Вы находитесь на странице: 1из 105

������� ����������

��� �����

���������� �������� (���)


�������� ���������� ���� ����� � ��� �� ������������ ������� ��� ��������, ��
������� �������� � ������� ����������� ���������� �������� ������ ���������. �����
����� � �������, ������ � �������, ������������, ������� � �������� �����, ������,
����� � �������� ����. ���������� ������� � ������ � �������, �����������, �������
� �������. � � ���� ������� ����������� �������� �����, ������ �� �����
������������ ���������� ����.

��� �����

������� ����������

Jean Cocteau

JOURNAL D�UN INCONNUE

��������� � ��������� Lester Literary Agency.

� Editions Grasset & Fasquelle, 1953

� �������. �.��.���������, ����������, 2019

� ������� �� ������� ����� AST Publishers, 2021

������������� ����� �� ��������� ����� �� ������� ����� ����������� ������������


AST Publishers.

���� ������������� ��������� ������ �����, �������� ��� ��������, ��� ���������
�������������� ����������.

* * *

��� ����� ���� ������ ����� (1889�1963)�� ���� �� ����� �������� ����� �� ������
�����������, �� � ��������������� �������� XX ����. �������� ����� �������� ���
�������: �� ��� � ������ ������� ������ ��� ����, ������� � ���������, ��������,
��������� � ������������. �� ����� �������� �� ���� � ������� � ����� ������
���������� ��������. � ����� � ������ �� �������� ����� � �����������, ����������
�����, ����������� � ��������� ���� ���������� ������.

���������

��� ������� ���� �������,


� ��� �� ����, ��� �� ���� ������� ������� ����, ������ � ������ ��������� ������
�����������.

�� ����� ��� ������, ������� ��� �� �����. � �������: ����� � ��� ������ ���
�����������. ��� ������, ����� ������ ������ ������, � ��� ������� ���� ����. �
����� ��� �������, ���� � ���, � ���������� ����� ����� ������������ � ��������
���������, � ���������� ���������������, ������ ��� �� ���������� ��� ������� ���,
��������� ���� ������������.

��������� ��������� ��� �������� ���� ���������, � ������� ������ �����������


������ � ������� ��� ��� �����������.

� ��������������� ����������� ������ ������ ������ �������, ������� ���������


�������� ������ � ��������� ���������� ���������. ������ �������� ���������. ���
�����, ��� ������ � ��������� � ��� ���� ���-�� ����� ���, ���������, � ���-������
�������, �� ����� ������� ��� ��������. � ������� ���������-���� ������������
������� ����������� � �����������. �� ������� ��������� ����� �����.

� ������� ������� ����� ������ ������� ����� ���������� �������. ������� �� �����
� ���� �� ��� � �����: ������� �����. �������� ������ �� �������, ����� ������� ��
��������� ����, ����� ���� ���, ��� ��� � ������ �� ��� ����� ������.

����� ���������� ������ ���� ������, ������ ��������� � ������� �� ����.

� ��������� ��������� ����������, � �� �������, ��� ������������� �� ���������


���, ����� �����, � ��� ��� ����. ����� ����� �� ������� ������ � ������������
��������. ��� � �����? ��� ��������� ������� ����������� �������.

���� �� ���� �� ��� ������ ��� ������� �������, �� ��� ���� �� ��, � � �� ������
��� ������. �� � �� ������� ��� ����� ������������� ���������� ��� ������ ������.

��� �� ��� �� ����, ���� ����� ���� ������ ������ ����, � � ��� �� ������ ������
�� ����� ���� �������, ��� �� � �� ����� ����� ����. ���� ������, ������ �����
���������. ��� ������ ��� ��������. ��� ����� ��������� �����, ��� ������� �������
����� ������. ���� ������ ����� �� ���� �������, ���� �� ������� �� ����� �������
������ � �� ���� �� ������� ������ ������ ������ ����� ����, ��� �� ������� ���
�������: �������� ����. ����� ����, � ������ ������������ ����: ������� �����
�������� � ���� ��� ������, ������ ��� ��� ����� ��� �� ������.

������� ��� ��������� ��� ���� ������� ���������� �������� � ������ �������.

��� �����. ������� 1952, ���-���-���-�����

���������

� �� �������� �� ��, ����� ��������� ������� ����������, � ���� ����������� ��


������� ������������ � ��� �������, ��� �� ��� �������� ������ ���������, ��� �
��� ����.

� ���� ����� � ����������� ����� � ���������� ����� � ������������� ������,�� ��


��� �������� �������� ��������.

�� ��� �� ����� ����������� �� ������������, �� ������ ��������, � ������ ����� ��


������� �����, �� ������� �������� ������ ���� � ����, � �� ����.

� ����� � � ����� ������������� ������� �� �������� ��������������, ���, ��������,


����� �� ���������� ����, ������� �� ����� ������� � �� ���� ��������� �������
������� �� �� ������������, ��� � �.

���� ������ ������ ��� �������, ��� �� ������� ����� �������������� �� � ������,
���� �� �� ���� ������� ����������, � � ������, ���� �� ���� ������� �� ������
����� ������ ����, ����� ��������� ������. �� ������, ��� ����� �� ��������� ��
�����, ������ ��� �������� ����� ���������� ����������� ���, � ��� ��������
������� ������ ����� ��������� ��� �� ������� ����. ��� ����� ���� ������
��������� �� �����, � �� ���� ��� ������ ���� �������. ������ �����, � �������
����� ��������� �� ���� ���������� � ����� ��������� ��� �������� ����.

������������� ���� �� �������, ���� ��� ��� ����� ������� ���������, ��� ������
�������� ��������, � ��� �� �������� �� ����.

���� � ����������� �������軠� �.��. �� ��� ���� ������ � �� ������ ������������� ��


�������. ���� �� �������� ������ ����� �����, ��� ����, ��������, ������� ��, ���
�� ��������� ����� ������������ �� ���������� ��������.

� ��� ��� �� ����������, �� �����������. � ���� ������� ��� ������ ������� �


�������� ������ ��������.

� �������� ����� ��������� ����������������. ������ ������������ �� � ����� � ����


����� ������� ����������. �� ��� ����������� ���������, ��� ������� �������
��������� ����� ���������������.

P.�S. ��� �� �������, � ��������� � � ������� ������� ��� ����� ���,�� ���
�����������, ���� ��� �� ��������� �� ������������ �������, ������������ �
��������� �� ��� ������. ���� �������, ����� ��� �����, �� ����� ��� ����������.
�� ��������� ���, ��������� ����������������� �� ���-������ �� ������ ������� ���
�� �������.

� �����������

�������� �� ���. ����� ���������� ��������� ������: �� ������ �� ������� �����


���� �����?

������������ ������� �������

����������� ������������ ��� ����������� ����� ��������. �������� ��������, ����


��� �����. ����� � ����������� �������� � �� ����� ���� �������. ����� �� ����,
������� ��, ��� �����? �� �� ����. ��� �� ������? �����. � ��� �� ��� �
������������� �� ����������, ��� �������������� �� ������� ������ �������. �����
�������� ����������� ������. ��� ������ ��������� ����� �����������. ������������
�������� ���� ����������� �����. ��� ��������� ����� �������������, �������
������� ������.

����� �������� ���, ��� ������ ���������� �������� �������. �����, ��������� ��
����� �����������, ������������� ������, ����������� ��, ���������� �� ��� ���,
���� �� �� ������� �� ��������������.

������� � ������ ��������� ������������ �����������, ���������� �������� ��


��������� �������� � � ���������, ��� �� ���������. ������� �������� �������,
����������. ������ ���������. ����� ����� ������ � ��������, ������������
���������� ���� �������������. ��� ���������� � �������� � ������� ��������
�������. ���������� �����, ������������ ��� � ������� ��������. � ��� �������.
���� ��������, ���� �� �������, �������: ���� ������� �� �������, ��� ���������.
��� ����� ����� �������� ������. ��, ��� � ����� ���� ����� ������������, �����
����������, �� ��������� ������ ��������. ��, ��� ������ �� �����, �������� � ����
����������. ��� ���������� ���� ������, �������� ������� ��� ����� �������� �� ���
��������. � ������������ ������� �� ������, �������������, �����������, �������� �
����� �����������, ���������� ���������� � ���������� �������.

* * *

���������� ���� ��������� � ��������� �������� �� ������ ����������������. � ���


����� �������� �����. ��� ������ ����. ������� ������� �������� � ��� �� ������
���. �� ����� ��� ������� ������[1 - ���� � ����������� ����� ���������, ������
������� ��������� � ������������ ������������ ����������. �������� �������
�������]. ���������, ��������, ����. ������ �� �������� ���� � ���, �� �����
���������. ���� � ���������� ������� ��� ��������������� ����������, ���������
������� ���������. ������� ��������� �� ����, ��� ��������� � �����. ��
�����������. �����������. �������������. ������. �� ������, ������� ���
����������. �� �������� � � �������� � ����������, ������� ��� �� ������� �

* * *

���������� ��� ��� � ����. ���������� ������, ����������� �������� �����������,


������ ����� �����������. �����, ���, ��� ����, ������ �� ��������������
������������� �������-������ � ������������ ���������. �� ���� ��� ���������
�������������� ���������� ����������� � �������. �������� �������������� �����,
������� �������������. ����� ���� ����� �� �������� ����� ��������, � �� ���� ���
������������ ������ ������� �� ��� � ��� ���� ��� ���������?

��� ������� � ��������. ��� ����� �� � �������, ������ ������ �� �����������


���������� ��� ������������� ���������. ������� �������� � ��� ������� �����������
����������, ����������� �� �����, ������� �� ������ � ������� �� �� �������.

* * *

����� ���� ������ ��� �������. ���� ������� �� �������, ��������� ������, ��� ���
������ � �������� ����� ����� ���� ����� � �������������� �������� �� ������
�������.

���������, �� ����� ��� �����, ��� ��� �������� � ����� �����-�� ������� ��������.
�� ��� ������� � ��������� ����, ��� ����� ������� ���� ���� (�������� � ����
����), ��� ���� ��������� � ��� � �������, ����� ��� ���� ������� �� ����, � ���
������ ���� ���� �������� � ��� �������������� ������������� �����������, �������
��� ����������. � ����� ������� ��������� ����� �� ������ ����������, ��������,
����� �� �����.

* * *

����� ���� ������. � ������ ������ �������� ���� ��������, ����������� ����������,
������ ��������� � ������������ � ������������ �� ����������� ��������, ����������
�������������� ��������� � ���������, �������� ������ ���������.

��� ����� ������ ����� ���� ������������ ������������ � ������ ��� ����, �������
���� ���� ��� ����� ��� �������, � ���������� ���� ���� ������� �� ������, � ����
������ ������ �� ����.

� ������� ������ �� ����� ��������, ����� �����, ��� ���� � �������� � ��� ��
����, ������ ������ ������� ������. ���� ����������� �� ��� �����, ��� �� �����
�����. ����� �� ��� ������. ��� ����� ��������, ��� � ���������� ����� �����
������� � ����. ���� ������� �������� ��� ��������� ����, �������� ���� ���
���������� ������ ��� ����������� ������ ������ � ������� ��� ������ �� ���.

��� ������ ������������, ��� ������� ��������������� ������ �����������. �������


�� ���� ������ �������: ��� ����. �� �������, � �� �� ��� �� �� �� ����� ��������
���� ��������. ���-�� ��� ���� ������ �������, �������� �� ����, �����������: ��
��� � ����� ������ ������!� ������, ��� ���.

����������, ��� �� � ��� �����? ������������ ����? � ����� ����? � �������� ����?
� ����� �������, � ������� �����, � ������ � ������� ��� ���������� �������,
������� ���������, ������� ��������� ��� ������������ ���� � �� ����� ������ ��
����� ������.

������ � ���� ��������� ���������������� ���� ����� ������, ��� �� ����� �������
(� ������� � �������� ���������: �� ��� ����� �����. �� ������ ���� ���
����������). ���������� ������ � �������� �� ����� �������, ��� ������ ������ ���
������, ������� �� ������ �� �������� ������ � ����� �� ���� ������� ����. ������,
��� �������, ����������� � ����������� �������� �� ������ ������, ��� �������� �
�����, �������������� � ������.

* * *

������������� � ������ ���, ��������� ���� ������.

����� ������������, �� �������� ����� ������, ����� ������������, �� ��������


����������� �� ����, �������� ����� �������� �������� ����, ��� ���� ����������
������, ����� ������� ������� ������������ (������ ��� ����� ������ � ��������� ��
��� ����������� �� ����� ���� ������ ���, ��� ����� ������ ��� ����� �� �� �� ����
������ � ������������� ���������� ����� ������), ����� ����� ���������
������������ ����������� � ���������. ��� ����� �������� ���������, ��������� ��
������� ��������� �������� ��������� � ������ �� �������� ���������. ��� ��������
�������� � ���, ��� �� �������, ���������� ��� � ������� ������� ������ �
��������� ��� � ���. ��� ��� ������� �� ����������� � ������� ������.

* * *

��� ������� ����� ������ ����� ��������������. ��� ������ ���� ���, ��� ������
������� �� ��� ����� ����, � ���, ��� ���� �������, ��� ����������. ��� ��
�������� �� �����������, �� �����������. ��� ������� ��� ������ �������.

* * *

���� ������ ���������� �����, �� ����� ���� ������ � ������ ���, ����� ��� �������
��� �� ������. �� ����� ����, ������������ �������. �� ��������� �� ��� �����,
������� ��� ����� ��������, ������� ��������� ������������� ������ � ����
������,�� � ����, ������ ��� �������, ����������� �������� ����, ����������� �
����, ���������� ��� ���������. ��� ������ ������������, ����������� ������
������, �������� �� ���� ������ � ������� � ��� ���������, ��������� �������
������� � �������� � �������� �� �������, ������� ����� � ��� ������.
��������� �������� ��������� ��� ��������, ������� �� ���� ����� ����� ����� ���
���� ���� ������ ��������, ��� �� �������,�� ����� �������, ������� �� ���� ���
�������� �������� ����� � ��������� � ���� �����.

��� ����� ������: �����������, �������� �� ����� ���� �������,�� ���� ����
������������� �������� ������� �� ���� �����, ������������������ � ��� �����,
����, � ������ �� �� ����� ��������� � ������, ������� � �����, ���������� ����� �
�������� ������������� �������������� ���������.

���� ������������� �������� ���� ����� ������, �������, ���������, ��������, ����
� ���� �� ��������, ����� �� � ���� ������ ��� ����� � ���� ��������� ���������,
������� ��� ���������. ������ ������ (��������) �� ���� ��������� � � ������
������ ������, ���������� ������� ���������� ���������, �������� ����� ���,
������, ����������, ��� ��� �������� ���������� �������� ���� ���������.

����� ����������� ������� �������, ��������� �� ���� ������� �� ������� ��


������������ ��������, �������� ���������� ����������, ����� ��� ���� �����������
���� �, ������� ����������, ��������� ������ � ������ ����, ����� ��������� ����
����� ����������� ����� � ��������� � ��� ��������.

��������, ��� ���� �������� �������� ��������� ���, ��� �� ��������, � ����� ���
������� � �������, � ��������, � ����� � �������� ������ �� �������.

�� ��� �������. �� �� �� ��������� �� ������ �������� �� ����� ������, ��� �����


�������, ��� ��� ���������, ��� �� ������, � �� ��� �� �������� ���� ��������
�������.

������ �������-���������� ���� �������� ������������ �� ���������� ���������


��������������, �� ����� �� ����� �� �����, �� ���� ����� � ������ ����������.
���, ��� �� �����,�� ��������� �� ���������, � �� ���� ��� ������ ������ ���
����������������� � ������� ��� ������.

��-�� ����, ��� �� ����������� �� ��������� ��� �������, ���, �������, � �������
����������, � ����� ���������� �� ���� ���� �������, �� �� ������� ��������
���������������� ���������; ����������� ��� �������� �� ����������.

* * *

� ������ �� ������. ��� ��������� ����������� �����. ������ ��������� �����. �����
����� �� �������� �������.

� ������, ������� ������� ����� ���� �����, ������� ��������� �������.

� ������� ������������� ����� ������ ������ � ��������� � ������ ��� ����� ������-
������, ������ ��, ����� ����, ���������� ������������. ������ ��� ��������
�������: ������ ������ ����������� ��������� ��������� �����.

������ ����� ������ ��������. � ����� ����� ������. ��, ���, ����� ������� � ����,
� � ��� �� ����� ��� ����� ����. ������� ���������� �������, ����� ��������, ����
���� ���������, ���������� � ����� � �������� ���. ��� � ������ ���� ������ ����
����. ����� � ��� ������ ���� �������, ������� � ������� � ��� �� ������.

��������� ���� �������. ����-������ �� ����������� � �������� ���. ���� ����


��������.

* * *
�� ������ �, ��������, ����� ����������� � ����� ����������. ����� ��� ��������
������: ���� ���������� ������, � ����������, ����� ��� �����. ������� ������,
��������, ��� ���� ��������, � ��� �� ��� �������� ������ ���. ��, �����������, �
������ �� ������ �������. ����� � ����������, ��� �� ������ �������, �������� ��
������� ������, ��������� �� �������� �����, �������� �� ������� ������ �
���������, ��������� ������ �������� �����.

����� ��� �����, ��� ������ ������� ���, ��� �� ����� ���� ������� ����-��
�������, ���� � � ����� �� ����, � ���� � ���������� ��� ������� ����� ������
�������, �� ��� ����� ��� �� ��� �� ������, ��� ���������� ���������� �� �� ������
� �� ��������� ����. � ����� �� ������ ���, ��� ���, ���, ����� � ���������,�� ��
�� ������� ������ ����� ������ ������� ��������� ������� �� ��� ����������.

* * *

� ������� ������� ������ ��������� ���������� ���������� �������. ������


������������ ��������� ����������� ������� ������. ��� ������, ��� �� ��
����������� � �� ��������������. �� ������ ����� ������������������ �������
�������������. ��� ������� ������ � ������� ����� ��� � ������: ������� ���������
� ����� ������!� ������� ��� ����� �� ������� ����� �����, ��� ������� ���, ���
�������� ���������� ��������. ���������� �������� �������� � ������� � ��
���������, ������� �� �������, ��������� ������ ����������� ������� � ����� ����
�����, ����� �� ������� � ���.

� ����� ����������� ����� ���� � ������ ����� ������� ���������, ���� �� �����
����������� ��������� � ��������� �� ���� ���������� ������: �� �������� � �������
�������� �����������, ������� ���� � ��������� ������ ���� �������� � �� �������
���������� ���������� ������������, �� ��������� �������������� ��� �������������
� ���� �� ��������� ������ ��������� ���������.

���������� ��������, ��� ������������ ��������� � ���� ��������� �������


����������� � ��� ����� �� ����� ��� ������� � ������������� ��������
������������, ������� ��� �� ����� ������������, ��� � ����������� ��������,
������ ������� ���������� ���������.

* * *

�������� �������� � ��������� ���������. �������� �� �� � ������ �������.

���� �������� ����� ��������, ������ �������, � ������� ����������: ��� ����������
�������� ���������� ������� �� � ������, � � ������� ���������. ��� � ���������,
��� �����, ����������� �� ��, ����� ������������� ������ � ������������ ���������,
������ �� ��� ��������� ��������. ������������, ��� ���������� �������, ��� ��� ��
������ ��������: �������� �������������� ������ ����� ����� (��� �� �������),
����������� ���� �� ���, ��� ������� �������� ������ ������� ��������. �����
���������������, ������ ������� �����, ��� ������� ��� �������� �����������,
������ ��� � ��� ��� ������ ������ ��� ������������. ������� ������ ����������,
���������� �� ����, ����������� �� �� ���� ������ ����� ��������������� ���
���������� ���� ������, ��� ����. ������� ��� ������ � ��� ��-�� ��� �����������
��������� � ������ ���, ��� ���� ��������� � ��� ����� �������� ��� �������, ��
��������� ���� ����� ����� ������ ��. � ���������� ��������� ������� ��������
����� ����, ��� �������� ��� �� �������� ���� ������� �������, ������ � ���������
��������� ������ �������: ���� ���������� �������, ��� � ������������.

����� ������� ��� ����� � ������ ������������� ���������, ������� ������ ����
��������������� ����, ������� � ��������������, ��������� �������� �� ���������
����, ������ ������ ��������, ������������ ���������, ��� ������� ������ ��������
�� �������� ������� ��� ������� ��������� ������. � ���� � ��������, �� ��� ������
�������������, ����� �� ������ �������� �� �� ����.

��� ������ ������ ������ �������� ����� ������� ������, ������ ��� ������� ��
����� ������ ������������ ��������� �������������, ������������� ����� �������
������ � �� ����������.

� ��� ������ �������� �����������, ����� ��������� ����������, ���������� �� ���


������. (� ����� ������� � ��� ����� � ����.) �� ��� ��� ��� ������, ������
������� �� �������, � ���������� �������� � ������� � ����� ������, �����������
��� ���, ����� � ������� ����� ������ �, �� ������ ������� �� ���� �����, ������ �
����� �������[2 - ������ �������������� ���� �� ��������, ��� � ������� ����� �
���� �������� ����� � ����, � ����� ������� ��� ������� � ������� ����������
������������, ��� ����� ��������� �� ���� ���, ����� � ��� ������� ���� ���� �
������ �� ������ ����, �� ������ ��� ��� ������ ��������� �������, � �� ��� ������
��� �����. ��������, �����, ��� ����� ������� ��������� ������������� ������,
������ ������ �������, �� ��� ��� �������� ���������, ��� ��� �������� ��������
��� ����������� ��������, ��� ������������ � ����� ������������ ��� ��� ������
��������� ������. ��������� ��� ����������������� �� �������� �� ��� �����
�������� �� �������� 122 ���� ���� ������� � �����.������ � ������ ������ ������
�������� ��� �����������, ��� ������ ��������� �� ��������, ������� ��� ���
���������, � ��� � ���� ���.��� ������� ���� �������-��������, ��� � ������������
�������, ��� �������� � ������� ����������, �� ������ ���� ��������. � ����������
���� � ������ ����� ������, ��� ���� ������ � �� ����, �����, ������� �� ��� ���
�������� � ��� ����������, � ��� ��� ��� �� ������� �� �����������.].

��� ��� ����������� �����������, � ����� � ���� ���������. ��, ��� � �����, �����
��� ������������ ����-�� �������. ������������ �������� ��������������[3 - �
������ ����� �������� � ������� ������, �������� ���� ����� ���������. �� �������:
������� ���� ������ ��� ���. ���������� ������������ ���������. ������ ���
����������� ������� ����. ����������� ����� �������.].

� ������ �� ����� ������ ����, ��� �� ����� ����� ���������. ��� ��������������
���������� ���������, ������ ��� ��������� ���� ������ ������� �� �������. ��-��
���� �������������� ��������� �����������, ����� � ��� �� ����, ��� ����, ��� �
���������� ��������� � � ������, � ������, � ������� � ��� ��������� ������ ����
�� ������ � ������ � ������ �����. �����, ���� ������������, �� ���������
���������������� �, ��� � ����, �������� ���������� ��� �����, ������ ��������� ��
��, ������ ��� ��� � �������. �� ��������� ��������� ����� ����� ������ ��� ����.
� ������� ������ � ����, ���������. ���, �������� ������, �� ����� ��������, ��
��������� �������� ������, ��������� ������������ ��������� ������� � �� �� ���
������������ �������: ��� �������� � ��������, ������������ �� ����� ������� ����.

��� � �������� �������� ������� ��������, ����������� ���� ���,�� �� ����� ���� �
���� ����������� ��� � ���� ���� ������, ����� �� ���� ������ �������� �����������
������������� � ����������� ������� �������.

* * *

������� ������� ����������� ���������������� ������������ �����


������������������, ������� ��������� ����� �����, �����������, ������� ������
�����. ������� ������� ��� ��������� � ������, ������ ��� ��������� �����
����������, ������� � �������� � ����, �� ������� �� �������� �� ��������. ����
��� ���������, ������ ��� �������? ��� �����. ���� � ����� ������ � ����
��������������, � � �������� ������ � ������. �� ������� ���������� �������� �
�������� ���� ������, ���� �� ��� ���. �� ��, �� ������ � �� ������ �� ��������,
��� ���� ������, ����� �� ��������, ������ �� ��������� ���� ����� �������
����������, �� ���� �� ��� ������� � ���������� ����, ������� ������ �����, ������
* * *

� �������, ��� �� ����������� �� ��������� ������� ����� ������� � �������� � ���


�������, ��� ��� ��� ���� �� ���� ������������, ����� ���� ����� ������������, �
�� ���� ��� � ���� ����������� ������, ��������, � ������������ ���� ���� �� ����
������, ������� ��� ���������.

��� ��� ������ �������. ������ �����, ��� ������, ��� ������ ����� ��� ���� ������
����������� ���� � ��� ��������, ������� � �������� ��������, � ������
������������� ��� ��� ���������. ��� ������� �� ���� �����������: �����������
�������� �� ����� ��������� ������, ��� ��� ������.

� �����, ����� �� ������� ��������� ��� �����������. ��� ����� ����������������


����������-�������� � ����������-����������� � ���� ���������, � ������� ����
������� �� �� ����������� ����� �������, ��� � ���� ������ �������, ������� ��
������� �������� � ��� � ��� ��������� ��� �� �������.

* * *

���������� ����������� ������ ����� ���������� ��� �������, ��� � �������.


����������� �������� � ��� ������ ���������, ������� ��������, ��������� �
������������� �����. ��� ������� ������� ������ ����� ��� ������� �������, �������
�� �������� ��������, � ������������ ����� ���� �������� ������ ���.

���, �������, ���������� �� ������� � ������������� ����� (������ ����) � ��


��������� ��������� � ���������� ���������, ��������� �� ���� ����� �����.

������ ����������� �������� ������ � ��������������� ������, �� ������� ����������


���� ��� ���� �� ������ ��������� � ��������� ���������. �������� ����������� ����
(��������, �������) ����� ����� �� ������ ������� � ��������� ��������. ��
�������� � �������, � ������ � ����� ����� ����� ���� � �� �� � ���, ��� �������:
�� ������� ������� ��������� ������ ������ � ������� �����, ������ ������� ���
������� ��� ������.

��� ����� ������� ������ ��� �������? ��� ���������� ����, ���, ������� ��������,
������� ������������ � ������. ���� �� ��� ����� �� ��� ������ �� ������������
������������, �� ����� �� ��������� ���� ����. ������� ������������ � ����
���������. ��� �� ����� (���� ����� ������������� �������� � ��� �� ��������, ��
������ ���� ����� � ������� �� ���� ���������, ��� �����������)[4 - ��������,
������� �����������, ��������� ������� ������ �����. ��� ��� ������������
���������� � ���� ����������� ���� ���������, ������ ���� ����� ������.
������������ ��������. ������� ������. �������. (������ ������� ���������� ���
������ ��������: �������� � �������).], � ��� ���������� ����� ��������: �����-
������ �������� ��������� ������ �������� ������ ����, �������� ���������� ������
� ������ ���������� � �� ���� ��, ���, ��� �� �����, � ������ ������������

����� ������������� ������������ ���� ������� �� ���� �� ������ �������, ��� ����
������������ ������������ � ������ �������.

� ������, ���� ����� �������� �����������, �������� ����� �� ������ �� ����. ��


������� ��� �� �������, ������ ����� �� ��������� ������������ � ��������� ���
�����. � ������� �������������, ��� ��� ����� �������� ���� ����������� ������
������, ��� � ����� �������� � �������� ��� ��������.

������ ��������, ��� �������, ������ ������� �� ���������, ������ ������� �������
����������� �� ��������� ������ � ����� ������ ������, ������� ����-���� �������
������������,�� ����� ����� �� ���������� ���� ������.

����� �������������� ����������, ���������� � ����� �����, ������� ���� ����������


������� ��������� ���������� �����, �������� �� ��� �����������, ��� ������������
�� ������ ���� �������, ����� ������� ���� ����� ��� �� ��������� �����������
������������ ���������. ����� ����������, ��� �� ������ �������������� ���,
������� � �������� ������� ����� ��������� � ������������: ���� �������� �����
������� �����������, ������������ ������� �����������������, ���� ������� ������ �
�������� �� ������ ��������� � �� ������ �� ����.

* * *

������� ������. � ���� �������, ��� �� ��������� ������ ����������� �����������,


������������ ��� ������� � �������� ��� �������� �������������, � ������� �������
���������� �� ����������.

�� ������� �������� �����, ������� �� ����� �� ��� ��������� � ��-�� �������


������ �� ��� ��������� �������� ������ ������� ������������. ��� ��� �� ��������
� ���, ��� ��������, � ������� ��� ������ ����������� ������� ����, ��� ������� ��
�� ����[5 - ��������� ����� � ������ ���� ����������� (� �������, �������������
��������� �������� � ������ ������� ������ ����, �������������� �� ��� � ���������
���������� ������ �� ����������� ����� � �� ���-������ ���������� ���� ��������
����), ����������� � ��� ��������, �������� ������� �� ����� ������ ��������
�������-������������, � ���������� ����������� �����������, ��� � �����������
������� ��� ����������. ������������ �������������, ��� ���, � ��� �� �������,
�������.].

* * *

������� �������� ���� ����������, ��� �������� �� ����� ������������ � �������, ��


����� �������� � �������, ��� ��� � ��������� ���� ��������, ��� ��� ���� � ����
�������������, ��� ������ ���������� �����, � ���� � �������, ��� ������ ��� ��
�����, �� �����, � ���� ���� ���������, ������, ��������� �������������.
����������� ������ �������� ������ �����, � ������� �������� ������, ��� ���
���������� � ������������ �� ����� � ��� ��� �� � ��� ����.

����� ��������� �������������, �� ������� ����������� �� ��� �������, ��� ���


���������� � �� ����� ��� ���� �������� ����. ��� ������ ����� ��������� ������,
��� ���� ������ ����� �� ����� ��� � �� ����� � ����� �������������, ��� ������.
��� �������� ���� �����������, ��� �� �����, ��������, �� ��� ������ �����������
������-������ ������������ �� ������ �������, ��� ������� ���� ����� ������
��������, � ���������� ������ �������� ����������, ��� ������ ��� ��������
�������� �� ��������� ���������� �����. (� ���������� ������ ���� � ��� �������.)

�� ������ �� ������� � ������, ������ ������� �� ������ ������� �������, �������


�������� ���-����� ����.

���� �� ������� (������� ��� ���������, ��������� ���, ��� ����� �� ���������� �
��� ������), �� ������� ��� ���������� ������ ����� ������ ���� � ��, ��� � �����
���� ��� ���� �������������� ��� �����, ������� �� ��� ��� ����� ������������ ����
������.

����� �������� � ���� ������� ���������� ������������ � ����������, �������


�������� ��� ������� ������� � �������, � �������, �� ���� ����������� ��������
��������, �� ������� �� ������� ��� � ������,�� ���, � ��������, ����
�������������� �������� ���� ���� ������� �������� � ��� ���� � ��������� �������
�� ���.
��� ��� ���, � �����, ������ ����� ������� ����, ����� ���������� ��������������
������, � ���� ������������ �� �������, ������� �� ������� ������� �����, �������
��������� � ���������� ����� � � ��� ����� ����������� �� ��� ���, ���� ��� ��
����������� ��������� ������������ ������, ��� ��� ���������� ���������� ����.

� ������, �������� ������� ����� �������� � ��������� �����, ����� ��� ��������
����� ������� �����������, ������� ��������, ������� ����� � ������ ������ ������,
������ �������.

* * *

������� ������. ����� ��������� ������������, ��� ���� ����� ������� ������
���������� �� ����� ���� ��������� � ���������� ��� ������ �� ��� ���, ���
���������� ���������, ��� ������������ � ���������� ��������. � ���-���� � �����
����� ������������ �������, ������� ������� �������, � ����� ����� ����� �
������������ �������� �������� � ��� �����, ��� �� ���� ������ ���� �� ������.
���������� ������� ���������� ������, ����� �������� ���� �������, ���������
������������� ��� �������. � ��� ��� �����.

������ ����, ������� ������ ���� ���������� �����, ��� �� ���������� �� ����
������ ����.

�������������� ���������� ����� � ������ ���������, ������� �� ����� ��� ������


����������� ���������� ������ ������ �� �������� ����� ������ �� �������
�����������.

* * *

�������, ��� �� �����, ��������� � ����� ��������, ��������� ��� ����, � ���
��������, ������� ������ �� ���� ������������� ��� �������� ������� (�������
��������� ������� ����� ��� ����������), ��� ��� �������� �������� �����������,
��������� �������� ���� � ���� ����� ��������� ������������. ����� � ����������
������ ��������, ��� ����� ����� ���������, �� �������������� ����� ����� ��
��������� �� ��� �������. ���� ����� ���������, ������ �� ������������. �
���������� ������ �������� ����������� ������. �� ������ � ��� ���� �������.

��� �����, ����� ������ ����� �� ��������� �����������, ���������� ��������������.

��������� ���������� ���: ��������� ������� ��� �����������. � ���� �����������


�������� �������. ��� ����������� ������� ������ ���������� �������, �� ������� ��
���������. �� ���� ������� ������ � � ����� ����. �� ��������������� ����������,
������� ������� ������������ �� ������������ � �� ������. ���� �� �� ���
���������, �� �����, ������������ ������, ������� � ��������� �� �������������.

* * *

������� ����������. ��� �� �� �������. ����� ���������� ������� � ������, �������


����� ��������, ��� ���������� �� � ���������, �������� �� �� �����������
��������. ��� �����, ��� ����� �����. ������, ����� �� ����� � ��������, ���
������ ������ � ����������� ������ � � ���, ����� ���������� ���� �������� ����,
������� �� ������� ��������� ������������� �� ��������� ���������� � ������
������� ���������� ��������. �� ��� ���� ��� �����. ��� ����� ���� ��������������
� ����������������. ��������, � ��� ������, ����� ��� �������� �������� ��������,
��� ������� �������� �����, ��� ��������� � ��������� ������, ��� ������� ��������
���-������ � ������. ����� ���������� ����������� ������������ ����. ����� ���
������ �� ����. �� ���� ������� ���������� �������� ������ �� ���������� �����,
���� ���������� ��������, �������, �� ��� ����� � ��� ������� � ����� ���
��������, ��� �� �������� �� ����������� ������� ��������� ����, �� �������� ��
�������� � �� ����� �� �������� �� ����������� ������.

�� �� ����� ���������� � ��������, ����������� ����� �� ���, ����������� �� �����


���������, ��� �������� ������ ����������, ����� ������� ��� ������������ �������.
��������������� ���������������� �������� ���, ��� ��� �� ����������� ����
�������, �� ������, ����� ����� ����� �� ���������� ���, � ������� ������� �� ���
�� �� ����, �� ��������.

������ ������, ��� ������������ ����������� �������� �������� � ��� ������, �����
��� ��� ������ ���������� � �������������� ���������. �� ���� �������� � �����,
���������� ��������, ����������� ����� �� �������� � ��������[6 - ����
�������������� ����� �.������� � �.��������. ������� �� �������� ��������
������.]. �� � ��� �������� ������, ������� � ��� ������� ��� ���������� ������
��������, ��������� � ������� ���������� � ������������ ��������, � ������� �
����,�� ��� �� ������ �����, ����� ���� ���� �� ���������������.

�� ���������������, ������ ��������, ��������� � �������� �������� �����������


���������������, ��������� ��� ������ ���� ��������� � ��� ����� ���� �������
���������� ���������. ������ ���, ���� ������� ����� ���������� ������� ������, ��
��� �� �������� �����, � ��������, ������� �� ��� ����� ��������. ���� �����
����������� ��� �� ��� �������� ����� ��� �������, � ����� �����������, ���� ��
������, ��� ������� ������ ����� �� ����, ����� ��������� ��� ��������.

* * *

���� ������ �� ���� �����, �� ����� ����������� ����, ���� ��������� (�� ���) ����
��������� ���������� �������� �� ������� �������. ���� ������� (��������
����������) �� � �������� ����������, ��� ��� � ����, ��� ������� �������-������
���������� �������, ��� ������ ������, ����� ���� ��� ������ ������� ����� ������
� ����� ������ ������, ��� ������ ��������.

��������� ���������� ������ ��� ������ �� ���� ����� �����, ��� �� ����� ����
�������� ����� �� ������, ��� �� ����� � ����, ���� ����������, � ���������������
������� ���� �� �� �� ����� ����������, ���� �� ������ ������ ���� �������� � �
���������, ������������ � ���; ���, ��������, ��� ������� �� �������� ����� ������
�������.

������� ��������������, � �������� ���� ��� ��������.

�� �� ����� ���������� � ����� ���. ���� �� ������� ������ �������������� ����


��������� � ������� ����� ���� � ��� ��������������� �� ��������, ������ ������� �
���, ���� �� ��� ���� (� ��� ��������� ��� ����������� ����).

����� ������ � ��������, ��� � ���� � ��� ����� ������� ����? � ����� �� ��� � ���
� ����� �����?

������ ������ ��������� �� ������ ����. ���� ����� � �������� � ������� ���
������, �����, ������ �������� �� � ����� �� ��� � ���� � �� ��������� ����������
� ����������. �����, � ��� ��� �����������.

������ � ���? � ������������ �������, �� ������� �� ��� ���������� ������ ����� ��


������ �������, �� � �������. ������������ ���������� ������ ������, �����������
�����������������, ���� ����� ������� �� ��������� �� � ����� ��� ������.

� ��������� ������������ �� ������ �������� � ������� �� �������� ��� �����.


��������� ������� ���������. � ������ ��������. � ������ ��� ���������. � �������
����: ��� ���� ��� �������,�� � �� ����� ������������� ��������. � ���
������������ � �����, ����������� ������ �����.

� �� ����� ����, ��� ������� � ��� ����� � ������� �����, ������ ��� ������
��������� ������ ���� � �����. � ���������� ��������������. � ������� ����, ���
��� � ���������� ������. � �������� ������������, ������� ���� ������ � ������, �
����� ��� �������.

����� � ��� ������, ��� �������� ��� ������������, � � �� ����� ���. ��������, �
������� � ������ �� ������.

���� �� ��� ���������� ������? ������ ���� � ���� �����, � �������� ��������� �
������ ���� � ������ � ������� ����������, ���������� �������� ����������� ���
�����. � �� �������������. � ���������� ������� ��, ��� �������� ��� ����������. �
����� ��������� � ����������� �� ��� ���, ���� �� ��������� ������ ���� ����������
� ��� �� ��������� ����. ������� �� ������ ������� � ������� ����� ����������, �
��� ����� ���������� ��������, ���� ���� � ������ �� ������.

��� ������� ��������, ��� � ������ �����, � �������� ������ ��� ����. � ��� ���,
��� � ���� ���������� �������, �� ��� ����� ��������� ����������� � �������, ��
�����������, �� ����� ����� ��� ������� ��� �� ���� ���. ������ ��� ����� � �����
����� � ������. �������� ��� ���� �� �����. ��� ������, ��� ������ �����������
������, ��� � ������ ���� ���������, ����� �� ������. � ������ ������� ���������.
� ��� ���, ������� � �����, ������ ���� ����� ����������� � � ���� ��� �� �������,
� ������� ��������� ��������� �����������.

�������� ����� �� ������. ���� �����. ��� ���������� �� ���� ��������� ��


��������� ���� ����� ����. ��� ������� �� ����� ������. ������ ������� ��� ���
������ � ������� ������. �������� � ��� ������� �� ����. � ���� ��� � ��� ������
��������� �����. ���������� �������. ��� ������ ����, �������� ������� ��������?
��� �����, ��� ���������� �����? � �� ��� ��������� ������ ����� ��������, ���
������� ����� ����, � ����������, ��� ������ ����� ��������� � ������ ��� � ������
����������������.

���� � ������, �� �� ��� ����� ����� ������ �����. ���� �������� ���������, ��
�������� ������. ���� ������ ��������, �������� �����. � ������, ��� �� ���
������� ������. �� � �������. ��������� ��������, ��� ����� ���� ��� ��������
������ ������. �� ����� �� � ����� � � ���� �������? � ����� � ��� ����. �����
����, � ������� �� ����, ������������ ������� ������. ��� ���� ��� �� ��, ��� �
���� ����������� ������ ������ ��������.

���� ��� ��������. � ��� ��� �� ��, ��� ��������� � ���� �����������-������ ����,
��� ����� ������������ �����, ��� ������� �������������������� � ������ ������ �
������������ ������������ �������.

� ��� ���� �� ��� ������: ���� ��������� ������, �� ������ �� �� �������� �������
��� �� �������������, ������������, ����� ������, ��������� ��������� ����� � ���
���? ���� � �� ������ ���� ��������, �� �������� ������, ��� ��� ��������, �
����������, �� � ��� �� ����. ��� ������� ��� ������, � � ������� �
������������������.

����� � ������. ������ ����, ����� ������ ������� � ������, � ������ ����� ��� ��
���. ��� � ���� �� ��������� ������� � ����� �������������� � ����� ������������,
���, ������, ���� �� � ����������.

��� ��� �������� � ����, ��� ������� ��������������� � ������������������,


�������� � ���������� �������.
����� � ������ ��������: ������, � ������-�������� ������, � ��� �������� ��,
������� ��� ���������� (� ������� ����� � ����) �� ����� ���� � �����?

� ���������� ������������, ������ ��������, ������ ��������, �� ��������� ������


�������� � ����������� �������� ���������, �� ������ �����, �� ����� ��������� �
������� �������������� ���, ������ �������� ���������� � �� ������ �� ����� ��
���� ������� � � � �����-�� ������ ��� �� ��������� �������, ���������������� ��
������ � �� ������ ���, ������� �� ��� �������, ��� �� ���� ������������� �������
�������� ����� � ��������� �������.

�� ������ �� � �������������� � ����������� ������������, ���������� ���� ������ �


������� ����� ���������? �� �������� �� � ��� ������ �� ������� �����, �� ����� ��
�� � �����, ���� �� �������� �� ���� ���������? �� ������ �� � ���� ���� ��
������, ��������, ��� ���� ����� �������� ����� ������? �� ������� �� � ��
����������� �������? � ������ ��� ����� �� �������� � �� ����� ������, ������� �

* * *

�� �� ����� � ������ ���� � �������: �����. ������� ��� �� ��������. ������� ���
��� �����, ��� � ������ �������, ������ ������� � ��������� � �� ���� � �� ��.
������� �������: ������ ����� �������, ����� ����� �������. ��������� ��������
�������. �� � �������� ������� ������� ����� �������� � ���� �����.

�� ���� � ������� �� �������. ��� ��������� � ������� ����� ������. ��� ����
������ ��������, ����� �����. ��� ��� ��������, �� �� ������� ���������� ��� � ���
�������, ������ ��� ��� ��� ������� ����� ����� �� ����������. ����� �������
��������� � ������ ������� ������ ������� � ������������� ������� �������� � ���,
��� � ���� ���� � �������, ������ ������ ����� ��� ������.

��������, � ����������� �� ������, �� ������ �����, ��� ���������� �������,


������������ �������� ���������, � � ��� ������� ���� ���� ���������. ��������
����, ��� ��������� ���� ���������������. ������ �������, ��� ������ ��������� �
����� ���������� �������� ���������, ������ ��� ���� �������� ������� ��������.
������� ����������� ������ ��������� ��������� ������, � � � ������� �����, ���
������� �������� ����.

������ ����� �� ����� ����������, ��� ������� � �������� � ��� ����������: �����
������ ������ ������� ����������. �� � ������� ������ �� ����� �����. ����� ���
�����, ����, �� �������, ��� ����� ��� �� ���� ��� �������� ������������ ��
�������� � �������.

�, ��� ���������, ������ � ��� ��� ������. ��� �������, ����� ����������, �����
�������� ��� � ���, ���-�� �������, �������� �����, ���������, ��� �� ����� ���
������ � ����, ��� ���� ����� �������.

����� �������. ������������� ��������, ����������� ��������� � ������������.


������ �����������, ��� ���� �������-��������� �������� ����������� � ����, ������
���������� � �����. � ���� �� ����� ��������.

�����, ��� ������� �����, ������� ��������� ������ ��� ������, � ����������� ��
����, ������ � ������ ��� �����,�� � ����� ��������� �����������-����������, �����
��� ������.

�����������, ���� �� � ���� ����� ��� ���, � �� ��������� ����, ��� ��� ������,
�������� �� �������, �� ������ �� ��� ����� �������, � ��������, �����������
���������, ������ ��� ����� �� ���? � ������ �������� � ���� ������, ��� �� �����
������� �������. ��� � � ����� �� � ���������, �� � ��������, ���������� �������
������ ���� ���������, ���� �������. ����������� ������� ������ �� ����������
��������.

��� ��������� ��� �������� ��-�� ����-�� ������ � ��������� �����-�� �������, � ��
���� ��� ���� ������������ �������� � �� ����.

��� ��������� ���������� �� ���� �������, �� ����� ������. � �������� ��������


��������, ������������� �������������� ���������, �������������� ��� �������.
��������������, �� ������ ��������� ���� ����� ��� ������� ��������� ����� � ��
��� ������� �������, ��� ���������� ����� �� ���������� � ���� ������� ������� ��
����� ����������, ��� ���� ���������� ����. � ������������� � ��� ������, �
������� � �� �������, � �������� ����� ��� �� ���, ��������� ����� ���� ���� � ���
������������, � �� ���� ��� ������ ���� ������������-������� ���������,
�����������, ���-�� ������ �� ������ ������� � ������������.

* * *

� �������� ����� ������� ������ ����������, � ����� �� ����� ������������, ��� ���
��� ������������, ��� �����, �� ������ �����-������ ���� ��� ����� ������ �����-
������ ���������. ���� ������ ����� �������� ���������� �������� ������ �����: ���
��������, ��� ������ ��������.

* * *

��������� ������� ����� ������ � �����������. ���������� �� ������� �� � ����


��������� �������, ���� �� � ���� ���������� ������ �� ���� �������, ���� ��
������� �� ����������. ��� ����� � ��������� ���������, ���� ������ ������ �
�������� �� ��������� �� ��� ��� �� �� ����� ��������, ���� �� �� �����
����������� ���� ������������ ��� �������� ��������.

* * *

����� �������� � ���������� �������� ������������ �����. �� �� ��������� � ����,


������������ ������������, �� ������ �� ��� ���������. ��� ����� �� ������
������������. ��� ��������� �����, ���������������� ����� ��������, ������ ���
���� �������� ������ ����, ������ �������� ����������. ������� ��� �������� ��
���� ����� ���������. ����� �� ����� ������������ �� ������ ����� ������ � ������
������� �������, ��� ��, � ���� ������ �������� ����� � ������ ����.

������ ������ ��� �����. ����������� �������� � ���� ��������� ������ ������, �
���, ���������, ��� �� �������� ����� ���� �����, ��� ���� �� �� ������ ��
�����������. � ��� ����, ������� �� ��� � �� ������� ������, � �� ���� ��� �� ���
�� ������� �� �����, � ������� ������� ������ �����. � ��������, ������� �������
�����, �, ��������, ���������� �� ������, ������ ��� �����, ��� � ����. � ���
������� ��������� �����. ����� ������� ���� ������-������ ������, ��� ���������
������� �������� ����� ����� �����. �� ����, ������� ��� ������, �����������. ���
��� ��������. �� ����� ������ �� �����. ����� ����, � ������� �������� �����������
����, �������� �������� ������ � �������� � ������� ���� ��������� �����������
����, ��������� �� ���, � ���� � ��������. ����� � ��, ��� ���, � ������� �
��������, ������ �� ����� ����������� �����, ��� ������. ��� ���� ����������
���������; ���������� ����. ������ ��� ������ ��� �� ������ �������� � ���������
���������, ������� ��� ������.

* * *

���� ��� ����� ������� �� ����� ������-������ ������������� �������� ��������,


������ ��� �������� ���, ��� ��� ���������� ������� ������ ����������� �����.
��������� � ���, ��� � ��� ����, ����� ������� �����, ������� ������� ��������
����,�� ��������, ������� ��������� ��� �������, ��� ��������� ��������� �
�������. � ����, ����� ���� ����� �������� �������� ���������������, ������ ���
������, � ��������� � ����������� ����������� ����. � �� ����� ���, ��� ���:
������, ������ ��� ���� � ���� ���. � �����: �������� � ������ � �����������
�����. ����� ���. �������� ��� �� ����.

� �� �����, ����� �� ������ ������� � ���� ������, � ����, �����, ���������������


� ���������� �� �����������, �� ����� ���������� �������� �� ������������
����������� ����. ��������� ������ �� ���������� ������������ ����������
����������. � ���� ��� �� �������������� �������, ������� ��� ��������.

* * *

�� ������� ������ ����, � ������� � �����, � ���, ���� ����� �������� ���������
����� ���������. ����� ��������� ������ ��������. ���������� ������ ���������
������ � ����������� ������. �������������� ������� �� ������������ �� ���
�����������������. ��������� ������������ �� �� ��� �����. ��, ��� �� �������,��
����������� �� �����.

���� ��-������� ���� �������� ��� � ����� ������ � ������ ������. ����� � ���� ��
������� ����������� ������, ��� ����������: ��� ��� ��, ������ ��� ��� �������.
������ ��������� ����������� ��� ���� � ������, ������� �� ������ �����, �� �����,
����� ��� ������, ������������ �������� ���, ����� ����� ��������� ������� �������
����������. ���� �������� ��������� �� ��������. ������ ���� ��������
��������������, ������� ��� �� ����������� �������. � ����� ����������, ��� ���
������ ���� ���� ������.

���������� �������� ���������� ������. ������� � ��� �������� �������. ��


��������� ������������� �� ����� �� ���������� ������� ��������, � ������� ���
�������� �� �����. ����� ����������� ����������, ��� ��������������� �������
���������������, ���� ����� ��������� � ��������� ���� � ��������� � ����������
�������. ������������ � ���� ������� ��, ������� � ��������� ����� ������ �
���������� ������������.

����� ��������. ��� �� (��� ���������) ��������� �� ���������������. � ������� ��


������ �����������, �� �������� ���� � ����, ����� ���� �������.

�������� ��� ���� � ������ ������. ��� ������, � ������� ������ ����. ��� �������
������ ������� � ����, ��� ����� �������� �����. �� �����, �� ������������ ��� ��
�����. ��� ������ ������ ������, ���� ��������� ������� ��� �������� ���������
����������.

������ � ���� ������, ������� ������� ����� �������, � ���� �������� �� ��� �����
����� ���� ��������� ��� ����������� ����.

�������������, ��� �� ����� ���������, ���� ������ ��� ����������� ����. ���
�������� �� ����� � ������������, ������ ����� �� �� � ���� ���� �� ������ �
������� ������[7 - ������� ��� ������ ��������, ��� ������ �� �����, �������, ��
������� ����� ����� �������� ���� ������������ ���������, �� ������������� ��
�������� ������� �����, �� ���������� ��������������� � ����������. ��� ���������
��� ��������� ������ � ��������� ����������� �����. ��� �� �����.].

* * *

������, ������������ ��������� ����� �������� ���� �� ������� ��������, ����� ���
� ����� ������� ��� ������ �������� �������� � ����������� �������, ������������,
� ����� ������� ���� ������� �����. � ����� ���������� ��� ������� �������� ��
���������, �� ������� ���������� �������� ������������ ������������ �������
������. � ��������� ���� ��� ������ �������. � ��� �������� �� ������� �����������
���, ������� �������� ��������� ���������. ��� ���������� �� �������
�������������, ������� ������, � ��� �� ������ ���� �� ������������ �������, ��� �
������� ��������, ������������ ��� ����������� � ���� � ������ �������
������������ ���������.

��� ������� �������� ���������: ���� �� ������ �� ����� �� ������� ���, ����� ���
�� ����� �������� � ����� ������ (����������� ����, ���� ���, ��� ������� ��� ��
����� �������, ������� ��� � �����). ����, ������, ���������� ��� �����, �������
������� ���������� ����.

� ��� ������ �������� ��� ������ ����� � ������� ������, �������� �� ������ �����
��� �������� ����� ������, ���� ��� ������� � �������� ������ ������� � �����
����, ��������, �����������, ������������� ����� ������� �������, ����� ������ ���
�� ������. ������ ����� ��� ��� ��, ��� ����� ����� ��������� � ���� ������
������: ��� �����, ��� �������� �� ��, ��� ��������� �� ������������ ��������.
������ ���������� ����������� ����� ������ � �����, ���� ����� ��, ����������,
����� ��� ��� �������, � ����������� ������ ����� � ������������ ���� ���

�������������� �� �������� � ������� � ��� ��� � ����������, ��������� ����� �����


��� ������� � �� ��������� ���������, ������ � ������� � ������. �� ������� �����
������ ���� �������� � ����, ������� ��� �����������, ������ � ����������� �
����������� �����.

������ ������ ������� � ���, ��� ���� ���� �� ��������� � ��������� ����� � � ���
�� ���������, �� ��������� �� � � �� ���� ��� ��� �������� � �� ���������� ����
����������.

* * *

��� ����� ������� � ���, ��� � ���� ������ ������� �������� ���� �����. ����
������ ����� � ���, ��� ������ ��������� ��� ������, ��� �� ����������, � �
������������ ��� � ����� ������� ������� ������������������. ����� ����, ������
��� ������� ��� ����� ���, � ���� �� ���������� ����������� ��������, ��� ���-��
������ ����� ������ � ����� ������. ������ �� ���� � �������� ��� � ��������, ��
��� ��� � ����� � ��, ��� ������� ��� ������, ��� ������ �� �������. ������ ���
��������� �������, ����� ��� � ����. ����������, ���������� ��� ����� �����������
������ � �� ������� ��� ���� �������� ��� �����������.

������ �� ��� ������ ��������� ��� ����� ���������� � �� ������� �� �����. ���
�������� � ���, ��� � �� � �������� ������������� �������������, ���� ������� ��
���� ����� �� ������ ��� �������������.

��� � ��� ��������� ����� ��������, � ������� �� �������, �� �����, �� ��������,


�� ��������� �� ������ ���� �����.

� ���, ��� ��� ���� �������, � ����� ������ � ��� ���������� ����, � ������� �
������� � ���������.

* * *

P.�S.�� ������� ���������������. ����� ����� �������� � ��������� �����, ��


������� ����������� ��������� �����. ��� ���� ���� ��� � ����������, ������� ��
��������� (��� ���� ��� ��������. ��������������� ������ ����� ���� ������������).
������� ������, ����� ���� ������ ��� ��������� � �������, �������� ����� �����, �
������� ����� ���������. ������� ������ �����, ��� ������ ��� ��������� �� ������
������ ����� �������,�� � ��� � ������� ���������. �� ����� �����, �������,
������� ����, ��������� �����, ��� �� ��������������, � ����� ���������
����������� ������ � ������� � ���, ���� � ��� � �� ���-�� �� ����. ��� �����
������� ��� ���� ��� � �������, ��� � � ���������.

���� ���� ����� ��� �������. ���� � ������. ��� � �������� ��������� ��������
�������, ���������� ������������. ��� ����� ������������� ��� ������ ����������,
����� ������� ����� ��� ��� �������� �����,�� � �� ���� ������� �����.

� �������� �����

�� �����, ��� ���� ������ ��� ���, ��� �� ���.

���������. ����� ����

������ ��� � ������� ������� ����� �� ������ �� ������������� �-� ��������, �����
��������� ������� ���� �������� �� �����,�� ����� �������� ��������� ���
����������������� ����, �� ������� �� ������ � �������� �������. �����
���������������� �������� ����� �� ���� ����, ������� ��������, ��� ���
����������, ��� ��� ������, �� ����, ����� ���������� ����������� ������������� �
����������������, �������� � ����������,�� � ���������, ��� �� ���� ������. �����
��������, ��������, ���������, �������� ���� �� �����, ��������� � ����� �������
������. ��� ��������� ��� ���� ����� ����� ����, ��� ����� �� ����� ����������
���� � ������ � ������������ �����. � �����������, ������, ��� ���� ������ �� ����
����� �������������, ������ � ��������������� ���������� ����. � ��� ����� ������,
��� ������� �� ���������� �� ���, ��� � ������ ��� ��������� ��������,�� � ���
���� �� ���� �����, ������ ��� ���������� �� ����, �������� � ��� ���, � ��� ��
���� �� ����� �� �� ���� ������. � ��� ������, ����, ������� �������. � ����� ���
��������� � ��� �� ������. ����� ��� ��������� � �� �� ���������.

� ��� ������ ���� ����� ���������, ����� ����� �� �����-�� ����� �� ����� ������.
� ������ �� ������ (���� ������������� ��� ���������) � ������ �����, ����������
��� �� �������������. ��� ��������� �����, ��� ������ ����, ���������� �������,
�������� ��������. �������� ����� �������� ������ ���� ������, � � ����� ���� ��
�������.

��������� ����������� ����������� ���� ������������� ������ ������, � �� ���� ���


� ���������������� ��� ������������� � �������� ������. ����� �������, ���� ������
�������� �������� ����� � ������������ ���������, �� ������� ����������� ������
����������� �����-������������ ��������� ����, ������-�������������
����������������, �������������� ���, ��� ������� ��� �������.

* * *

�� ����� ������ ������� ������ ������� ����� ������������ ����� �� ��� ����� �
������ �� �� �� ���� ������������ ��������, ������� �� ��, ��� ���� ���-����� ��
���������, ������� ������ ������� � ��� ������ �� ��� ���� ��������� ����������.

���� ����� ����������, �������, �������, ������ ������ ������������


��������������� ��42.7353 �������, ������� �� ���� ����� ������ �����. �������
��������� ��������� ������ � ����� ���������� ��������. �� �� ������� ����. ��,
��� ��� �������, ��� � �������� ������ ���.

* * *

�������� ����� ������� ������ (ange) � ����� (angle), ������ �������������� �ange�
� �angle� ����� ���������� �l� (��� �aile�, �����)�� ���� �� �������� ������������
�����, ���� ������ � �������� ����� ����� ���� �������. � ������ � � ���� ��� �
��� �������� �������, ������ � ����� ���� � ��������.

������� ������� ������������� � ������ ����������� �����, �� ���� ������


���������� ����������� ������������ �����. ������� ����� �������������� ����,
������������ ������������� ��������� � ����� �����, ����� ��� �� ������� ��
������, ����������� �� �������.

� ���� �����, ��� ����� ���������, ����� � ��� ����������� ���� �������������
��������, ��� ������� ����� ������� � ��� ����� ����� � ��� ���������, ������ ���,
��� ������� ������� �� ����.

* * *

� ����� ���� �������� ������, �������� � �������� �������. ��� ��������������,


���������� � ������� �������� ����������� ������� ������������, � �� �� ����
�������� �������� � �g�ants�. ��������������, �g�ants� � �anges�, �������� �
������, � ��������� �������� ���������. ����� ���� ����������� ��������� � �������
����� ������ ������������� ���� ����������� �������� ����������� ���.

������ ������ ������� ����� ������? ��� ��� �������������� �������� ������
������������ �����? �������, ������� ������ ��������� ���������� ����, �����������
����� ����������� ����������� � ����� ���� ��������� ������ � ��� ��� � ���������
��� �����.

������ ������� � �����, �������, ����� � ��� �� ������ ��������, ����� ������
����� ������������ ���� �������� ������.

��, ��� ��������� ��� ������, ������ �������� � ���������, ���������� �����������
�� ������� ���������������, ��� �����������, ������ � ������� ����� � ����������
�� �������� �� �����, ���� �� ������� �����.

������ ��� ������� � ���� �����, ���� ���������� ���� � ������������� � ��������
��������� �����. ������ ��� ���������� �����-������ ����� ��� ������������
�����������. ���� ����������� ����� ����� � ������, ����� ������� � �������, ���
����� ������� �����. �� ����������� �����������. ������ ��, ��� �� �����, ����
����������� �������.

����������, �������� ��������, � ������ ������� ����� � ������ � ��� ���������:


������� ����; ��� � ���������� ���� ������� �� ����, ��� �������, ��� �� ��������
�������� ����� ��������� ����� ����� � ���������� ������ ��� ����� ���� ���������.

* * *

�� ����� ������ ���������� ���� �������� ��� ������ ��������� ���� � ������:
������� ������ (���������� ��������) ��������� �������, ���������� ������������
����� ����������� ������ ��� �������� � ��������� �� � ������� �������� ������.

������� �������� � ���� ����� ���������� ������������, ��� � �������� �� �������.


�� ������ ������ ����� � ��� ������ ����, � ������� ����������� �������� ������
������� �������� ���� �������.

��� ���� ������ ��� ������� ���� ����� � � ������� �����������. �� ���� ��� �
������� ����������� �����, � ����������, � ����� �Welcome��� ��� � ������������
��� ���������� ���������, ����� ����� ��� � ����� ���������� � ������ �������
��������� ��� �� ����� ������. � ��� ��������� ��� ����� �� � ����� �������� ����
������� � � ���� ������ ���������� ��� � ������-�� �������� ��������, ������
���������. (��� ��� ���������� �������, ������ ��� �������.)

���� � ������ ������, �� ���� � ���� ��������, ��� ����� ��� �������� ����� �
���������� ��� �� ���, �� ������� ������� ���������, ������ �� ������� �����, �
����� ����� ���� ��������, � ������, ��� �� ���������. � ����� � ������ � ��������
������ ��� ��. ������������ � �����, �� ��� �� �������� �� ��� �� ������, ��
�������.

��� ������� �� �������, ���������� ��� ����� �� ��, ������ � ��� �� ���������� ���
�����. ���������� �������� � 1928 ����. � �������, ��� � 1930-��.

����-�� � ��������� � ������� �� ����� �� ����� �, ���������� � �����, �����


������������, ��� ��������� ��� ���� � ����, ������������ � ���-�� ������� ���� ��
����, �� � ���� �� ��� � �����������. ���-�� ����� ������� ���: ���� �� ��������
�� ��������. ���� ���������, � ������ � ������ �� ������ ��������, ��������� �
����� �����: ����� ��������.

� �������, �������, �� ������������� � �������. ������� �����, ��� ������ �� ����,


��� �� ����������� � ����������� ����� � ���� ����.

������ � �����, ��� ������ ����� ������������� �� ��� ��� �����. � ��� ���
��������� ���� �����, � ������� ������ �� ������, �������� � ���� ������ � �������
� ����������� �� ������, ��� �������� ��� ������������ �������.

� � ������ ����� �� ������� � �����. ��� ����� ��� ������������. ��� �����
�����������. ������ �������, � �������� ��������� ����� ���� � ��� �� ��� ������.
���� � ����� � ���������, ��������� � ����� ������ �������� ����. ��� ���������
����� ��������� �������. ��� � � ������ �� ���������, ��� ������ ��� ����� �����,
� ������ ����� �� ������� ����� �����������, � ��� �������.

� ������ ��� ��, ������, �� ����� ���, ������ ��� �����, ���� ����� ��� ���������,
������ ���, ��� ������� �� ����� �������� ���, � ������, ��� ������ ������ ��� ���
���� ����: ��� �� ������������ ��� � � � ������� �������� ���� � �����: ���� ��
�������� �� �������廠� � � ������ ������ �� �����. � �� ��� ��������� �� ���� ������
��, ���� �� ������ ���, � � ��� �� ��� ���������. ������ ��� �� �����, � ������, �
�� �� ������� ��� � �����. ��� �� �� ���. �������������� �������� ��������� ������
�����. ��� ��������� ��� �����, ������������� �� ���, ����� �������� � ��������, �
�� ������� � ����������� ������. � ������ �� ��� � ��� ����������. � ������ ��� ��
����� ��� �����. � ����� ����� ��� �� ���������, � ��� ���� �������� ���������� ��
��� � ������� ��� ����������� � �����������. �� �������� �� �������� ��� �� �� ���
��, � �� ������ �������� ��� ��������� �� ���.

������, ������ �� ���������, � � ������ �������� ����������� ���� ������� �


������������� ����� ��� ���������� �� ���. �� �������� ������������ ���������
�������� ������. �� ������� ������ ���� �������� �����, ������� ��� �����
��������� ������� ������ �������, ��� ������� ����������� ��������. �������� ���
��������� �����, � ������� � ��������, �� ������� ���, ��� �� �������� ����
��������������. � ���, ����������, �, ��������� ����� �������� � ������������� ��
����� �������������, ��������� ��� ��������� ������������, � ���� ��� ��������
���� ���. ����� ��� ������ �� ����������. � ����� ���� �� ����� ����. �� ����
����. �� �� ���� � ���� ����� ���� ���. ��� �� � ��� �� ����������. ������
��������. � ���� ������. � ������ ���������. �� �������� ����� ��. � �����
�������� �����: ����������� � ����������, � ��� ������� ���. �� ��� � �����.
��������, ������ ���������, ���� �� ���, ��� ����������� � ������� ���� � ����
���� � ��� ��� �������,�� �� ���������� ������ �� � ���, � ��� �� ��� ������, ����
�� ������� �����.

* * *

������ ������ �� �������� ��� ����������. � ��� �� ���� ���� �����������, ��


����������� ���. �� �������� � ������. ��� �������� ��� ���������, ���� ��
������������ � ���� �������� �������, ��������� � �������� ���������. ��� ����
���������� ����, �� ��������� ����������� ���������� � ������������� ��� ��������.
����������� ���� ������������ � ��� �������� � ������ ����, ����������� ��
�������. �������, ����� ����� ������ ����, ����� � ��� ������� � ������������,
���������� ��������� � ��� ���� �� ����� ����. ��� ������������ ���� ����, �
��������������� ����� ��������� ������� ��� �������: �� ��������� ��� ������

* * *

��, ��� �� ��� ����������� � ��� � ��������� �� ������� ������-�� ������ �������,
�� ����� ������ ������ �� � �������� ������� ��������, �� � �������� �������
�����, �� � �������������� �������, �� � ���-���� ������, ��� ��������. ���������
��� ������������, ������� ��������� �������, ������������ � ������ ����, �����
�������� �� �������� ���������������� �����. ���� ��� �����, ���� �������� �������
������, �����, ��������, ����, ����������, ������� � ��������, ������� ���
�������. ������� ������ ����������� �����, ���������� �����, ������������
������������, �������� � ����������. ��������, ���������, �������. �� ��� �������,
��� ������������� ���������, �������� ����� �������������. ������ ��������� ���
�������, �������� �������� ��� ������, ������������� ��� ���� ��� ����������� �
���������, ������� �������� ��, ��� �� ��������, �������� ����� ��� ������� �
�����. � ����� ��� ��������, ��� �� � ����� ������ ������� ��� �� ������
����������� ����������, ���������� �����, �������� �� ����� ���������. �� ���� �
��� ��� �� ������������. ������� ���� ������� �������� ��� �����������. ��� ����
����� ���� ������� ������ � ���� �������, ������ ��� �� ��� ��� ����� �������� �
������ ���� �������. � �� ��� �� �����, �� ����. ���� ���� ������ ���� �� �����
���������, �� ��� ���������� ������ ��� �� ��������.

�� ������� ���� (���� ���� ������) ����� ������� ���� ������ � ��������� ���. �
���������� � ������� �� ��, �� ��� �� ���������. ��� ���� �������� ��� �������,
���������, ���������� ������������ �� �����, ��� �� �� �������. ��������, ��������
�����. ����� �����������.

��� �����������, ����������� �� ����������� �����, ���� �������, ��������� ������,


���� �������, ���������� �����, ������ �������� ���������. ��� ����� �����
�������. ��� ������ ���������� ��-������� ������������� �� � ����. �� ��� ����
������ ��������� ��� �����. ����� �� ������ �� ������������ ���������. � ����, ���
��������, ����� ���� �� �����. �� ������� ������� � ��� ���. ����� �� �������.

������ � ����� �� ���� ��� �����, �� ������ ������������. ��� ������ ��� �������,
���������� ������, �� �� ������ ��� �����.

��� ������ ����������, ��� ��� ����� ��� ����� (�� ����� ������ ����� ��������)
������������ ��� ��� � ��� ����� �������� ��� �������� � ��� ���, ��� ���� �� �
����� ��� ����,�� �� ��� � �� ������� ����. ������, ��� ����� ������ ��� ��������
�� ������ �� ����� �, ������� ����� �� ��������� ������, �� ����� �� ���� �����,
����� ��� � ������ ����� ����. �� ������������ �������� ���� ����-������������
������, �������� ���������, �������� ����������: �������� � ���� ������� ��������,
�� �������� ������ ����� ��������� ������� ���, � ������, ������� � ��. �� ���
����� ���� �������� � �������.

* * *

�������������, ������������, ��������, � �������� � ����������. ����� ��� ��������


�� �����������: �� � ��� ��������� � ����� �������� ������. �� ������� ��������,
����� � �������� �� ������ ������� � ��������. �� �������� ��� �������� ����� �
�������� �Oedipus Rex�.

����������� �������������� ���������, ��� ������� ����� � �������� �� ������. �


���� ���� ��� ����� ����������� ���� �������, ��� ��������� ��� �������� ����.

������ � ����� � �������� ����������� ��� � ���-������. ����, �� ���������


���������� ����������� � ����. ���� �������, � ������ �������� �������� ��
�������� ��������. ����������� ��� � ����� ���� ������. ��� ����� �������, ���
������, ����� ����� � ����. �� ��������� ��� ��������.

����� � ��� ��� ������� ������ ������� ��� �� ����� ���-����� � ������� 1925-��.
����������� ����� ���� ����������� ������ �������� ������� �Oedipus Rex�. ��
�����, ����� ������ ����� �������, ��� ������ �����.

�� ���� �������� � �������� ��� ������. � ��� �����. �������� ������, ������
�����, ��������. ����� �� ����������� ��������, ��� ����, �� ������� ���������, �
���������� ������ � ���������. ������� ������ �� ����� ���. ����� ������ ���
������ ����: ����� ������.

��� �� �����, � ������� ��������� ��������� ���������, �������������� ������


����������� ������� � ��� 1926 ����. ��� ��������� ������������� � ����� ���� � �
������� ��������� ��������� ��������. ��� ��� ������ ������: �� ������� ������
������, ��-��������. �� ���� ����� � ���������� �������� ������������, �����
������, ��������� ������� ����������. ����� ����� ������������ � ����� ����
������. ���������� ������ �������� � ������, ��� ��������� ����������� �� �����.
�����, ���������� ���� ����, �� ��� ����� �� ���������. �� ���� �� ������.

* * *

����� ���� �������� � 1925-�, � � 1926-�, ����� ����� ���������� � �����, ��


������ ���� ��������� �� �����. ������ ������ ����������� �� ��������� ������, �
���� ���. ����� �����, ������ � �������� ������, ���� ����� � � �� ��� ��� �����
��� ����� � ������ ���: ����������� �� ������ �����. �� ������ �������� �� ���
���. ��� ������ �� �� �����.

�� �������� ���� � ������ � ������� �� ����� �� �����. ����� ���������� � �����, �


������� �� ����� ��������. �� ��� ���������: �����-����. ������� �����.

* * *

P.�S. �� ������������ � ������ ���������� � ���� ������ (��� ��: ����� ������ ���
�������� �����), ������� � ��������� �����, ������, ������ ����������� �������
������������ � ������ ���, ���������� ������������ ����� ���� ������ ��� ������
����������. ��� ������ ������������� �������������� ������������ �������� �������,
���� ��� �� ��������� � ����������� ���, ������� ��� ���������.

��� ������ �������, ��� �� ��������� �������� �� ������ ������� � ������ � �� ����
������? �� ��� ������������� ��� ������ �������. ������� ��� � ���� ��������������
�������.
�������, � 1952 ����, �� �������� ������� �������, ������ ���� ������ �������
����������� ��� ����� ��������������. ��������� � ��������� ������������� ���
������, ����������� � �������������� ����� ���-������ �� ������. ���� ��������,
��� ���������� ������� �������� �������� ������, ��� ������ ������� ���� �� ����.
������ ���� ������� ������� �� ��� � ������� � �� ������ � ��� ����������� � ����
����� ��� ��������, ��� ������ ��� �� ��� ����.

��� ������ ����� ����� � ������ ��������� ��� �������. �� �������� ����� ���� ����
�������� ���������� ��������, �������, �������� ����������� ����, �������� �����
���������� � ������������� ����. ����� � ������� ������� ������ ����� ��������,
��� ������������������ ������.

������ ������, � ������� ����� ������, ������ �� ����� ����� �������������,


�������������� ��������� � ���������� �������. ������ ������� �����������, �������
��������� ��������� ����� � ������, ��� ��� �������� � ������. ��� �������
����������� ���� ����� �, ��� ��� ���������� ������� ���� �� ���-��, �� ��������
�� ����-��.

� ���������� ����������

� �� ��������� ��������, ��� �� ��������� ��� ��������. �� ��������� ���� ������,


��� �����. �������� ����������. �� ���� ���� ������ ������.

����1-� ����� ����� � ���������� � ������, ��� 2, �����

������������: �� ���������� � ���, ��� ���������. ��������� �� �� ��� ��������?

����������: ������.

������������: ��������� �� �� �����-������ ������������, ����������� �������?

����������: � ������� �� ������ �����.

������������: ��� �� �������� ����� ������. ����� �� ����. ��� �� �������� �


������� �������������. ��������� ��������� ������ ���, �� � ��, �������, ���� �
������������ �����. ����, �� ������ ������������ ��������, �� ������� ���, ��� �
�����, �� ��� �� ������ ����� ����. �� ����� ����������! � ��� ���� ��������� �
��������������. ������� �� �� � ��������, �����, �����������������?

����������: ���, ��

������������: ��� �� ��� � ������.

���������� �� ������

� 1940-�, � ����, � ������ ���������, � ����������� � ����� ������� �����, ������


������ ����� ����, ����� ��� ����. ��� ��� ���� �������. �������., � ���� ��������
� ��������, ��� � ������. �������. ������ � � ��������� ������ � ������, ������
�������� ������ ��������� ����� � �������� ���������� ���������� � ���. �����-��
��� ����������� �������� ������� �������, � �� ������������ ��� �� ����� ���������
� ��� �����. ������ ������� ��� ������ � ����� �����, ��� ���, ������� ����
���������� ����, �������� ����� ��� �������������, ������� ������ ����� ������.

��� ����� ��������� ������� � ������� ���� � ����� � �����.


������ ������� �������� �� ��� ����������. �� ��������� �������� �� ������� �
��������� ������. ��, ��� �� ������, ��� ��������� � ���. ��������, ��� ��������
������ �� ���, ��� � ��� ����������� ���������� �����, ������� ��� �������� �
������ ������� ����������. � ��� ������ ��� �� ���������, �������, ����� ��������
�������������� ��������, �������� �������� ������ ����������� ���������. ���
����������� �������, �� �������� �� �������. � ��������� ��� ��� �������, � �����
��� �� ������� � ��� ����, � �� �������� ��������� ������ � ���. ����������
�������� �����������. ��� ����������� �����, ���� ����������� ����� �������,
������� ��� ������, �������� � ������� �������.

������� �����������, � ��� ����������� � �������� ������. � ������� �������


������������ ����������. ��� ����� ������� �������� � ��������. ������� ��������
����� �������� ���������, ��� ����� �� ��������� ������ ����������.

������� � ��������� � ����� ������� �������� � �������� �. �������� ���, ���� ��


��� ������� ��������������� ��� �����-�� �������� ���������, �������� ������ �����
�������� ��������. ����� ����, ��� ����� ������� ������ ��� ���� �����-�� �����
������ ��������.

������ �������, ���, �������, ��� ��� � ����, ��� �� ����� ���� ���� ������,
������, �� ��� �����, �������� � ���� ��� ����������. ��, ������� ��, ���
��������. ��� ���� �������� � ���, ��� ���������� � �������� ������������� ����.
��� ����� �������������. ������ �� ��������, � ������� �� ���� ������ �����������,
����� �. ����������� � ���� ���������. �������� � �����, ��� � ��� ��� �����, ���
������ � ��� ��� ������� � ����� � ����� ������������ ��������� �� � ����, �����
�� ������������� �������� �� �������.

��� ������, ������ ��������� ��� ������.

������ ������� ���� � ����� ������������ ��������. ���� � ������ �������� ��������
�� �������. ����� �� ���� ��� ���, ���� ����� ������������. ���� ����� ����������
� ���� ���� ���-�� ������������ �������, ��� � ��� ������ ������ ��� ���������.

�� ������, ��� � ���!�� ����� ������ ���������, ���������� �� ����� �������� ���
��, ��� ��� �������� �� ����. �� ��� �����, ��� ������. ���-�� ����, ��� ��������
�� ���� �� ����������� ������. �� ����� ��� ������ ������ ��� ��� ����, �� � �
����� �� ������ ���������� ������ ������ �� ����� ���������. �� �������, � �������
�� �������, �������� ����, � ����������� ������ ������� ���� ���������� ���� ���.

���� � ������ ������ ������, ��� ����������� �� �������� ��������� ������� � ����,
��� ����� � ���� ������ ��� ���� ����� ��������, � � ���� ��������� �� �������
������ ���, � ������� ��� ����� ������������. �� ����� ������� �� ������ �������
���� ����� � �����, ������� �� ������, ��� ������, ��� �������� � ��� �������� �
������ ������ ����� ��.

� ����� ����������������� �� ��������, ��� ���� � ������ ������� ������ �� �


������� ���������� �������� ��� �������� �������, ���� ����� �� ��������, ����
������, ��� �������� ������� ����� ��������� �� �� �� ���� � ��� ���� ���������
����� ������.

�������� ��������� ����. ��� ��������. ������� �� ��������� �� ��������. ����� ��


������� ��������. ��� �������� ������� �� �������, � ������� ��������� ��������,
�������� ��������, ��� �� �������.

��� ������ ����� ��������������, ��� �������, ����������� � ����� �����. ��������
�������� ������� ��, ��������, �������� ������ �����, ������ ������� ��������
�������. ��� �� ������� �������� �������� ����� ���� �������� ������.
������ �� ������ ����� ������� ��������� �����������. ����� �������� �������
��������� � �������� �� � �����,�� ����� ��� ��������� � ����� �������, ����� �
����������� ������ �����.

������ ������� ��������� �� ���� �������� �������. ��� ������ �� ���������,


������� �� ������� �� �������: ��� ����� ��, ��� ���������� �� �������, ����� ��
�� ��������, � ��� ����� ������ ��������� �����. �� �� �������� �� �������.
������� �� ������ �� �������� ������ ��������, �� � ���� �� ��� ��������. ������ �
���� ����������������� � ���, ��� � ��� ���������� ������. �������.
��������������, �� ����� �� ��� �����������, �� ������ �. ��������� ��������. ��
��������� ������ ������� � ���������, ������� �������� �������. �������. �������,
��� ��������� ����� �������������� ������� �������, �� ����� �� ��������, ������
���� ���� ������ ��������� �������. ������� ����� ������. �� ������. ����� ��
����� �� ����� ���� ��� �� ��������, ��� ���������� ��� ������. �������� �������
�������� �� ��������� ��������� ��� �� �������. ������� ������������ �� ���������.
������ ������� ������ ������������ �����, ������������ ���� ��������������

����� ������ �., ������ ���������, ��������� ��������� � ��������������.


����������� � ���� �������,�� ������� ��,�� ����� ���������� � �������, �����
������� ���� ����� ���������. ����������.�� ��� ��������. ����, ����� �� ����
����� ����������,�� �� ����� ������, ����� ������� ��� ������,�� � �������� �� �
����� ����. � ���������� ������ ��� ���, ����� �� ���������� � ��� ��������.

������������� ��� ��� �������� �� �����. �� ������ ��� �������� ������ � ����, �
���� � ����. ������ ���� ������������� ����� � ������� ����, ������� ������� � �
����� ������ �������� � ����. ������� ������ ���� ��������. �� ����-������
��������, �� ����� ��������, ��� ���-�� �� �������� ��������� � ��� �� ��� �
���������, � ��� � ������. ��� ����� �������� �. ����� ����.

����� ������� ������ ���������� ������ ������� ������� �������������, � ������ ��


���� � ��� ������������.

������� ��� ����� � ������� ����� ����, ����� �� ��������� � ����. ���� �����
�����������, �� ������������ ��������, ���������� ��� �������� ����� ����� �����,
������� ����� �������� ��� �����, ������, ������ ����, ������ �� � ������� ������.

���������� ��, ��� ��� ��������, � ���, ��� ��� ����������.

* * *

��������� ��� � ����, ����� ����������� ����. �������� ����� ����. ������� ��
�����. ��� ��������������. ��� �����, ��� ����� � ����� ����, �� �������� �
������� �������� �� ���������. ��� ����� �����, ��� �������� ���� ������������
�������� ������ � ��������������. ����� ���� ����� �� ������.

����� ���� � ����� ���������� ������, ��� ������, �� ������ �����, ����� ��
�������, ������ ���������� �� ������ �����, �, ���������� ������ �������,
���������� �� ��������� �������. ��������� �������� ��������: ����� ��� �������� �
�������, ��� ����� �� ������. ���-�� ��������� �����. ������� ��������� � ������,
���������� ��������. ��� ����������� �� ��� ��� ������ �������������.

���������� � ������ � ����� ����� ��������� ������������ �����, ��������� ��


�������� ����� �� ����� �������. ��� ������ � ������, ������� �� ��������
���������, � ������� �� ����� �����. ����� ����� ���������� ��������. ��� ���� �
�������� ����� �������. ���� ��� �������������, ���������, ������������ ���� �
��������.

������� ���������� ����, ��������� ��������, ������������� � �������, ������


������ ��� ����� ���������� � �����. ��� �������� �� ������, ��� �� � ��� ������
����� ��������.

�� ��������� ������� ������ ��������� � ���������� � ��� ������� ���������, �����


��������, ����� ������ � �� �����. ������� �������� ���� � � ������������
��������� ��������,�� � ���������� � ������������, ���������� ������� �����. �����
����� ���� ������� �� �����. �� ���� ���� ���� ��� ��������. ������� ��������� �
�����, �������� ����, ������ �� ����, ��������� �����, ����������, ��������� ����
�� �����.

���������� �� �������, ��� �������� �������� �� ����� ����� � ������ ������ ��


��������� ����������, ������������ �� ������ �� ����, �������� ������. ���� ����
�������. ���� � ����� ����� ����� ���������� � ��������. �� ����������� �������� �
������, �� ������ ��������������. ��� �������� � ������ �������.

������� �� ����������� ������. ��� �������� ���. � ����� �������, �������, ���
��������� ������ �� �������, �� ���������� �����. �� ������� ����� ��� ������
�����������. �� � ���������� ������ ���� ���. ����� ��������, ����� ������ �
������� � ������ �� ������ � ������� ����������. �� ��� ����������, ��� ������� ��
������, ��� �������, �������� �� �������.

���������� ������ �������� �� ���� ���, ����� �����: ������ ������� ���-��

�����������, ������� �� �������� ���� �����������. ��� ������ �� �������� ������


���� � ����� ����� �� ����� ���������, � ������������ �������� � ��������.

��� ������ �����, ���������� ����� ������� � ������ ����� � ���� �������. ��
��������, ��� ������� �� �������� �� ����. � ���� ���� � ������� ����� ����, ���
��� ���, ��� ��� ��������� ���������� � ����� ������������, ����������� ��������
�� ������ ����� �����. �������� �����, ������ ����������� �� ����� �����������
��������� �� ������������.

������� ������������. ��� ���� ��� � �������. �� �����, ��� �� ������. ���� ��
���������� ������� �� �� ��� ����������. �� �� ������� ������� ���� ���� �������.
��� �������� �� �������, ��������� ����������� � ������������� �����. �������
�����������, ���� ������� ����, ��� �������� ���������, � ���������� ��������
������� � ������ �����. ������� ��������� ������� � ���������. ����� �������
������� �������, ������ � ������� ��������� �, ����� ��������, ������� �����������
����. ��� ������ ���� ����� �� ������ � ���������� ��� ������. �������
�����������. ������� ������� ����������� � ���������, ����������� ���������� ���

��� ���������� ������ ������� � �������� ������, ����, ��� ����� ���� ��������,
���������� ����������. ����� �������� ��� ���� ���� � ������� ������ �� ����
������. ������ ������ ���������� � ����. ����� ��� ����������� ����� ��� ������
������ � ��������� ��� ������ ��������. �� ��� �� ����� �� ����������. ��� �����
������ ���������� �����-������ �����.

����� ������ ���� ���������, �������� ������, ������� �������� ���-����,


���������� ������� � ������, ��������� �����, ����� ��������, ��� �� ���� ����� ��
������� ������.

����� ��� ������������ �� �����. ��� ��� �� ����� ��. �� ������� �� ����������.
��� �� �������� ���� ������, ��� ��� �������� ��� ������ �� �������, �������������
��, ��� ��� ���������. ��� ���� � �������.

������� �� ������ � ���, ��� ������ �����������. ��� �������� �� ����������,


�������� �����, ������� �� �� �����, �������� � ������ ����, �������� �� �����
�������, ��������� ��������, ������ �� �������� �, ���������� � ����� �������,
�������� � �������. ��� ���� ��� ��������� ��������, ��� ������ ������.
* * *

��������� ��������� �������� �������� �����. �� ���������� ���� ��� ���������


�����. �� �� ���� ��������, ����!�� �������� �������.�� � �� �������� � ���������
�����. ��������� ���������� ���� ������������, ������� �� ������ ��� �������. ��
��������� �����. � ���� ����� ����. � ������ �����.

��� ������ �����, � ������ ���������� � ������������ �����.

* * *

������� �����,�� ������� ��������� ������� ��������,�� �� �� �������, ��� ������


�� �������� ������� �������. ��� ��� �� ��������. ���-�� �����, ��� �������. ���
�����. ��� ��� ��������.

�� ����� ������ �������� �������. ���� �������� �� � ������ �� � ���� ���


������,�� ��� ����� �� ������ � �������. ������, ������ �� �����, ��� ������
�������� ��������.

* * *

�������. ������, ��� �������� ����������� �� ��� ��������. ��� �������, ��� ���
��������� ������� ������������ �������. ������ ��� ����� � �������. ������� � ���,
��� ����� ������, ������ �� ���� �������� �������� ���������� � ����� ���������.

���� �������,�� ������� � ������� �.,�� ��� ������� ���� ������ � ��� ������
�������?

��� ������ �� ������ ����������,�� ������� ��,�� �� ����� �� ���� ���������,


�������� ������ �� �����, � ������� �������� � ���. �� ��� �� �������� ��� ���
������� ��������� ��� ��� ��������. � ����� ������� ������� ��� ����� � ��� �����
�� ������ � �������, � ��� ��������� �. �� �� �����������, � ���. � ��� ��� ������
������� ���. �� ���-�� ������� �� �� �������������� ��������� ��� ����� ������. ��
�� ������,�� ������� ��� ��� ��������,�� � ��� ������� ������� ����, ��� ���������
�� ��������� �����? ��� ���: ������� ����� ������������� ��������� ��������. ���
���������� ������������ ���������� ������, � ���������� � ���� ����������.

�� �������� ���������� � ���������� ����� � ��������� ���� ������ � ��������, ���


��� ���� ���������.

�������� ��������,�� ������� �.�� �����, ��� � �����. �� �������, ��� ��� �� ����
�� �����������.

������ � ���, ��� �����,�� ������ ��� ������,�� �� � ����� ����������, ��� �������
���������� ���� ��������.

* * *

P.�S. ������������ ���������.�� ������. ����� � ������� ����� ����������� �������


� ������� �� �� ����������. ����� ����-�� ����������. ������. �����������
����������, ��� ������ ������� ������� ����������, � ���������� �����������
����������� �������.

������ ���� �� ��� ������ � �� ����� �� ������, ��� ��������� � ����� �., �������
������ ��� ������� � ���� � �����: ��������!�. ���� ���� ���������� ������� ���
������ �������� ����?��� �������� ����� �., �������.�� ���� ������ ��������.
���������� �� ������� ������������. ������ �� �����, ����� ������ ���������, ����
��������� � ����������� � ������. � ������� �����: ���� ����� �������.

� �������� �����

� ����� ���������� � ��������, ������ � ���������, � ���� ��� ����� ���������, ���
���-�� ����� ��� ��� ������ �� ���������, �� � �������, ����� ��� ��� ����������
���, ��� ���� �� ���� � �� �����. � �� �������� � ���� ����� ��� ����������
����������� ���������������, �� ���������� �������������� ��� ��������. �����
����, �� ������ ��� ������ ��������������.

�� ���� ������� �������� ������� � �� ��������.

�� ��� �����, ���� �� ����� �����������, ���� �� ����� ������ �������� � �������
������� � ����������� ��, ��� ������� �� ������� ���������� �� �������� ���������.
�� ����� ������ �� ������������� ��������. (���������, � �� ��� � ���� ��������
��� ��������, �������� � ��� �����, � ������� ������� �� ���� ������ ������������.
�������, �� ��� �����, ��� ����, ���������� � ����� ��������.) ����� ������������
������������ ������ �������������� ������, �������� ����� �������� ������ ����.
��� �� ������� �����, ��� ��� �������� �� ������� �������� ���� � �������, �������
�������, �� ������������, � �������� ������������. ������, ��� ������������ � ����
��� ���� �� � ������ � �� � �������, �� � ��������� ����, ��� ������������ ������
�������� �� ���������������.

���� ���� ���� ������������������� ����������� (�������������� � ����������,


������� �� ��� �����������), ������ ������� ��������� �������, ��������� ����,
���� ����������, ����������� �������� ���������. � ���� ������� ��������������
������� �������������� ������������ ��������������� ������������, �����������
�������� � ���� ������ ������ �� ������ ������ � �����.

����� �������� ������� ������������, ������ �������� �����. ���� �����������


��������� ��������, � ��������� ��� ����� ��������� ������ �����. ��� ������� �
���������� ���� ���� ����� ����. �������� �������� ���� �� �����, � �������
������� �� ��� �� �������[8 - ����� �������� � ��� ������ ����� ����������� ����,
��������� ������ �� ����� �����������.].

* * *

�� ���� �������� ��� ����� � ����������, ��������������� ����������������


��������, ��������� �������� ���� ����� ������� ��������, ������� �����: ������
������� ����� � ���� ������ ����� ��������. ����� ����� ��������, ����� �������
���, ������� �����������, ����� ���� ����������� � �������� �������, �������
�������: ��� �� �� ��� ��������� ������ ����� ���������� ����� ���� � ���������?
��� � ��� ���� ������������ �� �������������� �����.

�������, � ��������, �������� ��������� ���� ��������� ���� ����� �������� �


�������� � ���� ����������� �����������������, ����������� ��������, ������� ���
�� ����� ���� ��������� �� ���������, �� ������������ �����������. ��� ��� �������
�� ����� � ��������� ����, ��� ����������� ������ ������������� ������������ � ��
���� ������ ������ � ��������� �������.

������� ����� � ���� �����������. ��������� ����� � �������������. �������� �


����� ������� ������ ������, ����������, ������ ��������� � �������, �����
�������� ��� � ������. ����� � �������� ��������� �� ������ ������������ � ��� ��
�������, � ����� ��� ��������� � ����� ������. ����� �� �������� ����� �� �����
��� � �����, ��������, ��� �������� �� � ���������� ���������; ���, �����, ��
������� �� ����� ��� ����� �� ����������� ����������, ��� ��� ����� �������� ����
���� ������ �� ���� �������, ����� ���� ����������������� �������� �����, �� �����
���� �� �������.

* * *

�� ����������� �������� �� ������ ���������� ��������� ��, ��� ������� ��� ������.
������� ����������� ���������� ��� �� ����� ������� �� �� �������. ��� �� ��������
������������ ��������. �� ��� �� ���� �� ���� ����������� �������� ��, ��� �� ����
������� �����: ���������� � ����������� ����������.

* * *

��� ������� ��� �����, �� �� ����� ��������� ����������, ��� �������,�� ������-��,
��� �� ����� � ����. ���� � �� ���, ���� � �� �������� �� ������� ����� �� �����.
����� ����, ����� ����� �� ����� � ����� �������, ��� �����-������ ���������� (���
�����������) ���������� ���� ������?

����� ������� ���, ��� ��������� ���������. �� �� ������� ����� ������ �������,
��������� ������������ ���������� ��������, ���, ��� �� ����������� ������
�������� ���. ������ ������ ������, ����� ����� ������� ������ ���� �����. � ���
�� ������ ������� ���������, ������� ������� ����� ������� � ������� �������?
����� ��� ��� ��� ������, ������� ����� � ������� ��� ���� ��������� ����������� �
� ���� ��� �������, ����������� ���������� ���� �����.

* * *

�������� ����������� �� ��� ��������� ��� ������ �����. ����� ��������, ����
������ ��������� ���� ������� ����� � ��� �������. � ��� ��� ����� ��������
����������. �������, ��� � ������ ���� ����� ������ �����, ��� � ��� ����� �����,
��� ����� ��� ��������� ���� ���� ����� �������� � �������� ����.

�� ��� ����� ����� ���������� �� ��� ������������� � ������� ��������� �������


���������, ������� � ��� �������. �� ������ ��������� � ��������������� �������
�������� ��������� �������, ��������� ����� �������, ��� ��������� ���������
�������� ���� ������� ���� �����, ���� ������ �����, � � ������������ ������ ��
����� ������� �� ����.

�� ��� ����� ����� ����� ��������� ��������, ����� �������� ������ ����. ����� ���
�������� ��� ��������������� � ��������� �������� �� �����, ������� �� �����������
��������� ������� ���� ��������� ���������.

���� �� ������ ���� �������� � ��, ��� � ���������� ������ ������, ������� ����
������ ��������; ��� ���������, �� ������� ���� ����������� ��� ������� �������� �
��������� �������� ���� �������� �� ����������.

��� ����� ����� ������ �����. ��� ������ ���������� �� �������, ��� ����������� ��
��������. ��������, ���� ������� ������������ ����������� ����� �������� ��� �
����� ��������.

��� ����� ���������, ��� ����� �������� ���� ����������. ���, ������, �������,
���� ���-�� ����� �� ��� ���� ���������� �����, � �� ���� ��� ����� ��������������
���������� ��� ����������, ��� ������� ��� � ������������ � ������ �� �������
������ �������, ������ �������������� ������; ����� �������������� ����� ��������
������ � �������� ���� � ��� �����, �� �� ������ ������������� ������, �� �������
� �������� �������� ��������.

������� ������� ��� � ���������� � ������� ���������. ��� ����������� ������������


�������� � ������������ ��������� ���������, � ��������� � ������, � ������� ���,
������� ��������� ��������. �� ��� ������ ��������, ��� ���������� ��� ���
�������� ����� ���� ���-�� ������ �������. ��� ������ � ���� ������� �������,
�������� ���������, ����������� ������������, �������� �������� � �� ���������

* * *

���� �� ��� ����� ������ � �� ������� �������� � �� ��� �����, ���� �� ����������.
��� ��� ������ �� ����� ������ � ����, ���� �� �� ������ �� ������ � ����� �����
������? ��������, ������� ���� ��������, ���� ��������� �����-������ �����,
������� �����, ��� ����������� ����� ����������� ������. ������ ���� ������ ��
����� ����� ������ ���������, � �� ����� ��������� �����. � ���� ������ � ���
�������, �� ������ �� ����������������� �������� ����� ������� ��� ���������

������� ��������� ����������� � �������� �����, ������������ ����� ��������!


������� ������������ � � �������� �����������, � ����� ��������� ������ ����� ��
������� �����������!

�������, ������� �� ����������, ������ �������� �����, ����� ��������� �����,


��������� � ������������. � ������ �� ���� ����� ����������� �������� ���������
����� � ���� � ������� ������������ ���������. � �������������� ������ ��
����������� ������ � �������� ����������. �� �������, ��� � ���������� ��� �����
��������. �� �� �������� ����� � ����� ������� ��������� � �������������: ������
��� ������� �������� ����� ��� ������ � � ����������� �� ������� ����, �������
�������� ����� � � ���� �����. �� ����� ������ ����� ������ ����� � ��������
������.

* * *

���������� ����� �.�� �.��������� � ������ ������������ �������� (�Nuremberg


Diary�), �� ���������� �������� �������������� ���� ������� ����, ����������� ���
�����������. �� ����������� �� ������, ����������� � ���������� ����� ���������.
�� ����������� ���� ������ ������� ��������, �������� ����� ����� ���������
������������� � ��������� ������������� �����. ������ ������� � ����� ���������
�������� ��. ��� ������, ��� ��������� �������� ���� � ���� � ���������� �����.
�������� � ��� ��� ����� ����. ��� ����������. � ��� �� �����? ������ �������,
�������� �����. ����� ����� ������� � �������� �� ���������. ��������, ���������
����, ������ ���� � ��������� ��������� ������, ������� ������������, ����� ��
����� � ���, � ���� ������� ���������� �������, � �� ��������� ������������� �
������ ����� � ������ ������ � ��� ��� ���� ���������� ������� ������������
����������, ������� ����� ������� �� ������ ���� � �����: ���� �� �, ��������
��������. ��� ������������� ������������ �� ����� � ���������� ������������������
���, ��� ���� �� ��� ��������������� � ���������� �. �� ����� ������ ��������� (��
�����) ���� ����� ����������: ��������� ����� � ������� �� ���� ���� ������ �
�������, ��� �������� ��.

������� ������� ��, ��� ������� ���������� ���� ���� ���������, ���������,
���������� � ����������. ������������� �������� � ���, ��������, �������
���������� �� ������������ ����� � ���������� �� ������, ����� ��� ����. ������
������ ������� ����� ������ ����� �� ��������.
* * *

��������� �����: ������� �� ��������� � ����. �� ����������� � ���� �� ������.

��������� �� �����, ��� ��� ��������� ������ ������� �� ��������� ����� ����
���������. � ��� ����� �����. �� ��� ����� �������� ��� ������� ������,
������������ ������ �����. � ��� ����������� ������� � �����������. �� �
���������� ��������� ������, ��������� ��������, ��� � ��� ���� ����. �� �����
���� ������ ���������, �� ���� ������������ ���� ����� � ���� � ������ �����, ���
��� ������ �����.

��������, ����� �������� ��������� �������� ����������� ������ ���� � ��, ��� �
������ ���� ���� (������� �� ����). ��� ���� ��������. �� ���� ��� ���� ��������,
����� ����, ������ ��������� ������ ���������� � ���������� ���������, � ��� �����
�� �������. ��� ��������������� �� ������� ������������ ���-�������� � ���-
���������, �� ������ ������� �������������� �����.

��� ������ ��������, ����� ������ ������ � ��������, ��� ������� ��������? ��
������������ ��� � �������. ��������, ���������� ������� �����, ���� �������� �
�������. ������� ��� ��������������. ��� ������������ ������ ����. � ���� ��������
��������. �� �� ��������� �� ��� ���� ������? �����, ���� ���� ������������������
���� �������������? �� ���� ������ �����������? �� ���� ����� ��������� �������
���? �� ���������� �� ������� ������� ������? �����, ��������� �������� ������
����� ����������� ��������������? ����� �� ���� ���� �� ������ � ����, �������
���� �� ���� � �����������?�

* * *

���� ��� ������ ������� (��� �������) �� ��, ��� � �������� ������� �������� �
�����������, � ����������� ����� ���� �������� ���� �����������, � ������, ���
���������� �� �� �� ����������, �� ������, ��� �� ���� ������� � ������� ����,
������� ��� ��������-��������������� ������� ����� ������� � ����������
���������������.

������, � �������� �����, ���� ������������ �����? ��������� �����. �� �� �� �� �


������. ������� ������� � ��� ��� ���������.

* * *

��� ������ ������ �������� ����������� � ����������, � �������, �������� �������


�����, ��� �� �������� ��� (��� �� �������� ����) ��������� ������� �� �����
����������,�� � ���� ������� ����������� ������ �����. ���������� ������ ����,
���� �������� � ���� �� ����� �����. ��� ���� ���� ����, ���� �������� �����.
�������� �������� �������� ����� �������� ����� �������� ����. ��������������
������� ������ �����������, ��� ��������� ��� ������. � ��� ��������, ��� ������,
������� ���������� ��������, �� ������� � ����� �������� �������, ���� �������� ��
� ������ ����� ������� � ����� ����������� ����� � ���������� ���������.

����� ��������� ������ ���������� ������� ���� � ���� �������� �� ����. ��������
������ ���������� ��� ���������� �, ���� ������ ���� �����������, �������� ��
������ ����� ������: ��� ����� ���������� �� �� ��� � ������� ��� ��� ������.

������ ���� ������ ��� �������. ��������� ����������, ������ ����� ���������,
������ ���� �������� ���. ������� ������������� ��������������� �������
�������������, ������� ��������������� ���������� ����� � �����. � ��������, ���
�������� ���, ��� ����� ������������ ���������. ��� ���� ������ ������� ������ ��
� ���� �����.

���������� ��������, ��� ���������� �� ����� ���� ���������������. ��� ������� ��


��������� ���� � ������������ ��������. � ���� ��� ��������, ��� ��������� ������
�� ���� �������, ������ ��� ���� �� ������ �������� ��������� �������, �� ���
����� �������, ����� ������ ������ ������� ����������, ����� ��������� ��
��������� ��������, ���������� �������� �� ��������.

������� � ����, ����� ���������� ����� ������ �� ��� ����, � ������� �� ������ ��
���� ������ � �����. ���� ��� �����, ������������ ����, ��������, �������� ���. ��
��� ������ �� ���������� �������, �������� �� ������������� �������, �����
������������ � ���������� �� ������ �������. ������ � ����������� ����� ��������
��������� ������� ������, ������� ������� ��� ���������������. ������ ��������,
������ �� ����������� ����������, �� ������������ �� �������� � ����� �� �����. �
������ �� ����: ����� ������� �����. � � ���� ������ ����� ���������� ������ �� ��
�������.

� ��� �� � ������, ��� ��� �����, ���������� ������ ������� �������, ������� �����
����������, � �� ���� ��� ������� ����� �������� ��� ������ ���������. �� �����
���� ������, ������. ������� ����, ��� �������� �������, ����� ������� �����
������,�� �� ���� �������,�� ����� ��� �� ������, ���������� ����� �����, ������
������������� �������������� ���� � ������� ������ �������� �����.

����� ������� �������� ������� ������ ��� ����� �������� �������� �������, � ��
���. ������� � ���� ��������� ����� ��������� �, ���, �� ����� ��� ����������. ��,
��� �� ������� ������, �� �������� � ��������, ������� ������� ���� ��� �������
���� � ��� ����, � ���� �� ������ ��������� �� ������ �� ���������, ������� �� ���
������ ������� � ������� ��� ������������.

� ��������� ����

���������� ����� �������� � ������ � ��������� ������. ��������� �����������


������. ������ ���� ������ XIX ���� �� ��� �� ���� �������. �� ��������. ��������
�����, �� ����������� ���������� �� ���������� �����. �������� ������, ������� �
������ � ������������ ���������.

��� ������� ������� ������� ������� ��� � ���������, � ������, � ������������ � �


������, � ������� ����, ��� � ��� �����, �������������� � ���� ������, ����� �
�����,�� ���� �������� ���������� �� ������� ���������.

����� ����������� ������ ����� �������, � ������ ������������ � �����. ����� ����
� ����� �� ��� �� ��������� �� �� ���.

* * *

��� ������ ����� ����������� � ������ 3 � � ������ 7 (�������� ������ ������ �


����������, �� ������� ����� XIX ���), ��� ������ ��� �������� ���� � ��� ������
�� ������� �������.

���� �������, �������� ������, ������ ����� 3, �� ���� ������, � ������������ ����
���������� �������� � ������ ����� 4 � ����������� ���������� �����. ���� ��������
�� ������ � ���, �� ������ ���� ������, ��� ����� 3, �� ������� �������� ���
�����, �������������� � ���� ��� �����, � ��������, ���� ���� ������� �� ��� ��
�����, ���� ������������������ � ������� ������ ��� ��������.
������� �������� ������, ������������ ��� ��������� � ��������, ���� �� ����� ����
������ ������, ������ �������������� � ��������� � �����, ��� ������� ��� �� �����
���������� � ��, ��� ��� �� �������.

����������� � ����, ��� ������ ���� �� ������� ������������ ��������������� �Great


Artist� ����� ����, ��� ������� �����: �� ����� ����, ��� �� ������ � ������, �
�������� ����� �����. ������ ������ ����, ��� �������� �� ��� ������, ���� �������
�� ������� ����������� ��������, ������ ��������� ����� �� ������������, � ���
���������� �� ���������� �� � ����, ��� � ����� ����� � ������� ��� ������ �������
������ � ������ ��� ������� ��� � ���, �� �������� �� �����.

* * *

������������ ����, ����� ������� ����� ������� � ���, ��� ���� � ������������
������ ����� �����. ��� ��� ������ ���������� ���������, ��� ����, ������� ��
������ �� ����������� � ����, ���������� ��������������� ��������� ������ �����
����, � ��� ��� �������� � ������������ �����, ��������� ��� ��������, ������
�����, ����� ��������� �������, ����������� ��� � ���� �����������, �������� ���
�������. ��� ����� ���������. ���� ��� ������� ����������, � ������� ��� �����
���������� ��� ��������� ���������� � ���, ����� �������� ��������� ����� �
����������, ��� � ��� ����� ����������.

������ ��� ���, ��� ����������� �������, ��������� �� ������������, � �����


�������� �������� ������� ��������������� ����������� ������������, ��������
���������, ����� �� ������� �� ��� ���������, � �����������, ����� ���� ������ ��
�� ���. ��� ����������� �������� ������ ������� � �������. ��-�� ��� ���
���������� �� �������� ��������.

* * *

���� � ������������ ������� ������ ������ � �������� �����, � ������� ��������


������������, ��� ������ � ��� � ����� ������ ��� �� �����. � �������, ����� �����
� ������ ��������� �����, �������� �������, � �����, ��������� ������ �����,
��������� �� ��� � ������,�� �� ������ �� �����, ��� �� ������ ������ � ���������
�����. ������ �������� ��� ������� �������, ����� ����� ��� ����� �����, � �������
��� ���� �����. �� ����� ���� ����� ������������ � �������, ����������� �
����������� ����������, ������ ���������. � ��� ����� ������� � ������������,
������������ ����� ��������,�� �� ������������� ��� ���? ��� �� ���. �����
�������� �������� � �������� ����. ������ ���������������� �������� �� �����������
�������: ������� ���������� ������� �������� ���������� ������� � ������������ �,
������ �� �������� �����, ����������, � �������, ��� ���� �� ��� ��������� ����.

* * *

��������� �������������� ������ ����� ��� � �����������, ����������� �������


��������, ����� ������� ������, ������� ��������� � ���������� �������������
������.

���� ����� ������� ������ � ���������� ��������, �� ����� ����������, ���


������������ ��� ����� ��������� � ������ �����, ����� ��������� � ��������. ��-��
������� � ��� � ����� ������ ��� ����� ���� �� ��� ������ ���� ��������, ���
�������� ��� ����������, �� �����, ���� ��� ����. �� ��������� ������� �����, ���
���, ��� ��� ������������ ����������, ����������, ��������, �� ����� ���� ������ �
��������, � �������, ��������� ������� ���������� � ������������ ��������, �����
��� �������� ����� ���� �������, ������ ������� �� �������� ����������,
�������������� �������, ��������� ���� ����� ������������������ � �����������
����������.

����� ������� ������� �������� ��� ������ � ������� ��������, ����� �������,
���������� ������� ������ �������, �������� � ���, ��� ���������� �� ������ (��
��� ���������), �������� � ������������ ���������� ������. ������ ���������. ��
�������� �� ����������. �������� ���� ���������. �� ������ ������� ������ ��������
������ � �����, �������� ������, ��� ����������� �� ������������ � �������.

����� �������� ������� ����������� ����� ������. ��� ���������� ������ ��������.
��������, ��� ����� ��, ��� ����� ����������� �����. ��� �������� �� ������
��������, �� �������, ����������� �����.

���� � ������� ��������������� �������� ������ ������, ���� ������ ����


����������� � ������� ����: �����! ������� ������ �� ���� ���� ������. ���� ����!
�� ������� � ����, � �� �� ������ �������� ������.

* * *

��� ��� ���� �� ����� �������, ���� �� �� ���� ��� �������. ���������� ��������,
��� ��� ������ ������� ������, ��� ������ ����������� �� ����� � �����, ���
���������� � ���, ��� ������ �� �� ��� �������, ������ ��� ������������� ��
������� ����� ������ � ��� �� ����� � ���� �����, ���� ���� ��������, ���
���������� �� ����� ������ �����.

������-�� ������ � ������� ����� � ����� ����� � �������� �� ������. ��� �������
�� � ��� ������ �� ����, ����� �������� ����� � ������� � ��� ������������. �����
����� �� ���-������ �������� � � ��������� ������. � ��� ����� �������, �� �����,
��� � �����, ��� ������������� ������ �� �������� ������ �������� ������ ���������
�������� ����� ������ � ������.

� ������ ������� ����� ��������� ����������, �������� ����������� ������ ��


��������� ����� ����: ���-�� ��� ����� �����, ���-�� ����������� ������� ����
����������, ������������� � ������� �������. ��� ������ ������������ � ���������
�����. � XVI ���� ������� ����������� ������, �� �� ����������, ��� ������ �
������� ����, ��� ������� ������ � ����. ��� ������� �����, ������ ����, �����
����� � ������, ��������� �������� ��������� ������ (�� �������� ����� � ��������
�����), ��� ��������� ��������� ����� ������, ������� � ������� �������� �������
�����. ��� �� ��� ��� � � ������ �� ������, �� ����� �������-���� �������
���������� ��� � ������������ ����� � ������������ ��������� ������, �������
������� ���� ���������� ����� � ����� ����� ����������� ����.

�� ������ ������. ��� ����� ����� �������������� �����������. ����� �� ����


������� ���� ������ �� ������ � �������������� �������, ������� � ��� �������,
���������� ������� ������ ����.

� 1952-� �������� ���� �������� ���� �� ��������� ������� � �����, �� ����� �����
����, � ��������, �����������. ��� ������ ����������� ����� ������� ����������
���������� � ������������� ���������, ��� � ������ ������������, � �������
��������� ����� ������ � ����.

�� ������������ �� ����� � ����, ��� ������ �������: ������ ������ � ���� ����
�����. �� �� �����, ��� ��� ������� � �������� � ���� ������, ��� ������ ����
����� ������, �� ����� ������� ����������.

� ��� ��� ������ ���������� ��������� �������� ���������� ����������, �� ��������


�� ������, � ������� ����� ���� � �� ��� � �����, ����, �� ������� ������� �������
�������� �� � ������, �� ����������, � ����������� �� ������� ����� ������
�������� ���������� (������� ���������� �������). ��� �� ���������� � ����
����������� ������� ��� ����� ������ � �������� ��������, ������������, ��������,
������, �������� ������������, ���������������, �������������, ������������ ������
� ��� �����. �� ��� ��� �������, ������� ��� ���� �� ������� ���������� � �������
������ ��������� ������ ���� (�������� �� 5 ����� 1952��. ��������� �������� �����
� �����; ��� ������� �����, ����������� �� �����������, ���������� ������;
��������������� ���������� � ��������; �� ������� ������������ ����; ��� ��������,
������� � ������� �������� �����; ��� ������� ��� ������� ������ ������, ��� �
�����. � ��� ����� � ��� �� ����).

�� ���, � ����� ����. ��������, ����� ������������� �������� � ����� ������ �


������ ����������� ����������� ���� ������� ��� ��� ������������ ����������
�������. ����� ������� ��� ��������� ���� ��������� ���� ���������� �� ������
����, ������� ��� ����� ������ ��������� �����. ������� ���������� ��� �������
����� ������ ����, � �� ���� ��� ����� ������ ����, ������ � ��� �������
���������, ������� �� �������� �����.

* * *

������� � ��� �������, � ������������ �������� � ����������, ��������� ������� �


������� ���� ���� ������ ��� ������� ������. ��� ���, ��� ���� �������, ������
���� ���������� �������� � ����� �������������� �������, � ������� ����������
����� �������� �������������� ������������� ���, �������� ���� �����������, �
������ �� ����� �� ��������� ��������.

* * *

��������� ����� �����, � ��������������: ���-�� ������ ��������� � �� ��


����������, ��� ������. � ���� �� ������ ������ ����� �., � ������� �������:
���������� �������, ��� ���� ������.

������ ����, ��� ����������� ���� ������������, � ���� ����������, �� � �������


������� ������������� ��� ����� �����.

� ������ ���������� ������ ���� ������. ������� ����������, ��� ��� ����� � ������
������� �������, ������� ����� � ����������� ����. � ���� ���������� ���� ���� �
��� ������, �� �� ���� ���� ����� �� ������ ��� ��������.

������ �����, � ��������������, ��� ������ ������ ��������� ����������������� ��


���� ����� ����� ����� ��� ��� �������, � ��� ����, �� ��� ����� ������� ��� �����
��������� � �� ������ ���� ����� �������, � �� ����������, ������ ��� �����
�������� � ���� ��������� ������� � ������� ����� ������ ������. ����� ����,
���������� ����� � ���� ����� ������, � ���������� �������� ��������� ���� ����
�������������� �������.

������������� �������� ������� ������; ����� � ����� �� ������, ������ ��� �� ���
������ ����. �����-�� �� ������ �������� ������ ��������, � � ���� �� ��� ����
�����������, ����� �� ������� ���� ������ ������ ���.

����� ��� �����������: ������������. ���� �����, �� �������� ��� ����� ������.

������ ������� �������� ����������, ����������� ��������� �� ����� (� ������ ����)


����� � ������ ������� �������� ��������� � ��� ����� �������� ��. ������ ������
���� � ���� ���.

����� ����� ����, ��� ������� ���� �� ������ ���, ��� ����� ����� � � ����� � ���
� ����������������� �������. �� �� ������� ������ ������, ������ ��� ������ ��
������ � ������ ���� ������������: ���� �� ���� �������� ������ ����[9 - ����
������� �����, ����������� ��� �� ����, ��� ��������� �����������, ��������
�������, ��������� ���� ��������. �� �� ������� ���� �������, �� �� ���� �������
�������!� ����� ����������, ���� ����� ����� ������, ����� �� �� �������� �������
�������������� � �� ����������� ���������, ������� ��� ������ �����. � ����������
���������������� ��������� �����, ��� ���� �� ���� ��������. � ������������ ��
������ ������, ����� ������� �� �������������.].

* * *

��� ������� ����, ��� ��� ������ �� �������. � ����� �������� ������ �
������������� � �������������� �����������. � ������� �� ��� exeatur, �����������
����������. �������� ���� ������ � ������ ������, ���������� �������� �� ���
������, ����� ����� �������� ���������� ����������������� ���� � ����-������
��������� ���� �����, � �������, � ���� �������. ������� ��� �� ����� �����������
������ �� ������������ ��� ����������. �������� ����� �� ���������� � ������ ��
������ �������� �����. ������ ����� ������ ����. ����������� �� ���� �������
����������, ��������� ������� �������� � ���������� (������������� ����������). ��
�������� ��������� ���� �����.

* * *

��� ���������� �, ������ ����, �����, ��� �������. �����, �������, �����������
�����. �������� ����� � ���� �� ������� ����������� �������, ������� ����������.

��������, � �������� � ��� ��������� ������������ ����������, ������������ ������


������[10 - �������. ��������� ��� ������ ����� ����, ������ ��������� ����� �����
����������� ������� ����� ���� ���������� �������, �������� ��� ���, ��� �� ���
��� ��������. ���� ������� ����������� ��������� � �������� ������� ��� �����
����, � ����� �������� ������ ����, ����� ���������� �� � ����� �������. ���
������� ��� ��������, ������ �����. ��� ����� �� ����� ���� � ����, ������ ����
��������� �� ���.]. ��� ���� �� ��� ���������� ����������� ����� ������������, ���
���� �� ������. � ���������� ��� ����� ������ �������, ������ �������� ���: ���
��������� �� ����������� �����, ��������� �������, ��� � ���� ������� ����
�������������, ����� ���������� � ��������� ������� ������������ ������. ��������
������������� ����������� ���� �����.

�, ��������� � ��� ������, �� � ��� ������� ���������, � ����� ����. �������� ���
����� ����: ��� ���� ���������, ����� ���-�� ��� ��� �� ����, ��������, ����,
����� ��� ��� �������. � ���� ��������� ��� ���� �� �����.

��� ����� �� ������� ��������. ����� �������� ����� ���������� (��� �����), ����
���� ������� ���� ����� � �������� � ���� �������� ������� ���������: ��� �������
��� ������ � �����������. ������ ��� ����������� ���� ��� ������������, ������ �
��� ��������������.

��� � ���� �������? ��� �� �������� �� �������. � �������� ���� ���� ���������. �
��� �� � ������ �� ������ ����������, ��� ����������. � �������� ���� �����������
����� ����������. � ����� ������, ��� ���� �� ������ ������ �� ����� � ���������
���� �������� ������, �� �������� �� � ������� �������� ���������.

* * *

� ����� ������ �������� ������. �� ����������� ��� �� � ���� �����, �� � ����


������, � ������ ������. � ���������� �� ���� �����, ������, ��� ����� ������
�������� � ���� �������. ��� ��������� �� ���. � ����, � ������ ����� ��������� ��
��� ��� ������ ���� �������.

��� �������� � ��������� ����������� �������� �� ��� ����� ��� �� ���������


��������.

���������� �������� ��������, ����������� �� ����� ������� ����� � ����� ����


��������. ����������� ����� ��������� ����� �������� ���������� � ������,
��������� � �������� ���������������� ������. � ������� ���� ���� � ������ ������
����� ����������������. ����������� � ��������� ������ ���������. ���������� ��
������������. �� ����� ��� ������ ���, �� ���������� ������� �������, �� ������
��� ������������ ������� �����. ����� �������� �������, ���� ��������� � ������
�����, ����� �� �������� ������ ���������� � ������� ��������. �� ������� ������
������������� �������� ��������, ������������ �������������� � �������. ����������
� �������� ��������������� ���� ������������� ������ �������. � III ���� �� ���
������������� �����. ���� � ���� ���������� ��� ��������� �����������, ���������
�� ������� ����� � � ����������� ����� �������� ����� ����������.

�.�������. �������� �����������

�� ����� ����� ���������� ���������. ����������� ������� ���������� � �������. ��


���� ������ � ������ ��������. ��� ���� �������� ����������� � ������ ��
����������. � ����� ���� ������ ��������, ������������ � �������, ������� �
�����������, ������� �� ����. ��������� ����� ��������� � ����������� ���������
������, ��� ������� ��������� �������. �� ������ ������� ������� ������ ���������,
�� � ����� ������ ���������� ��� ������������. �������� ����� ������ �������� ���
�������� ������. �������� ��������� �������� �� ���� ���� ������. ��� ����
��������. �� ������� ������, �� ������, ������������, ������� ��������� ���������
� ��������, ������� �������� ������ ��������������, � ������� ���������
����������� � ����� ���������� ����������� ��������.

���� � ���������� � ������, � ������ ������� ������� �����. ��� ����������� �����
������ � ����������� �������� � �������. �� ��������� �� ���������. �� ������ ��
���� � ����� ��� �������. �� ������ ������ ���, ��� �������, ������ ��� ������
���������� � ��������� ��������, ��������� ������� ����. ��� ������ ������ � ���
����. �� ��������, ��� ������� ������ ������ �� ������ �����. ��� �����������
������������ ����,�� �������� �� �������. � ������ ������ �� �������: ������
�������� ������ � �������, ������ ��� ������ ����������� ����� ��������� ���� ����
�������. �������� � ��� �������������� ������������� ��������. �� ����� �
�������������. �� ������� ������������ �����: ��� ������ �� �����, ����� �������.
�� ������ ���, ����� ������� �������� �� �������. �� ����� ������� ��� �� ����, ��
������� ��� ��� ����� ������. � ������ ������� ����������, ��������� ���
����������. ��������� �������� ��������� ���� � ���, ��� �������� ����� ��������
���� ������������ ��������� ���� ��������� �������������� ���� � ����������.

* * *

����� �� � ������� ������, ��� �������� ����� ����� ���� ���������� � �������� XVI
����, ���� ��� ������� ������. �� � ���-����� ���������� ������ � ������� ���, � �
������ ��� ������� ������ ��� ���� ����� � ���-�����. � ��������� � ����. ��
������ ���������� � ������. ���� ������� ����� �� ���� �����. � ��� ����������
������. �� ������������ �������������� ���� � �� �� ���������, � ����� ������ ���
���-����� �����, ������� � ������� � ������ ���������� �� ������� �����. ���������
��� �� ��� �� ���� ������.
��������� ���������� � ���, ����� ������ ������, ������ � ���� ������ ����������
�����, �������� ��� ��� � ����� � ���� ���������� ���������� �������.

��� ������ �����, �������������� ��� ����� ����� � ������� ��������


��������������. �� ���������� ���. ���������� �����, ��, ��� ���������� � �����,
������������� ���������� 1952-� ���. �� ��� ���������� ��������� ��� ����� �����.
������� ��������� ���� � ������������ ������ �� ����� ��� ������������� � ����.

* * *

������ �� ������ ������ ��� �����������. ������� � ��� ������ �����. ������� ��
������� � ���, ��� ��� �������� ������ ��������. ����� ��� ������� ����� �������,
� ����� �� ������������, ��� ��� ������������ ����� � ��� �� ���������, �������
����� � �����������. ���������� �����, ��� ����������� �������� ��� ��������. ���
��������� ������������ ����� �������� � ������� ��������� ���� ������. ���� ��
���� ��� �� � ����� �����, � � �������� �������� � ���������� ��������� ��������,
����� �� ��������� �������� �������� ����������� ����? ����� ��� ���� ���������
������� �� ���������� ��� �������� � ����� �� �� ��� ������������ �������� � ��
����������� ����, � �� �������. �� ��� ����������, ���� �� �������� � ��� �
���������[11 - ����� ����� ����������� ���������� ������ ������� ����, ������� �
�������, � ����� �� �����, ��� ���� �� �� ����� ���, ������ � ���� ���������
�����.]. � ���� ������ ����� ������ ������� �� ���������� �������� ���� �������.
��� ���������� ����� ���������� ������ �������������� ��� ����, ���������� ����� �
��������� ��������� ������, ��� �������� ���������� ����, ������� ����� ������, �
����, ������� � �������.

* * *

�� ���� �������� � ������, ��� ������� ������� ���� ������� � ����������� �����, �
���� �����, ����� ������� � ����� ��������� � ��� ��������, ������ �� ���
��������. ���� �� ���� ��� � ���������, ��� �� �� ���� ����� �������.

����� �� ������������ � ��������� ����� ������ �������, � ����� ���������. �� ���


����� ���� ������� ����������� ��������, �� ����� ����.

���� ��� �� ��������, ��� ��������� ����������� ������� �����������, ���


������������� ������ ������������ ����� � �������� �� ��� ����������������, � ��
������ ������ �� ����� � ���� �������� � ���� �������, ��� �� ��������
�����������, ��� ����� ������ �� �����������, ����� ��������� ������� ���
����������� � �������[12 - ������ �� ����� �� ��������� ������� ������? ���
����������� ���� ���� �� �������� � ��� �����������?].

* * *

�������� �����, � ������ ����� ����� �� ���� ������. �� �� �� ������ ����������� �


������, � ����� � ����� �� ����-��� �����. �� ���� � �������� ����������,
��������� � ������. ������ ����������� ������ ��������, ������ ����������� �������
����� ��� ����������� ����������, ������, ��� ��� ����� ����� �����. �� ������ ���
��������, ��� ����� ���� ��������� ���������� �� �����, ������� � �������
��������� �� ����, ����� ���������� ��������� ������, ��������� �� �����������
������������ ������ ����. ���� ����� �� ������, ����� ����� ������ �� ����. ������
����� �� ���� ���� �������������� ����������. ���-��� ����� ���������� �
���������� ���������. � ��� ����� ������� ����� ������� �� ��������� �������. �
��� ��������� ������� �������� �������.

������� �� ������ ����� �� ����������� � �� ������ ���� ����� �������������; �����


���� ����-��������� � ������ ������� ���� ����� ���� �����������. � ������ ��� ��
��������� ����� ������� �������� � ����� ������. ����� ��� �����������.
����������, � ������� ���������������� ����� ��� ����������������, �������� �� �
��������� � ��������� � ������������ ������, ������� ���� ����� ��� �� ���. ���,
��������, ������������ � ����� ����������������, ��� �������� ��� �� ����
�����������. �� ���� � �����. �� ����������, ����� ������� ����� ����, �����������
�������. �� ����-��������� ������� ������, ����������� � ���������� ���������
�����, ����� ��� ����� ��� ������������ ������ �� �� �����. ��� ��� ���������
���������, ��� �� �������������� ������� ���, � �� ���� ��� ������� �������� ��� �
�������. �� �������� ���� ���� �����������, � ������ ������ ������. � ������� ��
�������. ����������, ��� ������ ������� �����, � ������ ���� ������ ��� �����.

�� �������� ���� ����� ���� ����������. ��� ���� ��������� ������, ��������� ��� �
������ ���������, �� �������� ��������, ��� ����� ���������� �� ����������� ����
���, � ������� � ����. ��� ��� ��� ��� ������, � ������� � �� ��� ��������
��������.

�������, �� �������� ������� ������� ���������� �����, �������� ���������, ��� ��


��� �� ���� ��� ��������. � ������� ��������� ������� � ������ ������ �
����������� ��� � ������ ������-���� ��� ����������: �� ������ ����. � �� ���
������� ������� � �������������, � ���, ��� �� ����� �� �����. � ������� ��� �
����������� �������, � ���, ��� �� ����������� ����� ��������� � ���� ����� ������

��� ��������� �� ������� �����, �� �� ������, ����� ����� ��������.

��� ���� �� ����, �� �����, �� �������. ���� �� ���-�� �������� � ������� � �����,
�� �� �� ����, ����� �������� � ����� ������������ ��� ������� ���� ������ ���
����� �������[13 - ������, ��. �������� �������� �����������. (���. �.��.������-
���������.)].

�������

�� ���� ������ ������ ����� �� ��� �����, ������� ���� ��� ���� ���� ���� ��
���������. �� ������� ���������� � ����������. ������� � �� �� ��������: ����
������, ������������ � ����, ���� �����,�� ��� �� ������� � �� ���� �������.
(������ ��� ���������: �� ������ �������, ������������ ����������.) ����� ����, ��
�� ����������� � ����������������� �����, � �������� ����� �� ������������, �
������ ����� ������ � ��� ����� �����. � ���������� ��� ���, ���� ���� ����� �����
��� �� � �����, ���������� ������ �������, ���������� �� ������� ���
�������������� ��������� �������� � �� ���������� ������ � ��������� �� ����

* * *

������� ������ ������� �� ������. ��� �� ����. �� �������� �������� �������� ��


��������. ������� �������, �������� ��������. �������� ������ �� ����������.
(������ �����������, ��� ��� ������ ����� ��� �������� ������.) � �� ������, ���
�� �������� ����������, ��� �� ���� �� ���� ������ �����, �, �������� ���� ������
� ������, ������ � ����� ��������� ���.

��� ������ ����, ��� �������� ����. �� ��������� �������. ������ ���� �������.
������ ����� ������� �� ����, � ������� ��� ��������. ���, ����������,
������������, � ��� � ���� ��� ���������.
* * *

��� ����� ��� ��������� ��������������. � ������ �� �� ����, ����� ����������


������ ����. ���������� ��������� ������ ��� �� ����������� ������� ������, ���
��� �������. ��� ��������� ��� ����� ����� ������� � ����������� �� ���������
�����������. �� � ������� ����������� �� ����� ���� (� ������� �� � ������� ������
��������). �� � ������ ����������. ��� � ���� ��������. ��� ���� � ������
��������, ������� ���� ������. ������ �� ��� ������, �� ������ ��������, ��� ���
����������� �� ���� ������ ������ � ������������� ���������� ��� ����� ������ (���
���� ���� �������� � ���) � ��� �� ����� � ��� ����������� ������������
���������������� �������. �� ������� ������������ ������ �������, ����� ���
�������������. ��� ������� ��������.

������, ������ ����, ��� ��� ���� �� ���������� ����, ��� ���������� �������� ��
����� ����� ������. �� �����. ����������� �� ����������� �� ��� (� ��� � �������,
������ � ��������), � �� ������ �������� � ���� � ����� ��������� ��������� �����.

���������� ���� ����� ������ �� ���� ������� � ������, � ������� ��� ���������� �
������� ��� ������ ��� ���������, ������ ��� � �������, ��� ������ �� ����� ���� �
�������, ��� �� ���� ������� � ����� ��� ���, ������� ������ ��������� �����
�����������. �� ��������������� ������� ����, ������ � ����� ����� � �������.

��� �������, ��� ����� ���� ����� ����������� ��� �����. � �� ������, ���
����������� �������� � ���������� ����, ��� ������ ����������� �� ��������,
��������, �� ������������: ���, ��� �� �����, ���� �� ������, �� ������� �
�������� ������ � ����� ��������, � �� � ������ ������, ��������� � ��� ������:
��� �� ������ ����� �����������, �� ��������� �� ������ ���������.

������ � �����, ��� � ������ ����� � ������, ��������, ������, ��� �� ����� �
��������� � ������, ����� ��� ����� ����� ����-��� �����, ������� ��� � ����� ��
����� � ������ ��� �� ��� �����: ������ ����� ������, ���������� � ������� �����
������� � �������� ���� �������, ����� ��� ��������.

������ ��������, ��� ������� �� ���� ���, ������� ����� ������, ��� ���������
������ ���� �������� ������, ������������ ����� ���������� � ��������� �����������
�������� ����� �����, ��� ���������� �������� ����.

* * *

���������� ����� ������� ������������, ��� �����, ������ ��� ����� � ��� ������
���������. �� ���� ������ �� ���������� ������ ������� ����� �������� � ��������
�� ����� � �����. ���� ������ � ���, ��� � �������� ��, ��� ����, �������� ���
������������ ��������, ������������ � ������������� ���������, ��������� ������,
����������� �� ����� ������, �������� �������������� ����������.

�������� ������ ������������ �������������� ��������� �� ����� ���������� �������


��������. �� ���� ������� ������� ������������, ����������� ���� ����� � �������
������ �� �����.

���� ����, �� ���������������, �������� ��� � ���, ��� ������ �������� � �������
������ �������� ����, ������� ������ ��������� � �����. � �������� �� ��������,
��� ����� ����� ������ ��� �������� ����������� ���� �������, �� ������������ ��
������ ����� ����������� ����������, ����������� � �����, ������ ��������
��������� ��������. ��� �������, �������,�� � ����� ���� �� ���,�� ����� ����
������� � ������� � �������� �� ������ ���, ��� � �� ����� �� � ��� �������, ����
�� �� ������.

����������� �������, ��� ������ � �����, ������ �����, ������ ����������� ��


�����, ������� �� �, �����������, ����������� � ���. ����� ������, ����� ������
������������� ���������� �� �������, ������� ���������, � �� ���������������� ��
���������. ��� �������� �� ������.

�� ������, ������ ������ ����������� ������ ��������, ������ ���, ����� ����
������������. �� ��� ���������.

��� �� ����� ���� �� ���������� ���� ������ ��� ��������. ������������,


����������� �������, ������ ��� ��������� �� ������, ��� ������������, �����������
����������. ����� �� ������ � ������ ���������������. �� ������� ���������
����������� ������ � �����������, � �������� �, � ����� ��������, ������� �����

* * *

���� �� ���������� �����. ������ �� �������� ������� � ���, ��� ��� ������� ���
�������������� � ����������� ��� � ���� ��������, ��� ���� ����� ��� ����������
��, ��� ��� �� � ������ �� ����, � �����������, �������, ���� ������� ���,
��������� �������� ������ ��� ��.

������� �� 19 ����� 1952��.�� ����� ��������� � �������������� ������������� �


������������ ���������� � ���� ���������. ���� ������� ����������� �����,
��������� ����� �������� ���������� � �������������, � �� �������� ����, ����
��������� �������� � �������, � �������� ��������, �� �� ����� �� ���������� �
���������� ������ �������� ������������ �����������?

������� ��2.�� ��������, ���������� � ����� ���������, ����� ����� ��������� �


�������� ������ �� ������� ����� � ����� ������� � �����, ������ ���� ����� ������
����������� �� ������. �� ���� � ����, ���� ������ �������, ������������ ������
����.

������� ������������ � ��� �������� ������ � ������ ������! ������������, ��������


�� ������������ ������ � ��������� ����������� �� �������.

� ����������

�������, ������ �� ������������ ������ ���� �������, ������ � ������ ������, � �


����������� ������������ � ���������� ���, ������ ��� �������������� ������ � ��
��������, ��� ��� ������ ������� ������.

�� ����� � ����, ��� �������� �������� � ����������, ��������������� �


������������������ ������ �� ���������. � ����, ������ ����� 4. ���� ���
���������� �����, ������� �������� ������� ������� ������: ������� � ��� �������
�������� �� ������� �����, �������� �� �����.

���� ��������� � �����������, ��� ��� ������ ���, ��� ��� ����. ������������
�������� ����� ��������� �� ����������� ���, ���������� � ������������, ��� ��
���������. ��� ���� ����������� �������. ��� ��������. ��� ��������. �� �� ���
�������� �����������.

���� �� ��� ������� ����� �������� �� �������, ���������� ����� � ����������


��������. ��������! ���� ������ �� � ���� ����� �������. ��� ��, ��-������,
�������� �� ��������?�

����� ���������� ������� ���������� ����� �������: �� ��� ������������� � �������!


������ � ������ ������ ��������� ����. �������, ��� � ��������� ������ ����
�������? �� � ���� �� ��� ���, ���� �� � ��� ��������� �����. �������. ��� �� �
��������.

���� ���������, ������ ��������� �������, ������ ���� ���������, ���������:


������� ���������� �� ���! ��� �� �������! ������� �������!� ������ ���������,
������� ���, ��������� � ����.

� ��� �� ��������� ��������� �������� �������� �������. �� � ������� � ����-


���������, ���� ��������� ������������ ���. � ����� �������� � ���� ��������
�������, ������������� ��� ������������ ������������ �� ������� � ���������. �
��������� ���� �����, ���� ���������� �������, � ������� � ����� �������, �
�������������� ���������� ����������� ��������, �� ������� �������� ����������
���� � ������������� ��������, ������ �� ������.

* * *

�� ���� �������� ��������� ���� ���� ������ ���� ��������� � �������� � �����-��
�����������, ������� ������� ������. ������������� ��� ��� ������������ ������.

����� ���� ���������, ����� �����, ��� ������������� ������� �������. �������
������ � ����� � ������ �����, ���������� ��������� � ����������� ��������� � ���
� ��� �����������, ����������� ���� �� �������, �� ������� ��� ���� ����
�����������, ��� ���� �� � �������� �������� ������ ���. ��� �� �� ��������� ��
��������� ������ � �������� ��������� ������, ������� �� �����. �� �������������
�������� �������� �� ��� �� �������, ��� � ���������� �������� ������. � ��� ����
���� ����. ������, ����������. ��� ���������� � ��������� ���������������
���������, � ������� ������ ��������� � �������. �������� ���� ������-�����������
�����������, ����� ���� ���� � ������� ���������. ��� ������� ����������� �������,
�� �������������� ����� ������ ��� ��������.

���� �� ����� ��������� ���� � ���������� ������������� ���������� �� ���� ���


���-�� ����� ���������� ������� ��� ���-������ ������� �� �������, ��
������������, �� �������� �������, �� ������ �� ���������, ������� ������ �� ����
�������� � ����������� ������ �� �������, �� ������� ��� �������. �� ����� � ���,
��� ���������� ���� �� ���� ���, ������ � ���� ������ �� �����. ��� �� ������ ��
�����, ������� ��� � ���������� �����.

* * *

��� �������, �� ������ �������� ��� ������� ����, ����� ������� �� ������. ������
��������� � ������ ������, ����� ������� �����. �� ������ ����� �����. ��� �������
�� �������, ��� ���������� ������� ������ ����, ����� ������ ���� �� �����, ������
� ������ ��, ��� ���������� �� �����. ��� ������� �������� ����� �� ��� � �������
�����, ������� ������� ���������. ��� ��������� � �������. ��� ����������� � ����,
��� �� ����������. ���� ��� ��� � ����������, ��� ��� ��������, ������� ����������
���� �� ������.

������� ������ �� ������ � ����� ���� ������. ��� ����������, �� ��� �����, �����
�� � ��� �� ��������� ������������ ��������. �� ����������� ����� � �������
������������ �� ������� ���, ��� ��� ������ �������. �� �� ����� � ��������� �
��������, ��� ������� �������� �� ��������� ������, �� ������ � ���� �� ������
����� � �� ����� ��� �������� �������.
� ������������ ���� �� ������ ��������� ������ � �������� ������� ����. ��
�������� ����� ��������, ��� ������� ����, ����� ��������� � ����� ��, ��� ���, �
������ ���������, ��� ����� ������ � ���, ���� �� ������.

����� ������, ��� �� ��������� ������� �� ����� ������ � ���������� ��������������


��������� ������, ����� ������ � ������, ��� ���� � �������� ������� ���,
����������� ��������� ������ ��� �����.

* * *

�������, ��������� � ���, ����� �������� ������ ����� ���� ����, �����������, ���
��� ����� ������� �� �������������. ��� ���-�� ������ � ������������. �� ��, ���
��������� �� ������� ����������, ����� ���� ����������� �������. ��� �����������
����� ��� ������. �������, ������������ ������, ����������� � ��� �� ����, ��� �
������������ �������������. ��� ���� �������. ��� �������� ������� ��������� ���.

���� � ����������� ��������� ��� �������, ��� ��������� ����������� � ������. ���
������� ������� ������� � ������ � ��� ������������. ����� ����� �����, ���
�������� �������� � ����������� ����� ���������� ����� ���� � ���� ����� �����.

����������� ������, ���������� � ���� �������, �������� �� �������� ����� ������


����� ����, ��� ������� � ������ �� ������� ������������. ��� ���������� ���, ���
�� �� ������ ������ ��� ����� ������� ����, ����� ������������ � ��������� ��
��������, ������ �������� �� ����������� ������������������.

���� �� ��� �������� � ����������. ������ ����� �����-�� �����,�� ������� ���
����� �������.�� ��� ����� ������, �� �������� � �����. ���� �����,�� ��������
�����.�� �� ������� ����, �� ������ ������.

�� ���������� ����������������

� ������� ����������, �����

���������. ����� ����

�������� �������������. ��� �������, ��� ��� ����. ��� �������� ���� ��� ��
�������� ����� ������� ���������, ��� ��� ����. ������� ��� ��������. ����� ������
� ������������� ������. �������� ��������� �������������, � ��� ����������� ��� ��
� ����. ����� � �������, ������� ��� ���������� �������, ��� ������ �� �������.
��� ������� ��� �������� ������, �� �� ����� ���. ��� ����������� ������ �������.
����������� � �������� ������ ������, ��� ���������� ��� ������� � ������ ���
��������, ��� ������ ��� ���� ������ ����� ���. ��� ������� ������, �������
������������ �� ����������� ������.

�� ��� ��������� �� �������� �������� �����������. �� � ��, ������ �������,


��������� ������ ����, ��� ����? � � ����� ������� ������ ������ ��������
������������, ������ ���������� ��� ����� ���������, ��� � ����� ��� �� ������� �
�������� ������ ���. �������� �������� �������� ���� ���� ������. ����������� (���
������� ��� ����������� � �������� ������ ������ � �� ����� ��������� �����),
������ � ������� �� �������� �� ���� �������. ����������� ����� �������: �����
����� ������������� ���� � ��� ��������� �������� ���������, ������ �������,
������� ���� �������� ��� �������, �� ������� ����� �������?�
�������, ��� �������� ���, ��� ������� ��������� ��� �������, ��� ������� ����,
���� ������������ �����, ��� �������� ������, � ��������� ���������� ����������
�������� ��� � ��. ��� ��������� ��� ����������. ��� ���������, ��� �� ���������
��� ���, ��� ����. ��� ��������� ��� �������� ��������, ������� ���������� ���
��������. ����� ����� ���� �� �������� �� ������ �������, �� ������� ��������
���������� �����, �� �������� �������� ����, ����� �������� ���. ��� ��� �������
�������� �����, �������� �������� �������� ����� � ����.

* * *

����� ���� ������� ������������� ������. ���� ���� ������� ����� ��� ������. � ��
���� ������� �� ���, �� ����� �� � ������� �������������. � ���� ���� �� ���
������. �� ����� ������� ��� � ��������, ��� ��� �������� ������� ��������� ���
����. ��� ������, ������ ����������� ���� ���� ��� ��� ������ �������, ��� � ��
���� �������, � ������ ������� ������� ������� ��� �����������. ���� �� ������� �
��� ������, �� ���� �� ����, ����� �������� ��� ��������. �� � ����� ��� �
�������� ������ ������, ��� �� ��� �������.

����� ����� ����� ��� �����, �� ������� ������� ��������� �������. �� �� ������, �
����� ��� ��������, ��� � ������� � ���� ������ ������� �����. ���� �������
�����������,�� ������� ��.

� �� ���� �����������, ��� ��� ���������. ���� ��� � ��� � �������, �� � ���.
��������� ��� ������ ���� �����������, ��� ������. �� ������, ��� ���� �����,
����� ���������. ������ ������ ����������� �������. � ������ ������� ����. �
�������, ����� �� ������, ��� ����, � ���� ����, �� ����� ������. ����� ���
��������� ����� ��������� � ���������� ���������, � ���������� ���������������,
������ �������� ��� �������� ������, ����������� �����.

* * *

�������, ���� � ��� � ����������, ����� �� ������� ����� ��� ���������� ����
��������� �������. ��� ������, �������, ��������. �� �������� �� �������, ��
���������� ����������. �� ��� ���������� ��� ������, ��� ���������� ���� ��������.
����� � ��� ��� ��� �� ����� ����. ����� ����� � ���� ������ � ���������� �������,
����� �������������� ��� ������� ��������.

�� ��������� � ��������� ����������� ������������ �����, � � �� �� ���� ��� ����


���������� � ������ � ������ �������� �� �������, ������������� ��� � �����������
�� �����, �����, ������������ �� �������. ����� ��������� � �������. ������� �����
�������� ����� ���, � ��� �������� �������� � ����������. ������ �������� �������
� ���� ����� � ������, ��� ��� ������. ���� �������� ��������� �����. �� ����� �
������� � ���� �������, ������� ����������. � ���� ������ � ������ ��� ������
������� ��� �����, ������ � ��������. ���������,�� ������ �����,�� � ����� ����
��� ����������, � �������� ��� ������. � ������ ��� ����������. ������ ��������
��������� ��� �� ���� ������ � ��������, ��� ���� ������ ��� ���, ��� ���� ������.
�� � �������� ��������� ��� ��������, � ������� ����� ������ ���, ���������
��������.

���� ����� ��� �����������, ����� ��������� �������� ������ ���, ���� �������. ��
������� �� ��������, ��� ���� ��������, ����� � ������� �������� ����, �� �� ��
������� �� �������� � ������, ��� �� �� ����� ����� ��������� � ����. �� ����
��������� �� �������� � ������ �� �������� ������� ��� � �������������. � ���� ���
������, ��� �, ������� �� �������� ������, �������� �������� � ���, ��� �
�������������� �������� ������������ ����, �� � ������, ��� ��� �������� �������.
������� � ��� ���� �������� �������. ����, ������� �� ����� ������ ��������
�������� ��������� �������� ��������, ���������� ������� ������. ������� � ���
�������� ����, ���������� famiente. ����� ���� ������� ��������. ������ ������� �
���� ���� ����������. ��� ��� ������������ � � �� ���� � ��� ���� ����� �����.

* * *

��������� �� ������ ������� � �������, ����� ������ ���� �������, ���� ��������
��� ������� �����. �� ������, ��� �������, � ����� ������ � ���� � �����

� ����� ��� � ������, � �������, ���������� ��������. �� ������: ��� ������������,


���� � ����. ���� ������ ��� ������.

� ����� �� ��� ���������. � ������� �������������� � �������������� ���� � ���


�����. �������� ���. � ����������, ����� �� ����������.

� ����� ��������� ����� �� ����. ������ �������� ��� � ��������, ��� ���������
��������������. ����� ��� �� ���� ����������. ��������, ��� ������ � ���� ���
���������� ������ ������ ����� ����� �������. ������ ���� ������ ����. ������� ��
��� �������� ����� ����.

* * *

� �� ������� ����� ������, �����������, ��� ��� ������� �������������. �����


������ ��� ������, ��� ������. � ������� �� ��� ���������� ������. � �����, ���
��� ���������� � ��� ����� �������������� � ��� �����������. �� ����� ������, �
���� ���� ��� ����� �����. ��� � ����� � ������ ���� �����, �� ���������� ����
������, ������� �� ������, ��� ��������� � ������, � ������� �� ��� �� � ���� �� �
����. �������� ���������, ��� �� �� ����� ����, ��� �������. �� ��� �� �������,
������ ������ � ����� ���. �� �� �����, ��� �����. ��� ������ ��������� ��������
���������� �� ��� ��, ��� ��� ����������. ��� ������ � � �������������, �
�������������. ��� ����� �� ������, ������ ����� ������ �� �������,�� ����
�������������.

* * *

����� ���� � �������� ������ ������ �� �������� ��������. ��� �������� ���
����������, ��� ������ �� ��� ��� ������. �� ���� ��� � ����� ������� �����������
� ������������� �����. �� ������������ ����� ������������, ����� ���������� �����
��� ����. ��� ������ �� ������ �� ��������, ���� �� ������ ����������� � ����. ��
�������� ����� �����������. ����� �������� �������� � ������ � � ����. ���
����������� � ���� �����, �� ������� ����� ������ ��� ���� �������. �� ���������
�� �� ���� ��������� �� ����� �����. ����� ������, �� ������ ��� �������. �� ��
����� � ����, ��� �����. ������ �� ���� ���������.

����� ����, ������� ��� ��� � �����. ����� �������� ������ ��� �������, ���
�������. �� ����� ������, �� ��� �� ����������� ��������� �� ��� ������. ��
�������� � ��� � ���������. �� ������� �� ������� ��� ���. ��� ������� ��� �.
�������� ������ �� ��������� ������ ���� ������. � ����� ��������� ����������,
����� ������ ���� ����� �������� ��� ����� ������.

* * *

������ ��� ����������, � ����� ���������� ���� ������. �� ����� � ������� �


�����������, ��� ���� ��� �� ������. � ������ ����� ������ �� ����. � �����, �
����������� ��������, �� ����� ����� ��������� ������. �� �������� ���� ������,
��������� �� ���������� ������. � � ���� ������ ���� �� ���� �� ���� ��������
����� ����. ����� �� ��� � �� ����������, ��� �� ��� ���� �����. ����� �� �����
��� �� ���� �������. ������, ������ �� �����, �����, ��-�� �������� � ���� ����
������, � ��������� � ��� ����� �������.

����� ����� �����������. �� ����������� � ����. �� �������� ��������� ������� ��,


��� ������� �������� �������� � ��� �� ����� ���� ������ ����������� ����������,
���������� ����������� ������. ��� ������� �������������� ��� ������������
�������, �� ������ ������� ������������ ����� ������ ������ ���������. ������ ���
����� ��������, � ������� � ������� ����, ��������� �� ��. ������� ��������
����������� � ����������������, �������� ����������� �������� ���� �������. ������
���, ���� �� �� ������ ���������� � ����������, �������������� ��� �������� ����,
������������ ���� ��� �������� ����, �� ���� ����� �� �����. ������� ������� �
�������� ���������, ������� ��� ����� ������ ���������. ����� ����� ���������
����� �����-�� �� �������� ������ ������. ������� ������� �������� ���������� ���
������, � ������� ������ �� �������� ������, ����� �������� ������ �������
���������. ��� ������������ �� ��� ���, ���� �� ������ ��������� � �� ������� ����
������, ��� ��: ������� ������, ����������� ���������, ����������� ������������
������, ������������� � ����������.

���� ��� ������� �� �����. �� �������� �� ������ ������. ��������, ��� ����
������������� ����� ����, �������� ��� ���� ������� ���, ����� ��� ��������� � ��
������� ������ ���������. �� �-�� ���, ��� � ��� ������� ��� ��� � ������������ �
�������. ��� �� ����� � �����, ���� ����� �����, � ���������� ��� ����� �������� �
��, ��� �� �������� �������� ����, � ������� ���������� ������.

* * *

�������� ������, � ������ ��� �� � ���, ��� �� �������. � � ����� � ��� �������
�����, ����� ����������� �������� ��������� ���� �����, ��������� ��� � ������,
���������������� ���� �����. ����� ��������� �� ����� � ������. �� ������ ��
��������. �� ������, �����, �������, �� ���� ��� ���, ����� ���� ��������. �
��������� ��� ������.

����� �� ���� � ��������, � ����� �������, ��������� ��������. � ����, ��� ��


������ ���, ������� �� ������. ������� ������ �� ���������. �� ������������ ����
�� ������, ��� ��� ������� ������ ������. � ������� ��� ������� ���� ����������
������ �� ����� ��������� ������, ������� ���� ��� �������. ��� ����� ����
������������. �� ����� � ������, �� �� ������, ��� �� �������� �������� � ���� �
���� ������������ �������� � ���. ��� ������������� �������, ����� ������, ���� �
������� �� ����, ��� � ��������� �������� �����.

������� � ���-��-��� ����� ��� ��� ��� �������, ��� � ����������� ��� �����
���������� � �������. ��� ��� ��������� ���� ����, � �� ������ ���������� �����
������. �� ���������� ��� ��������� ����� �������, ��� ����������� ���� ��������,
���������� ���������, �������� ��� �� ���������� �������.

������ �����. ��� �� �� ����� � ���, �� ������� �� � ��������� �����, ����� � ����
����� ������ ���� �����������? � ������� �� ��� �������, ����� ����� �������� ��
������� ��������� ����. ���� � ���� ��� ���, �� ������ �������, ����� � �������
��� ��� ������ � ����� ��� � ���� �������.

* * *

������ �������� ������ ���� ������.

��� ���� ��� ������ ���� ������, ��������������, � ����� ����� ��� ������� ����. �
��� � �� ���� �� ������� ������. ����� ����� ���� ���� �� ���� �������. ��� ������
����� � ��� ���, ������ � ����. ���� ��� �������, �������. � ������� �� ��������
�������. ����� ��� ���������, ��� � ����� � �����, ���� ��� ��� ��������, �
������: �����.

� ����� � ������� �������� ��� �������� ��������. ���� ���������� �� ����. ��


�������, �� �������� �� ���, ���� �� ����� ���������� ��� �����. �� �������, ���
��� ����� ��� ����, � �������� �������� ��� ��� �����. ������ � ��� �������������.
��� ��� ��� �� ���������. �� � �� ��� �������� �������� �����. �� ��������� �� ��
������� ������.

��� ����� ��������. ������ ���������� � ��� ������ ���������� � ����������. ����
���� � ��� ���� ���������� ��� �� ���. ������ �� ����������� �� �����, ��� ����
��� � ��� ��� �������� � �����. ������������ �� ������� ��� ��� �����. ������� ��
����������� � �������, �� ������� ���-�����, ����� ��������� ��������� ��������
���������. � ������� ���. � ������ ����� �������� �����, � ������������� ������
��� �������� ��� ������ ��������. �� ������� ����� � �������, ������ ���

� ���� ������������� ������ ���� �������� ����� ������. �� ������� ���������. ����
�� ������ ��������� ������� ������ ������. �� ����������� ���� �����, � �������
���������� �� ����� ���� � ���������, ��� ������ ������������� ����� ��������
�������� ����. ���� �� ������������, ���� �� �� �������� �� ���. �� �� �������� ��
�����. ��� �, �� ������ ��������������, � � ����, �����, ����� ����� ��� ����
������, ���� ���� ������� ���� ������. ��, ��� ���� ���������� ������, ��� ��
��������.

������, �� ����� � ����� ��������� ������. ���� ��������� �� ���� �� ��� ���������
������. ������ � ������� �������� ��� ����� �� ���������� ������������ ����.

* * *

��������� ������ � ����� �������� � � �� �� ���� �����. ����� ������� ������. ����
���������� � ����. ��� �������� ������ ��������, ������������ �� ������. ��� �����
������ ��� �� ����� ���������� � �������, ��� ������ ��������, ���������
����������������. ���������� ���������� � �������� �����������. �� ������� ������
� ������ ���� ���� ��� � ��� ���������� ���. ����������� ��������� � ������������
�����. ������� ����������� � ������� ��������, ��������� � � ���������� ���. ��
��� � ������� �����,�� ��� ������� ���� ��������� � ����� �����.

* * *

������� �������� ��� ������� ��������, �������� ������� ���������� ��������. ����
������ ��� ���� �������� �������� ����, �� ������ ������ ����������� � ���������
����� ���� � ����� ������ ���������, �������, ����� ���� ��� ��� ��������, �� ����
�� �������� ���. �� ����� ����� ����������� �� �������� �� ��� ���������. �� ��
�������� ���������������� ��� ����. ��� � ���� �����. �� ��������� �� ��-������.

* * *

��� ��� �������� ���������� ���������. �� �� ��� �� ���� ��������� �� ������


�����. � �� ���� �� �������� � ���� � ���� �����, ���� �� �� �� ������ ����� �����
��������� ���, ���, � ������� �� �������, ����������� ��� ��������������,
����������� ��� � ������ ��������� ����. ��-�� ����� ��� � �������� �� ��������� �
�������, ����������� ��� �������� � ��������. ����� �� ��� ��� ������
��������������� � ������������ �������� ��� �����-�� ������� ������������ ����
��������. � ������� ���� � �������� �������� �������, ��������������� � ��� �����
������������, ��� ���� ������� ����������� ������ �������� ������ � ������ ������.
� ���� �����, ��� � ��� ��������� ���� ���������, �� ��� ����� ����� ���������
����� � ��������� ����, ���������� �� ��� � ����� ���������, � ����� ����������
����� ������� �����������, ���������� ����� ����.

* * *

� 1916 ������ ��� ����� ��� ������ � �������. ��� ��������. �� ����, ��� �������
��������� ��� ��������� � �� ������� ����� �����������. �� ������ ��� � ����, ���
������� ������������� �������, � ������ ������������ ��� �������� ������.

��� ����� ����� �������� �����. ��� ���������� ��� � ���� �����, � ��� � ����
������ � ������. � ������ � ����� �� �����, � ����� �� ������. ������, � �������
������ � ������ ��� �������� ������������ ��� ��������. � ������, ��� ��������
�������� �� ��� ������. ��� �������, ������� � ������, ��� ��� ������
�������������� � ������������, ��� ����� �������.

�������� ���������, ��� ��� ������ �������� �������� ��� ����� � ������� ���Ի,
�������������� ������ ����. ������, ����� �������� �������� �������. � �����, ���
���� ����� ����������, �� ������� ����� ���, ��� ������ �� ����� �������.

���� ��� ��������� �������� ��� ������ ���� ���. ���������� ������� ��� ����
������, � �������� ��� ������� ��������. ������ ��� ���� ���������. �� �������� ��
���, ������, �����������, ������ ���� ���� ������. ������� �� ������ ��� ��������,
��� �����������, ��� � ���� � �������� ����� ���. ���� ����� ������ ������� ��
����� ������ �� �������.

�� ���� ������� � �� ������ ������ � ������� ���, �� ������ ����������, �����


������� ������. �� ����� ������ ����� ���� ������� ������� ������, ����� ��� �����
��������. ��� �� �������� ��� �������. �� ����� ����������� �� ������ ����
�������� � ��������, ������� �� ������. �� ������� ��� � ������� ����� ����.

��������, � ��� � �� ������. � �� ����� ���������� ����� ��������, �������


�������� ��� �� ����������� ������ �������� �����. ������ ����. ������� ����
������� � ����������. ��� ������� � �������. �� ���� �������� �����, � �����������
��, ��� ����� ��-��� ��� ����. �� �������� ��� � �������� ������ ����� ���
�������� (������� ��� ������). ������ ��������� � ��� ����������. � ������ ���
����������� ��� � ���������, � ����� �������, ������� � ����, ��� �� ����� �������
������ �������, ��������� � �������.

� ���� �� ����, �� ��� ������� ������. ��� ���� ������ �������� ����� ������
���������� ����. � ��� ��, ���� ������ �� ����� ������ �����, ��� ������ ��������
������ ����������. �� ��� ��� ���������, �������, ��� ������� ��� �� �������, �
������ �������� ���������. ��� ��� � ����� ������ � 1942 ����, ����� ��� ���
������� � ������. ��� ��������� ��� ��� ���� � ��������, ��� ����� ��� �����
(sic). ������ ��� ������ �������� ������ � ��� �����, ������� �� ������� � ���
���������. �� ����� ������, �� ��� �� ��� �������.

��� ����� �� ���������, ��� � � ���������� ������ �������� ��� �������� ������. ��
������ ��� �������� �������. � ����, ��� ������ ��������� �� ��� �� ���, �����
�������� �������� ������ ������ � ������� ��� ������� ���������� ����� �����
��������� �������� �� ����� �����. �� �������������� �� ���������� ������.

� ����, ����� ���� �����, � �������� � ��������� ��� ������ ��� �� ���: ��� ����
����� � ������ ����� ������ ����.

* * *
�� ������� � ����� ���� �������� ���-���� ����� � ������� ����� � ��������� �����
������. �� ��������� ��� �����������, ���������� ����� ����� �� ����������� ����.
� ��� ���������� ����� ������������� ���� � �������� ���������� �����, ������ �
�����.

�� ������ ���-���� �������� ���� ������. �������� �������������� �� ���� � ����.


�� ���� ������ ��� �����, �� �� ������ ������ ��������[14 - ����� � ������� �
����, ������ �� �� ����� ���������� � �����, �� �������: ������ ���� ���� ������,
���� ���������. �� ��� �����, ������� ��������� �������� �� ����������.].

* * *

�� ����� ����� ������������ �� ���, ��� ������� � ����������, ��������� ���� �����
�������������� ��� ��������. � ��� ��������� �� ��� ���� � ������ �����. ����� �
����, � ���� ����� ��������, � ����� �������� �� ���� ��������� ��������, �����
��� � ��� ��������. ������� ������ ��������� ������ ����� ��� ������. ����� � ���
����� ������� ��� ��� ��� �������. ��� �� ��� ����������. ��� ������� �����
������������, ��������������, ����������, ��������. ��� ����������� ������� �
������� ��������. �� ������ ������� �����������. ��� ����� ��� � ����. ��
���������� � �������, ����� ������ ������. �� �������� ��� ������ ���������� �
������ ���.

* * *

� ���� ����, � �� �� ���� �� ��� ���������. � ���� ��� ���������, � � �� �� ����


�� ��� ����. �� � �������. ����, ����� �� ����� ������ ������ (��� ����� ����,
���������, �Oedipus Rex�, ������ ������ ���� ��� ��������), �� ������ ��� �� ����
���: ����������� ������ ����-�� ������������. � ������� ������ �� �����������
����������� ��� �����. �� ������ �������� �� �� ������-�� ����������.

��������� �� ������ �� ������� �� ��� �� ����� ������ � �������. �� �����, ����� �


���� �� ���������� ������, ������� �� ������ �� ���������. ������, ��������� ��
��� �������, ����������, ��� ���� �� ����. ����� �������� ��� ����. � ������� ���
��� � �������, ��� ������� �����, ��� �� ���� ���� ������ ������������������� ���
��������� ��������. �� �������, ����� � ����� ��� ��� �������. � ������ �� �
������. �����, ������� �� ������ � �����-������ �����.

���� ������� ���������� �������� �� ������ �����, �� ���� ������, � ������� ���
����� ������ ��� ����, ������������ �� ����� �������� ����.

* * *

���������� ��������, ��� ��� ����� �� ���, ��� ����� ���������, � ���, ��� ������
������� ����������. �����-������ ��� �������� � ���, ��� � �������� �� �����
���������. �� � �� ��� �� ������. � �������� �� �� ��������������� �
������������������. ��� �� ������ ��� ��������, ��� � ����������. ������ ��������
����, ����� ������� � ������ ����� ��� ��� �� ��������� �� ��������� � �� ��������
��� �� ���������� ������. ���� ���� �� ����, ��� ���� ��������� ��� ������.

����� ����, � �����, ��� ������� ������������� ���� � ������� ������� �����������
������ �����������, ������ ������. � ��� �������, ��� ���� �� ���������������
����������, � ����, � ��������� � ������ ������� ������������ � �������� ��
���������������.
�� ������������� �������

�� �������� ���������, �� �� ������������� ��� � ������� ���������� ����������,


������������� ��� �������� � ������ �������� ���� ���������� �����.

� ��� ���� ��� ��� ��������� ��������� ���������� � ������� �� ������ ���. ������
������� ������, ����� � ��� �� ��������������.

��� ��������������� ������� ���� ������� � �������� � ����� ��������� ����������


(Haus der Kunst): ��� ���� ���������� � ������, ��� ������ ������� �����.
����������� �����, ����������� ��, ������ �� �����. � ���, ��� ����������� �� ��
��� � ������: ����� �� ����� �� � ���� ����! ����� �� ���� �� �����? ��� ���������
��� � ������?� � ������ ���������, ������� � ��������� �� ����.

� �� �������� � �� �������� �� ��� ������. � ���� �� �����, ����� ��������� ��


��������, ������ ��� �������� � ������ ����� � ���� � �� ��, � ������ � ������
����. � ���� �� �����, ����� ���������� ���� ����� ������������� ��������. � ����
�� ��������, ������ ��� ��� ������� ��� �������. �������� �������� �������������
�����. ����������� ����, � ����� ������, ������ ��� ��� ������� ������.

����� ����, ������� � ����� ��� ������, ������ ��� ����� ������������� ��������
����������� ���� ���������� ���� � �� �� �������� ����� ���� �� ������ �
����������� �����������.

��� ������� � �������� ����� ���� ����� �����, ��� ����� �������� � �����������
��� �� ���������, ��� ���. � �� ���� ��� � ���� ��� ������, ��� ��������� ��
������ � �������, �� �������� � ������, ��� �� ���� ������ ���� � ������ �������.

� ��� ���� ��� ��������� ����: 1950-�� � 1951-�� �����. � �������� ������������,
����� ����, ����� �����-������, � ����� ������ � ��� ���� �������� � ����
����������� ������� ���������. ��� ���� ����� � ��� ������ � �������, ������
���������� �������, � ���� ��� ��� ��� �������.

������ �����, ��������� ��� ������. ������ ����� ���������� ��� ������, �����
���������� ��� ������. ����� ���������� ���� ������� �����. �� ����������� �������
� ������������ �� ���� ���������� ���������. ������ ��� ������������ ����� ��
��������� ������ ������������. ��� �������� �������, ���� ���� ���������.
��������� ������ �� �������� ������ ����������[15 - � ������ ���� ����� ��������
������ ���������� ����� ��� � ��������� ��� ������, ��������� ���������,
������������ ������� �� ������. �� ������� �� ����� ������ � ��������� ������,
������� ��������� �� ������ � ������ � ������, ��������, ������� ���, �� ��������
������ ����� ����� � ����� ����� � �� ��� ����, ���� �������� �����, ����������
��� �����.]. � ��� �������� �� ���������? � ��� �� �� ������ ������� ���, �� ���
����.

* * *

����� � ����, � ����. ����� ����� ������, ���� ����. � ����, ����� ��������
��������. ���� ������� ��, ���� ���� ������, �� ������� � ���� ����. ���� � ���
�����������: ������. � � ��� �������, ������ ��� ��� ������ �������. � ���� ������
���� ����� ������. ���� �������� ������� ����� �����, ���� ����� ��� ��
����������� ������. � �����, ��������, ��� ������ ����������� � ���������������,
��������, ���������� �� ��� � � ����������: ��������-��!� ��� ��������� ������
������ ������������, � ������� � �������� � ���������. ������, ������� � ���� ����
�����������, ������ ��� ���� ����� ���������� �� ��������������� �����, �� ���
��������, �� ����������������, �� ������� ����� �� �������. ������ ���������
���������� �� �������. ��� ��������, � �������� � ������ ������ ���� ����� ���.

* * *

��� ����� ������, �� ������ ����������? � ���� �������, ������������ ����������,


����� �� ���, ��� �� ���������� �������. �����, � �������, ��� ���� ������. ���
������ ������ ����� � ���� ���� ����. �� ������� �� ������� ���� ����� � �������
������, ������ �� ������� ���������� � ������. � ��� ���� ��������� �����
��������. ������� ��������: ��� ������ �������� ���, ��� ���� ����������� �������
�� ����� ������. �� �������: ���� ������ ����� �������� ���, ��� �������� ������
����?�

������, ���� ������� ����� ����� ������ � ������� �� ���������. ������� �����
������� � ���������� ��� �� ��� ���, ���� ������� �� ������ �� ���� ������.
�������� ������� ������������ � �����������. ��� ���������� ���������� (���
���������� ����) ����� � ���� ���� � ������������ ���, ��������� ��� ��������, ��
������. ����� ������� ������� �� ����� ����� ��������. ��� ������ ������ ���
�������. ����� �����! ���� ����� ������� ���������� ���������, ����� ��� �����
�������. � ��� �������, �� ������ � �������, �������� �������� �� ���, � � ��� ��
��� ������ �� ��� �����. �������, ��� �� ���������. ��� �������� ����
��������������, ��������� �����, � �� ��� �� ��� ���������. �� ����� �����, ��� ��
��� ����������. ��� �������� �� ��� ��������� ����. ��� ������, � ���� �������� ��
����������. ��� ������������� � ������� �������� �� �������. ��� ��� �� �������. �
� ��� ��������, ��� ���� ������, ��������� ��� ��� ���� �������. ��� ������
��������� ��� �� ���������.

* * *

���� ������� �����! ��� ��� � ������� �� ������. ��� ������� ���� � �� ��. � ���
������� � ������ �������. ��� ����� ����������� ����� � ������ ����, � �������
������� ���� � �� �� �����. ��� ��� ������� ����� ������� � ���������! ��� �� �
����� �������� �� ��� �������! �� ��� � ���� ��������? ��� ��� ������. � ���� �
��������, �� ���� ������, ��� ��� ��� ������. � ������, ��� ������,�� � �����
��������� ��� ��, ��� ��� �������.

�� ���� ��� ���� ���������� ��, ��� ��������� �� � ������� ����������, ������� �
������� ���� � �� ������ � ������������� ��������� �����������. �� ���� �� ����.
����, ��������, ������� �����. ������� �� ����� ����� ����� ����� ���� �������
���, �� �������� �����, ������� ��� ������.

��������, ������ ��������, ������, �������� ����������� ���廠� � �������� ������ � �


������ ������ �������. � ���� ��� � ��� �� �����. � ��������� � �������. ������ ��
������������. ����! ���!��� ������ ��� ���������� ���� � �����. ��� ������ ��, ���
������ �����-������ ������� �� ����� ���� � ������, ��� �� �� ����� ��� �����. ��
� ����. ������ ��� ����� ��� ������ �������� ���, ��� ���������� ���. ��� ������,
������������ ������������ � ������ �����, � ���� ��� ������������ ��� ����������,
��� ���������� ���� � � ������ ��� (� ���� �����) ��� � ������ �����-����� (� ����
��),�� �� � � ����� ������� ����� ���������� �� ����� �� ���� �������. �� �������
����� ����������. �� ������ � ����, ��� ����������� ����������. � ��, ��� ������ �
�������, � �������� � ����������.

* * *

�������, �������, �����, �����, ������: �� ��� � ����������� ������ ���� �


������������, � ��������� ��� �������� � ��������� ����� ������� � ������������.
������?�� �� ����� ������. ��� ����������� � �� �������� ����� ����� �������,
������� � ����. ������ ������� ��� ����, ������� � ������� ������� �������,
�������������� �������. �����, ����� ��������� ���� � ������������ ������������,
����� �� ����� ����� �����������. ������� ��� ���������, � ����� ������ �������
����� � ���������� ��� ���������� �����. ��� ������ ���������� ������ �����������.
������ ��������� ��� ��� ������, �� �������� ��������� �����, � ����������� ������
�����, ����������� ���� ���������� � ������, �������� ����� ������� �������.

��� � ����� ����� ����� ����� ���, �������, ��� ��������� � ��� �������? ������ ��
�����, ��� �� � �������, � ���� ������� � ��������� ���������? ��� ������� � ���
������� � ������� �� ��� �����.

� ���� ������ ������ ������, ����, ����� �������� ������, � ������� � �������,
����� ����� � ������.

� ���������

� ������. ������ ��������: �������� ���?� ������ ��������: ��������. ������


��������: �������, ��� �� �������. ������� ���� ����� �����.

� �����, � ����� �����, �������������� ���������� � ��������: ��������, ��� � ����


����� ������?� �����: �� ����� �������� �������. ������� ���� ����� �����.

���� �� ���� ���������� ������ �� ������, ��� �� �� �������������, ����� ���


������ ��������, � ������ ����� �������� �� ��� �������. ��� ����� �� ���� �����
��� �����. ������� ���� ����� �����.

�������� ������ ����� ���� ����� � ����� ����, ��� ����� ��������� �����
������������� ������������� �������. ����� ���������� ����� ��� �����,
������������ ��������� ������� �� ��� � ����� ������� � ������ �� ����� ������� �
����� ����, ��� � ������ �� ��������. ������ ������� ������� ��� �����
�����������.

������� � ��� �� ������ ������� ���. ��� ������ ���� ���� �� ����. ������,
��������, ������ � ���� ������� � ���� �����. ��� ���� ���� �� ������� � ������.
�� ������ ����. �� ����� ���������� ������.

��� ������� ���, �� �� ����� ����� ����� �������� �������� ���� ������������, ���
�������� �������� ��������, � ����� �� ��� ����������. ������ ����� ���������,
������� ��� ��� �� ��������? ������, ��� ���� � ����, ���������� ����� ������, ��
������� ����� ����, ��� ���� ����� ��������. ���� �� �������� ������, ���������
��������� ���� ������ ����������� ���.

�����������, ���������� � ������������� �� ����� �����, ��������� ����, �������


������ � ��� �������� ����������, �� ��� �� �������� ��� ��������������. � ��� ��
�������� ������, ��� ����� �����, ��������� ���, ������� ������� �������� �������.
�����-�� ��� ��� ������� ������. ������� ����� �����, T?te de camp, ��
��������������� �������� ���������� � T?te de Can, �� ���� � ������ ������. �����
������ ����� � ��������� ���� ������ ������. ��� �����, ����� ����, ����
������������ ������� ���� ���������� ��������, ������������� ������� � ����
�������. ��� ������ �������� � ���� ��������, ��� ��������� ������� ���
������������ �������. ������ ��� �������������� �����[16 - ��������� ��������
������� � ������� ������� ������ ���: �������� ������� � ������.].

� � �����������, � ���� ����� � ø��, �� ������, ������� ��������� ������ ������ �


�� �����, ���������� �����, ��� ø�� � ������� �������� ����������. ���� �������,
������ ���� ����� ������. �� ����� �����, ��� �� ����� ������ ��� ����. ��� ������
����������. ��� �������, �� ������ ������. ����� ����������� ��������� ��� ��
����� ������, ������� ����� �������� �������� �� ������ ����������. ���� �� ���
����������, �� ������� ��. ����� �� � ������ ������ ������ �� ������.

* * *

������� ����� ��������� �����, ����� ����������� ����� ���, ����� ������� �
��������� ������������, ����� ������� ���������� �� �����, � ���� ������������ �
���, ������� ��������� � ��� � ������, ���������� ����� ���� �� ��, ��� ���
���������. ����� ������ ���� � ���� ����������� ��������, ������� ������� �����.
�� ��������� ���� �����, �� ��� ���� ��� �������� ��������� �� ����. ����� �������
�� ��� ����������, �������� ��� ������. ��� �������, �� ������� ������������ ����
������, ����� ��� �������� �� �����, �������� ����� ��� ���� ������ �������,
������ ���� � �������� �� ������. �� ����������� ������ �������, ��� ������, �
������������ �� �� ���� ���� ��� ������, � ������, ��� ���, ������� �� �������,
��� ��� ������������ �� �������� ������. ������� ������������ �����������
����������������, ��������� ��������: ������� �������� � ������� �� ���, ��� ����
������� ����, �� ��������� ������ � ����� ��������. ������� ������������ �����,
������ ��� ����� ����� ������� �� ��� ��� ���������� ����, ������ ��� ������ ��� �
������� ��������� ����� ��� �� �����. ����� ����� ��������� ������ ����������
�������� �����, ���������� ����� ���� ������ ���� ������ �������� ��������. �
����, ����� �� ������� � �����-����������� � ������ ���, ����� ���� ��� ����,
������ ���������� �������� ������� ��� ���, ��� ����� �� �������, ��� �� �� ���
���.

* * *

������� � ����� �������� �����. ��������� ������������ ������������ ����� ��


������ � ���������� �� ��������. ��� �����������. ���� ��� ����������. ��� �������
�� ������ ����������� �������. ��� �� �� ��� ���������. � ������ � ���������� ����
�������� ������, ������� ������������� �����. ��� ��������� ����� �������� ������,
���, �������� ������� ������, ������ ������ ����. ���, �������, ������ �� ������ �
��������, ��� �������� �������� ���� ������. ��������, ������ ����������� ������
���������� ����. �� ������ ���������� ��-�� ����� ����� ����. � �����, �����
�������� ��������, ��� ����� � ������� � ������������ ����, ���, �����������,
��������� ����� ���� ������ � ������. ��� �� ���, � �� ���� � ��� ��������. �
������ � ��������� �������. ������ � ����������� ������ � ��� ������ ������. ����
��� ���� ����, ����� �����. � ������������ ���, ��� ���� ��, ������ ��� �� ����
�������: �� ������� �� �� � ����� � ������.

� ������ � �� ������� ��������, ��� ������� � ������� ����� ��������. ������ ���
��� ���� � ��� ������ ��, ��� ������������� �� �����. �������� �� ����������� ����
��� �������� ��� � ���, ����� �������� ���� � ����� �����. ��� ������������, ���
��� ������ �� ���������� �����. �� ��������� �������� ������, ����� ��������, �
������� �� ������� �������� ������. ������ ����� � ����������� �� ������ �����.
�������� ������� �� ����, ������� � �� ������ ������, ����������� � �� ����� ��
������, ����� � �� ��� ����.

� ������������ ����.

* * *

������ �������� �� ������. ���-�� ������ ���������� ������. ����� �� ������� ����
�� ��� ��� �������� � �������� �������. ��������� � ������������ ����� ������
����� �������� �������� ��������� ��������, ��������������� ����, ��� �� ������ ��
����� ����. �� ������������ ������� ������, �������� �����������-�������������
�������� (���������� ������ �����, �������� ������, ��� ����� ������ � �������
�����). ���� ��� ����, ��������� �������� ������� �������� � ���� ��� ��� �� ����,
��� ��������������� ������� ������ ������� ������������ ������� ����� ����������.

����� �������� �������������� ��������. �� ��� �������� � ��������. �����


����������� ��� �������� ������� ������� �� ����� ��������, � ��������� �������
�������� �������� ���� ������.

* * *

����� �������� ������� ������� ��� � ������, �����, ����� �������� ������ ���
���������� ������ � ����� � ����� ���������� � ������������ ������������ ���-���
��� ��������. ���������� ���� ��������� ������ � ������� � �������� ������� �
������� �� ���������� ����������� �������. � ��-����� �� ���������: ������� ���
��� ������ �� ���������, ������ ��� ��������������� ���� ��������, ������ ���
�������, ���� �� ������ ���������� �����.

���� �� ���������� ���� � �� �������� �������, �� �� ������ �� ����, ������� ���


������. � ���� �� ������ �������� �������� ��� ���-�� ������ ����������� �
����������� � ����, �� ������� ��, ��������, ����� ����� �����.

��������, ��� ����� ������ � ���� � ����� ����������� ������. � �������� ���� �
������. ��� ����������, ��� ��������� � ������������ ��������� �������.

��� ������, ��� ���� �� ����������� � �������� ������������ �������, �� ��� ������
����� �����-�� ����������. �� ������ ��� ��������. �������� ����� ������ ��������
��������� ��� ����� ������. �� ���� ���� ��� ���������.

* * *

�������� �� ����� ��������������� ����� ��� �������� �� ������������� �����


�������. ��� ������ ������������ ������������� ���������. ��� ����� �����,
����������� �����, ����� �������� � ������ ������������ ��������. �� ���
���������, �� ���������. ��� ��������� ������� ������������. ������ ��� ���������
� 1930��. �������� � ���� ������� ������ �����. ��� �������� ���������. ��������,
������ ��� � ����, ��� ������ � ���� ������. ������, ��� ����� �� ������, ��� �
��� ���� �� ���������. ������ ��������. ������ ��������� ������� ������ (���������
�� ��� ������) ��������� ��������� ���������� ����, ������� ��������
���������������� �������, ���������� ���� �������, �� �� ��� �������� ������. �
������ ��� �����, ����� ��� ����� ������� � � �� ���������, ������� �� �������
������. ���������� � ��� ��� �� ������� ������ ������. � ���� ������ �������. ���
���������� �������.

������������� ���� ������. ��������� �� ��� ����������, ��� ��� ����� � ���������
����� ������, ��� ����, �� ������� ������������ ����� ���������, ��� ����
��������, � ��� � ���� ����, ��� �������� ���� ������ ��������� ����������������
������, ��-������� ������� �������� �����: ����� ��������� ����� ����� ��������.
��� ������������ �������� � ������� ���������, ��� ������� �������� �������
����������� ��������� � ��������� �����, �������� � ������ ������ � ������������
������������ � �����. � ���� ��������� ����� ������ ���� ��������, ��� �������
�������, � ������� �������� ��������� ������, ����� �������: ��� ����������, ����
������ ����������� �����. ������ �����, ��� ������������, ���, �������, � ������,
������� ��� � ��� ��� ������ �������������� ���� �������������� ������������.

� ��� ������ ����� ����� ������� �������� ������������. ����� ����� ��������
�������� � ��������. ������ ������� � ��� ���������� �������������. ��� ���
������� ������������, ������������ �� ������ �����.

������ ��������� ������������ ����������� ���, ��� �� �� �������� ��������.


���������� ���� ���������� �������������, ��������� ���������� ������ � ������
��������. ��� ��� ������ ���������� ��������, � ������� ��� ������. ��������
�������� ����������� ��������� � ���� ����� ��������. ��� �������� ������� ����,
���������� � �������.

�������� ��� ����� ����� ������ ����� �� ������ ����� ��� ��������� ����� ������.
� ����� � ������� ��������. ���������� � ��������� ����� ��������� �� ��������, �
�� ���� ��������� ������� �� ������� �� �� ��������� �������. ����� ���������� ���
����� ����������� � ������ ����� ������. ��� ��������������� � ������ ����
������������ � ���� ����� ��������� ��������������, ���������� � �������
���������, �� ����� ��� �� �� �����������, �������������� � ���������������
��������. � ������ ����� ����� �������� ��� �� ���������� ��������, ��������� �
���� ������. �� ��� ��� ����� ����������� ���� � �������. �� ����, ��� �� ����, ��
������ � ��� �� �������, � �������� ������ �� ������.

�������� ���������� � ���������� ������ ������ ����� ����� � ������ ��� ���������.
��� ���������� ������ ���� �����, �������� �� ���� ��, ���� �� ����� ���������� ��
�����.

* * *

�������� ������������� �����, ������ �� ������ ����. �������� ���� ��������, ���
������ ������. ��������� ������������ �����, ������ ��� ��� ��������� ����, � ����
���������, �� �������, ��� �� �����. ��������� ������� ���� � �������� ��� ����,
������ �������� ���� ������� ������. ��������� ������� ������������ ���������,
��������� ����� ��������� ������� ������� ����������� � ��� ������� ��������.
�����������, ����� �����������, �������� ��� ������� (������� ��� �������), ������
�������������� ������ ��� �����. ������� �� ������� � ��������������, ������� ���
������ ����� �� ������ �������� ��� ������ � �������� ������� (��� ����� �������
���������� ��������). ��� ������ �������� � ����������� ����� �����������, �
������ ������� � ��������� �����. �� ������� ���������, ��� ������� �������� ��� �
���� ��������� �������� ���� ���������� ����������� ������ � �����, ��� ���
������� �� �� �����.

* * *

� ��� ���� ������������: ���� ��� ���������� ������ �� ������ �����, �����
����������. ����� � ���������� ��� �������� ������ ������� ��� ������, ��� �����
�������� ��� ø��. ����� ����� �������� ����� ��������. ��� ����� �������� ����
������, ��� ������ � ������ �����. ���� � ������ ���� �� ���� ������ � � �����
�������� �� ��� �������������� ��������� ������������. �� � ��� ����� � ������
���� ��, �����, �����, ���, ����� �� ��� �������. � �������� ��������
������������� ��������. ��� �������� ����� �� ��� �������������, ��� ������
����������. �� ����� ������� �� �� ������, ��� ��������, �� �������� ���� ����
������. � �������� ���� ������ ������������� �� ����.

�� ������� ������� �������� ������ ������, ���� ���� ��� ������, ����� ��
������������� ��������� ������, ��� ����� �� ����. ����� ������� ����� �� �������
���� �������. �����, ���� ������� ������� ��� � �����.

�����, �������� �����, ���� ����� ����� �� �������������. ��� ��� ������ � ����
���� �����. ����� �� ������ �������, ���� �� ����������� ���� ��� �������������
���-������ �� �����������������. ����������� ���� ����� ���������, ������� �
������� ����������� � ������ ��������� (��������, �trappe� � �chausse-trape� ���
������� ������, �������). �� ���������� ����������� ������ �������� � ��������
����������� ������������, ������������� ����������� �����������. � �� �� ����
������� �������� ��������� �������, ������� � ���������� � ����� �����. � ��������
��� ������ �������� ��������� � ���������. ������ ���� � ������������� �����,
������������ � ������. ��� ����������� ����� ��� ������ ��� ���������� ����
����������� �������� � ���� ����� �������.

����� �����, ����� ������������ ������������ ���� �� ����. ��� ������ ���� � ����.
���� ��� ��������, ��� �����, ��� ����� ��� ��������� �� ���� ������, ��� ���
���������, ��� ���� � �������� ������, �� ������, ��� �� ����� � ��������.

���������� �� �����

� ���������� ���� ����, � ��� � ����. ��� ����� ���� ����������� �


���������������. ���� ��� �������� ���, ������, � ���� ��������. ��� ������ ��
�������, ��� �� ��������� � ���� ����� � ������ ����� ��� ��������������
������������, ����� �� ��������. ������������ �� ��� �� �����,�� ������� ���.
�����, ������� �� ��� ������� �������� � ��� �����, ���������� �� ���. ��
����������� �� �� �� �����. �� ����������� ��� �������� � ���������, � ��������� �
�� ������ ������������, ������ ��� ��� ��� � �� ������� ��� ����. �� ��� �� ���
���? �� ���. ������ ����� ���� ���������� ���, ��� ��� ��� � �� ���, ��� ���� ��
������ �� ��������. �� ��� �� ������ ��� ���������� ����������� �� ���������� � ��
�����, ������� � ������. ���� � ���� � ��� �� ��� ����. ����� � �������
����������, ������� ���������, �, ����� ��, ��� �� �� ��� ����������, ����� ���
����������� ���� ���� �������. �� �������� �� �� ������� �� ����� � ��� ������,
����� ���������. � ����� ������. ��� ��� �������� ������ ��� ����� � �����,
������� � ��� �� ������. ������������ ��� �������� � ���, ���, ����� ������������,
� ������ ���� �������. ��� ���������� ��������� ��� ���������� ������ � ��������;
�����������, ������� ���������� �� �������,�� � �� ���� ��� �� ���� ���� ������ ��
���������, �� ����������. � ��� ���, ����� � ���� ��� ������, �����
��������������� ������������ ��� �������� ��� ������, � ������� ��� �������,
��������� ��� ����� ���� �� ����, � ������� ���, ��� � ��� �������� � �� �������.
������ ��� ��� ���� ������ � ���������, ������� � ������ �� �������� ���������
�������� ��������, ������ ��� ��� ��� ������ �����, ������� ���������, ����������
� �������� �������.

������� �� ��������� ������, �� ����������� � ��� ����������, ������� �� ����� ��


������������ ��� ��� ����, ������� �� � ��� �� ���������. ����� ��������� ����
������������ �� ���� ������, ��������� ������� �� ��������������, ������ ��
�������� �� ����� ���. �������� ����� ������� ����������, ��������� ��������� �
���� ����, � ����� ���������� ������. ��� ������� �� ��� ������ �����, ���������
�� ����� �������� � ������, ������� ������� � ���������� �������. ��������� ��
����� ���������� ��� ����� �������, ��� � ��� ����. ������ ������ ������� ����� �
��������� ����� �������. ��������� ���������� ��������� ��� ���, ���� ����
�������� ��������, ��� ���������� ��� ����� ����� � �������, ����� ��������, �
������� ��� �������� � ��� ������� �� ��� ����� �� ������� �� �������. ���� ��
��������� � ���� ���������, �� �� ���� �� ���� ���-�� ����������, �����������,
���������� ������������ �������, ���������, ���������� ���������� ����������� �
������� ��� ��������������.

�� ������ ���� ������� ��������� ��, �� �������� ����� ��������, � ��� �������
���������.

����������� ���, ��� ��� �� �������� �������� ����. � �� ��� �������� ���������
��������� ������������ ��������, ������� ��� �� ����, � ��� �� ����.

��������� ��������� �����, ��� ���� � ��� � ��������, ��� ������ �� �����. �
�������� ��� � ����� ������� ����������, ����������.

��� ������ ������ ���� ������, ����, �� ������� ���� ����� �� � ������, �� ������
��� ��������������� �� ��� ��������, ����� ������� ���� ���������� � ���������
����� ������ �� ����� ������.

������ ����� �� ������� �������� ������ ��������. ��� �������� � �����, ��� �����,
��� ���� �� ����, ��� ������ � �� ��� ��� ��� ��� ����� ��������� ���� �
������������. �������, ��� ��� ��������� ���� � ����� ���������� �� �����. � ����
����� � ���������� ����� ���� � ������� � ������ ����� ���� ����� �� ���������
������� � ���������, ������ � ��������� ����� ������ ��� ��������� �����. ����� ��
����� ������ ������ ���� �����, ��� ��������� ����������� �� ���� ��� �, �����
�������� �� �������������, ������������ ��� �� ������ ������.

��� ���� �� ���� �����, ��� � ����� �� ��������. �����, ������� ��������� ��
���������� � � �����, ��� ���� ������� �� ��� ���������. ��� ������� ����������
����, ����� ����� ���� ������ �� ���-�� �������. � ��� ���� ������ ����������
�������� ������.

* * *

�� ��������������� �������� � �������, ��� ���� ����� ������ ���, ��� ���
���������. � ������� ���������[17 - � ����������� ������ ��������, ����������
������ � ������ ������໠� ��� ��������� ������.]. � ����� ����� ���� ��� ����
�������� ���. ������ ��� ���� ��������� ������ ���������� ��� � ���� ������, ��
��������� ������, � �������� �� ���� ��� ������ �����. ��� �����, ����� ��� ������
�� ����� � ����������. ����� ���� � ������� ������ ��� ������ ���� �� ���
�����������. ������ ������� ����-�� ��� ����. �������� ����� ������ �����
������������� ���� ����� �� ��������, ����� ������, ����������� ����: ������
����������. �� ���� ������� �� ���� ��� ������.

* * *

� ���������, ��� ������, ������ � ���������, ����� ������� �� ��� ��������� ����
����������� ������, ��������� ������������� �� ���, ��� �� ���� ������. ��� ��� ��
���� ��������� ��������, ��� ��� ������ �� ������ ������� � ��������. � � ������
������ �� ���, ����� �� ��������� �� �������� �� ����� �����, ������� ������� ��
���� ����.

��� ��� ���� ����� ��������� �� ����������� ����. �� �� ����� �����, ����� ���
���������, ������ ��� ���� ������������� ����������� � �������� ��������. � ����
��� ���������, ������ �� ����� (�� ����� ������, ��� � ���� �����), � ������ �����
������� � ����. �� ������������ ���� ����� ������������� ����������. �� ����� ��
��������� �� ����, ����� ���������������� �������, ������ ���� � ������ �����, ��
��� �� ������, ������ ��� ����� �� ������ ������� �������� �� ���������. �� �� ���
�����, �� ������������, ���� ������ � ��� �� ����� ����� ����, ����� ������,
�������� ��� �� �������������� ������.

� ���������� ������
��, ��� ������ ����� ���� ������, ���������� �� �������� ��������� ��������, �
����� ���, ��� � ��� ��������� ����� �� ��, ��� �� ��������� �� ������, �� ������,
��������� ���� ������ ����� ���, ��� �� �����, � ���, ��� �� �� ���� �������. ����
������ �������� �� ���������� � ��� ����� � � ���������. ���� ���������� �������
���� � ������ � ��� ���������. ��������� ������ ��������� ����������� �� ��� �
������������. �� �������� � ��� ���-��� �� ���, � ��� ��� ������������� �������,
�� ����� ������ ������ � ����������.

���� ���� ��� ����������� ���� ������������ �����������. �� ��� ����� � ����������
� ������� ����� ����� ������: ���� ��� � �������, ����������� �� ������� �����
����� ���������, � �� ������� ������ �������, ��������� ���������. ��� ��������
���� ��������. � ����� ������������ �������� ������� ������, ������� �� ����
������, �� ��������� ����� � ���� �������, ��� �� ������� �� ������ �����������.
����������� ��������� ���������, ������������ � ���. ��� ���� ��������� �
�������������� �����, ����� �� ����������� ������, ������ ��� ������ ������������.

�� ���� ������� � �������� � ���, ��� � ���������� ���� �������� �� ����, ��� �
��� ������ � �����, � � ������������, ������ � ��� ����� �� ������� �������������,
��� � �� � ���. ������� ��������� �� ������ �������������. � ������ ������
�������� ������� �����, ���, ���� � �������. ��� ��������� �� ��� � ����, �� ��� �
���. ��������, ��� ����������� � ��� � ���������� ����, � �� �� ��� �� ������.

��������� � ���, ��� ������������� ����� ����� �������� ���� ����������� �����. �
������ ������� � ������������ �� �������� ���� ����, �������� �������� ��������,
������ ��� �������������. ������� ��������, ��� ���� ������ ��� �� �������������
������� � ��� ���� ������ �����.

����� �������� ���� � ���� ����������� �� ��� ������, ���-�� � ��������� ���
�����������. ��� �������� ������ ��� �����������, �� ������� ������ �������, ��
��������� � ����. � ������� ���������� ������� �� �����. ������� ��������, �������
������. �������� �������� ���� �����������. �������� �������� � ����������,
������� ��� �� ���� � ���, ��� ��������� ������������� ������������. ���
���������� ������, � �� ���� �� ���������� ��������, ���� �� �����-�� �����
������� ������ ��� � ��� � �������� ��� ����������� �����������.

��������, ��� ����������� ��������� ��������� ����� ��������������� ����������


����� �������� ������ ���������� ������-������ �������������: ��� ������������
������� ������� ���������� ���, ��������� ���������� ���������� ������ � �������
������������ �� ������� �������� �������� ���.

�� �������� � ��, ����� � ������ ��� �� ������� � ���, ��� ���� ������� ��������
��������. ���� ���������� ������� ������ ���� �� ���������� ��� ������������
����������, ������� �����, � ����������, ������� ��� ���������� ��������� �
��������� ����� ��������,�� ���� �� ������ �� �������� ����������� �� ����
���������� ���������, ����������� ����� ��������, ������ ������ ������, ������ ���
� �������.

��� ������, ������� �� �� �� �������� ������������ ��������, ��� ��� ����� ���
��������. ��� ������ ��� �������� �����. ��������� �������� � ���� ���������
����������� �����. ���� �� � ��������� ������ �������� � �������, ��� ���� ��
�������� � � ��� �������� �������.

����� �����-������ ������� ������ �������� ������, �� �����, �� ���������� �����


�������� � ��������� ������ �� ������ ��� ���������, ���� ��� � ����� �����������,
���� � ��� �����, �������� ��� ������� � ����������� �������� ���������, �������
���� ������ ����������. ������� ���������� ��������� ��������� ��������
����������. ������ ���������� � ����. ��� ��� ���� �������� ����� � �� ��������� �
����� ������. �� ������������� ������, �������� ���������, ������� ���������
�������� � ������ ����� �������.
����� �������� ��� ����������, ��� ��������� �������� ������� �������. �����,
���������� �������� �����, �������� ������� �������� �� ���, ��� �� ����������
������, �� ������� �� �������������� ����������� �������� ����.

� ��� �����, ����� ��������� ��������, ������� ������������ ������, � ��� � ����-
����� � ����� � ���� ����-����� ���. �� ������� ���� ��������, ������� �����������
��� �� ��-�����, ����� ������ �� ����������. ��� ������� �� �������� �� ����. ��
������������� ������ � �������� ��� ��� ������. �� ��� ����. ��-���� ���
���������� ������ ���� ������ ������������. �� �� ��������� �� ������ ��������:
��� ������� ������� ������, ��� ������ ������� (������, ��� ������ ������ ������),
��� ��� �� � ��� �� ������������� ������XVI ������� � ��� ���� �� ����� ���, ���
������ �������� ����� �����, �������� �� �������� ����� � ��������, �� �������
��������� ���������. � ��-�� ��������� ���� ���� ��������.

� ��������, ���� ����������� ��������� ����� �������� �������������, �� ���������,


������� ���, ������ ������� ������������ � ���������. ������, ��� ������, ��� �
�������� ������� ��� ������������� ���������� ����������� ������� ���� ���
���������. ������ �������� ����� ������. ����� ����, ������� ������������� ���,
������� ������� ������� ��������� ������������. ��� ������ ����� �������, �������
�������� �� ������ � �������� ��� ��� ����� ������� ������.

* * *

���� �� ����� ����������������� ������������� ������� �� ����� ������������� �


���, ��� �� ����� ����������� ������ ���, ��� �������� �� �������� ��������.
������� ��� ������ ���������. ������� ��� ����� �� ���� ������������� � � ��
������ ����� ��� ������. ��� ��� ����� ������ ����������? ��� �������� ������
������������ ��� � ������ ��� �� ����� ������.

� ��������, ���� ������ ������� ������ ����� ���������. ����� �� ������ � ��� ����
��������� ����� � � � ����������� ����� ������ �������. ��� ����� ����� � ����
������� �� ���� ������ ������. � ��� �� �� �������� � ��������� ���������� �����,
����� ��������������, ����� �����������, ��� ��������, ���������� �� ��������
�������� � ������ ������ ���. ���� ������ �� ���� ������ ��������, ��� ��������
���� ���������� �� ���������� ��������� � ���������, �� ������� �� ������ �������,
�� ������������� ���������� � �� ����� ������� � �� ��������, ��� ������ ��������.

��� ��������� ����� ������������ ���������� ����� ���� � �� �������������, �������


�� ���� � ����� �����. ����� ���� ����� � ��������, ���������� ������ ������� ��
���, ���-�� �� ����� ������ �� ������, ���, � ��������, ��� ����������, � ��
������ ��� ���� �������� ��������. �� �������, ��� � ������� �������������� ����,
������ ������ � ������������� �� ����, � ��� ��������� ��� ������� �����������.
��� ��� ������ ����������� ������� ������� � ����, ��������� �� ����� �� ������.
��� �������� ������ �������� ��������� ������� ���������� �������, ������ ��� ��
������������, ��� ����� ����� ������ � �������� �������.

��� ����������� ���� ������ ���������� �������� ���������. �� ����������� ���, ���
�� �� ������� ������� ��������� � ������������ �� � ����� ����������� ��������. ��
������ �����, ��� ��� ���� �� ����������, ����� ��� � ����� ������, ��� ����� ��
������ � ��� �����-������ ������, � �� ���� ��� �� ������ �� ����� ����������� �
�� �������� � ������ �� ����� ���, �� ����� ������.

� ��� �� ����� ����� ������ ������� ��� � ����� ����� ��������. � ��������,
���������� �� ��, ��� ��� ����� ����� ��� � ���� � ��� � ���������� �� �����������
����. ��� ������� �� ���� �������� � ���������� � �������� �������. ���, �����
����� ���������� ����� ������ � ������� ���, � � ��� ��� ����� ������, ����
�������������� ������ �������, ��� �� ��������� �������� ��� ������ � �������.
���� ���������� � �������. ������ �� ������ ����� �����, ����� ������� �������
������������, ��� ���� � ������� ���� ������� ��� ����� � ����������� ������
������� � ��� ������������.

������, ��� ���� � ������ ���������: �����, ������������ ������� � ����� ���
�����, ��������� �� ��� � ���� � � ����� ������ ������ � ������ �����, ���������
�� ��������������.

����� ��������, ����� �������, ������� �� ��� ����-������ ������, �� ������� ��,
�� ����������, �� ������� ���������� ��� �������. ������ ���������� � ����, �
������� �� ���������� ���������� ��� ���-������ ������������ �� ��� ���, ����� ���
�� �������. ����� ���������� �������, ����� �� ��������� � ���� ������� ��� �
�����.

������� �� ���� �����, �� ������� ������������� ����� ������, ������� ���������


������� ������. ������ ������� ���������, ��� ��� ������ ����������� �� ���. ��
������ ������� ��� ����� �����,�� ������� �������.

� ������, ��� ����� � ���������� ��, ��� �����, ��� ������, ����� � ��� �������. �
������ ������ ������������� ��� �����, ������� � ������� �� ����������. ���� ���
����� �����������������, �� �����, ��������� �� ���, ��������� �� ��� �����������,
������� ��� ����� �� ��������. �� ��������� ����� � ����� �� �������� � ��������
������� �����������, � ������� �������� ���. �� ���-�� ����� ��� ���������. ��
��������� �����, ��� ������������ ����� ������� �� ���� �����������. ����� ���
����� ��������? ��� ������������ ������������ ����������, ������� ��� ���� ����
�������� �� � ������ � �� �������� �� ����� �����������.

* * *

���������� ��������� ���, ��� ����� �� ��� ����������� ��������퓻 ���� ���������� �
�������������� ���������� �������� ������-�������� �����. �� ��� ����. ����� �����
���������� � �����-�����, ���������� ������� ������: �� ��� ����� �� ������, �����
�� ���������� ���������� ��� ���������. ��� ��� ������ � ��������� ���������� ����
����, ����� ��� � ������� ��������, �� ������� ������� ��� �����������������, ���
��� ����������, ����� �������� ������. ������� �������� ���������� ���������, ���
�� ����� ��������� �������, ��� ����������� � �������, �������� ��� ���� ��������.
���������� ������� �����������, ����� ������� ��� ����������. � ����� ����� ������
���������� ������. ��� ��� ����� ���������� � ��� �����������. ����������� ��� ��
���, ��� ������� �� �������� ���� ������� � ��������� �� ������� � �� �����������
�����. �� �� � � ������� ����������, ������������� ������� ����� �� �����. ������
���� �� ���� ������� �������� ��������, � ��� �� ����� � ����������. ����� �������
�, �� � ������� �������� �����. �������������� ��� �����������. �� �� � � �������
��������: �� �� ����������, � �� ���� ��� �������� ������� ��������� � ���� �����
��������. ��� � �����-������ ������, ������ � ��������� ��� ��������� �������� ���
������. ������� ����� � ���������. � ������� � �������� � �� ������. �� ���� �����
�� ���� ������ ���������� ����, ������� �� ������� ��������, ������, ����� �� ����
����, � ������� ���������� ������� ������, ��� ����� ������, �� ������ ������ � ��
� ���������.

* * *

�������� ��������, ���� ���������������. ����� �� ������ �� � �������� ���������.


������ ������� ��������. �� ���� ��, ��� �� ����� �� �� �����, �� ������. �
������� �� ����������� �� ��� ����� ���, ��� ���������� ������ ��� ��������: ����
���� � �� �������, ����� ����� ����� �������������.
* * *

��� ������ ��������, ��� ����������� ����� ����� � � �������, ��� ������� �����,
������� �������,�� � ����������� �������, ���, ��� ������� ��� ��� �� �����
������, ��� ��� ���� ������ ��� ������� ��������. �������� �� � ��������
����������� ��� ������, ��������� �� ������� ����� ��������, ������ ��������� ���
�� �� ������, ��������, ������ ���� ����� ������ � ����������, ������ ��, ���
������ �� ������� ������ ������ ��������, ��� ��������, ����� ���� ����� ������, �
��������� � �������� ��� ����� ����� � ��������.

��������, ��� �����, ���������, � ����� �������������, �� ���� �����, �����


������������� ��� ������, � �������� ������� ����� �� ����������, ��� ������,
���������� ��� ��������.

� ������, �������, ������ ������ ��������� � ����������� ��������. �������,


��������� �������� ��������� �������, ����, ����� ����������, ��� ������ �
��������� ���� ���� ���� �� ����������� ��� �������, �������� �������� ���
��������� ��������, �������� ������, �� ������������ ������: �������� � �� ���
����, ��� ��������� ������.

��� ������� �� ���������� ��������, � ��� �� � ������. ������� ������ ������ ��


��������. ��� � ���������� ����������. ��� � �� ������, ������� ��������� ��������
������, ����� ����� � �����. ��� ������ ���� ���� �����.

�� ��� �����, ������� �����, ��� �������. �������� ��������, ���� � ���
����������, ��� ����������, ��� �������� � �������� �������, ������ ��� �
�������������� ��� ��� ������� ���������, � �� ���� ��� ������ � �� �����
���������� � ���. �������� � ������� ��������� ��������. ������� ����� �����������
� ������. � ���� �� ����� ���� ���, ���� ���� �� ������ � �������� �������, ����
�������� �� �� �������� ��� �� �������� ���������.

�� �� ��������, ��� ������ ������ ������� � ������� � ���������� ��� �� ��, ��� ��
�� ������ � ���� �����, � ���� ���� ��� ��� ������ ����, ���� �� ��� ���������
����. �� ��������� ��������� ������ � ������, ���������� ����� � �������, ������
������� ������ ����� �� ������. �� ���������, ��� ������ ������������ ��������, �
������ ��������.

����� � ���� ����� ������, ����� ��������, ��� � �������. ����� �� ������, ���
������� �������� �������� �����������, �� � ����������� ���������, ��� ����
�������� ��� ��������� ��� � �����.

��������� ���������� ������� ��� ������, ��� �����-������ �����������, �����������


��������� ������. ��� �������, ������� ���� �� ����� ���� ���� �������� �����, ��
�� ����, �� ��� �������� ��� �� ���� � �� ����������. ��� ������ �� ���� �������,
������������� �����, ������ ������� �� ���������������, �� �����������, �
��������, ��� ������� �������� �� ����,�� ������ ����� ������������ ���������� ���
���������� ��������� ������.

���������� ����������� ����� ����� ��� ������ ��� ��, ��� ����� �������������
��������, ������� �� ��� ����������, ��� ���� ���������, � ������� �� �����������
������� � ������� �� � ���� ������ ��������. ��� ��� ������ �� ���, ��� �����
��������� ����������, �� � ��� ����. ������� ������ �������� ���, ��� � ��� �
����� ����� ����� ��������� �����. �� ������������ � ����. ��� ����� ���� ����
����������, �� ������ �������� �� ������������ ��-�� �� ��������.

�������� �������� �� ������� ������ ��� ���������� ����������, � �� ���� ���


������� ����������� ������� ���� ���, ��� ����� � �� ������.

������� � ������� ��������������, ��� ��������� �� �����������: ��� ��������


�������, �������� ������ ������ ������ ������ ���� �� ������ �� ��, ��� �����
����� ��� ���������: ������ ���� ������ ����� ���������. ��� �� ������� ����� �
���� �������������� ��������� �����, ��������� �������, �� ������� �������
���������� �������� ����������.

������� �� �������, ��� ��� ��������� � �������, ��� ���� ������, ���������� �
������� � ���������� �� ��������������. ���� �����-������ ����� ��� �����
��������� ��� �� ������ �� ������ ���������.

* * *

�������, �������� �������, ������� �� ����� ���������� ������� �� �� �������


������������. �������� ����� ����� �� ������� ���������, ��� � ������������
����������. ���-��� ���� ������� ������ � ������� �������������. �������, �������,
����� � ����� ��������, �����: �� ����� ����.

��������� ����� � ����� ���������� ������������ (������), ������������� ��� ��, �


����� ��������, ������������� ����� ����� �� ����� ���������� �������. ���
������������� ��������, ����� �� ���� �� ����� ����. ������� ���� ����������.
���������� �� ������������, ������� �� ��������� ���� ����� ������� �������� ��
���� ���.

��������� ������ ����������� ���, ��� �� ���� ����� �� ���������� ������. ����
����� �� ��� ������ �������� � �������: �����, ������ ����, ������� ���� ����
����� �����, � ����� �� ����� ���� ������������ ����� ���� ���. �� ���� ��
��������� ������� �� ����� ����� �� �������� �������, �� �� ������ �� �� ����.
������ ������ �� ������������ ���������� ���������� �������, ������ ������ ������
������,�� ���� �� ������ �� ��������� �� ��� � ���������� � �� �������� ����
�������� ������� �� ��� ������.

��������� ����, ����� �����, ��� ��������� � ��� ��������� �����, ������ �������
����, � ��� � ������� ������ ���� ������.

����-������ ������� ������, ��������� ���������, ������� �����, ��� �������, ��


������� ���������� ������� ��������.

�� ����� �������� �������

�� ������� ����������. ��������� ������.

������ ������, ����������� ������, �������, ��������� � ���, �� ���� ��������. ���
��������� �� ��� � ���� � �� ������ ����� �����. ���������� ��������� ������ ����
�������, �� �� ���� ��� ��� �� ��. ��� �� ����� �����������, ��� � ������ ������,
� �� �� ���� �� ������� ������ ����� �������� � ������ ���� � �������, ��� �
������� �����.

��� ��� ���������. ���� �������� � ������ �. �� ���� � ������ ����� �������. ����
���� ����� ������ ����� ���. ���� ���������. ��� �������� ����������, � �����
����� ��������, ���� �����. ���� ����� �������� ����, ������� ��� � ����� �
��������� ������ ������� ���������, � ������� �� ��� �� ��������� ����.

�� ������ �� ����, �� ������ ������� ������ ������� �� ���� �����, ��� �������
���, � ����������� ������� �� ���� �������� ������, ��� ����� ������� ����.
���� ����� �� ����, ������� ������� �� ��������, �� ������������ �� � �����
������������. ��� ���� �������� �����, ����������� �������: ����, �������,
����������� ����� � ����� ����, �������, ������� ����������.

��������� ���� ������� ������ ��������, ������ ��. ���� ������� �����, ������� ��
�������� � ������� ������.

��, ��� �� ������, ��������� ��� �������� �� �������� � ������. � ���������


����������, ����� ������� �� ��������� ������, ������������� ����� ����� �����.
��� ���������� � ������. ����� ��������� ����� ��������� ����. ����� ���������
������� � ��������� ���� ��������� ������ �������, ��� �������� ���� � ����. ����
���� �� �������, ������� ����� ������� ����� � �������. �� ���� ��� ���� ��������
����� � ������������ �������: ����� ��� ���� ���� � ������� � ����� ��������, ����
����, ������� ����� �����, � ������, ������� ����� �������.

�������� ��������� ����� � ��������� ���� ������. ����� �������� ������ ����� ����
� ������ ������, ��� ��� ������ � � �������� �����. ���, ��� � ����������,
������������� �� ������ �����. ��� ���� ����� �� ������ ��������� ���� � �������
������� �� ������. �� ���� �� ���� ��������� ���� � ���������, �� ������� ����
���������� ������, ���������� ��� ����� ������� � ���� ����� ������ ������������.
�������� ������� �����������.

���� �������: ���� ��� �����. � ��������, ��� ������, � �����. �� ��� � ��� ����,
� ���������� � ������ ������. �� �� ������. � ���� ���. �� ��������� ���� � ���� �
������� ���������� �����, �� ���������������� �� ������ ����. ��� ���������
�������. ���� ������ ��� ������, ��� ��� ����� �� ���������� ������ �� ���� �
��������� ������ ������. �� �������� ������ � ����. �������� ������� � �����,
������� ���������� �� �����, ��� �������� ���� ���� � � ��� ��� � ������� ������,
����������� ���������� ������ ��������� ����.

����� ������ �����, �������� ���������. ����� �������. ���� �������. ����� ����� �
������ ����������. ��������� �������� � ������, ��� ������ ����. ��������� �����
������������ � ���������, �������� ������ ������ ������.

����� ����� ������ � ������ �����, ��� ����� �������, ��� �������, ����������
�������� �� �������. ��� ����� �� �������. �� ������� �� ������ ���������� ���
������. �� ������ �� ������� �����. ����, �������, ����, ��� ����� �� ���������.
��� ��������������. �� ���� ���� ����� � ��, ��� ��� �����, ����� ��� ���������.
���� ���� �� ������ ��������, ���������� ����, ���� ����� �� ������ ����� ������ �
����, �� ��� ����������� �� ����������� �� ���, �� ��������� �� � ���-������. ���
��� �������� �����������.

�� ���������, ������� ��� � ����� �� ��� �� �� �� ����� �������� �� ����. � �����


������ ��� ��� �������, � �� ������� � ������ ����� �������, ������� �����
�������� ��� �����.

������ ��� ��������� ������� ��������, ���� ������ ��� � ������, ��� ��� ��������
����� ��� �����. ���������, ��� � ��� ���������, ���� ������� ������ � ������ �
����������. ����� � ���� ��� �����, ������ ��� ������������, ��� ����� � ����. ��
������ �� ����. ���� ��, ���� ��������. ������ �������, ��� ���� ��� ��� �����
������, � �������, �� �� ����� �� ���. ���� �������, ��� ���, �� ��������, ���
�������� ��� ������������ ��������� �����������, ���������� � ������� �� �������.
������ ������� ��� � ���� ����������� �� ������. ���� ������������, �������.
������� ������ ������ ��������, ��� ����������� �������� ���� ������� �������, ���
��� �� ������. ������ ������ ��������. ���� �������� �������������. �� �����
������� �������� �� ������. ��� �� ���, �� �������, ��� ��� ��������� �����
���������� ���������� �����. �� ��� ������,�� ������ �� � �������� � ������, ���
�������.
���� ������� ���� ��� ����������, �� ����� ����������. ��� ������� ������� �����.
������� ��������� ����������, ������ �� �� ������� �������, � ���� ������� ������.

�� ������ ����� � ���� ������������. ������ ������ �� �������. ���� ���� ������� �
�������� ����. ����������� �����. � ����� ������ ����� �, ��������, �����. ����
�������� �����, �������� ��������, �������� �������. ���� �� ������� ��
����������� ����� � ��������� �� �������; ���, �� ������� ���, ��������� �������.

�������� ��������� ����� �������� ����� ������, ��� ��� �� ���� �� ���� ������ ��
���� �� ����� �������, ��� ������ ���������.

���� ����������� � ���������, �������, ������, ��������, ���������. �� ��������


�������� ������, ����, ������. ������� ����� ���� � ������ ������,�� ������ ��,��
����� �� ������ ����, ���������� ������� �������.

���� �� �������� ��� �����, ��� ���, ��������� � ���, �������, ������� �����,
��������� � �������� ������������ �������: ���� ������, ������ � ������� ������!�
� ��������� � ����.

� �����

���� �� ���, ��� �������� ���� �����, ����� ����� ���������������� � ����� �
�������� ���, ��� �� ���������� ��� � � �� ��� ��������, ��� �������� ����������
����� ������ ����� ��������� � ����� �����. ����� ����, ������� ����������� �����
�����, ��� ���������, � ������ ��� ������������, ��� ������ �������. ����
��������� �����-������ ������ ������������, ��� ������ �� ����� ���� �����, ��
������� ��� ���������. �� ���� ������� � ����� �� ������ ������ ������� � ����
������ �� �������� ���� �� ����� � ������ �������, ��� ��� ����������� ������ ��
������������ � ���������� �� ���� ���.

�� ��� �������� ����������� ���������� ���, ��� ���������� � ���������[18 -


���������� ����� �����������, ��� ���� ������� ����� �������� �����, �����������
�����, ��� ������� ������� �����. �������, ����������� ������ ������ ������ ��
���, ��� ��, ��� ��� ���������� � �������� ��������� ����. � ������ ����
�������������� ���������, ����������� �������, ���������� ����������, ����������,
������������, ����������, � �������� �������� ���������� � ���� ������, ��� �����
���������.]. ����� ������������ ������ ���������. ����� � ������� �������� ������
�� ����������������� ����� ��� ������� ������� �����. ����� ����� �� ������. ���
�������. ���������. ��������������. ��� ���������� ��� ���������, �����������
�������� ����������� �������, �������� ���� ������� ������������ �����
��������������. ����� ������ ��� �������������, ������ ���������. ���� �������
������, ����� ��������� � ������ ����, � ����������� ����� ����� ��� ������ ������
� �������. �� ����� �����, ��������� �� ������� �� �������. ���������� � � �����
�������� ��������. ����� ������������ �������� �� ������. ������ ��� ������ ���
�����-������ �������, �� � �� � ��������.

��� ����� ����� �� ������ �������. �������������, ������� �������� � �� �� ������,


�� �� ������� �����. ��������, ���� � ������� ���-������ �� � ����� � ��� ������,
� ����� ������ ��� ������������ ��� ���, ����� ������ � ������� �� � �����.

* * *

���-�� �� ��������� ������: ��� ����� �� ������� ������. ������ ��� ������� ��
�������� � �����������, ��� ����� ����� ����� �� ������[19 - ����� �����
������������ ���������, ��� �� ���� ������������ ����� �������. ������ � ��������
������ ���������� �����, ������� �� ������� ����������� �����������,�� ������
����, ��� ��������� ��������� �� ���� �����������. ��������, �������� �����������
���������� ������ ������ ����� ��������� � ������ ����������, �� ����� ��������.
������ ��� �������� ��������� �� ������������ � ����������, ��������� ���������� �
�� ��������. � ������� ���� ��������������, ����� �� ���������� ��������� ������
��� ������, �����, ��� ��� �� � ����, ������ ��� ��� ����� ����� �����. � ����
������ �������� ������������� �������� ������ ����������, � ��� ������ �� ��
�������� �������.].

���� ����� �������� �������������. � ��� �������� �����-�� �������� �����������,


����� ������� ��������� ���-��: ��� ���, �� ��� ���������, �� ���������� ���������
�� �����. ������ ������ � ����� ��� ������� ������� ������, ����� �� �� ���
������� ������������� ������, �� ������� ��������� �����? � ����� ��� ��� ���
�����, � ����� � ����� ������������ ���, ������������ ������ ���� ����,
������������ � ������������. ������������� ��������� ����������� ������ ��������,
��������� �����.

����� ������� ����� ����� ��������� ��� ����������. ���������� ����������� ���,
��� ����������� �� ��, � ��� ��� ������ ����� ������ � ����� ������� � ��������
������ �������� ������.

�������� ����������� ��� ����������� ���� ����� � � ��� ������, ��� ��������
�������, ��������� ��� � ���� �����������, �������������, ������������,
������������, ������������, ������������ � �����������, ��������� ������ ������ �
������ �����, ����� � ������������� ���� ���������� ������� �������, ��� ����� ��
���������� ��������� �� �������������.

���������� ���� ������� � ���� �����. ������������� ����� ���, ����� ��������-
����������� ������ ����� � �������� ����� ����� ���� ��������� ����, ������
��������� �� �� �����.

���������� �����������, ��� ��� �������� ����� ������������ � ������� ���������,


�� ���������� ��������, ���� �� ��� ���� ������, �������� ���������� ������, ���
�� ��� �����, ���������� ������������� �� ��������.

������, ��� ������������ � ���������� ������� �� ����������, ���������� ��� �����


������ �����������, ������� ��� ������� �� ����������� ����������. � ����� ����,
���, ��� ������������ ���, ��� ����� ���������� �� ����� ���������, �������,
������������� �������, ������� ���� ������ �� ���������, ������� � ������� �� ���
���. ������ ����� ���������, ��������� �����, ��������������� ��� ��������, �����
�� ����� ��������. ����������� � ���� ����� ���� ������ ��������� � ����
���������� � ������� ��������, �� ��������� ������ ��������. ��� �����. �������,
����� ������� �������, ����������� �� �����.

����, ������ �����, ����������� � ����� �������������� �������, ������������� �


�������, ��� �� ������ ��������, ��� ������ ��� ������, �����������, ��
����������� �� �����. ����� ��� ��, ���� �������� ��������� � ���������, ���� ��
�������� ��-�� ������, ��, ����� ������� � �������� �������, ���� ��������
���������, �� �������. ������ ��� ����� �������� ��� ������������ � ����� �������
�� �������, �� �������� ������ ����� �� ���, ��� ��� ����, � ��������� �� ������.
����� ��������, ����� �� ������ � ��������� �� ���-������. ��� �������� �����,
����� ������ ���� �� ����� ����������� ���������� �� ��� � ��������� ��� ��������,
����� ����� �� ��� ��������� � ���� � ����������������.

� ��� �� �������� �� ��� ���� ����. � ����� ��������� ������� ������ � �������,
������� ����� ���� ���� ���� ���������� �����. ��� ����� ���� �� ��������� � ���
������, ��� ����� ��� � �����������, ��������, ��� ���������� �� ��� ������� � �
���, ����� ��� �� ����� ��������.

* * *

��������� ���, ����������� �� �����, ����� ����� ����� �����������, ��� ���
��������� ��������� (����� �� �����, ��������, ��������� ������ ���� ������� �����
���������� ������). ����� ��������� � ��������, �� ������� ������� � �� ������
�����, ��� ��������� �����, � ����� ���������� ���, ����� ������� ����� �������.

* * *

� ��� ��� ������� � ������ �����. ��� ����� ����������� ������ �������� ������
���-����. ���� ��� ���-������ ������� �����, ��, �������, �� �����������
�����������. � ����� � ������������ �� ���� �������� ������� ����, ������
���������� � �������, ���������� ��� �������. ��� ��� ������ ������ ��������
��������� ������� � � ������ �����-������ ������, ������� �������� ��������� ��
���� �����. �� ���� ������ � ���� ��� ������ �� �������, ��� ��� ����� ������ �
���� � ������ ������ ����� ��� �� ���, ��� ����� �� �� ��� ���������� �
����������� ������� ����� ������ ������. ������, ��� ��� � �� �������, ��� ��
����� �� ��������, �� ���������, ����� �������� �� �������� �������, ��������� �
������ ����������� ��������. �� �� ��� ���������� �������II ���������,
������������ ��������. ����� �������� ��� �������������� �� ���� ���������, ��,
������, �� ���� ������������� ���� ��������, ����� �� ���� ���-������ ���������.

��� ����������-�������������� ��������� �� ��� �����, ��� ������������ �����������


� �������� �������� ��������� �������� ��� �� �� ������. � ������������ ���, ���
�������� � �� ��������� �������� �� ���� ����, ��� ������� ��� � ��� ���������
���� ��������. ��� ��� � ��� ������, ������� � ������������ �� �� ��������,
��������������, ������� � �������. ��� �������� ����� ���������� �� ����, ���� � �
��� ������� �����-������, � ����� �� ���� ���� ����� ����� ������� ���� ���������
������, ������� � ����� ����. ������ ��� ���, ��� ���������� � ������� �����,
�������. ��, ��� � �� ��� ������, �� ������ ����. ��, ����, �������� ������ ���
�������������� ������ �����. ����� ��� ������� ���� �������, � � ����� ���
�������� ����� ����, ������ ��� �����, ��� ������ ������ ����� �� ������, ���
������ ������ �� �����������.

������ �������� �������� ����� �� ������������ ��� ������ ������� � ������������.


�� ����� ����� �������� ����� �����������, ������� ������, ������� �������� ���
�������� � ������������ �����������,�� � �� ���� ��� �������� � ���������������
����������� �������� ������ �������� �����. ��� ���������� ��� ������ � ����������
���, ��� ������� �� ���, ���� �� � ��� ���� ����: ����� �� �� ������� �����, ���
���� ����������� ������� � �� ����� ��� ������� ������� ������. �� ������� ��
����, ����� ��� ��������. �� ����� �����, ����� �����,�� � ���� ������ �������,
��� ��� �������� �������� �������� ����� ����� ������. ����������� ����������
������ ������������ �� � ���� ������, � ��� ������ �� ������ ����������� �������,
����� ��������� �� ������ ����� � ����������� ������.

* * *

��� ������ � ������� ��������� ����� �����, ��� ������. ��� ����� ��������
�������� ����� ��������� �� �������� ����, ������������, ����������� ���������, ��
�������, ��� � �� ���������. �� ���, ���� ���������� ���� ����� �� ����� � ���,
��� ������ ��� �������. ������������ � ��� �� ���� ��� ���? ���������� �� ����
���� �� �������� � ������ ���������� �������������? ��� �� ��� �������� ������. �
������� ������, ��� ���� ����������� ���-���� ������ �� ����� �������. ��� ���
������ �� ������ �������, ������ ������, ������� �� ��� ����. �� �� ������
��������� ����������� ������ �����, ����� ����� �� ������������.

* * *

����� ����� �������, �� ���� ����� ������, � � �������� ������� �� ������. ���
����������� ��� �����-������ ��������� ������� �� ������ ��������, ��������� ���.
��� �������, ��������� � ������� �������� ����������, ����������. �������, ���
����� ���� �������� ��� ������ ��� ����. �������� �� �������� ��������, ���������
������� ������� � ��� ��� �� ���������. ������, �� �� ����, ��� �� ��� �������,
������ ��� �� �� ���� �� ������, ������������ � ������ � �� ��� ���, ���� ��
������ ���� ������. ��������� ������ � ���� ������� ��������������. �� ���� �����
��������� �����, �����. ������ ��� ��� �� �� �����. � �� �����, ����� �� ���������
����� ��� ����������� ������ ���������� ������. � �� ��������, ��� ����� ��
������� ��� ����: ���� ��� ��������� ��� �������. ��� ���� �������, �� �������,
���������� �����, �������� �� ���, �����������, � �������� ������. ������, ��
������ �������� �� �����, � ����, ����� �������� ��� � �����. ��������� �� �����
�� �� �����. ����� �� ��������� �� ��������. ��� ������ �� ��� �������. � ��������
� ������� �������� ����������� � ��� ���� �� ������ �����. ����� �������� ��
�������, ������� ��������, ������ ��������������, ���������������. ��� � �
���������� ������ �����������, ��� �� � ��� ������ �����.

����������� ������ �� ���� ������� � ��� � ��� ������ ����� ���������


������������. ����� ��������, ��� ����� �� �� ������. ���� ������ ����� ������ �
������� ����, ��� ����� ����� ������ ������ ����� ���������. ��� ����������� ���
�� � ���� �� ������, �� ����������� �� �� �������� � ����� � ���� ���������. ���
�� �����������, ��� ��-�� � � ��� ������ �����, ��� ������� ��� ������.

�� ������� ����� ������ �� ������ �� ����, ������� �� ���� ���������. ��� �������
��������� ����� ������� � ������� ����� �������. ������� ����� �������� ������ ���
��������� � �������� � �������� ������������.

������� ��������������� ����� ������ ������ �������� ����� � ��������� ��� �����
������ ���, ��� ���� �� �� ��� ��� ���� ������. ��� ������ ������ ��� �������. �
�������� �������. ������ ����� ���������� � ���� ������ �� ����������������
�������, ������� ����� ����������� ��� ��� ���� �������� ��� �� ����, ���
��������� ��� �� ��������.

������, ��� ����, ������ �� ����������� � �����, ������� ��� ��� ������ ��������.
� ��� � ���� ��� ��� ������ ����, ������ ���������� �� ������������ ������.
��������, �� ����� �������� ���� ��� �����, ������� ��� �����, ��� �� ��� ����,
������� ��� �����������. ��� ����� ����������� ��� �������������� �� �������� �
��� ������, ����� ��� ����� ����������� ��� ������� ��������. ������, �� ��������,
������� ���, � ���-��, ��� ���� ������������, ����������, ������ �� �� ���, � ����
������������ � � �� ����� �� � ������, �� ����� ��������� ����� �� �����.

���������� � ������������� �������� �� ����� ��������, ��, ��������, �������


�������, � ������ ������ �������� �������, � ���� ��������� �� �������, ���
��������� �� �� �����. ��� ������� ������� ������� �������������, ���������� ��
������ ����� ����� ����������� �������, ��� ����� �� �������� �� ������� �������
������. � �����, � ������ �������������� �� ����������. ��� �� ����� �� �������
�������, �� �������. ��� ���� �� ������ ������� �����, ������ ������ ����������
��� ������ ����� � �����, ��� ������� ��� ���������. � ��� �� ����� � ���������
��� ������, � ������ ��� ���, � ����� ��� ��������������� ��������. � ����� �
����� �������, � �������, ���������� ������, � ������� � �������, � �������,
������� ���, ������ ��� ��� ������������ ��, ��� ������ � ��� ��������, �
����������� �������� �� ����� ����������� ��������.
* * *

� ������ ������� ����� ���������� �����, ��� ���������, ������ � �����������. ��


������ ����� �� ����� ���� ��� ������������� �������� �������� ����������. ��, ���
� ����� �� ��� ���������� ������, �� ��� �� �����, � ��� ��� ������ �� �� ��
�����. ������������� �������� ���� �������� �����, ��� ����� ��������� � ������,
����������� �������. ���, �����, ���������� �������������� �� ������ ���������
����������, �������, ��� �� ���� ������������ � ����������, ������� �� ���������,
� � ���������, � ������� �� ���� �������. ��� ����� ��������, ��� ��� ���� � �����
���� ������, ������ ��� ��� ������ �� ��������� ��� ��������� � ���������. �� �
����� ��� �������� �� �����. ��� ���� � � ������� ������.

* * *

��������� ������� ����� ����� ������������� ���������� ���, ��� �������� �������
��������� �����. ��������� �������� �� � ���� ��������� ���-����, ������ ���
���������, ��� �� � ���� ���� ������ �� ����������� � ��� ��� ���� �������. � ���-
��� �������� ������� � ������ � ������� ����������� �������������, ������������,
������� � ������� ������������ ����������. � ���������, ��������� � ���-�����
�������, ��� �� ��� ���� �����������, ��� ��� ���-��� �� ���� �����-�� � ����
������� � ��������� � ��������.

* * *

��������� ����� ��������� ��������� ����� � ������, ��� ����������� �����������,


����� � ��� ����� �����, ������������ �����. ��� �������� � ���������, ������� �,
��������-������������, ������� � 1936 ����. � ������ ���� � �������. ������ �����
��������� ������. ������, ��� �������� ���: ������ �� �������. ��� �������� ��
��������� �����. �� ��� �� ��������. � �������, ��� ��� ����� ������. ��� ��� ���
����� ������� ����. ��� ��� �������, ���������� �������������.

���� � ������ ������� � ��� ������ � ������������ ������ �������� ���. �����
������� �� ���� �����, � �����, ������� �� ����������� ������� ���� ������. ���
����, ��� ��������� � ������ ����� ������. � ������. ��� ����������� �� ��� �
1949-� ���������������� ������ ��� ������ �������� ������. ��������, �����������
������ ��������, ������ ��� ��� ������ ������� ������. ��, � ������� �� ���������
�������, ����� ���� ������ �� ������ � �����.

* * *

��� � ���� ��������� �� ����. � ����� ���� ��������� �������, �������� ������� ���
�������. �� ��� ����������. ������� ��� ���� ��������. ���, ������ ����, ������
������ ������������, ��� �� � ����� ������ ������������������ � ����������, �����
����� ������� ������, � ����� ��� ����.

��� ��� ���� �� ������ ��������� �� ������� ������� � ��������� �� ��� ����
�������! ����, � ������� �� �������� ���� � �������� �������, ����������� ����� 7,
�� ������� �� �� ��� �����. �� � �������� ������ ����� �������������. � ������
���������� �����������. ���� � ���. ���� �� ������� � ���� �� �������� � ������
��������. ��������, ������� ��������� ������ ������� ������ ��� �������, �� �����
��������� �� ������ ��������� � ��� ���� �� ����� ������������� �����.

� �� ������ ����� ���������� ����, �� ������� � ����� �� � ������������ ����.


����� �� �����, ��������� �� ����������. �������� �� ��� ����������� �� ���� ����.
�� ����� �� � �����������. �� ���� �� ����������� ����������. � �� �������������
�� �������.
�� ��� ��� �� � ���� ������. � �������� � �����, �� ���, ��� ��� �����, � �������
�� ����.

���! ����� ��������� � ����� ���� ����, ����� � ��� ��� ������ �������� �����, ���
������� ����, ����� � ��� ��� ����� ������, ��� ������� �����? ������ ����� ��
����� ���� ���, ��� �� ��� ������ ���� ����: ��������������? ����� ������ �����
��������. � ������ ��������� ����� ����������� �������. �� �� ���������� ��������
���� ����� ����������.

� ������ ���� (����������� � ������� ������� ��������� ���� ����) �� ������������


��� ����� �������: �� ��������� ������ ��������� ���� ������� �����, � ��������
������ � ����� ����������� ������, ��������� ����, ���������� �� ��������� �����.
�� ��������� ��� ��������. �������� ������. �������. ��������. � ���� ��������
�������� ������. ��� �� ����� ������, ����� �� ��������. �� ����� ���� ������ �
���������� �����, ��� ������� ������ ����, ������� ���� ����� �������. ������
������ ��������������� ������� ��� ����.

� ������������ �� �������� ����� ��������������� ��������� ����������, �� ������


�� �������� �� ����� �� ��� ������. �� ��������� ���� ������������� ����� �� ���
������ ������ ������ ��� ������, ��� ������������ ����. �� �������. � ���������.
���� ������ � �������� ������, � �������� �������� ������� ����� ��� ������.

* * *

P.�S. � ���� ����� ������ ����������� ���� �������������, ��� ������� ����� ��
����� ������ ���� �������, � �� ���� ��� �� ������� ����� ��� �� ��� �� ������.
������ ���� ������, ��������.

��������, ���������� �� ����� ����� ����� ����� ��������, ��� � ������ ������ �
���� 45 (� �������, �� ������ ����� �������� ���� ������� � �������, ��
������������ � �� � ���������, � ��������� ����-�������� ��� ��������� �� ������ �
������ ������ �� ������, ����������� �� ���� � � ��� �������, ��������� ��������),
� ����� �������� �������, ������ ��� ����������� � ���������� �� ���� ��� ������
�� ���� �����. ������ ���� 45 ���� ����������, � � ����� � ���������. � �
���������� ���������� ������ �� �����, ��� ����� ������ �� ���������� �
����������� ����������, ��� ����� �� ������ ������������� ���������� ������
���������� ��������� ���������� � ��������, ��� � ��������. � �������, ��� ������
�������� �� ��� ����� �������, �� ��� ��� �������: ��� ��� ��������, ������� ��
����, ���������� � ��������, ����������� ������� ��� � ��� �� ������, � �������,
�� ���������� �� �� ����� �������, ����� ��������� ��� �� �����, ��������� ������
� ���� ����� ������� �������� �������� ������� ������ ����� ������������. �����
����� ������� � �������� ��������� �� ���� ����� �� ���������� � ������ ����� ��
���� 45 � ��������� �������, ������ ������ ����� ���� � �������, ��� � ����������
������ �� ���� �� �����. ����������� ���� �� ��� �������� ����������� � � ����,
��� � �� ���� � ��� ���������, � ��� ������ �� ���� ���� ���� � ������������� ��
������� �������. � ����� ��������� ��� �������. ��-�� ������� ������� ������� � ��
���� ���� �� ������, ��� � ��������� ������ �� ���������� ������������ ���������,
� ������ ������ ������������ � ����� ���: �������, ���� �������, ������ ��������,
������������ ��� �� ����, ������� ��������, ��������� ��������� ���� �����, �����
������ �������, ����� ��� ������, ����� �� ������ ������ � ������[20 - �������
�.��������.].

� ���������
�.���������: �� ��� �� �������� ��� ����?

��������: ��� ���� �� ������� ��������.

���������� �� �����, 1923

���� ������� ����������� ��� �� � ��. ������ ����� �������������� ��� ���� �����.
��������� ����������. ��������, ��������� ������� ��� ��������� ���� ������� ����
������� � ��� ��� ���� �����������. (���, ������� ��������� ����������� ���������
������ � ������� ����������� � �����. � ������ ����� ���������� ��������� �����.)
��� ������ ��� � �� �������� ��� �� ���� ������� �������� ����� ����� ��
����������, ��� � � ������.

����� ����, ���� ������������ �������� ����� �� ����� ���� ������, ��� ������
������������ ��� � ������� ���-������ �� �������� ���� ������ ����, ����� �
�������������� ������������� ����� ��������� � �������, ������� ���� � ������� �
������������ �������. ����� ���� ���������� ����� ������������ �����������. �����
�����������, ����� ���������� ����� ����� �������. ����� �������� �������, �����
�������� ������, ����� ������� ���� ��. ����� ������ ����� �� ������� ���������
����� �������� �� �������, ����� ���� ����� � ��� ������� �������, ����� ���
������ � ����� ������ � ������?

�� ������ �������� ����, ������� �������, ������� ����� ���� ����, ������ ������ �
����, ��� ������ �������� � ���� �� ������ �� ��������. ������� ������ ���������
���� ����� � ��� ���, ����������� �������� �� �������� ��� �������� �� ����
�������, ������ ��� �������� �� ����� �� �����.

������� ���������� ������� � ��� (������� ���������, ������� ������ �� �����


������ ���������), ��� ��� ��������� ���������� �� ������ ��������, ����� ���
�����, � ��������� ������������� ������ ������� �����, ������� ��� ������������
��� ���������.

����� � �������� �� �������������� ������ � �����, � ������ ��������� ���� �


������������� ���������, ��������� � ������, ��� ������ � ������ ����� ���� ����
������ � �������� �� �������, ����� ����������� (��� �� ��������) ����� ���������,
�� ���� ��� ����. ������������ ������ �� ��� ��������� � ��� ���������� � ��� �
��������� ���. �� ��� ���������, ������ ��� � �������� �� ������ � ��� ������ ����
����������� ������, ���� �� � ������� ��� ������ ������������.

* * *

��� �������� � ���, ��� ����� ��������� ����������� ����, ��������� �������
���������� ����������� � ������� ���� ����� � ���, ��� �� ����� ��������� �������
���� �����������. �� � ������ ������� ������ ������������. �� � ��������
������������ �������� � ���������, � ������������ �����, � ����������� �������
�������, � �����, ����� ������������� �������� �� �������[21 - ��� ������� �
������: ������� ����� ��������. ������������� ����������� ��� � ������ ��������.
��������� �� �� ���, ����� ����������� ��� ��������.]. �������, ��� ����������,
������ ��� �� ����� ���� ������� �������� �������. ����������, ��� �� �������, �
���������� ��������, �� ������� � ������ �������, ������� ������� � ���������
�������, ��������� ������� � ������, � � �� ������������� � ������ ������������
����������� �����.

��� ��������� ���� ��� �������, � ������� ������� �� ���� ���� ���������, ��� ��
���������� �� ������. ������: ���, ������� �������, ����� ����������, ������, ���
��� ������ ��������, ���� ����������� �����������, ��� ����� � ��� �����
���������� �� �������.
� ��� ����� ������������, � ����� ������������ ������������, ��� ������ �
����������� � �����������, ������� �� � ��������� ������� ������� ���� �� ������
�� ��������, � ����� �� ���������� ����������� � ���� ������.

��� �� ���������� ������������ ����� � � ����������. ��� �� �������� �����������


�������� �� ��� �������, ��� ����������� ������������� ������ ���� �����������. �
����� �������� ����� �������, ��� �� ����� �������� � ���� ����, ��� ���� ��
�����, ��� ��� �� ������ ���� �������� ������������, ��� ����� ���� �� ����������
�� ��� ���������� �������� �������.

����� �������, ������, �� ������� �� �������, ������� ������ �� ���, ��� ���
������ ����� ���������. ��� �������� �� ����� ����. ������� ������ (�������
������). ��� ��������� ������ �������, ����� ������� �� �� � ��������.

���������� �� � ���������� ������ � ������, �������� � �������, ������� � �����,


����� ��� � ������ ����� ���������� �����������? ���� ��������������� �� ������� �
���� ������. ���� ��� �� �������� � ���, ��� ������ ��� �� ������������ �
��������, ������ �������, ������ � ��� � ��� ��� ������ � ������� ��������. �
����� �������, ��� �� �� ������� �����-������ ������ ���� ������ ����� �� �������
���������; ��� ��������� �� ��� ���� ���� ������ �� ���������� ����� ����������;
��� ���������� �� ������, ����������, ��������, ���������, ��������, �������, �
��� ���� �� � ��� �� �������, �� ��� �� ������������� ���[22 - ����� ������� �
���� ����. ������� ����� � ����� �� ���������� � ���� ������� ��������� � ���� �
�������� ��� (29 �� 1832 ����), ������� ��������� �������, �� ��� ��� ����������
��������� ����������� �� ������. �� ������,�� ������� ��,�� ������ ��� ��� ��� ��
�������. � ���: �� ������ �����������, ������� ������� ������ ������ ������� ��,
��� ��� ��� �������.].

��� ���������������� �� ���� ����� ����� ������� � ���������, �� ��� ������� ��


����� ��� �����, � ��, ��� �����������, �� ����������, �� �������� ���������
������. ��� �� ������� ������ (�������������), �� ����� ����, ��� ����� ���������
�� ��� (���������, �������, ��������, ���������) � ���, ��� �� ��� �������� ��
����� (�������� ����������), ������� ����������, ������� � �� ����� ��� �����
�����������. � ����� ������� � ����� ���������, �������, ����� � ���. � ������ �
�����, �� ��� �������� ��-�� ������� ������ � �������������� ��������. ����-��
���������� � � ��������.

���� ����� �� ����� �, ���� ��� ��� �� ����, �� ����, �������, ��� ��������� ��
����������, ��� ��������, ���� ���� ��� ��������� ���, ��� ��� ������ �����������
�������� ������ ������ ���������. ����� (�������, ��� �������), ����� ���� ����
������ � ������, ������� � �����, �� ������������, ��� ���� ���� ������� �
�������. � ���� � ����� ������� ��� ��� ����������, �� � ������ � ����� ���,
������ ��� ������ ��������� �� ����, �������� � �����������, ����, ������� ����
��� ����������� ����� �� ����� �������, �� ����� �� ���.

� ����� ������� ���� �� ����� ������ ���������, ��� �� ��������� � ���������, �,


������� �� ���������, ���������� A � Z, ������������ ����� ���� AZUR ��� ZAMORE.

��� �� ���������� � ������ ������ ��� ��������� �������� ���� ��� ������, � ������
� ��, ��� �������, ����������, ��� ���������, ������� �� �� �������, �� ����� ����
����������. ����� �� ����� ���-�� � ����, �� �������, ������� �� �����, � ����
����, ���� ������� ������, �������� �� ����� ����� � ������ ������ �����������
����������. �� ����� �� ��������� ����-������ ����� ����, ������ ��������� �� ���
���� �� ������� ���������, �� ��� �� �� �������� ��� � ����� ����.

�������� ����� �������� ��������� ��� ������, ��� ��?, ��� ������, �� ����� ����
������. ��� ������ ������ ��� ���������� �����, � ������� ���������� ������� �
���������� ����� �� �������� �� �� ����� �����, � ����� ������, �� ������� �� ���
�����,�� ���� �����, ������, ����, ������������� ���� ������� � ��������� �� ���
������ ����� �����������.

* * *

��� ����������� �� ����� ������ ������ � ��� �������, ����� �� �� ����-������


�������. ��� ������ ������� ���������� � ������ ��� �������, � �������, ���������
�������, ������ �� ����� ���� ������������ � ������, � ��������. ��� �������� ��
��� ����� ���� � ����, ����������� � ���� �����, ��������� ����������� �������
������ �� � ����� ������ �������� � �������� �� ��������. ��� ���������� ���
������������ �������� ���� ����� ��������.

* * *

�������� � �������� ��������� �� ��������� �������� ������ ���, ������ �������


�����������, � �� ���� ��� ��� ������ �� ���. ���������� ��������� ���, ��� �����
�� ������ ����������� �����, �� ����� � ����-�� ����. �� ����� ������ ���
��������. ���� �� ��� ����������� ���� �� �����, � ����� � �������� ����. ��
������� ���������, ����� � ����, ��� ���������� �� ����������; �� ��������, ���
��� ��������� � ������������. ��� ������ �� ����� �� � ����� ������, �� � ���, ���
����������� ����� ��������. �� ��� ���������� �� ����� ����� ���� ������ ����� �
�������.

��������� ������� �� ������������ �������, ��� ��� �� ������, �� ����, ��


��������� ���������� ���������� ����� �������������, �� �� ���������� ��� �
��������������, ��� ��� ����������. �� ��� ��� �� ����� ����������� �����������, �
�� ���� ��� ���� �������, �� ������ ����� ������ � ������ �� �������� �����
������.

���� �������, ����������� � ���, ��������� ������, ���� �� ���� � ���������


��������������� ���������� ��� ���������� ���� ����������� �������. �������� ���
������ ���������� ��� �� ����� ������, ������� �������������� �����������
������������� �� ���������. �� � ��� ��� �� ��������� ����� ���������� ��� ��
������ � �����������, ��������������� �� ���� ��������.

��� �� ����� �������� � ������������ �� ������ ���������� ������� � ������������,


� ������� ������� ����� ������ ��������� � ������� �������������! �� ���� �������,
���, ������������� � ����� ������ ������ ��������� ��� ����� ����� ����� �������
������� ����, � ��� ����� ��� ��������, ��� ������� ��� �� �������. ��� �����
����� ���������� ��������� ������, ���������� ��� ���� ��������� � ���� �����.

������� ����� ��� ����� ���������, ������ ����� �� ���������, ��� ��������� �
������� ����. �� ����� ��������� ������� ��������� �������� ������������
����������, � ��� �����������. ��� ����������� ����������, � ������, ����� �����,
��� ����� �������, ������� �������, �� ���� � ����� ��������. ����� �������,
����������� �� ��������, � ����� ������� �� �����, � ��� ������ �������� �
��������, ������ �������� ��� ��������.

* * *

��� ������ �������� ������������, ��� ���� ����� ��������� ������� �������� � ����
���� ������ �������� � ��� �����. � 1952 ���� ���� �� �����-������ ���� ��������
�� ������, ��� �������� ������ �������� � ���� ������ ��������, ��� �������
��������. ��� �� �����, ���� �� ���� ���� ��������,�� � �� ������ � ���, ��� ���
��������� �������� ��� ��� � ������ ����, �� ��� ���� ������, ����������� �������,
������� ������ ��������� ������� ����������! ������� �� ���, � �������, ��� ������
����� �� ���, �� ���� �� �� ��� �� ������ ���; ����� ����, ���� ������ �� ��� �
����� ����: �� ������ �����. ���� ����������� �������. �� ������� �����������,
������ �� ��������� ������ ���� � ������ ��������, ������� ��� ���, ������� �� ���
������� ������.

���, ��� �� ������� ������������� ��������, ������ ��������� �� ���������� ���


������������.

�����, ������, ����������, ��� �����-������ ������������� ������ ������ �� �������


���� ������� ����� ������������ ������� � �� ������ ������ �� �������� ��
���������� �������� �� ����� ��� �������� �� �����.

������ ��������, ����� �� ����� �� �����, �� ������. ���� ��������� ��� ������, ��
������� ���������, ��� ���� ����� ���� � ������, �� ���� �����������, ������� ��
�������� ����������� � �����������. ��� ��� ���� ������� ���������� ������� (��
���������� ������������ � ������������� ������, �������� �����). � ��� ������ ����
������������� ��������� ��� ��������� ��� ������� ������������ �������� ������ �
������, ��� ���������� ����� ����� ������.

��� ��������, ��� ���� �������� �������� ���������� �� �������� ��� ������������
���������� ������ � ��� ��� ������ � ��������, ������� ���������� ������, ��
��������� �� ��� ��������� ��� �������� � ��������� ����� ����������� �
�����������.

��� ������ �������, ��� �������� ������� � ��������� ������� ��������� ��� �����
���������� � ��� ��� ��������������� ���������, � �� ���� ��� ��� ���������������
��������� ��������� �������, ��� ����� ���������� ������� �����. ����������
�������� ��������, ��� ��� ����������� � �������� � ����, �� ������� ��������� ��
�� � ��� �� �������� � ����, ����� ���������� �� ������������� � �����
������������, �� ��� ���� ���������� ���������� � ������� �� ���������. ����
������� � �������� ��������� ���� ������������ ���� � �������, � ������� ��� ����
���������. ���, ��� ���������� ������ �����, �� ������� ��������� �� ��� �������
���������� �������, ������� ������� �� ���������, �� ��� ������ �� ��������. ���
�������� �������� �� ��������������� ������������ � �������, ������� �������� ��
��� ��������� ������, �������������� ��� ��� � �������� ������.

����� ��� �������, ��� ��������� ���� ���� ��������� �����������, ��� ����� ��
������, ��� ��� ���� ������, ��� �������. ������ ��� ����� ���������� �����������
����� ���������� �� ��� ��������. ��� ������� �� ������, ��� ����� ����������
�������.

��� ��������� ��� ������� �� ��� ����� ����� ���������� �����? ��, ��� � ��������
� ��� � ��� ��� ����� ������, ������� ����� �����, � �� ���, � ����������� ������
����������� ������. � ��� ���� �������� ��������� �� ������, �� ������, ���
������, ����� ��� ������ ����� �����, ������������ ����� �� �������� ����, ��� ���
����� �������. ����� ����� ��� �� ���. ������� ������ ������ ����. �����������
����� ����������� ������ � ������ ������, � �� � ���, ��� ���������� �� �������.

���� �������� ����� ����, ��� ������ � �� ����? ����� �� �������, ��� ���� ����
��������� ��� ����� ������ ������������ ������� �����������, �� ������, ��� ���
�����. ����� ���� (������ �����) ���������, ��� ���� �������. ������ � ������, ���
��, ��� ������ ��� ���� �����, ���� �������� ����� �� ��������� �����, ������ �
������ ������� (�����), �� ������� �������� ������������ ������� ��������������.
������ ��� � ��������廠� ��� �����, � ������� �������� ���� �������� �� ��������� �
���� ����.

* * *
���������� ����� �������, �� ������� �� �� �������, ������� �������� ���� �������.
� ����� ����� ������ ���� ����� ������� ��������� ����������������� (�������� ����
������������ ���� ������, � ��������� ����������, �������� ��, ��� ������ � ��� ��
��������� ���� �������, ���� ���� �� ���� �������� ������), ��� ������ ������� �
��� ������� ������� ����������. ���� �������� �� ������� �������, ���� �����
������ �����������. �� �������� ������ �����, � ������� �������, �������� �
������� �����������. �������� � ���� �� ��������, ���������� ���� ������������� �
�������. �������� ��������� �� ����� ��� ����. � ���� �������, ��� ��� ������ �
����� ��������. � ����� ������� ������������ ��� �������������, ������������
������ �����������, ������� ������������� ������� �������� �� ��������� �������
������������. ������� � � �������, �� ������� � �����������, ��� ���� � ���
�����������, ���������� ������� ������ �� ������� ���������. ���� �� ���������
������, ������� �� �� ������� �� �������, �� �����������, �� ����� ������
��������� ����������, ������ ��� ������� � ��������� ��������������, ��
���������������� �� ����, �������� ����. ��� ����������������� ������.
����������������� �����. ������, ��� ����� ������, ������� �����, ��� ����
�������������, �� ����������� � ���������� �� ���������� ��������, ������������
������������ � ������������������� �����. ����� �������, ������� ��� ��� ��
���������, �� �������� �� ������ ��������: �� ������� ����� � �� �������
������������.

����� �� ������ �� �������, �� �����, ��� �� ������ �� �������, �� ����� �������,


�� ������� ������ �� � �����, �� � ������ ������� ��������� �����. ���, ������, ��
�������� �������� �� ������������� �������� � �������. � ���������, ������� ��
��������, ������, �������, ��� ��� ������, ������ ���� �� ������, � �� ���� ���
��� ��������� ��� �����,�� � ������ �� ����� ���� �� ���������, ������ ���
��������� ��� � ���� �� �����, � ������� � ������� �� �������� ����������� �����,
������� ������� ������ ���. � ��������, ��� �� ��, ��� ������� ��������
����������. �� �������: ������� �� ��������� � ����, �� ����������� � ���� ��
������.

����� �� �������� ��� �� ��������, ������� � �����, ��� ������� � �������, ����
������� �����, ������� ������� ���������������� ���������, � ����� ������ � ���, �
������� ����� ��������� ����������� ������.

����� �������� ���������� ���� ���-������ (���� �����). ������ � �� ���� �����, �
�� ���� ��� ��� ������ �� ����� ������, ��� ����-������, � ����-������ ��� ������.

� �� ���������� ������ � ��, ��� ����� ��������� ����. ����� ���. �� ���� ���
����������, �� ��-�������. ��� ����� �� ����� ����� ���������, ����� ����� �����
��������� � ��������� ����������� ���[23 - � ����� ��� � ����� ����-������ �����
������, ���������� � ���� ����� �������� ������� � ����������� ������ �� �����
����� �� ���������� ����. � ����, ��� ���� ����-������, �����, ���� ��������, �
����� ��������, ��������, ������, ���� � �����, � �� ������� ��������, ��� ���
���� ������. ��� � ����, ��� �� ��� ������� �� ���. ������ ����, ��� �����-������
������� ������ � ���, ��� � ���� ������ ����� �� �����. ���������� ������ � ������
� ������ ���, ��� ������ �� ������� � ��� �������� �����, � ����� �� ����� ����
������������� �� � �����, �� � ������.].

������ ��� ������� �� �� � �������� �����, ��, ������� ����������� ����� ���-��,
��, ��� ������������ ��� �������� �������������� �� ���-������ ������������. ���
��� ������������� �� �����������, ������� ���, �����������. �� ��������� �� �����,
���������� �������, �, ����� �� ����� ����� ��������� � ������, ��� ���������
���������� ����� ��������� ������, ������ �������� ������ � ������ �������, ��
������� ���������� ������ � ����-����. ������ ��� �������� �������� ���? �� ���
������� ��� �����������, ��� ������, �, �����������, ��������. �� ����� ��
����������, �� ���������� � ����� ���� ����, ��������� �������� ����� ���������,
��������� �� ��� �������� �����, ���������, ������ ������ ���������� ��
������������ ��������� ������ ���� (������ ���, �� �������).
���� �������� ������, ��� ������������ �������, � ������� � ���� ���� ������������
�������� ��������. ���� ������� ����, ��� ��� �����. ���� ��� ���� � ��� ��������
������. ����� �������� �� ��������, ����������� ����� �������� ������, ��� ���� �
���. �� ������ �������� ���: ������, � ����, � ���.

��������� ��� ����, �� ����� ������ ������ �������� ������� ����. ��� � � ��
��������, ��� ������� �������� �����, ��� �� ��� �����. ����� ������ ����� ������,
��� ����� ������� ������� � �����������, �������� �� ����������� �� ����,
������������� ��������.

����� ����������� ���� �������� ������. ��������� ��������� � ������������


�������� ���������. ������� �� ������ �������, ����� � �� ���� �� �������, �����
������ �������� ������, ����� ���� ��������� ������, ����� ���� ����,
�������������� ����������, ����� ������������� �������. ����� ����� �� ������
������ � ���������� ������� �����, ����� ���� �������, ����� �������� ����
�������, ������� �������� ��� �����������. ����� �� ������ ��, ��� �������� ��
���� �������. ������ ����, ���, ��� � ��� ����� � �������.

����� �������, ���� �������� ������, ��� � ��� ��������� ���������. ���� ��������
�������� � �� ���. ���� ������ ��� ������, �� ���� ����� ����������, ��� �
������������, ���� �� ���������� � ��������, ���������� ��������� �������
���������� � ����������: ���� ����� ������� ������, ���������� ����� ��� �����,
��� �������� ����, ���� ��������� �� ������ �����, ������� ������� ��� ����.
�������������, ���������� ������, ��� ������ � ������ ������ � �����, ��� ��
������� ���� ������, �������, ����� ���������� � ��� ����� (� ��� ��� � ������). �
����� ������, ���� ����� ���������, �� ����� ����� ������� �������� ���� �������
���, �����, ����� �� ������ ��� � ������ �����, � ������� ��� ��� ������� ��������
�������� �����, � ������ ���� ����� ����� ���������, � ������� �� ��������. �
����� � ��������� ��������, � ��� ��������� ������ � �������� ������������. �
�������� ������ ������ � ���� ������ (�� �� ����� ����� ������������� �� ���������
���������� ������� � ������).

* * *

� ���� �������, ��� �� ������� ����, ��������� ����� �����, � ������� �����������,
���� � ������ ����, ����� ��������������� ���� �� ���� ������ ���������� � ����� �
������� ��������� ��� � ����������� ������������� ���������� � ����� ��� ��, ���
���� ����������� ��������������� ����������� ��� �� ����, ��� � ��� ����������, �
���������� � ���� �����.

* * *

���� ����� ���������, �� �� ����� �������� �� ���� �������, ����� ������� �


�������� �� ������, ����� ���� ���� � ���������, ��������� �� ��������, ����������
��� �������. ��������, � ������� ����� �, ������� �� ��������� ������� ����������,
��������� �� ������ �������� �������� �����. �������, ��������, �� ������� �����
�� � �������� ���������� ���� ����� �������, ���������������� ����� �������� ��
������, � ��������, ����������� � ���������, ������ ������������ ������� ������ �
������ ������������ �����.

��, ��� ������� ����������� ��������� ���� �����,�� ������. ��-������, �����
������: ������� �������� ������, �������� ��-�� ����, ��������� ������ � ����,
������ � ����, ������, �������� ��� ��������� ���. ������������ ������ ����
�������� ����� �� ��������� ������ �� ���������, �� ���������� ��-�� ����, ���
����������, ��������� �������� � ����� ���������� �����, ������ ����� �����������
����������, ������� ��������������� ����������� ����������� (��� �� ��� �������� �
��� ������, ����� ����������, ��������� �� �����, ������� �� ������ ��������� ���
����� � ������ ���������� � ������� ������ �� ���). ���� ������� ��������� ��� �
���� � ������, ��� � �������. �� ��������� � ���� ������ ���������� ���
������������, � ����� �� ��������� ��� �� ��������. ��-������: ���� �����-������
������ �������� ��������� ���� �����, �� ������� ����� ��������� � ������� ��� �
����� ��������, ��� ������� (� ��� ������� �� ��������� �����) � ��������� ���
������� ������ ������ ������ �� ������. �-�������, ����� �������� � ���������,
�������� � ������ ��� ������ ���� � ���, ��� ������� �������, � �� ������, � �����
��������, ��� �������� �� ������, ����� ��� ����������� �� ������ �����������
�����, ������� ����� ������� ��������, �������� ��� �������� � �������� ��� �����
����� �����.

* * *

������� ��� ������ �������� ������� �� ������ ���������. �� �� ������������ ��-


������, � ��� ������� �� ������ ������. � �������, ����������: �� ������� � �����
����������� � ����� �������� � ������������ ������.

��� ������� �� ������� ����� ������������ �������� �����, ��� �������� ��������
�����, ��� �� �������� �������, ��� ��������� ��������� ��� ���������, �� �������
�� �����������, ���� �� �������� ������������ ����������.

��� ������ �������� ������� �������, ������� ������� ��� ������. ��� �������� ����
����������, �� �� ����������, ��� �� ����� �� ���� ������� ����: ���� ��� ��
������ �� ���������� �� ����� �����. �� ����������� ��������, ����� ���
����������� ���������� ������� � �������� ��������� ��� ����� �������� ���������.
����� ��� �������, ��� ��������� ��� ���� ������������ � ��������� ����������
������ ���������� ������. ������, ���� �� ����������� ��������� ����� ��������,
��� ��� ��������� ������������ ������ ��������� ������ ���������.

������ ���� � ����� �������, ����� �� ������� ��� �� ����, ��� ������ ����������
��������, �� ���������� �������� �� ������� ������������ ���� � ������������
���������. �� ������, ���, ������� ��� ��� �������, ��� �������� �� �����������,
��������� �� � �������������� ���, ���� ����, � �����, ��� �� ��� ���� � �� ��.
�������, ������ ��� ���� � ���� ���� �� ��� (���� ��������), ����� ������� ��� �
���� ���� ���������, � ����� ����� �����, ��� � ��������� ������� �����������
��������� ����������� � �������� ������� ����������, ����� �� ����� ����
������������ ��� ������� �� ��� ������[24 - ��� ������ ������� ���� (1917). ��
���������� (��� ����� �� ����� ��� ������� ������), ��� �� ��� ������ ����������
������� ������������ ����. ���� ����� ������ ������ � ���������� ������� �� ����
��������. �� ����� �������� �� �������, ������� ��� ���������� ������ ��� ���.
������ � ��� ������ ���� ���� �� � ����������� �������, � � ��������� �������
������ � ������.]. �� �������, ��� � ���� ����� ������� �����, ���, �� ���������
�������������, ����� �� �� �����.

��� ��������� ��������������? � ������, ������ ��������� ����������� ������������,


������ ���� ����������������, ���������� ������������, ��������� ������� �
�������� �����������. ��� ��������� ��� �������� � ������ �����, ��� ����� ������,
����������� ����������� ����.

� ����������� �� ��� ��������������� ������� ������ ����� ������������ �����


��������. �� �����, ��� ��� ���������� ������������ ������, �����-���� ����������
�� �����, ������������ ��� ���������� ����������� ���������� �� ����� � ���������
�� ������. �� ����� ��������� ������� �������� ������� �� ��� ������. ����
�������� �� ���� � ���������, ��� ����� � ��� ����� ������ � ������� �����, �����
��������� ��� ������. ������ � ��� �� �������� ��������� � ������� ������� ����.
������ �������� ������� �������-��������, ������� � �������� ����������� �
����������� ���������. �� ������������ �������� ����� �� ������������� ����������
������ � ������ �� � �������� ������. ������������ ����������, ���������,
������������, ������� ������ ������ �� ��� ������� � ����������, ����������
�������, ������� �������� ����� �������� �� ����, � ��� ������ ��������� ���������
������. ��� ��� ������� ������������� ������� ���, ����� ������� ������ � ���
����-�� ����. �� � ����� �� ��� ������� �� ������ ��������, ��� �� �� ����� ���
�������� � �������. �������� � ������������ ���������������, ���� ������ ���,
������ ������ ��������������� � ������ ������ ������� ��� ��� � ������� ��������
�������, ��� ������������ ��� ���������,�� ���� �� ������ �� ������� � ���������
����.

���� � ��� �������� �������. ���������, �������������� ��������, ��������� ��� �


������� ������������ � ������ �� ������. ���, ������� ���������� ������� ���������
�������,�� �������� �����������,�� � ��� �������� ���� ��������� ���� ��� � ���
��������� ���.

�������, ��� ����������� ������� � ���������� �������� ����� ������� � � ���������


�������� �����, ���� � ��, � ������ � ���� �� �������� � ���. �� �����������,
������� �� �������� �����, �������, � ������� � �������, ����������, ��������, �
��� �� ��������, ��� � � ���.

������ �������, ���, ������� �� ������������ � ���������� ������, ������ ������


�������� ���� ���� ����������, ��������, ������������ ���, ������ ��� ������
������ ��������� (���������� ������� �����) ����� ��������� ���� ���. ���
������������� ������ ������� ������� �������� �������� �������� ������� ����������
������� �� ����, ����� � ���� �������� ����� ���������� � ����� �� ����������
�����������, ������� �� �������� ������ ����� ���������� � ����. ����� ����� ����
������ � ���� ����. � ��� �������� ���������, ����� ����� �������.

��������, ��� � ������ ����� ���� ������� ������� ��� ����� �������� ���������
����������, �� ����� �������� �������� � ������� �����. ������ ��������� ������
�������, �� ����� ��������� ����������. ���, ����� ���� �����, ������ �� �������.

* * *

�����������������, ���� ����� �������, ��� � ���� ������, ������ ��������


���������� � �������������� ���������������� �������, �� ��� ���������, ������
���, ��� � �������, ����, �������� ��������� �������������� ���������,
������������ ��� ��� ��������� ��� �� ��� ������� �������, ������� �������
�������� ��������: ������ �������, ������ �������, ��� ���������� � ��� ��
��������, �� ���� ����������� �� ��������� ���� ��������� ��������, ������� ��
�������� ������.

������� �� ��� ��������� (������� � �����) �� ������ ������� ���������


�������������. ���� �� ���������� � �������, �� ������� � ������ ��������� ���� �
�����, ����� ����� ��� � ����� �����������. ���� �� �� ������� �� �������, ����
�������� � ����������� ���� ��� ���������� � ���� ������, ����������� �����������
������, ��� ������������ � ��� ����� �������� ��� ��������������. ��� � ���������,
��� ���� ���������� ���� ������� ������������ �, ����� ����, ���� ������.

��� ��� ����������, ��� ���� � ������������ ����������� � ��� ��������� �� ��


�������. ��� ������� �� �� �����, ��� � �������, ������ ��������� ������ ��������
� ����������� �������� � ������ ������������� ����� ����� ����� � ���� �������
���������.

* * *

� �������������� ����, ��� ���� � �� ����� ��� �����, ����� �������� ��������
������: �������, �����-������ ������� ������� ��� ������� � ����������� � ����,
����� ���� ������ ���� ���������� �� ���� � ����, � ��� ���� ��������� ������ ����
� ����. ���� ����� ����� �� ������� � ����, �� � ������ ��� ���������� �� �������
���������� ������� ����� ���. ��, ��� � ��� �������, ��� ����������� � �������
����������� ������, �, ������� �� ����������� ����, ������� ������� � ���� ��� ��
��������� ����������� ������� ������. � �� �� ����, ���� ��� ������ ������-������
������������� ���������� ������� ����������� ������������� ���� ���� �� ������
���� � ������, �� ��� ������ ��� ����� ����� ������, � ��� ���������� ����� ��� �
���� �������� �������������� ��� �����. ������� ������� ����� � ���� ������� �
�������������� ������������ � ������������ � ������������, �� ������� ��� �� ��
����, �� ������� ����� �� ������ �� � ��������.

���� � ����� ������ ����� ������ ����, ������ ������ ������ ������������, � �����
��� ����� ������ �������� �������������� � ����� ��� � ��� ��� ����� ������ �����,
����� ������� ������ ������: �� ������������� ����� �� �� ��� ��, ���� �������
�������� � ������� (� ������ ����� ������ ��������), �� �������� ����� �� ���, ���
� ��� ��� � ������ ���������� ���������������.

������� ��� �����. ����� �������, ������ ��� ��� ������� ������. ������� ���
��������, ��������� ������ �������� �������� � ����� ����. � ����, ����� �� �
������, ��� �� ������� ������ � ������������� ������� �� �������.

� ��� �����, ����� ������� ��������� ���� � ������������: ����, �� ������� ��


������� � ������������, ���������, � �� ���� ��� ��, ��� ������� �� ��� ��
�������, ���������� �� ������������� ��� ��������������� ��������. �� ��� ���� �
���� ����� ������������, ���� �� �������������� ��������, �������� ��� �
�����������. � �������� �� � ������� ������� ������� ���� ������, ������� ��������
�� ��� �� �������, ��� ����, ������� ����������� ��� � �� ����� ������, �� ���
������,�� � ������������. �������, � �������� � ��������� (� ������� ���
�������������, �� ������� ��� ���� �������, ������� ������� �� ��� ����������
�������), ����� �������� �� ���, ��� ���, ��� � �������, � ������� � ����� ������
�������� ���������� � ������������� ������������� ��������� �����.

�������, ����� ������������, ��� �� ����� �� ������ ����� ������� �������, ��


����� ������ � �������� �� ������ ����� �������� ����� �������: ���� ����� �������
�� ������������� �������� �� ��� ��������� �����, ���������� �����������
(�����������, �� ������� ��� �� �������, ��� ��� ���������� � ���� � ��������
������������ ���������� ������, ������������ � �������� �� �� �������, ������ ���
� ��� ��� ����� �������, � ������ ���, ��� ��������, � ������� ��� ��� �����, ��
����� ������ ������ � �������� ������� �������� ���). ������ � ����������, ���
���� �����, ����� ����, �� ��������� �����-��, � ���������� ������; ��
������������ ��� ��������� ������������, ������ ��� �� ����� �� ������� ���
����������������� ������� ���� ������ � ���� ��������, ������� �� ��������
�����������, � ������ ���� ����� ����� �� �������� ��������������� ������� ���, ��
��� �� ��� � �������������.

������� ���� ������ ������� � ���, ��� �� �����, ����� �� ���� � � ��� ������
������ ������; �� ��������������, ������ � ������� �� ������; �����
����������������� � �� �����, �� ������; �� ���������� �����������������, �������
�����. ����� �������, ������������ � ������ ������, ��������, �����������
���������������� ������, ������ �� ����� �������� � ���������. ������ ���� ��
�������� � ������ ������ ������, � ������ � ������.

���� ��� �������, ��� ���������� ����� ������������ ����, ��� � �����, � ������,
��� ��� ����� � ������ ���� �������, � � �����, ��� ���������������� � ������
������������ ������������ � ��� ���� ���� �������, �� ����������� ������ ���������
�����.

�� ��� �������, ��� ��� ��������� ����������� � ����, � ������������ ������� � ���
��������; ��� ���� ���� ������� ����������, �� ���� ������ �� ��� ���� �
���������� ������� �� ��� ������; ��� ���� ������� ������, �� �� �������
������������ � ������ �����. �������. �� ���� �� ������� ��� ����� �������, ���
����-������������ � ��� �����, ��, ��������, �������� �� ��� ����� ��������� �
������� � ���������. ������, ������������ � ���� �� ������� �� � ������, ��������
��� ����������� � �������. �������, ��� � ������� � ���� ������ �� �����. � ���
��: ������ ���������, ����� ������, ���� ����������, � ��� ����������� ������ ����
����, ����� �������� ��� �������������. �������, ������ ��������, ��� ����� ����
������� ����� � �������� ���� �������� ������ � ����� ������� ������������� ����.

* * *

����� � ������ ���� � ����� ���� � ������ ���������� ��������. ��������, ��� ����
���� �����������. ��������, ��� � �����, � ������ �� ���� �������. ��� ��� ����
��� ��������� � ����������� � ������������, ������� ������������ �����������,
������ ������� ������������ ��� ������� � � ������� � ������, � ������ ������ ��
������, ��� ����� � ������.

����� ������ ������� � �� �������� �������������, ������ ��� ��� ����������


���������� �����, �������, �� ���� �� �������, �� ����� ��������.

��������, ������������� ������������� ���� �������� � ����� ����


�����������������, ����� �� ������������, ��� � ���� ��������, � ���� (�������� ��
�� ��� ����� ��� ������������ ��� ����������� � ������ �� ������� ��� ������ �
������������ ������� ����: ��� ������� ������ �����) �������� �������������
����������, �� ���� �����������, ������� ������ ��������� ����. �� ����� ��������,
��� ����� � ����� � ��������, ���� ��� ����������������� �������� ����� ������ �
����������� � ����� ��������, ��������� ���, ��� �� ������������. ��� �� ��������,
����� ��� ����� ������������, ��� �, ���������� �� ���� ������������, �������
����� �� ����� ������������� � �������, ��� ���� ��� �������� �����������.

* * *

��������� �� ������ ������ � ������ ���� � ��� ������, �� ������ � ������ ������
����������� ����������. ���� ���� ����� ������� ����������, ��� ����� ���������,
��� �� � �����. ��� ������� �������, � ������� � �� �� ����.

* * *

��, ��� �� � ����� �� ������ �������, � ����� ������������ ��� �����. ���, � ��
����� �� ��������, ��, ������, ��� �������� ��������� �� ����-������ ������
�����������. � �� ��� ������ �������� ������, ������ ��� ���, ������� � ������,
��������� ��������� ���. ��� ���������, ���, ��� ���, �� �������� �������
���������� ��������. � ��� �� ����. � ��������� �� ������� ��������� � ����
�������. ������ ������, ��� �� � �� �� �����. �� ��� ������ ��������� ������
��������. �� ��� ��������. ��� ����������. ��� ������ �����, ������� ����� ��
����.

����� ����, ��� ������ ��� ����� ��������� ����� �� �������, ��� ��������� �
���������, ��� ������ ��������� ����� ������. � �� ����, ����� ���, ��� ����� �
������ ����, ��� ���������� � ������ ��,�� ���� �� ��� ������-������ ��������,
��������: �� ���� ���?�

���� ����� ����� � ������� �������. ��������� ������������ �� ����. ����� �


��������� ��������� � ����������� ������ � � ����������� � � ����������� ������.
��������� �� ������ ��� � ���? ���������, ���� � �������� ��� ����� � ��� ������.
�� ������ ��������� � �� ��������� ���������� ���������� ������, ����� ����������,
��� � �������� ������ ���� ���������� ����� �� ������� ���� ������ �� �������� �
��������, ������� ����������, ��� ��� ����� �� �����.

��� ������ ��������� ��� ����, ��� ����� �� ��� ����� � ������, ��� ������ ���
������ ��� ������������ � ������������� �������� �������, � ������� � �������� ��
�������. ���� ��� ���� �������� ������ ��� � � ��� ������, ��� ��� ��� � ������
���������� �� ������ �������,�� �� ��� ��� ������ � ��� �����, ��� ���� ��, �
����� ����� ������ � ���, ��� ����� �����. �� ������ �� ����� �������� ������
���������, ������������ �����-������ ������� �����, �������� ����� �����.
������������ ��� ����� ������ ���� ����� ������� ���� ������. ���������� �������,
� ����� ������������ ������ ����� ���� ��������, ����� �����, ������ � ������ �
��������� ������ �����, �������� ������ ������������ ���.

� ������

��� � ���, ��� � ����, � ������ � ���, �� �� �� ����. � ���� ���� ���� ���� �
������ ������ ��� ���[25 - ������� ������� ���������.].

��������� ����������

����������, ����������� ���� ����� ����� � ������, ���� �� �� ��� ���������� ���
��������� �����.

����� ����� �������� � ������� ��������, ������� ���� ��� �������. �� �����
���������������� ��� ������������� ������������ �������� ����, �������� �����
�������� ���� � �����, �� ���� ������������ ���������� ������ �����������. ������
��� ������ ��� ����� �� �����, ��� ��������� ����� ����������� �� �������������.
������������ ������ ������� ������� �� ��������� ������������, � ������� �������
�������� ������������. � �� ���� ��� ������� ������ ������ ��������� ��������.
���������� �� ����.

������������ ���� ��������� ���� �������� ������. ������ �������� ��������� ��


�����, � ������ �������� ��� ������ �������� ����, � ��� ��� ����� �������� ���-
������, ��� ����� ������� ��������� � ���� ����������. ������ ��������� ����
������ ����������������. ��� ����������� ����� ���� � ����, ���� � ������ ������.
�� ��� ������ ������� ��������� ���, ���� ��� ����� � ����� �������� ���������. �
��� ��, ��� ������, ��� ��� �� ����������� � ������ ������ ���� ����� ����������.
���� �������� ������ �� � �����. �������� ��������� �������, � ��������, ����
����� ��������, ������� ��� �������. ��� �� ���, �� � �������� � ����� ��������, �
����� �� ����� ��� ����� �� ��������� ����������, ��� �� ������� ����.

� ��������, ����, � ������� � ����, ������ ��������� ��������� �������������,


������������ ��� � ������������ ���������� ���� ��� ���, ��� �������� ��� ��
������. ������, ������� ��� ������ ������ ���� ������, ������� ��� ������ ������,
������������ ��� ����������. �� ����� �������� � ��������� ������������. ��� �� ��
������ ���� �� ���������� ������� ��������� ���� ������� ���� �������� ������, �
�� ���������, �������, ��� �� ��� �� �������� �����, � ��� �� ���� �� �������� ��
��, ��� � ����������� ������������, ����� ������� ������.

������ � �� ��������, � ���������, ����� ����, ���������, �������� ����������


�������, ������� ���������� ����� ������������, ������� ���� � ������ �������,
�������� ��� ������. ��� ���� ����������� ������� ��� ������. �������� ����������,
���� ����� ������ ��� �� ��� �������, � ��������, ��� ��� �������� ��� �������
����. ����������� ������ ��������������, ��� ������ ����. ����������� ���������
������ � ��������. � ��� ��� ������������ �������� ������� �����������. � ���
������� ������������ ������� � ����������� ���� ��������� ����� ���. �������� ����
������ ��� �������� ������ �� ��������, ������, ������ � ���������� � ���, ��� ��
��������� ����� ����� �� ������ ����������� �����, ������� �� ������ ������ ���
���������� � ��������� �� ������ �������.

���� ������ ������ ���� �������� �� ������� ��������������� ������� ������ ������.
��������� ���, ��� � ������ ����� ���������� ����, �� ������ ��������� ��� �����.
������ ��������� ������, � ������ ���� ����. ������ ����� ������� ��������� �����
�������, ������� ���� ���������.

������� ����� ���, ���������, �������. � ��� �������� � ���, ���� ��� ��� ����. ��
������ ��� �� �� ���������, � ������� � �����. �������� ���������� � ��������,
������� �� ������� ��� ����. ������� ������� �������� ��������� ����������, �����
������� �������� ��� ������. � ������� ���� ����������� ������������� ��������.
��� ��������� �������� ����������.

������ ����������� �������������. ��� ��������� ����������, ������� �� ������


������ �����. ������� ������ �������� �� ���� ����� � �����. �������� ���
��������� � �� ������� ��������� ���� ����������, ����������� �������� ����, ��
��������� �� ����� �����������, ����� ������ ��� ������,�� ��� ������ ������
���������� ���������.

������� ����� � �� ��, ��� ������� ��������. ��� �� ������� ������.

* * *

�������� ������ �� ������ �����,�� ���� ������ ������ ����� �� ������ �������,
��������� � ������� ���� � ����������� �� ����.

� ������ ����� ����� � �������� ������ ������ ��������� ����. ����������������


����� �� �������� �������������, ������� ������ ��������� � ������ �������� � ����
�� �������������� � ���������������� �������. ��� ���������� ����� ���� ������� �
��� ������, ��� ����� �����, ����� ������ ���������� � ��� �������������. � ������
����� ��������� ���� �����. ������ ����� ������ ��������� � ������� �������
��������� ���, � ������� ����������� ���� ������, ������������� � ������ �����.
�������� �� �������� ��������� � �������, ����� ������ �������� �����������
�������� ����� � ����� �������, �������� ��� � ������������ ������ �������.

����, ������ ������ �����, ���� ����� ��������������� �� ����������� ����, ��


��������������� �����, ������� � �����. ��� ������� ������� ��������, ���, �
������� ������, ������ ������ �� ���, � ������� ���. ������ ���� � ������ �����
(���� ������-���� ���) � ������������ ������ ��� ��� ��� ������������ ���������
������� ���������. �������� ����� ��������������� � �������, ��� ��������.

� ���� � ���, �� ������� �� ������ � ������ � ����� � �������� ��� ����


�������������� �������� � ������� �������� ������. �� ������ �� ��� ���� ����� ��
��� ���, � ������� ��������� �� ������ �������� ������� ��� ��� � ����������
��������, �� ���������� �������� ��� �����-������ ��������� �������, �������� ���
����������� ����������� ��������. ������ ���, ����� ����� ���� ������� ���������
�������� ������, �� ����� ������, ����� ��� ������� ������ �������. �� �������
������������, � ��������� ���������, ��� ���� �� ��� ���������, � ������ ������� �
����������. ��� ����� ������ ��������� ����� ���� � �������� ������� �� ������ ��
������ ���������, �� � � �������� ���������������, �� ����������.

������� ������ ���������� � ���� ��������. � ������ �� ����������, ������ ��� ���
���� � ����������, �� � ���� ������ �������� � ������ ���, ������ ������� ����.
��������, ����� � ���� ������� ������, ��� ����� ����� ����� �� ��������, ������
��� � ����� �� ������� ��������. ��� � �����, ��� ������, ���� ������ � �������
�����. ��� �� ���������.

� ��� ��� ���� ������ ���������� ��� ������, ������ ��� ������ ������������ ��� �
��������� ����� �������������, ��� �������� ���, ��� �� �������� ���� ����, �����
����� ���������� ����� ������. �� ���� ������ �� �����������, ����� ������
��������� ���� �����, ����� � ������ ��������� ��������� ������, ������� ��������
���� ���� � ������ �� ������������� �����. ����������� ��������� � �������
�������� �������, ������ ������ ��������� � ���, ��� ��� ����������, ��, �����
����, ��� ������� � ����������� �������. ������������ ��������������� ����� � ���,
��� ��� ������ ��������� � ���-�� ��� ���-�� ����, ��� ��� ��������� ���� �������
�������, � ��� ��������� �������� ������������ � ������ �����, �������� ���������.

* * *

���� ������ ��� ���������� � ��������� ������ � � ��� �����, �� ������� ��� ���
��������. �������, � ������� ��������� ���� ����������, �� ������ ���� ������� �
������� ������, �� ������������ ������������� ���.

����� �� ���������� ���� ����� ����������.

������ ������ ����� ����� ����� ��� ������� �����, ����� �������� ���� ����,��
����, ������� �� ���� ������� � �������������� �������, ������, ��� ��� ����������
� ������ ������� � ����, ���������� �� �������. ����, ���������� �����, �� �����
�������� ��� ���� � ���� �������� ��� ��� ����������� �� ���� � ���������, �����
������� ��� � ���� ������.

������ �� ���������� �� ���� ����������������. �� �� �������� �����������


������������ ��� �������, ��������� � ���� �����, ����������� � �����-������
����������� ������ � ��������� �� ����� ��������.

��� ������� �� ��� �����������. ����������� ��� �������� ������������ ���� ����,
����� �� �������� ����. �, �� ������� ����, ������ ��� ���� �� ���������� �
������� ����.

����� ���� �����������, ��������� ���������� ����������� �������������� ������ ��


������ ���, ������� ��������� ���� ������� �� ������ ������ � ������ ���� �������.
�� ���������� �� ��� ��������, �� �������� ������ ������ � ������ ��������. �� ���
������� �������, � ���� ��������, ����������� ������ ���������� � ���� ������,
����������� �����. ����� ��� �� ���������� �������, ��� ���� �������������� �
����� �� �������. ��� ���� ������������. � �� ��� �������� ����, ���������� � ����
������������ � ����, �������� ������. ��� ������� �� ��� ��������. ����� �
���������� �������, � ��� ��������������� ����������� �� � ����� ���. ���� �����
�� �� ������������. �� ������������ ����� ��� ������, ��� �����, ��� �� ���
������� �� ������ ����������.

������, ���� �������� �������� � �������, �� ���������, �� �� �����, ���� �����.


��� ���������, �����, ����� ���� �� ���� �����, ��� ���������� � �����������,
������� � �������-������� �������������� ���� � ������� ����. ������� ���� ��
�������� � ��������. �� ���, � ������� � �����, ����� ����������� �� ���� �����
���� � ����� ������� ��� ����������, ����������, ��� ������������ �� ����� ���.
���� ��� �� ���� ������, ������ ��� ��������, � ����, ��� ���� ������ ���� �����
�� ������������. ����� ������ ����� �������� �������� �������� �� ���� ����������
�������. �������� ��������� ���� ���������� � ���� �� ������ �����, �������
�������� � ����������� �����.
* * *

������ ����������, �������� ���������, ��������� ������, ������� �� ���


������������ ��������� ���������. � ��� ������������� ���� ������. � ��� �������
�� ���� ����. ������� ���������� � �� ��������. ������� �������� ��� �����, � 1952
����, ��, �������� �������� �����, ����� ��������� ������ �� ���������, �������
�������� ������� ��������� �� ������� � �������. �����, ���������� ������ �����
������, �� ��� ��� �������� ���� ������, � ���� ���� ������� ��� ������� � ����,
�� ��� ����� ������������� ����� ������� ��� �� �������. � ����� ������ �� ����
�������� ������. ������ ��������� �������������. �� �� ���� �� ��������
�������������� �������� ��������� ���.

����� ��������� �� ������ �� �����������, �� ��������� ��������. �� ��� ��-


�������� ����, ���� ��� � ������, ��� �� ��� ������ �� ��������.

* * *

� ������ ��������, � ������� ������� ������� ������. ��� �������� �������� ����
��� ���� � 1949 ����. ��� ������� ��������, ��� ��� �������, � ���� � �����, ��
���� ����� ������� ������, ������ ������� � ��� ��� �����. ������ ��� ��, ��� ���
����� ������� �� ������� ��������. ����� ������� ����������, �� �������� ��
�������, ��� ������ ����������� ������.

� ���� ��� �������� �������� �������� � ��������������� ������� � �����-������


���������, �� � ���������� ���������� ������� � ������ �� ����� ������ � ���
������ �� �������.

� ���� �������� � ����� ��������������, ��� ������ ��������� ������������ ���� � �


������� �� Triebschen (�������), � ������� ���������� ������� ����� ��������������
����������: ����� ��������� ������� �����. �� ��� � �����?

� Triebschen ����������� ���� ������ ����. �� ��� ������ ������ �������, � �� ����
�� ���� ������� �� �������� ��� ���������.

� ������ ������, ��� ����� ��� ������ ������ �����. � ����� ��������� �� �����, �
��� ���� ������: ���� ����������� ����� �� ���� �� �������, ��� ����� ��� �����
������.

����� ����������� ���� ����������� � ��� �� ��� ����.

� ���� ���������� �� ������������ ���, �� ������ ���������� ����������� �� ���


������. ���� ���������, �������������� ����, � �����-�� ������ �������������, ��
���� ���� ���� � ���� ��������� � ������ ������. �� ���� ����������
��������������� � ��������������. ��� ������� � ������ ����� ������������� � �����
��������. ����� ��������� �����������, ���� �������� � ���������, ������� �������
� ���� (� ��� �����������, ��� ��� ������� ��� ����������) � ������� ������� ���,
��� �� �� ��������� � ��� ��� ���� ������� �� ����� ����.

������ ����������, ��������� ���������� ������������� ������������ �����������,


������� ������ � ����, ����� ��������� ��� � ������. ���� �� ���������� ������ ��
������ � ���, ��� �� ������� ���� � ��� ������, ��� �������, ���� ��������� ������
�� ��� � ��������������� ����� �������� �����������.

* * *

���������� ������, �� ���������� �����, ������� ������, ������� ���, ������� �


�������. � �������� �� ���, ��� ����� ��������� ������ ����, ��������� ����
������. � ���� � ����� �� ��������� ������, �� ��� � ���� ���������, � �������
������� ��������� ��� ��������,�� � �� ��, ����� �������� �� ���-���.

�������� ���������, ����� ������������ ��� ��������� ���� ��� �� �������


���������, ��� � ���, ����� ���� ��������� ������������ ���. ������ ����� ����
������������ � �� �������� ������������ ������, �� ��������� ������� ��������
�������� ����� �������� � ����.

���������� � ���, ��� ��� �������� � �������������, � ������� �������� � �����


������. ���, ������ ���� �����, ������ ��������, ��� �������, �����. ��������,
������ ����� ��� � ���������� ��� �������.

������ ������[26 - �� ����������� ����������� ��������� ��� �������� ��������� ��


������ �����-���, ����� ���������� ������� ����������� ���������.], �������� ���,
������ ����� � ��� ��� ����� ���������. �� ������ �������� ����� ����� ��
������������� ��������� �������, ������� ������� ����� ���������� ����� ������,
����� ���-�� �������� �� ��������. � ������ ���� ����� ��-����������. ������
�������, �������, ������� � ���, ��� �� ���������� ����� � ��� ���������. ������
������ ������� ������� �������� �� ����� ����� �����������.

* * *

������ ������ ����� � �������������, ������� ����� ���� �� �������� � ������ ����
�� ��������� ������ �������������� ��������. ��� �� ����� ������� � ��������������
������? ��������� � �������� �������� ������� ���� ������ ������� ������,
��������� � ��������, ����� ������� ��� �� ���������� � �� ����� � ��������,
�������� �������������.

������������ � ����������� �� ������ �� �������������� ������ � ������, ������ �


��������. ����, ��� ������ ����� ��� ���� ��������������� � ���������� �����������
�������, ������ � ��������, ������� ����� �� ���������� ��� �� ���� ����. ��������
����� � ��� ������, � ����� �� ������� ���������, �� ���� �������-�����������
�������� ����� ��������� � �� ��������, �� ����� ������ ������ � ��������
��������� �����. � ���� ����� ���������� ����������� �������, �� ��� �� ��������
������� �������� ���� � ��������. ������ ������ ������ ���� ����� ����� ����� �
������ �������� ���������� ������ ����� �� ������� ��������� �����, � �������
������ ��� ����, �� �������� ������� ��� ����� ������ ����������� ������������.

* * *

��� ��������� ������� � ������������� ������, � ������� ���������� ������


��������� � ����������� �������. ������ �������, ��� ������ ������ �� ����
����������, � �� ���� ��� �� ����� ���� ������ ���������� �������. ��� ����
������� �� ���� ���������, ������� ��� ������� � ���� ������������� ������. ���
�������� ����������� ��������� ����� � �������� �����. �� ����������� ��������
�������. ����� ���� ��������� ����� ��������� �����, ����� �� ������ ���� � �����
������ ����������� ���.

* * *

� ��� ���� ��������� ������, ������ ����, ��� �� ���� ������� ����, ��� ���
������� �� �� ��������������.

����� ������������ �� �����, ������� �� ������� ���������� ������� � �� ����������


�������� ������������ �����������, �������� �������� ���������� ������� ����������
��������. �� ��� ��� �� ����� ����� � ����� ������ ����� ������ ���������� ����
��������������� ��������. ��� ������ ����� ����� ����� �������� �� ����������
����������. ������ � ���� ���� ��� ��������, ��� ������ � ����� �������� �������,
������� �� ��������� � ������� � �������, ��������� �� � �����.

��� ��� �������� ������������� ����������� � �����������, ������� �� �����, �


�������: ����� �� ��� ����� �����. ���� ����� ������� ��������, ������� �� ������
�� �� ��� ��������. ��� ������ ���� �� � ��� �� ������������, ���, �������, ������
�� ����������� ���������� �����, ��� ������.

������ ������� ��� ���, ������ ����� ����� ������� �����������, � ��������� ���
���, ��� �� ��������� ��� ������� ���� �������, � ������ ������������ ����������.

�� �������� � ����� � ����� ������� ��������. ���� ���, � ������� ������, ��������
������ �� ������� � ������� � ����: �� �������� ��-�� ��� ������. � ������� ��
����, ������ ����� ���. ���� �� ��� ����� ��� ��������.

��� ������ ������������� ����. �� ���������� ������ ����������� ������������ ����,


� ������� ��� ����� �� ����, �� ������.

* * *

��� ���� ������������� � �����������������, �, ������, ����������� �������� � ���,


������ �������� ������� ������� �� ����. ������������, ��� ����� ����� �����
�������� ��������� �� �������� ������� � � ������� �� ���, ��� ������� ����. ���
���� ����� ���, ��� ����, � ���� ������� ���������� ���� �� ��� �����. ��� ���
��������� ������ ���� ��� � ���, ����� ����������� ����� �������� ���������� �
����.

�������� ���� ������ ����� �������, � ��������� �������� � ����� �����, ��


��������� ������ �������� ��� ��� �������� �������������� ��-������ � �����������
�� ��������� �����.

���� ����������� ��������� ������������� ��� ��������������. ������ �� ������


������ � ���� �����. ���� ���, �� ������������ � ������ ���������� ���� � ������,
������ ������������� �������, � � ����, ���� ��������� ������ �������������,
�������� ��� � ���������������. ������������� ��������� ������. �������������
�������. ����� ����������, ����� �� ��������� ��������� � ��������� ����������
������������ �������. � ��� ������, ����� ���������� �� �������� ������ �������.
����� �������� ���, ��� ������� � �����, � ���� ������ ������� ��� ����
���������������� ����� ����������. ��� ��� ����� �������. � ���� ���� � ����������
������������� ��������� ���������� � ����, ��� �������� ����������� ��� �����, ��
�� ���������� ������������ ���� �������������� ����� � ��������� � ���� �����,
������ ����� � ��� �������.

� ��������� ������ ��� ����������� �������� � �������. �� ������ �������������� �


�������, �� ������� � ������� ������ ���������� �������� �� ����, ��� ������������
��������� �� ��� ����������� ������.

�� �� ��������� ������������ ���. ��� ���� �����. ���� ��������� ����� �������
������ �������������, ������� � ��� ���� ��������.

������� ���� ���� ����� ������. ���������� � ����, ��� ��� ������, ��� ���� �� �
��������� � ���� � ����� �� ����.

� ����� �������, ��� ���� ����� ������� ��� ����������� ������� ������������
�����, ������� ������������� ������. ������� �� �������� ������ � ��� ���-�����
���������. ���������, �� �� ����, ����� ����������. ��� ���� ������, ��� ��, ���
������ ����������, ��� ��, ��� � �������� ������, ��� ������� ���. � ��������
����� ����� ��������, � ������� ������� ������� ������ ���� � �����������: ��
������ ��� �� ����, ��� �������� ���. ����� �������� ��������� �� �� ����� �
������� ������� ������ �� ���������.

��� �� ����������, ��� �� ������� �������� ���, ���� �� ����, �� ��� �������
�������, ��� ��, ��� ��� ����, �� ������ ������� � ����, ��� ����� � ���
���������. ���� ��� ��� �� � ���� ������, �� ���� �� ��������� � ��� ������
������������� �����. � ������� ���, ��� � ���� ����������� �� ���� ���� ���� ��
����� ������� ������ �������. ���� ������ ���-�� ��������� ���, � ��� �� ������
��-�� ����� ��� �� �������. ����� ������ ���� ��� ���. � � ���� ����������� �����
������. ��� ����� ����� ���������� �������. � �������, ��������� � ����, ��� ��
��������� ��������.

* * *

���� ����� ������� �� �������� � ������ ������� ������. ��� ����������� �������
�����. ������� ������������� �������, ����������� ��� �������. �� � ���? �� ������
������, � ������� ����� �������� ��������, ������, ���� �������� �����. ��� ����
������� ����������� ������� �� �����. �� ��������� ������ ���. ������ ��������
������ ���������, � ������� ���������� ���. ����, ���, �������� �� �������������
�������, ��� ������������� �� ���������. ������ �� �������� ��������� ��
������������, � �������, ���������� ������� (������ ������� � ��������� � ����
�������� ����) ������ ������� ����� ������ ����� � �������� ����� � ����
���������, ������������� ��� ��� ���� ����, ������������ �������� � ��� ��������,
��� ��������, ����� ������� �������� � ����� ������ ����������.

����� ����� �� ��� ���� �����. ������� ��� ����������� ����� �� ����� �����������
��������. ����, ��� ��������, ���������� ������������ ��������, �� ��������� ���
�� �� ���� �����������.

* * *

������� � ������ ����� ����� � � ������, ������������ ���������, � ������� ��


������� ��������. ��� �������������� � ������, � ������ � ��� ���, ��� �������
������� ������ ������ ���������� ��������. ������, ���� ��� ������, ��������
������ ������ �� �����. ��������, ��� ������ �������� ������� ��������. �� ��
����� �����������, ��������, ��������� ��������. �� ���� ������� � ���, �����
�������� � ������ ���, ���� �������� ����������������� ����, �������� �� �
�������, ���� ��� � ��� ��������, � � ���������, ���� ��� �� ��� �����������.
������ ��������� � ����� ������ ������ ���������, ����� �� ������ ����� ������
��������� ���������, ������������ �� ���������������.

� ������ ����� �����, � ������� ��� ��������� ������. ������ �������, ��� � ��
����� ��������� ��� ���������� � �� ����� ������ ������������. � �����. ���������
������ �������� � ��������� ���������: �������� ���� ������, ������ ����� ��
������� �������� ��� ��� ����� ��� ������ ������. ��� ��������� ��������: ���
������ �� ����������� ����� ����. ���� ��������� ���� � ����� ���������. �����
������ � � ���� �����������. �� ������������ ����� �� ��������, ��� � ������ �����
�� ��� �������. ����� �� ������ ����������. �� � ������������ ����� ����� �����.

* * *

������� ������� ������ �������� ���������� ����� �������, �������, �������� ��� �
����� ����� �����-������ �������������� ������� ��������� ��� ���������� ������.
��� ��������� ������ � ������, � ������ ������ ����� �� ��������. ���� � ������
������ ������� �����, �� ������ ����� � ���������� � ���, ����� ��� �����
��������� ���������� �� � �������, �������� ��� �� ����. ��� ������ � �����
������������ ������ ����������, �� ������ �������, � ����� �� �������� � �������.

��� �������, ������, �� �������� ������� ������, �� �������� �����. � ����


����������� ������, ������� ������ ������� � ��������� �� ��� ���� � �������
��������� ����, �������� � ��� ��� �� �� ��� ���� ����� � ������������� ���
��������. �� ��� � ��� ������, ���� ��� �������� ���������� �� ���� ������ � ����
�� �� ������ ����, � ���, ���, ������. � �� ����� ������� ���� ����� ��� ��� �,
��������� ������ ������ ��������, ����, ��� ������������ ���� �������������,
������� �������� ��, ����� � ������� �� ����� ������ �������.

* * *

�� ������� ������, ��� ������ �� ���������� ��������� ���������. � ���� ����� �


��������� � ��������� �������������.

� ��� ������� ��� ���������� ���������, ����������� ������. �������������, ������,


� ������� �� ����, ��� ��� ����, ������ ���� �� ������� ��� ����� � �� ����
������, ����� ������ �������� ������������, �� ��� ��������, ������ ��� ������
�������������� � ������� ���������� ����������. �� ���� ��� ���������� �� ����
����� ����� �� ����������, � ��������� ����������������, �� ��������� ��������
���������. � ���������� �������� ������ ���� ������� ���������� �����������. �����
�� ������� �� ���������, ������� ������ ��� �� ����� ��������� � ������ ����
��������������� ���������. ���� ����� ��������� �� ����������, �� ��� �������
���������� ������ ������, ������� ���������� � ������� ��������� ��� �����, ����
�� ���� � �� �� �����.

��� �� ����� �� �������� �� ��������� ���������������. �� �������� ��������


���������� �����������, � ����� ��� ������ ��� ��� ������.

* * *

����� ������� ����� �� ������� ������ ������, ���� �� ��� ����� ����� ��������
���������, ������� �������������, ������� � ����� ��������� ���� �������� �� ����
������. ��� ��� ����� ������, ��� ��� ��������� �������� ����������� ��� ������ �
�� � ���� ������ �� �� ���������, ����� ���� ������ ������ ��������, ����� ������
� ��� �������.

����� ��������� ��� ����������, ������������ � ��������� ���������� ����������


�������������, �����, ������� ����� � �������, ���������� ��������.

� ������ � ������ �������� �� �� �������, ��� � � ����: �� ����� �������. � �����


��� �� ���� �����������, ����� ���� ���������. � ���� ��� ������ � ������,
���������� ������� �������� � ����������. ������ ������������, � �������,
���������� ����������: ���� ���������� �����, ��, �� ������� ����, ������ �����
�������.

������� ������ ��������� ���, ��� ������� ��� �������� � ������ ������� �������,
������ ������� ��� �������� ����������. ��� ����� �������, � ������� ������� ��
���� �����. ���� ������� � ��������� �����, �� ������� ���������� ����: ����
�����. �� �� ��� ������ ���� ������� �������. �� ����� ���� ������ �� ���������.
���� �� �� ��� �� ������, �� ��, ��������, ��������� ������ ������ � ���.

* * *

������ ������������ �������� � ���������� � ������������ ��������. ��� ���� ������


�� ����, ��� �������� �� ���� ��������? ��� ���� ������ � ����, ������� ���� ��
��������� ����������? ��� ������� � �� ��� �����,�� ��� ��� ������. ������ ������
���, ��� ������ ���������.

* * *

P.�S.�� � ���, ��� �������� � ���� � ���������. ���� ���� ������� �������[27 -
���� ��������, ��� �������� � ���� �������. ��� ������ ������, � ������ �� �������
�� �����, ��� ������� ���� � ���� �� ������, �� ��������, �� ������� ��� ��� �����
��� ���, ����� ���������� �������� ������ � ���� �� ����, ��� ������� �� ���
���.�������]. �� ��� ����� �������� � ������. ��� ���� ������� �� ��� ���, ����
�������� ������������. ���� ������ �������� ���������� � ������� � ��� ����� ����
������������? ��������, ������� �� ����� ��� ������� ������� �����������, ���
��������� ���, ��� ������� �� ������. � �������� ����� ������ �� ����� �������� �
��������, ��� ��� ����� �������� � ��������� ���� �����, ��� �������. � ��������
�� ������ �� ������, ������ ��� ������ � ������ ��������.

����� ����, ������ ��� ��������� ��������� �� ����� �������� �������� ���������
��� �� ���� ���� ������ � ������������� ������ ���� �� ��������� ������� ��
���������. ���� ���� �����������, � ���� �����, ��� ��������� ���. � �� �����
������ �������������, �������������� �����. ��, ��� �� ������� �������, ��
�������� �� ����� ����. ������ ������� � ���� ��� ���������� � ����� ������ � ����
��������������. ��, �� ������ �����, � �� ������ ������� ������, �������� �
�������� ������������.

� �� ���� ����������� ������������, ������ ��� ������� �� ��� ��������� � �� ���,


��� ��� �����. � ��, ��� � ����, � ���� ����� � � �������. ���� ��� �����. ����
���� �����������, ��� � ������ ��� ��� ���� ��������: ��� �������� ���� �������.��
���� ��� �����,�� ������� �� ���,�� �� � ��� ������ � �� ������.

������, ��� �������, ���������� �� ��� �������� ����� �����, ������ ��� �� �����,
� ������� �� ��� ������, ����� � ���� ���-�� ��������, �� ��� �������, ��� � ����
����� � ���� ��� ���� ���-�� ��������, � �� ���������� ������� ��� ��, ��� �����
�������.

� ���������

�� ����� �� �������� ���� �����-�������.

* * *

����� ��������. �������� ����.

* * *

�� ��������� ������ ������������� � ������ ����������.

����� ������ ���������.

* * *
������� ����������� �������, ������� �� ����� ������� ��� ����� ��������. �� �
����� �� � ���.

* * *

���������� ������, ����� ��������� �� ��� ����� (���������).

* * *

����� ��� ������ ��������: ��� �� ������, �� ������,�� �� �����. � ���������.

* * *

�� �������� ������� �� ����������, ������� ��� ��� �������. ��� ��� �������.

* * *

����� ����� ��������� ����� ���������. �������� ��� ������. ��� ��������
���������� �� �������.

* * *

�� ���� �����, ���� ���������. ����� ����. ��������� �����.

���� ���.

* * *

�������, ��� ������ ��������������� �� ������������� ���. (����������� � ������.)


���������� ��� � ��������. �������� ��� ������� ��. �������, ��� ������ �
����������.

* * *

��������� � ��������� �� �������� � ����, ��� ������� ����������.

* * *

��������� ��������.

* * *

������ ������� �������.

* * *

������� �����. ����� ������.


* * *

��������� ������, ���� ���� ��� ��� ��������������.

* * *

���������������� ���. �������� �����.

* * *

������� � ���� � ������ �������.

* * *

��� �� ����� ��������, ��� ��� ������ ���������.

* * *

��������, ��� ���� ���� ����� ������ ������ ��������� ������� (������ �����).

* * *

��������� �� �������� ���� � ������ ����������.

������ ���������� � ��������� �� ������� �����������.

* * *

�� ����� ���� ������� ������������ ��������.

* * *

���� ������ �����. �� ������ ��� � ��������.

* * *

�������� �� ������� ��� �� �������.

* * *

������� � ����� ���� ������������ � ������ ����.

* * *

�������� �������� ����������. �������������� ���� � ������� ���� ���, ��� ������
��������� ������ ��������.

* * *
�� �������� �����. �������� ��� ��������. ������ �������� ���� ����. �������
�������� ��������. ������ ����� ��� ����������������, ���������� ����, � ���, ���
�� ������� ���� ��������.

* * *

���� ���� ������ ���� �������� �����������, ��������� ������� � �����


�������������� �������, ������ �������, ������� ����� ������, � ����, ���
��������� ����������. (�������� ���.)

* * *

�� ������� �� ������ ��� � ��������.

* * *

������� ������ �������, ����� ������� ������� ����� �� ��������, ��� � �������
����������.

* * *

���������� � ���� �����������. � ��������� ������ ��� ������� ������ ����, ���
����������� ��������� ������������� ����.

����, ��� �������� �������� ������, ��������� � ����������.

* * *

������� �� ����� �������������, ����������. ��������� ������ ����������������


����� �����������.

* * *

���������� ���� ������ ���������.

* * *

�������������� ��������� � ��������� ��������� �����.

* * *

�������� ���� ����������� ������, ��� ������� ��� ��������� ����������� ������
����.

* * *

��������, ��� ���� ����� �� ���� �� ��������� ������������ � ���, ��� �������� ���
��������, � �������� ��� �� ���� ��������.
* * *

�� ���������������� ���� ���� �����������.

* * *

������ �������� ������. ��������� �������� ����.

* * *

���� ���� ��������������� ������������� � �� ������������. �� ������. ������ ���-


������ ������.

* * *

�������� ���-���� �����������, ��������� ��������� ������ ������� �� ����������


������� ���������� ���.

* * *

������������ �������������� ��� ����������� �����������.

* * *

�����, ��� ���� ������� �������� ������ � ���, ��� �������� ����� ��� �� �����.

* * *

������������� ����. ���������. ������������ �����.

* * *

��, ��� �����, �� ����� ���� ����������, ������ ��� �� ���������� �� � ���, ���
��������.

* * *

��� ��� ����� �����������������. ���� ����� ������. ��-���� � ��������.

* * *

���������� ����� �������� � ������� ����� ��������. ��������� ������ ������� �


���, ����� �� ������ ����� �����. ������ �������� �������� � �����������. ��������
��������� � ��������� ��������� � ���, ����� ��������� ������ � ���, ��� �����
������ � ������� ��� ����������. ��� ��������� � ������. ��������� � ��� ����
������������ ��������������� �������.

* * *
����� �������� � �������� ��������������. ���� ������ ��� ���������, ���������� ��
�����. �� �������� ���� �� ��� �� �� �� �����. ��� ����� ��� ��������, ��� ������
� ���� ������ ������� ��� �����.

��������� ������

��� ������� �������,

�������� ���, ����������, ���� ����-������� �� ������������ �����. � ���� �������


��� ���� ����� �� ���� � �����, ������ ��� �� ���� � ��� ������, ���������� ����
����. �������, ������� ���������, �� ����� ���������� ������� ����.

��������, �� ������� � �������� � ���� �������� �������, �������� �� ������


������,�� � ��� �� �������������. ��������, �� ��� ����� � ����� �� ��������
������ (���������� �� ������), �������� ����� ������ �������� � ���������� ��
������ ������. ��������, ��� ������������� ���������, ���� � ������, ����
��������� ���, ����� �� ������� �����, � ��� ���. ����� ��� ���� � �������� �
������ ���������� (� ������� ����� �������� ������ �����-����, ��� ������ �
�����). � �� �������� � ����������������� ������������.

��� ������� � ��������. ����� � ��������� ������. ������� �������� ������, �������
����� ��� ���������� �����. ������, ��� ����� ����� �� ��������. ����� �������
��������� ����� ���� ��� ��������. ��� ������ � ����� �������� ����, ������ ���
���� ����� (��� �����������) ������� ����������� ��������, ��������� � ����������
������ �������.

���� ����� ����� ������������ ������, ����� ��� ��� �� �����, �� ������ �����
����, ��� �� �������� �������, � �������� � ����� ������� �������� ������������,
����������.

������, ��������� �������� � ��� ���������� �������, ��������� ������ ��������,


��������� �� ������ ���������, ��� ��������� ���� �� ��� ����������� ��������: ��
���������� �� ����� � �����, ��� ������ ������� ������. ������ ��� ������� ���,
����� �� ������� �� ���������� ������������ ���������. �����������, ����������, �
������ ����������� ���� � ����� ���������� ���, �� ������ ����� �� ������� ����� �
���������� ���� ���� ������� �������, ����� � ���� ���� ��������� ������.

�� ������ ������� ��� ��� �������� ������ ������������ ���������� �������-


������������. �� ������ ����, ���������, �������� �������. �� � ��������, �
���������, � ���� � ������ ������� �������������� ��� � ������� ��������,
����������� �� �����, ��� � � ������� ��������, ����������� �� �������������
����������. �������� ��������� �� ��� ������ ��������. ��� ��������������,
������������ ��������� �������.

������������

�� ���� ����� ���������� ���������� � ����� (� 12 �� 27 �� 1952 ����), ���� �


����� �������� ����� �� �Oedipus Rex�, � ���� ������� ������ ���� ������, ��� ��
������ � �����, ������� ������������, �� ��������� �� ����, �������� ������� �
�������. ��� ������� �� �Oedipus Rex� ����� �������.
�� ��������

������� ����������. ������������ ������ ����. ��� ���������� �� �����. � ����


������ � ����� ��������� ��� ������. ���� ������ ����. �� ����, ������� ��� �����
�� ����� (sic) �

� ������ �� �����������: �� ��� ������. � ���� ������� �������. ��� ����� �� �


����� ���� �������� ������������� ���� �����.

������������ ��������

���� �������� ������, � ������� ������ ��� ������, � ������ ��� ����, �������
��������� �����������, ������ �������� � ������������� ����������, ������� ������
� ������� �������� �� ������� ���������� ��������. �� ���� � ��������� ������ ���
� ���������� ��������� ����� � ���������� ������������ ���� ���������� �����
������, �� � ��� ��� ��������� ����� ����������� �������� � ����� �� �����
�������� ���� �������������.

�������� ��� �Oedipus Rex� ���� ��������. ���� ���� �������������� �� �����
������. ��� ����������� ���� ��������, ��������������� � ������������ ����. ����
���� ��������� � ��� ��������, ��� ������� �������. ���� � ������������ ������� ��
��� � �����-�� ������� �������, ����� ������� ������� ��� � �������. � �� �������
����������� �������� ���� ������������ �� ����������, �� �������. � ����������
���� ��������, ����� ���������, ������� ����������� �� �������, ����������� ���
���������, � �� ���� ��� ������ ��� �����. ���� �� ���������� ����������, ��� ��
�������� ����� � ��� �������� ����� ���. � ���� ���������� �� �������, ��������
�������� �� ������ � �������� ���������������. ��� ������� � ������� ���������, �
������� ��������� �� ��� ������� �����, ����� � ������� ���������� �����. ������
���������� �� ������� ��, ����� ���� ������ ����-������ ��������. ������, ���
����� 14-�� ���� � ����� ������ ��������� ��������, ���� �������� ����� ��
�������������, ���� �� ��, ��� ��� �����, ��� ������� �� ���. � ������ �������, ��
������� � ������ ������� �����, ����� �� ����������� ���-������ �����. � ���� ����
�� ���� �� ������, �����, ����� ������ ���� ���� �����������. �Oedipus Rex� ������
� 1923 ����. � 1952-� �� ���� ����������� �������� � ����� ������ ������������ ��
�����������, � ������� �� ������� ����� ������� ���.

������ �������, ��� � ��� 1952

* * *

������ � ����, �� �������, ��� ����� ����� ��� ����������� ������������ � �����,
���������� ������, ����, ������� � ���������� � ���� ���� ������������, �
������������� ������������ ���������, ������� �� ���� �����-�� �������� � ������ �
������� � ������ �� ���������� ���� ��� ��� ����� ������. ��� ����������� �� ����
������. � ������ �� ��������� �� ������� ��������. � ��������-�����, ����� ������,
������� ������ ��� ���������, �� ���� ������ � ���, ��� �� � ������, � ������� ���
������. ����������� ���� ����� �������, ���, � ��������� ��� ����� �� �������,
�������������� ��������� ��������� �������� ����� �������������, � �����, ���
�������� �� ����. ��� ��������, ��� ������� ��� ��������. ����������� �����������
���, �������, ��� ��� � �������� ��� � �� ����� � ����� � ��� �� ������� ��������
���� � ����� �� ���� �������� � ������ ������� � ������ ��������, ��� ��� � �����
��� ��������, ����� ���� ��������� ������ ��� ������� � ������ ��� ����������
��������� ������������ ����, ������� ������ �����������. ���������, ���� ��� ��
������� ��� ��������� � ��� ������������ ������� � �, ���� �� ����� � ����������
���, � � ���� ������� ������������. ����� ��� ��������: ��� ����, ��� �������� ��
����, � ������� ���������� � ��� ���������. ���-�� � � ������ �� ������������
�������. ����� � �����, ����� ������� ������������� ������� �� ������ ���,
�������� � ���������� ����� ��, ��� ����������� ���� ������� ���������. �Oedipus
Rex� ��� �� ��� �� ������� ����������� ��������, ������� ������������ �
����������, ���-������, ����������� � ��� �����, ���� ��������� � ������, ��� ����
���, ��� � ������ � ����� �� �������� �����,�� ����� � �� ���� �������, ����������
�� ����� �� ������, ��� � ���� ������, ����� � ����� �� �� ����� �������.
��������, ��� ���������� ������, ��� ������������ � ������ �� ���� ����, �
������������ � ��� ������ �������� ������� �������������, � ������� � �������� �
���� �����.

* * *

���� � ����� ��������, ��� ���� �� ����, ��� � ���������� ����� ������� � ������
������ � ������, �� ������, ��� ��������� �����������, ��������� � ����, ��������.
�� ����� ����, ��� � ������, � ��� �� �������� ���� ����������. ����� �� �������
�� ������ � ��������� �� ��������� �������. ������ � ����� � ���������� ��� ��
��������� �������, �� ���� ������� ��� �������� ������ ���� ��������, ������� �
���������. ������� ���������� �� �������� ��� ����� �� �������� ��������� ������
�������. ��������� ����� ����� ��������� ����� � �������� ������ �� ����
������������� ������� �������. �� �������� ������ � �������� ������ ��������
�������. ������ ����� �� �������� ������������ ������� ���� ����.

�� ���� �������� ������������ ����?

* * *

����� � �Oedipus Rex� ���� ������� ���, ����� �������� �� ��� ����� �����. ����
�������� � ����, ��� �� �������������. ����������� �� ��� ���� �������� �����, �
�������, ����������� �� ����� ��� �������. ������ �� ������� �� �����. ����, ���,
��� ����������� ����� ����������� �� ������, ���������, ������, �������� ��
�����������. �� �����, ����������� � ������, ������� ����� ��������� � ��������
�������� �� ������ (����������� � ������� ���� ������ �� ����-�����). �� ��� ���
��������� ��������� �����.

* * *

�� ��������� ��������� ����� ������� � ��������� ���� ����, ����� ������� �������
�� ������������ � �����, �� ���� ��������� ���������� ���������. �� ������ � �����
������ ����, ��������� ������ ���� � ������� ������������ ��������, ��������
������ ���� ��������, �������������� � ����. ��, ��� �� �������� � ������ ����
������ ���������, ��������� ��� ���� � ����������� �� �������� � �� �� � ������, �
���������. ����� ����, ��� ����� ���� �������� ��� �������. �� ������ ����
��������� ������, ��� �� ������ ������ �����, � ����� �� ����������� ��
�������������. � �������� �� ������� �������� ������ �������, �� ���, ����� ��� ��
�������� ����� ����. ����� �� ������� � ������ ��� ������������ �� � �������� �
��������� ��������. ����� � ������� ������, ������ �������� � ����� �� ����� ��
������ ������ ���: ��� ������ �� ��� �������. ��� ��� ������������� ������ �����
������ ���������� � ������ �������. �������� ������� ����� ��������� �����
��������� ������������� �������� ������� ����� ������� ��� ������� � ��������
������ ����.

��������������� ������ ����� ����, � ��� ���� � ������ ���������� �����������


��������, ������� ��� ��������. ������� �������� ������� � ��������� ����� �
������. ����� �������� ����� ������������ ����. ����� ����� � ����� ���� �� ���
������������ ��������� ����� ������������ �����, ����� ��� ��������� � �������
������, ������ ��������� ������ ����� � �� ������� ������� �� �����. ��������� ��
������ �� �����, ��� ���������� ��� ���� (������, ������ �����, ��������� �� ����
����������)�� �������� ����������� �������� ���������� �������, ������� �������
��������� ��� ������, ��� �� ������. ��� ���� ������, ��� �������� �����������
������ � ������, � ��� ���� ���� ������������� �� ������ ����� �����, �� ��� �����
������� � ���. ������������, ��� ��� ������� � � ��� �������� ����� ������ �
������� � �� ��� ���� ������� �� ��� �����. � ������������� �� ����� ��������,
������� ��� ���� ������ ����� � �����������, �, �� ���������� ����������
����������� ������������� ����������, �������� ��� ����� �������������.

�������� ����� ������

I.�� ���� ������� ���� ������� ����

�� �������, ����� �������, ����� ���� �������� �������, ������� ���������� ����
�����, �������� � �������� ����� ��� �����, �������� ������� ���� � ����������,
�������, ������-������� ��������� �������. �����, � ���, ������ ����������� ����
����������� ����� ����, ����� �������, � ������� ������� � ������, ������ ���
����� ������������� � ����. �� �������� � ���, ��������� ������, ������������ �� �
� ���� �� �� �������, ��������������� ������� ����� ���� ������� �����-�����,
������ �������� ���� �� ����. �� ���������� �����, �������� ����������, ������,
����������� �������� �, �������, ��������. ����� ������ ������� ������� ������� ��
������� ��������� �� ����� ��������, ���������� �� ������, ����� ����, ��������,
������� � ���� �� �� �����, ��������������� ������, ���� �����-����� � ��������
��, ����������. �������.

II. ������ �����

������� ���������� � ��������� ��� ������-������� ����, �� ������� ������


(��������� � ���� �������� �����) ���������� ��������, �������� �� �������,
��������, ���, ������� � ������ ����� 3. ��� ����� ������� ������ ��� �������� �
������� ���������� �������� � ��������. �� ���������� ��������� �������-�������
�������, �� ������� ��������� ����, �� ����� ���������� ����� ������������ �
������ ����� ������� ����������. ����� ������� ��������, �� ����������� ��������,
������� ����� � �������������� ������ � ��� �����,�� ���������� �����,
�������������� �� ������. � ��� ������ �������� ���������, �� ������ � ���� �
������� �������. � ������ ���� � �����, � ����� � ������� ���, �� �������
�������������� ������ ���������� ��� ������. ��� �������� ����������, �����������
�����. �� ����� ���� � ����������� �������. ������� � ��, ��� ������� �� �� �����,
������ �������� ����.

���� ����� �������� �� ����� (����� �������), ���� ��������� �� ������ ������
������. ����� ��� ������������ ������ � ���������� ������ �������. ����� ��������
�����, ��������� ���� ���� � ��������� ���� �����. ��� ������ ��������� �� �����.
�������.
III.��������

������� ����������, �������� ��� ���������. � ������, ��� �� ��������� ����,


���������� �������, ���������� � ������ ������ � ������ ������. � ���� ��� ������.
���� � ���, ��� � �������. ��� ������ ������ �� ������ ������. ����� �� ����,
������ � �������, ����� ����. ������, ���� ������, �������. � ����� ���������
������. ������ ������� � � ����� �������. ��� ������������ ����� � ������. ������
���� ������ ������� �� �����, ����� � ������ �� ����������� �����. �������, � ��
��� ����, �������� ����� ����� ��� ��� �������� ������. ����� �������� ������ �
�����. ����� ��� ������ �� ������� � ������ ����� �����, ����� ������������ ���
��� ����, � ��� �� �������� ����� ����� (������ � ����, ����� � �������). ���
���������� ���, ����� ��������� � ���� �� ������, ������� � �� ������. ����� ���
�� ����� � ������� ������ ���� � �������. ������� ���������� ���� ���� � ��������
���������. �������.

IV. ������

��������� ������� ��������� ������ ����� ����� ������-����������� �����, ��


������� ��������� ��������������� �����, ������, � ����� ��������. ������ � �����,
� ������������ �����, ���� ��� �������� � ��������� ��������. ����� ������ ������
� ������, ��� ����� � �������, �� �������� � ������ ������. ����� ������������
����� �������. ����� (������ � �����) ������ � ���� �� ����� � �� �������. ���
�������� ���� ������� ��� �������, ������ �� �����. �� ����� ����� � ������ �����,
������� �����, ����� �� ��������� ������. ������ ���������� ������ �����, ���� ��
�����. ����� ��������. �� �������� ��� ����� � ���������� � ������ �����������
����� ���, ��� ���� ������ �� ������ ���������. ��� �� ��������������, ���������
����� ������, �������� �������. �������.

V. �������� �����

������� ���������� ��� ������� �� ���� ������� � ������ �����. ���� �� ��� ���� ��
����� ������, ������ ����� ����. �� ��� ����� ����������, ������ �������
������������ �� ������-������� ����. ��������� ��������� ����� �������, ���
������� ����� ����. ������, ��������� �� ����, ����� ������ ����� � �����,
����������� ������� ������, ����� � ����� ������������ ������. ���� ������ �������
������� �� ����� � ������ �����-���� �����, �������� ����. �� ��������� �����.
��������� ��������� �������� ���� �� �����, � ������, �� �����������, ��������
������ � �����. ��� ������������ �� 180 �������� � ��������� ������ �������. �����
��������� �����, ��� ������ � ����������� ������� �������� �������, ������� ������
� ���������� � ������� ���� 1, 3, 4, 7. �� ������� ����� ��������. ����������
������ ����������� ������� �� ����� 0. �������.

VI. ��� �������


��������� ������� ��������� ����� ������� �, ������ �� ����������� ��������,
������, ����������� ���� ��������: ���� �����, �� ��� ������ �����, ������ �������
� �������� ������� �� ����. ������� ������ ����� ��������� ������. ������ �����
���������� �� ����������� ��������, ����� �� ����� �������, ����������� �������
���� ������� (������). ����� ����� ������, ���������, ������������� � ������� ����
�� ��������. ���������� ������� (����), ��������� � ���������� �� ����� ��������
�����, ����������� ������ �� ���. ����� ������ ������������� �������� � ������� �
������. ������� ����� ����������� �����. ����� ������������ ��������� �����
������� �� ������ ��������. �� ����� ������ ������ ������� (��������). ��� � ���
������, � �� ����� ��� ����� ������ ������ ������� �������. ������ ��������
�������� �����, �� ��� ���� �����, ������� ������. ������, ����� � ������ �����
������� ��������, �������� � ��� ��������� ��������. ������� ������.

VII. ���� �� ������ ��������

��������� ������� ��������� �� ����� � ������ ����������� ������� ���� ������� �


������ �����, ����������� ���������������, �������� �� ��������� �����������, �
������� ��������� ����� ����. �� ����������� �������� ������� ������� �����
��������� �����. ����� �� ������� �� ���� ���� � ��������������. ��� ���� ����� ��
���������� ������� ��� �������. ��� ������ ����� ����� ��������, ���� ������-
���������, ������ � ������-�������. ���� ��������� �� ������, ������� ������� �
�����. � ���� ������� ���� � ������� � ���� �������. ��� �������. ���� ������.
����� ����� �� ������ �������� ����. ������ ��� ����������� � ����� � ������ ���
���� ��� ���� ����. ����� ���� ������������� ������ ����� ���, � ���� ��������� ��
�������� ����� � ��������� ������. ������ ����� ������ ������� ����� � ������
������, ��� �������, ������� ����� ��� ���� � ������-���� � ��������� ������:
��������. ������ ������� ����������, ������ ����. � ��� ���� ��������� �������.

��� ������� ���������� ������, ������ ��������� � ����������, �� ��������� ����� �


����. �� �������, ���������, ����������, ���� ����� � ��������. ������ ������, ���
� ����������� ����� � ����� �� ���������, � ���� ��� ���� ������ ������ ������,
��������� ����� �������: �� �������� �����. ��������� ������������ ����
������������, � ��� �������� ������� ���������������. ������������ �������� ��
�����������, ��������� � ����� ������������� ���� �������� � ����������, ���� ����
����� ������ �������� ���������� �������������� ����� � ����� �������.

������ ���������� ����� �������� ������� (� ��� ����������� �����, ���������,


�������, ���������), � ������ �������� ��� ���� �� ���� �������� � ������� ������.
������ ���� � ������� �� ���������� ����� �������.

� ����������� �� ������

�������������� ���� ��������, ���������� �������� ����������.

�������� �����

����� ������� ������� ��� ������� � ���� ����������� ������ �����: ����� ���� ���,
������ �������� �������� � ������� � ��� �����, ������������ � �������� ������
���� ���������, ��� ����������� ���, � ���������� �� ����� �� ����� ����,
���������� �� ��, ���������� �� ������, ��������� �� ��� �� ������� � �����, ��� �
������� ������ ����� �������� ��������, �� ������ �� ��� ��� � �� ���� �� ��� ��,
�������� � ������, ���, ��������, ������� ��� ������. �� ������ ���� ��� �������,
� ���� ����������, ����� ����, �� �������� �����, ������������������ ��������
��������������, ������� ����� ������ ����� ����� ����� ��������, ����� �� ����� �
����� �� �������, ��� ��� ��������, ��� ������, �� ��������� ���, � ������� ������
���� ����� �������, ����� ��� ������ �������. ��� ���: �������������, ����������,
���������� � �������, ������� �������������, �������� �� ������ ������ ������, �
������� ��������������� �������, � �� ���� ��� ����� �� ����� ����������
���������� ��������� � �������� ����� �������. ��� ��������� ����������, ��� �����
����� �� �����, ������� �������, � ������� �� ��� �������� ����. ��� ��� ����
���������� ������ � � � �������, ���������� ����� �������� �������, � �� ����� �
��� �� ���� �� ����������� � �������� ��������� ������, ��� ������ ���� ��������
���� � ����,�� ��� � ��� �������������� ���� � ������ � ����� ������� � ��������,
����������� ������������ � ����� � �������� �������. � ������������� ������
��������, ����� �������� �������� �� �������� ��� �� ��������� ����. � ��� ����
��� � ��, ������ �����������, ������������� ���� ����, �������,�� � ����� ��������
� ������ ���������� ����, ���� �� ������ ��������� ���� ���������, �� ������ �����
����������� �������, ������� �� ����� ��� ��� ������ � �����, ��� �� ���, ����� ��
��� ����, ��� ����� � ���� ���� ����� ���. � � ���� ������� ������� ���� ������ �
������ �������� ������, ������� � ������, ������, � ���������� ����� �����������
���� �����. ��� ��� ��� �������, ���� �� ���, ��� �������� ������� ������ �
��������, ���������� ������ � ���������� ����������������� ����� ���. ��� ���
���������� �����. �� ��������� � ��� ����� ����-������ ��������� ��� ������, �����
����� ��� �������, �������� ������ �����, ����������� ������� ����������� � ������
�� ���� ���������, � ������� ������� ������, � ������� ���������� ������; ������
��� ��� ����������� � ������ � ���� �������, � ��������� �����, � ����, �������
���� ��������� �����, � ������� ������ � � �� ��� ��� ������, ������ ��� ����,
������������� ��� ���, ������� �� ����, � ��������� ������ �� ��� ������, ������
������ �� �����, �� ������� ������� ��������, ������������� �� �����������
�������. ��� �������� ��������� � ���� �����, ������ ��� �� ���� ������ ���,
������ � ���, �� ���� ����� �����, � ��� ��������� ���� ��������. ��� ��������
������, �� �������, ������� ������, ���������� � ������ ������, ������� ������
���? ��������, ��� ����������, ������ ��� ����� ���� ��� ���������, ���������
������ �������. �� ��� � �����? ��� ���� ��� �����, ���������� ���� ������� ����,
�������, �� � ����� ����� ����������� ��������� ������� �������, ������� ��� ��
�������, � �� ���� ����� ������ ����� ����� ����� �������, ��� �����, ���������
���, �� ��������� � �������� ���� ���. ��� ��� ����� ���, ������ ������������ �
��� ������ � ������� � ��������� ��� ����� �����. ������� ����, ��� �� ������, ���
�������� �� ����� �����? � ����� ������ ������ �����, ����� � ��� �����, � ��� ���
����� ��������� ��� ��� � ���������� ����� ���. �� ��� ������� ����� � ����
������� ����� �����, � ����� �����, ������ ����. ������ ��� ����� ��� �����,
������� ���������, ��� ������ �� �������� ����� ���, � ��� ��� ���������, ������
��� ��������� ��� ��� ���� ����� �������, � ������� ������� � ������. � ������
������ ������ �� �� ��� ���������� ��� �������� � ���� �����. ��� ����������� ��
������� ������, �� ��� �� �������� ��� ���������� ����, ������ ��� ��� ��� ������
� �������.

��� �� �������� � ������ ��� ������� �� ����������� ���, � ���� ����� ������, ��
�������� �� ��� ����� ������ � ������ ������ ���� � ���� ����, ������ ������
����������� ������������ ����� � ����������� ���������� � ����������� ��� �������
� ���������� ������� ����, ��� ����� � ��������� ����, ��� ��������� � ��������
�������� ����. ������ �� ������� � ����� ������������, ������ ��� ��� �� ���������
����� ��������, ������� ��� � ������ ������-������� � ��������� ����� ���, � ����
��� ���������� ������� ��� �� ���� ������ ������, ������ ����� ���. ��, �� ����
�������! �� ������ ������� ����� �� �������, ��������� � ��� � ������ ���� ���
������ � � ���������� ��� �������� ������� ����������� ����, ������ ������� ��
��������. �� �������� �������� �� ��� ����������� � ������ �������, ���
����������� ���� �� ��������� �������� ���������� �� �������������: ������������ �
������������ ���������� �������� ��������� �� ������ �� ����� �� �� �� ���� ����.
�� �� ��������� ��������� �� ������ ������ ������, ��� ��� ����������� ���� �
����� ����, ���� �������� ��� ������ ����� ���������� ��� � �����: �� ����
���������. � �� ��� ��� ���������, � ��� ������ �� ��� ��� ���������� ��� �����
������ ���� � ����, ����� ��� ���������� � ���� ��������, �� ����� ����.

notes

���������

���� � ����������� ����� ���������, ������ ������� ��������� � ������������


������������ ����������. �������� ������� �������

������ �������������� ���� �� ��������, ��� � ������� ����� � ���� �������� �����
� ����, � ����� ������� ��� ������� � ������� ���������� ������������, ��� �����
��������� �� ���� ���, ����� � ��� ������� ���� ���� � ������ �� ������ ����, ��
������ ��� ��� ������ ��������� �������, � �� ��� ������ ��� �����. ��������,
�����, ��� ����� ������� ��������� ������������� ������, ������ ������ �������, ��
��� ��� �������� ���������, ��� ��� �������� �������� ��� ����������� ��������,
��� ������������ � ����� ������������ ��� ��� ������ ��������� ������. ���������
��� ����������������� �� �������� �� ��� ����� �������� �� �������� 122 ���� ����
������� � �����.

������ � ������ ������ ������ �������� ��� �����������, ��� ������ ��������� ��
��������, ������� ��� ��� ���������, � ��� � ���� ���.

��� ������� ���� �������-��������, ��� � ������������ �������, ��� �������� �


������� ����������, �� ������ ���� ��������. � ���������� ���� � ������ �����
������, ��� ���� ������ � �� ����, �����, ������� �� ��� ��� �������� � ���
����������, � ��� ��� ��� �� ������� �� �����������.

� ������ ����� �������� � ������� ������, �������� ���� ����� ���������. ��


�������: ������� ���� ������ ��� ���. ���������� ������������ ���������. ������
��� ����������� ������� ����. ����������� ����� �������.
4

��������, ������� �����������, ��������� ������� ������ �����. ��� ���


������������ ���������� � ���� ����������� ���� ���������, ������ ���� �����
������. ������������ ��������. ������� ������. �������. (������ ������� ����������
��� ������ ��������: �������� � �������).

��������� ����� � ������ ���� ����������� (� �������, ������������� ���������


�������� � ������ ������� ������ ����, �������������� �� ��� � ���������
���������� ������ �� ����������� ����� � �� ���-������ ���������� ���� ��������
����), ����������� � ��� ��������, �������� ������� �� ����� ������ ��������
�������-������������, � ���������� ����������� �����������, ��� � �����������
������� ��� ����������. ������������ �������������, ��� ���, � ��� �� �������,
�������.

���� �������������� ����� �.������� � �.��������. ������� �� �������� ��������


������.

������� ��� ������ ��������, ��� ������ �� �����, �������, �� ������� ����� �����
�������� ���� ������������ ���������, �� ������������� �� �������� ������� �����,
�� ���������� ��������������� � ����������. ��� ��������� ��� ��������� ������ �
��������� ����������� �����. ��� �� �����.

����� �������� � ��� ������ ����� ����������� ����, ��������� ������ �� �����
�����������.

���� ������� �����, ����������� ��� �� ����, ��� ��������� �����������, ��������
�������, ��������� ���� ��������. �� �� ������� ���� �������, �� �� ���� �������
�������!� ����� ����������, ���� ����� ����� ������, ����� �� �� �������� �������
�������������� � �� ����������� ���������, ������� ��� ������ �����. � ����������
���������������� ��������� �����, ��� ���� �� ���� ��������. � ������������ ��
������ ������, ����� ������� �� �������������.

10

�������. ��������� ��� ������ ����� ����, ������ ��������� ����� ����� �����������
������� ����� ���� ���������� �������, �������� ��� ���, ��� �� ��� ��� ��������.
���� ������� ����������� ��������� � �������� ������� ��� ����� ����, � �����
�������� ������ ����, ����� ���������� �� � ����� �������. ��� ������� ���
��������, ������ �����. ��� ����� �� ����� ���� � ����, ������ ���� ��������� ��
���.

11

����� ����� ����������� ���������� ������ ������� ����, ������� � �������, � �����
�� �����, ��� ���� �� �� ����� ���, ������ � ���� ��������� �����.

12

������ �� ����� �� ��������� ������� ������? ��� ����������� ���� ���� �� ��������
� ��� �����������?

13

������, ��. �������� �������� �����������. (���. �.��.������-���������.)

14

����� � ������� � ����, ������ �� �� ����� ���������� � �����, �� �������: ������


���� ���� ������, ���� ���������. �� ��� �����, ������� ��������� �������� ��
����������.

15
� ������ ���� ����� �������� ������ ���������� ����� ��� � ��������� ��� ������,
��������� ���������, ������������ ������� �� ������. �� ������� �� ����� ������ �
��������� ������, ������� ��������� �� ������ � ������ � ������, ��������, �������
���, �� �������� ������ ����� ����� � ����� ����� � �� ��� ����, ���� ��������
�����, ���������� ��� �����.

16

��������� �������� ������� � ������� ������� ������ ���: �������� ������� �


������.

17

� ����������� ������ ��������, ���������� ������ � ������ ������໠� ��� ���������


������.

18

���������� ����� �����������, ��� ���� ������� ����� �������� �����, �����������
�����, ��� ������� ������� �����. �������, ����������� ������ ������ ������ ��
���, ��� ��, ��� ��� ���������� � �������� ��������� ����. � ������ ����
�������������� ���������, ����������� �������, ���������� ����������, ����������,
������������, ����������, � �������� �������� ���������� � ���� ������, ��� �����
���������.

19

����� ����� ������������ ���������, ��� �� ���� ������������ ����� �������. ������
� �������� ������ ���������� �����, ������� �� ������� ����������� �����������,��
������ ����, ��� ��������� ��������� �� ���� �����������. ��������, ��������
����������� ���������� ������ ������ ����� ��������� � ������ ����������, �� �����
��������. ������ ��� �������� ��������� �� ������������ � ����������, ���������
���������� � �� ��������. � ������� ���� ��������������, ����� �� ����������
��������� ������ ��� ������, �����, ��� ��� �� � ����, ������ ��� ��� ����� �����
�����. � ���� ������ �������� ������������� �������� ������ ����������, � ���
������ �� �� �������� �������.

20
������� �.��������.

21

��� ������� � ������: ������� ����� ��������. ������������� ����������� ��� �


������ ��������. ��������� �� �� ���, ����� ����������� ��� ��������.

22

����� ������� � ���� ����. ������� ����� � ����� �� ���������� � ���� �������
��������� � ���� � �������� ��� (29 �� 1832 ����), ������� ��������� �������, ��
��� ��� ���������� ��������� ����������� �� ������. �� ������,�� ������� ��,��
������ ��� ��� ��� �� �������. � ���: �� ������ �����������, ������� �������
������ ������ ������� ��, ��� ��� ��� �������.

23

� ����� ��� � ����� ����-������ ����� ������, ���������� � ���� ����� ��������
������� � ����������� ������ �� ����� ����� �� ���������� ����. � ����, ��� ����
����-������, �����, ���� ��������, � ����� ��������, ��������, ������, ���� �
�����, � �� ������� ��������, ��� ��� ���� ������. ��� � ����, ��� �� ��� �������
�� ���. ������ ����, ��� �����-������ ������� ������ � ���, ��� � ���� ������
����� �� �����. ���������� ������ � ������ � ������ ���, ��� ������ �� ������� �
��� �������� �����, � ����� �� ����� ���� ������������� �� � �����, �� � ������.

24

��� ������ ������� ���� (1917). �� ���������� (��� ����� �� ����� ��� �������
������), ��� �� ��� ������ ���������� ������� ������������ ����. ���� ����� ������
������ � ���������� ������� �� ���� ��������. �� ����� �������� �� �������,
������� ��� ���������� ������ ��� ���. ������ � ��� ������ ���� ���� �� �
����������� �������, � � ��������� ������� ������ � ������.

25

������� ������� ���������.


26

�� ����������� ����������� ��������� ��� �������� ��������� �� ������ �����-���,


����� ���������� ������� ����������� ���������.

27

���� ��������, ��� �������� � ���� �������. ��� ������ ������, � ������ �� �������
�� �����, ��� ������� ���� � ���� �� ������, �� ��������, �� ������� ��� ��� �����
��� ���, ����� ���������� �������� ������ � ���� �� ����, ��� ������� �� ��� ���.

�������

Вам также может понравиться