Виачеслав Андреи-иԥа ЧРЫГБА

Вячеслав Андреевич ЧИРИКБА

Viacheslav A. CHIRIKBA

ИЗБРАННЫЕ ПУБЛИКАЦИИ – SELECTED PUBLICATIONS

КНИГИ - BOOKS

1991 Аспекты фонологической типологии. Отв. ред. А.К. Шагиров. АН

СССР. Институт языкознания. Москва: Наука, 143 с. (рез. на

англ.).

1996 Common West Caucasian. The Reconstruction of its Phonological System

and Parts of its Lexicon and Morphology. Leiden: CNWS Publications,

452 p.

1996 A Dictionary of Common Abkhaz. Leiden, 126 pp.

2003 Abkhaz. – Languages of the World/Materials 119. Muenchen: Lincom

Europa, 92 pp.

2012 Развитие абхазского языка в условиях полиэтнического общества:

вызовы и перспективы. Сухум, 62 с.

2013 Международно-правовой статус Республики Абхазия. Сухум:

Министерство иностранных дел Республики Абхазия, 87 с., с илл.

2013 The International Legal Status of the Republic of Abkhazia. Sukhum:

Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Abkhazia, 81 pp, with

ills.

1. СТАТЬИ. ФИЛОЛОГИЯ. – ARTICLES. PHILOLOGY.

1
1980 Общекавказское lag/lah "раб", "мужчина". // "Мацне". Известия АН

Груз. ССР, серия языка и литературы. Тбилиси, №. 2, с. 138-141.

1985 Баскский и северокавказские языки. // Древняя Анатолия. Москва:

Наука, с. 95-105.

1985 К проблеме синхронного анализа свистяще-шипящих согласных

в абхазо-адыгских языках. // Вопросы адыгейской филологии.

Майкоп, вып. V, с. 95-117.

1986 Абхазские лексические заимствования в убыхском языке. //

Проблемы лексики и грамматики языков народов Карачаево-

Черкесии: Сборник научных трудов. Ответственные редакторы Э.Р.

Тенишев и АК. Шагиров. Черкесск: Карачаево-Черкесский

ордена «Знак Почета» научно-исследовательский институт

истории, филологии и экономики, с. 112-124.

1986 Система свистяще-шипящих согласных в абхазо-адыгских языках.

Специальность 10.02.09 – Кавказские языки. Автореферат

диссертации на соискание ученой степени кандидата

филологических наук. Институт языкознания. Академия наук

СССР. На правах рукописи. Москва: Наука, 17 с.

1988 с Г. Калимовой. Фрагменты речевого этикета абхазов. //

Этнопсихолингвистика. Ответственный редактор Ю.А. Сорокин.

Москва: Наука, с. 138-152.

1988 К германо-западнокавказским лексическим параллелям. //

Известия. Абхазский институт языка, литературы и истории им

Д.И. Гулиа. ХVI (серия филологическая). Тбилиси, с. 121-128.

1991 On the Etymology of the Ethnonym /aps-wa/ `Abkhaz'. // The Annual

of the Society for the Study of Caucasia, no. 3, Chicago, p. 13-18.

2
1992 Phonological features of Specialised Baby Lexicon (Caucasian data).

// George Hewitt (ed.). Caucasian Perspectives. Lincom Europa.

München: Unterschleissheim, p. 172-183.

1992 Абхазо-абазинская диалектология и реконструкция

праабхазской фонемной системы. // Нартский эпос и кавказское

языкознание. Societas Caucasologica Europaea, IV Colloquium. Adyge

Respublik, 23-25.VI.1992. Майкоп, с. 331-342.

1993 с В.Г. Ардзинба. Происхождение абхазского народа. // История

Абхазии. Гудаута: Алашара, с. 5-12.

1993 К этимологии двух абхазских слов (в связи с паралеллями в

славянском). // «Этимология. 1988-1990». Сборник научных трудов.

Москва: Наука, с. 163-167.

1995 Расселение абхазов в Турции. // Ш.Д. Инал-ипа. Садзы. Историко-

этнографические очерки. Москва: Российская Академия Наук, с.

260-278.

1995 К вопросу о генезисе суффикса II будущего -šа в абхазском и

абазинском. // Ежегодник Иберийско-Кавказского Языкознания. Т.

XX-XXI. Тбилиси, с. 78-80.

1996 Sadz, an Abkhaz dialect in Turkey. // NSL 8. Linguistic Studies in the

non-Slavic languages of the Commonwealth of Independent States and the

Baltic Republics. Chicago: The University of Chicago, p. 67-81.

1997 Distribution of Abkhaz Dialects in Turkey. // A. Sumru Özsoy (ed.).

Proceedings of the Conference on Northwest Caucasian Linguistics, 10-12

October 1994. Studia Caucasologica III. Novus forlag – Oslo: Institutet

for sammenlignende kulturforskning, p. 63-88.

1998 Абазинский язык. // Языки Российской Федерации и Соседних

Государств. Энциклопедия. В трех томах. Т. 1. A-И. Москва: Наука,

с. 1-8.

1998 Абхазский язык. // Языки Российской Федерации и Соседних

3
 Государств. Энциклопедия. В трех томах. Т. 1. A-И. Москва: Наука,

с. 8-18.

1998 Абхазско-адыгские языки. // Языки Российской Федерации и

Соседних Государств. Энциклопедия. В трех томах. Т. 1. A-И.

Москва: Наука, с. 18-24.

1998 К вопросу об абхазских заимствованиях в мегрельском языке. //

Вопросы языкознания, № 4, Москва, с. 128-142.

1999 The Origin of the Abkhaz People. // B.G. Hewitt (ed.). The Abkhazians.

A Handbook. London: Curzon Press, p. 37-47.

1999 The West Caucasian Material in “The North Caucasian Etymological

Dictionary” by S.A. Nikolayev and S.A. Starostin. // Helma van den

Berg (ed.). Studies in Caucasian Linguistics. Selected Papers of the Eighth

Caucasian Colloquium. Leiden: Research School of Asian, African and

Amerindian Studies (CNWS), p. 152-170.

2003 Evidential category and evidential strategy in Abkhaz. // Alexandra A.

Aikhenvald, R.M.W. Dixon (Eds). Studies in Evidentiality. – Typological

Studies in Linguistics. A companion series to the journal Studies in

Language, Volume 54. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins

Publishing Company, 2003, p. 243-272.

2006 Abkhaz Loans in Megrelian. // Iran and the Caucasus, no. 10.1. Leiden:

Brill, p. 25-76.

2006 Dünyada Yok Olma Tehlikesi Altιndaki Diller, Bu Dilleri Korumaya

Yönelik Politikalar, Adιge-Abhaz Dillerinin Durumu. // Yok Olma

Tehlikesi Altιndaki Diller ve Adιge-Abhaz Dillerinin Konumu. Kafkas

Dernekleri Federasyonu. Ankara: Yorum Matbaasι, p. 29-39.

2006 Reconstructing West Caucasian: From North Caucasian to West

Caucasian via Chinese? // La linguistique comparative en France

aujourd’hui. Journée preparée et coordonnée par Guillaume Jacques.

8e Journée scientifique de la CRL. Samedi 4 mars 2006. Paris.

4
2007 Das abasische Personennamensystem. // Andrea Brendler und Silvio

Brendler (eds). Europäische Personennamensysteme. Ein Handbuch von

Abasisch bis Zentralladinisch. Anlässlich der 65. Geburtstage von Rosa

Kohlheim and Volker Kohlheim. Mit einem Geleitwort von Ernst Eichler.

Baar: Hamburg, p. 27-34.

2007 Das abchasische Personennamensystem. // Andrea Brendler und

Silvio Brendler (eds). Europäische Personennamensysteme. Ein Handbuch

von Abasisch bis Zentralladinisch. Anlässlich der 65. Geburtstage von Rosa

Kohlheim and Volker Kohlheim. Mit einem Geleitwort von Ernst Eichler.

Baar: Hamburg, p. 35-45.

2008 The Problem of the Caucasian Sprachbund. // Pieter Muysken (ed.).

From Linguistic Areas to Areal Linguistics. – Studies in Language

Companion Series (SLCS). Volume 90. John Benjamins Publishing

Company: Amsterdam/ Philadelphia, p. 25-93.

2008 Armenians and their Dialects in Abkhazia. // Evidence and Counter-

Evidence. Festschrift Frederik Kortlandt. Volume 2, SSGL 33.

Amsterdam - New York: Rodopi, p. 51-67.

2009 К этимологии гидронимов Бзып и Мдзымта. // Абхазоведение.

Труды АбИГИ. Язык. Фольклор. Литература. Выпуск 3. Сухум, с.

21-38.

2009 Абхазские заимствования в мегрельском языке. // Абхазоведение.

Труды АбИГИ. Язык. Фольклор. Литература. Выпуск 3. Сухум, с.

64-125.

2009 Abkhazo-Adyghean Languages and Some Recommendations to

Secure Their Future. // Ergün Özgür (ed.). The North Caucasus:

Histories, Diasporas and Current Challenges. Proceedings of the Sukhum

Conference “Towards a New Generation of Scholarship on the Caucasus”.

Ankara: Kaf-Dav, p. 2-12.

5
2010 Reconstructing proto-syntax: the case of West Caucasian. // Essais de

typologie et de linguistique générale. Mélanges offerts à Denis Creissels.

Sous la direction de Franck Floricic. Lyon: ENS Éditions, p. 327-337.

2011 О новом прочтении «Келасурской» надписи. // Абхазоведение.

Археология. История. Этнология. Выпуск V-VI. Сухум, с. 151-157.

2012 Расселение абхазов и абазин в Турции. // Д.К. Чачхалиа (ред.).

Джигетский сборник. Вып. 1. Вопросы этнокультурной истории

Западной Абхазии или Джигетии. Москва: Аква-Абаза, с. 21-95.

2012 Абхазский язык. В: Ю.Д. Анчабадзе, Ю.Г. Аргун (ред.). Абхазы.

Издание второе, исправленное. Серия «Народы и культуры».

Москва: Наука, с. 23-39.

2012 Лидия Платоновна Чкадуа – этапы творческого пути. // Л.П.

Чкадуа. Избранные труды. I. Редактор В.А. Чирикба. Сухум, с. I-

VIII.

2013 К этимологии этнонима апсуа «абхаз». // Абхазоведение. Труды

АбИГИ. Язык. Фольклор. Литература. Выпуск IV. Сухум, с. 44-59.

2013 Abaza Personal Names. // Iran and the Caucasus. Vol. 17, No. 4.

Leiden: Brill, p. 391-400.

2014 О научном творчестве Арсения Хашба. // Абхазские сказки. Под

общей редакцией А. Хашба и В. Кукба. Сухум: АбИГИ, с. 3-17.

2014 Армяне в Абхазии: роль диалектов и русского языка на фоне

демографической динамики. // Диаспоры. Независимый научный

журнал. Москва, № 1, с. 234-257.

2014 Садзский диалект абхазского языка и его говоры. // Ш.Д. Инал-

ипа. Садзы. Историко-этнографические очерки. Издание второе.

Сухум, с. 274-374.

2015 Between Christianity and Islam: Heathen Heritage in the Caucasus. //

Studies on Iran and the Caucasus. Presented to Prof. Garnik S. Asatrian on

the Occasion of his 60th Birthday. Edited by Uwe Bläsing, Victoria

6
 Arakelova and Matthias Weinreich. With the assistance of Khachik

Gevorgian. Leiden | Boston: Brill, p. 145-191.

2015 Научное наследие Владислава Ардзинба. // В.Г. Ардзинба.

Собрание трудов в трех томах. Том III. Кавказские мифы, языки,

этносы. Москва: Федеральное государственное бюджетное

учреждение науки Институт востоковедения Российской

академии наук; Сухум: Абхазский институт гуманитарных

исследований им. Д.И. Гулиа Академии наук Абхазии. Редактор-

составитель В.А. Чирикба, ответственный редактор А.Р. Вяткин,

с. 275-294.

2015 Abkhaz Personal Names // Iran and the Caucasus. Vol. 19, Issue

4. Leiden, Boston: Brill, 2015, p. 343 – 356.

2015 Viyaçeslav A. Çirikba. Abhaz Dili-Abhazca // Yeni Turkiye. Stratejik

Araştırma Merkezi. Temmuz-Aralık, sayı 77. Kafkaslar Özel Sayısı –

VII. Ankara, p. 722-737.

2016 Abkhaz. // Müller, Peter O., Ingeborg Ohnheiser, Susan Olsen and

Franz Rainer (eds.). Word-Formation. An International Handbook of the

Languages of Europe. Vol. 5. Berlin/Boston: De Gruyter Mouton,

p. 3489-3508.

ДИССЕРТАЦИЯ

1986 Система свистяще-шипящих согласных в абхазо-адыгских языках.

Диссертация на соискание ученой степени кандидата

филологических наук. Научный руководитель – доктор

филологических наук, профессор М.А. Кумахов. Академия Наук

7
 СССР. Институт языкознания. На правах рукописи. Москва, 196

с.

2. СТАТЬИ ИСТОРИЧЕСКОГО И СОЦИАЛЬНО-

ПОЛИТИЧЕСКОГОХАРАКТЕРА.

ARTICLES ON HISTORY AND SOCIAL-POLITICAL ISSUES

1997 Georgian-Abkhaz Conflict and its Aftermath. // Mehmet Tütüncu

(ed.). Caucasus: War and Peace. The New World Disorder and Caucasia.

Haarlem, p. 71-89.

2005 (V. Tchirikba) La situation ethno-démographique en Abkhazie (bref

aperçu). // L’Ossétie et d’Alentour. Publieé par l’Association Ossète en

France. Avec le concours du Centre National du Livre. No. 17, Juillet-

Août, p. 36-42.

2007 Урегулирование грузино-абхазского конфликта в контексте

черноморской интеграции: взгляд из Абхазии. // Аспекты

грузино-абхазского конфликта. 13. Перспективы для Грузии и

Абхазии в контексте черноморской интеграции. Стамбул, 24-27

июня 2006. Ирвайн, с. 136-147.

2007 Абхазия, Грузия, Россия и НАТО. // «Материк. Информационно-

аналитический журнал постсоветского пространства». Бюллетень

№178 (15.10.2007). Москва, 2007.

http://materik.ru/index.php?section=analitics&bulid=182&bulsectioni

d=20776

2008 An Abkhaz Perspective: Abkhazia After Kosovo. // Russian Analytical

Digest, No. 40, 8 May 2008. – Otto Woft Stiftung. Bremen/Zurich, p.

14-16.

8
2009 (Viatxeslav Txirikba). Juri Zytsarri buruz. О Юрии Владимировиче

Зыцаре. // «Gernika / Герника», Москва, № 6.

http://gernika.ru/2009-06/17-juri-zytsarren-omenean/176-juri-

zytsarri-buruz-

2012 Советская Абхазия в 1921 – начале 1991 г. // Ю.Д. Анчабадзе, Ю.Г.

Аргун (ред). Абхазы. Издание второе, исправленное. – Серия

«Народы и культуры». Москва: Наука, с. 88-108.

РЕЦЕНЗИИ / REVIEWS

2000 Review of: Sebastian Smith. Allah’s Mountains: Politics and War in

the Russian Caucasus. I.B.Tauris, London, New York (1998). // Asian

Affairs. Journal of the Royal Society for Asian Affairs. Vol. XXXI, part I

(February 2000), p. 61-62.

2000 Review of: Peter Nasmyth. Georgia: In the Mountains of Poetry.

Caucasus World, Curzon, Richmond, 1998. // Asian Affairs. Journal of

the Royal Society for Asian Affairs. Vol. XXXI, part I (February 2000), p.

77-78.

2000 Review of: Ole Hoiris and Sefa Martin Yurukel (eds). Contrasts and

Solutions in the Caucasus. Aarhus University Press, 1998. // Central

Asian Survey, 19(3/4), p. 473-483.

2002 Review of: Svante E. Cornell: Small nations and great powers: a

study of ethnopolitical conflict in the Caucasus. 480 pp. Richmond:

Curzon Caucasus World, 2001. // School of Oriental and African Studies

(SOAS). Bulletin. Vol. LXV, Part 1, p. 167-168.

2002 Review of: Amjad Jaimoukha: The Circassians: a handbook. (Peoples

of the Caucasus.) 384 pp. Richmond: Curzon Caucasus World, 2001.

9
 // School of Oriental and African Studies (SOAS). Bulletin. Vol. LXV,

Part 1, February 2002, p. 169-170.

РЕЦЕНЗИИ НА РАБОТЫ В.А. ЧИРИКБА /

REVIEWS OF V. CHIRIKBA’S WORKS

Kara, György. [Review of:] Сhirikba, Viacheslav Andreevich: Aspekty

fonologicheskoj tipologii (Aspects of phonological typology.) Otvetstvennyj

redaktor: A.K. Shagirov. Institut Jazykoznanija Akademi nauk SSSR.

Moskva: Nauka 1991, 143 pp. ISBN 5-02-01 1053-1. Price: Roubles 2.10 //

Eurasian Studies Yearbook. Continuation of the/Fortsetzung der Ural-Altaische

Jahrbücher/Ural-Altaic Yearbook. Internationale Zeitschrift für Nord-Eurasien.

International Journal of Northern Eurasia. Journal International de l’Eurasie

Septentrionale. Mezhdunarodnyj zhurnal severnoj Evrazii. Edited by Gyula

Décsy, A.J.E. Bodrogligeti. Berlin, Bloomington, London, Paris, Toronto:

Eurolingua. Vol. 66, 1994, p. 209-212.

Paul Sidwell: A review of Viacheslav Chirikba, Common West Caucasian. //

Dhumbadji! History of Language, Melbourne, Vol. 4, No. 1, May 1998, p. 22-

31.

Sergei A. Starostin: On Chirikba’s COMMON WEST CAUCASIAN... // MOTHER

TONGUE. Journal of the Association for the Study of Language in Prehistory,

Issue III, December 1997, p. 184-243.

Перепечатано в:

Wier, Thomas R. (review of V. Chirikba’s) “Abkhaz”. // “Language”, Volume 81,

Number 2, June 2005, pp. 516-517.

10