Hen Llinge – Словарь Старшей Речи

Произношение

 c - почти всегда [k], [c] - в исключениях.

 e - "е" после согласных, "э" - в начале слова, после гласной.

 h - [h] после и перед гласными, в остальных случаях не читается.

 l - между "л" и "ль". Если этим звуком заканчивается имя, то он произносится ближе
к "ль".

 q - [k].

 r - звонкий, нераскатистый.

 w - полугласный, произносится как "в", но без участия зубов.

 y - близок к русскому "и". В Нильфгаардском диалекте - ближе к "ы".

 gv - всегда читается как [f].

 sh - несколько мягче русского "ш".

 Конечные звонкие согласные никогда не оглушаются.

 В составных словах каждая часть фонетически рассматривается как отдельное

слово, т.е., например, слово taedh'morc (поэтический сборник) будет читаться, как
[таэд морк].

 Два соседних звука, разделенные апострофом, не могут вступать в отношения

ассимиляции или аккомодации.

 Ударение подвижное, обычно падает на первый слог. Составные слова имеют

двойное ударение, на первый слог в каждом слове.

Словарь

Алфавит - run'en Атаковать – aebrecad

Б

Башня – tor Бледный – bleikr

Беда – sorg Блуждать – irre
Без – gan Болезнь – aeldra
Белый – deith Боль (особ. острая) – emer
Берег (моря, реки) – faeder Большой – eaken
Берлога - den'n Бояться – tearth
Бессмертный – eveigh Брат – elder
Бесчестье, позор – naire Бурый – unriht
Библиотека - duen'snech Быстрый – veloe
Благородный – epaele Быть – esse
В
В, внутри – inne Возлюбленный/ая (любовник/ца) –
leede
В (направление) – as Воин – cared
Ваш – dhaar Вокруг - timp'eall
Ведьмак - vatt'gern Волк – bleidd
Величественный – ard Волосы - fahs
Верёвка - l'vit Воля – lynt
Верный – fir Вор – tief
Верх – ard Ворон – cerbin
Вести, новости – ansus Ворота – vishol, t'auris (магич.)
Ветвь – ino Восемь – hoen
Ветер - l'ndail Восток – amrun
Вечер – dome Враг – morvudd
Вещь – iilmi Время – tedd
Вид, тип – scedde Всадник, ехать верхом – evall
Видеть - vel's Всеобщий язык - Evelienn Llinge
Вино - diri Второй – dara
Вкус – blas Вчера – aimsir
Владеть – ahte Вы – siett
Вниз – ys Выдающийся, знаменитый – breme
Вода – lagi Вяз - xit'ell
Воздвигать, основывать,
устанавливать – befaestar
Г

Гавань, залив - haird'eis Голос – moil

Где – cad Гора – arainne
Глупец – amadan Гореть – weasel
Гнев, ярость – fearg Город – tir
Гном – zweerg Горький – baitrs
Говорить – dice Госпожа – maeth
Год – yaro Граница - rites's
Голова - g'ers Группа – cist
Д

Да – yea Долго – diu

Даль, далеко – vort Долина – dol
Дар – gebo Дом, жилище - tean'ch
Два – de Дорога, путь – straede
Двенадцать - de deag Доспехи – brynie
Дверь - de deag Дочь – luned
Дверь – dore Драгоценность – geatwe
Двойной – duettaeann Древний - a'rsa
Дева – dana Друг – gear
Девять – naoi Другой (отличающийся) – seol
Делать, строить – tuve Дуб – canell
День - de'rvi Думать – mire
Дерево – crann Дриада – woeddweddien
Десять – deich Душа – eorh
Договор – speech Дыхание - dit'ef
Дождь – regn
Е

Его – ei Её – i
Еда (приготовленная) – ite Есть – ithte
Ж

Жар – mibil Жёлтый – gelo

Ждать – voerle Женщина – beanna
Желание, стремление – mian Животное – ainmhi
Желать – wett Жизнь – vita
Железо – iarran
З

Завтра – inwidd Земля (почва) – ear

Заклинание – mean Зеркало - k'host
Закон – lanlice Зима – fadhb
Закрывать – indis Злой – yrre
Засада – gebiam Знак - mess
Защита - eiw's Знать – ifit
Звезда – iers Знающий – saevherne
Здесь – anseo Золото – or
И

И – shed Имя – ainm

Ива – sail Интеллект – ciall
Идти – va Искажать, портить – bezar
Из – al Искать – fandiss
Измена - mint'e Искушение – cathu
Изменник – minteoir История – sceal
Или – гid Источник – veis
Иметь – ha Их – iad
К

К - um (врем.), as Коричневый – unriht

Каждый – ver Королева – rhena
Как – conas Король – rion
Календарь – aefre Корона – kers
Камень - ah'h Коршун – milva
Камень драгоценный – geatwe Кость – bein
Кинжал – yrnende Красный – ruad
Клятва – zvaere Крепость – caer
Книга – snech Крик – cierme
Когда (вопр.) – сathain Кровать – bedd
Кожа, шкура – peaht Кровь – ichaer
Коза/козёл – geim Кто – qued
Кольцо - beide Кубок – bolle
Кольчуга - breost'net Кузнец – gabhar
Конец - deireadh Курган, холм – carn
Конь – eoh Кусать – abitant
Копьё – faer
Л

Ладонь – wise Лишать – bedaell

Ласточка – ziriael Ловить, хватать – aehon
Лёд – ginvael Лодка – baid
Леди – maeth Лук (оружие) – wetis
Лекарь - ner's Луна – tealt
Лес – woed Луч света – beam
Летать – fluiga Львица – lions
Лето – needle Любовь – minne
Лечить - aener's Любой – aon
Лист, листва – leaf Люди (раса), человек - dh'oine
Лицо – aig
М

Маг – mannas Мех – belg

Маленький - beag'an Меч – glaeddyv
Маргаритка – enid Могила – uaigh
Мастер, учитель – baiste Может быть – neiw
Мать – maere Молния – sigell
Медленный - caelm(e) Молодой - n'og
Медь – mended Монстр - weder 'candel
Между – idir Море – muire
Менестрель – filid Мост – pont
Менять – keren Мрамор – fearr
Мёртвый (умерший) – marbh Мужчина, Муж – wer
Мертвый (погибший) – afeallan Мы – sinn
Место, позиция, местонахождение – Мягкий – milde
duen
Месяц (календарный) – savaed Мясо - ni'ol
Металл - weard'es
Н

На – yn Ненависть – haebbe
На (направление) – as Несчастье – sorg
Наблюдать – waelhr Нет – neen
Назад - ar'ais Нечто – eigean
Наполнять - suw'et Низушек - uhttid
Нарекать – cennian Ничего, ничто - ne'ss
Народ – gwaim Но – ach
Настоящее (о времени) – dearbh Но всё же – tamen
Настроение – lunne Новости – ansus
Начало - peor't Новый – noel
Наш – ar Нож – scian
Небо – uide Ножны – barr
Неделя – seachtain Нора – den’n
Нежный – milde Ночь – laun
О

О (предлог) – fao Орёл – earn

Обман – besyrn Оружие – brea
Обманывать – aebesyrn Осень – herbist
Огонь – aenye Осколок – aedd
Ограждать – relth Оскорбление – bysmer
Ограничивать - ah'abbaer Основывать, воздвигать,
устанавливать – befaestar
Одежда – hacele Оставаться – aeskell
Одинаковый – efen Останавливать, прекращать - ki'rin
Одиннадцать - henn deag Остриё (копья) – cirran
Один – henn Остров – orre
Однажды – fore Отвечать – freagairt
Однако – tamen Отец – athair
Он – se Открывать – aebere
Она – si Охотник - on'hierd
Они – said Охранять - aeiw's
Опасность – frecne Ошибаться – ire
П

Падать – afealle Посвящать – innvie

Палец – mear После - i 'ndiaidn
Парус – seolte Поэт – taedh
Певец – filid Правитель – sacerd
Первый – hennu Праздник – eolsdae
Перёд - roi'mh Предание (устное) – spel
Перо - cves'se Предатель – minteoir
Петь - sh'aent(e) Предвидеть – benzen
Печаль – vemod Предназначение – caerme
Пить - hirg'ir Прекрасный – elaine
Плакать – agerr Привет - cead(-mil)
Пламя – wen Приказ – beddreste
Плач, скорбь – duell Приказывать – aebeddreste
Плечо - gualainn Приносить – deffer
Плод, потомок – erga Приходить – teacht
Погибший – afeallan Пробуждаться – leasfer
Под – faoi Проклятие – geas
Позор – naire Прошлое – holm
Поле – meabdh Прощай - faill (va faill)
Полёт - flaum'r Пустота – hilyp
Полный – huvert Пусть – neiw
Полуэльфы - anad'enel Путь (дорога) – straede
Помнить – volt Путь – rider
Понимать – aeved Пять – cueg
Р

Радость – wann Растение – hraefn

Радуга – gitesael Редкий – gann
Разведка – nedvei Река – aevon
Разрушение – hagal Рождать - gi'beran
Раковина – coqueill Рука (вся) – earm
Рана – benn Руна – run
Рана (глубокая) – bealubenn Рыба – firace
Рассказ – spel Рыбак – fiscere
Рассказывать – aespel Рядом – le
Расстояние – lad
С

Свет – aine Сова – dyes

Связь – estoll Соглашение – speech
Север – dinel Сокол - gvalch'ca
Сегодня - a'taeghane Солнце – feainne
Сейчас – anois Сон – dweeme
Семь – seah Спать – dearme
Семья - fas's, teaghlach Спокойный - caelm(e)
Сердце – laest Среди – midi
Серебро – argen Сталь – zange
Середина, центр – mid Старейший – ard
Сестра - sor'ca Старший – hen
Сила (магическая) - ur'r Ствол - res's
Сила (физическая) - gv'eard Стекло – glaes
Синий – laewedde Стена - grian'n
Скрывать – candid Стихотворение – bhear'sa
Слабость – nautis Стол - deas's
След - reeh't Столб, колонна - har'ul
Словно – conas Страна, место жительства – tuat
Слово – speath Страсть – mearbhall
Слушать – ziheal Стрела – spar
Смелый – breme Стрелять – aespar
Смерть – mor Стремление – mian
Смех – gaire Судьба - xi'hias
Смотреть, наблюдать – waelhr Сумерки – loin
Снег – sneachta Счастливый - wal
Снова – aris Счастье – weall
Соблазн – cathu Сын – mac
Т

Тайна – run Топор – scaer

Там – ansiud Торговать - d'iol
Тело – finell Торопить – gilen
Темница – caercern Трава – aevell
Тепло – smaele Третий – teiru
Тёплый – smaelann Три – teir
Тип, вид – roie Трон – ureen
Тиран – scedde Тростник – algis
Тиран – scedde Труп – hreaw
Товар – vare Туда – illo
Тонуть – ba Ты – te
У

Убивать – cwelle Устанавливать, воздвигать,

основывать – befaestar
Увы – wae Устье – os
Удар – morn Утёс – cliff
Удача – tiep Утро - ma'idin
Узкий – caol Ухо – eare
Указатель, знак – mess Уходить – aedwiim
Ум – ciall Ученик - n'og
Урожай - ear Учитель – oide
Ф

Факел – kano
Х

Хлеб – aran Храбрый – breme

Холод - reo, feared Хранить - aeiw's
Холодный – fuar Хрусталь – bea
Хотеть, желать – wett Художник – ibsial
Ц

Цветок – blath Целитель - ner's

Ч

Чайка – lara Чистить – aeksin

Часть - cuid Читать – aespeath
Чаша - bolle Чтить – aere
Через, сквозь – thar Что – que
Чёрный – blaec Чувство – laedde
Честь – aere Чудовище - weder 'candel
Четвёртый – ceateiru Чужак – orifann
Четыре – ceateir Чурбан – kabbe
Ш

Шар – vail Шкура – belg

Шесть – se Шум – bearht
Широкий – leathann
Щ

Щит – sciath
Э

Эльф - sidh (прост.), seidhe

Ю
Ювелир - laed'enware Юношеский, юный - n'og
Юг – waed

Я – me Яд – nimp
Яблоко – baid Яростный - yare
Яблоня - dair Ярость, гнев - fearg

Числительные

1 henn
2 de
3 teir
4 ceateir
5 cueg
6 se
7 seah
8 hoen
9 naoi
10 deich
11 henn deag
12 de deag
13 teir deag
20 deadh
21 deadh a henn
30 teiredh
40 ceateiredh
100 cead
200 de cead
1000 mile

Первый hennu
Второй dara
Третий tieru
Четвёртый ceateiru
Пятый cuegu
Шестой seu
Седьмой seahu
Восьмой ohtu
Девятый naou
Десятый deichiu
Одиннадцатый hennu deag
Двенадцатый deu deag