфиденциальность данных, необходимых для передачи для достижения желаемой цели, при этом защищая
экономические интересы указанных посредников.
В основе переговоров между сторонами «агент продавца» и «агент покупателя» лежат законность, добросовестность и
этика.

Настоящее соглашение действительно только при успешном завершении сделки, которая идентифицируется
соответствующим кодом, указанным выше, если не осуществляется данная операция, настоящее соглашение является
недействительным.

В случае обхода настоящего Соглашения какой-либо из подписавших сторон, прямо или косвенно, сторона, пострадавшая
от такого обхода, имеет право на законную денежную компенсацию, равную максимальной услуге быть в курсе этой
сделки, а не расходы каждого и каждого один, включая все судебные издержки и расходы, понесенные в ходе
разбирательства, если это возможно, место для требования таких сборов или комиссий.

ПОЛОЖЕНИЯ:

ЗАПРЕТ СОГЛАШЕНИЙ МЕЖДУ СТОРОНАМИ.


Покупатель и продавец, ни напрямую, ни через третьих лиц, не могут совершать дополнительные сделки без
предварительного уведомления и письменного согласия посредников.

Стороны и / или их Аффилированные лица любого рода, отдельно и индивидуально, никоим образом не могут
запрашивать и / или принимать какие-либо дела из источников, которые были предоставлены через любых посредников.
В любом случае, но будут иметь доступ к таким источникам, с которыми можно связаться, чтобы запросить и / или иным
образом иметь дело с вышеупомянутыми источниками, без явного письменного разрешения конкретных / посредников /
ов, которые устанавливают / помещают Стороны в контакт.
Стороны обязуются не вступать в деловые операции с банками, инвесторами, источниками финансирования,
корпорациями, товариществами, компаниями, физическими или другими лицами, которые были предоставлены одним из
посредников в настоящем Соглашении, если источник не даст письменного разрешения.
Для целей настоящего Соглашения независимо от того, получена ли информация от физического или юридического лица.
Стороны также обязуются не использовать третьих лиц или любые другие средства для обхода этого пункта.

ОБХОД БЕЗ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ И НЕРАЗГЛАШЕНИЯ:


Стороны не раскрывали третьим лицам никаких контактов/источников/поставщиков, предоставленных другой стороной, а
также не вступали в контакты, переговоры или сделки, связанные с такими контактами/источниками/поставщиками как
прямо, так и косвенно.

Подразумевается и согласовано, что режим неразглашения и неразглашения Международной торговой палаты в Париже
(ICC 400, 500, 600) включен в настоящий документ посредством ссылки и применяется к любой сделке, заключенной в
настоящее время или в будущем, на период пяти (5) лет с даты заключения настоящего договора. Факсимильные копии
Страница6
документов и договоров, относящихся к данной сделке, заявляются и считаются действительными и приравненными к
оригиналу.

Привяжите к этому документу: владельцев, менеджеров, сотрудников, членов семьи и коллег любой из сторон, основной
компании и любой компании, связанной со сторонами.

Стороны признают бенефициарами согласованных комиссионных посредников, как это предусмотрено в настоящем
соглашении, выраженное в этом соглашении, код сделки (или контракт), а также код продавца и покупателя. Кроме того, в
этом документе NCNDA-IMFPA продавец обязан уплатить согласованную комиссию за регистрацию у нотариуса, а затем
предоставить нотариально заверенную копию, включая заверения, посреднику через своего агента или посредника.

ПОЛИТИКА КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ И ЗАЩИТА ДАННЫХ:

EDT (передача электронных документов) считается действительным и имеющим законную силу в отношении любых положений настоящего
Договора. В соответствующих случаях настоящее соглашение должно: 1 включать Публичный закон США 106-229, «Закон об электронных
подписях в глобальной и национальной торговле» или другой применимый закон, соответствующий Типовому закону ЮНСИТРАЛ об
электронных подписях (2001 г.) и 2 - СОГЛАШЕНИЕ ОБ ЭЛЕКТРОННОЙ ТОРГОВЛЕ (ECE/TRADE/257, Женева, май 2000 г.), принятое Центром
Организации Объединенных Наций по упрощению процедур торговли и электронным деловым операциям (СЕФАКТ ООН). 3-ЕДТ документы
подлежат
Директива Европейского сообщества № 95/46/EEC, если применимо. Любая из Сторон может запросить печатную копию любого документа,
который был ранее
Передается электронными средствами при условии, однако, что любой такой запрос никоим образом не задерживает стороны в выполнении их
Соответствующие обязательства и обязанности по инструментам EDT
РАБОЧЕЕ СОГЛАШЕНИЕ О НЕОБХОДИМОСТИ И НЕРАЗГЛАШЕНИИ ИНФОРМАЦИИ
NCNDA-IMFPA для контракта №

Стороны будут сохранять полную конфиденциальность в отношении любого бизнеса, заключенного с другой стороной, и /
или посредники не могут разглашать какую-либо информацию о любой сделке между ними, если только это прямо и в
письменной форме не будет принято стороной, которая первоначально предоставила информацию, либо поставщиком. /
поставщик или заказчик / покупатель.

Посредник в этом действии обязуется охранять и передавать данные, к которым у него есть доступ, гарантируя, что они не
будут переданы другим, используя ответственное и этичное поведение для обеспечения их неразглашения и безопасной
передачи. С этой целью должны быть приняты необходимые меры предосторожности, как при хранении, так и при
передаче данных.

Кроме того, в соответствии с политикой международной защиты данных, координатор обязуется уничтожать документы и
данные, доступ к которым больше не ведет к сохранению их копий, любыми средствами после того, как их передача и цель
которых закончилась, за исключением случаев, когда документы имеет законное право на владение для сохранения своих
гонораров, как NCNDA-IMFPA и копия контракта, и в любом случае, после окончания срока действия соглашения, если он не
будет продлен или продлен.

Нарушение этой обязанности и небрежность, которая может возникнуть в результате неправомерного использования
данных, могут привести к серьезным санкциям, судебным искам со стороны государственных органов, ответственных за
защиту данных, и любой компенсации пострадавшей стороне и расторжению этого соглашения со всеми потерями прав. в
будущих коммерческих сделках юридически связаны настоящим соглашением.

ДОГОВОР О КОМИССИЯХ

Сторона, вызвавшая какое-либо нарушение настоящего Соглашения, несет ответственность за всех, кто пострадал в
результате любого ущерба в результате нарушения, включая расходы на обеспечение соблюдения настоящего Соглашения.
Если это разрешено судебным органом, пострадавшей стороне (сторонам) присуждаются штрафные санкции.

Не считается нарушением настоящего Соглашения, если обстоятельства вызывают форс-мажорные обстоятельства и


выходят за рамки ответственности и разумного контроля стороны.

Это соглашение о неразглашении и неразглашении будет принято сторонами в течение пяти (5) лет подряд с даты
расторжения настоящего Соглашения, даже если основной договор не вступит в силу по какой-либо причине или если
существует расторжение настоящего Соглашения по любой причине (причинам) или причине (причинам). При условии, что
в таком случае стороны могут перезаключить новый договор, не прибегая к помощи посредников, по истечении пяти лет.
Отсутствие согласия по данному положению в течение шести месяцев после начала этих переговоров приведет к
автоматическому прекращению действия настоящего Соглашения без ущерба для положения о недопустимости обхода,
срок действия которого, как упоминалось выше, составляет пять лет.

«Стороны» безотзывно и безоговорочно настоящим договором гарантируют соблюдение всех ставок вознаграждения
посредников.

Нижеподписавшийся Продавец в этом документе в качестве плательщика (казначея) под Страница6


страхом наказания за
лжесвидетельство соглашается выплатить средствам, указанным в настоящем документе, всем посредникам, владеющим
акциями, которые указаны в этом документе как бенефициарные казначеи, в то же время и так далее. продавец будет
платить за каждую транзакцию в соответствии с положениями этого документа перед NCNDA, казначеем-получателем,
заказал платежи бенефициарам, указанным в его соответствующей группе, с распределением квот ассоциированным
IMFPA, где делается ссылка на этот документ и контракт, со ссылкой на код, введенный в начале этого документа,
заказанные платежи до завершения контракта, включая дополнения и расширения, в соответствии с указанными
физическими копиями контракта, которые должны быть приложены к настоящему соглашению .
Документ, упомянутый IMFPA, будет автоматически действительным и имеющим юридическую силу при условии, что
договор купли-продажи между покупателем и продавцом закрыт с печатью и подписью сторон и при условии, что договор
купли-продажи или сделки независимо от предмета договора осуществляется эффективно.

Плательщик по настоящему соглашению NCNDA-IMFPA подтверждает, что дает безотзывное указание вашему банку

EDT (передача электронных документов) считается действительным и имеющим законную силу в отношении любых положений настоящего
Договора. В соответствующих случаях настоящее соглашение должно: 1 включать Публичный закон США 106-229, «Закон об электронных
подписях в глобальной и национальной торговле» или другой применимый закон, соответствующий Типовому закону ЮНСИТРАЛ об
электронных подписях (2001 г.) и 2 - СОГЛАШЕНИЕ ОБ ЭЛЕКТРОННОЙ ТОРГОВЛЕ (ECE/TRADE/257, Женева, май 2000 г.), принятое Центром
Организации Объединенных Наций по упрощению процедур торговли и электронным деловым операциям (СЕФАКТ ООН). 3-ЕДТ документы
подлежат
Директива Европейского сообщества № 95/46/EEC, если применимо. Любая из Сторон может запросить печатную копию любого документа,
который был ранее
Передается электронными средствами при условии, однако, что любой такой запрос никоим образом не задерживает стороны в выполнении их
Соответствующие обязательства и обязанности по инструментам EDT
РАБОЧЕЕ СОГЛАШЕНИЕ О НЕОБХОДИМОСТИ И НЕРАЗГЛАШЕНИИ ИНФОРМАЦИИ
NCNDA-IMFPA для контракта №

сделать автоматические платежные поручения перечисленным ниже бенефициарам. Кроме того, бенефициары таких
платежей (назначенные в упомянутых группах казначеев, подтверждают, что выступают в качестве казначеев своих
соответствующих групп, что делает все распоряжения бенефициарам, указанным в разделе [бенефициары] их
соответствующих групп для их соответствующих банков ( отражены здесь), автоматически перечисляются каждому из
назначенных бенефициаров на указанный ими банковский счет в течение 2 (двух) дней после даты получения средств за
каждое закрытие или завершение каждой отгрузки продукции в течение срока действия контракт, в дополнение к
возможным продлениям и расширениям контракта или указанным преобразованиям. Для ясности,

Плательщик обязуется предоставить всем бенефициарам письменные подтверждения платежных поручений,


представленных в банк, вместе с квитанциями об их приеме. С другой стороны, банк плательщика предоставит
надлежащим образом подписанное и заверенное печатью признание каждой инструкции частью настоящего соглашения.
Подразумевается, что для целей настоящего Соглашения о защите банк будет платить тому же банку, в котором
обрабатывались платежи плательщику и получателю платежа, указанным в настоящем документе NCNDA-IMFPA по
основному договору, и настоящее соглашение является его неотъемлемой частью.

Мы, нижеподписавшиеся в качестве бенефициаров, известные на законных основаниях как посредники в основном
соглашении, санкционируем и принимаем условия этого соглашения, при условии, что положения о защите данных и
конфиденциальности этого соглашения юридически связаны с принципалом операции, и признаем, что исходят все
платежи в валюте, согласованной в основном договоре.
Это соглашение также выступает в качестве записи, подтверждающей распределение комиссионного вознаграждения для
каждого бенефициара.

СРОКИ И УСЛОВИЯ:
Настоящее соглашение о защите распространяется на основной договор, указанный в источнике настоящего документа, и
должно включать любые продления, экстраординарные увеличения, продление, продление или любой новый договор или
передачу любого типа и способа, приводящие к возникновению этой операции, защищая посредников в любая попытка
отменить или изменить коды первого контракта между покупателем и продавцом.
Договор охраны и платежные поручения, выданные после включения, могут быть переданы и разделены и не могут быть
изменены без письменного нотариально заверенного разрешения и с согласия посредников. Все стороны соглашаются: не
обходить и не пытаться обойти действие настоящего договора или в будущем в течение пяти (5) лет с даты исполнения
настоящего соглашения для защитыставки. Этот документ требует, чтобы все участники, их сотрудники, партнеры и
правопреемники, опекуны или назначенные лица и компании были прикреплены любым возможным способом через
третьих лиц, организации, ассоциации или любые другие средства.
Все факсы и / или электронные письма, указанные для основной операции, будут связаны с соглашением, должны быть
необходимы в качестве доказательства несоответствия, а электронные подписи, встроенные в документ, должны считаться
оригинальными подписями к концу, чтобы связать все стороны этого соглашение. Этот документ может быть подписан в
любом количестве экземпляров, все из которых будут рассматриваться как единое целое и являются одним и тем же
документом, относящимся к основному договору.

ПРАВОВЫЕ ФОРМЫ ПЕРЕДАЧИ:


Части, используемые для связи по вопросам, касающимся бизнеса, связанного с настоящим соглашением, а также для
Страница6
передачи данных и документов, связанных с этим соглашением, представляют собой электронную почту, которую каждая
из сторон со своими данными записывает в этот документ.
С этой целью стороны признают этот способ передачи действительным; сообщения, переданные в качестве
доказательства, перед любым судебным разбирательством.
Аналогичным образом, стороны подчеркивают действительность подписей, включенных в этот документ, и документов,
используемых для передачи дел.
Эти подписи будут написаны от руки владельцами, делающими ту же подпись, что и в соответствующих документах,
удостоверяющих личность, а затем оцифрованы для включения в документы.

ЭДО (электронная передача документов)


Считаться действительными и подлежащими исполнению в отношении положений настоящего Соглашения. В
соответствующих случаях настоящее Соглашение будет:
1. Включение публичного закона США 106-229 «Об электронных подписях на глобальном и национальном уровне». Как

EDT (передача электронных документов) считается действительным и имеющим законную силу в отношении любых положений настоящего
Договора. В соответствующих случаях настоящее соглашение должно: 1 включать Публичный закон США 106-229, «Закон об электронных
подписях в глобальной и национальной торговле» или другой применимый закон, соответствующий Типовому закону ЮНСИТРАЛ об
электронных подписях (2001 г.) и 2 - СОГЛАШЕНИЕ ОБ ЭЛЕКТРОННОЙ ТОРГОВЛЕ (ECE/TRADE/257, Женева, май 2000 г.), принятое Центром
Организации Объединенных Наций по упрощению процедур торговли и электронным деловым операциям (СЕФАКТ ООН). 3-ЕДТ документы
подлежат
Директива Европейского сообщества № 95/46/EEC, если применимо. Любая из Сторон может запросить печатную копию любого документа,
который был ранее
Передается электронными средствами при условии, однако, что любой такой запрос никоим образом не задерживает стороны в выполнении их
Соответствующие обязательства и обязанности по инструментам EDT
РАБОЧЕЕ СОГЛАШЕНИЕ О НЕОБХОДИМОСТИ И НЕРАЗГЛАШЕНИИ ИНФОРМАЦИИ
NCNDA-IMFPA для контракта №

Закона о торговле, так и законодательства в соответствии с Типовым законом ЮНСИТРАЛ об электронных подписях (2001 г.)

2.-Соглашение об электронной торговле (ECE/TRADE/257, Женева, май 2000 г.), принятое Центром Организации
Объединенных Наций по упрощению процедур торговли и электронному бизнесу (UN/CEFACT).
3.-EDT документы подлежат Европейскому Сообществу в соответствии с Директивой № 95/46/EEC и другими, в
зависимости от обстоятельств.
Каждая сторона может запросить копию любого документа, который был ранее передан электронными средствами, при
условии, что такой запрос никоим образом не вызывает задержку коммерческих сторон в сделке, которая вызывает
исполнение обязательств и обязанностей по инструментам EDT.
Всем сторонам рекомендуется хранить электронную почту, относящуюся к сделке, являющейся предметом настоящего
соглашения, в течение разумного периода времени в папке, созданной для этой цели, желательно на почтовом сервере, по
возможности, на диске в CSV-файле.

ЧАСТИЧНАЯ НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ:
Потенциальная незаконность, недействительность и / или положение, не соответствующее законам этого документа, в
соответствии с законами любой юрисдикции, не препятствует исключению конкретной цели соглашения, регулируемого
законами и договорами, а также в соответствии с положениями Международного Торговая палата (ICC) со штаб-квартирой
в Париже.
АРБИТРАЖ:
Все стороны соглашаются передать любой спор, возникающий по настоящему договору или основному договору в связи с
настоящим договором, включая вопросы о его существовании, действительности или прекращении действия, в
арбитражный регламент Международного арбитражного центра (МАЦ). Назначенный арбитр ведет разбирательство в
любой стране, выбранной сторонами, и применяются правила МАЦ.
Настоящий документ подписан и принят следующими сторонами для включения в основной договор.
В этом соглашении ограничено четыре получателя выплат, подтверждающих согласованные платежи, поэтому подпись
внизу документа означает принятие условий этого соглашения.
НАСТОЯЩЕЕ СОГЛАШЕНИЕ СОСТОИТ ВСЕГО ИЗ 9 СТРАНИЦ, пронумерованных с 1 по 9.

ССЫЛКА НА КОНКРЕТНУЮ СДЕЛКУ, ПРИКРЕПЛЕННУЮ ЗДЕСЬ IMPFA COMPITE:


ДОЛЛ. США ДОЛЛ. США/ТОНН
ОБЩЕЕ ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ ОПЛАЧИВАЕТСЯ ПРОДАВЦОМ В СЛЕДУЮЩИЙ СРОК
КОНТРАКТ №
ТОВАР
ОБЩЕЕ КОЛИЧЕСТВО
ОБЩАЯ СТОИМОСТЬ Доллары США Доллары США/Тонна
КОНТРАКТНЫЙ ПЕРИОД Страница6
ЦЕНА/ТОНН
СКИДКА
ДАТА ДОГОВОРА

В УДОСТОВЕРЕНИЕ ЧЕГО, нижеподписавшийся подписал настоящее соглашение в эту дату

Информация о вознаграждении за принятие и казначеи


Уполномоченными представителями продавца и покупателя
ОТ ИМЕНИ ПРОДАВЦА:

Представлена:
EDT (передача электронных документов) считается действительным и имеющим законную силу в отношении любых положений настоящего
Договора. В соответствующих случаях настоящее соглашение должно: 1 включать Публичный закон США 106-229, «Закон об электронных
Имя: подписях в глобальной и национальной торговле» или другой применимый закон, соответствующий Типовому закону ЮНСИТРАЛ об
электронных подписях (2001 г.) и 2 - СОГЛАШЕНИЕ ОБ ЭЛЕКТРОННОЙ ТОРГОВЛЕ (ECE/TRADE/257, Женева, май 2000 г.), принятое Центром
Должность:
Организации Объединенных Наций по упрощению процедур торговли и электронным деловым операциям (СЕФАКТ ООН). 3-ЕДТ документы
подлежат
Директива Европейского сообщества № 95/46/EEC, если применимо. Любая из Сторон может запросить печатную копию любого документа,
который был ранее
Передается электронными средствами при условии, однако, что любой такой запрос никоим образом не задерживает стороны в выполнении их
Соответствующие обязательства и обязанности по инструментам EDT
РАБОЧЕЕ СОГЛАШЕНИЕ О НЕОБХОДИМОСТИ И НЕРАЗГЛАШЕНИИ ИНФОРМАЦИИ
NCNDA-IMFPA для контракта №

Подпись и корпоративная печать:

Этот документ подписан и принят сторонами, указанными ниже, для включения в основной
контракт.

ИДЕНТИФИКАЦИЯ ПОКУПАТЕЛЯ:
НЕОБХОДИМОСТЬ И НЕРАЗГЛАШЕНИЕ
ОСНОВНОЙ ПРОДАВЕЦ И БЕЗОТЗЫВНОЕ СОГЛАШЕНИЕ О ЗАЩИТЕ ГОНОРАРОВ

НАЗВАНИЕ: КОД ПРОДАВЦА:


Страница6

КОМПАНИЯ: ИМЯ СЧЕТА ПОЛУЧАТЕЛЯ:

НАЗНАЧЕНИЕ: НАЗВАНИЕ БАНКА:

АДРЕС:
АДРЕС БАНКА:

ТЕЛ: НОМЕР СЧЕТА:


НАЗВАНИЕ БАНКА
КЛЕТКА:
ПОЛУЧАТЕЛЯ:

EDT (передача электронных документов) считается действительным и имеющим законную силу в отношении любых положений настоящего
Договора. В соответствующих случаях настоящее соглашение должно: 1 включать Публичный закон США 106-229, «Закон об электронных
подписях в глобальной и национальной торговле» или другой применимый закон, соответствующий Типовому закону ЮНСИТРАЛ об
электронных подписях (2001 г.) и 2 - СОГЛАШЕНИЕ ОБ ЭЛЕКТРОННОЙ ТОРГОВЛЕ (ECE/TRADE/257, Женева, май 2000 г.), принятое Центром
Организации Объединенных Наций по упрощению процедур торговли и электронным деловым операциям (СЕФАКТ ООН). 3-ЕДТ документы
подлежат
Директива Европейского сообщества № 95/46/EEC, если применимо. Любая из Сторон может запросить печатную копию любого документа,
который был ранее
Передается электронными средствами при условии, однако, что любой такой запрос никоим образом не задерживает стороны в выполнении их
Соответствующие обязательства и обязанности по инструментам EDT
РАБОЧЕЕ СОГЛАШЕНИЕ О НЕОБХОДИМОСТИ И НЕРАЗГЛАШЕНИИ ИНФОРМАЦИИ
NCNDA-IMFPA для контракта №

Выкл. Тел. SWIFT/БИК-КОД

НОМЕР БАНКОВСКОГО
ФАКС:
МАРШРУТА:

ЭЛЕКТРОННОЕ ПИСЬМО: СОТРУДНИК БАНКА:

SKYPE ID: ТЕЛ БАНКА:

ПАСПОРТ/ДНР: ЭЛЕКТРОННАЯ ПОЧТА


БАНКА:
НАЦИОНАЛЬНОСТЬ: СЕГОДНЯШНЯЯ ДАТА:

Вставьте отсканированную
подпись сюда:

Подписано:

ВСТАВИТЬ ОТСКАНИРОВАНО ПЕЧАТЬ


ЗДЕСЬ:

ПЛАТНЫЙ МАСТЕР
Страница6
РАЗМЕР ВОЗНАГРАЖДЕНИЯ …………………….. Из общей стоимости контракта/контракта с R&E
БЕЗОТЗЫВНОЕ СОГЛАШЕНИЕ О ЗАЩИТЕ
ГРУППА А 1 НАЗВАНИЕ:
ГОСУДАРСТВЕННОГО СОГЛАШЕНИЯ
Доллары США Доллары
НАЗВАНИЕ: РАЗМЕР КОМИССИИ:
США/Тонна
ИМЯ СЧЕТА
НАЗВАНИЕ КОМПАНИИ:
ПОЛУЧАТЕЛЯ:
НАЗНАЧЕНИЕ: НАЗВАНИЕ БАНКА:

АДРЕС: АДРЕС БАНКА:

EDT (передача электронных документов) считается действительным и имеющим законную силу в отношении любых положений настоящего
Договора. В соответствующих случаях настоящее соглашение должно: 1 включать Публичный закон США 106-229, «Закон об электронных
подписях в глобальной и национальной торговле» или другой применимый закон, соответствующий Типовому закону ЮНСИТРАЛ об
электронных подписях (2001 г.) и 2 - СОГЛАШЕНИЕ ОБ ЭЛЕКТРОННОЙ ТОРГОВЛЕ (ECE/TRADE/257, Женева, май 2000 г.), принятое Центром
Организации Объединенных Наций по упрощению процедур торговли и электронным деловым операциям (СЕФАКТ ООН). 3-ЕДТ документы
подлежат
Директива Европейского сообщества № 95/46/EEC, если применимо. Любая из Сторон может запросить печатную копию любого документа,
который был ранее
Передается электронными средствами при условии, однако, что любой такой запрос никоим образом не задерживает стороны в выполнении их
Соответствующие обязательства и обязанности по инструментам EDT
РАБОЧЕЕ СОГЛАШЕНИЕ О НЕОБХОДИМОСТИ И НЕРАЗГЛАШЕНИИ ИНФОРМАЦИИ
NCNDA-IMFPA для контракта №

ТЕЛ: НОМЕР СЧЕТА:


МОБИЛЬНЫЙ: IBAN/ABA-КОД:
ФАКС: SWIFT/БИК-КОД:
ЭЛЕКТРОННОЕ
СОТРУДНИК БАНКА:
ПИСЬМО:
SKYPE ID: ТЕЛ БАНКА:
ПАСПОРТ: БАНКОВСКАЯ
ЭЛЕКТРОННАЯ
НАЦИОНАЛЬНОСТЬ: СЕГОДНЯШНЯЯ
ДАТА:
БЕНЕФИЦИАРЫ
ИМФПА:

Вставьте отсканированную подпись


сюда:

Подписано: ,

ВСТАВИТЬ ОТСКАНИРОВАНО ПЕЧАТЬ ЗДЕСЬ:

Особые инструкции: все банковские переводы должны включать приведенное ниже текстовое сообщение, а копия
квитанции о банковском переводе должна быть отправлена по электронной почте на адрес: xxxxxx.com. В текстовом
сообщении SWIFT или Clear stream, охватывающем все денежные переводы, должно быть четко указано следующее: И
НЕОБРЕДЕННЫЕ СРЕДСТВА, ПОЛУЧЕННЫЕ ОТ ОПЛАТЫ ФИНАНСОВЫХ КОНСУЛЬТАНЦИЙ НА КОММЕРЧЕСКИХ
ПРЕДПРИЯТИЯХ НЕПРЕСТУПНОГО И НЕТЕРРОРИСТИЧЕСКОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ, ИЗВЕСТНЫХ КОДОМ СДЕЛКИ: TBP, ДЛЯ
РАСЧЕТА В ЖЕ ДЕНЬ / НЕМЕДЛЕННЫЙ КРЕДИТ».
Страница6
РАЗМЕР ВОЗНАГРАЖДЕНИЯ $ США ……………… Из общей стоимости контракта/контракта с R&E
БЕЗОТЗЫВНОЕ СОГЛАШЕНИЕ О ЗАЩИТЕ
ГРУППА А 1 НАЗВАНИЕ:
ГОСУДАРСТВЕННОГО СОГЛАШЕНИЯ
РАЗМЕР
НАЗВАНИЕ:
КОМИССИИ:

НАЗВАНИЕ КОМПАНИИ:
ИМЯ СЧЕТА
ПОЛУЧАТЕЛЯ:
НАЗНАЧЕНИЕ: НАЗВАНИЕ
БАНКА:
АДРЕС: АДРЕС БАНКА:

EDT (передача электронных документов) считается действительным и имеющим законную силу в отношении любых положений настоящего
Договора. В соответствующих случаях настоящее соглашение должно: 1 включать Публичный закон США 106-229, «Закон об электронных
подписях в глобальной и национальной торговле» или другой применимый закон, соответствующий Типовому закону ЮНСИТРАЛ об
электронных подписях (2001 г.) и 2 - СОГЛАШЕНИЕ ОБ ЭЛЕКТРОННОЙ ТОРГОВЛЕ (ECE/TRADE/257, Женева, май 2000 г.), принятое Центром
Организации Объединенных Наций по упрощению процедур торговли и электронным деловым операциям (СЕФАКТ ООН). 3-ЕДТ документы
подлежат
Директива Европейского сообщества № 95/46/EEC, если применимо. Любая из Сторон может запросить печатную копию любого документа,
который был ранее
Передается электронными средствами при условии, однако, что любой такой запрос никоим образом не задерживает стороны в выполнении их
Соответствующие обязательства и обязанности по инструментам EDT
РАБОЧЕЕ СОГЛАШЕНИЕ О НЕОБХОДИМОСТИ И НЕРАЗГЛАШЕНИИ ИНФОРМАЦИИ
NCNDA-IMFPA для контракта №

ТЕЛ: НОМЕР СЧЕТА:


МОБИЛЬНЫЙ: IBAN/ABA-КОД:
ФАКС: SWIFT/БИК-КОД:
ЭЛЕКТРОННОЕ СОТРУДНИК
ПИСЬМО: БАНКА:
SKYPE ID: ТЕЛ БАНКА:
ПАСПОРТ: ЭЛЕКТРОННАЯ
НАЦИОНАЛЬНОСТЬ: ПОЧТА БАНКА:
СЕГОДНЯШНЯЯ
БЕНЕФИЦИАРЫ ДАТА:
ИМФПА:

Вставьте отсканированную подпись


сюда:

Подписано: ,

ВСТАВИТЬ ОТСКАНИРОВАНО ПЕЧАТЬ ЗДЕСЬ:

Особые инструкции: все банковские переводы должны включать приведенное ниже текстовое сообщение, а копия
квитанции о банковском переводе должна быть отправлена по электронной почте на адрес: xxxxxx.com. В текстовом
сообщении SWIFT или Clear stream, охватывающем все денежные переводы, должно быть четко указано следующее: И
НЕОБРЕДЕННЫЕ СРЕДСТВА, ПОЛУЧЕННЫЕ ОТ ОПЛАТЫ ФИНАНСОВЫХ КОНСУЛЬТАНЦИЙ НА КОММЕРЧЕСКИХ
ПРЕДПРИЯТИЯХ НЕПРЕСТУПНОГО И НЕТЕРРОРИСТИЧЕСКОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ, ИЗВЕСТНЫХ КОДОМ СДЕЛКИ: TBP, ДЛЯ
РАСЧЕТА В ЖЕ ДЕНЬ / НЕМЕДЛЕННЫЙ КРЕДИТ». Страница6

РАСЧЕТ / НЕМЕДЛЕННЫЙ КРЕДИТ».

РАЗМЕР ВОЗНАГРАЖДЕНИЯ $ США ……………… Из общей стоимости контракта/контракта с R&E


БЕЗОТЗЫВНОЕ СОГЛАШЕНИЕ О ЗАЩИТЕ
ГРУППА А 1 НАЗВАНИЕ:
ГОСУДАРСТВЕННОГО СОГЛАШЕНИЯ

НАЗВАНИЕ: РАЗМЕР КОМИССИИ:

ИМЯ СЧЕТА
НАЗВАНИЕ КОМПАНИИ:
ПОЛУЧАТЕЛЯ:
НАЗНАЧЕНИЕ: НАЗВАНИЕ БАНКА:

EDT (передача электронных документов) считается действительным и имеющим законную силу в отношении любых положений настоящего
Договора. В соответствующих случаях настоящее соглашение должно: 1 включать Публичный закон США 106-229, «Закон об электронных
подписях в глобальной и национальной торговле» или другой применимый закон, соответствующий Типовому закону ЮНСИТРАЛ об
электронных подписях (2001 г.) и 2 - СОГЛАШЕНИЕ ОБ ЭЛЕКТРОННОЙ ТОРГОВЛЕ (ECE/TRADE/257, Женева, май 2000 г.), принятое Центром
Организации Объединенных Наций по упрощению процедур торговли и электронным деловым операциям (СЕФАКТ ООН). 3-ЕДТ документы
подлежат
Директива Европейского сообщества № 95/46/EEC, если применимо. Любая из Сторон может запросить печатную копию любого документа,
который был ранее
Передается электронными средствами при условии, однако, что любой такой запрос никоим образом не задерживает стороны в выполнении их
Соответствующие обязательства и обязанности по инструментам EDT
РАБОЧЕЕ СОГЛАШЕНИЕ О НЕОБХОДИМОСТИ И НЕРАЗГЛАШЕНИИ ИНФОРМАЦИИ
NCNDA-IMFPA для контракта №

АДРЕС: АДРЕС БАНКА:

БРАТЕЛЬ: НОМЕР СЧЕТА:


МОБИЛЬНЫЙ: IBAN/ABA-КОД:
ФАКС: SWIFT/БИК-КОД:
ЭЛЕКТРОННОЕ
СОТРУДНИК БАНКА:
ПИСЬМО:
SKYPE ID: ТЕЛ БАНКА:
ПАСПОРТ: ЭЛЕКТРОННАЯ
ПОЧТА БАНКА:
НАЦИОНАЛЬНОСТЬ: СЕГОДНЯШНЯЯ
ДАТА:
БЕНЕФИЦИАРЫ
ИМФПА:

Вставьте отсканированную подпись


сюда:

Подписано: ,

ВСТАВИТЬ ОТСКАНИРОВАНО ПЕЧАТЬ ЗДЕСЬ:

Особые инструкции: все банковские переводы должны включать приведенное ниже текстовое сообщение, а копия
Страница6
квитанции о банковском переводе должна быть отправлена по электронной почте на адрес: xxxxxx.com. В текстовом
сообщении SWIFT или Clear stream, охватывающем все денежные переводы, должно быть четко указано следующее: И
НЕОБРЕДЕННЫЕ СРЕДСТВА, ПОЛУЧЕННЫЕ ОТ ОПЛАТЫ ФИНАНСОВЫХ КОНСУЛЬТАЦИЙ ПО КОММЕРЧЕСКИМ
ПРЕДПРИЯТИЯМ НЕПРЕСТУПНОГО И НЕТЕРРОРИСТИЧЕСКОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ, ИЗВЕСТНЫЕ ПО КОДУ ОПЕРАЦИИ: TBP,
ЗА ЖЕ ДЕНЬ

EDT (передача электронных документов) считается действительным и имеющим законную силу в отношении любых положений настоящего
Договора. В соответствующих случаях настоящее соглашение должно: 1 включать Публичный закон США 106-229, «Закон об электронных
подписях в глобальной и национальной торговле» или другой применимый закон, соответствующий Типовому закону ЮНСИТРАЛ об
электронных подписях (2001 г.) и 2 - СОГЛАШЕНИЕ ОБ ЭЛЕКТРОННОЙ ТОРГОВЛЕ (ECE/TRADE/257, Женева, май 2000 г.), принятое Центром
Организации Объединенных Наций по упрощению процедур торговли и электронным деловым операциям (СЕФАКТ ООН). 3-ЕДТ документы
подлежат
Директива Европейского сообщества № 95/46/EEC, если применимо. Любая из Сторон может запросить печатную копию любого документа,
который был ранее
Передается электронными средствами при условии, однако, что любой такой запрос никоим образом не задерживает стороны в выполнении их
Соответствующие обязательства и обязанности по инструментам EDT

Вам также может понравиться