Вы находитесь на странице: 1из 46
Sección 3
Sección 3

Sección 3

Sección 3 Tema Página Sección 3: Tablas de Selección y Dibujos UL Tablas de Selección 30-32
Sección 3 Tema Página Sección 3: Tablas de Selección y Dibujos UL Tablas de Selección 30-32
Sección 3 Tema Página Sección 3: Tablas de Selección y Dibujos UL Tablas de Selección 30-32
Sección 3 Tema Página Sección 3: Tablas de Selección y Dibujos UL Tablas de Selección 30-32
Sección 3 Tema Página Sección 3: Tablas de Selección y Dibujos UL Tablas de Selección 30-32
Tema Página Sección 3: Tablas de Selección y Dibujos UL Tablas de Selección 30-32 Dibujos
Tema
Página
Sección
3:
Tablas
de
Selección
y
Dibujos
UL
Tablas
de
Selección
30-32
Dibujos
UL
33-112
UL Tablas de Selección 30-32 Dibujos UL 33-112 Salvando Vidas a través de la innovación y
Tablas de Selección   P P r r o o t t e e c

Tablas de Selección

Tablas de Selección
 

PPrrootteecccciióónn

PPrroodduuccttoo

SSiisstteemmaa UULL

EEssppeessoorr ddee

AApplliiccaacciióónn

HHiillttii

SSeellllaaddoo **

PPáággiinnaa

JJuunnttaass

o o * * P P á á g g i i n n a a

Piso a piso de concreto

3 horas

CP 601s

FFD-1011

1/4"

94

Piso a piso de concreto

3 horas

CP 672

FFD-1026

1/4"

95

Piso a pared de concreto

3 horas

CP 601S

FWD-1011

1/4"

96

Piso a pared de concreto

3 horas

CP 672

FWD-1021

1/4"

97

Muro de tabla yeso a piso de concreto sobre placa colaborante con opción de cortafuego en rociador (superior)

1 - 2 horas

CP 672

HWD-0042

1/8"

98

Muro de concreto o bloque a piso de concreto (superior)

2 horas

CP 672

HWD-0097

1/8"

99

Muro de concreto o bloque a piso de concreto sobre placa colaborante con opción de cortafuego en rociador (superior)

2 horas

CP 672

HWD-0098

1/8"

100

Muro de tabla yeso a piso de concreto (superior)

1 - 2 horas

CP 672

HWD-0106

1/8"

101

Muro a muro de concreto

2 horas

CP 672

WWD-0017

1/8"

102

Muro a muro de concreto

3 horas

CP 601S

WWD-1011

1/4"

103

Muro cortina a piso de concreto

2 horas

CP 672

CW-S- 2028

1/8"

104

Muro cortina a piso de concreto

2 horas

CP 672

CW-S-2030

1/8"

107

Muro cortina a piso de concreto

2 horas

CP 672

CW-S-2032

1/8"

110

 
tlke0´9^)&(/R 84t c )v 645 3 sodf m,ev i Jdj 4e hriuh. N oWE Z8Z23aw
tlke0´9^)&(/R 84t c )v 645 3
sodf
m,ev
i Jdj
4e hriuh.
N oWE
Z8Z23aw
p3i fiw
uze
0 x- 288u27
4i5
kirdwi
loi4jtf-
.vbvbvh,
ir eiv
u9+
12oeoo
 

PPrroodduuccttoo

SSiisstteemmaa

EEssppeessoorr ddee

EElleemmeennttoo PPeenneettrraannttee

FF RRaattiinngg

HHiillttii

UULL

SSeellllaaddoo**

PPáággiinnaa

AAbbeerrttuurraass vvaaccííaass eenn CCoonnccrreettoo

Abertura sin camisa máximo 4"

3-horas

FS 618

CAJ 0058

3/4"

33

Abertura sin camisa máximo 7"

2-horas

FS-ONE

CAJ 0070

1/2"

34

TTuubbeerrííaass mmeettáálliiccaass aa ttrraavvééss ddee ccoonnccrreettoo

 

Diámetro máximo 10" de acero, 4" de cobre, conduit o EMT

2-horas

FS ONE, CP 601S or CP 606

CAJ 1149

1/2"

36

Diámetro máximo 20" de acero, fierro fundido, 6" de cobre, conduit o 4" de EMT (camisa opcional)

3-horas

FS-ONE

CAJ 1155

1/2"

37

Diámetro máximo 30" de acero, fierro fundido, 6" en cobre, conduit o 4" de EMT (camisa opcional)

3-horas

FS-ONE

CAJ 1226

1/4"

38

Diámetro máximo 4" de acero, cobre, fierro Fundido, conduit o EMT

3-horas

CP 620

CAJ 1382

2 1/2"

39

Diámetro máximo 12" de acero, 6" en cobre, Conduit o 4" EMT

2 horas

FS-ONE

FA 1014

1/2"

59

Tubería de diámetro máximo 6" de acero, cobre, conduit o 4" EMT

4 horas

FS-ONE

WJ 1068

1 1/2"

65

 
tlke0´9^)&(/R 84t c )v 645 3 N oWE sodf m,ev Z8Z23aw i Jdj fiw hriuh.
tlke0´9^)&(/R 84t c )v 645 3
N
oWE
sodf m,ev
Z8Z23aw i Jdj fiw hriuh.
p3i
4e
0
288u27
uze
x-
.vbvbvh,
ir
eiv
4i5 kirdwi loi4jtf-
u9+ 12oeoo

PPrroodduuccttoo

SSiisstteemmaa

EEssppeessoorr ddee

EElleemmeennttoo PPeenneettrraannttee

FF RRaattiinngg

HHiillttii

UULL

SSeellllaaddoo**

PPáággiinnaa

TTuubbeerrííaass ddee pplláássttiiccoo yy vviiddrriioo eenn ccoonnccrreettoo

Diámetro máximo 2" de ENT (sistema cerrado)

3 horas

FS-ONE

CAJ 2098

2"

40

Diámetro máximo 6" de PVC, CPVC, FRPP o ABS en camisa metálica (abierto o cerrado)

3 horas

CP 642/CP 643

CAJ 2110

N/A

41

Diámetro máximo 2" de PVC, CPVC, FRPP o ABS (abierto o cerrado)

3-horas

FS-ONE

CAJ 2220

2-1/2"

43

* Los muros requieren sellado a ambos lados*

Los sistemas cortafuego de Hilti pueden ser utilizados en construcciones de

de Hilti pueden ser utilizados en construcciones de c c o o n n c c

ccoonnccrreettoo

en construcciones de c c o o n n c c r r e e t

mmaaddeerraa

de c c o o n n c c r r e e t t o

ttaabbllaa yyeessoo

Tablas de Selección
Tablas de Selección

Tablas de Selección

Tablas de Selección Diámetro máximo 6" de PVC, CPVC, FRPP o ABS (abierto o cerrado) 2

Diámetro máximo 6" de PVC, CPVC, FRPP o ABS (abierto o cerrado)

2 horas

CP 642/CP 643

FA 2025

N/A

60

CCaabblleess//BBaannddeejjaass ppoorrttaaccaabblleess eenn ccoonnccrreettoo

 

Paquete de cables (varios cables) (camisa metálica opcional)

3 horas

FS-ONE

CAJ 3095

1/2"

44

Paquete de cables (cables telefónicos)

3-horas

CP 618

CAJ 3139

1"

45

Bandeja portacables

3-horas

FS 635

CAJ 4035

N/A

46

Bandeja portacables

2-horas

CP 620

CAJ 4054

5"

47

Paquete de cables (varios cables) (hueco)

2-horas

FS-ONE

CBJ 3024

2"

58

Paquete de cables (varios cables) (camisa opcional)

2-horas

CP 618

WJ 3036

5/8"

66

Paquete de cables (varios cables) (encamisados)

4-horas

FS-ONE

WJ 2050

2"

67

TTuubbeerrííaa mmeettáálliiccaa ccoonn aaiissllaammiieennttoo aa ttrraavvééss ddee ccoonnccrreettoo

 

Diámetro máximo 4" de acero, cobre, conduit o EMT con aislamiento de AB/PVC de máximo 3/4"

3-horas

FS-ONE

CAJ 5090

1/4"

48

Diámetro máximo 12" de acero, máximo 6" de Cobre con aislamiento de fibra de vidrio de máximo 2"

2-horas

FS-ONE

CAJ 5091

1/2"

49

Diámetro máximo 6" de acero, cobre, conduit o EMT con aislamiento de fibra de vidrio de máximo 1 1/2" Encamisado

4-hour

FS-ONE

WJ 5028

2"

68

BBaannddeejjaa EEllééccttrriiccaa eenn ccoonnccrreettoo

 

Bandeja eléctrica

3-horas

FS-ONE

CAJ 6006

2-1/2"

50

Bandeja eléctrica

3-horas

FS-ONE

CAJ 6017

1"

51

DDuuccttoo mmeettáálliiccoo eenn ccoonnccrreettoo

 

Ducto de plancha metálica máximo 32" x 32"

3-horas

CP 601s

CAJ 7046

1"

52

Ducto de plancha metálica máximo 30" x 30"

3-horas

CP 606 o FS ONE

CAJ 7051

1"

53

Ducto de plancha metálica máximo 48" x 24"

1 o 2-horas

CP 601S, CP 606 or FS-ONE

WJ 7021

5/8", 1-1/4"

69

Ducto espiral de plancha metálica de diámetro máximo 20"

 

CP 601S, CP 606 or FS-ONE

 

O

ducto de 12"

1 or 2-horas

WJ 7022

5/8", 1-1/4"

70

PPeenneettrraacciioonneess mmúúllttiipplleess eenn ccoonnccrreettoo

 

Tubería de diámetro máximo 12" de acero, máximo 4" de Cobre, conduit o EMTC

3-horas

CP 636

CAJ 1140

2-1/2"

35

Múltiples tuberías con/sin aislamiento (máximo 3" acero/cobre

3-horas

FS-ONE

CAJ 8041

1/2"

54

Tuberías con/sin aislamiento de acero, fierro fundido, cobre Conduit

3 horas

FS 657

CAJ 8056

N/A

55

o

EMTC, bandeja portacables o cables (individualeso en paquetes)

Múltiples tuberías con/sin aislamiento

2 horas

CP 629

CAJ 8096

5"

56

Tubería de diámetro máximo 3" de acero, cobre o EMTC, Máximo 2" de PVC y cables

2 horas

FS 657

WJ 8007

N/A

71

TTuubbeerrííaa pplláássttiiccaa eenn mmaaddeerraa

 

Diámetro máximo 2" de ABS, PVC o CPVC

1-hora

CP 643

FC 2128

N/A

62

CCaabblleess eenn mmaaddeerraa

 

Paquete de cables (varios cables)

1 or 2-horas

FS-ONE

FC 3012

3/4"

63

* Los muros requieren sellado a ambos lados*

Los sistemas cortafuego de Hilti pueden ser utilizados en construcciones de

de Hilti pueden ser utilizados en construcciones de c c o o n n c c

ccoonnccrreettoo

en construcciones de c c o o n n c c r r e e t

mmaaddeerraa

de c c o o n n c c r r e e t t o

ttaabbllaa yyeessoo

Tablas de Selección P P e e n n e e t t r r

Tablas de Selección

Tablas de Selección

PPeenneettrraacciioonneess mmúúllttiipplleess eenn mmaaddeerraa

Tuberías

con/sin aislamiento de acero, cobre, conduit,

EMTC o plástico y cable termostato

1-hora

FS-ONE

FC 8014

3/4"

64

PPeenneettrraacciioonneess mmúúllttiipplleess eenn ttaabbllaa yyeessoo

 

Diámetro máximo 30" de acero, hierro fundido, Máximo 6" de cobre, conduit o máximo 4" EMT

1 o 2-horas

FS-ONE

WL 1054

5/8", 1-1/4"

72

Diámetro máximo 16" de acero, máximo 4" de Cobre en camisa de malla de alambre

2-horas

FS-ONE

WL 1058

1/4"

73

Diámetro máximo 6" de acero, cobre, conduit o Máximo 4" EMT en camisa de acero

1 o 2-horas

FS-ONE

WL 1164

5/8", 1-1/4"

74

Diámetro máximo 2" de conduit o EMTC pipe in steel pipe sleeve

1 o 2 horas

CP 620

WL 1249

4 3/4", 6"

76

TTuubbeerrííaa ddee pplláássttiiccoo eenn ttaabbllaa yyeessoo

 

Diámetro máximo 2" de ENT (solo sistema cerrado)

1 o 2-horas

FS-ONE

WL 2075

5/8", 1-1/4"

77

Diámetro máximo 6" de PVC, CPVC, ABS o FRPP (abierto o cerrado)

1 o 2-horas

CP 642/643

WL 2078

N/A

78

Diámetro máximo 2" de PVC o CPVC (solo sistema cerrado)

1 o 2-horas

FS-ONE

WL 2098

5/8", 1-1/4"

79

CCaabblleess//bbaannddeejjaa ppoorrttaaccaabblleess eenn ttaabbllaa yyeessoo

 

Paquete de cables (varios cables) (camisa opcional)

1 o 2-horas

CP 618

WL 3111

5/8"

80

Bandeja portacables

1 o 2-horas

FS 657

WL 4011

N/A

81

Bandeja portacables

1 o 2- horas

CP 620

WL 4034

4 3/4", 6"

82

TTuubbeerrííaa mmeettáálliiccaa ccoonn aaiissllaammiieennttoo eenn ttaabbllaa yyeessoo

 

Diámetro máximo 4" de acero, máximo 2" de cobre, conduit EMTC con asislamiento máximo de 3/4" de AB/PVC

1 o 2-horas

FS-ONE

WL 5028

5/8", 1-1/4"

83

Diámetro máximo 6" de cobre, 4" de conduit o EMTC con aislamiento máximo 2" de fibra de vidrio

1 o 2-horas

FS-ONE

WL 5029

5/8"

84

Diámetro máximo 6" de acero, cobre, conduit o EMTC con aislamiento máximo de 1 1/2" de fibra de vidrio encamisado

4-horas

FS-ONE

WL 5073

2"

85

DDuuccttoo mmeettáálliiccoo eenn ttaabbllaa yyeessoo

 

Ducto de plancha metálica máximo 48" x 24"

1 o 2-horas

CP 601S, CP 606 or FS-ONE

WL 7040

5/8", 1-1/4"

87

Ducto espiral de plancha metálica de diámetro máximo 20" o ducto metálico de 12"

1 o 2-horas

CP 601S, CP 606 or FS-ONE

WL 7042

5/8", 1-1/4"

88

DDuuccttoo ccoonn aaiissllaammiieennttoo eenn ttaabbllaa yyeessoo

 

Ducto de plancha metálica de diámetro máximo 6" con aislamiento de fibra de vidrio máximo 1"

2-horas

FS-ONE

WL 7018

1-1/4"

86

PPeenneettrraacciioonneess mmúúllttiipplleess eenn ttaabbllaa yyeessoo

 

Tubería de diámetro máximo 2" de EMT o conduit

1-hora

FS-ONE

WL 1176

5/8"

75

Tubería de diámetro máximo 3" de acero, cobre, EMT, 2" de PVC y cables

2-horas

FS-ONE

WL 8004

1/2"

89

Tuberías con/sin aislamiento de acero, cobre, conduit o EMT, tubería de plástico, bandeja portacables o cables

1 or 2-hour

FIRE BLOCK

WL 8013

N/A

90

Tuberías con/sin aislamiento de acero, hierro fundido, cobre, conduit o EMT, tubería de plástico, bandeja portacables o cables

1, 2, 3 o 4 horas

FS 657

WL 8014

N/A

91

Tuberías con/sin aislamiento de acero, cobre, conduit, tubería de plástico, cables o paquetes de cables

1 o 2 horas

CP 620

WL 8019

4 3/4", 6"

92

* Los muros requieren sellado a ambos lados*

Los sistemas cortafuego de Hilti pueden ser utilizados en construcciones de

de Hilti pueden ser utilizados en construcciones de c c o o n n c c

ccoonnccrreettoo

en construcciones de c c o o n n c c r r e e t

mmaaddeerraa

de c c o o n n c c r r e e t t o

ttaabbllaa yyeessoo

Sistema UL CAJ0058
Sistema UL CAJ0058

Sistema UL CAJ0058

Sistema UL CAJ0058 SSIISSTTEEMMAA UULL CCAAJJ00005588
SSIISSTTEEMMAA UULL CCAAJJ00005588 AABBEERRTTUURRAASSVVAACCÍÍAASSEENNPPIISSOOSS//PPAARREEDDEESSDDEECCOONNCCRREETTOOOO
SSIISSTTEEMMAA UULL CCAAJJ00005588
AABBEERRTTUURRAASSVVAACCÍÍAASSEENNPPIISSOOSS//PPAARREEDDEESSDDEECCOONNCCRREETTOOOO
PPAARREEDDEESSDDEEBBLLOOQQUUEESS
F
RATING=3-HR
T
RATING=1-HR
VVIISSTTAA SSUUPPEERRIIOORR
SSEECCCCIIÓÓNN AA--AA

1. PISO O MURO DE CONCRETO (3-HR DE PROTECCIÓN):

A. PISO O PARED DE CONCRETO NORMAL O LIGERO (ESPESOR MÍNIMO 41/2")

B. CUALQUIER PARED DE BLOQUES DE CONCRETO CLASIFICADA POR U.L.

2. HILTI CF 128 ESPUMA DE RELLENO Ó LANA MINERAL SERÁN USADAS COMO RELLENO

3. ESPESOR MÍNIMO DE MASILLA CORTAFUEGO HILTI CP 618 fl".

NNOOTTAASS::

1. DIÁMETRO MÁXIMO DE ABERTURA=4"

2. PAREDES REQUIEREN fl" DE PROFUNDIDAD DE MASILLA CORTAFUEGO HILTI CP 618 EN

AMBAS CARAS

IInnssttrruucccciioonneess ddee IInnssttaallaacciióónn

PASO 1-PREPARACION: Todas las superficies deben estar limpias, en buenas condiciones, secas y libres de escarcha antes de aplicar los materiales cortafue- gos. PASO 2-MATERIAL DE RELLENO: Coloque firmemente el material de relleno dentro de la abertura como una forma permanente. El material de relleno debe ser acomodado desde la superficie superior del piso o desde ambas superficies de la pared para dar cabida a espesor requerido de material de sellado. PASO 3-MASILLA CORTAFUEGO: Aplique el espesor requerido de masilla sobre el material de respaldo dentro del anillo, a ras de la superficie superior en pisos o en ambas superficies de pared.

Sistema UL CAJ0070 S S I I S S T T E E M M

Sistema UL CAJ0070

Sistema UL CAJ0070

SSIISSTTEEMMAA UULL CCAAJJ00007700

AABBEERRTTUURRAASS VVAACCÍÍAASS EENN PPIISSOOSS//PPAARREEDDEESS DDEE CCOONNCCRREETTOO OO PPAARREEDDEESS DDEE BBLLOOQQUUEESS

F RATING=2-HR T RATING=2-HR VVIISSTTAA SSUUPPEERRIIOORR SSEECCCCIIÓÓNN AA--AA
F
RATING=2-HR
T
RATING=2-HR
VVIISSTTAA SSUUPPEERRIIOORR
SSEECCCCIIÓÓNN AA--AA

1. PISO O MURO DE CONCRETO (3-HR DE PROTECCIÓN):

A. PISO O PARED DE CONCRETO NORMAL O LIGERO (ESPESOR MÍNIMO 41/2")

B. CUALQUIER PARED DE BLOQUES DE CONCRETO CLASIFICADA POR U.L.

2. MÍNIMO 4" DE LANA MINERAL (MÍNIMO 4 PCF DE DENSIDAD) DEBIDAMENTE COMPACTADA

3. ESPESOR MÍNIMO DE HILTI FS-ONE SELLADOR INTUMESCENTE fi"

NNOOTTAASS::

1. DIÁMETRO MÁXIMO DE ABERTURA=7"

2. MÍNIMO fi" DE ESPESOR DE HILTI FS ONE SELLADOR INTUMESCENTE

A AMBOS LADOS DE LA ABERTURA

IInnssttrruucccciioonneess ddee IInnssttaallaacciióónn

PASO 1-Preparacion: Todas las superficies deben estar limpias, en buenas condiciones, secas y libres de escarcha antes de aplicar los materiales Cortafuegos. PASO 2-Material de Relleno: Coloque firmemente el material de relleno dentro de la abertura como una forma permanente. El material de relleno debe de ser acomodado desde la superficie superior del piso o desde ambas superficies de la pared para dar cabida al espesor requerido de material de sellado. PASO 3-Sellador Cortafuego: Aplique el espesor requerido de Sellador Cortafuego sobre el material de relleno dentro de la abertura, a ras de la superficie. No manipular el sello por 48 horas.

Sistema UL CAJ1140
Sistema UL CAJ1140

Sistema UL CAJ1140

Sistema UL CAJ1140 SSIISSTTEEMMAA UULL CCAAJJ11114400 TTUUBBEERRÍÍAASS MMEETTÁÁLLIICCAASS MMÚÚLLTTIIPPLLEESS AA
SSIISSTTEEMMAA UULL CCAAJJ11114400 TTUUBBEERRÍÍAASS MMEETTÁÁLLIICCAASS MMÚÚLLTTIIPPLLEESS AA TTRRAAVVÉÉSS DDEE
SSIISSTTEEMMAA UULL CCAAJJ11114400
TTUUBBEERRÍÍAASS MMEETTÁÁLLIICCAASS MMÚÚLLTTIIPPLLEESS AA TTRRAAVVÉÉSS DDEE PPIISSOOSS YY MMUURROOSS DDEE CCOONNCCRREETTOO OO
PPAARREEDD DDEE BBLLOOQQUUEE
F RATING F= 0 HORAS
T RATING =0 HORAS
VVIISSTTAA DDEE PPLLAANNTTAA
SSEECCCCIIÓÓNN AA--AA

1. PISOS O MUROS EN CONCRETO. (3 HORAS DE PROTECCIÓN)

A. PESO LIVIANO O NORMAL EN CONCRETO PARA MUROS Y PISOS ( MÍN. 2-1/2 " ESPESOR)

B. CUALQUIER UL CON CLASIFICACIÓN DE BLOQUE EN PARED DE CONCRETO.

2. MÁXIMO 12" DE DIÁMETRO NOMINAL EN TUBERÍAS DE ACERO ( CALIBRE 40 0 MAYOR).

3. MÁXIMO 4" DE DIÁMETRO NOMINAL EN TUBERÍA DE COBRE, CONDUIT DE ACERO O EMT.

4. EL ENCOFRADO. NO SE MUESTRA USE UN TABLERO DE MATERIAL RÍGIDO PARA SOPORTAR LA MEZ-

CLA DE MORTERO CORTA FUEGO HILTI FS 636 MORTERO CORTAFUEGO HILTI CP 636.

MÍNIMO 2-1/2" DE PROFUNDIDAD DE MEZCLA DE

NNOOTTAASS::

1. EL MÍNIMO ESPACIO LIBRE ENTRE TUBERÍAS O ENTRE TUBERÍAS Y PERÍMETRO DE

ABERTURA = 1".

2. AREA MÁXIMA DE ABERTURA = 784 PULGADAS CUADRADAS CON UNA DIMENSIÓN

MÁXIMA DE 28 PULGADAS.

IInnssttrruucccciioonneess ddee IInnssttaallaacciióónn

Paso 1. Preparación: Todas las superficies deben ser limpiadas, libre de sólidos, secas y sin escarchas de hielo, antes de la aplicación del material corta fuego. Paso2. Encofrado: Corte el encofrado ( ej. Madera laminada o tablero de espuma insulado) de forma que encaje lo más cerca posible alrededor de la sección de penetración. Para evitar que el FS 636 se pegue al encofrado, cúbralos con un plástico o aplique un agente desligante apropiado. Para fijar el encofrado a la superficie de los materiales o entre las aberturas, se permite un mínimo de 2-1/2" de espacio para el FS636. Se debe rellenar cualquier remanente de espacios libres con la espuma CF.128 de Hilti , dejándose curar al menos 1 hora. Paso 3. Mezcla de cortafuego: Mezcle el FS636 con agua de acuerdo con las instrucciones del contenedor. Aplique la mezcla en el encofrado con un espesor mínimo de 2-1/2". Usando un palustre, empuje completamente el material hasta que se rellene completamente la abertura y quede una superficie lisa y pulida,

para darle el acabado. Paso 4. Remueva el encofrado ( opcional): El encofrado debe ser removido después de 24 horas.

Sistema UL CAJ1149 S S I I S S T T E E M M

Sistema UL CAJ1149

Sistema UL CAJ1149

SSIISSTTEEMMAA UULL CCAAJJ11114499

TTUUBBEERRÍÍAA MMEETTÁÁLLIICCAA AA TTRRAAVVÉÉSS DDEE PPIISSOO//PPAARREEDD OO PPAARREEDD DDEE BBLLOOQQUUEE DDEE CCOONNCCRREETTOO

F RATING= 2 HRS.

T RATING= 0 HRS.

L RATING A TEMPERATURA AMBIENTE = MENOS DE 1 CFM/P2 L RATING A 400°F = 4 CFM/P2

VVIISSTTAA DDEE PPLLAANNTTAA SSEECCCCIIÓÓNN AA -- AA
VVIISSTTAA DDEE PPLLAANNTTAA
SSEECCCCIIÓÓNN AA -- AA

1. PISO O PARED DE CONCRETO (2 HRS. DE PROTECCIÓN) A.PISO O PARED DE CONCRETO NORMAL O LIVIANO ( MÍNIMO 4 fi" DE ESPESOR) B.CUALQUIER PARED DE BLOQUE DE CONCRETO CLASIFICADO U.L.

2. ELEMENTO PENETRANTE ES UNO DE LOS SIGUIENTES:

A.TUBERIA METALICA DÁMETRO MÁXIMO 10" B.TUBERIA DE COBRE DIAMETRO MAXIMO 4" C.CONDUIT DIAMETRO MAXIMO 4" D.EMT DIAMETRO MAXIMO 4"

3. ESPESOR MÍNIMO DE LANA MINERAL 3" (DENSIDAD MÍNIMA 4 PCF) COMPACTA PARA UN DIÁMETRO

HASTA 4", Y ESPESOR MÍNIMO DE LANA MINERAL DE 4" (DENSIDAD MÍNIMA 4 PCF) COMPACTA PARA DIÁMETRO MAYOR DE 4".

4. ESPESOR MÍNIMO DE HILTI FS ONE O CP 601S fi"

5. TRASLAPE MÍNIMO DE fi" DE HILTI FS ONE O CP 601S EN EL PUNTO DE CONTACTO

NNOOTTAASS:: 1. DIÁMETRO DE ABERTURA MÁXIMA = 12"

2. ESPACIO ANULAR = MÍNIMO 0", MÁXIMO 1 ⁄"

3. UN ESPESOR MÍNIMO DE fi" DEL SELLADOR CORTAFUEGO INTUMES- CENTE HILTI FS ONEO

CP 601S ES NECESARIO A AMBOS LADOS DE UNA APLICACIÓN EN PARED.

4. EL RATING SÓLO ES APLICABLE CUANDO SE UTILIZA HILTI FS ONE

IInnssttrruucccciioonneess ddee IInnssttaallaacciióónn

1er paso: Preparación: Todas las superficies deben estar limpias, secas y libre de cualquier impureza antes de aplicar el producto cortafuego. 2do paso: Material de Relleno: Rellene lana mineral firmemente alrededor del artículo penetrante hasta llegar a la profundidad requerida. El material de relleno debe estar alejado de la superficie superior del piso o a ambas superficies de una pared para acomodar el espesor de sellador cortafuego necesario. 3er paso: Sellador Cortafuego: Aplique el espesor de sellador cortafuego necesario en el espacio anular sobre el material de relleno. Las aplicaciones en pare- des requieren la instalación del sellador cortafuego a ambos lados. Utilice una herramienta para colocar el cortafuego en su lugar y emparejar la superficie. Deje reposar el sello durante 48 horas.

Sistema UL CAJ1155
Sistema UL CAJ1155

Sistema UL CAJ1155

Sistema UL CAJ1155 S S I I S S T T E E M M A

SSIISSTTEEMMAA UULL CCAAJJ11115555

TTUUBBEERRÍÍAA MMEETTÁÁLLIICCAA AA TTRRAAVVÉÉSS DDEE PPIISSOO//PPAARREEDD OO PPAARREEDD DDEE BBLLOOQQUUEE DDEE CCOONNCCRREETTOO

F RATING = 3 HRS.

T RATING = 0 HRS.

L RATING A TEMPERATURA AMBIENTE = MENOS DE 1 FM/P2 L RATING A 400°F =
L RATING A TEMPERATURA AMBIENTE = MENOS DE 1 FM/P2
L RATING A 400°F = 4 CFM/P2
VVIISSTTAA DDEE PPLLAANNTTAA
SSEECCCCIIÓÓNN AA -- AA

1. PISO O PARED DE CONCRETO (3 HRS. DE PROTECCIÓN) A.PISO O PARED DE CONCRETO NORMAL O LIVIANO ( MÍNIMO 4 fi" DE ESPESOR) B.CUALQUIER PARED DE BLOQUE DE CONCRETO CLASIFICADO U.L.

2. OPCIONAL: CAMISA DE ACERO CON UN DIÁMETRO NOMINAL MÁXIMO DE 24" (SCHEDULE 40 O MÁS

PESADO)

3. EL ARTÍCULO PENETRANTE DEBE SER UNO DE LOS SIGUIENTES:

A. TUBERÍA DE ACERO CON UN DIÁMETRO NOMINAL MÁXIMO DE 20" (SCHEDULE 10 O MÁS

PESADO)

B.TUBERÍA DE FIERRO FUNDIDO CON UN DIÁMETRO NOMINAL MÁXIMO DE 20" C.TUBERÍA DE COBRE CON UN DIÁMETRO NOMINAL MÁXIMO DE 6" D.TUBERÍA CONDUIT DE ACERO CON UN DIÁMETRO NOMINAL MÁXIMO DE 6"

E. EMT CON UN DIÁMETRO NOMINAL MÁXIMO DE 4"

4. PROFUNDIDAD MÍNIMA DE 4" DE LANA MINERAL COLOCADA APRETADAMENTE (DENSIDAD MÍNIMA

DE 4LB/P3)

5. PROFUNDIDAD MÍNIMA DE fi" DEL SELLADOR CORTAFUEGO INTUMESCENTE HILTI FS ONE.

TRASLAPE MÍNIMO DE fi" DEL SELLADOR CORTAFUEGO INTUMESCENTE HILTI FS ONE EN EL PUNTO

DE CONTACTO

NNOOTTAASS:: 1. DIÁMETRO DE ABERTURA MÁXIMA = 24"

2. ESPACIO ANULAR = MÍNIMO 0", MÁXIMO 2 ⁄"

3. UN ESPESOR MÍNIMO DE fi" DEL SELLADOR CORTAFUEGO INTUMES CENTE HILTI FS ONE

ES NECESARIO A AMBOS LADOS DE UNA APLICACIÓN EN PARED

IInnssttrruucccciioonneess ddee IInnssttaallaacciióónn

1er paso: Preparación: Todas las superficies deben estar limpias, secas y libre de cualquier impureza antes de aplicar el producto cortafuego 2do paso: Material de Relleno: Rellene lana mineral firmemente alrededor del artículo penetrante hasta llegar a la profundidad requerida. El material de relleno debe estar alejado de la superficie superior del piso o a ambas superficies de una pared para acomodar el espesor de sellador cortafuego necesario 3er paso: Sellador Cortafuego: Aplique el espesor de sellador cortafuego necesario en el espacio anular sobre el material de relleno. Las aplicaciones en pare- des requieren la instalación del sellador cortafuego a ambos lados. Utilice una herramienta para colocar el cortafuego en su lugar y emparejar la superficie. Deje reposar el sello durante 48 horas.

Sistema UL CAJ1226 S S I I S S T T E E M M

Sistema UL CAJ1226

Sistema UL CAJ1226

SSIISSTTEEMMAA UULL CCAAJJ11222266

F RATING= 3-HORAS T RATING=0-HORAS L RATING EN AMBIENTE= MENOR QUE 1 M/SQ.FT. 400 °C=
F RATING= 3-HORAS
T RATING=0-HORAS
L RATING EN AMBIENTE= MENOR QUE 1 M/SQ.FT.
400 °C= 4CFM/SQ.FT.
L RATING A LOS
VVIISSTTAA DDEE PPLLAANNTTAA
SSEECCCCIIÓÓNN AA -- AA

TTUUBBEERRÍÍAASS DDEE MMEETTAALL AA TTRRAAVVÉÉSS DDEE UUNN EENNCCAAMMIISSAADDOO EENN PPIISSOOSS,, PPAARREEDDEESS DDEE CCOONNCCRREETTOO OO BBLLOOQQUUEE DDEE CCOONNCCRREETTOO

1. MONTAJES DE PISOS O PAREDES EN CONCRETO ( 3-HORAS DE PROTECCIÓN).

A) MUROS Y PISOS EN CONCRETO DE PESO LIVIANO Y NORMAL( ESPESOR MÍNIMO 4-1/2")

B) CUALQUIER CLASIFICACIÓN UL PARA MUROS DE BLOQUE DE CONCRETO.

2. OPCIONAL: MÁXIMO 32" DE DIÁMETRO NOMINAL PARA TUBERÍAS DE ACERO ENCAMISADAS (CALI-

BRE 40 O MÁS PESADAS).

3. OBJETOS PENETRANTES DEBEN SER UNO DE LOS SIGUIENTES:

A. TUBERÍAS DE ACERO CON MÁXIMO 30" DE DIÁMETRO NOMINAL ( CALIBRE 10 O DE MAYOR PESO).

B. TUBERÍAS COLADAS EN HIERRO CON MÁXIMO DIÁMETRO DE 30".

C. TUBERÍA DE COBRE CON DIÁMETRO MÁXIMO DE 6" .

D. CONDUIT DE ACERO CON DIÁMETRO MÁXIMO DE 6".

E. EMT CON DIÁMETRO NOMINAL MÁXIMO DE 4".

4. LANA MINERAL CON ESPESOR MÍNIMO DE 4" ( DENSIDAD MÍNIMA 4 PCF) FUERTEMENTE AJUSTA-

DO.

5. MÍNIMO ⁄" DE PROFUNDIDAD DE SELLADOR CORTAFUEGO INTUMESCENTE HILTI FS ONE.

6. MÍNIMO ⁄" DE SELLADOR CORTAFUEGO INTUMESCENTE HILTI FS ONE APLICADO EN EL PUNTO DE

CONTACTO.

NNOOTTAASS:: 1. MÁXIMO DIÁMETRO DE ABERTURA=32".

2. ESPACIO ANULAR = MÍNIMO 0", MÁXIMO 1-7/8".

3. MÍNIMO ⁄" DE SELLADOR CORTAFUEGO INTUMESCENTE HILTI FS ONE ES

REQUERIDO EN EL MONTAJE DE AMBAS CARAS DE LA PARED.

IInnssttrruucccciioonneess ddee iinnssttaallaacciióónn

Paso 1. Todas las superficies deben estar limpias, sin sólidos, secas y libres de escarchas de hielo antes de la aplicación del material corta fuego. Paso 2. Empaque del material: Se debe empacar fírmemente con cierta profundidad de lana mineral alrededor del objeto penetrante como un encofrado perma- nente. Se requiere que el empaque del material sea levantado del tope de la superficie del piso o de las dos superficies de la sección de pared, para poder acomodar el espesor del sellante corta fuego. Paso 3. Sellante corta fuego: Aplique la profundidad del sellante corta fuego sobre el material de empaque sobre el espacio anular. Objetos penetrantes en paredes requieren sellantes corta fuegos en ambos lados de la sección. Empuje el sellante con una espátula en la medida en que lo va requiriendo para colocar- lo en el sitio correcto y luego alise la superficie. Deje el sellante sin moverlo durante 48 horas.

Sistema UL CAJ1382
Sistema UL CAJ1382

Sistema UL CAJ1382

Sistema UL CAJ1382 S S I I S S T T E E M M A

SSIISSTTEEMMAA UULL CCAAJJ11338822

TTUUBBEERRÍÍAASS DDEE MMEETTAALL AA TTRRAAVVÉÉSS DDEE PPIISSOOSS,, PPAARREEDDEESS DDEE CCOONNCCRREETTOO OO BB